WochenZeitung Nördlingen kw 51 by WochenZeitung

Weihnachten

Durchstich

Mit dem Weihnachtsfest steht das größte christliche Fest unmittelbar bevor. Viele Unternehmen grüßen daher ihre Kunden.

Ausstellung

Mit dem Durchstich des Wörnitzverlaufs an der Stadtmühle wurde in Wassertrüdingen nun ein Meilenstein gesetzt.

mehrere Seiten

Im Saal der Alten Schranne in Nördlingen ist noch an drei Tagen die große Modellbahnausstellung zu sehen.

Seite 17

Seite 22

THG-Weihnachtskonzert steht an Einladung an die Schulfamilie und alle Musikbegeisterten für den morgigen Donnerstag Nördlingen (red). Alle Musikensembles des Theodor-HeussGymnasiums Nördlingen laden die Mitglieder der Schulfamilie und alle Interessierten sowie Musikbegeisterten zum Weihnachtskonzert am Donnerstag, 21. Dezember, um 19 Uhr ein. In der Aula, die vom Fußweg zum Hallenbad her erreichbar ist, stimmen viele musikalische Höhepunkte auf die anstehenden Festtage ein. In der Konzertpause bieten die SMV Punsch und Süßes sowie die Fachschaft Kunst selbst kreierte Pralinen an. Ein Teil des Erlöses wird dann an eines der Partnerprojekte gespendet, die das THG als UNESCO-Projektschule unterstützt. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.

Nördlingen

Die Musikensembles des THG laden morgen ein zum großen Weihnachtskonzert.

Nr. 51 · 46. Jahrg. · 20. Dezember 2017 · Auflage 41.047 · Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · info.donauries@wochenzeitung.de

Taxi Roßberger

Qualität aus einer Hand!

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Kücheneinrichtungen Planung und Fertigung

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 02.01.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € 06.01.18 Circus Krone in München 61,00 € 07.01.18 „Der Glöckner von Notre Dame“- Musical in München/Deutsches Theater ab 103,00 € 14.01.18 BMW-IBU-Weltcup Biathlon in Ruhpolding ab 77,00 € 18.02.18 Musical „Bodyguard“ in Stuttgart ab 107,00 € 04.03.18 Rocky Horror Show - Musical in München/Deutsches Theater ab 86,00 € 22.07.18 Helene Fischer in Stuttgart – Mercedes Benz Arena ab 125,00 € 23.03.-25.03.18 Preishit Gardasee 226,00 € 23.03.-25.03.18 Wellness Marienbad 239,00 € 30.03.-02.04.18 Ostern an der Blumenriviera 355,00 € 13.01.-14.01.18 2-Tages-Skifahrt Nauders – Zwei Länder Skiarena 175,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten

28 Jahre STIHL-VIKING Schneeräumschild inkl. Anbaurahmen 118 x 50 cm mit Seitenverstellung für fast alle Aufsitzrasenmäher

Aktionspreis:

Foto: Keßler

519,- €

th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

UNSER NEUER JAHRESkATAloG 2018 ERSCHEINT MITTE JANUAR 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Zeit für meine WochenZeitung

Romantisch-Traditionell-Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben! Konfirmation Kommunion

Treppen wieder schön und sicher

Verdiene selbst! nsche

mit neuen Stufen nach Maß!

dir deine Wü

Zusteller werden bei der ch Wo enZeitung

Boys &

Gr. 32–54

www.lang.portas.de

www.wochenzeitung.de

NEU

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim Kreisstraße 2 · 86759 Wechingen 0 90 85 / 9 60 9-14 · www.hk-keller.de reisen@hk-keller.de

Mit Keller Reisen zu fairen Preisen

28.12. Flocken Rocken Skiausfahrt 75,- € 10.03. Andreas Gabalier Winterparty Seefeld Golden Circle 109,- € 20.01./17.02./17.03. Tschechenmarkt Eger mit Bordfr. 20,- € 16.06. Andreas Gabalier Olympiastadion München ab 85,- € 11.02. Apassionata Weltpremiere Equilla München ab 89,- € 28.07. Fahrt ins Blaue mit Bergkristall 85,- € 24.02. Skifahrt St. Anton inkl. Skipass/Apress-Ski 94,- € 20.-27.03. 8 Tage Kuren an der Ostsee 7 Ü/HP pro Tag 2 Kuranwendungen 398,- € 23.-30.05. 8 Tage Norwegen 6 Ü/HP u. Fährübernachtung u.v.m. 949,- € 26.08.-04.09. 10 Tage Cornwell-Wales-Irland-London 7 Ü/HP Stadtbesichtigungen u.v.m. 1.099,- € Wir wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

e ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2018) l Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

Girls

Hauseigenes Atelier für Ihre Maßanfertigung Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Bewerben unter

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

Braut & Bräutigam

25.12. 20.01. 21.–23.01. 26.01. 27.–28.01. 10.–11.02. 24.–25.02. 03.–04.03. 03.–04.03.

Disco PM Untermeitingen (Eintr. 6 €) Getränkegutschein ü. 10 € gratis, Fahrt Tagesfahrt nach Scheffau (+21.+27.01.+03.+14.+24.02.) Fahrt/Skipass/Früh. Grüne Woche Berlin Fahrt/2xÜ/Fr. 4* Hotel am Alexanderplatz/Eintritt Musical Mary Poppins (sagt Bye Bye) od. Bodyguard Stuttg. (+23.02.+11.03.) Dachstein West – Gosau DIREKT (+24.–25.02.) Fa./Ü/HP 4*Htl./Skipass/… Wilder Kaiser/Scheffau Fa./1xÜ/HP 4* in Erl./2-Tages-Skipass/Skihaserlfr. Ski amadé – St. JohannAlpendorf (+10.–11.03.) Fa./Ü/HP 4*Htl./Skipass/… Serfaus-Fiss-Ladis Tirol, Fa./1xÜ/HP/3*Htl. Imst./Skipass/Skihaserlfr. Gasteinertal-Ski amadé (+24.–25.03.) Fa./1xÜ/HP/3*Htl. DIREKT/Skipass

17,00 € 69,00 € 199,00 € ab 88,00 € 212,00 € 189,00 € 205,00 € 198,00 € 198,00 €

29.12. Therme Bad Wörishofen (+26.01.) Fa. 24,- € 10.01. Therme Bad Mergentheim Fa./Eintritt 42,- € 13.01. Tschechenmarkt Eger (+11.02.+10.03.) 19,- € 26.01. Holiday on Ice, Stuttg. Fa./Karte ab 55,- € 30.01. Helene Fischer Stuttg. (+4.02. Mün.) ab 105,- € 17.–18.02. Wellness ins Blaue (Fa./HP/...) 101,- € 06.01. Steinplatte Waidring (+16.02.+17.03.) 75,- € 13.01. Axamer Lizum (+11.02.+10.03.) 72,- € 14.01. Kitzbüheler Alpen (+24.02. + 09.03.) 74,- € 10.02. Lermoos Tiroler Zugspitzarena (+04.03.) 73,- € 17.02. Ski Juwel Alpbachtal (+3.03.) 85,- € 01.04. Silvretta Montafon Saisonfinale 89,- € Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen! Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

Johanna Hegendörfer sagt Danke!

Nach über 60 Jahren Goldschmiede bissinger möchte ich mich bei meinen Kunden, Freunden und Bekannten herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die jahrzehntelange Treue bedanken.

Meine Mitarbeiterinnen und ich wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Ihre Johanna Hegendörfer RÄUMUNGSVERKAUF NOCH BIS ENDE 2017

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Signalwaffen

für Freizeit und Selbstschutz in vielen Ausführungen und Preislagen

hießen c S r e t s e v Sil affen w s s u h c s k mit Schrec enschein aff Ohne W hältlich hren er a J 8 1 ab

hin weiter bt erlau

Silvester - Schießen mit tollen bunten Signalsternen

Am Grünen Meer 1 Telefon 0 90 81 / 60 60 · www.waffen-mayer.de

Lokales

Kult am Hesselberg

Notdienste

Bereitschaftsdienst der Ärzte Für das gesamte Verteilergebiet über die KVB-Zentrale 11 61 17. Der Bereitschaftsdienst beginnt am Freitag um 17 Uhr und endet am Montag um 8 Uhr. Rettungsleitstelle Für lebensbedrohliche Fälle über die Rettungszentrale 112. Notdienst der Ärzte Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09 Werktäglicher Notdienst: Mi. 12 bis 22 Uhr hat der Dienstarzt vom Wochenende Notdienst. Notdienst der Apotheken Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen im Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 23.-29.12.2017 Stadt-Apotheke, Wolfgangstraße 14, Wemding, Telefon 0 90 92 / 3 65 Der Notdienst der jeweiligen dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag früh 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag früh 8 Uhr Oettingen, Wassertrüdingen, Weiltingen: 24.12.2017 Hof- und Stadt-Apotheke, Schloßstraße 23, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 23 06 25.12.2017 (1. Feiertag) Hahnenkamm-Apotheke, Ringstraße 43, Heidenheim, Telefon 0 98 33 / 9 87 88 08 26.12.2017 (2. Feiertag) Adler-Apotheke, Dinkelsbühler Straße 7, Wassertrüdingen, Telefon 0 98 32 / 3 60 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit. Nördlingen, Wallerstein, Deiningen:

Wochenzeitung 86720 nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Geschäftsführer: Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Altmühlfranken sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. Geschäftsstellenleitung: Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 Redaktion: Georg Lindner (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83 -31 und -32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

24.12.2017 Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 25.12.2017 (1. Feiertag) St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 94 50 26.12.2017 (2. Feiertag) Schulhaus-Apotheke, Hauptstraße 14, Deiningen, Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Dienstbeginn 18 Uhr bis Ende 8 Uhr des darauffolgenden Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 24.12.2017 Reichsstadt-Apotheke, Hauptstraße 8, Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 9 63 40 oder Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 25.12.2017 (1. Feiertag) Rats-Apotheke, Hauptstraße 22, Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 oder St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 94 50 26.12.2017 (2. Feiertag) Schulhaus-Apotheke, Hauptstraße 14, Deiningen, Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Dienstbeginn 18 Uhr Notdienst bis 8 Uhr des folgenden Tages. Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 22.-29.12.2017 GP Günzburg, MarkgrafKarl-Straße 6, Günzburg, Telefon 01 76 / 39 07 56 34 An Wochenenden: Freitag ab 13 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: Vortag ab 13 Uhr bis folgender Werktag 8 Uhr. Am Mittwoch: ab 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr. Notdienstsprechzeiten: An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen, jeweils um 10 und 17 Uhr, immer ohne Voranmeldung. HNO-Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen: 23./24.12.2017 Dr. Marco Ortner, Bauerntanzgasse 6, Aichach, Telefon 0 82 51 / 82 75 00 25.12.2017 (1. Feiertag) Dr. Konrad Eimannsberger, Bahnhofstraße 20, Donauwörth, Telefon 09 06 / 33 26 26.12.2017 (2. Feiertag) Dr. Hans-Christian Niemetz, Ludwig-Heilmeyer-Straße 4, Günzburg, Telefon 0 82 21 / 3 48 28 Bereitschaftsdienst am Wochenende von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr

26. Mitternachtsturnier des TSV Wassertrüdingen

Zum ersten Mal ist heuer auch eine Mannschaft des TSV Rain am Lech (im Bild) in Wassertrüdingen dabei. Sie und der TSV Hainsfarth würden sich über viele Zuschauer aus dem Landkreis Foto: TSV Rain Donau-Ries sehr freuen! Wassertrüdingen (red). Am 1. Weihnachtsfeiertag um 18 Uhr treffen sich wieder zwölf Fußballmannschaften zum traditionellen Mitternachtsturnier des TSV Wassertrüdingen in der Hesselberghalle. Auch in diesem Jahr gelang es dem Veranstalter wieder ein starkes Teilnehmerfeld einzuladen. In drei Gruppen wird um den Sparkassenwanderpokal gespielt. Zu den Favoriten zählt sicherlich die SpVgg Ansbach aus der Bayernliga Nord, die mit bereits zwölf Erfolgen der Rekordsieger beim Mitternachtsturnier ist. Auch mit dem Neuling TSV Rain am Lech (Bayernliga Süd), dem Landesligisten ESV Ansbach/Eyb sowie den starken Teams aus der Bezirksliga – SC Aufkirchen, SV Ornbau und SG/ DJK Herrieden – wird zu rechnen sein. Beim Blick auf die einzelnen Gruppen wird klar, dass auch in diesem Jahr der Einzug ins Halbfinale heiß umkämpft sein wird. In der Gruppe A werden sicherlich dem SC Aufkirchen und dem ESV Ansbach/Eyb die größten Chancen eingeräumt, jedoch darf man auch den SV Arberg (Kreisliga) nicht vergessen. Außenseiterchancen muss man der

SG Unterschwaningen/Geilsheim (Kreisklasse) einräumen. In der Gruppe B startet die SpVgg Ansbach als klarer Favorit. Am ehesten kann man der SG/ DJK Herrieden noch eine Chance einräumen, den Ansbachern ein Bein zu stellen. Aber Vorsicht: Gerade die Spfr. Dinkelsbühl (Kreisliga) werden versuchen, den Weg ins Halbfinale zu finden, und auch die Heimmannschaft des TSV Wassertrüdingen (A-Klasse) hat mit ihren Fans im Rücken schon manche Überraschung geschafft. Läuft es in der Gruppe C auf einen Zweikampf zwischen dem TSV Rain und dem SV Ornbau hinaus? Oder können die Teams TSV Windsbach (Kreisliga) und TSV Hainsfarth (Kreisklasse) die Favoriten ins Straucheln bringen? Gerade als Neuling beim Turnier muss sich der TSV Rain erst an die Atmosphäre der Traditionsveranstaltung gewöhnen. Man darf also gespannt sein, wer die Halbfinals erreicht und dann gegen 00.40 Uhr als Sieger vom Wassertrüdinger Hallenparkett geht. • Den Spielplan gibt es unter www.tsvwassertruedingen.de zum Herunterladen.

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/ Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“

1171091

geprüft und wenn alles okay ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Die 7-stellige Kartennummer finden Sie auf der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 22.12.2017, 18 Uhr

Abschied bei Schwarzer Busfahrer Meyer und Schweier gehen in Ruhestand

Von links: Jörg Schwarzer, Rudolf Meyer, Johann Schweier, WerFoto: privat ner Schwarzer Nördlingen (red). Im Rahmen der alljährlichen Jahresabschlussfeier verabschiedeten Jörg und Werner Schwarzer die Busfahrer Rudolf Meyer (35 Jahre Betriebszugehörigkeit) und Johann Schweier (26 Jahre Betriebszugehörigkeit) in den wohlverdienten Ruhestand. „Unser Geschäft basiert auf Si-

cherheit durch langjährige Erfahrung. Dies wird auch durch das Engagement und die Treue zum Unternehmen erreicht“, so Jörg Schwarzer in seiner Dankesrede. Er dankte beiden Fahrern für ihren langjährigen engagierten Einsatz und wünschte alles Gute für die Zukunft.

Ehrungen und eine Bekanntgabe Jahresabschluss- und Jubilarfeier in der Seniorenwohnanlage Oettingen

Gynäkologischer Notdienst 22.12. 13.00 Uhr - 27.12.2017 8.00 Uhr Dr. Robert Schaich bzw. Dr. Victoria Bekker (1. und 2. Feiertag), Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 99 21 04 - alle Angaben ohne Gewähr -

Woche für Woche

Notdienst der Zahnärzte Nördlingen, Oettingen, Wallerstein, Wemding: 24.12.2017 Dr. Klug und Kollegen, Pfarrhofgasse 2, Wemding, Telefon 0 90 92 / 3 83 25./26.12.2017 (Weihnachten) ZÄ Gem.Praxis Dr. Schwetz/ Dr. Hobelsberger/Dr. Heinecke, Rübenmarkt 1, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 45 53 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis behandlungsbereit. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 bis Montag 8 Uhr.

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 2

WochenZeitung Nördlingen

erfolgreich werben

WZ und SoZ für den Donau-Ries-Kreis

Oettingen (red). Die Jahresabschlussfeier nahm Einrichtungsleiterin Tina Härtle zum Anlass, neue MitarbeiterInnen mit einer Rose zu begrüßen. In ihrer Rede bedankte sie sich bei den Stationsleitungen, die durch die Änderungen des Pflegegesetzes von drei Pflegestufen auf jetzt fünf Pflegegrade eine besondere Herausforderung zu erfüllen hatten. Ihren Dank richtete sie an Pflegedienstleiterin Tanja Dörzbach

sowie an die Leitung des Sozialen Dienstes, die Hausmeisterei, die Hausreinigung und die Küche. Ihr Dank galt aber selbstverständlich auch allen Mitarbeitern/-innen der Pflege und sozialen Betreuung, für die außerordentlichen Leistungen, die von ihnen täglich erbracht werden. In diesem Zusammenhang gab Härtle auch bekannt, dass es zu einer Änderung der Einrichtungsbezeichnung kommen wird. Die Seniorenwohnanlage soll in Zukunft „Zentrum für Betreu-

ung und Pflege am Hofgarten“ heißen. Genauere Informationen zum Namenswechsel werden im neuen Jahr bekannt gegeben. Für jahrelange Mitarbeit konnten im Anschluss geehrt werden (auf dem Bild von links): Teresa Stabile (fünf Jahre), Simone Hedke (fünf Jahre), Jolanta Graif (fünf Jahre), Pflegedienstleitung Tanja Dörzbach, Marion Beier (20 Jahre), Venera Vrskoska (fünf Jahre), Einrichtungsleitung Tina Härtle, Angelika Würth (fünf Jahre), Renate Hiesinger (15 Jahre), Chris-

tina Lutz (15 Jahre), Andrea Klement (fünf Jahre), Serviceleitung Sophie Kreschnak. Nicht anwesende Jubilare: Silvie Gruber (20 Jahre), Ludmila Flachs (zehn Jahre), Manuela Kiesewetter (fünf Jahre), Frieda Engelhard (fünf Jahre). Tina Härtle bedankte sich bei ihnen mit einer Urkunde und einem Blumengebinde, verbunden mit den Wunsch, dass sie noch länger der Seniorenwohnanlage Oettingen treu bleiben mögen. Foto: privat

3 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Nördlingen

Geschenkideen!

Mit Ihrem Einkauf unsere Region stärken „Die Weihnachtsgeschichte“ im Klösterle Ein ganz spezielles Heiligabend-Erlebnis für die ganze Familie Nördlingen (red). Traditionell lädt die Evangelische Freikirche „Gospelhouse“ an Heiligabend zu einem ganz besonderen Weihnachtsgottesdienst in den Stadtsaal Klösterle ein. Seit Wochen proben die Gospelhouse-Teens als Sänger und Schauspieler für diesen Anlass. Nun ist alles vorbereitet, alle Beteiligten fiebern dem 24. Dezember entge-

gen und hoffen, möglichst viele Besucher willkommen heißen zu können. Traditionell ist der Stadtsaal sehr gut besetzt, wenngleich immer auch noch freie Plätze mit guter Sicht vorhanden waren. Da sehr viele junge Familien die Gottesdienste der Kirchengemeinde besuchen, ist das Programm weniger mit traditionellen Elementen gespickt, sondern sehr kurzweilig und anschaulich gehalten.

So wird die Weihnachtsgeschichte in Form eines Musicals gezeigt. Bühnendeko, Theater und Musik werden die Zuhörer mit hineinnehmen in die altbekannte Geschichte von Josef und Maria und dabei doch so manch neuen Aspekt zum Vorschein bringen. Das ein oder andere Weihnachtslied wird zum Mitsingen einladen; aber auch eine Predigt darf natürlich an Heiligabend nicht

fehlen. „Die Predigt wird jedoch kurz und für jedermann verständlich sein“, verspricht Pastor Stefan Striefler, der selbst Vater dreier Kinder ist und insofern um die speziellen Wünsche junger Familien weiß. Für alle Kinder gibt es im Anschluss an die einstündige Veranstaltung ein kleines Geschenk. Der Gottesdienst startet um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Noch kein Geschenk? Gutscheine gibt’s bei uns noch bis zum 24.12. bis 13.00 Uhr

10er-Karte Fitness

inkl. Milon Zirkel, Aerobic, Wellness statt 189,- € jetzt 129,- €

Brot statt Böller

10er-Karte Aerobic

z.B. Zumba, BBP, Step, Yoga statt 59,- € jetzt 54,- €

Spendenaktion der Evangelischen Landjugend Donau-Ries (red). Auch dieses Jahr wendet sich die Evangelische Landjugend mit ihrer Aktion „Brot statt Böller“ an Menschen, die gerne für soziale Projekte spenden möchten statt an Silvester viel Geld buchstäblich zu verpulvern.

Kunst und Illustration Vernissage von Wolf J. Gruber Oettingen (red). Am Samstag, 23. Dezember, eröffnet die Kunstaustellung des Illustrators und Künstlers Wolf J. Gruber im feierlichem Rahmen in Oettingen. Im Februar erscheint im Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv) „Wie man ausstirbt“ mit Illustrationen von Wolf J. Gruber. Die Oettinger müssen aber nicht so lange darauf warten, Bilder von Gruber präsentiert zu bekommen. Seine Kunstausstellung eröffnet am kommenden Samstag, 23. Dezember, um 18 Uhr in der Königsstraße 16, im Gebäude der alten HypoVereinsbank. Dort erwarten die Besucher verschiedenste Werke, von Zeichnungen mit Buntstiften über digitale Malerei bis hin zu Holz- und Linoldrucken. Wolf J. Gruber studierte Kommunikationsdesign an der Hochschule Augsburg und lebt und arbeitet als freier Illustrator und Künstler in seiner Heimatstadt Oettingen. Er

ist Träger des Kunstförderpreises der Stadt Senden und illustriert unter anderem für den dtv. Die Austellung hat neben der Eröffnung am 23. Dezember auch noch am 26., 29. und 30. Dezember sowie am 6. Januar jeweils von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Grafik: Gruber

erzeuger im nachhaltigen, ökologischen Anbau. Dadurch wird eine Abhängigkeit von Konzernen vermieden. In der Evangelischen Landjugend sind Ortsgruppen in 170 bayrischen Gemeinden zusammengeschlossen. Der landesweite entwicklungspolitische Arbeitskreis der ELJ pflegt die Partnerschaft zu beiden Organisationen und vertritt die Interessen der Menschen in den Ländern des Südens inner- und außerhalb des Jugendverbands. Wiederholt konnten sich Delegationen aus Bayern vor Ort von der hohen Qualität der dort geleisteten Arbeit überzeugen. Im April 2018 ist wieder ein Besuch bei den Partnern geplant. Mit der Spendenaktion kann nach Überzeugung des zuständigen Referenten Friedel Röttger eine wirksame Hilfe zur Selbsthilfe geleistet werden. Spenden können an die Evangelische Landjugend unter dem Stichwort „Brot statt Böller“ und der Angabe des Spendenzwecks bei der Sparkasse MittelfrankenSüd (IBAN: DE10 7645 0000 0220 5855 33, BIC: BYLADEM1SRS) überwiesen werden. Weitere Informationen zur Spendenaktion unter Tel. 0 90 81/ 8 84 24 oder per E-Mail (friedel. roettger@elj.de)

Der entwicklungspolitische Arbeitskreis AME der Evangelischen Landjugend wirbt für eine Unterstützung seiner Projektpartner in Brasilien: einer Beratungsorganisation für Kleinbauern und einer Kindertagesstätte in einem Elendsviertel. Die Kindertagesstätte Creche Cantinho Amigo („freundliche Ecke“) schafft in einem Armenviertel am Rande der Millionenstadt Belo Horizonte ein Stück Normalität für 40 Kinder. Das Umfeld der Kindertagesstätte ist geprägt von Armut, sozialen Spannungen und Gewalt. Die Einrichtung legt Wert auf gesunde Ernährung und gute Bildung. Die Kindertagesstätte wird von einer Einrichtung der evangelischen Kirche getragen. Die Beratungsorganisation CAPA, übersetzt „Zentrum zur Unterstützung und Förderung der Agrarökologie“, hilft Kleinbauern in Südbrasilien ihr Auskommen zu sichern. Die CAPA berät Klein-

Angebot gültig: 1.12. – 24.12.2017

Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen Fon 09081 / 2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

Weihnachtstangebote im Rieser Kraftwerk Vereinbare jetzt dein persönliches Probetraining kostenlos & unverbindlich

3 Monatsmitgliedschaften

10er Karte Kleingruppentraining

10er Karte Indoor Cycling

125 €

15 % Rabatt

79 €

statt 150 €

statt 90 €

Ein Geschenk für deinen wertvollsten Besitz: Gesundheit, Wohlbefinden & viel Energie

Angebot gültig: 01.12.2017 – 24.12.2017 Rieser Kraftwerk · Berger Rommel Fitness GmbH Fitness auf einem neuen Level! Vereinbare jetzt dein Nürnberger Str. 64-68, 86720 Nördlingen persönliches Probetraining kostenlos & unverbindlich Werde die beste Version von dir! Tel. 0176 63495240, www.rieser-kraftwerk.de

Komplettaufbereitung für Ihr Fahrzeug – innen und außen Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 47 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 60 95 60

Weihnachtsgutschein

nur

E 99,-

(anstatt E 139,-)

Wollen Sie nur Innenreinigung oder nur Außenreinigung, fragen Sie nach.

Von uns für Sie zum fairen Preis!

Hochzeitskurse

Beginn: 13.01.2018 für Brautpaare, Brautführer + Gäste

„schenken sie einen tanzkurs-Gutschein!“ 90

14,

ADTV

15,

tanzscHule Stolle

nördlingen - spitalmühle

 0 90 81 / 35 22 Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne!

13,

SCHENK DIR

FREUDICHKEITEN!  Schuhe  Schals  Gürtel  Accessoires

Ab sofort erhältlich in der Geschäftsstelle Ihrer WochenZeitung

Wir sind immer aktuell Ihre WochenZeitung

Drehergasse 15 · Nördlingen Telefon 09081/ 64 22

Lokales / Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 4

WochenZeitung Nördlingen

Hildegard von Bingen

Spektakuläres Judo-Finale

Vortrag von Siglinde Beck in Munningen

TSV Wemding sicherte sich den 3. Platz in Friedberg

Munningen (red). „Gewürze tragen durch die dunkle Zeit“ – dieser Ausspruch von Hildegard von Bingen zog sich wie ein roter Faden durch den Vortrag, zu dem der Gartenbauverein Munningen eingeladen hatte.

Wemding/Friedberg (red). Als Drittplatzierte gingen die Judokas des TSV Wemding ins diesjährige Finale der Schwabenliga in Friedberg. Da es sowohl gegen den punktgleichen Tabellenzweiten aus Friedberg und den Tabellenführer vom TV Kaufbeuren ging, war Spannung vorprogrammiert.

Mit Siglinde Beck vom Holunderhof in Lohe hatte man eine kompetente und authentische Referentin für das Thema „Gewürze nach Hildegard von Bingen“ verpflichten können. Hildegard von Bingen war das zehnte Kind und wurde als „Zehent“ bereits mit 14 Jahren von ihrer Familie in ein Kloster gege-

ben. Sehr früh beobachtete sie die Vorgänge um sich herum, vertiefte sich in die Geheimnisse ihrer Umwelt, um Gott, den Ursprung allen Lebens, zu finden. Hildegard war eine der bedeutendsten Mystikerinnen des Mittelalters. In den Augen vieler Menschen gilt Hildegard von Bingen heute als „erste deutsche Ärztin“. Um das Gesagte zu untermauern, hatte Frau Beck Kostproben von Gebäck, Tee, Schmalz und Gewürzen dabei. Auch vom Munninger Bäcker, der das Hildegardvon-Bingen-Brot schon seit Jahren herstellt, wurden Kostproben gereicht.

Gremium neu gewählt Wahl des Sorgeberechtigtenbeirates der Lebenshilfe-Werkstätte

In der ersten Begegnung gegen das Judoteam Friedberg konnten Marcel Schmidt und Markus Lachner ihre beiden Kämpfe in den schweren Gewichtsklassen gewinnen, sodass der TSV Wemding bereits mit 2:0 in Führung lag. In den leichten Gewichtsklassen konnten die Friedberger dann allerdings ausgleichen, und Jonathan Stecher musste im Limit bis 90 kg gegen Sebastian Mayr, einen bayerischen Spitzenkämpfer, die Überlegenheit seines Kontrahenten anerkennen. So endete die Begegnung mit 2:3 aus Wemdinger Sicht. Im Duell gegen den späteren Titelträger TV Kaufbeuren

Mit einem spektakulären Ippon-Wurf entschied Markus Lachner Foto: Sebastian Lechner (blaue Hose) einen Kampf für sich. konnten Marcel Schmidt (+90 kg) und Markus Lachner (-81 kg) mit spektakulären Würfen für ein 2:0-Polster sorgen. Zum Leidwesen von Coach Marco Schmidt wiederholten sich die Ereignisse. Alexander Lachner (-73 kg) und Tobias Härtle (-66 kg) verloren gegen die starke Kaufbeu-

rer Konkurrenz. Die Entscheidung fiel erneut in der Gewichtsklasse –90 kg, in der Wemdings Florian Schneller trotz starker Gegenwehr Alexander Timakow unterlag. Bei der abschließenden Begegnung gegen die Kampfgemeinschaft JC Augsburg/TSV Königsbrunn wollten die Wemdinger

Kämpfer für einen versöhnlichen Abschluss sorgen. Marcel Schmidt (+90 kg) und Marco Lechner (-81 kg) konnten durch schnelle Siege wiederum für eine 2:0-Führung sorgen. Alexander Lachner (-73 kg) sicherte durch einen Haltegriff den entscheidenden 3. Punkt zum Sieg. Ohne Druck konnten dann Peter Diemer (-66 kg) und Jonathan Stecher (-90 kg) auf 5:0 erhöhen. Das Wemdinger Trainergespann Marco Schmidt und Rolf Grün zeigten sich über den dritten Tabellenplatz sehr zufrieden. „Gerade der Kampfgeist und die mannschaftliche Geschlossenheit waren über die gesamte Saison vorbildlich!“, stellte Schmidt fest. Zum diesjährigen Titel „Ligakämpfer der Saison“ gratulierten die Coachs Alexander Lachner, der im Training und Wettkampf ein durchweg vorbildliches Verhalten an den Tag lege und mit seinen 20 Jahren bereits eine wichtige Stütze der Wemdinger Mannschaft sei.

Ausweis zeigen, Leben retten Blutspender müssen ab sofort auch amtlichen Ausweis vorlegen

Von links: Geschäftsführer Günter Schwendner, Christa Leick, Peter Haller, Karin Blank, Werkstattleiter Michael Hesselt, MaFoto: Hubert Hefele rianne Schulze, Maria Gerngroß Donau-Ries (red). Zu einer Elterninformationsveranstaltung mit anschließender Neuwahl des Sorgeberechtigtenbeirates luden die Donau-Ries-Werkstätten der Lebenshilfe ein. Im Laufe der Veranstaltung konnte den Angehörigen der Werkstättenmitarbeiter Einblick in die Arbeit des letzten Jahres gewährt und Ausblicke auf die zukünftige Entwicklung innerhalb der Werkstätten für Menschen mit Behinderung

aufgezeigt werden. Im Anschluss wurde der Sorgeberechtigtenbeirat der Werkstätten neu gewählt. Dieser ist ein Gremium aus Vertretern der Angehörigen, die in Zusammenarbeit mit der Werkstatt Maßnahmen erarbeiten, die den Mitarbeitern und dem Betrieb dienen. Viele interessierte Angehörige stellten sich für dieses Amt zur Verfügung. In einer geheimen Wahl wurden fünf Vertreter gewählt, die das Amt in den nächsten vier Jahren begleiten werden.

Donau-Ries (red). Beim Blutspenden muss der „Perso“ jetzt immer mit! Im Alltagsgepäck ist ein Lichtbildausweis, wie eben der Personalausweis, der Führerschein oder der Reisepass, nie fehl am Platz. Seit Kurzem werden auch Blutspender gebeten, bei der Anmeldung zur guten Tat einen amtlichen Lichtbildausweis im Original vorzulegen – zusätzlich zum Blutspenderausweis, sofern man diesen bereits besitzt. Erst dann dürfen sie zur Blutspende zugelassen werden. Die Bundesärztekammer hat die Richtlinien zur Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen und zur

Anwendung von Blutprodukten vor einiger Zeit überarbeitet. Darunter fiel auch die Neuregelung der Ausweispflicht. Infolge des Erlasses hat der Blutspendedienst (BSD) des BRK den Blutspendeablauf angepasst: An den Blutspendeterminen bitten die BSD-Mitarbeiter bei der Anmeldung jeden Spender, neben dem Blutspenderausweis einen amtlichen Lichtbildausweis vorzuzeigen. Das Verständnis und direkte Entgegenkommen der Spender werden gleichermaßen sehr geschätzt. „Der Blutspendedienst muss dafür Sorge tragen, dass alle vorgegebenen Richtlinien stets eingehalten werden“, erklärt Dr. Franz

Weinauer, der ärztliche BSD-Geschäftsführer. Sicherheit sei beim Blutspenden oberstes Gebot. Immer an den Ausweis denken Immer Ausweis mitnehmen! Dazu trage auch der Nachweis der Identität durch den Blutspender bei. Dieser kann durch den Personalausweis, Führerschein oder Reisepass erbracht werden. Sozialversicherungsausweis, K rankenversicher ungskar te, Firmenausweis, Schüler- oder Studentenausweise u.Ä. dürften hingegen nicht akzeptiert werden. Nach dem Identitäts-Check durch den Ausweis kann es sofort losgehen mit der guten Tat. Und

nach der Blutentnahme geht es weiterhin darum, die Sicherheit der Blutspenden für den Empfänger zu gewährleisten. Dazu wird jede Blutkonserve innerhalb von 24 Stunden nach der Spende auf Krankheitserreger und Auffälligkeiten im Labor getestet. Der Dezember bietet viele Chancen, noch im laufenden Jahr durch die eigene Blutspende anderen Menschen das Leben zu retten. Über die Terminsuche auf der BSD-Website oder bei der Spenderhotline unter der Telefonnummer 08 00/1 19 49 11 (7.30 bis 18 Uhr kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) erfährt jeder Interessierte, wo er Blut spenden kann.

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Ihre Gastronomie aus der Region Ristorante Steakhouse

seit 1984 am Stadtrand von Oettingen Ristorante-Pizzeria-Eiscafé

ROMANA

Nördlinger Str. 2 · 86732 OETTiNgEN Tel. 0 90 82 / 32 07 Fax 0 90 82 / 92 02 33

seit 2014 Nördlinger Str. 2 · 86732 OETTiNgEN Tel. 0 90 82 / 9 61 19 26 Tel. 0 90 82 / 32 07 Fax 0 90 82 / 92 02 33

Wir wünschen allen unseren Gästen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ristorante-Pizzeria-Eiscafé Fischerpl. 1 · 86609 DONAUWÖRTH Tel. 09 06 / 9 99 92 66 Fax 09 06 / 9 99 92 77

NEU seit 2016 Ristorante-Pizzeria-Weinbar Sallinger Str. 12 86609 DONAUWÖRTH Tel. 09 06 / 70 92 82 13 und 09 06 / 54 36 Fax 09 06 / 70 92 82 14

Unsere Restaurants sind nur am 24.12.2017 geschlossen!

Ab 25.12.2017 sind wir wieder für Sie da!



GasTsTäTTe



 Bei den Kornschrannen 19 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 8 74 37

Original italienische Spezialitäten

Ihre Familie Stabile und Mitarbeiter seit 1999

Familie Jonovic wünscht allen ihren Gästen gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

UU U

Unseren Gästen wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. U

Landg sthof a

1. Weihnachtsfeiertag U

D-73469 RiesbürgUtzmemmingen/ Württemberg bei Nördlingen

2. Weihnachtsfeiertag

- staatl. anerkannter Erholungsort -

Nördlinger Str. 36 Tel. 0 90 81 / 93 63 Fax 0 90 81 / 8 62 64

bis 15 Uhr geöffnet U (mit Wildgerichten)

U U

geschlossen Familie Winter-Graumann

U U

5 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Gesundheit

WochenZeitung Nördlingen

Medizin

Blähungen Bauchkrämpfe Durchfall

Der neue Trend aus den USA für straffe Haut Unser Favorit: Der Kollagen-Drink Fulminan Sie sind derzeit nicht nur sprichwörtlich in aller Munde: Spezielle Kollagen-Drinks, die die Haut von innen straffen sollen. Der Trend aus den USA ist mit Fulminan (Apotheke) auch hierzulande angekommen. Wir haben das Produkt genauer unter die Lupe genommen.

Ein strahlend schöner Teint und straffe Haut ohne Falten – der Wunsch jeder Frau. Jugendliches Aussehen ist gut für das Selbstbewusstsein, man fühlt sich sexy und attraktiv. Doch mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten entstehen. Hier kommt der neueste Trend aus den USA ins Spiel: Kollagen trinken statt cremen. Dieser Beauty-Geheimtipp verspricht straffe Haut von innen, ohne großen Aufwand. Unsere Experten haben sich diesen Trend einmal genauer angeschaut. Ihr Favorit steht fest: der Kollagen-Drink Fulminan (Apotheke).

Kollagen-Drinks: darauf kommt’s an

Kollagen ist Hauptbestandteil dieser Trend-Drinks, denn es ist für die Elastizität unserer Haut verantwortlich. Die sogenannten Kollagen-Peptide in Fulminan sind jedoch ganz besonders: Sie haben nur ein sehr geringes Molekulargewicht, wodurch sie die Haut von innen straffen. Zusätzlich enthält dieser Beauty-Drink

aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Was wir richtig stark finden: In Fulminan ist zusätzlich BioPerine® enthalten. Dieser natürliche Aufnahmeverstärker sorgt dafür, dass all die wertvollen Inhaltsstoffe optimal vom Körper aufgenommen werden können. Und dies ist essentiell, wie Forscher herausgefunden haben. Wir sind von dieser einzigartigen Kombination begeistert – testen Sie Fulminan einfach auch einmal! Übrigens: Fulminan kann nicht nur Falten, sondern auch Cellulite von innen aufpolstern.

Nachgefragt: Das sagen die Experten

Unsere Experten haben sich nicht nur die Inhaltsstoffe in Fulminan angesehen, sondern auch die dazu durchgeführten Studien – und die belegen wirklich tolle Erfolge. Derma-Experte Bastian Baasch erklärt: „Die speziellen Kollagen-Peptide in Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das

Stress oder Antibiotika – und dann Darm-Alarm?

Ergebnis nach acht Wochen ist verblüffend: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück. Man kann wirklich sagen: Noch nie war es so einfach, etwas für die eigene Schönheit zu tun!“

Stress, Antibiotika, einseitige Ernährung – all dies kann zu kleinsten Entzündungen im Magen-Darm-Kanal führen. Wissenschaftler stellen fest, dass immer mehr Menschen davon betroffen sind. Die Folge: Der Darm reagiert mit unangenehmen Blähungen, Bauchkrämpfen oder unberechenbarem Durchfall. Nun gibt es ein neues Arzneimittel namens Rezea. Das Besondere: Rezea wirkt entzündungshemmend – und ist speziell bei Entzündungen des Magen-Darm-Kanals zugelassen. Das Arzneimittel ist außerdem gut verträglich. Ab sofort ist Rezea in jeder Apotheke rezeptfrei erhältlich.

Beeindruckende Ergebnisse nach nur 8 Wochen: • Faltenreduktion um bis zu 50 % • Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % • Rückgang von Cellulite-Dellen

Sollte Ihr Apotheker Rezea nicht vorrätig haben, kann er es sofort für Sie bestellen (PZN 13813644)

Für Ihren Apotheker:

Fulminan

NEU

(PZN 13306108)

REZEA. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rezea wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Entzündungen des Magen-Darm-Kanals. www.rezea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Rezea GmbH, 40476 Düsseldorf

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

Medizin

171212_HP50_L_WoB-Format1_v5_jt.indd 1

12.12.17 14:42

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Tropfen für Tropfen gegen Rücken- und Gelenkschmerzen lenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubax die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubax ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Wenn der Alltag zur Last wird …

Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Rücken- und Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubax, Apotheke).

Traditioneller Arzneistoff überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen. Mit Erfolg: Ein

Anwender berichten:

spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt beide Kriterien: Er gilt traditionell als schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile

für Anwender mit sich bringt – Rubax Tropfen.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Ge-

„Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen. Habe im April mit Rubax angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser. Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Werner S.

VORTEILE DER TROPFENFORM Die flüssige Darreichungsform bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. Tabletten müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Anders bei Rubax: Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung schnellstmöglich entfalten. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubax je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. Zudem sind die Arzneitropfen chemiefrei und damit gut verträglich.

„Nehme 3 x tgl. je 5 Tropfen und bin sehr zufrieFür Ihren Apotheker: den. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert. Ich konnte das Präparat auch schon weiterempfehlen.“ Günther K.

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Nr.1

Arzne itropfe n

*Bei rheumatischen Beschwerden; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert

Quä lende rheumatische Rückenschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch chemiefreie Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

Mehr Energie für müde Gelenke Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstof fdrink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

Rubax (PZN 10032030)

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 6

WochenZeitung Nördlingen

Deiningen

Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Deiningen Landkreis Donau-Ries im Geopark Ries Eine liebenswerte Gemeinde, in der man gerne arbeitet und lebt! Entscheiden Sie sich für die Zukunft!

Deiningen - der Standort für Ihren Gewerbebetrieb und Ihr Eigenheim – zentral, zu günstigen Preisen!

www.auto-lettenmeier.de

Wirtshaus Alte Wagnerei

Auskünfte erteilt: Erster Bürgermeister Wilhelm Rehklau Alerheimer Str. 4 · 86738 Deiningen Telefon: 0 90 81 / 44 14 · Fax 0 90 81 / 2 41 05 www.deiningen.de · gemeinde@deiningen.de

t aus

tä Quali

tät a

Telefon: 09081-805 20 70 Fax: 09081-805 20 72 Telefon: 20895 70 Mobil:09081-805 0171-38 30 Fax: 09081-805 20 72 E-Mail: info@faelschle-werkzeuge.de Mobil: 0171-38 30 895 E-Mail: info@faelschle-werkzeuge.de

Unser Betrieb ist ab 21.12.2017 geschlossen. Ab 08.01.2018 sind wir wieder für Sie da.

d! rhan

Gewerbepark 9 · 86738 Deiningen Telefon 0 90 81 / 2 81 88 · homepage www.moll-parkett.de

Eva und Anthony Bowman und das gesamte Team

te Meis

Wir machen Winterpause ab 22.12.2017 bis 09.01.2018 Ab dem 10.01.2018 sind wir wieder für Sie da.

Planung u. Ausführung von Elektroinstallationen SAT-/ EDV-Anlagen Verteilungsbau Planung u. Kundendienstservice Ausführung von Elektroinstallationen

SAT-/ EDV-Anlagen Verteilungsbau Gewerbepark 21 86738 Deiningen

Alerheimer Str. 9 · Deiningen Tel. 0 90 81 / 7 81 31 05 od. 59 43 mobil: 01 52 / 29 94 53 46

Gewerbepark 2188 70 86738 Deiningen Telefon: 09081 / 2Kundendienstservice 40 · Handy: 0176 / 61 85 39 52 E-Mail: info@stegmueller-elektro.de Telefon: 09081/2408870 www.stegmueller-elektro.de Handy: 0176/61853952 Gewerbepark 21 86738 Deiningen eMail: info@stegmueller-elektro.de

Telefon: 09081/2408870 Handy: 0176/61853952 www.stegmueller-elektro.de Fliesen eMail: info@stegmueller-elektro.de Natursteine Großformatkeramik

www.stegmueller-elektro.de Parkett und Fußbodentechnik Meisterbetrieb

Wir bedanken uns bei allen Gästen für die schöne, gesellige Zeit.

and !

sterh

Mei

Quali

Gewerbepark 15 86738 Deiningen Gewerbepark 15 86738 Deiningen

Am Sportpark 7 · 86738 Deiningen Tel. 09081/29085-0 · info@wagner-fahrzeugbau.de

www.engelhardt.de

Gewerbepark 4c 86738 Deiningen www.moebel-elementbau.geiss.com

E-Mail: altewagnerei@hotmail.com www.alte-wagnerei.com

www.fliesen-husel.de

Montag bis Freitag 1200 - 1800 Uhr Samstag 900 - 1230 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Aerobic Fitness Tennis Squash Badminton Klettern Billard Sport-Shop Sauna Solarium BesaitungsService · Biergarten

Am Sportpark 13 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 35 59 E-Mail: info@cowabangacenter.de www.cowabanga-center.de Mo. - Fr. 8.30 - 24.00 Uhr Sa./So. 8.30 - 20.30 Uhr geöffnet

Gewerbepark 1 86738 Deiningen Telefon: 0 90 81-2 35 99 Telefax: 0 90 81-2 35 34

Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Tel. 0 90 81/60 45 43 · Fax 60 45 39 Mobil 01 71/3 12 62 42

· · · · · · · · · · ·

info@biker-stable.de www.biker-stable.de

GmbH & Co. KG Gewerbepark 10 · 86738 Deiningen info@mareis-druckverarbeitung.de www.mareis-druckverarbeitung.de

Autokrane bis 220 t und Mobilbaukran 86738 Deiningen, Tel. 0 90 81 / 37 17 www.wundel.de

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 8

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Unterschneidheim Tel.: (0 79 66) 3 01 Ellwangen Tel.: (0 79 61) 71 96

Autohaus

Schweizer GmbH & CO. KG

Wir leben Autos.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und unfallfreies Jahr 2018! Gewerbestraße 25 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60 · www.opel-schweizer-noerdlingen.de

Die Autohäuser der Region wünschen all ihren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden fröhliche Weihnachten, im neuen Jahr alles Gute und allzeit gute Fahrt!

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest H H und einen guten Rutsch H ins neue Jahr! H H H H

Hauptstraße 25 · 86653 Flotzheim

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018 und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Walter Mulfinger GmbH Ellwanger Str. 105 73441 Bopfingen-Oberdorf

Tel. 0 73 62 / 9 22 36-0 Fax 0 73 62 / 9 22 36-10 www.mulfinger.de

/ BMW Neuwagen, Jahreswagen Gebrauchte, Kundendienst

86720 Nördlingen Tel. 09081-25870 www.auto-bachmair.de

FRIEDEL & KRIEGLER KF Z- ME ISTE RBE TRIE B

Telefon 0 90 82 / 82 85 · Telefax 0 90 82 / 16 04 · Wiesenweg · 86750 Megesheim Wiesenweg 1 89440 Unterliezheim Tel. 0 90 89 / 12 32 www.auto-oblinger.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne Festtage sowie ein gesundes 2018. Matthias Martin und Jürgen Ott mit dem gesamten Autohaus-Team.

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden besinnliche Weihnachtstage, Gesundheit und einen guten Start in das neue Jahr 2018.

Dank an all unsere Kunden ...

it tm ice! for o erv s S b n A te net Vig

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Freunden unseres Hauses für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018. GmbH & Co. KG

... für das im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018!

Telefon 0 90 81 / 29 0000 · Fax 0 90 81 / 29 000 29 info@autohaus-strobel.net Gewerbestraße 22 · 86720 Nördlingen

9 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Liebe Kundinnen, Lieber Kunde!

EinEn hEll lEuchtEndEn hoffnungsstErn in jEdEr lEbEnssituation sowiE gEsundhEit und glück für jahr wünschEn wir ihnEn und H das kommEndE ihrEn familiEnmitgliEdErn.

H H

Monika Schneid Küchenspezialistin

Dipl. Oec.

Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor

STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG

Reparaturen aller Art

Wir wünschen unseren Kunden, P Angestellten und Freunden des Hauses P ein schönes Weihnachtsfest P P P und ein gesundes neues Jahr.

Stadelmüllerweg 25 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92/ 56 94 · Fax 91 18 34 · www.Kfz-Seebauer.de

Achsvermessung HU + AU

Bahnhofstraße 2 86650 Wemding

Allen Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes erfolgreiches neues Jahr.

Wemding · Oettinger Str. 107 Telefon 0 90 92 / 3 62 · Fax 56 12

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Fest und für 2018 Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit.

Wir und unser Team bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Gästen

ein frohes Fest und ein erfolgreiches und gesundes

neues Jahr

EURONICS

Familie Trollmann

E-Mail: elektro-langer@t-online.de · www.elektro-langer-redzac.de

5 n ße 1 inge stra ktoff 59 s i e r 7 Kr Ma 0 87 / 59 48 9 12 867 efon 0 0 87 / l 9 e 0 T x efa Tel

R E STAU R A N T · B I E R G A R T E N · F E ST S A A L

Gasthau– zum O¡sen GEMÜTLICHKEIT MIT TR ADITION

Die idee: k hen e zu c s Ge schein en! t t Gu hnach i We

Auf die Plätzchen, fertig, los! Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr

Mangoldstraße 11 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 9 02 96 · Fax 0 90 92 / 9 02 98

Marktoffingen

Spenglerei

Bühlinger Str. 2 86748 Minderofﬁngen www.meyr.info

www.die-kreative-kueche.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2018! Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de

RATING

Kfz-Meisterfachbetrieb

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes sowie glückliches neues Jahr 2018.

Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33

ERBRECHT

wir hoffEn, siE auch in zukunft in EinEm f H unsErEr rEisEbussE bEgrüssEn zu dürfEn. f f ihr ostErriEdEr tEam in donauwörth und wEmding. llllllllllllllllllllllllllllllllll

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018.

STEUER & RECHT

Besuchen Sie uns auch in unserer Ausstellung: Nördlingen,

Joh.-Weinberger-Str. 3

lllllllllllllllllllll

✵

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten ✵ ✵ und ein gesundes neues Jahr

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de

✵ ✵

✵

Apotheker Dittrich e.K. Wolfgangstr. 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92 / 3 65 E-Mail: Stadt_apotheke@gmx.de ✵ ✵

lllllllllllllllllllll

Wemding

Wir danken all unseren Gästen und Freunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihre Familie Gentner mit Team

Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! Vielen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Familie Seitz · Hauptstraße 18 · 86748 Marktoffingen · Tel. 09087 235

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 10

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr  Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches  sowie gesundes neues Jahr 

 Bauunternehmung Dürrwanger GmbH & Co. KG



Alerheim

86733 Alerheim-Rudelstetten · Tel. 0 90 85 / 4 73 · Fax: 0 90 85 / 17 73 www.baugeschaeft-duerrwanger.de

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2018 list eziaative p S Der gener n e ie für r Energ

Heizung · Sanitär · Solar · Wohnraumlüftung · Wärmepumpen Holz- und Pelletsheizung · Nahwärmeversorgung Holzgasse 11 · 86733 Rudelstetten · Tel. 0 90 85 / 9 60 14-0 · Fax 9 60 14-29 www.db-haustechnik.de · info@db-haustechnik.de

Hainsfarth Dachabdichtungen – Bedachungen – Spenglerarbeiten Günter Ott – Dachdeckermeister – Sachkundiger für PSA

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Ott Bedachungen Zeilranken 10 86744 Hainsfarth

industrielle

MESSTECHNIK

Tel.: +49 (0)151 41 97 65 38 info@ottbedachungen.de

Messaufgaben für KMG

Lohnmessung jeglicher Art auf Koordinatenmessgerät Erstbemusterung nach VDA CNC - Programmierung für Ihr ZEISS - KMG Serienmessungen Ihrer Bauteile iMT Ohmüller | Kirchberg 1 | Hainsfar th | +49 (0)151 27141860 www.imt-ohmueller.de | frank@imt-ohmueller.de

Reimlingen Unseren Kunden, Partnern und Freunden wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

H I I Wir wünschen unseren Kunden H H H friedvolle Weihnachten I H I H und ein gesundes neues Jahr. H H

Heerweg 6 · 86756 Reimlingen · Tel. 0 90 81 / 8 77 67 · Fax 2 42 26

Wir wünschen erholsame feiertage und einen guten start in ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! BedacHunGen fassaden spenGleRei

WD-Bau GmbH · Hauptstraße 58a · 86756 Reimlingen

Tel. 0 90 81 / 2 90 24 91 Fax 0 90 81 / 2 90 24 92 www.wdbau-reimlingen.de

GmbH

86756 ReimlinGen · OstenstRasse 17 telefOn 0 90 81 / 2 90 79-0 · telefax 0 90 81 / 2 36 38

11 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und alles Gute für 2018!

Oettingen

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und für 2018 den richtigen Durchblick. Betriebsurlaub vom 27.12.2017 bis 01.01.2018

Schloßstr. 49 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82 / 9 04 14

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

Wir danken unserer Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen genussvolle Festtage sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr.

ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr. Olaf May, Philipp Uhl und das gesamte Team

-Generalvertretung

ung Eigene Schlacht - und st ur W e ch is l Fränk n te itä Fleischspezial l Imbiss 86732 Oettingen · Schützenstraße 8 ce l Plattenservi  0 90 82/ 23 26 · Fax 0 90 82/ 23 86 l

Olaf May

86732 Oettingen · Schloßstraße 4 · Telefon 0 90 82 / 9 00 99

Frohe Weihnachten Wir wünschen unseren Bewohnern, Mitarbeitern und Partnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2018.

Fensterbau Klopfer Fürfällmühlweg 4 86732 Oettingen Tel.: 09082 / 96600

r-f en

lo p

Anfertigung nach Maß – auch von Haustüren-Anlagen

ww w. k

Lange-Mauer-Straße 4 86732 Oettingen Telefon: 09082 703-0 E-Mail: amhofgarten@korian.de www.korian.de

Der Garant für Qualitätsfenster in  Holz  Kunststoff-Alu  Kunststoff  Holz-Alu

u. de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg für das Jahr 2018.

Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr ! Für 2018 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Erfolg und alles erdenklich Gute und freuen uns, wenn Sie uns wieder Ihr Vertrauen schenken ! Ihr Hölderle-Team

Mode Hölderle GmbH

Königsstraße 17 + 20 86732 Oettingen · Tel 0 90 82 / 22 71

✵

✶

✯

✯ ✶

✶

Fröhliche Weihnachten!

Wegen Inventur ist unser gesamter Betrieb vom 23.12.2017 ✶ bis einschließlich 01.01.2018 geschlossen.

Unsere Sanitärausstellungen in Oettingen und Treuchtlingen sind vom 27. bis 29.12.2017 geöffnet. ✶ Wir wünschen allen unseren Kunden ✶

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ✵ ✵ ins neue Jahr. ✯

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 12

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Bopfingen Blessingstraße 5 73441 Bopfingen-Kerkingen Telefon (0 73 62) 95 61 56

Allen Patienten, Freunden und Bekannten

ein schönes Weihnachtsfest I und ein glückliches neues Jahr. H

Amerdingen

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesegnetes, erfolgreiches Jahr 2018!

Allen unseren geschätzten Kunden wünschen wir von Herzen frohe Weihnachten und Zeit zur Entspannung. Für 2018 wünschen wir viel Glück und Erfolg!

• Sanitär - Heizungstechnik • Photovoltaik • Öl- und Gasfeuerungen • Solartechnik Beratung – Verkauf – Service Albertusstr. 20 · 86735 Bollstadt

Tel. 0 90 89 / 9 69 00-0 · Fax 0 90 89 / 9 69 00-10

www.ott-heizung-sanitaer-solar.de

Möttingen

Niederlassung Bopfingen: Wettegasse 13 · 73441 Bopfingen Tel. 0 73 62 / 2 12 22 · Fax 0 73 62 / 40 90

GmbH

Reisemobile WohnWagen Kundendienst · Reparaturen · Ersatzteile · Zubehör · Gas

Romantische Str. 17 · 86753 Möttingen Tel. 09083-9699-0 · www.mw-caravaning.de

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Autohaus Thum GmbH

Romantische Str. 24 · 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35 E-Mail: info@autohaus-thum.de · www.opelhaendler.de

YWir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses ein frohes, besinnliches Y Weihnachtsfest und ein gesundes, Y Y erfolgreiches neues Jahr und Y Y allzeit gute Fahrt. Y Y ... und wenn Ihr Wagen in die Werkstatt muss: Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice!

Romantische Straße 8 · 86753 Möttingen · Telefon (0 90 83) 13 49

13 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

WochenZeitung Nördlingen

39 Jahre Vertragswerkstatt Maihingen · Tel. 0 90 87 / 8 85 www.willys-frisurenstudio.de

GmbH

Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 46

Hauptstraße 15 · 86747 Maihingen Tel. 0 90 87 / 2 57 Fax 0 90 87 / 12 58

Thomas Linse Thomas Linse Hauptstraße 44 Maihingen Hauptstraße 44 · 86747 86747 Maihingen Telefon 09087-303 Telefon: 09087 / 303 www.baeckerei-linse.de

Fahrschule Alois Maier

Maihingen

GmbH & Co. KG

Kursbeginn: Maihingen: Di., 02. Jan. 2018, 18.30 Uhr Tel. 0 90 87 / 2 84 Mobil 01 70 / 5 55 56 58 www.fahrschulemaier.de

Heizung - Sanitär - Solar - Lüftung - Biomasseanlagen Erneuerbare Energien - Energieberatung Gewerbestraße 7 · 86747 Maihingen E-Mail: mueller.heizung.sanitaer@t-online.de Tel. 0 90 87 /12 16

Die Geschäftsleute, Firmen und Handwerksbetriebe aus Maihingen wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunden

n i e d n u n

e t h c a n h i e W e h o r f r h a J s e u e n s e t u g M

tel

Gewerbestraße 7, 86747 Maihingen Maihingen Tel. 09087-920104

.09

0 87

eis

s ter

ner

sch

laf

stu

dio

/91

2 28

www.nikbcon.com

Klosterschenke Maihingen Klosterhof 6, 86747 Maihingen Tel. 0 90 87 /3 19

nur am 25.12. geschlossen

Ihre Familie Steinheber Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!

ei chr

w.w

olf

-sc

ein

ere

i.d

uc Bes

hen

8 1 20

n ie u

ser

el sst

lun

Karl Pfarrer-Wolpert-Straße 18, 86747 Maihingen Telefon (0 90 87) 92 05 45 Telefax (0 90 87) 92 05 44

Baugeschäft

GmbH

www.sonne-maihingen.de Ihre Familie Huber Ihre Familie Huber

AmPfaffensteig Pfaffensteig13 13··86747 86747Maihingen Maihingen Am Tel.0090 9087 87//92 9202 0291 91 Tel. Fax0090 9087 87//92 9202 0289 89 Fax

Gewerbestraße 4 · 86747 Maihingen Tel. 0 90 87 / 3 02 · Fax 0 90 87 / 12 63 karl.haas-bau@t-online.de

Weinachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 14

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Munningen

Wir wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! FischX Angelfachgeschäft · Bühlergasse 1 86754 Munningen · 0 90 82 / 9 67 94 54

Wallerstein Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Weinstraße 19 · D-86757 Wallerstein (0 90 81) 27 60-0 · FAX: (0 90 81) 27 60-20 E-Mail: info@markt-wallerstein.de Internet: www.markt-wallerstein.de!!

Michael Lechner Eichholzweg 4 · 86754 Munningen - OT Laub Telefon 0 90 92 / 86 36 ·Telefax 0 90 92/ 17 85

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches2018.

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2018.

86757 Wallerstein Max-Planck-Straße 5 Tel. 0 90 81 / 17 19 Fax 0 90 81 / 15 17 E-Mail: info@frisch-bau.com Home: www.frisch-bau.com

H Wir wünschen allen unseren H Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest H U und ein glückliches neues Jahr. H H

UH U

U H

Zimmerei

UH H U

Am Riedweg 2 Tel.: 0 90 81 / 2 90 63 76 86757 Ehringen Fax: 0 90 81 / 2 90 63 77 schreinerei.bretzger@t-online.de

U UHH

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr, verbunden mit dem besten Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Betriebsferien: vom 22.12.2017 bis einschl. 07.01.2018 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Natursteine - Schotter - Transporte

Melchior-Meyr-Str. 26 · 86757 Wallerstein-Ehringen Tel. 0 90 81 / 27 68-0 · Fax 0 90 81 / 27 68-19

Spenden statt Geschenke! Dieses Jahr unterstützen wir die Organisation-Wünschewagen.

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr.

 

„das Leben ist schön“

 

Schenken Sie  Schönheit 86757 Wallerstein Hauptstr. 88

Tel.: 0 90 81 / 71 45

Wir wünschen unseren

Kunden, Bekannten und Freunden des Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2018. Wallerstein · Hauptstraße 25 Nördlingen · Bergerstraße 13 · Eisengasse 3



- Geschenkgutscheine -

15 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Veranstaltungen

WochenZeitung Nördlingen

Veranstaltungen und Freizeittipps Ticketvorverkauf

Ferien-Schwimmen

Afrika-Karibik-Fest 2018 – Vier Tage im Juli

Geänderte Öffnungszeiten im Nördlinger Hallenbad

Wassertrüdingen (red). Vom 19. bis 22. Juli 2018 findet im malerischen Wassertrüdingen wieder das Afrika-Karibik-Fest statt.

Nördlingen (stv). Das städtische Hallenbad in der Mehrzweckhalle hat während der Feiertage und Weihnachtsferien geänderte Öffnungszeiten.

Auch bei der 12. Ausgabe des Festivals erwarten die Besucher wieder vier Tage voller Musik, Spaß und Erholung. Nachdem sich die ersten 500 „Earlybird“Tickets auch dieses Mal wieder großer Beliebtheit erfreuten, startete nun auch wieder der reguläre Ticketverkauf. Über den Ticketshop auf der Webseite www. afrika-karibik-fest.de können die Vier-Tagestickets zum regulären Preis von 49 Euro (zzgl. Vorver-

kaufsgebühr) erworben werden. Natürlich werden die neuen Bereiche, der „Rootikal Dub Circus“ und die „Wallstreet Gallery“ wieder mit dabei sein. Darüber hinaus gibt es auch auf dem AKF 2018 wieder den beliebten „Wasteland“Floor auf dem Campingplatz, Workshops, Walking-Acts, Kinderattraktionen und den großen Afrika-Markt am Festivalsonntag mit kulinarischen Leckereien und Waren aus aller Welt. Ein Teil der Einnahmen wird wieder an wohltätige Organisationen gespendet. Karten im Vorverkauf gibt es auch schon jetzt bei der Geschäftsstelle der WochenZeitung Nördlingen (Bei den Kornschrannen 18).

Am Sonntag, 24. Dezember, und am Montag, 25. Dezember, bleibt das Hallenbad geschlossen. Am Dienstag, 26. Dezember, ist das Bad von 8 bis 14 Uhr, am Mittwoch, 27. Dezember, von 10 bis 22 Uhr, am Donnerstag, 28. Dezember, von 10 bis 18 Uhr und am Freitag, 29. Dezember, von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Am Samstag, 30. Dezember, findet der beliebte „Warmbadetag“ von 8 bis 18 Uhr statt. An Silvester steht das Bad

Jagdgenossenschaft Wemding

von 8 bis 14 Uhr der Öffentlichkeit zur Verfügung. Am Montag, 1. Januar, Neujahr, ist das Hallenbad geschlossen. In der darauffolgenden Woche beginnt der Badebetrieb bereits für die Öffentlichkeit um 10 Uhr. Am Dienstag hat das Bad von 10 bis 21 Uhr, Mittwoch von 10 bis 22 Uhr, Donnerstag von 10 bis 18 Uhr und Freitag von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Am Samstag, 6. Januar, dem Fest Heilige Drei Könige, gilt der Feiertagsbetrieb und das Bad steht der Öffentlichkeit von 8 bis 14 Uhr zur Verfügung. Gleiches gilt für Sonntag, 7. Januar, bevor dann wieder die regulären Öffnungszeiten gelten.

JAHRESVERSAMMLUNG Samstag, 6. Januar 2018 20.00 Uhr im Gasthaus „Ente“ Tagesordnung: 1. 2. 3. 4.

Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes Protokoll der letzten Versammlung (Schriftführer) Kassenbericht mit Rechnungsprüfung Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Jagdpachtschillings 2017/2018 5. Wünsche und Anträge Zu dieser Versammlung sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen. Es wird um zahlreichen Besuch gebeten. 1. Jagdvorsteher Karl-Heinz Fackler

Krippenvielfalt in Schwaben

Beratungsstunde der Aktivsenioren

Die Schwabenstädte in Bayern sind ein Himmelreich für Krippenfreunde

Nächster Termin am kommenden Donnerstag, 21. Dezember

Schwaben (red). Allerorten laden derzeit Advents- und Weihnachtsmärkte Einheimische wie Gäste zum Verweilen ein. Zahlreiche Schwabenstädte in Bayern bieten daneben noch viel mehr. Denn hier „krippelt’s“ wieder.

Donau-Ries (red). Die Mitglieder der Aktivsenioren haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihre Erfahrung und ihr Wissen ehrenamtlich und honorarfrei an Jüngere weiterzugeben. Daher findet am Donnerstag, 21. Dezember, zwischen 9 und 12 Uhr im Landratsamt Donau-Ries in Donauwörth, Haus G (HeiligKreuz-Straße 6, Zimmer Nr. 0.13)

Zwischen dem Ries und dem Allgäu herrscht eine überaus reiche wie lebendige Krippenkultur. So bieten die unterschiedlichsten Ausstellungen weihnachtlicher Krippen Erwachsenen wie Kindern in der Zeit zwischen Advent und etwa Maria Lichtmess eine unverwechselbare Gelegenheit, den Blick für das eigentliche weihnachtliche Geschehen in Bethlehem zu schärfen.

Verteilung des Nördlinger Infowerkes an Silvester

Barockkrippe im Heimatmuseum auf der Altstadtinsel Ried

Wellnesstag für Männer Blossenau (red). Männer dürfen sich verwöhnen lassen beim „Wellnesstag für Männer“ am Sonntag, 7. Januar, im B+ Zentrum Blossenau. Vier Referenten und acht Masseure garantieren, dass sich der Alltagsstress schnell auflöst. Lifekinetic-Trainer Stefan Ferber zeigt, wie man Stress schnell und effektiv abbaut. Von Helmut Bieber lernt man die richtige Atmung. Bei der Fasziengymnastik mit Eva Münsinger wird man locker und elastisch. Eine Stunde Qi Gong mit Dorothea Reiß rundet den Tag ab. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Wellnesstag dauert von 10 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldung bei Bea Münsinger (Tel. 0 90 94/90 29 75, muensingerfamily@gmx.de.

versuchen sie, einen Beitrag zur Erhaltung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen zu leisten. Die Beratung ist neutral und kostenlos. Mehr Infos über das Beratungsangebot der Aktivsenioren gibt es unter www.aktivsenioren.de. Ansprechstelle im Landratsamt ist die Geschäftsstelle des Wirtschaftsförderverbands Donau-Ries, Telefon 09 06/74 640, E-Mail: veit. meggle@lra-donau-ries.de

Jahresrückblick erscheint

50 Krippen in Nördlingen Auf dem Nördlinger Krippenweg sind knapp 50 verschiedene Krippen in den Kirchen, öffentlichen Einrichtungen und Schaufenstern der Stadt bis zum 26. Dezember zu bestaunen. Eine weitere typische Rieser Krippe ist in der Krypta von St. Sebastian in Oettingen zu sehen. Der Harburger Krippenweg zeigt sich bis einschließlich 6. Januar besonders facettenreich. Von lebensgroßen Figuren auf der Steinernen Brücke bis hin zur Miniaturkrippe aus Perlmutt reicht

eine Beratungsstunde der Aktivsenioren Bayern statt. Um eine telefonische Voranmeldung unter 09 06/74-641 wird gebeten. Die Aktivsenioren stehen Existenzgründern sowie kleinen und mittleren Unternehmen mit Rat und Tat zur Seite und helfen bei der Lösung von Einzelfragen, beispielsweise bei der Unternehmensnachfolge oder der Vermeidung von Insolvenz. Auf diese Weise

Foto: Stadt Donauwörth / Kirsten Göbner

das Spektrum der dargestellten Krippenkultur. Ebenfalls ganz unterschiedliche Krippen gibt es in Donauwörth zu bewundern. So bereichern mehr als hundert liebevoll gestaltete Figuren die historische Barockkrippe im Heimatmuseum (bis 25. Februar 2018). Großformatig sind hingegen die Floßkrippe in der Wörnitz sowie die in der Reichsstraße vor dem Münster „Zu unserer Lieben Frau“ bis Weihnachten aufgebaute „Grünberg-Krippe“

des Donauwörther Stadtförsters Michael Fürst. Somit kann gewiss jeder Gast in den weihnachtlichen Schwabenstädten bei den zahlreichen Krippenausstellungen sein Herz öffnen und seine persönlich „schönste“ Krippe finden. Denn die Schwabenstädte sind ein Himmelreich für Krippenfreunde. Viele weitere nützliche Informationen zu den Schwabenstädten sind unter www.schwabenstaedte-in-bayern. de zu finden.

Nördlingen (stv). Der traditionelle Jahresrückblick der Stadt Nördlingen wird in diesem Jahr wieder an alle Haushalte im Kernstadtbereich und in den angrenzenden Wohngebieten am Sonntag, 31. Dezember, verteilt.

Das über 40-seitige Heft enthält alle wichtigen Ereignisse des abgelaufenen Jahres in Nördlingen. Enthalten sind neben den Bereichen aus Wirtschaft, Kultur oder Stadtteile auch Informationen über das Veranstaltungsprogramm, die

Abfuhrtermine

Antik- und Trödelmarkt

Änderungen an Feiertagen beachten Donau-Ries (red). Wegen der anstehenden Feiertage können sich die Leerungstermine von Bio- und Restmülltonnen ändern.

Stadtwerke oder Maßnahmen in den Stadtteilen. Den Jahresrückblick erhalten alle Haushalte kostenlos, Exemplare sind ab 2. Januar 2018 in der Tourist-Information der Stadt bzw. im Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit erhältlich.

Alle Termine sind im Abfuhrplan, der an alle Haushalte verteilt wurde, aufgeführt oder auf der Website des AWV www.awvnordschwaben.de zu finden.

Dienstag, 26.12.2017 Treuchtlingen Stadthalle von 10.00 bis 16.30 Uhr Messe-Team  0 79 50 / 4 79 03 43

KartenvorverKauf 2018 ibik Fest Afrika & Kar li 2018 Ju . 22 . 19

t 4-Tages-Ticke

90 53, € Gebühr

der ell-Brürm W & lt o P oos d r Gerha aus`m Bie

„Im Abgang nachtragend“

K-

inkl. VV

Festzelt Am

Sportplatz

00 26k,l. VVK€ r -Gebüh in

8 · 23.07.201hr Döckingen as s ab 18.00 U nl

20.00 Uhr, Ei

Wochen- und SonntagsZeitung Wir sind für Sie da: Mo. - Do. 8 - 12.30 Uhr und 13 - 17 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Wir erscheinen erst wieder im nächsten Jahr – bitte ausschneiden! Sa., 23.12., Gr. Tanzparty – Showband No Limit führend im Raum Heidenheim Mo., 25.12., 1. Weihnachtstag – Gr. WeihnachtsTanzparty – Top Band Olivados u. Showtime mit

Bert aus Bopfingen (Schön wie ein Traum) Di., 26.12., 2. Weihnachtstag – Gr. Rosenball – Die Nacht der 1000 Rosen! Showband Atlantis Sa., 30.12., Wieder einmal mit den Birds

Silvester total ...!

Seit 1905 – Showband Smokingz – Übernachtungs-Arrangement, Nr. Buffet. Showtime vom Crailsheimer Weihnachtscircus. Reservieren! Oder Sie kommen einfach sooo ...! Im Vital Hotel nur Menue.

Fr., 5.1.,

Rock der 80er-

HEAVEN in HELL mit ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub Sa., 6.1., Neujahrstanz Amadeus

Weihnachts-Gutscheine Jetzt auch online ausdruckbar unter: Vitalhotel-Meiser.de Viele tolle, ausgefallene Geschenke auch in unserer Hotel-Boutique ...! 07962/711940 bitte ausschneiden

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 16

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr f

f f

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr. f

f f

Betriebsurlaub f vom 23.12.2017 bis 06.01.2018

f f f

f f

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest H H H H H und ein glückliches 2018.

Güter-Kraftverkehr · Baustoffe · Containerdienst Bagger · Planier- und Abbrucharbeiten 86741 Ehingen am Ries, Römerstraße 3 Tel. 0 90 82 / 29 93 oder 35 17, Fax 0 90 82 / 43 76 www.schneller-erdbau.de · info@schneller-erdbau.de

ES IS UNS Ä GREAT FEST,

you are the best!

Ä TÄNNSCHEN

please!

Wir f inden, dass diese Jahreszeit eine wunderbare Gelegenheit ist, um Danke zu sagen. Wir bedanken uns für das in uns geset z te Ver trauen, die freundlichen Gespräche und die er folgreiche Zusammenarbeit. Ein herzliches Dankeschön an alle, die jede Woche zum Erfolg unserer Zeitungen beigetragen haben. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

* IHRE WOCHEN- & SONNTAGSZEITUNG *

17 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Lokales

WochenZeitung Nördlingen

40 Jahre AWV

Daniela Hopf regiert die Albuchschützen

Gewinner des AWV-Onlinespiels

Schmähingen: Stefan Pfister ist alter und neuer Jugendkönig Schmähingen (red). Bei der Königsfeier der Albuchschützen Schmähingen, die voraussichtlich das letzte Mal im Schmähinger Wirtshaus stattfand, freute sich 1. Schützenmeister Erich Oswald über eine Beteiligung von 49 Schützinnen und Schützen, darunter acht Jugendlichen, an den verschiedenen Disziplinen des Königsschießens.

Landrat Leo Schrell und Ingetraud Wohlfahrt vom AWV mit FaFoto: LRA Dillingen bian Schäffenacker Nordschwaben (red). Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des AWV Nordschwaben hat Ingetraud Wohlfahrt das OnlineGewinnspiel „Ab in die Tonne“ angestoßen, zusammen mit der Programmierfirma Cube-four aus Königsbrunn entwickelt und auf die Website eingestellt. Hierbei geht es darum, Abfälle den AWV-Sammelsystemen richtig zuzuordnen. Landrat Leo Schrell, stellv. Vorsitzender des AWV, überreicht jetzt den Preis an den glücklichen Gewinner Fabian Schäffenacker, der sich riesig über die heiß begehrte Spielkonsole freut. Neben dem Wissen ums richtige Sortieren, ist beim Spiel auch Schnelligkeit gefragt. Außerdem gibt es für falsch zugeordnete Abfälle bzw. Wertstoffe Straf-

zeiten. Vier Wochen lang war der Spielmodus aktiviert. In dieser Zeitspanne hatten Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren aus den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen die Möglichkeit, Punkte zu sammeln. Fabian Schäffenacker gewinnt mit einem Highscore von 5190 die Nintendo Switch Spielkonsole. Landrat Leo Schrell beglückwünscht Fabian zu seinem Gewinn. Wer es jetzt noch nicht bis an die Spitze geschafft hat, erhält eine weitere Chance. Es gibt noch eine Nintendo Switch Spielkonsole zu gewinnen. Der Spielmodus ist aktiviert und läuft bis zum 10. Dezember, 19 Uhr. Zum Mitmachen einfach auf www.awv-nordschwaben.de spielen oder die AWV-App über die jeweiligen App-Stores kostenlos herunterladen. Mitmachen und gewinnen! Viel Glück!

Langjährige Stadtführer Auszeichnung und Präsent übergeben

Das Bild zeigt (von links) Oberbürgermeister Hermann Faul, Carl Hoffmann, Ingrid Gottschalk sowie David Wittner (Leiter TouristFoto: Rudi Scherer Information). Nördlingen (red). Mit einem Präsent bedankte sich Oberbürgermeister Hermann Faul bei den langjährigen Stadtführern Ingrid Gottschalk (25 Jahre) und Carl Hoffmann (20 Jahre). Beide bieten ihr Repertoire in den Sommermonaten auch im beeindruckenden historischen Gewand an und haben im Laufe der Jahre

mehrere Tausend Gäste durch die historische Altstadt begleitet. Und so bedankte sich Oberbürgermeister Faul nicht nur für die gute Zusammenarbeit, sondern betonte auch die Bedeutung, die die Gästeführer für den Ruf der Stadt haben. „Sie leisten mit Ihrer freundlichen und kompetenten Art einen nicht zu unterschätzenden Beitrag“, so das Stadtoberhaupt.

Die Vereinsmeisterschaft 2017 in der Schützenklasse sicherte sich erneut Daniela Hopf mit fantastischen 3855 Ringen. Auf Platz zwei fand sich, wie im Vorjahr, Sabine Klein mit 3683 Ringen, Dritte wurde mit 3681 Ringen Nicole Benninger. Die folgenden Plätze belegten Lorenz Ott und Claudia Hopf. Vereinsmeister der Jugendklasse wurde Jonas Meyer mit 2932 Ringen. In der Schülerklasse war Anna Gröner wieder die beste Schützin und verbesserte sich auf 1587 Ringe. Auf Platz zwei folgt ihr Theresa Klink mit 1494 Ringen. Die besten Jahresblattl 2017 erzielten bei den Damen die überragende Daniela Hopf mit einem

1. Reihe von links: Damian Ott, Jugendschützenkönig Stefan Pfister, Schützenkönigin Daniela Hopf, Margot Braun. 2. Reihe von links: 1. Schützenmeister Erich Oswald, Jonas Meyer, Lukas Böllmann, Daniel Oswald, Theresa Klink, Thomas Kirschner, Anna Gröner, Markus Hopf Foto: Albuchschützen Schmähingen 1,2-Teiler, bei den Herren Daniel Oswald (14,2-Teiler), bei den Schülern Stefan Pfister (32,0-Teiler) und bei den Schülern aufgelegt Damian Ott (19,5-Teiler). Theresa Klink siegte im Wurstschießen mit einem 50,4-Teiler vor Anna Gröner (76,6-Teiler) und Damian Ott (155,0-Teiler). Den

Pokal konnte sich diesmal Thomas Kirschner mit einem 34,5-Teiler vor Nicole Benninger (71,1-Teiler) und Laura Schreiber (78,4-Teiler) sichern. Den Jugendpokal gewann Anna Gröner mit einem 60,5-Teiler vor Nikolai Dollmann (163,6-Teiler) und Theresa Klink (257,2-Teiler). Der Wanderpokal

ging diesmal an Markus Hopf mit einem 117,7-Teiler. Die von Ramona Jung gestiftete Ehrenscheibe gewann die jubelnde Margot Braun. Es wird darauf ein besonderes Motiv dargestellt. Es zeigt den Schießstand im Wirtshaus „Zum goldenen Kreuz“ in Schmähingen. Im Laufe des nächsten Jahres werden die Schützen in den neuen Schützenanbau an der alten Schule umziehen und den alten Schießstand, der viele Talente hervorgebracht hat, nicht mehr nutzen. Höhepunkt des Abends war dann die Proklamation der Schützenkönige. Neuer Jugendschützenkönig wurde erneut Stefan Pfister mit einem 268,9-Teiler wieder vor Lukas Böllmann (322,9-Teiler) und Theresa Klink (334,8-Teiler). Die Regentschaft bei den Albuchschützen im nächsten Jahr hat Daniela Hopf inne. Vorjahressiegerin Laura Schreiber überreichte ihr die Schützenkette. Den Titel der Schützenkönigin 2018 errang diese Ausnahmeschützin mit einem 48,7-Teiler vor Daniel Oswald (68,2-Teiler). Bronze ging an Martin Klink (102,9-Teiler).

Der Durchstich ist geschafft Bauarbeiten für die Landesgartenschau in Wassertrüdingen schreiten voran Wassertrüdingen (hr). Ein „Meilenstein“ für den Hochwasserschutz Wassertrüdingens und die Kleine Landesgartenschau wurde in der vergangenen Woche mit dem Durchstich des Wörnitzverlaufs an der Stadtmühle gesetzt. Wie ein blaues Band umschließt der neue Wörnitzverlauf die Stadt und den künftigen Wörnitzpark für die Landesgartenschau und wird gleichzeitig mit dem künftig mit einer Uferpromenade gestalteten Hochwasserdeich zu einem Erlebnisbereich für Gäste und die Bevölkerung der fränkischschwäbischen Region. Ein großes Medienaufgebot fand sich zu diesem offiziellen Baggerstich im südlichen Bereich des Entengrabens ein, geladen vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach (WWA), für das der 15. Dezember ein denkwürdiger Tag war. „Ein bedeutender Schritt für die wasserwirtschaftlichen Maßnahmen im Hochwasserschutz und der Durchgängigkeit des Wasserlaufs“, so Jan Ulrich Job, Projektleiter des WWA Ansbach. Insgesamt wird ein Deich von zwei Kilometern Länge um die Wörnitzstadt gebaut. Die gesamte Hochwasserfreilegung für alle fünf Bauabschnitte von der Dinkelsbühler Straße bis zur Kläranlage bezifferte Job auf eine Investitionssumme von rund 8,3 Millionen Euro und Fertigstellung soll bis Ende kommenden Jahres sein. Der erste Abschnitt

Ein Kettenbagger beseitigt die letzte Sperre zum bestehenden Flussbett; danach kann das WasFoto: H. Rudolph ser ungehindert in die Sohlgleite und Richtung Süden ins Ries fließen. war vor zwei Jahren fertiggestellt, dann wurde mit dem Bau der 360 Meter langen Sohlgleite begonnen. Fischen und vielen kleinen Lebewesen wird damit ermöglicht, die Höhendifferenz von 1,6 Metern durch 16 gestufte Steinbecken zwischen dem Zufluss an der Heubrücke und der Stadtmühle zu überwinden. Damit können sich auch Kleinstlebewesen im Fluss ungehindert bewegen. Rund 15.000 Kubikmeter Erde wurden hierfür bewegt und etwa zwölf Tonnen Steinmaterial, Schotter und Wasserbausteine verbaut. Wie ein blaues Band zieht sich die

Wörnitz nun um Wassertrüdingen und mit dem künftigen Mühlweiher wird nach Projektleiter Job das Wasser für die Bevölkerung erlebbar, es wird eine Sozialfunktion geschaffen und Gemeinschaftserlebnisse sind möglich. Kurz vor dem offiziellen Durchstich fasste Jan Ulrich Job noch einmal die Historie der bisherigen Hochwasserfreilegung zusammen. Vor zwei Jahren wurde mit dem ersten Deich südlich der Dinkelsbühler Straße begonnen und im Zuge der Baumaßnahmen für die Sohlgleite stieß man auf historisch bedeutsame Relikte. Zunächst wurden

nur drei Eichenpfähle gefunden, jedoch bayernweit einmalig und historisch bedeutsam waren die Funde einer Fischfanganlage und zwei bestens konservierter Reusen im ehemaligen Flussbett der Wörnitz. Die Wasserkraftnutzung in der ehemaligen Mühle wurde bereits im Frühjahr mit Ausbau der technischen Einrichtung stillgelegt. Der Mühlweiher wird künftig mit Frischwasser durch eine Rohrleitung versorgt, etwa 100 Liter pro Sekunde speisen diesen Mühlweiher, der ein zentrales Element der Landesgartenschau werde.

1100 Jahre Betriebstreue

Neues Angebot in Oettingen

38 MitarbeiterInnen wurden für langjährige gKU-Zugehörigkeit geehrt

LernCafé demnächst auch in der Stadtbibliothek Oettingen

Donau-Ries (red). Vor Kurzem dankten Landrat Stefan Rößle und Jürgen Busse, Vorstandsvorsitzender des Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, insgesamt 38 JubilarInnen für die langjährige Treue und das hohe Engagement in den Einrichtungen.

Oettingen (red). Ab Januar 2018 wird es in der Stadtbibliothek in Oettingen möglich sein, online Deutsch zu lernen! Nach dem Vorbild des LernCafés in der Stadtbibliothek Donauwörth eröffnet in Oettingen ebenfalls ein LernCafé.

Landrat Rößle freute sich, traditionell den langjährigen Mitarbeiter/ -innen gratulieren zu dürfen.

Dieses Jahr durfte er zehn Arbeitnehmer für ihre 40-jährige Betriebstreue sowie 28 für ihr 25-jähriges Jubiläum ehren. „Diese vielen Jahre bei einem Arbeitgeber sind in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich. Die Jubilare und Jubilarinnen stehen durch ihre beachtliche Lebensleistung auch ein Stück weit für den Erfolg unserer Kliniken und Seniorenheime“, so Rößle. Als Dank für diesen Einsatz überreichte Rößle

den einzelnen Mitarbeitern/-innen die Ehrenurkunde des Freistaates Bayern mit einem Geschenk. Einen besonderen Dank sprach Jürgen Busse den Geehrten aus. Als Vorstandsvorsitzender des Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU sieht er die langjährige Betriebstreue als Kompliment für den Arbeitgeber. „Sie spiegeln die Verlässlichkeit des gKU als TOPArbeitgeber im Landkreis wider“, so Busse.

Ermöglicht wurde dies durch eine Kooperation der Vhs Oettingen, der Stadtbibliothek Oettingen und der Bildungskoordinatorin des

Landkreises. Die Kooperation verbindet verschiedene Lernorte in Oettingen und eröffnet damit neue Wege, wie Neuzugewanderte Deutsch lernen können. Deutsch in der Gruppe lernen In der Vhs Oettingen wird im Kurs „Einstieg Deutsch“ in der Gruppe Deutsch gelernt und in der Stadtbibliothek im LernCafé können diese Deutschkenntnisse

aus dem laufenden Sprachkurs vertieft werden. Dazu werden von der Vhs Oettingen Chromebooks zur Verfügung gestellt, über die dann für die Lernenden ein Zugang zum Online-Lernportal „Ich will Deutsch lernen“ möglich ist. Darüber hinaus ermöglicht das LernCafé aber auch all denen ein Erlernen der deutschen Sprache, die selbstständig lernen möchten oder noch auf einen Sprachkurs warten.

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 18

WochenZeitung Nördlingen

+ 19

n e t h c a n h i e Wir wünschen fröhliche W r h a J und ein gutes neues Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten schöne Feiertage und ein gesundes und glückliches 2018.

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 7.30 - 12.00 Uhr

Nördlingen

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, erholsame Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2018!

Wir freuen uns Sie auch 2018 therapieren zu dürfen.

Tapeten · Bodenbeläge · Werkzeuge · Künstlerbedarf · Bilderrahmung

Fritz-Hopf-Straße 3 (geg. Recyclinghof), Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 90 11 90 · www.Farben-Kirchner.de

Das Praxisteam Physio plus bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht allen Patienten und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2018 Unsere Praxis ist für Sie zwischen den Feiertagen geöffnet.

H Wir wünschen allen H H H Kunden und Freunden H HH H H frohe Weihnachten und ein H H H H sportliches Jahr 2018. H H HH H H Danke für Ihr Vertrauen! H

Am kommenden Freitag und Samstag, 22. und 23. Dezember, ist der Aufstieg auf den Daniel, den Turm der St.-GeorgsKirche in Nördlingen, jeweils noch bis 19 Uhr möglich – eine schöne Chance, den Lichterglanz der Stadt aus ganz besonderer Foto: Georg Lindner Perspektive zu beobachten.

Service-Center Sport-Artikel Angelbedarf

Löpsinger Str. 11 · 86720 Nördlingen · www.citysport-Nördlingen.de

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Herzlichen Dank für die spannenden Herausforderungen, Ihr Vertrauen und die partnerschaftliche Zusammenarbeit. Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 · malerwerkstatt- niesslein@t-online.de

Frohe Festtage und Danke an alle. Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage sowie ein glückliches 2018

Baldinger Str. 24/26 · 86720 Nördlingen

Wir sind ab dem 02.01.2018 wieder da. Gerne dürfen Sie unser Team verstärken, wir bilden auch aus.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

Sportgeräte Sportbekleidung Zubehör

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir schöne Weihnachten sowie ein gesundes und glückliches 2018! Kraftfahrzeuge Service u. Instandsetzung Alufelgen + Reifenhandel • Gebrauchtwagenhandel

86720 Löpsingen · Tel. 09081/799270

gesundheitsteam wieck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr

4000

Kohlenmarkt 6 · 86720 Nördlingen

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8 - 18 Uhr Do., Fr. 8-19.30 Uhr und Sa. 8-13 Uhr

Ihr zuverlässIger Partner für Moderne It-lösungen

Ihre Praxis für Physiotherapie, Krankengymnastik und Massage, gegenüber vom EGM. Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung. Montag bis Freitag - 7.00 bis 22.00 Uhr nach Vereinbarung - Telefon: 0 90 81 / 40 00

Unser aktives et Leistungspak unter: erhalten sie solutions.de www.ics-it-

Manfred Fischer Gartengeräte Wir wünschen besinnliche M M M Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein M gesundes und M erfolgreiches M neues Jahr. M M M

86720 Löpsingen · Im Oberdorf 23 · Tel. 0 90 81 / 59 15

ERP – Lösungen

Dienstleistungskonzepte

DMS – Lösungen

Netzwerke, WLAN, VPN, VolP

PZE, BDE, MDE, CAQ, ZK

Security

Seminare / Kursprogramme in eigenen Schulungsräumen

Wir wünschen schöne Feiertage

Metzgerei

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 M www.maler-rauch-noerdlingen.de

I H H Wir wünschen allen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

H. Hülsenbeck

Deininger Str. 26 · 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 45 80

Allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes, gesundes neues Jahr! ICS IT-Solutions I An der Lach 33 I 86720 Nördlingen Fon +49 90 81 / 2 90 12 -30 I Fax +49 90 81 / 2 90 12 -50 I info@ics-it-solutions.de

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 20

WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2018 wünscht Ihnen Ihr Landrat Stefan Rößle

Befestigungstechnik GmbH & Co.KG Albuchstraße 4 86739 Ederheim-Hürnheim Tel.: 09081/ 2 90 53 85 Fax: 09081/ 2 90 27 03

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches 2018

• Schrauben • Dübel • Drahtstifte • Holzverbinder • Silikon • Fensterbänke • Werkzeuge • Maschinen • Montageschaum

Berisia & Beer GmbH & Co. KG Goldburghauser Str. 39 73469 Pflaumloch Telefon: 09081 / 219560

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018! Werksverkauf: Mo.-Do. 9.00 - 16.00 Uhr Fr. 9.00-14.30 Uhr

X Wir wünschen allen Kunden X und Freunden unseres Hauses glückliche und friedliche Weihnachten sowie ein gesundes, X erfolgreiches Jahr 2018.

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Förschner GmbH · 86738 Deiningen ·

Putz- und Stuckateurbetrieb Sonnenhalde 11 73467 Kirchheim am Ries/ Benzenzimmern

Zimmerei · Holzbau · Altbausanierung Kapellenweg 2 · 86738 Deiningen · Telefon 0 90 81 / 33 06 · Telefax 0 90 81 / 2 44 19 www.stuckateur-wiedemann.de

Siegfried Schmekel Ihr SteInmetzbetrIeb In WaSSertrüdIngen Am Krautgarten 3a 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32 - 70 84 47 Fax: 0 98 32 - 70 84 49 Mobil: 01 71 - 3 56 36 10 www.steinmetz-schmekel.de

grabmale Für Hinterbliebene ist ein Grabmal von großer Bedeutung. Es dient dem Andenken an den Verstorbenen und bedeutet zugleich einen Ort für die Trauerbewältigung.

• Treppen • Böden • FensTerBänke • siTzBänke • Brunnen • relieFs • plasTiken • resTaurierungen

Tel.: 09081/ 7 98 66 Tel.: 09081/ 2 90 63 33

21 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

Lokales

WochenZeitung Nördlingen

Möglich oder Utopie?

Erfolgreicher Kursabschluss am TCW

Vortrag zum bedingungslosen Grundeinkommen

Teilnehmer des Hochschul-Zertifikatskurses „Produktmanagement“ freuen sich über ihre Zertifikate

Nördlingen (red). Vergangene Woche hatte die Offene Linke Ries e.V. den Mathematiker Reimund Acker zu Gast. Das bedingungslose Grundeinkommen (BGE) war sein Thema – und Acker räumte erst einmal mit einer Fehlmeinung auf: Das BGE ist keine sozialpolitische Maßnahme, es geht nicht ums Geld, es ist Freiheit – Freiheit zu entscheiden, was und für wen man arbeitet.

Nördlingen (red). Endlich geschafft! Vor Kurzem überreichte Prof. Dr. habil. Kellner (Hochschule Augsburg) die Zertifikate an die Teilnehmer des Hochschul-Zertifikatskurses „Produktmanagement“.

Jeder hat den Rechtsanspruch ohne Ansehen der Person, ohne Zwang. Stigmatisierende Gängelungen hören auf, die Privatspäre wird respektiert und niemand braucht sich zu schämen. Dazu wird das BGE so aufgebaut, dass sich ein Zuverdienst lohnt – für jeden so, wie er kann oder will. Jeder bekommt die Freiheit, Nein zu sagen!

Gesellschaftsforscher und Soziologen meinen, das BGE löst soziale Gegebenheiten besser als das jetzige Verfahren (Hartz IV etc.), löst aber nicht alle Probleme. Zudem ist das BGE weltweit zu denken und daher auch friedenspolitisch durchaus relevant. Angesprochen wurden auch die bereits bekannten Risken und Nebenwirkungen auf zwischenmenschlicher und gesellschaftspolitischer Ebene, ebenso seien nicht alle Parameter zurzeit bekannt und daher eine sichere Voraussage nicht möglich. In der Diskussion kam auf, dass selbst die Arbeitgeberverbände manche Modelle des BGE unterstützen. Deshalb müssten die Gewerkschaften, Parteien und andere sozialpolitisch Interessierte sehr genau aufpassen, die Diskussion verfolgen und auch aktiv bestreiten.

In den letzten Monaten hatte er diese in einem gemeinsamen Lehrgang der Hochschule Augsburg und des Technologie Centrums Westbayern in Nördlingen weitergebildet. Inhalte waren u.a. Absatz-, Unternehmenskommunikation, Technologie-, Innovations- und Projektmanagement, rechtliche und persönliche Kompetenzen. Prof. Kellner betonte die Bedeutung des Produktmanagements: „Nur wer rechtzeitig innovative und erfolgreiche Produkte oder Dienstleistungen entwickelt und diese auch durch die richtigen

Teilnehmer des Hochschul-Zertifikatskurses „Produktmanagement“ freuen sich gemeinsam mit Lehrgangsleiter Prof. Klaus Kellner, Manuela Jenewein (Leitung Weiterbildungszentrum Donau-Ries), Josef Wolf (Geschäftsführer des Technologie Centrums Westbayern) und Prof. Dr. Mahena Stief (Hochschule Foto: privat Augsburg) über den erfolgreichen Abschluss. Marketingmaßnahmen begleitet, ist und bleibt langfristig erfolgreich. Deshalb leisten Produktmanager einen wichtigen Beitrag zur

Leben und Werk einer Künstlerin

Langjährige Betriebszugehörigkeit

Frauenbund Wemding entdeckte das KunstMuseum Donau-Ries Wemding (red). Der Frauenbund Wemding lud vor Kurzem zu einem Vortrag ein, um die Werke von Ingrid Steinacker kennenzulernen. 25 Frauen und Pfarrvikar Herteis fanden sich im KunstMuseum Wemding ein, um den Spuren der Votivkunst zu folgen. Die erste Vorsitzende, Frau Kerzel, begrüßte die Besucher aufs Herzlichste, von denen die meisten Ingrid Steinacker persönlich kannten. Die Museumsleiterin Annette Steinacker-Holst stellte zunächst zwei Werke ihres Vaters vor, den Holzaltar aus Kleinerdlingen, den der Künstler Ernst Steinacker 1964 erschuf, ebenso ein Paarbild, dessen Motiv Steinacker Zeit seines Lebens mit seiner Ehefrau Ingrid in all seinen Schaffensperioden immer wieder stets neu aufgegriffen hatte. Im Dunkelraum stellte Annette Steinacker-Holst das Leben ihrer Mutter anhand von Lebensbeschreibung und Fotografien vor: die in Sternberg (Mähren) geborene Künstlerin inmitten ihrer fünf Kinder, im Atelier ihres Gatten und bei der Bemalung der großen

Zukunftssicherung von Unternehmen“. Das Weiterbildungszentrum Donau-Ries bietet Firmen in der Region hochwertige berufliche

Weiterbildungsangebote an. In Kooperation mit der Hochschule Augsburg starten ab 2018 wieder die Zertifikatskurse „Produktmanagement“, „ManagementWissen“ und „Internationale Management-Kompetenz“. Bereits begonnen haben die beiden Lehrgänge „Controlling“ und „Marketing, Vertrieb, Kundenmanagement“, zu denen aber jederzeit ein Einstieg möglich ist. Der nächste Zertifikatskurs Produktmanagement startet im März 2018. Weitere Informationen unter Telefon 0 90 81/80 55-1 00 oder per E-Mail unter anmeldung@ tcw-donau-ries.de. Ausführliche Seminar- und Modulbeschreibungen und das gesamte Weiterbildungsprogramm sind im Internet unter www.tcw-donau-ries.de als PDF-Download abrufbar.

Lebenshilfe-Werkstätte zeichnete Mitarbeiter aus

Der Frauenbund Wemding mit Pfarrvikar Herteis und Annette Steinacker-Holst (5. von rechts) Foto: KunstMuseum Donau-Ries Pestkerze für Oettingen, die alle 20 Jahre zum Gedenken gestaltet wird. Ihre zahlreichen internationalen Reisen, u.a. nach Rom, Jerusalem und Kairo, fanden auch in ihren künstlerischen Gestaltungen Nachklang. Nach dem biografischen Vorspann wurden die Besucher eingeladen, die Votivbilder von Ingrid Steinacker großformatig über

eine Lichtbildprojektion kennenzulernen. Im Anschluss bestand die Möglichkeit, auch einige der gezeigten Werke im Original zu besichtigen. Die Familie Steinacker fasst momentan Meilensteine ihres biografischen und künstlerischen Schaffens in Buchform zusammen, an dem Ingrid Steinacker (87-jährig) selbst rege teilnimmt. Wer Kost-

barkeiten von Ingrid Steinacker im Besitz hat und diese in das Werkbuch mit einbringen möchte, sei herzlich dazu aufgerufen, sich mit dem KunstMuseum in Verbindung zu setzen. Mit großer Dankbarkeit für die Einführung in das Leben und Werk der Wemdinger Künstlerin überreichte Frau Kerzel am Ende des Vortrags ein Blumengebinde.

Orientierung bei Nacht nicht verlernt

Die Jubilare der Donau-Ries-Werkstätte, von links: Manfred Steger (stellv. Geschäftsführung), Wolfgang Stephan (30 Jahre), Bernd Jung (30 Jahre), Michael Hesselt (Werkstattleitung), Jeanette Schulze (30 Jahre), nicht auf dem Bild Thomas Schmidt Fotos (2): Anna Deubler und Angela Fuchs (beide 30 Jahre) Nördlingen (red). Wieder einmal fanden die jährlichen Ehrungen für langjährige Mitarbeiter in den Donau-Ries-Werkstätten der Lebenshilfe in Nördlingen statt. Aufgrund der Anzahl der zu ehrenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden die Ehrungen in zwei Veranstaltungen vorgenommen.

Bei gemütlichem Beisammensein wurden die Mitarbeiter für ihr 10-, 20-, 25- und 30-jähriges Jubiläum geehrt. Zur Feier des Tages erhielten die Jubilare eine Urkunde und einen Gutschein zur Erinnerung an die langjährige Betriebszugehörigkeit. Zum Ausklang der Feierlichkeiten gab es Kaffee und Kuchen.

Gäste aus der Schweiz sind verlässliche Partner beim 35. Nachtorientierungsmarsch der Reservisten Megesheim (red). Der traditionelle 35. Nachtorientierungsmarsch 2017 im Gelände Nordries-Megesheim hatte eine erwartungsgemäß zufriedenstellende Beteiligung. Insgesamt 15 Mannschaften, darunter zwei Gästemannschaften aus der Schweiz, die 5. Kompanie des IT-Btl 292 aus Dillingen a. d. Donau, eine Mannschaft aus Baden-Württemberg und zwei aus Augsburg gingen im „Feldlager Hirsch“ (Gasthof Hirsch) in Megesheim trotz regnerischen Wetters bei einbrechender Dunkelheit an den Start, um ihr militärisches Können im Rahmen eines Nachtorientierungsmarsches der Kreisgruppe Schwaben-Nord im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. unter Beweis zu stellen. 44 Funktioner bewerteten an elf Stationen die Leistungen, die auf einem rund acht Kilometer langen Rundkurs in A- und B-Gruppen angelegt waren. Der Bezirksvorsitzende Schwaben, Oberstleutnant d. R. Toni Resch, war vom Leistungsangebot

Beim Nachtorientierungsmarsch wurde ein Unfall mit PfählungsFoto: privat verletzung in einer Kfz-Werkstatt simuliert. beeindruckt und stellte fest, dass dieser traditionelle Nachtwettkampf durch die Öffnung über die Grenzen Nordschwabens hinaus in den kommenden Jahren noch mehr an Bedeutung gewinnen werde. Die Reservistenkameradschaft (RK) Nordries mit dem Gesamtleitenden OStFw a.D.d.R. Josef Ruhland sowie Stellvertreter/

Wettkampfleiter OGefr d. R. Harald Gress waren Ausrichter für den Kreiswettkampf 2017. Die Wettkampfstrecke wurde mit einer beachtlichen Marschzeit von durchschnittlich zwei Stunden und zehn Minuten durchlaufen, somit konnten alle die sportliche, vorgegebene Zeit von zwei Stunden und 20 Minuten gut einhalten.

Im Feldlager Hirsch hatten die Mannschaften vorgegebene Koordinaten in eine Karte einzutragen, ehe ihr militärischer Anzug begutachtet und bewertet wurde. Bei einem Luftgewehr-Luftpistolenschießen konnten die Gruppen ihre Schießfertigkeit unter Beweis stellen. Auf der Marschstrecke mussten dann einzelne Stationen mittels Karte und ermittelten Koordinaten angelaufen werden. Orientierung am Nordstern und Großen Wagen, Kameradenhilfe bei einem Verletzten, das Klären sicherheitspolitischer Fragen, oder auch das Transportieren von Löschwasser waren weitere Aufgaben, ehe mit der Anzugsreinigung der Marsch abgeschlossen wurde. Die Bewertung der Leistungen erfolgte in einer Kreis- und Gästewertung. In der Kreiswertung belegte die RK Wertingen 1 den ersten Platz vor der RK Wertingen 3 und der RK Steinheim. In der Gästewertung landete die DET Schweiz 1 auf dem ersten Rang, gefolgt von der RK Augsburg 1 und der DET Schweiz 2.

Von links: Günter Schwendner (Geschäftsführung), Joelle Quirin (25 Jahre), Michael Hesselt (Werkstattleitung), Horst Pannier (25 J.), Paul Kling (Vorsitzender Lebenshilfe), Lorenz Sandmeyer (25 J.), Petra Konzmann, Dirk Duderstadt (25 J.), Maximilian Fograscher (Betriebsratsvorsitzender), Barbara Schuler (25 J.)

Ihre WZ-Redaktion erreichen Sie unter Telefon (09092) 96 83 - 31oder Telefax (09092) 96 83 - 99-69, sowie via E-Mail redaktion.donauries@wochenzeitung.de

Lokales

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 22

WochenZeitung Nördlingen

Rotes Urgestein

Modellbahnausstellung in der Alten Schranne

„Mutter der Oettinger SPD“ feierte 90. Geburtstag

Eisenbahn, Carrera-Bahn und große Siku-Spielanlage

Oettingen (red). Giesela Dallhammer, die „Mutter der Oettinger SPD“, feierte vor Kurzem bei bester Gesundheit ihren neunzigsten Geburtstag. Die ehemalige Kreisrätin, die auch 24 Jahre für die SPD im Oettinger Stadtrat saß, nimmt noch immer regen Anteil an der Oettinger Stadtpolitik und liest auch manchmal ihren Genossen, wenn nötig, „die Leviten“, wie die Vorsitzende der SPD-Kreistagsfraktion Ursula Straka in ihrer Laudatio treffend bemerkte. Giesela Dallhammer konnte auch noch ein weiteres Jubiläum feiern, denn von ihren neunzig Lebensjahren war sie auch die Hälfte, also 45 Jahre, dem Oettinger SPD-Ortsverein treu. Ortsvereinsvorsitzende Martina Krommrei überreichte ihr einen

Martina Krommrei überreichte Giesela Dallhammer zum Geburtstag einen roten Strauß Foto: privat Blumen. „roten Blumenstrauß“, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft.

CSU ehrt Jubilare Nördlinger Ortsverband sagt Danke

Noch ist im Saal der Alten Schranne die große Carrera-Bahn der Slotcar-Freunde Donau-Ries aufgebaut. Nördlingen (red). Die große Modellbahnausstellung von MEC Nördlingen, Spielwaren Möhnle und Slotcar-Freunden Donau-Ries ist noch am 22., 23. und 26. Dezember im Saal der Alten Schranne in Nördlingen zu sehen. Neben der großen digitalen H0Anlage des MEC-Nördlingen wird auch die Schauanlage „Frankenwald“ zu sehen sein, die in der

MEC-Jugendgruppe gebaut wird. Am ersten Wochenende waren die Carrera-Bahn der Slotcar-Freunde Donau-Ries und die große SikuSpielanlage des MEC-Nördlingen aufgebaut. Wieder mal dabei ist die historische Spur-0-Anlage. Am zweiten Wochenende sind Modellbahnen in allen Größen zu sehen. Die Königsklasse ist mit der großen Spur-1-Anlage vertreten. Ihre Fahrzeuge und die der

neuen Spur 0 sind großteils mit Digitaldecodern ausgestattet, die die Betriebsgeräusche realistisch nachahmen, wodurch sie den Vorbildern besonders nahekommen. Zum Mitspielen stehen Spielanlagen für Groß und Klein zur Verfügung. An Bautischen können die Besucher Gebäudemodelle zusammenbauen und zum Selbstkostenpreis mit nach Hause nehmen. Die Mitglieder des MEC Nördlingen geben Anregungen zum Bau

Foto: Jürgen Möhnle

einer kleinen Modellbahnanlage, wie sie jedermann aufbauen kann. Der Veranstaltungsort liegt direkt beim idyllischen Nördlinger Weihnachtsmarkt. Somit ist sowohl den Modellbahnfans wie auch den anderen Familienmitgliedern einiges geboten. • Am Samstag ist die Ausstellung von 11 bis 19 Uhr, am Sonntag und Feiertag von 10 bis 18 Uhr und am Freitag von 17 bis 21 Uhr geöffnet.

Zehn Schulen für Afrika – das Ziel ist erreicht! Mitarbeiter des Landratsamtes Donau-Ries bauen die 10. Schule für Afrika

Auf dem Foto (von links): Steffen Höhn, Jürgen Landgraf, BrunFoto: Karl Scherlin hilde Höhn und Ernst Schwarzer Nördlingen (red). Der Vorsitzende der CSU Nördlingen, Steffen Höhn, durfte kürzlich in festlichem Rahmen langjährige und verdiente Mitglieder der CSU ehren. Zuerst Jürgen Landgraf, der seit 25 Jahren dabei ist, schon in jungen Jahren JU-Kreisvorsitzender war und seit vielen Jahren Mitglied der Vorstandschaft ist. Auch als Kreisrat machte er sich verdient und wird vor allem wegen seiner klaren Worte sehr geschätzt, wie auch Ulrich Lange MdB festhielt. Schon 40 Jahre Mitglieder sind Brunhilde Höhn und Ernst Schwarzer. Höhn

war ebenfalls Kreisrätin, lange in der Ortsvorstandschaft und Kreisschatzmeisterin. Sie war und ist eine wichtige Unterstützerin der Nördlicher CSU, ebenso wie Ernst Schwarzer, der laut Steffen Höhn so gut wie keine Veranstaltung der CSU verpasst. „Der Herr Schwarzer kommt bestimmt, da ist immer Verlass“, so Höhn. In Abwesenheit wurden ebenfalls für 40 Jahre Klaus Mayer und Fritz LandenbergerSchneider geehrt. Ein besonderes Jubiläum hatte Friedrich Keßler, der seit 60 Jahren in der CSU ist. Dies fand großen Applaus. Höhn dankte allen für ihre langjährige Verbundenheit.

Donau-Ries (red). „Wir wollen bis zum Jahr 2020 allein aus Spendengeldern von Privatpersonen und Firmen im Landkreis Donau-Ries zehn Schulen in Afrika bauen.“ Dieses Ziel rief Landrat Stefan Rößle vor etwa einem Jahr aus. Nun wurde verkündet, dass diese Zielvorgabe erreicht wird. Hintergrund der Idee ist es, in den ärmsten Regionen der Welt durch Schulbildung Perspektiven zu schaffen und so Fluchtursachen zu bekämpfen: Junge Menschen sollen sich durch bessere Bildung in ihrer Heimat etwas aufbauen können, statt nach Europa zu flüchten. Für seine Idee fand Landrat Stefan Rößle bereits zahlreiche Mitstreiter in der Region, neben lokalen Unternehmen sowie der Gemeinde Mertingen und der Stadt Nördlingen auch Privatpersonen. Dabei liefern auch kleinste Spendenbeträge einen großen

Landrat Stefan Rößle bedankte sich für das Engagement bei Reiner Meutsch und Pia Schmitz-Formes von der Stiftung Fly & Foto: Simon Kapfer, Landratsamt Donau-Ries Help. Beitrag. Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung Fly & Help, war im Rahmen der Weihnachtsfeier des Landratsamtes Donau-Ries im Donauwörther Tanzhaus zu Gast. Auf seiner Weltreise habe er viel

Elend gesehen und so entstand der Wunsch, Schulen zu bauen. Aus der kleinen Idee ist inzwischen Großes entstanden. 194 Schulen konnte Reiner Meutsch mit seiner Stiftung bislang in den ver-

schiedensten Regionen in Afrika, Südamerika und Asien gemeinsam mit der Dorfbevölkerung vor Ort errichten. Die zehnte Schule aus Spenden im Landkreis werden nun die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Donau-Ries finanzieren. Diese wird in Namibia, einer ehemaligen deutschen Kolonie, entstehen. Zwei andere Schulprojekte werden mit Spenden der Landkreisbürgerinnen und -bürger in Burkina Faso umgesetzt. Weitere Informationen zu den kommunalen Entwicklungshilfeprojekten im Landkreis Donau-Ries finden Sie unter www.donau-ries. de/kommunaleEntwicklungshilfe. • Auch Sie können die Schulbauprojekte in Burkina Faso unterstützen: IBAN: DE38 7225 0160 0020 0600 00, Stichwort „Spende – Eine Welt“ Wenn Sie eine Spendenquittung erhalten wollen, geben Sie bitte zusätzlich eine Kontaktmöglichkeit auf der Überweisung an.

Senioren-Union bei Fa. UNSINN

„Wipfelstürmer“ in der Dampflok

Betriebsbesichtigung gibt Einblick in den Anhängerbau

Ausflug Nördlinger Kinder nach Oettingen Nördlingen (red). Zum Nikolaustag hatten die „Wipfelstürmerkinder“ des Natur- und Waldkindergartens des Roten Kreuzes bei der Alten Bürg ein ganz besondere Erlebnis.

Die Teilnehmer der Betriebsbesichtigung Holzheim (red). Kürzlich besuchten 40 Mitglieder der Senioren-Union der Landkreis-CSU die Firma UNSINN Fahrzeugtechnik in Holzheim. Im Rahmen einer Betriebsbesichtigung konnten die Teilnehmer einen Einblick in die Produktion und Abläufe eines Anhängerher-

stellers gewinnen. Die Geschäftsleitung Rosa und Josef Unsinn, der Werksleiter Wolfgang Draheim und Vertriebsleiter Oliver Baur führten durch das Unternehmen. Der Vorsitzende Theo Meyer der SEN-Union bedankte sich herzlich für die Einladung und betonte, wie wichtig die Firma UNSINN für die Region vor allem als Ar-

Foto: privat

beitgeber ist. Bei dem Rundgang waren die Zuhörer vom schnellen Firmenwachstum und von neuen Technologien der Anhängerherstellung beeindruckt. Anschließend an die Betriebsführung gab es zur Stärkung noch eine kleine Brotzeit und es konnten noch weitere Fragen geklärt werden.

Sie fuhren mit der historischen Dampflok von Nördlingen nach Oettingen. Spannend war die Reise im schnaubenden Ungetüm. Organisiert hatte dies für Kindertageseinrichtungen in Nördlingen die Bayern Bahn, die Elternkasse bezahlte die Fahrt. Doch waren sie nicht allein auf dem Weg. Neben anderen Kindertagesstätten von Nördlingen hatten sie einen bärtigen Begleiter. Der Nikolaus überraschte sie im Zug und verteilte einen goldenen Brief. Zum Abschied gab es ein spannendes Gruppenbild vor der Lok.

Die „Wipfelstürmer“ bei ihrem Ausflug

Foto: privat

23 | Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017

WochenZeitung Nördlingen

Stellenmarkt / Kleinanzeigen / Lokales

» Stellenmarkt

» Fundgrube

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------nshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht 100 Ztr. Briketts z. verk. Fliesenleger hat noch (von privat)  0906-6788 Termine frei.  0162-3213896 TOP-ARBEITGEBER Firmenverbund Stengel Bauzentrum/Bauwaren Stengel nächstmöglichen Zeitpunkt Dzum ONAURIES Akteneinlagerung, in Donauwörth Hallo Elektriker! Elektro-registrierung und -vernichtung 2017 - 2019 Material, Meßgeräte, Werkbank

1 Controller (m/w)

Wir sind eine erfolgreiche, mittelständische Baustoffgroßhandlung Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht mit Transportbetonwerk und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams

Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht

in Teilzeit 20,0 25,0 StundenDonau-Ries wöchentlich Die Lebenshilfe fürmit Menschen mit Behinderung e.V. sucht zum–nächstmöglichen Zeitpunkt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Fahrmischerfahrer (m/w) und

11 Controller (m/w) Controller (m/w) 1 Immobilienkaufmann (m/w) in Teilzeit mit 20,0 – 25,0 Stunden wöchentlich 1 Controller (m/w)

in Teilzeit mit 20,0 – 25,0 Stunden wöchentlich

Teilzeit mit 25,0 –in30,0 wöchentlich (mit Erhöhungsoption) TeilzeitStunden mit 20,0 – 25,0 Stunden wöchentlich

Betonpumpenfahrer (m/w)

1 Immobilienkaufmann (m/w)

in Teilzeit mit 25,0 – 30,0 Stunden wöchentlich (mit Erhöhungsoption)

Immobilienkaufmann (m/w)(mit Erhöhungsoption) in Teilzeit1 mit 25,0 – 30,0 Stunden wöchentlich

in Teilzeit mit 25,0 – 30,0 Stunden wöchentlich (mit Erhöhungsoption)

mit FS Kl. CE für den Standort Donauwörth und Nördlingen Die Bezahlung nach dem Tarifvertrag für denöffentlichen öffentlichen Dienst -Dienst TVöD kommunal. g erfolgt nach demerfolgt Tarifvertrag für den - TVöD kommunal. Weitere Informationen finden SieTarifvertrag im Internet auf unserer unterDienst www.lebenshilfeDieBezahlung Bezahlung erfolgt den Homepage öffentlichen - TVöD kommunal. Die erfolgt nachnach dem dem Tarifvertrag für den für öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. donau-ries.de.

Aushilfsfahrer (m/w)

mationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfeBitte richten Siefinden Ihre schriftliche Bewerbung bis auf zum unserer 10.01.2018 an: Weitere Sie imSie Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfeWeitereInformationen Informationen finden im Internet Homepage unter www.lebenshilfee. donau-ries.de. auf 450-Euro-Basis, für Fahrten mit Fahrmischer donau-ries.de. Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 19, zum86720 10.01.2018 an: Gewerbestr. Nördlingen Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 10.01.2018

an: Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 10.01.2018 an:

mit FS Kl. CE für den Standort Donauwörth und Nördlingen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Lebenshilfe Donau-Ries Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

Inserieren bringt Erfolg

Heiße Putzfee gesucht  0175-5921540

 Zuschriften u. DR 005/12933

BeiLagenhinweis Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma

XXXLutz

Strickmaschine! Singer

Vario z. verk.  0171-4034554

Bobkat-Reifen gebraucht

gesucht 12/16,5  09082-8050

Brennholz Buche, Eiche

trocken, Nähe NÖ zu verkaufen  0170-8925978 Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284 u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Oettingen bzw. Treuchtlingen Zurwir Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort suchen eine/n

eine/n

Fachberater/in

für denFamilienunternehmen Verteilerverkehr und Wir sindFahrer/-in ein tradionelles für unsere Sanitärausstellung seiterwarten über 115Berufserfahrung Jahren erfolgreich täg. Wir bei am der Markt Führung und IhrePflege Aufgabe: eines LKWs (Führerscheinklasse C oder CE mit Zur Verstärkung unseres suchen wir ab sofort In Ihrem Tätigkeitsbereich liegt die Teams umfassende Betreuung und Beratung Schlüsselziffer 95), Zuverlässigkeit und Umsicht bei der unserer Ausstellungskunden. Dabei liegen Ihre Schwerpunkte in profeseine/n Anlieferung sowie einen freundlichen Umgang mit sionellen Verkaufsgesprächen, und Angebotserstellung. Fahrer/-in fürBadplanung den Verteilerverkehr unseren Kunden. Ihr Profil: Wir erwarten Berufserfahrung bei der Führung und SieWir sollten neben einer kaufmännischen oder technischen Ausbildung bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tägkeit in Pflege eines LKWs (Führerscheinklasse C oder CE mit im Bereich Sanitär über ein sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick, einem kollegialen und innovaven Unternehmen. Kontaktfreudigkeit, Abschlusssicherheit undund ein hohes Maßbei an EigenSchlüsselziffer 95), Zuverlässigkeit Umsicht der Bie sendensowie Sie uns Ihrefreundlichen Bewerbungsunterlagen initiative verfügen. Anlieferung einen Umgang mit schrilich Mail (per Mail bie ausschließlich Unser Angebot:oder perunseren Kunden. Wir bieten Ihnen an eineMaximilian abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 2, kollegiper PDF) Güthner Steinerbach Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tägkeit alen und innovativen Unternehmen. Des Weiteren fördern wir Sieinmit 86732 Oengen, maximilian.guethner@bohner.com einem kollegialen und innovaven Unternehmen. zielgerechten Weiterbildungsmaßnahmen. Tel. 09082/72-0 Faxuns 09082/72-230 - www.bohner.com Bie senden- Sie Ihre Bewerbungsunterlagen

Die Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des gemeinsamen Kommunalunternehmens Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime (gKU). Vornehmliche Aufgabe der DRS ist es, die sieben gKU-Einrichtungen, die Kliniken in Donauwörth, Oettingen und Nördlingen sowie die Donau-Ries Seniorenheime in Rain am Lech, Wemding, Monheim und Nördlingen mit Dienstleistungen zu unterstützen. Die DRS-Mitarbeiter/-innen werden insbesondere in den Bereichen Küchen-, Reinigungs-, Pforten-, Hol- und Bringedienste eingesetzt. Wir wünschen uns Mitarbeiter/-innen, die uns künftig dabei engagiert unterstützen!

Wir suchen für das Seniorenheim in Monheim ab sofort

Reinigungs- und Küchenkräfte (m/w) in Teilzeit und Vollzeit Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU DRS Service GmbH Neudegger Allee 6 86609 Donauwörth bewerbung@drs-service-gmbh.de

+++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++ Wir suchen zuverlässige Austräger(innen) für folgende Bezirke:

• Bopfingen/Teilgebiet • Nördlingen • Flochberg Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................... Straße: ................................................................................................... Wohnort: ................................................................................................ Telefon:...............................................Alter:........................... Bitte senden an: Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z.H. Frau Holzner Tel. 01 74-2 12 86 03, per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

4m lang ab 49€ fr. Hs. Buchenbauer  08233-7950745

Suche VW Käfer, Audi bis

BJ:85

Su. VW Golf Country  0160-94982464

Su. Oldtimer auch zum

Zusteller Springer

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • schals, Mützen e h u Handsch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de Modelleisenbahn

Su. Zündapp, Kreidler

T1,2,3 Golf I/II  0174-7587523

auch Teile,  0160-99700785

Ma, Dt, Engl, Franz.

Su. alte Zündapp, Hercu-

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

ESC GmbH Nattheim

les, Kreidler, Honda od. ähnl.  0174-7587523

Achtung Sammler kauft

jegliche Art von Pelze, zahle von 300€ bis 5000€; Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Puppen, Näh- u. Schreibmaschinen, Silberauflagen, Münzen, Silber u. Schmuck, Fam. Steinbach  0177-3857888

Alles vom 1.+2. Weltkrieg gesucht  0906-7006253

Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben

» AutomArkt -------------------------------------

Vakuumgerät, Bandsäge

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

» ImmobIlIen -------------------------------------

Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Kaufe alle Toyota, Nissan

Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

AUTOANKAUF

Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe zu Höchstpreis

PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Su. PKW-Diesel/ Benzin Suche Autos,

Hohes Interesse beim Baufi-Forum

Busse und Geländewagen aller Art, auch Unfall.  01759977967

Was Paare beim Hausbau beachten und absichern sollten Nördlingen (red). Über 70 Interessierte, vor allem junge Leute, haben das BaufinanzierungsForum der Raiffeisen-Volksbank Ries genutzt, um sich über Themen rund um Bauen und Wohnen zu informieren. Im Mittelpunkt stand der Vortrag von Notarin Kathrin Trutschel, die Risiken und Fallstricke für Paare, die gemeinsam bauen oder eine Immobilie kaufen, aufzeigte. Der Vortrag von Notarin Kathrin Trutschel stand im Mittelpunkt Foto: Michael Kunofsky, RVB Ries eG des BaufinanzierungsForums. wie für Partner, die ohne Trauschein zusammenleben. Eine aktive Vorsorge für diese Fälle

Adventszeit

Suche VW-Käfer, Bus

Lescha Betonmischer 220V, Anlegeleiter Alu, 6m l, Baustützen usw. z. verk.  0171-4034554

BJ. Zust. egal  09081-801093

Wenn sich ein Paar, das eine gemeinsame Immobile hat, trennt, wenn ein Partner stirbt oder geschäftsunfähig wird, sei vieles im Gesetz nicht oder nur unzureichend geregelt, sagte Trutschel. Das gelte für Ehepaare genauso

Motorräder  0162-8542617

Hallo Häuslebauer!

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Su. alte Mopeds, Roller

Fleischmann Spur N, Lok, WaGleis, Haus mit gen, cm mit Fertiggelände150x75 tischständer, 2 Trafo, billig 800€, SMS an  015255471655

Restaurieren  01520-7101094

BEilaGEnHinwEiS

schrilich oder per Mail (per Mail bie ausschließlich per PDF) an Maximilian Güthner Steinerbach 2, 86732 Oengen, maximilian.guethner@bohner.com

Tel. 09082/72-0 - Fax 09082/72-230 - www.bohner.com

Buchenbrennholz

BMW, Mercedes  0162-8542617

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476 Kaufe alte Teile  09093-626

Buchenbrennholz trocken

Wir sind ein tradionelles Familienunternehmen und seit über 115 Jahren erfolgreich am Markt täg.

Haushaltsauflösungen

Räumung-/abbruch

Brennholz frei Haus 86609 Donauwörth · Nürnberger Straße 8 · Tel. 09 06 / 7 06 57 15 E-Mail: m.zimmermann@stengel-gruppe.de

usw. zu verk.  0171-4034554

sei deshalb unerlässlich. Vom Raiffeisen-Versicherungsservice referierte Steffen Simon und infor-

Wir kaufen Wohnmobile +

mierte über Absicherungen rund um Hausbau und Immobilie. Er betonte aber auch, dass die eigene Altersvorsorge und Absicherung des Einkommens wichtig seien. Dominik Schiele, Baufinanzierungsspezialist der RaiffeisenVolksbank Ries, und Charlotte Christl, Bezirksleiterin der Bausparkasse Schwäbisch Hall, erklärten den interessierten Zuhörern, wie eine Baufinanzierung grundsätzlich geplant wird, welche Finanzierungsbausteine zur Verfügung stehen und wie man im Idealfall ein Darlehen tilgen sollte. Baufinanzierungsspezialist Michael Schubert referierte außerdem noch über derzeit aktuelle und interessante Förderprogramme der KfW-Bank.

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Single-Treff ------------------------------------Netter ER, 48 J., 1,82,

normale Figur sucht die richtige Frau. Bei Interesse  01739507796

» Landwirtschaft ------------------------------------Spare Zeit = Geld durch

megagrößte Schrotmühle mit Transportzulassung. Trendsetter ADA-GbR  09149-311

Su. Kälbertränkeautomat Alfa  09081-6967

Suche Allrad Schlepper

Mähdrescher ab 2,4m, au. def. Kreiselegge  0151-74345374

0,5 ha Ackerland

Gemarkung Enkingen zu verkaufen  0172-8103701

Fleischwolf  0170-6325159

Su. 1-2 Zi.-Whg. mit Bad, Küche Nähe  0174-4123238

Nördlingen

Altbauwhg. Stadtmitte

Wemding (teilrenoviert) ca. 100m² 360€ Kalt ab 01.03.18 frei Garage 40  Zuschriften u. DR 005/12940

Teilrenovierte Altbauwhg.

Wemding Stadtmitte ca. 75m² 2. Stock Kalt 270€ Stellplatz vorh. 30€ ab 01.03.18  Zuschriften u. DR 005/12942

» TiermarkT ------------------------------------Hundeschule Megesheim  0151-15346678

Welpen Hütehunde

geimpft und entwurmt 12 Wochen alt in gute Hände abzugeben  09081/87436

» KontaKte -------------------------------------

Anzeigenkunden aus der Region / Lokales

Ab Januar 2018 neu bei uns im Team

❄ ❄ ❄

❄

Hotel-Waldfrieden GmbH · Mellenbacher Str. 2 · 98746 Meuselbach-Schwarzmühle

Tel. 036705 / 6 10 00 · Fax 036705 / 6 10 13 · www.hotel-waldfrieden.com · info@hotel-waldfrieden.com

Genießen Sie die hervorragende Küche und die idyllische Lage im Flair Hotel Waldfrieden.

Samstag, 23. Dezember dem Zug – Sie kommen mit ! wir holen Sie ab

❄ ❄ ❄ ❄

❄

Winterglanz & Schneegestöber

Genießen Sie die verzauberten Winterlandschaften und die Herzlichkeit ❄ des Thüringer Waldes im Flair Hotel Waldfrieden.

Unsere Inklusivleistungen für Sie:

• 1 Glühweinabend ❄ • Umfangreiches Frühstücksbuffet • 1 x 4-Gang Wahl Menü • Gratis Sauna und Dampfbad

❄

❄ 34 Nächte Nächte 5 ❄ Nächte

Ausgabe 51 | 20. Dezember 2017 | 24

WochenZeitung Nördlingen

99,-€/Pers. im DZ Standard* ab 129,-€/Pers. im DZ Standard* ab 159,-€ /Pers. im DZ Standard* ab

Angebot gültig von November 2017 bis März 2018. (ausgeschlossen Feiertage und Ferien)

Schlafen Sie aus und genießen Sie anschließend jede Minute Ihres Urlaubs. Wir freuen uns, Sie wieder in Einklang zu bringen. Viel Genuss wünschen Ihnen Sascha Schwarze und das Team vom Flair Hotel Waldfrieden.

❄

WochenZeitung  interessant  informativ aktuell

ch Ihre Arbeitszeit ist donnerstags Tanja Fröhli von 08:30 bis 11:30 Uhr sowie freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr. Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen unter Telefon: 09082/3545. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich weiterhin als Ihre Friseurin zu Reichelt Friseure in Oettingen begleiten würden. Ihre Tanja

“Old’sKool” Weihnachts-PARTY

Liebe Kunden, liebe Leser!

Sonntag, 31. Dezember

Die Geschäftsstelle Nördlingen ist vom 27. Dezember bis zum 29. Dezember geschlossen.

“3, 2, 1... noch eins!” Silvester-PARTY

FilmRISS

Musik-Bar • Partys • Events • Stage Luntenbuck 8, Nördlingen

www.ﬁlmriss.today Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Am Mittwoch, 27. Dezember 2017 und Mittwoch, 3. Januar 2018 erscheint keine WochenZeitung.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

schlafanzüge Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

***Busreisen 2017/18***

Liebe Kunden, liebe Leser! Der Anzeigenschluss für die SonntagsZeitung am 31. Dezember 2017 ist bereits am Freitag, 22. Dezember 2017, um 12.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Bei den Kornschrannen 18

86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04-0 info.donauries@wochenzeitung.de

29.12.-.2.1. „Silvester am Gardasee“ 4*, HP, Weinprobe, Seerundfahrt, Ausflüge ab 428 € 23.-26.2. „Karneval in Nizza & Zitronenfest“ 3*, HP inkl. Eintritte, Reiseleitung ab 277 € 30.3.-3.4. „Piemont und Côte d´Azur“ 3* HP, 3 Ausflüge m. Führungen, Tendabahn ab 449 € 5.-8.4. „Badische Weinstraße“ 3* Flairhotel HP, Stadtführ. Freiburg und Colmar ab 284 € 20.-22.4. „Nancy“ Htl. Ibis, HP, inkl. Eintritt Chateau Fléville, Nancy, Metz ab 239 € 17.-21.5. „Insel Elba“ gute 3* Hotels, HP, 3 Ausflüge mit Reiseleitung, Fähre ab 322 € 18.-21.5. „Gardasee und Venedig“ 3*, HP, Rundfahrt, Schifffahrt, Stadtführung ab 299 € 20.-27.5. „Südengland und Cornwall“ 3/4*, HP, Fähre, Tunnel, RL. Herr Hertlein 809 €

Zusteller werden bei der WochenZeitung Bewerben unter www.wochenzeitung.de

Unsere Geschenkideen 20.1./18.2./10.3. Circus Krone ab 36 € 11.2. Holiday on ICE München ab 79 € 18.3. Augsburger Puppenkiste ab 25 € 15.4. Magier Hans Klok München ab 74 € 25.3. Blue Man Group München ab 71 € 4.3./8.4. Musical Stuttgart, „Glöckner von Notre Dame“ oder „Bodyguard“ ab 106 € 28.4. Schlagernacht München ab 86 € 29.6. Helene Fischer München ab 119 €

Skifahrten 27.-28.1. „Bergeralm“ mit Skipass“, HP 141 € 3.-4.2. „Hochzillertal“ Kaltbach, HP ab 125 € 9.-11.2. „Wilder Kaiser“ 3* Hotel, HP ab 171 € Tagesskifahrten inkl. Skipass ab 28.12. Viele Skifahrten in verschiedene Skigebiete buchbar. Ausführliche Infos in unseren Reisebüros oder unter

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. www.Engeler-reisen.de

Wir machen Betriebsurlaub vom 23.12.2017 bis 01.01.2018.

Bei

STÖRUNGEN erreichen Sie unseren Notdienst

kostenfrei unter 0800 2790279 oder unter der Telefon-Nr. 09081 2102-0. Wir wünschen geruhsame Weihnachtsfeiertage sowie für das kommende Jahr Glück, Zufriedenheit und Gesundheit.

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Donau-Rieser geben pro Jahr 478 Mio. Euro für Urlaubsreisen aus Appell an heimische Bundestagsabgeordnete: „Tourismus nicht teuer machen“ Donau-Ries (red). Reiselust steht hoch im Kurs: Insgesamt geben die Menschen aus dem Kreis Donau-Ries nahezu 478 Millionen Euro pro Jahr für den Tourismus aus – von der Landpartie bis zur Pauschalreise und von der Radtour bis zum Städtetrip. Das geht aus einer regionalen Tourismus-Datenanalyse hervor, die das Pestel-Institut jetzt erstmals für die Initiative „Auf Zukunft gebucht“ der Tourismuswirtschaft gemacht hat. Vom Kind bis zum Senior im Kreis Donau-Ries: Die Pro-Kopf-Ausgaben für den Tourismus betragen 3700 Euro

im Jahr. „Egal ob es der Flug zur Ferieninsel oder das Essen am Urlaubsort ist: Rund 20 Prozent des Geldes, das die Einwohner aus dem Landkreis Donau-Ries ausgeben, fließt in den Tourismus“, sagt Matthias Günther. Für den Leiter des Pestel-Instituts ist der Tourismus damit „ein starker Wirtschaftsfaktor – auch deshalb, weil drei Viertel der Ausgaben in Deutschland bleiben“. Dabei wäre die Attraktivität des Tourismus sogar noch zu steigern. Er könnte Urlaubern aus dem Kreis Donau-Ries nämlich noch mehr fürs Geld bieten, sagt der Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft (BTW) als

Koordinator der Initiative „Auf Zukunft gebucht“. Dies fange bereits bei der unterschiedlich hohen Besteuerung der Speisen an: „Es ist nicht einzusehen, warum frisch zubereitetes Essen in Restaurants nicht geringer besteuert wird – nämlich mit sieben statt der bislang fälligen 19 Prozent Mehrwertsteuer. Dies ist schließlich bei fertigen Produkten aus dem Supermarktregal oder von der Ladentheke in Bäckereien und Metzgereien, die ‚auf die Hand‘ verkauft werden, völlig normal. Hier wird mit zweierlei Steuermaß gemessen – das ist eine Farce“, sagt BTW-Generalsekretär Michael Rabe. Die Tourismuswirtschaft

kritisiert, dass der Staat kräftig an der Preisspirale beim Reisen drehe, allen voran durch die Luftverkehrssteuer, die Deutschland im Alleingang erhebe. Sie werde immer dann fällig, wenn ein Flugzeug von einem deutschen Flughafen abhebe, und mache das Reisen so jährlich um gut eine Milliarde Euro teurer. Die Branche appelliert daher jetzt in einem „Tourismus-Brief“ an die heimischen Bundestagsabgeordneten, sich politisch für ein „günstigeres Reiseklima“ einzusetzen. „Es wird Zeit, die Stellschraube staatlicher Kostentreiber im Tourismus zurückzudrehen“, so Rabe.

Hauptsache mal weg: Den Koffer packen und ab geht die Reise. Doch dabei zapft Vater Staat den Geldbeutel der Touristen ganz Foto: Tobias Seifert schön an ...