Buchdorfs Bürgermeister bleibt hauptamtlich. Eindeutiges Ergebnis bei Bürgerentscheid.
„Zur Altersvorsorge gehören Aktien“. Große Besucherresonanz beim Wirtschaftsforum der Sparkasse Donauwörth.
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Lesen Sie mehr auf Seite 3
400 Euro für die DKMS. Großartige Unterstützung durch die Pfarrgemeinde Niederschönenfeld. Lesen Sie mehr auf Seite 8
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 46 · 48. Jahrg. · 16. November 2019
Eröffnung der Donauwörther Weihnacht Besinnliche und bunte Stimmung ab dem 21. November auf der Altstadtinsel Ried
in DONwud für ein weltoffenes Donauwörth. Es sei uns aber auch Mahnung und Auftrag, die eigene Kultur zu pflegen und hochzuhalten.“ Das ist die Meinung des Vorsitzenden der CID, Markus M. Sommer.
» Eröffnungsprogramm am 21. November am Fischerplatz
Donauwörther Weihnacht. Eine besinnliche, bunte Stimmung herrscht ab dem 21. November wieder in Donauwörth. Grund hierfür ist ein etwas anderes Event – nämlich „DONwud
– viele Kulturen ein Fest“. Bereits zum dritten Mal wird die Donauwörther Altstadtinsel Ried zum Mittelpunkt unterschiedlichster Kulturen die mit einem Bühnenprogramm von Donnerstag bis
Sonntag mit Tanz, Musik oder Folklore das Publikum verzaubern. „In der Gemeinschaft vieler kann getragen von gegenseitigem Respekt etwas Neues, Gemeinsames entstehen. Und so steht das ‚w‘
Wir modernisieren
Marken
Bauer Gerd
Ihre Haustür
OUTLET-STORE
Die clevere Lösung!
Haustechnik GmbH
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08 Heizung - Sanitär
Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
Solaranlagen Wieder repräsentativ und sicher!
www.bauer-gerd-haustechnik.de
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
minus 50%
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
versch. Sorten (Elstar, Rubinette, Gala, Boskoop, Golden Delicious, Topaz, Jonagold)
e y-dach.d kolowsk sky-dach.de o .s w w w low fo@soko e-mail: in
kg nur1,50 € Kleinverkauf 10 kg Sonderpreis 12,- € Ab 3 Kisten 2,- € Rabatt je
Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihr Tierschutzverein Donauwörth
Wir verwöhnen... Sie genießen!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Donauwörth-Parkstadt · Tel. 09 06 / 80 95
Eine gemütliche Adresse WochenZeitung für ein gepflegtes Essen
.de
Wir sind an Feiertagen von 11 bis 14 Uhr und Montag bis Sonntag von 17 bis 22 Uhr für Sie da! Um Reservierung wird gebeten!
g
REDAKTION
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld
„Zum Deutschmeister“
09 06 / 7 05 94-10 0 90 80 / 92 39-20
örth
Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30
unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0
Juni 2018
ezeichnet chule ausg
Jahrg. · 30.
Volkshochs
en kunden wurd excellence-Ur
Festakt bei einem
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer von logie, reichte und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
geben in Berlin über
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!
Sie finden uns auch beim Reisemarkt Hauck mit frischen Orangen und Clementinen.
FAX 31 0 90 83/9 10
TELEFON 0 90 83/2 52
ister.de
www.reitsport-le
unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.
.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
Verkauf Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
Gerd Bauer chnik GmbH
SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
n mit Ursula
Reißer zusamme
Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 isieren
modern
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!
Solaranlagen hnik.de
Marken
Foto: privat
Die
E-Bike SonderVerkauf
Die Goldmaus kauft an
RE
OUTLET-STO
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%
Einkauf Auf alles nochma den gesamten
% minus 50
Ab 3 Teile
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche
auf
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.
tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.
Eingang
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30
IS BEILAGENHINWE
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
KIK
in
TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. weihnachtlichem TÜ R 10–18 Uhr KAMPA-Platz
aldhausen 1, Aalen/W
RedAktion
dd 1
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel
b
Post e-MAil
ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:
B�l�n��
S��n�
gserlebnis
TM
für jedes
Alter
auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof
• Für Körper,
| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw
Bestuhlung in der beheizten Halle mit Verpflegung von Köstlichkeiten aus Reiseregionen, sowie Kaffee, Kuchen, Torten und Küchle.
la Große Reisetombo wert
samt mit 3000 Preisen im Ge PREISEN ISE RE von 24 000 ”, mit 24 n! ne rso – immer für 2 Pe
• über 100 verschiedenen Busund Gruppenflugreisen • 20 verschiedenen begleiteten Radl-Touren
Spezialitäten-Service: • Lechtalkäse, Wein von der Adria, Wochenmarkt Aria-Fresco, Produkte aus Norwegen, Schweiz und und und ...
Lernen Sie uns kennen!
Lernen Sie unser gesamtes Personal kennen, treffen Sie zufällig Reisebekannte am Markt und freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit unseren Chauffeuren und Reiseleiter(inne)n. Unsere Partnerhotels präsentieren sich persönlich!
srundreise 1. Preis: 1 Woche Bu ON CORNWALL und LOND Angelini’s, Adria zu e eis der Ba is: 2. Pre aub im 3. Preis: Wellness-Url lick, Zell am See 4* Hotel Alpenb Preise! und viele weitere tolle
onen ausgewählter Film- und Bildpräsentati , ll u. London, Schottland nwa Cor Reisen, z. B. Nordkap, ka etc. afri Süd , ada kan Ost k, Dalmatien, New Yor
Zum Reisemarkt gibt es bei persönlicher Buchung am Reisemarkt 24 SONDER-Reisen zum SONDERPREIS oder hochwertige Zugaben z. B.: 5 Tage VALAMAR, Kroatiens Landschmecker nur 299 # 8 Tage SCHOTTLAND 100 #-GUTSCHEIN Hotel-Getränkegutschein bei Angelini, Zell am See, Comer See, Leipzig, Tauern Radtour TOP-Musicalpreise für Ghost, Tanz der Vampire und Aladdin UND Konzert der Kelly Family sowie Helene Fischer.
b
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauwoerth@wochenzeitung.de
!
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
e
DZ p. P. im ,- €
ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
mit 60 Buden, Ständen, Attraktionen zum Thema Reise und Urlaub
Sowie weitere Aktions-Angebote. Infos ab 11. 11. auf www.hauckreise.de
POST
ing
• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin
Klaus-Blank-Straße 4, 91747 WESTHEIM Tel. 0 90 82 / 95 99 50 · info@hauckreise.de
Wir präsentieren unseren Jahreskatalog 2020 mit:
reicht-
| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur
im Autohaus r Wolfsfellne
kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten
glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:
Ambiente bei e www.kampa.d
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
x100mm.in
ausen_140
Anzeigen
: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.
Vorrat -solange
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
19. Reisemarkt
11–17
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste
Sofort Bargeld
018 15. – 20.07.2
24. NUohrv.
Großer
www.wochenzeitung.de
Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21
Sonntag
lohnt
2.7. 27.7.18
Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Mo.-Fr. 9-18
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische die istin führte Politik-Journal Abend. ratorin und durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich durch Vortrag. folgte interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike stronau schaftsa bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. Erduml der in zehn Tage auf Seite 2 Heller Fortsetzung
eg Dieser W sich...
-haustec www.bauer-gerd
9. Adventsausstellung
Hotel-Restaurant
ANZEIGEN
Donauw
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche und 18 Adria 11.10.-14.10. in Südtirol Zwischen Blauer ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
doT_Waldh
kauft an
Seite 5
.de
g
Die Goldmaus
Lesen Sie
nr. 26 · 47.
2018-04_T
EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
mehr auf
tung WochenZei
Bodensee-Äpfel + Birnen
Eingang direkt neben WOHA.
am 16. und 17.11.2019 und am 23. und 24.11.2019, jeweils von 14.00-17.00 Uhr im Tierheim Hamlar
im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 90 0 l.: Te 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90
Gleichzeitig wird die erdgasSchwaben-Kunsteislaufbahn über der kleinen Wörnitz eröffnet. Sie ist eine beliebte Freizeiteinrichtung in der Vorweihnachtszeit und startet ebenfalls am 21. November in die Wintersaison. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener: Hier können Schlittschuhfreunde bis 6. Januar auf gepflegten Kunsteisplatten ihre Runden drehen. Beim DONwud Programm ab 21. November ist für Junge bis Junggebliebene auf jeden Fall etwas Passendes dabei, seien es die vielfältigen Bastelprogramme oder die leckeren, unterschiedlichsten landestypischen Spezialitäten rund um die Stände auf dem Fischerplatz. Alle Infos: www.donwud.de.
e
DONAUWÖRTH (PM). Oberbürgermeister Armin Neudert und CID Vorsitzender Markus M. Sommer eröffnen gemeinsam am 21. November mit DONwud und der erdgas-schwaben-Eislaufbahn die
Bild: Birgit Ziegler
» Kunsteislaufbahn wird eröffnet
Woche für Woch
Am 21. November wird die Donauwörther Weihnacht „DONwud“ eröffnet.
Zum Eröffnungsprogramm am 21. November am Fischerplatz sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen: OB Neudert eröffnet um 17:00 Uhr zusammen mit dem Vorsitzenden der City-Initiative-Donauwörth e.V. Markus M. Sommer die Donauwörther Weihnacht. Dieser Anlass dient auch dem Besuch der verschiedensten Konsuln. Nach Donauwörth kommen Landesvertreter aus Thailand, Indien, dem Kosovo, der USA und der Türkei. Die Tänzer und Sänger der Deutsch-Rumänischen Tanzgruppe HORA aus Augsburg sowie die Daitinger Alphornbläser
runden das Eröffnungsprogramm ab.