WochenZeitung Nördlingen KW 17.19

Der Möttinger Frühjahrsmarkt präsentiert sich dieses Jahr völlig neu: Wir zeigen Ihnen, was Sie am Sonntag erwartet.

Das Stadtcafé in Oettingen hat mit der Taverne Iakovos sein zweijähriges Jubiläum.

Feiern Sie mit und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Das Fit for Life feiert Jubiläum – und Sie können dabei sein! Wir stellen Ihnen das Fitnessstudio vor.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 11 bis 13

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Nr. 17 · 48. Jahrg. · 24. April 2019

6800 m² neue Wohnfläche

Endlich wieder Musik am Marktplatz

Komplett neues Quartier entsteht in der Nördlinger Altstadt NÖRDLINGEN (DH/DRA). Für das „Eger Viertel“ wird in den nächsten Monaten eines der größten Entwicklungsprojekte stattfinden, das Nördlingen in der jüngsten Vergangenheit gesehen hat. Am Donnerstag wurde das Projekt von Sebastian Haag und Architekt Reiner Schlientz vorgestellt.

Entstehen soll ein Mix aus seniorengerechten Wohnungen und Wohneinheiten für Familien – insgesamt 60 bis 70 Wohnungen mit rund 6800 m² Wohnfläche. Zum Treffpunkt soll das Viertel durch ein Tagescafé werden. Geplant ist auch eine Kita für 125 Kinder. Der Abbruch soll Ende Mai, Anfang Juni beginnen. Als Traumziel für die Fertigstellung nennt Schlientz das Jahr 2022.

Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell

Veranstaltungsreihe startet am 3. Mai

Architekt Rainer Schlientz (mit oranger Jacke) erklärte bei der Präsentation am Donnerstag die Planungen für das „Eger Viertel“.

Foto: Diana Hahn, Donau-Ries Aktuell

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

Alles für die Wohnung z.B. Garderobe

NÖRDLINGEN (STV). Gleich mit einem Paukenschlag beginnt die Veranstaltungsreihe „Musik auf dem Marktplatz“ am ersten Maiwochenende. Die Knabenkapelle Nördlingen startet in die beliebte musikalische Reihe bereits am Freitagabend, 3. Mai, mit einem Standkonzert auf dem Marktplatz. Dieses Konzert beginnt ausnahmsweise um 18.30 Uhr. Gewöhnlich finden sonst immer die Konzerte um 18 Uhr entweder auf dem Marktplatz oder, sofern anderweitige Veranstaltungen dort oder in St. Georg stattfinden, in der Fußgängerzone in der Löpsinger Straße statt. Und dies ist auch der Auftrittsort für die nächste Kapelle: Die Musiker der Trachtenkapelle Marktoffingen

30 Jahre STIHL-VIKING

Qualität aus einer Hand!

Aktionsangebote WIDl Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhl Motorsägen ab 199,- EUR

Holzspalter von 7 t – 30 t

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

Ideal auch für dunkle Holzdecken

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

WochenZeitung

.de

www.lang.portas.de

Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Taxi Roßberger

WochenZeitung

.de

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Ankauf-PKW

auch Unfall, defekt, hohe KM

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000370207 Druck: 14.02.2019 08:46:25

Tel. 0160 / 2518610

BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl

Tadellos gut Unser Komfortfenster!

g

ANZEIGEN REDAKTION

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

auf alle Holzlasuren von

HLS extra - Holzlasuren

54,95 E 95 1 l 29,95 nur 23, E

z.B.: 2,5 l 68,95 nur

Ausführung scharfkantig, PKW befahrbar, in Grau, in 5 verschiedenen Steinformaten, deren Größen perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Entdecken Sie unser breites Spektrum

Verschiedene Formate (L x B x H): - 12 x 16 x 8 cm - 16 x 16 x 8 cm - 20 x 16 x 8 cm - 24 x 16 x 8 cm - 28 x 16 x 8 cm

Garten, Terrasse und Zufahrt Fenster, Türen und Tore Parkett, Laminat und Vinyl Holzböden und Fliesen Trockenbau und Dämmung Putze und Farben Keller, Rohbau und Dach Baugeräte und Werkzeuge

1642201

m²

ab €

18,50

BayWa AG, Baustoffe Augsburger Str. 61 86720 Nördlingen

Telefon 09081 291010 baywa-baustoffe.de

e

in B

aye (09143) 440

-M ad

Bieswang bei Pappenheim

unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0

Auftragsnummer: 0000370207 AuftragsPosition: 1

rn

-

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

20%

Artikel des Monats April 2019

casafino Gutspflaster Linear

Preise sind Abholpreise, inkl. MwSt., solange der Vorrat reicht.

Gültig nur für BayWa AG Baustoffe Nördlingen, bis 30.04.2019.

b

POST E-MAIL

spielen am Samstag, 4. Mai, um 18 Uhr vor dem Hauptgebäude der Sparkasse und dem Reisebüro Schwarzer groß auf. Dies wird auch der Auftrittsort der Musikkapelle Deiningen sein, die bereits am 10. Mai, hier auch nochmals ausnahmsweise um 19 Uhr, aufspielen wird. Am Samstag, 11.

Mai, schließt die Jugendkapelle Fremdingen mit einem Auftritt auf dem Marktplatz die ersten beiden Wochenenden ab. Insgesamt sind 22 Musikvereine und Kapellen gemeldet, immer Samstag oder in Ausnahmefällen freitags. Weitere Informationen und alle Termine sind in einem übersichtlichen Flyer in der Tourist-Information erhältlich und im Internet unter www.noerdlingen.de abrufbar.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

Nördlingen

Aktion von Di., 23.04. bis Sa., 11.05.2019 Bopfingen

Löpsinger Str. 29 · Tel. 0 90 81/8 64 22

Bahnhofstraße 3 · Tel. 0 73 62/70 47

www.farben-hilkert.de

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 21.05.19 Brombachsee-Schifffahrt und Spalter Hopfenland 51,00 € München- Backstreet Boys (ohne Karten) 25,00 € 27.05.19 LUDWIG2 - Das Musical im Festspielhaus Füssen ab 90,00 € 02.06.19 DIE PEST im Passionstheater Oberammergau ab 75,00 € 13.07.19 Deutschland Military Tattoo auf Schloss Kaltenberg ab 84,00 € 03.08.19 209,00 € 25.05.–26.05.19 Pilgerreise Altötting 302,00 € 26.05.–29.05.19 Auf Entdeckungsreise im Erzgebirge 595,00 € 10.06.–14.06.19 Städtereise Rom 448,00 € 15.06.–18.06.19 Bayerisch-österreichische Wallfahrt 28.06.–01.07.19 Südtirol „Flammende Herzen“, Faszination Bergfeuer beim Herz Jesu Fest 445,00 € 459,00 € 11.07.–14.07.19 Burgenland-Die Sonnenseite Österreichs ab 489,00 € 31.07.–02.08.19 Operettensommer- Lehár Festival in Bad lschl

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind ab sofort bei uns buchbar!

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

!

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

Leerstände und Baulücken nutzen Schulung der Flächenmanagement-Datenbank durchgeführt DONAU-RIES (RED). Seit diesem Jahr geht das Flächenmanagement und die Innenentwicklung im Landkreis Donau-Ries in eine neue Runde. Vor kurzem wurden die innovativen Maßnahmen für Kommunen und die Bürgerschaft

vorgestellt. Nun wurden die Mitarbeiter der Kommunen im Umgang mit der Version 4.0 der Flächenmanagement-Datenbank des Landesamtes für Umwelt geschult. In der Hälfte der Kommunen des Landkreises stehen etwa

Schulung der Flächenmanagement-Datenbank 4.0

2500 Leerstände und Baulücken auf über 350 Hektar innerorts zur Verfügung. Dieses große Potential muss kontinuierlich von den Kommunen erfasst werden, um eine aktive und nachhaltige Innenentwicklung zu betreiben.

Foto: Stefanie Fieger, Landratsamt Donau-Ries

Glücksnummer So funktioniert es!

Für einen belebten Ortskern ist die Umnutzung der Leerstände und Baulücken wichtig, betont Landrat Stefan Rößle.

Für die Erfassung kann die Flächenmanagement-Datenbank des Landesamtes für Umwelt genutzt werden. Die neue Version steht nun allen Kommunen kostenlos zur Verfügung. Im Umgang mit dieser wurden die Mitarbeiter der Kommunen im Landkreis DonauRies nun geschult.

Besonders erfreulich ist laut Konversionsmanagerin Barbara Wunder, dass weitere drei Kommunen sich dem aktiven Flächenmanagement und der Innenentwicklung annehmen möchten.

Die Schulung fand im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Umwelt zur Einführung der Flächenmanagement-Datenbank 4.0 statt.

Die Schulung leitete Frau Dr. Müller-Herbers und Herr Weiß vom Büro Baader Konzept aus Gunzenhausen. Das Landesamt für Umwelt hat begleitend an der Schulung teilgenommen.

Wenn Sie Fragen zum Thema Innenentwicklung haben, wenden Sie sich an Konversionsmanagerin Barbara Wunder unter 09 06/7 43 05 oder unter barbara. wunder@donauries.bayern

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein?

Am besten gleich nachschauen!

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1074238 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 26.04.2019, 18 Uhr

Energie-Beratung Zwei Termine im Mai DONAUWÖRTH/NÖRDLINGEN (RED). Bei der neutralen EnergieBeratung des Landkreises DonauRies informieren Energieberater im Einzelgespräch, wie sie ihren Energieverbrauch senken können, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Auch im Mai gibt es wieder zwei Beratungstermine: Am 2.

Mai findet die Energie-Beratung in Donauwörth im Forum für Bil-

Eine Neuerung bei der Ehrenamtskarte Ab sofort auch für engagierte Helfer aus anderen Landkreisen DONAU-RIES (RED). Ehrenamtliche, die nicht im Landkreis Donau-Ries wohnen, hier allerdings ein Ehrenamt ausüben und die sonstigen Anspruchsvoraussetzungen des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales erfüllen, konnten bisher aufgrund des Wohnortsprinzips keine Ehrenamtskarte erhalten.

Ab 1. April änderte das Ministerium die Anspruchsvoraussetzungen und ermöglicht so auch in anderen Landkreisen wohnenden Engagierten die Beantragung der Karte.

Zwischenzeitlich haben 91 Landkreise und kreisfreie Städte die Bayerische Ehrenamtskarte eingeführt bzw. sind gerade dabei, die Karte einzuführen. Ehrenamtliche, die in Landkreisen/Städten ohne Ehrenamtskarte wohnhaft sind, aber Landkreisübergreifend tätig sind und Ehrenamtliche, die in angrenzenden Bundesländern (Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen) wohnhaft sind und ihr volles Engagement in Bayern erbringen, konnten bislang die

»

Ehrenamtskarte nicht erhalten.

Um diese engagierten Menschen ebenfalls zu würdigen, wird die Möglichkeit eröffnet, dass künftig auch diejenigen Ehrenamtlichen die Bayerische Ehrenamtskarte erhalten können, ● die zwar in einer bayerischen Kommune wohnen, die die Bayerische Ehrenamtskarte nicht eingeführt hat (derzeit Kreise Lindau, Oberallgäu, Ostallgäu,

Städte Kempten und Erlangen), sich aber in einer bayerischen Kommune mit Bayerischer Ehrenamtskarte engagieren und dort die weiteren Voraussetzungen für den Erhalt der Karte erfüllen oder ● die außerhalb Bayerns wohnen, sich aber in Bayern in einer Kommune ehrenamtlich engagieren, die die Bayerische Ehrenamtskarte eingeführt hat, und dort die weiteren Voraussetzungen für

Die Ehrenamtskarte Bayern können nun auch Engagierte erhalten, die ihren Einsatzort im Landkreis Donau-Ries haben, aber außerhalb des Landkreises wohnen.

Foto: Landratsamt

den Erhalt der Karte erfüllen.

Weiterhin gilt, dass ein Ehrenamtlicher, der in einer Kommune wohnt in der es die Karte gibt, auch von dort die Karte verliehen bekommt, unabhängig vom Ort, in dem das Ehrenamt erbracht wird.

» Zahlreiche Maßnahmen für Ehrenamtliche „Neben der Ehrenamtskarte stehen den Ehrenamtlichen seit letztem Jahr noch viele weitere Möglichkeiten zur Verfügung,“ freut sich Landrat Stefan Rößle über die Unterstützung für Vereine aus dem Landratsamt.

Zu Beginn des letzten Jahres wurde für die Ehrenamtlichen im Landkreis eine Anlaufstelle für alle Belange zum Thema Ehrenamt geschaffen. Mit dem Ehrenamtsnachweis Bayern haben Engagierte die Möglichkeit ihrem Bewerbungsschreiben eine aussagekräftige Urkunde beizufügen und so ihre persönlichen Eigenschaften hervorzuheben.

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Ende des letzten Jahres wurde die Ehrenamtsbörse, ein OnlineGesucht-Gefunden-Portal, für die Ehrenamtlichen freigeschalten.

Freiwillige, die sich engagieren möchten und offene Ehrenämter werden dadurch in Kontakt gebracht. Weitere Projekte wie Fortbildungen für Ehrenamtliche und Vereine, sowie Ausschreibungen und Gewinnspiele werden durch das Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement regelmäßig organisiert und auf dem Regionalportal www.donauries. bayern/ehrenamt veröffentlicht.

Dort finden sich ebenfalls viele Arbeitshilfen und nützliche Tipps zur Arbeit im Ehrenamt.

Bei Interesse oder Fragen zum Thema Ehrenamt steht die Ehrenamtsbeauftragte Karin Brechenmacher in der Stabsstelle Kreisentwicklung im Landratsamt allen Ehrenamtlichen, Vereinen und Organisationen unter der Telefonnummer 09 06/74–1 43 oder per Mail unter ehrenamt@ lra-donau-ries.de gerne zur Verfügung.

dung und Energie im Spindeltal 5 statt und am 16. Mai in der Bauinnung Nordschwaben in Nördlingen, Kerschensteinerstraße 35. Jeweils von 14 bis 17 Uhr. Um die Zeit optimal nutzen zu können, ist eine Terminvereinbarung unter Telefon 09 06/74-2 58 (Landratsamt, Donauwörth) bzw.

Telefon 0 90 81/2 59 70 (Bauinnung, Nördlingen) erforderlich.

MAIBAUMFEST

Stadtkapelle Bopfingen 1886 e.V. BOPFINGEN (RED). Am 30. April findet in Bopfingen am Marktplatz die Maibaum Hocketse unter dem Motto “Stammtisch der Vereine“ statt. Ab 18.30 Uhr gibt es Bewirtung und um 19 Uhr ist der Bieranstich durch Bürgermeister Dr. Gunter Bühler. Mit musikalischer Umrahmung der Stadtkapelle Bopfingen. Am Mittwoch, 1.

Mai, findet ein reichhaltiges Programm der Stadtkapelle Bopfingen mit Weckruf, Frühschoppen und Musik statt. Es gibt einen Mittagstisch, Kaffee und Kuchen und abends Vesper.

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

» Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 27.04. - 03.05.2019 Stadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, Wemding, Telefon 0 90 92/3 65 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 27.04.2019 Stadt-Apotheke, Poststr. 6, Wassertrüdingen, Telefon 0 98 32/5 05 28.04.2019 Notdienst hat die jeweils diensthabende Apotheke in Nördlingen

Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 27.04.2019 Ries-Apotheke , Schaefflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon 0 90 81/90 56 28.04.2019 St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Tel. 0 90 81/2 94 50 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 27.04.2019 Reichsstadt-Apotheke Bopfingen, Hauptstr. 8, Bopfingen, Telefon 0 73 62/9 63 40 28.04.2019 Rats-Apotheke Bopfingen,

Hauptstr. 22, Bopfingen, Telefon 0 73 61/6 61 11 Dienstbeginn 8 Uhr bis 8.30 Uhr des nächsten Tages.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

» HNO-Notdienst Nordschwaben

27./28.04.2019 Dr. Wolfram Golze, HNO-Praxis Aichach, Krankenhausstr. 11, Aichach, Tel. 0 82 51/89 49 88-3

» Zahnärztlicher Notdienst

Nördlingen, Oettingen und Wemding: 27./28.04.2019 Dr. med. dent. Karl-Heinz Seifert, Am Orgelhof 4, Oettingen, Telefon 0 90 82/96 15 55 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 26.04. - 03.05.2019 Dr. Jens Schneewind Hauptstr. 46, Meitingen Telefon 01 71/3 12 46 18 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

26.04.2019 13 Uhr bis 29.04.2019 8 Uhr Dr. med. Berthold Eberlein, Herzog-Georg-Str. 79, Lauingen, Telefon 0 90 72/68 00

– alle Angaben ohne Gewähr –

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 Redaktion: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83-32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

DRUCK Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

VDI-Studenten im Technologiezentrum Technologietransferkongress Augsburg

Fleißig Müll eingesammelt Kleinerdlingen beteiligte sich an der Flursäuberungsaktion Kleinerdlingen (red). Im Rahmen der Aktion des Abfallwirtschaftsverbandes „AWV räumt auf“ hat auch der Nördlinger Ortsteil Kleinerdlingen teilgenommen.

Einige ehrenamtlichen Helfer hatten sich die Zeit genommen, um die Natur von dem herumliegenden Müll zu befreien. Mit passender Kleidung und Müllsäcken ausgestattet, waren die Freiwilligen unterwegs und sammelten einiges an Müll zusammen.

Es gilt allen Helfern ein großer Dank für ihre Zeit und die fleißige Mitarbeit.

Kleinerdlingen hat an der Aktion vom Abfallwirtschaftsverband mitgemacht

Foto: privat

Von links: David Abele, Heinke Petrovic, Nico Renner, Tim Binder, Richard Haas und Richard Helmle Foto: privat

den Sessions, in denen die Besucher die Möglichkeit bekamen, durch die Stände einiger Aussteller geführt zu werden. Einer dieser Stände wurde unter dem Titel „Urbane Produktion und Logistik // MINT-Förderung“ vom VDI Vorstandsvorsitzenden David Abele moderiert. Vier Studenten des Studiengangs Systems Engineering unterstützten den Moderator dabei durch den Einsatz des humanoiden Roboters Pepper.

Der Roboter wurde von Richard Haas (TCW Nördlingen), Tim Binder, Nico Renner (Valeo Wemding) und Richard Helmle (SPN Nördlingen) unter der Leitung von Stefan Wieser (VDI Vorsitzender der Bezirksgruppe Nordschwaben) darauf programmiert, Menschen und deren Mimik und Gestik zu analysieren und entsprechend zu reagieren. Seinen Einsatz hatte Pepper an der Seite von David Abele um die Besucher spielerisch an das Vortragsthema heranzuführen und auf den VDI aufmerksam zu machen.

Neue Erkenntnisse im Römerpark Pflanzenvielfalt im römischen Ruffenhofen Ruffenhofen (red). In den Jahren 2015 und 2016 erfolgten wissenschaftliche Bohrungen im Bereich des Kastells und des Lagerdorfs von Ruffenhofen. Diese wurden von Wissenschaftlern der Römisch Germanischen Kommission in Frankfurt in Zusammenarbeit und enger Abstimmung mit dem LIMESEUM Ruffenhofen durchgeführt. Bei den Bohrungen ging es insbesondere um weitere Erkenntnisse zum Kastell, wie beispielsweise die Frage, ob die Jaucherinnen der Pferdestallungen im Truppenlager heute noch chemisch nachgewiesen werden können.

Die vorläufigen Ergebnisse sprechen dafür und hatten verschiedene zusätzliche Erkenntnisse zur Folge. Dazu gehört die Feststellung, dass im Bereich des Kastells in circa 90 Zenitmetern bereits natürlicher Fels ansteht und somit nur noch wenige Zentimeter römische Schichten bis zum Oberboden erhalten sind.

Das Ergebnis zeigt damit sehr eindrücklich, wie notwendig der damalige Schritt war, das Bodendenkmal aus der Flächennutzung herauszunehmen und zu schützen. Außerdem erfolgten Bohrungen im Bereich der Kastell-

gräben sowie im Gartenbereich eines römischen Streifenhauses.

Diese schmalen und länglichen Wohnhäuser der Zivilisten hatten hinter dem Haus einen Garten, in dem sich neben Gemüsebeeten und Bäumen auch noch Abfallgruben, Brunnen und Ähnliches befand. Die Bohrung in einem möglicherweise römischen Brunnen konnte nun umfassend ausgewertet werden.

Dabei wurde durch den zuständigen Archäobotaniker Dr. Christoph Herbig eine überraschende Vielfalt an römischen Pflanzen nachgewiesen. In gut zwei Metern Tiefe fanden sich neben verschiedenen Getreidearten wie Hafer, Gerste, Emmer und Dinkel auch zahlreiche Kräuter– und Gemüsenachweise wie Dill, Sellerie, Koriander oder Feldsalat.

Auch nutzten schon die Römer verschiedene Heilkräuter, darunter Johanniskraut, Spitzwegerich oder Schafgarbe. Mit Nelke, Weidenröschen, Vergissmeinnicht und Veilchen konnten auch einzelne Blumen nachgewiesen werden. Verschiedene Samen weisen auf Obstbäume hin, darunter der Apfel sowie die erst durch die Römer in die Region rund um den Hesselberg gebrachte Süßkirsche .

35 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

XXXL TASCHENAKTION

Augsburg (red). Der Augsburger Technologietransfer-Kongress ist bereits seit acht Jahren das Schaufenster der Region für neue Technologien und Plattform für Kooperation und Netzwerken im Innovationsbereich. Dieses Jahr stand die Interaktion und „Innovation erleben“ im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Nach der Begrüßung von Wolfgang Hehl (Geschäftsführer Innovationspark Augsburg) und der zweiten Bürgermeisterin der Stadt Augsburg, Eva Weber, hörten circa 350 angemeldete Teilnehmer verschiedene Vorträge über aktuelle Themen der Digitalisierung und Künstlicher Intelligenz. Höhepunkt eines informativen und interessanten Vormittagsprogramms war die unterhaltsame und durchaus fesselnde Podiumsdiskussion „Digital Challenge – Unternehmen zwischen globalem Wettbewerb und europäischer Regulierung“.

Das Nachmittagsprogramm war geprägt von parallel stattfinden-

MÖBEL KÜCHEN GARTEN MATRATZEN

% S) + 1)

% S) + 2)

AUF FAST ALLES,

WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 30.04.2019. ILDE17-9-i

*L049D* L 0 4 9 D

MEIN MÖBELHAUS.

S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, mit „SALE“ oder „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf und Bücher.

Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 30.04.2019.

1) Für Möbel, Küchen, Matratzen, Garten, Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: Artikel der Abteilung Baby & Kinder, Produkte der Firmen Anrei, Biohort, Body Star, Bora, Doppler, Glatz, Hasena, Jan Kurtz, Joop! Living, Kare, Kettler, Knirps, Liebherr, Miele, Musterring, Rolf Benz, set one by Musterring, Schaffner, Stern, Stressless, Team 7, Tempur, Weber und Zebra. Gültig bis mindestens 30.04.2019.

2) Für fast alle Artikel, die zusammen in die Tasche passen, in den Abteilungen Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Gardinen, Baby & Kinder, Leuchten und Teppiche. Ausgenommen: Designerleuchten, Produkte der Firmen Bruck, Bugaboo, Cybex, Fissler, Gesslein, Grossmann, Hartan, Joie, Joolz, Joop!, Maxi Cosi, Philips, Quinny, Silit, SMEG, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Gültig bis mindestens 30.04.2019.

Einkaufstasche „Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich.

Gesundheit

ANZEIGE

Mysterium Nervenschmerzen Rückenschmerzen, brennende Füße oder muskelkaterartige Schmerzen?

Dahinter können geschädigte Nerven stecken!

Immer wieder Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, oft begleitet von einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Muskelkaterartige Schmerzen? Überraschend: Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven!

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken.

Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner

Wiederkehrende Rückenschmerzen

Brennende Schmerzen in den Füßen

Muskelkaterartige Schmerzen

Rückenschmerzen können z. B. durch einen Bandscheibenvorfall, Unfall oder das Ischias- Syndrom bedingt sein. Die Folge: eine Verletzung, Quetschung oder Reizung der Nerven. Die Schmerzen strahlen oftmals bis in die Beine aus.

Brennende Schmerzen in den Füßen, die häufig auch in den Beinen auftreten: Vor allem DiabetesPatienten kennen das. In vielen Fällen kommen Taubheitsgefühle oder Kribbeln begleitend hinzu – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.

Muskelkaterartige Schmerzen bei allen körperlichen Tätigkeiten? Nacken, Rücken, Arme, Beine oder Brust sind stark druckempfindlich? Dann kann eine sogenannte Fibromyalgie vorliegen. Oft wechseln sich Schmerzattacken und schmerzfreie Perioden ab.

der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft die Schmerzen wirksam!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen

die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Nervenschmerzen?

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken? Treten bei Ihnen Schmerzen in den Beinen und Füßen auf, oft begleitet von Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Oder haben Sie muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und gut verträglich.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Trinken statt Cremen

Das Promi-Geheimnis für straffe Haut Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insgesamt spürbar elastischer und straffer.

Falten konnten um bis zu 50 %* reduziert werden. Nach drei Monaten gingen sogar CelluliteDellen an Po und Oberschenkeln signifikant zurück.

Es ist der Traum jeder Frau: schöne, straffe Haut ohne Falten oder Cellulite. Mit Kollagen lässt sich die Haut an den Problemzonen von innen straffen – ein Geheimtipp, den viele Promis bereits für sich entdeckt haben! Ein Kollagen-Drink aus der Apotheke hat uns besonders überzeugt: Fulminan.

Ursache schlaffer Haut: nachlassende Kollagenproduktion Schlaffe Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogram-

miert. Der Grund: Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Die Folgen sind unliebsame Falten im Gesicht und am Dekolleté oder unschöne Dellen an Po und Oberschenkeln. KollagenCremes helfen oft kaum oder gar nicht. Denn: Ihre Kollagen-Moleküle sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Die gute Nachricht: Der Beauty-Drink Fulminan führt dem Körper das wertvolle Kollagen von innen wieder zu!

Was ist so besonders am Kollagen-Drink Fulminan?

Die darin enthaltenen Kollagen-Peptide sind so aufgespalten, dass sie die Haut an den bekannten Problemzonen wie Augenpartie, Po oder Oberschenkeln effektiv von innen straffen können. Das Resultat kann sich sehen lassen: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter

an. Deshalb einfach einmal täglich eine Trinkampulle Fulminan – die Ergebnisse überzeugen!

Eine begeisterte Anwenderin berichtet Andrea B. ist vom BeautyDrink vollends überzeugt: „Ich nehme Fulminan seit drei Wochen und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich gemindert haben, auch

Wissenschaftlich belegte Erfolge Die speziellen KollagenPeptide in

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de

am Mundwinkel.“ Ihrem Umfeld fiel die Veränderung ebenfalls schon auf: „Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester“, berichtet Andrea weiter.

Ihr Fazit: „Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen.“ Beeindruckende Verbesserungen an den Problemzonen: Nach nur 8 Wochen: � Reduktion von Augenfalten um bis zu 50 %* � Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % Nach 3 Monaten: � Signifikanter Rückgang von Cellulite-Dellen an Po und Oberschenkeln

Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

Sonderthema | 5

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Frühjahrsmarkt

Sonnta

g, 28.0

4.2019 von 10 – 1 7 Uhr

Mühlenführung – Fierantenstraße – Hüpfburg – Verpflegungsmeile Gewerbeschau im Bürgerzentrum und Außenbereich

Möttingen macht heuer alles neu

Frühjahrsmarkt mit neuem Konzept am Sonntag, 28. April, von 10 bis 17 Uhr MÖTTINGEN (MAB). Ein Frühjahrsmarkt wie nie zuvor soll es werden: Am Sonntag, 28. April, lädt der Gewerbeverein „Möttingen macht’s“ von 10 bis 17 Uhr zum traditionellen Markt ein, der in diesem Jahr mit einigen Neuerungen aufwartet.

Neu ist zum Beispiel der Bieranstich vor dem Bürgerzentrum, den um 11 Uhr die Bayerische Bierkönigin Johanna Seiler zelebrieren wird. Beim Bürgerzentrum befindet sich, wie auch im Vorjahr, die Bewirtung für die Gäste. Im Zentrum selbst findet ab 10 Uhr die Gewerbeschau mit

16 Firmen aus Möttingen und Umgebung statt, die dort ihre Produkte und Dienstleistungen zeigen werden. Der Sitzungssaal des Bürgerzentrums ist am Sonntag die Bühne für interessante Fachvorträge: Um 14.30 Uhr informiert hier die Familie Eisenbarth im Vortrag „Umweltschutz durch Weidehaltung“ über Hochlandrinder, um 15.30 Uhr spricht ein Vertreter der Firma PCI über das Thema Hausabdichtung.

Ein Highlight des Marktes wird die Einweihung des neuen Feuerwehrfahrzeugs um 13.45 Uhr. Die beiden Möttinger Pfarrer wer-

den das Fahrzeug segnen, für die musikalische Gestaltung der Feier sorgt der Posaunenchor.

» Fierantenmarkt und Gewinnspiel Ein qualitativ völlig neues Erlebnis soll der Fierantenmarkt werden, der in diesem Jahr von Kunsthandwerkern aus der Region gestaltet wird. Von Metall- bis Holzarbeiten wird es ein wahre Fülle an verschiedenen Kunstgegenständen zu sehen und zu kaufen geben. Für regen Betrieb bei den Möttinger Geschäften,

Heuer ist alles neu beim Möttinger Frühjahrsmarkt – kommen Sie vorbei und sehen Sie selbst!

die von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag einladen, sorgt das große Gewinnspiel.

Für dessen Lösung muss man verschiedene Stationen in Möttingen besuchen, dann hat man die Chance auf tolle Gewinne. Der erste Preis ist ein Rundflug für zwei Personen, der 2. Preis zwei Stadionkarten für ein Heimspiel des FC Bayern, der dritte Preis ein Brunch auf der MS Brombach.

Sie sehen: In diesem Jahr hat sich der Möttinger Frühjahrsmarkt neu erfunden – kommen Sie vorbei und sehen Sie selbst, Möttingen freut sich auf Sie!

Der Fierantenmarkt läuft in diesem Jahr unter dem Motto „Kunst und Handwerk aus der Region“.

Beim Bürgerzentrum können Besucher sich stärken, Kinder können sich in der Hüpfburg austoben. Fotos (4): Dieter Möhle

neu: Backmischung Cookies

Traumküche, hier krieg ich dich!

Cooking - BORA Live ührung pfgarer-Vorf - MIELE Dam

Wir sind seit über 30 Jahren vor Ort für Sie da.

WIR STELLEN IM BÜRGERZENTRUM AUS!

Im Bürgerzentrum werden ab 10 Uhr verschiedene Möttinger Firmen ausstellen.

Fotos: Dieter Möhle

Wir bieten Lehrstelle für 2019 und 2020, wir suchen ab sofort Anlagenbauer (m/w/d) Heizung/Sanitär/Klima auch mit Wohnmöglichkeit Gemeinde Möttingen - Dorfplatz 12 - 86753 Möttingen

Heizung • Sanitär • Lüftung

Autohaus Thum GmbH

Romantische Str. 24 · 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35 E-Mail: info@autohaus-thum.de · www.opel-thum-moettingen.de Besuchen Sie uns im Bürgerzentrum und Freigelände.

Sie finden uns im Außenbereich beim Bürgerzentrum, wir zeigen

R

Tag der offenen Baustelle

Besuchen Sie unsere Baustelle Holzhaus, Lange Straße 8 in Möttingen. Bauherreninfos www.zimmerei-rauter.de und Wissenswertes erwarten Sie vor Ort.

Sonntag 28. April von 11 – 17 Uhr

die neueste Modellvielfalt der Automarke OPEL Das Team vom Autohaus Thum freut sich auf Ihren Besuch.

... und wenn Ihr Wagen in die Werkstatt muss: Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice!

Romantische Straße 27 · 86753 Möttingen · Tel. 0 90 83 / 13 52

6 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

38 Dorfhelferinnen am Hesselberg Anpflanzaktion in der Grundschule Die Damen kamen für eine Fortbildung aus ganz Bayern angereist

Dritt- und Viertklässler lernen vom Gärtnermeister

Die Dorfhelferinnen waren drei Tage für eine Fortbildung am EBZ Hesselberg.

Die Dritt- und Viertklässler freuten sich über das Projekt.

HESSELBERG (red). Vom 8. bis 10. April kamen die fast 40 Dorfhelferinnen des Evangelischen Dorfhelferinnendienstes aus ganz Bayern am Evangelischen Bildungszentrum Hesselberg (EBZ) zu einer Fortbildung zusammen.

Brigitte Seeberger, Referentin für den Evangelischen Dorfhelferinnendienst Hesselberg, hatte für sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

So ging es etwa darum, wie man nachhaltig einkaufen und dabei vor allem die Plastikabfälle reduzieren könne. Da die Dorfhelferinnen immer in fremden landwirtschaftlichen Betrieben im Einsatz sind, gab es auch Informationen zum Umgang mit fremden Hunden. Außerdem bekamen die Fachkräfte Einblick

in die Praxis der Landwirtschaftlichen Familienberatung. Dazu erzählten Pfr. Walter Engeler, Leiter der landwirtschaftlichen Familienberatung, und einige seiner ehrenamtlichen Berater, wie ihre Beratungseinsätze ablaufen und wann sie zu Rate gezogen werden können.

Ein Höhepunkt der diesjährigen Fortbildung war sicher die gemeinsame Fahrt zur Abteilung Haushaltstechnik des Agrarbildungszentrums in Landsberg.

Dort bekamen die Fachkräfte einen Überblick über die derzeit auf dem Markt befindlichen Küchenmaschinen und Kleingeräte.

In einem Gottesdienst wurden die Mitarbeiterinnen für ihren weiteren Dienst gestärkt. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden fünf

Foto: privat

Dorfhelferinnen für ihre jahrelange Tätigkeit beim Evangelischen Dorfhelferinnendienst ausgezeichnet.

Ein zehn-jähriges Dienstjubiläum feiern Bianca Hartung und Melanie Hörner. Andrea Nützel kann auf 20 Jahre Einsatz als Dorfhelferin zurückblicken.

Ebenfalls seit 20 Jahren unterstützt Sabine Lutz Familien und Familienbetriebe. Auf noch mehr Jahre als Dorfhelferin bringt es Doris Hagemann mit 30 Jahren.

Den Jubilaren dankten Pfarrer Christoph Seyler, Wolfgang Wagner, Geschäftsführer des Evangelischen Dorfhelferinnendienstes, sowie Brigitte Seeberger. Dann wurde es wehmütig: Dorfhelferin Marianne Hümmer wurde nach 36 Jahren Dienst verabschiedet.

Nördlingen (red). Insgesamt acht Bäckerkisten pflanzten die Schulkinder aus einer dritten und einer vierten Klasse im Pausenhof der Hans-Schäufelin-Grundschule Nördlingen an. Die Aktion „Wissen wie‘s wächst und schmeckt“ des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen, welche die Kinder wieder stärker in Kontakt mit der Herkunft von Lebensmitteln bringen soll, war dort zu Gast. „Die Kinder aus unserer Schule kommen zum einen aus Elternhäusern mit eigenem Garten, die meist von Garten- und Landschaftspflegebetrieben angelegt werden. Auf der anderen Seite wachsen die Kinder in Wohnblöcken ohne eigenen Garten oder Balkon auf“, so Schulleiterin Jo-

hanna Eberhardt. Deswegen freue sie sich, dass das Angebot des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in ihrer Schule stattfinde und so zwei Klassen in den Genuss der Anpflanzaktion kämen. Die Pflege in den Ferien würden zwei Mütter übernehmen und nach den Ferien kümmern sich die Dritt- und Viertklässler mit ihren Lehrerinnen darum.

Nach einer kurzen Einführung teilte Katharina Demharter, Fachlehrerin in der Landwirtschaftsschule, Abteilung Hauswirtschaft, die Kinder in zwei Gruppen ein, bevor alle Kinder selbst aktiv werden durften. Angeleitet wurden die Mädchen und Jungen dabei von Gärtnermeister Benjamin Krippner aus Oettingen, der aus seiner Gärtnerei Eichblattsalat-,

Foto: Ina Korndörfer, AELF

Kohlrabi- und Kapuzinerkressepflanzen sowie Schnittlauchtöpfe im Gepäck hatte, genauso wie Saatgut für Radieschen und Eiszapfen. Die Kinder setzten sie fachgerecht ein. Sie lernten vom Gärtnermeister, warum sich kleine Steinchen in der Erde befinden und warum Pflanzen erst angeordnet werden sollten, bevor sie in die Erde kommen.

Zudem lernten die Kinder von Katharina Demharter, dass sich Saatgut auch prima in Tetra-Paks säen lässt.

Bleibt nur zu hoffen, dass es das Wetter gut meint, damit alles ordentlich wachsen kann. Die Kinder sind schon gespannt, wie viel sie nach ungefähr sechs Wochen ernten und zu Wraps verarbeiten können.

Veranstaltungen | 7

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Dritte Dance Night

TAG DER OFFENEN TÜR

Europa Show Tanzgarde in Wassertrüdingen

© GEPA-pictures

mit dem 3-fachen Skisprung-Weltmeister Markus Eisenbichler

WASSERTRÜDINGEN (RED). Am 27. April, findet in der Hesselberghalle in Wassertrüdingen die dritte Dance Night der Europa

28. April 2019 | 10 – 18 Uhr Bauinnovationszentrum KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

Show Tanzgarde statt. Eintritt vier Euro, Einlass 18 Uhr und Beginn 19 Uhr. Im Anschluss gibt es eine After-Show-Party mit Barbetrieb.

KartenvorverKauf 2019

Besuchen Sie das KAMPA Bauinnovationszentrum und erleben Sie unseren Überflieger Markus Eisenbichler live und aus der Nähe.

Informieren Sie sich rund um die Themen: Bauen mit Holz, wie Sie dank Plusenergie zum Selbstversorger werden und was für uns Hausbau 360° bedeutet.

• Fachvorträge zu energieeffizientem Bauen mit KAMPA um 11 und 14 Uhr • Kinderprogramm mit Kinderschminken und Ballontieren • Autogrammstunde mit Markus Eisenbichler • Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt

STAMMTISCH

Nördlinger Nachbarschaftshilfe www.kampa.de

NÖRDLINGEN (RED). Die Nördlinger Nachbarschaftshilfe e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, hilfsbedürftigen Menschen bei der Bewältigung des Alltags zu unterstützen. Jeder ist herzlich zum nächsten Stammtisch eingeladen. Dieser findet statt am Montag, 29. April, ab 16 Uhr, im Café Samocca. Informationen finden Sie auch auf www. noerdlinger-nachbarschaftshilfe.de oder telefonisch unter 0 90 81/2 76 20 27.

Initiative: Woche für das Leben Wanderausstellung im Haus des Gastes in Wemding WEMDING (RED). Im Zusammenhang mit der „Woche für das Leben“ (eine Initiative der evangelischen und katholischen Kirche) kann vom 26. bis 28. April eine Wanderausstellung von AGUS (Angehörige um Suizid) in

Wemding besucht werden. Am 26. April, um 18 Uhr, findet die Eröffnung der Ausstellung „Suizid – keine Trauer wie jede andere“ im vis-a-vis Haus des Gastes, in der Mangoldstraße 7, statt. Die Öffnungszeiten der Ausstellung

00 26, €

sind: Samstag, 27. April, von 9 bis 18 Uhr, Sonntag, 28. April, von 11 bis 18 Uhr. Am 27. April, um 18.30 Uhr, wird es eine gestaltete Vorabendmesse in der Stadtpfarrkirche St. Emmeram, geben.

-Ge

inkl. VVK

ur 3 Männer ne rr a it mit G

Samstag, 25. Mai 2019

Freitag, 20. September 2019

Schmutterhalle Bäumenheim

Schmutterhalle Bäumenheim

Beginn: 20 Uhr · Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr · Einlass: 19 Uhr

49,50 €

inkl. VVK

-Gebühr

Ringlstetter

Samstag, 12. Juli 2019

& Band „Fürchtet Eu ch nicht“

30,00 €

Schmutterhalle Bäumenheim

Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr

50 38, €

Copacabana-Feeling im Ostalbkreis

50 26, € bühr

-Gebühr

inkl. VVK

inkl. VVK

-Gebühr

-Gebühr

inkl. VVK

31. Open Air

Der Krater bebt 26. – 28. Juli 2019

44,00 €

in Megesheim

Die elfte Brazilian-Night in Unterschneidheim findet am 27. April statt

Sport-

Veranstaltungsort:

Sporthalle Hauptstraße 14 Die Brazilian-Night Unterschneidheim verspricht wieder gute Laune und eine starke Party!

91805 inDöckingen

SportSportverein Döckingen SportZeilweg 14 und und Gesundheitstag weitere Infos unter www.doeckingen.de Gesundheitstag 2019 @svdoeckingen

Gesundheitstag

Foto: privat

2019

Veranstalter:

2019 27.04.2019 14 – 19 Uhr 27.04.2019Döckingen 14 – 19 Uhr Sporthalle Sporthalle Döckingen

UNTERSCHNEIDHEIM (RED). Am Samstag, 27. April, geht ein besonderes Party-Highlight im Ostalbkreis bereits in die elfte Runde: Die Brazilian-Night in der Turnhalle in Unterschneidheim.

In der liebevoll dekorierten Halle werden die Besucher in ein original brasilianisches SambaZuckerhut-Feeling an insgesamt sechs Bars versetzt. Neben leckeren Cocktails und Dreams dürfen sich die Partyhungrigen auf ein abwechslungsreiches Showevent mit Happy Hour Specials freuen.

DeeJay Stefan wird mit seinem begeisternden Party-Hit-Mix die Partystimmung anheizen.

Für groovige Showeffekte sorgt SphinX-PA mit Ihrer Light- und Sound-Show.Bis 21.30 Uhr ist der Eintritt und reduziert. Einlass ab 20 Uhr. Einlass ab 18 Jahren, Ausweiskontrolle.

27.04.2019 14 – 19 Uhr Sporthalle Döckingen

TagesTicket Freitag

34, € 10

-Gebühr

inkl. VVK

ab 10 Tickets je 40,- € inkl. VVK-Gebühr

ww w.b las ius .on lin e 00

d Back- un Kochbuch für einen eck guten Zw

5, €

• Wassertrüdingen •

2019

18.-21.07.

WWW.AFRIKA-KARIBIK-FEST.DE FB.COM/AFRIKAKARIBIKFEST

4-TagesTicket

30 58, € bühr -Ge

inkl. VVK

WochenZeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Veranstaltungsort:

Sporthalle Veranstaltungsort: Hauptstraße 14 Sporthalle 91805 Döckingen Hauptstraße 14

G

91805 Döckingen Veranstalter: Sportverein Döckingen Veranstalter: Zeilweg 14 Sportverein Döckingen Zeilweg 14

Gesund und Fit – aber wie?

weitere Infos unter www.doeckingen.de weitere Infos unter www.doeckingen.de @svdoeckingen @svdoeckingen

Gesund und fit – aber wie?

Gesund und Fit – aber wie?

Gesund und Fit – aber wie? Informationen, Beratung und Vorträge in und um die Sporthalle

Döckingen lädt am 27. April ein zum Sport- und Gesundheitstag. Foto: WZ-Archiv

inkl. VVK-Gebühr

DÖCKINGEN (MAB). Der Sportverein Döckingen lädt am kommenden Samstag, 27. April, zum Sport- und Gesundheitstag ein.

Von 14 bis 19 Uhr bieten die Döckinger Vereine und verschiedene Aussteller ein abwechslungsreiches Informations- und Mitmachprogramm in und um die Sporthalle herum an.

Um 14 Uhr eröffnen die BLSVKreisvorsitzende Brigitte Brand und MdL Manuel Westphal den Sport- und Gesundheitstag. Schon zuvor, um 13 Uhr, kann man beim

Gesundheitslauf mit Verlosung teilnehmen, Start und Ziel ist das Sportheim. Teilnehmen kann wirklich jeder – Jogger, Läufer, Spaziergänger oder Nordic Walker, alle können mitmachen. Die zugehörige Verlosung unter allen Teilnehmern findet um 15.30 Uhr statt.

Vorträge und Mitmachaktionen werden sich in der Sporthalle abwechseln, Themen sind u.a. gesundes und zielgerichtetes Laufen, Autogenes Training, Bewusstes Atmen und richtige

Ernährung beim Sport. Das vielfältige Mitmachprogramm bietet Gelegenheit zum Sportschießen, Bogenschießen und Boccia spielen. Außerdem ist für ein kurzweiliges Kinderprogramm für die kleinen Gäste gesorgt. Und das Beste: Die Teilnahme ist komplett kostenfrei!

Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, versorgen Sportverein, Schützenverein und Gartenbauverein Döckingen die Gäste zum Mittag und zum Kaffee mit diversen Köstlichkeiten.

S

Gesund u

Facebook www.facebook.com/ WZNoerdlingen/ SonntagsZeitung Nördlingen

8 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

Fachkräftesicherung im Handwerk

Lessmann führt Robert Thaler e.K. weiter Erweiterung des Produktsortiments um Streifenbürsten OETTINGEN (RED). Lessmann, The German Brush Company, teilt mit, dass sie seit April 2019 Robert Thaler e.K. Streifen- und Industriebürsten in Solingen übernommen haben. Da das familiengeführte Unternehmen Robert Thaler e.K. keinen Nachfolger hatte, haben die Inhaber entschieden, die Firma an Lessmann zu verkaufen. Seit 1920 entwickelt und fertigt die Firma Robert Thaler Streifen- und Industriebürsten.

Die Verbindung von Erfahrung und Innovationsfähigkeit, traditionellem Handwerk und moderner Fertigungstechnik sowie langjährigem Knowhow machen das Unternehmen zu einem Spezialist auf seinem Gebiet.

Die Übernahme ermöglicht Lessmann, das Produktsortiment sinnvoll zu erweitern. Neben den bisher angebotenen technischen Bürsten, welche alle in Oettingen hergestellt werden, kann Lessmann ab sofort ein breites Sortiment an Streifenbürsten und Abdichtbürsten anbieten.

Der Name „Robert Thaler“ wird als Marke der Lessmann GmbH erhalten bleiben.

Berufsorientierung an Grundschulen

Von links: Dieter Lessmann, Frank Murges, Gabi Thaler-Murges und Jürgen Lessmann

Lessmann wird die Produktion der Streifen- und Abdichtbürsten in Solingen weiterführen und alle Mitarbeiter übernehmen. Zudem werden die bisherigen Inhaber den Betrieb in den nächsten Monaten weiter vor Ort unterstützen, um eine reibungslose Übergabe für Mitarbeiter und Kunden zu gewährleisten. „Die Übernahme von Robert Thaler ist nicht nur eine optimale Ergänzung unseres Produktsortiments, sondern auch die Unternehmenskultur

und Kundenstruktur passt sehr gut zu uns. Wir freuen uns auf die Aufgabe, dieses Traditionsunternehmen weiterführen zu dürfen“, so der kaufmännische Geschäftsführer Dieter Lessmann.

Lessmann ist ein führender Hersteller von technischen Oberflächenwerkzeugen „Made in Germany“ und garantiert beste Produktqualität sowie kundennahen Service für Standard- und Spezialanfertigungen. Zu den Produkten zählen Rundbürsten,

Foto: Susanne Edelmann

Kegelbürsten, Walzenbüsten, Handbürsten oder Tellerbürsten in verschiedenen Ausführungen.

Die Bürsten werden von ca. 250 Mitarbeitern ausschließlich in Oettingen entwickelt, produziert und weltweit an Industrie und Handel vertrieben – die neu gewonnene Betriebsstätte für Streifenbürsten bleibt in Solingen bestehen. Die Brüder Jürgen und Dieter Lessmann führen das 1948 gegründete Familienunternehmen in dritter Generation.

DONAU-RIES (RED). Der Landkreis Donau-Ries, der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V., die Handwerkskammer, das staatliche Schulamt und Handwerksbetriebe führen nun bereits im zweiten Durchgang eine gemeinsame Aktion zur Berufsorientierung an Grundschulen durch. Ideengeber ist Kreisrat Erwin Taglieber.

Im Jahr 2018 startete das gemeinsame Projekt erstmals, das aufgrund der positiven Resonanz in diesem Jahr fortgesetzt wird.

Donau-Rieser Grundschulen laden im Frühjahr zu Elternabenden für die dritten Klassen ein, bei denen Handwerksmeister aus der Region über die vielseitigen Möglichkeiten und Chancen einer dualen Ausbildung im Handwerk berichten.

Ziel der Aktion in den Grundschulen ist es, Eltern und Schüler erstmals an das Thema Handwerk und auch die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten heranzuführen. Die bei einigen fest verankerte Vorstellung, dass mit

einem Abschluss im Handwerk nur wenig erreicht werden kann, ist irrtümlich. Die Wege und Möglichkeiten, die sich dort auftun, sind sehr vielfältig. Welche unterschiedlichen Optionen und Weiterbildungsprogramme es gibt, zeigen die Handwerksmeister in ihren Vorträgen auf.

» Begeisterndes Engagement Gerade im Hinblick auf die aktuellen Fachkräfteentwicklungen im Handwerk sieht Landrat Stefan Rößle das gemeinsame Projekt als große Chance für die Region, nachhaltig Fachkräfte zu sichern und die Ausbildung im Handwerk noch stärker zu fördern. Beim Besuch des Vortrags in der Johannes-Bayer-Grundschule in Rain am Lech, die am 8. April stattfand, zeigt sich Rößle begeistert über das Engagement aller Beteiligten. Er ist überzeugt von der positiven Wirkung der Aktion zur Berufsorientierung in den Grundschulen.

NACHLESE ZUR FREISPRECHUNGSFEIER

der Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Nordschwaben

- Installationstechnik GmbH -

Elektro – Sanitär – Heizung – Klima – Lüftung Ulmer Str. 2 · 86660 Tapfheim · Tel. 0 90 70 /2 41 · Fax 10 44

Wir gratulieren!

WochenZeitung

.de

Komm zu uns in´s Team, wir bilden Dich aus!

Anlagenmechaniker

(m/w/d)

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Seiler Bad + Wärme Birkleswiese 2 86655 Harburg info@seiler-bad.de

Herzlichen Glückwunsch!

Nachwuchs für das regionale Handwerk 61 SHK-Anlagenmechaniker und Metallbauer freigesprochen DONAUWÖRTH (MAB). Vor Kurzem hatten die Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik sowie die Metall-Innungen Nordschwaben und Günzburg/ Neu-Ulm Anlass zu feiern: In der Ludwig-Bölkow-Berufsschule in Donauwörth konnten 61 jungen Menschen die Gesellenbriefe überreicht werden. Zu diesem Freudentag für die jungen Handwerker gratulierte Friedrich-Josef Heidel, Obermeister der Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Nordschwaben. Das Handwerk als starker Faktor in der Gesellschaft werde von der Politik oft zu Unrecht unterschätzt. In Zeiten des Fachkräftemangels sei die Berufsausbildung mit Freisprechung allerdings wichtiger denn je, so der Obermeister. Auch Landrat Stefan Rößle überbrachte seine herzlichen Glückwünsche und ermunterte die neuen Gesellen zu weiterem Lernen und Qualifikation: „Nutzen Sie die Chancen der Weiterbildung!“ Die Festansprache hielt der Hauptgeschäftsführer des Fach-

» Jahrgangsbeste und Goldene Meisterbriefe

Die besten neuen Anlagenmechaniker und Metallbauer, v.l.: Fatih Kayan (Fa. Knöpfle Krumbach), Patrick Arthofer (Fa. Heidel Gundremmingen), Tobias Nachtigall (Fa. Sandmeir Rain), und Philipp Babsch (Fa. Graule Nördlingen), zusammen mit Friedrich-Josef Heidel (hinten links) und Peter Martin (Stellv.

Obermeister Metall-Innung) Foto: privat

verbands für Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik Bayern, Wolgang Schwarz. Mit unterhaltsamen kleinen Videos stimmte er die Freizusprechenden auf das

kommende Berufsleben ein und erinnert Sie daran, immer auf die Grundtugenden aller Handwerker zu achten: Sauberkeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit.

Als Innungsbeste des Jahrgangs wurden die SHK-Anlagenmechaniker Patrick Arthofer und Philipp Babsch sowie die Metallbauer mit Fachrichtung Konstruktionstechnik Tobias Nachtigall, Tayfun Sengöz (beide Metall-Innung Nordschwaben) und Fatih Kayan (Metall-Innung Günzburg/ Neu-Ulm) ausgezeichnet. Drei Handwerker bekamen außerdem den Goldenen Meisterbrief: KarlHeinz Rebelein, Johann Buchart und Georg Herreiner. Mit einem Imbiss in geselliger Runde klang der Festabend in der Ludwig-Bölkow-Berufsschule schließlich aus.

Die neuen Gesellen unserer Firmen Liste der Freigesprochenen der Donau-Rieser Betriebe In der Ludwig-Bölkow-Berufsschule Donauwörth wurden am 5. April freigesprochen:

» Metall-Innung Nordschwaben:

Schlossstraße 7 • 86742 Fremdingen-Hochaltingen Tel. 0 90 86 / 3 27 • Fax 0 90 86 / 9 01 05 • info@ merkl-haustechnik.de

Von Ulrich Reitenberger, stellvertretender Kreishandwerksmeister, wurden die jungen Handwerker schließlich freigesprochen – die Zeit als Azubi war für sie somit vorbei. Mit der bestandenen Gesellenprüfung hätten die Freigesprochenen bereits ihre Qualität bewiesen, „machen Sie weiter so!“

Eric Adam, Christian Peschel, Watcharphon Somwaeng (alle Fa. Südstahl, Mertingen), Tobias Nachtigall, Patrick Schimmel (beide Fa. Sandmeier, Rain),

Daniel Sabadah (Fa. Glock, Donauwörth), Anton Schmid (Fa. Sengfelder, Bäumenheim), Lukas Schneid (Fa. Neubauer, Wemding)

» Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Nordschwaben: Tristan Kurth, Fatlind Ratkoceri, Lars Schicker, Fabio Venezia,

Alexander Wengenmayr, Martin Regel (alle Fa. Renner, Lauingen), Daniel Roßkopf, Kevin Stöckl (beide Fa. Renner, Rain), Fabian Braun (Fa. Merkl, Hochaltingen), Sebastian Donhauser (Fa. Riegel, Rain), Kevin Leib, Maximilian Quasnitschka, Elton Shala (alle Fa. Gerstner, Monheim), Stefan Leirich (Fa. Müller, Maihingen), Andreas Makeew (Fa. Gruber, Möttingen), Andre Mühleidner

(Fa. Zajitschek, Donauwörth), Markus Offinger (Fa. Hahn, Wallerstein), Angelika Seiler, Jan Springer (beide Fa. Moll, Nördlingen), Luca Walzel (Fa. Seiler, Harburg), Kirill Zanders (Fa. Schnepf, Tapfheim), Philipp Babsch (Fa. Graule, Nördlingen), Nikita Leicht (Fa. Lebedew, Donauwörth) Wir wünschen allen viel Erfolg im weiteren Berufsleben!

Lokales / Sonderthema | 9

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Hauptversammlung der Samtpfoten Im Jahr 2018 konnten 245 Katzen und Kater vermittelt werden NÖRDLINGEN (RED). Zum Einstieg der Hauptversammlung der Samtpfoten wurde der Beitrag des Bayerischen Rundfunks aus der Sendung „Unser Land“ mit dem Titel „Je gesünder, desto besser Katzen als Schädlingsbekämpfer“ gezeigt. Elke Stehle begrüßte die Teilnehmer und teilte mit, dass im Jahr 2018 245 Katzen vermittelt wurden. Seit Gründung der Samtpfoten waren es 2886 Katzen. Desweiteren teilte sie mit,

dass im vergangenen Jahr 268 Kastrationen von den Samtpfoten finanziert wurden, seit Gründung 3530.

Als nächstes legte Annemarie Fritsch dar, wie hohe Einzelrechnungen für Unfallkatzen finanziert werden. Elke Stehle erinnerte an den im letzen Jahr verstorbenen stellvertretenden Vorsitzenden Werner Verführt.

Sie hob seinen unermüdlichen Einsatz für den Verein hervor

und rief seine Leistungen ins Gedächtnis.

Der im Jahr 2018 herausgekommene Kalender war so erfolgreich, dass auch 2019 wieder ein Kalender erstellt werden soll. Hierzu bat sie um Fotos und Texte. Dann wurde das älteste aktive Mitglied, Berta Walter, anlässlich Ihres Geburtstages zu Jahresanfang mit einem Geschenkkorb überrascht und für ihren unermüdlichen Einsatz geehrt.

Frau Stehle bedankte sich für die Mitarbeit und das Engagement aller aktiven Mitglieder, auch für die Kuchenspenden bei den Flohmärkten. Anschließend zeigten die Beiräte Ulrike Härtlein und Gerhard Huber Bilder und Kurzfilme aus Ihrer Arbeit als Pflegestellen. Nach dem Bericht der Kassiererin, Inge Leberle, folgte die Entlastung des Vorstandes mit anschliessender Neuwahl von Vorstand und Beiräten.

Vorne von links: Annemarie Fritsch, Elke Stehle, Inge Leberle, Andrea Bockhorst. Hinten: Claudia Bosch, Ulrike Härtlein, Claudia Holand, Heike Jannicke, Martina Evain, Karin Hintermair, Gerhard Huber Foto: Helene Färber

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! www.oettinger-bier.de mail@oettinger-bier.de spk-don.de

Glückwunsch!

Auf weitere gute Zusammenarbeit!

Ihr Spezialist für innovative Gastronomie-Kassensysteme GoBD konform

Im Sommer können Gäste im Biergarten gut verweilen.

Gastronomiekassensysteme

Foto: Stadtcafé

Bäcker- / Handelskassensysteme Mobile Boniersysteme / Peripherie

Fritz-Hopf-Str. 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 90 72-0 orth@ok-getraenke.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Griechische Spezialitäten

Software / Waagen

Augsburger Str. 1 • 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 4045 • Fax 09141 / 71733

Das Stadtcafé Oettingen feiert Jubiläum mit Taverne Iakovos OETTINGEN (YA). „Ein Haus – zwei Lokale“, so kann man das Stadtcafé mit der Taverne Iakovos in Oettingen beschreiben. Vor zwei Jahren, am 21. April 2017, hatten die Betreiber ihr Angebot im Stadtcafé erweitert. Seitdem bieten die beiden Gastronomen – zusätzlich zum umfangreichen Kaffee- und Kuchenangebot – verschiedene griechische Gerichte an.

Das ist natürlich ein Grund um zu feiern. Deshalb laden die Inhaber zu ihrer Jubiläumswoche ein. Von Mittwoch, 24. April, bis

Sonntag, 28. April, dürfen sich die Gäste auf eine Vergünstigung der beliebten Grillplatten freuen.

Das Stadtcafé hat an den Jubiläumstagen wie gewohnt von 10.30 bis 23 Uhr geöffnet, die warmen Gerichte werden von 11.30 bis 13.30 Uhr und von 17.30 bis 22 Uhr angeboten.

Die Speisen werden von Koch Iakovos Giallizis und seiner Freundin Theodora Vogiatzi mit frischen, original griechischen Zutaten, welche von einem griechischen Zulieferer stammen, zubereitet. Der aus Kreta stammen-

de Koch wurde vor zwei Jahren von den beiden Gastronomen angestellt und die Gäste dürfen seine kulinarischen Köstlichkeiten, welche durchwegs positiv bewertet werden, noch weitere Jahre im Stadtcafé genießen.

Ob im oberen Restaurantbereich oder im unteren – seit Ende 2018 neu möblierten – Cafébereich, das Stadtcafé bietet ausreichend Platz, um das Jubiläum mit Heidi Dürnberger, Werner Proschek, ihren beiden Festangestellten und den vier Aushilfen, gebührend zu feiern.

Beratung / Verkauf / Miete / Leasing Technischer Kundendienst / Hotline Notdienst an WE & Feiertagen

info@rks-kassensysteme.de • www.rks-kassensysteme.de

Gerhard Seiler Diplom Finanzwirt (FH) Steuerberater

Willi Feil Diplom Kaufmann Steuerberater

Bianca Langer Steuerberaterin

86732 Oettingen Schloßstraße 29 Tel. 0 90 82 / 96 96- 0 Fax 0 90 82 / 96 96-50 oettingen@seiler-kollegen.de

86720 Nördlingen Deininger Straße 24a Tel. 0 90 81 / 2 90 90- 0 Fax 0 90 81 / 2 90 90-50 noerdlingen@seiler-kollegen.de

86655 Harburg Ivonne Nieß Diplom Betriebswirtin (BA) Steuerberaterin

Mündlinger Straße 1 Tel. 0 90 80 / 96 79 9- 0 Fax 0 90 80 / 96 79 9-20 harburg@seiler-kollegen.de

WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM! www.seiler-kollegen.de

Der untere Bereich wurde Ende 2018 neu möbliert.

Foto: Yvonne Adam

Inhaberin Heidi Dürnberger (Mitte) mit Küchenhilfe Theodora Vogiatzi und Koch Iakovos Giallizis Foto: Stadtcafé

Essen in einer angenehmen Atmosphäre – das ist möglich im Stadtcafé Oettingen.

Foto: Stadtcafé

Öffnungszeiten: Mo. 10.30 – 18.00 Uhr · Di. Ruhetag Mi. – So. 10.30 – 23.00 Uhr Küche Taverne: Mi. – So. 11.30 – 13.30 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Sie!

10 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

Viel Solidarität im Ries

Sanierung Kreisverkehrsplatz

Gebrauchtkleidersammlung von Kolping

Verkehrsbehinderungen in Fessenheim ab Montag FESSENHEIM (red). Auch dieses Jahr stehen wieder mehrere Baustellen im Landkreis Donau-Ries an. Hierfür werden die Verkehrsteilnehmer Umleitungen befahren müssen. Die St 2221 zählt hierbei wieder zu einer der Hauptumleitungsstrecken.

Schon ab Montag, 29. April, bis voraussichtlich 5. Juli wird die Fahrbahn der Bundesstraße 25 zwischen Möttingen und der Anschlussstelle 2221 auf rund zwei Kilometern Länge erneuert, ab dem 2. September erfolgt die Erneuerung des zweiten Bauabschnittes ab der Anschlussstelle 2221 bis Harburg auf rund 4,5 km. Während des ersten Bauab-

Die freiwilligen Helfer bei der Gebrauchtkleidersammlung

Nördlingen (red). Die Kolpingsfamilie Nördlingen sagt „Vergelt‘s Gott“ für die Kleiderspenden bei der Straßensammlung. Viele freiwillige Helfer packten in Nördlingen mit an, mit einem Lkw wurden Sammelstellen im

Nordries angefahren. Die Ehrenamtlichen, alle Kleiderspender und die Rieser Unternehmen, die Sammelfahrzeuge zur Verfügung gestellt haben, setzten damit erneut ein Zeichen der Solidarität für ein besseres Miteinander.

schnitts erfolgt die großräumige Umleitung für die Verkehrsteilnehmer aus Richtung Harburg kommend über Fessenheim, Munningen, Nördlingen.

Bereits in den letzten Jahren zählte diese Verbindung zu den Hauptumleitungsstrecken. Hierbei wurde der Kreisverkehr in Fessenheim zunehmend überbeansprucht, so dass es dort vermehrt zu Lockerungen im Bereich des gepflasterten Innenrings gekommen ist.

Die nötigen Bauarbeiten erfolgen unter halbseitiger Sperrung des Kreisverkehrsplatzes mit einer lichtsignalgesteuerten Verkehrsregelung unter Vollsper-

rung eines Astes, wechselweise die St 2213 Richtung Deiningen, dann St 2213 Richtung Wemding.

Die Arbeiten werden voraussichtlich eine Woche andauern. Die hierfür notwendige Umleitung erfolgt über die Kreisstraßen DON 5 und DON 7 auf der Nordseite und über DON 7 und DON 10 auf der Südseite. Das Kreuzen der St 2213 während der Baumaßnahme in Deiningen wird für den Sanierungszeitraum des Kreisverkehrsplatzes in Fessenheim über die DON 7 erlaubt.

Das Staatliche Bauamt Augsburg bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen.

Foto: Paul Ritter

Denn der Kooperationspartner, die „aktion hoffnung“, steht für einen transparenten, sozial- und umweltverträglichen Umgang mit Second-Hand-Kleidung und darf aus diesem Grund das „FairWertungs“-Siegel führen.

Siebenmal 8000 Meter hoch Multivisionsvortrag von Luis Stitzinger und Alix von Melle

Besuch aus Südamerika Chilenisches Fernsehen filmte im Geopark Ries Nördlingen (stv.) In Vorbereitung für eine Dokumentationssendung über Meteorite besuchte ein chilenisches Fernsehteam im März den Geopark Ries. Die Produktion wurde in 4K Ultra High Definition aufgenommen. Der

Geopark Ries stellte dem chilenischen Fernsehen eine Auswahl geeigneter Drehorte zur Auswahl und für den Dreh die Geopark Ries Führerin Cindy Cooper als Begleiterin zur Seite. In Nördlingen begleitete zusätzlich David

Von links: David Wittner (Chef der Tourist-Information Nördlingen), Horst Lenner (Türmer), Gisela Pösges (Geopark-Geologin), Diego Breit und David Guzmán von Glaciar-Films, CNTV Chile Foto: Cindy Cooper

Wittner, Leiter der Tourist-Information, das Filmteam. Drehorte waren das RiesKrater Museum sowie der Turm der St. Georgskirche in Nördlingen und das ErlebnisGeotop Lindle bei Nördlingen.

Der Türmer der St. Georgskirche, Horst Lenner, wurde in der Türmerstube interviewt und berichtete über die Geschichte der St. Georgskirche und über seine Aufgaben als Türmer. Gisela Pösges, die Geologin des Geoparks Ries, wurde auf den Suevit-Stufen am Aufgang zur Kanzel in der St. Georgskirche interviewt. Ihr Beitrag behandelt den Einschlagsvorgang, die Geologie des Rieskraters und seine weltweite Bedeutung für die Impaktforschung sowie den Geopark Ries e. V..

Prof. Dr. Hölzl nahm das Team beim RiesKrater Museum persönlich in Empfang und begleitete den Dreh im Museum. Im Erlebnis-Geotop Lindle filmte das Team von der Aussichtsplattform den Blick über den gesamten Krater und mehr im Detail die spezielle Geologie des Megablocks „Lindle“.

Alix von Melle und Luis Stitzinger gemeinsam im Hochlager.

NÖRDLINGEN (red). Mit dem Manaslu (8163 m) gelingt dem Allgäuer Bergsteigerpaar Alix von Melle (45) und Luis Stitzinger (48) 2017 ihr siebter Achttausendergipfel ohne Verwendung von künstlichem Sauerstoff. Schon fünf Jahre zuvor hatten sie sich das erste Mal am „Berg der Seele“, wie der Name des nepalesischen Berges gedeutet wird, versucht, doch damals fand die Expedition ein dramatisches Ende.

In ihrer neuen Multivisionsshow berichten die beiden von ihren Erlebnissen am achthöchsten Berg der Erde, vom bitteren Scheitern und knappen Entrinnen aus höchster Gefahr, wie

Foto: © Luis Stitzinger & Alix von Melle – goclimbamountain.de

von elementarem Erleben und begeistertem Gipfelerfolg. Doch auch Highlights des Weges, der sie dorthin führte, sind mit dabei: vom Cho Oyu (8201 m), ihrem ersten Achttausender im Jahr 2000, bis hin zum katastrophalen Erdbeben im Himalaya, das sie 2015 am Mount Everest (8848 m) miterleben mussten.

Alix ist mit sieben bestiegenen Achttausendern derzeit die erfolgreichste Höhenbergsteigerin Deutschlands; Luis, Profibergführer und Expeditionsleiter, zählt mit seinen Skibefahrungen an mehreren Achttausendern zu den erfolgreichsten „Big Mountain Skiers“ der Szene.

In ihrem Multivisionsvortrag am Montag, 4. November 2019, im Stadtsaal Klösterle, entführen Alix von Melle und Luis Stitzinger Sie in die faszinierende, extreme Welt der Achttausender. Ihre Leidenschaft gilt jedoch nicht nur den hohen Bergen. Auch die Menschen in Nepal, Pakistan oder Tibet mit ihren fremden Kulturen und Religionen bewegen und verzaubern sie.

Eintrittskarten für diese faszinierende Multivisionsshow zum Preis von zwölf Euro sind ab sofort bei Intersport Steingass in Nördlingen und im DAV Vereinsheim, Stegmühlweg 2a Nördlingen, erhältlich.

Regionaler Einkaufsführer für den Landkreis Donau-Ries Aufruf an Direktvermarkter und Verkaufsstellen zur kostenlosen Beteiligung Donau-Ries (red). Die Erstauflage des regionalen Einkaufsführers für den Landkreis Donau-Ries ist sehr gut angenommen worden.

Nun wird eine zweite Auflage erstellt. Zusätzlich wird es auch eine Online- Anwendung geben.

Alle Verkaufsstellen von regionalen Produkten aus dem Landkreis können sich in diesem Verzeichnis kostenlos darstellen.

Das Landratsamt möchte allen Direktvermarktern und Betreibern von Läden mit regionalen Produkten die Möglichkeit geben, sich mit ihrem Angebot zu melden.

Das Konversionsmanagement des Landkreises Donau-Ries, das in der Stabsstelle Kreisentwicklung angesiedelt ist, beschäftigt sich seit einigen Jahren mit dem Thema Regionalität.

Dazu gehört das mittlerweile sehr erfolgreiche und deutsch-

landweit einmalige Dorfladennetzwerk sowie Projekte, die regionale Produkte, also Erzeugnisse aus der näheren Umgebung, vermehrt in den Fokus bringen.

Eines dieser Projekte ist der „regionale Einkaufsführer für den Landkreis Donau-Ries“.

Darin können sich Direktvermarkter und sonstige Verkaufsstellen regionaler Produkte aus dem Landkreis kostenlos präsentieren. Zudem stellt er eine Hilfestellung für die Bürgerinnen und Bürger auf der Suche nach authentischen Produkten aus dem Landkreis Donau-Ries dar.

Konversionsmanagerin Barbara Wunder betont: „Die große Nachfrage nach dem regionalen Einkaufsführer ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass der Endkonsument auf bewussteres Einkaufen größeren Wert legt.

Regionale Produkte werden immer mehr geschätzt. Bei diesen Erzeugnissen weiß der Verbraucher, wo sie herkommen.“ Als regional gelten Produkte, die innerhalb des Landkreises Donau-Ries angebaut und weiterverarbeitet werden. Die enge und gute Zusammenarbeit mit dem Erzeuger- und Gastronomennetzwerk Geopark Ries kulinarisch und den weiteren Kooperationspartnern des Einkaufsführers trägt einen großen Teil zum Erfolg bei.

»»Mehrwert für Direktvermarkter und Kunden Auf etwa 100 Seiten werden eine Vielzahl an unterschiedlicher regionaler Produkte präsentiert.

In einem praktischen, handlichen und informativen Taschenbuchformat wird der regionale Ein-

kaufsführer nun ein zweites Mal aufgelegt.

Die Adressen sind übersichtlich nach Städten und Gemeinden geordnet. So findet jeder schnell regionale Anbieter in seiner Nachbarschaft. Der Einkaufsführer ist allerdings nicht nur eine Adressliste, sondern beinhaltet auch eine Übersicht der verschiedenen Regional- und Bio-Siegel und einen Saisonkalender für Obst und Gemüse. Zusätzlich zu Rezepten aus dem Landkreis werden Informationen zu „Regionalen Superfoods“ aufgeführt.

Mit dem regionalen Einkaufsführer wird ein Mehrwert für alle geschaffen, erläutert Landrat Stefan Rößle. So erhalten die Kunden eine Übersicht über die hochwertigen regionalen Produkte der Region und die Direktvermarkter und Läden können sich

in hoher Auflage sehr prominent präsentieren. Dazu ist dieses Produkt für alle kostenlos.

»»Einkaufsführer als App Der regionale Einkaufsführer wird in diesem Jahr zusätzlich als App zur Verfügung stehen.

Auch die Online-Anwendung wird kostenlos sein. Somit kann der regionale Einkaufsführer des Landkreises Donau-Ries einem noch breiteren Kundenkreis zur Verfügung gestellt werden und die dargestellten Einträge erhalten eine noch größere Verbreitung in der Region.

»»Überall kostenlos erhältlich Der neue Einkaufsführer ist ab Oktober bei den teilnehmenden

Direktvermarktern und Läden, den Tourist-Informationen, im Landratsamt Donau-Ries und den Gemeindeverwaltungen der Region kostenlos erhältlich. Auch auf Messen, Konferenzen und ähnlichen Veranstaltungen wird der regionale Einkaufsführer verteilt.

Der Vertrieb und die Vermarktung des regionalen Einkaufsführers erfolgt durch das Konversionsmanagement Donau-Ries. Unter konversionsmanagement@lradonau-ries.de ist die Printversion ebenfalls online zu bestellen.

Wenn Sie als Direktvermarkter oder Laden Interesse an einem kostenlosen Eintrag im regionalen Einkaufsführer haben, melden Sie sich bei Konversionsmanagerin Barbara Wunder unter Telefon 09 06/ 7 43 05 oder per Mail unter barbara.wunder@lra-donau-ries.de

Sonderveröffentlichung | 11

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Feiern Sie mit uns - Wir sagen Danke!

20 Jahre Fit for Life in der Würzburger Straße 20 in Nördlingen.

Jubiläumswoche vom Montag 29.04. bis Freitag 03.05.2019 Neue Kurse

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

Viele Aktionen

Tolle Angebote

Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

Das Team des Fit for Life dankt seinen Mitgliedern, Freunden und Partnern und freut sich auf die nächsten 20 Jahre!

Foto: Marco Kleebauer

Programm in der Aktionswoche

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

Von 29. April bis 3. Mai ist im Fit for Life zur Feier des Jubiläums einiges geboten:

Gratulation zu 20 Jahre Erfolgsgeschichte!

Gmb

H&

Wir bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit!

Co.

KG

 Verschiedene Aktionen für Mitglieder  Tombola mit Chance auf tolle Preise  Eiswagen auf dem Gelände

An der Lach 7 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 25 07 26-0 · Fax 0 90 81 / 25 07 26-20 info@elektro-sigg.de · www.elektro-sigg.de

 Präsent für Mitglieder mit mehr als 20 Mitgliedsjahren  Lange Fitnessnacht am 3. Mai mit Indoor-Cycling-Marathon, Groupfitness-Party, DJ, Fingerfood und Prosecco

WochenZeitung

.de

DANKE Wir bedanken uns bei all unseren Mitgliedern, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für 20 Jahre treue und verantwortungsvolle Zusammenarbeit.

Würzburger Str. 20 | 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 | www.fitforlife-gmbh.de

12 | Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

Feiern Sie mit uns - Wir sagen Danke!

20 Jahre Fit for Life in der Würzburger Straße 20 in Nördlingen.

Jubiläumswoche vom Montag 29.04. bis Freitag 03.05.2019 Neue Kurse

Viele Aktionen

Tolle Angebote

Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

Die Nr. 1 für Fitness im Ries

Nördlingens Heimat der Fitness

Programm in der Aktionswoche

Fitnessstudio Fit for Life feiert 20-jähriges Jubiläum am Standort Würzburger Straße 20 NÖRDLINGEN (MAB). Der Fixpunkt für Fitness in Nördlingen hat etwas zu feiern: Vor 20 Jahren bezog das „Fit for Life“ seinen heutigen Standort in der Würzburger Straße 20. Geschäftsführer Dirk Berger, seine Frau Carmen und Studioleiter Patrick Wolf sind stolz, seit nunmehr zwei Jahrzehnten ihren Mix aus Fitness und Wellness anbieten zu können und möchten das Jubiläum gerne mit Mitgliedern und ihrem Team gleichermaßen feiern.

Freundlich und zuvorkommend: Das Service-Team

Von 29. April bis 3. Mai ist im Fit for Life zur Feier des Jubiläums einiges geboten:     

Im Cardiobereich setzt das Fit for Life auf Geräte des Premiumherstellers TRUE.

Verschiedene Aktionen für Mitglieder Tombola mit Chance auf tolle Preise Eiswagen auf dem Gelände Präsent für Mitglieder mit mehr als 20 Mitgliedsjahren Lange Fitnessnacht am 3. Mai mit Indoor-Cycling-Marathon, Groupfitness-Party, DJ, Fingerfood und Prosecco

Fotos (6): Marco Kleebauer

Feste feiern ist einfach.

» Ein Blick zurück

Wir gratulieren dem Fit for Life zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch!

Zum 20-jährigen Jubiläum gratulieren wir herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg.

itsch_Visitenkarte_Gratulation_92x70_ZW.indd 1

| 13

Wer ein gutes Gedächtnis hat wird sich nun denken: Das Fit for Life gibt es doch schon länger als 20 Jahre! Stimmt: Dirk Berger gründete das Studio 1989 in der Scheckengasse 4a, noch innerhalb der Stadtmauer. Dort wurde es aber schnell zu eng, weshalb 1996 der Umzug in die Würzburger Straße 7 erfolgte. Drei Jahre lang war das Studio an diesem Standort, oberhalb der heutigen Räume von Richter+Frenzel, bevor man zum bisher letzten Mal umzog – in die Würzburger Straße 20. Hier befand sich damals ein altes Herrenhaus mit Park, das zusammen mit dem neu gebauten Fitnessstudio und einem Verbindungsbau das Fit for Life bildet, wie wir es heute kennen.

Auf circa 1100 m² Fläche bringen es Empfang, Trainingsbereiche, Umkleiden, Wellnessräume, Sauna und Kursraum, aufgeteilt auf zwei Etagen.

» Nur das Beste Seit dem Umzug in die Würzburger Straße 20 hat das Fit for Life einen weiten Weg zurück gelegt: Von zehn Mitarbeitern vergrößerte sich das Team auf mehr als 40 Personen, das Kursprogramm entwickelte sich von zwei Kursen pro

Wir gratulieren dem Team um Dirk Berger, vom Fitness-Studio Fit for Life, zum Jubiläum.

Viel Erfolg für die Zukunft!

Seit 20 Jahren ist das Fit for Life in der Würzburger Straße 20 die Heimat der Fitness in Nördlingen. Foto: Maximilian Bosch

Tag auf über 30 Kurse pro Woche.

Der Gerätepark im Erdgeschoss wurde vor sechs Jahren komplett auf den renommierten Hersteller Gym80 umgestellt, der Cardiobereich wurde in vergangenen Jahren zwei Mal vergrößert und seit neuestem setzt man hier auf die Premiumprodukte von TRUE. Die Veränderung ist ein ständiger Begleiter des Nördlinger Fitnessstudios: Dirk Berger und sein Team sind stets darauf aus, den Mitgliedern die besten Bedingungen für ihr Training zu bieten.

Dafür wurden die Geräte bereits mehrfach ausgetauscht, der Eingangsbereich neu gestaltet, neue Wellnessangebote geschaffen und die Sauna schon zweimal umgebaut und erweitert.

Was sich seit der Gründung hingegen nicht verändert hat ist das Gefühl, das den Mitgliedern des Fit for Life vermittelt werden soll: Höchste Qualität, persönliche Beratung, Sauberkeit und ein allgemeines Wohlfühlklima sind die Tugenden, auf die hier Wert gelegt wird. Um diesem Anspruch gerecht zu werden durchlaufen alle Mitarbeiter Qualifizierungen wie z.B. in Ernährung, Rehabilitation

und Bodybuilding. Außerdem bildet das Studio seinen Nachwuchs selbst aus, mittlerweile ist die zweite Auszubildende im Fit for Life beschäftigt.

» Das Fit for Life heute Eine der großen Qualitäten des Fit for Life ist, dass sich hier ein sehr vielfältiges Publikum wohlfühlen kann. Freizeitsportler, Bodybuilder und Kraftsportler sind hier ebenso willkommen wie alle anderen, die etwas für ihren Körper und ihre Gesundheit tun wollen.

Ein beliebtes Angebot sind daher auch die Milon Zirkel, in denen wirklich jedes Mitglied effektiv trainieren kann. Seit 2006 gibt es dieses Angebot im Fit for Life. Dabei durchläuft man innerhalb fester Zeiträume ein Trainingsprogramm mit aufeinander abgestimmten Geräten und hat so innerhalb kürzester Zeit ein ausgewogenes Training absolviert. Seit drei Jahren gibt es im Studio die neue Generation „Milon Premium“ mit dem KraftAusdauer-Zirkel, dem Kraft-Zirkel und zwei Ausdauer-Zirkeln. Gro-

ßen Zuspruch findet auch das umfangreiche Kursangebot: Von Aerobic bis Zumba ist alles dabei, neueste Kurse sind z.B. IndoorCycling, Functional Training (auch im Outdoor-Bereich) und Beckenbodentraining. Das Interesse ist sogar so groß, dass vor einem Jahr bereits ein zweiter Kursraum beim benachbarten Physiotherapeuten Wieck angemietet werden musste.

In Sachen Wellness wird ebenfalls stets auf ein modernes Angebot geachtet: Neben der nach wie vor beliebten Sauna und den Massagen bietet das Fit for Life jetzt auch eine Infrarotkabine an (sehr gut für Gelenke, Organe und Wohlbefinden), sowie ein Collarium (Solarium mit Collagen – gut für die Haut).

Geschäftsführer Dirk Berger leitet zusammen mit Frau Carmen und Studioleiter Patrick Wolf weiterhin die Geschicke des Studios.

Gemeinsam soll das Erfolgskonzept des Fit for Life weitergeführt werden, konkrete Planungen für die kommenden zwei Jahre liegen schon fertig in der Schublade – damit das Studio auch in Zukunft die Heimat der Fitness in Nördlingen bleibt.

Wir gratulieren zum Jubiläum!

In der Scheckengasse liegen die Urspünge des Fit for Life, eine Hantel erinnert daran. Foto: Maximilian Bosch

Wir gratulieren zum Jubiläum „Wir sorgen für Frische und Qualität.“

Bestens ausgebildet und nah an den Mitgliedern: Das Trainer-Team

Gräf Automaten Inh. Klaus-Jürgen Gräf Erst seit einigen Monaten installiert, aber bereits sehr beliebt: Die Infrarotkabine.

Tel. 0 90 89/96 95 750 Fax 0 90 89/96 95 751 Mobil 0171 4336863 E-Mail: graef-automaten@t-online.de

Dorfstraße 27 86735 Amerdingen/ OT Bollstadt

Clever Waschen & Tanken Bavaria-Petrol Tankstellen am Kaufland

Inh. Thomas Meyer Tel. 09081 / 801092 Raiffeisenstraße 2 86720 Nördlingen Der Kraft-Ausdauer-Zirkel von Milon ist das beliebteste Trainingsangebot im Fit for Life.

Für Eltern ist die Kinderbetreuung im Fit for Life ein wahrer Segen.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Möbe LFe rTi guNg uNd SauNa b a u Na ch M a SS.

Tel. 0 90 81/871 45 Fax 0 90 81/8 05 59 83

SERVICE

Partner der Gastronomie · Qualität - Frisch - Pünktlich

01.04.19 17:39

BIO-SORTIMENT SCHNIPPELKÜCHE

Wir gratulieren Dirk Berger mit seinem Team zu über 20 Jahren Erfolgsgeschichte.

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

REGIONALE PRODUKTE BIO-SORTIMENT

mit BÄCKER & METZGER

SCHNIPPELKÜCHE

LIEFERSERVICE REGIONALE PRODUKTE mit BÄCKER & METZGER LIEFERSERVICE

l'�-

Genießen Sie de

n etwas anderen Su • Bio-Angebot, viele Genie ßen permarkt: regio den naleSie asauch Prod anderen Superm ukteetw , z. B. • Bio-Angebot, viele regio frisches Gemüse arkt: Nudeln und Getr nale Produkte, z. B. auch und Gemüse. änke oder Eier. frisches Nudeln und Getränk e oder • Lotto/Toto, Postpoin • Salate, Obstsalate, t Shakes und Sparkasund Quarkspeisen aus der „Schnip sena auch vorportioniertes pelküche", • Salate, Obstsalate, at und verpacktesutom Obst.

• freundlich Shae kes Bedienun und g und Qua engagie rksp rte Mitarbeit eisener. aus der „Sch auch vorportioniert • Frühstück- und Mittagsg nippelküche“, erichte in unserer gemütlic es und verpackt hen Sitzecke es Obst.

• freundliche Bedienu Dasng CAP kt-T und-Mar enga freu gierteam sich auf Sie! e Mita rbeitter.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Gratulation zu über 20 Jahren Sportgeschichte!

Service-Center Sport-Artikel Angelbedarf

Betreiber: ROKO GmbH, Bgm.-Müller-Straße 19, 86663 Asbach-Bäumenheim Hier finden Sie uns: CAP-Markt Lauingen

Herzog-Georg-Str. 78-80 89415 Lauingen Tel. 09072-4603

Öffnungszeiten Backshop I Cafe:

Mo.-Fr. Sa. So.

6.30 bis 19.00 Uhr 6.30 bis 16.00 Uhr 7.30 bis 10.30 Uhr

Ihr CAP-Markt (am Ziegelhof) · Bößeneckerstraße 4 · 86720 Nördlingen · Telefon: 09081 2762143 www.rokogmbh.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo. − Fr. 8:00 − 19:00 Uhr · Sa. 8:00 − 16:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN BACKSHOP Mo. − Fr. 06:30 − 19:00 Uhr · Sa. 06:30 − 16:00 Uhr

Löpsinger Str. 11 · 86720 Nördlingen · www.citysport-Nördlingen.de

Sportgeräte Sportbekleidung Zubehör

Kontinuität ist für uns nicht nur ein sportlicher Begriff. Wir begleiten dich bereits seit deiner Gründung und wünschen dir auch weiterhin viel Erfolg !

Generalvertretung

Hermann Schreil Bergerstraße 18 86720 Nördlingen % (0 90 81) O 44 28 O 21 18 50 Telefax (0 90 81) 8 85 51

FÜR TECHNIK DIE BEGEISTERT Seit 20 Jahren topfit!

Eine starke Leistung!

Liefer-Service

Reparatur-Service

Altgeräte-Entsorgung

Montage-Service

Finanzierungs-Service

experten Beratung

Wir liefern Ihnen Ihr neues Technikprodukt schnell und sicher ins Haus.

Sauber, schnell, professionell.

Beim Kauf eines Neugerätes entsorgen wir Ihr Altgerät. Einfach, unkompliziert und umweltgerecht.

Finanzierung – z.B. mit einer expert-Card.

Unsere Hausbank findet dazu die Lösung, auch ohne Gehaltsnachweis.

Augsburger Straße 2 I 86720 Nördlingen 0 90 81 60 45 60 www.moll-sanitaer-heizung.de www.moll-noerdlingen-dbg.de

Wir bringen mit modernster Technik und professionellem Fachwissen Ihre Geräte wieder in Ordnung. Schnell + günstig.

Freuen Sie sich auf eine fachgerechte, saubere, pünktliche und gerätespezifische Montage Ihres neuen Technikproduktes.

Unsere top-ausgebildeten und kontinuierlich geschulten Fachberater informieren Sie freundlich, individuell und umfassend.

NÖRDLINGEN FACHMARKT Mit den besten Empfehlungen

Würzburger Str. 5 Tel. 09081-799808 www.expert-fachmarkt.de

SERVICE-CENTER Würzburger Str.17b Tel. 09081-9061

facebook.expert-fachmarkt.de

14 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

Zuhause

gesucht

Mr. Bones

!

Mr. Bones hat bisher auf der Straße gelebt. Er wurde von einem Auto angefahren, eine Dame hat ihn gefunden und zur Tierarztpraxis nach Aindling gebracht. Er hatte einen Bruch und einen Bänderriss. Die Praxis hat ihn aufgepäppelt und es ist alles gut verheilt.

Nun wartet er in der Pflegestelle auf ein neues Zuhause. Mr. Bones ist circa ein Jahr alt, kastriert, geimpft, entfloht und entwurmt. Er ist sehr schüchtern und anfangs sehr ängstlich, ist aber ganz doll verschmust. Am liebsten wäre er gern eine Einzelkatze und ohne Kinder.

Kontaktdaten für Interessenten: Jitka Hauffe, Telefon 01 73/4 55 78 51 oder Annemarie Fritsch, Telefon 0 90 90/31 85 oder auf www.samtpfoten-ries.de

Agenten auf dem Weg Workshop für Jungen NÖRDLINGEN (RED). Ein tolles Angebot für Jungen im Alter von circa neun bis zwölf Jahren ist ein Workshop, der am Samstag, 11. Mai, von 10 bis 15 Uhr, im Gemeindezentrum St. Georg in Nördlingen, stattfindet. Im Mittelpunkt des Workshops „Agenten auf dem Weg“ steht, was im Körper eines Jungen abläuft, wenn er ein Mann wird. Bei Spielen

und Musik lernen die Jungen die Story von den Ereignissen rund um Zeugung und Fruchtbarkeit und vieles mehr kennen. Und das alles mit einer Menge Informationen, Überraschungen, Action und Spaß. Anmeldung bis spätestens Freitag, 3. Mai, und weitere Informationen beim Evangelischen Bildungswerk Donau-Ries e.V. unter Telefon 0 90 81/29 07 09 01.

Zum ersten Mal Jordanische Gäste im Rathaus Besuch im Rahmen des Projektes „Engagement Global“ NÖRDLINGEN (STV). Oberbürgermeister Hermann Faul konnte in der Bundesstube des Rathauses erstmals jordanische Gäste begrüßen. Im Rahmen des Projektes „Engagement Global“ des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung besuchten der Bürgermeister der jordanischen Stadt Jerash und Verwaltungsmitarbeiter den Landkreis DonauRies und hier insbesonders den Abfallwirtschaftsverband (AWV) für die Landkreise Donau-Ries und Dillingen.

Im Rahmen des zweiwöchigen Gegenbesuches in Deutschland informierten sich die Gäste über die Aufgaben und Organisationsstruktur der Müllverwertung und Müllentsorgung in Deutschland, insbesonders in unserem Landkreis. Nach Besuchen, unter anderem in den Recyclinghöfen, der Deponie Binsberg und der Abfallverbrennungsanlage in Augsburg standen auch Besichtigungen in einer Kompostieranlage, Gespräche im Landratsamt und bei großen Firmen im Landkreis auf dem Programm der Gäste.

So besuchten sie unter anderem die Firma Böhm in Möttingen oder die Firma Märker in Harburg. Oberbürgermeister Faul freute sich sehr, die Gäste in der Bundesstube des Rathauses begrüßen zu können. Der Bürgermeister aus Jerash dank-

Oberbürgermeister Faul, Bezirksrat Peter Schiele, Bürgermeister Ali Gougazeh aus Jerash und Verwaltungsmitarbeiter der jordanischen Stadt Jerash Foto: Rudi Scherer, Stadt Nördlingen

te herzlich für die Einladung in erfest in Nördlingen. Bezirksrat diesen beeindruckenden Saal des Peter Schiele, zugleich VerbandsRathauses und zeigte sich von mitglied im AWV Donau-Ries / der Schönheit der mittelalterli- Dillingen beantwortete gern die chen Altstadt von Nördlingen Fragen der Gäste, insbesonders begeistert. über die Organisation des StadtAuch seine Heimatstadt in Jor- mauerfestes in Nördlingen. danien verfüge über eine StadtAlle Gesprächsteilnehmer wamauer, reichhaltige kulturelle ren sich einig, dass die MüllentBauten aus der Römerzeit und sorgung ein länderübergreifendes biete seit 37 Jahren ebenfalls Problem und deshalb die enge jährlich ein großes Fest, ähnlich Kooperation mit Städten, auch dem mittelalterlichen Stadtmau- aus unterschiedlichen Ländern, dg_2019_500_079/1008183_sr

Dritter Energietag Umweltfreunde willkommen!

1.999,- €

am

bei

% 0 2

Frühjahrsfest 2019

20%

Freitag, Samstag, Sonntag,

DONAUWÖRTH (RED). Zusätzlich zum Expertennetzwerk, bestehend aus Vertretern der EnergieAllianz, Gemeinden, Kreisräten und Energieberatern, lädt der Landkreis exklusiv 30 Bürgerinnen und Bürger zum dritten Energietag am 30. April im Sitzungssaal des Landratsamtes ein!

Die Anmeldung zum dritten Energietag erfolgt per Nachricht über das Regionalportal des Landkreises auf www.donauries.bayern.

Landrat Stefan Rößle, der den Energietag ausgerufen hat und selbst durch das Programm führen wird, freut sich sehr über die ausgezeichneten Referenten, die für diese Veranstaltung gewonnen werden konnten. Prof. Dipl.Ing. Timo Leukefeld, Experte für energetisches Wohnen in der Zukunft und Energieautarkie, wird mit seinem Vortrag „Intelligent verschwenden – neue Wege im Umgang mit Energie“ den Anfang machen. Ihm folgend wird Dr.Ing. Serafin, von Roon, Geschäftsführer der FfE (Forschungsstelle für Energiewirtschaft e. V.) und zertifizierter Moderator für Ler-

auf alle vorrätigen Artikel! auf alle vorrätigen Artikel !!

Angelkarten, Gutscheine und Lebendköder sind vom Rabatt ausgeschlossen.

Angelkarten, Gutscheine und Lebendköder sind vom Rabatt ausgeschlossen.

26. April 2019 27. April 2019 28. April 2019

von von von

Freitag, 26. April von 8 – 18 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr Samstag, 8:00 – 16:0027.

Uhr April von 8 – 16 Uhr 11:00 – 16:00 Uhr Sonntag, 28. April von 11 – 16 Uhr Lindermer 1

Lindermer 1 • 9170 Gunzenhausen 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/4328 ∙ Fax 09831/80951 Telefon 09831/4328 · Fax 09831/80951 Email: juergen@breitis-anglertreff.de

Email: juergen@breitis-anglertreff.de Internet: www.breitis-anglertreff.de Internet: www.breitis-anglertreff.de

nende Energieeffizienz-Netzwerke, mit „ Der Blick der Wissenschaft auf das Energiesystem“ wichtige Denkimpulse setzten.

Den dritten Vortrag übernimmt Josef Leberle von der Bauinnung Nordschwaben und Energieberater des Landkreises. Seine Auslegung zum Thema „Energetisch Bauen aus Sicht der Bauinnung Nordschwaben, Bauherrenwünsche, zukunftsorientierte Bauweise in der Ausbildung“ gibt wichtiges Hintergrundwissen für Bauherren im Donau-Ries.

Im Anschluss an die Referentenvorträge führt Herr Weißmann, Geschäftsführer der Bayern Innovativ GmbH, durch die für den Monat Mai gebuchte und im unteren Foyer des Landratsamtes ausgestellte Wanderausstellung „Elektromobilität Bayern“. Diese kann kostenlos zu den Öffnungszeiten des Landratsamtes besucht werden. Zum Besuch sind auch Schulklassen willkommen, eine empfohlene Absprache hierzu kann über die Telefonnummer 09 06/74-2 58 oder unter energie@lra-donau-ries.de erfolgen.

KARTENVORVERKAUF

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle NÖRDLINGEN (STV). Die Stadtkapelle Nördlingen lädt am Samstag, 11. Mai, um 19 Uhr, zu ihrem mittlerweile schon traditionellen Frühjahrskonzert in die Hermann-Keßler-Halle ein.

Karten für diese Konzertveranstaltung gibt es ab sofort in der Tourist Information der Stadt Nördlingen, Telefon 0 90 81/ 84-1 16.

WochenZeitung

.de

von großer Bedeutung ist und unbedingt fortgeführt werden muss.

Oberbürgermeister Faul dankte den jordanischen Gästen, insbesonders Bürgermeister und den Verwaltungsmitarbeitern für die Gelegenheit, Nördlingen vorzustellen. Jerash, circa 60 Kilometer von der Hauptstadt Amman entfernt hat annähernd 40.000 Bewohner und bietet ebenfalls großes Potential für touristische Aktivitäten.

unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0

Europäische Impfwoche 2019

ANZEIGE

Impfpass checken und sich und andere schützen In diesem Jahr findet die Europäische Impfwoche vom 24. bis 30. April statt.

Mit dieser wird die zentrale Botschaft vermittelt, dass die Impfung eines jeden Einzelnen entscheidend für die Verhütung von Krankheiten und den Schutz von Menschenleben ist. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr so genannte „Impfhelden“, die durch ihre Impfungen dazu beitragen, Infektionen zu verhindern und Leben zu retten.

Ausreichende Immunität vor der Reise

Mittlerweile führen 72% der Reisen bei uns ins Ausland – so viele wie nie zuvor. Die reisemedizinische Beratung im Vorfeld der Reise bietet die Möglichkeit, den aktuellen Impfstatus zu überprüfen und über notwendige Impfungen aufzuklären. Grundsätzlich sollten alle Erwachsenen eine ausreichende Immunität gegen Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten und auch gegen Polio besitzen. Dieser Basis-Impfschutz muss bei vorliegender Indikation regelmäßig aufgefrischt werden. Der Arztbesuch vor Antritt der Reise ist daher der ideale Zeitpunkt, um bestehende Impflücken zu schließen.

Impfrate für guten Kollektivschutz

Neben einer ausreichenden TetanusProphylaxe im Verletzungsfall ist nach wie vor auch ein Schutz vor Polio wichtig. Trotz weltweit gesunkener

Foto: Alexander Raths/stock.adobe.com

Fallzahlen von Kinderlähmung ist die Gefahr neuer Polio-Infektionen selbst in Deutschland noch nicht gebannt, denn das Polio-Virus ist weltweit noch nicht ausgerottet. Obwohl es in Deutschland keine Fälle mehr gibt, ist es trotzdem wichtig, die Impfquote hoch zu halten.

Nur so lässt sich verhindern, dass sich eine aus dem Urlaub eingeschleppte Infektion verbreitet.

Ein weiteres Beispiel für steigende Infektionsraten aufgrund von unzureichendem Impfschutz ist Keuchhusten: Speziell Säuglinge vor der Grundimmunisierung im Alter von zwei Monaten haben ein besonders hohes Risiko für eine Ansteckung. Ein schwerer Krankheitsverlauf und Hospitalisierung können Folge einer Infektion sein. Aus diesem Grund ist es essentiell, dass die unmittelbare Umgebung ausreichend geschützt ist und den Säugling in einen geschützten Kokon (aus Geimpften) hüllt. Zwei Drittel der Erwachsenen verfügt hier allerdings über keinen ausreichenden Impfschutz. Gerade die noch nicht geimpften Eltern, Familienmitglieder und weitere Angehörige können zur Verbreitung der Krankheit beitragen. Besonders Frauen im gebärfähigen Alter, Menschen mit einer Tätigkeit im Gesundheitsdienst oder in Gemeinschaftseinrichtungen sowie enge Kontaktpersonen eines Neugeborenen müssen über einen Pertussis (Keuchhusten)-Impfschutz verfügen.

Lokales | 15

24. April 2019 · WochenZeitung Nördlingen

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube »------------------------------------------------------------------------------S Fundgrube tellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lege Ihre Außenanlage

und übern. Bagger- u. Abbrucharbeiten  0170-3823958

sauber u. preiswert an. K.S.  09081-22396, 0171-3495295

3,5-Zi.-Whg. Erdgeschoss

Rindenfreies, ofenfertiges

Brennholz ofenfertig

ALLES VOM 3.REICH

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen &

Entrümpelungen zum Festpreis  0151-12918202

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Kartenlegen, psycholog.

Beratung  09085-920809

Su. Pelze/Jacken, Kunst

& Krempel zu seriösen Preisen H.Wagner  0177-6249537

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Reinigungskräfte (m/w/d)

für unser Reisebüro in Nördlingen gesucht Sie buchen Reiseerlebnisse aus unserer vielfältigen Produktpalette zu allen touristischen Zielgebieten dieser Welt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbung an:

kauft Sammler  0175-9819819

EMAILLE-SCHILDER

kauft Sammler  0175-9819819

GmbH

Trock. Buchenbrennholz

auf geringf. Basis als Springer für Büroreinigung in Nördlingen gesucht.

Arbeitszeit Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr. Tarifgerechte Bezahlung.

Löpsinger Straße 17 86720 Nördlingen Tel 09081 – 290 888

Bewerber melden sich bitte unter 07143 / 964 235-0 Stölting Service Group.

mail@schwarzer-reisen.de

ofenfertig und 1m lang gespalten zu verk.  0172-4419339

Übern. Malerarbeiten u.

Außenfass.  0176-61747223

Verkaufe Goldfisch, Koj

aus Teich, Privatverkauf  09081-8099526

Weil Farbe einfach glück-

lich macht! Biete Maler- u.

Stuckarbeiten, saubere + kreative Lösungen mit Qualität  0171-2148801

Su. Pelze/Jacken, Kunst

& Krempel zu seriösen Preisen H.Wagner  0177-6249537

Su. Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

Su. Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

.de

in Polsingen, ab sofort zu verm.  0175-8622579

Reiseberater m/w/d

WochenZeitung

2-3, 6-6-t. Bagger zu verl.

D SISTELLEN SI NOFFENE E DAS

WIR SUCHEN zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Zusteller und / oder Springer (m/w/d) Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

• Forheim • Pflaumloch • Utzmemmingen • Wemding • Ederheim Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Dienstagabend und/oder Mittwoch Zeit haben

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

I

SUCHEN OFFENE MENSCHEN ELEKTROTECHNIKER [m/w/d] MECHATRONIKER | SPS - PROGRAMMIERER Aufgaben:

Programmierung von SPS-Steuerungen Visualisierung [TIA-Portal, Step7] Projektierung von Hardwareplänen

CNC - FRÄSER Aufgaben:

[m/w/d] Programmierung von 3- /5-Achs Maschinen mit CAD/CAM Unterstützung 2-Schicht Betrieb

INDUSTRIEMECHANIKER Aufgaben:

[m/w/d] Fachrichtung Maschinenbau Montieren von Baugruppen sowie Endmontage Inbetriebnahme unserer Maschinen

Haben Sie Interesse?

AUSBILDUNG 2020 TECHN. PRODUKTDESIGNER

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

WIR:

[m/w/d]

Fachrichtung Maschinenbau

Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

FÜR AS ... W ATIVE KRE

sind jung, dynamisch, freundlich, respektvoll, fair haben ein super Klima, nicht nur im Unternehmen haben Freizeit, arbeiten nicht am Wochenende geben auch Berufs- /Quereinsteigern eine Chance unterstützen durch systematische Einarbeitung sind Automotive unabhängig, machen unser Ding legen Wert auf die Umsetzung, nicht auf Zertifikate

Name: ...................................................................................................

Straße:..................................................................................................

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt

Wohnort:...............................................................................................

Passen wir zusammen... dann sind Sie bei uns richtig!

Telefon:......................................................................................

KIRSCHNER Maschinenbau GmbH Geissgasse 22 | 73485 Unterschneidheim Tel: 07966 9009-0 | eMail: job@kirschner-gmbh.com www.kirschner-gmbh.com

Alter ...........................

.14.

28.0 0.2019 18 Suche Fahrer FS-Kl. CE

für Kippfahrzeug Firma Riedel Wechingen  0173-3795281 o.

09085-1004

Kaufe Diesel od. Benziner

Verk. Audi 80 Avant

Kaufe gebr. PKW, auch

Wir kaufen Wohnmobile +

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051 für den Export  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» ImmobIlIen ------------------------------------Haus in Nördlingen mit

grün metallic, Bj. 1998, o. TÜV, 200 € VB  09087-920512 Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Landwirtschaft ------------------------------------Suche Grascops  09087-920512

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Facebook

Wohnung in Nördlingen

65m², 2 Zimmer, Wohnküche, Bad, Loggia, Terrasse, Garten, Keller möbliert zu vermieten, 490 € zzgl. 60€ Nebenkosten, frei ab 01.06.  09085-920809

» KontaKte ------------------------------------Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

» Single-Treff ------------------------------------Ich, Gerlinde, 71 Jahre,

bin eine ganz normale Frau, sehr hübsch mit weibl. Figur u. eig. Auto, was mir fehlt ist ein liebevoller Mann an meiner Seite, für gemütl. Abende, gemeinsame Stunden u. Zärtlichkeit.

Ich bin fleißig, sparsam u. bescheiden, verwöhne u. koche gerne, wäre auch umzugsbereit.

Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören pv  01707950816

www.

WochenZeitung

.de

Für Vollzeit in Wassertrüdingen gesucht Gelernter Maler u. Lackierer m/w/d für Fertigung, Anwendungstechnik und Labor Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de · sowie zusätzlich · flexible Reinigungskraft m/w/d stundenweise für Büro- und Geschäftsräume Tel. 09832/9093

MEDITATIVES MALEN

Kurs im Malraum in Nördlingen NÖRDLINGEN (RED). Das Evangelische Bildungswerk DonauRies lädt am Samstag, 4. Mai, von 14 bis 17 Uhr zum meditativen Malen unter Anleitung der Erzieherin und Ausdrucksmalleiterin Annette JungwirthHeppner in den Malraum, Nürnberger Str. 64-68, Eingang C, in Nördlingen, ein. Der Kurs beinhaltet drei Teile: Eine kurze entspannende Einstimmung, Malen in ruhiger Atmosphäre unterstützt durch Musik und eine Abschlussrunde. Es sind keine Vorkenntnisse oder Begabungen notwendig, aber auch für erfahrene Maler ist der Kurs geeignet. Bitte mitbringen: Malkittel und Hausschuhe, die farbig werden dürfen. Eine schriftliche Anmeldung bis spätestens 30. April erforderlich. Nähere Informationen beim Evangelischen Bildungswerk, Telefon 0 90 81/29 07 09 01.

Wir sind Spezialist für die Entwicklung und Herstellung von Montagelinien für sämtliche Komponenten des Fahrzeugantriebs, wie Motor, Getriebe und Fahrwerk. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln und realisieren wir komplexe Automatisierungslösungen. Auf unseren Montageanlagen werden die Autos der Zukunft produziert und das auf höchstem technischen Niveau.

Aufgrund unseres weiter anhaltenden Wachstums suchen wir zum nächstmöglichen Termin organisationsstarke und teamfähige Unterstützung (m/w/d):

Ausbilder für Techniker und DH-Studenten Mitarbeiter für virtuelle Inbetriebnahme Mitarbeiter technische Dokumentation Technischer Redakteur Technischer Produktdesigner Projektierer Mediengestalter Weitere Details über die Aufgabenbereiche und Anforderungsprofile finden Sie unter www.vaf-bopfingen.de/karriere.

Wir bieten: positive Unternehmenskultur, stetiges Wachstum, einen sicheren Arbeitsplatz, modernes Arbeitsumfeld, hohes technisches Niveau, leistungsgerechte Vergütung, gute Sozialleistungen, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten.

VAF GmbH, Bergstraße 13

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per

73441 Bopfingen, Tel.: 07362/9603-494 Homepage: www.vaf-bopfingen.de

E-Mail an: jobs@vaf-bopfingen.de

WochenZeitung

.de

z.H. Frau Vera Hoffmann

UNSER ANZEIGENSERVICE g 0 90 81 / 21 04-0

16 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. April 2019

TAG DER OFFENEN BAUSTELLE

Rit t er

Tolle Kinderaktionen!

Für`s leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

P Einfahrt Felsenstraße

Hauptstraße 67 • WALLERSTEIN • Telefon (0 90 81) 8 05 07 60

D E R

WIR FR EUEN U NS AUF SIE!

emotionen leben

www.karlarchitektur.de

emotionen leben

www.karlarchitektur.de

emotionen leben www.karlarchitektur.de Ihr zuverlässiger Partner für schlüsselfertiges Bauen in Holz oder Stein Ihr zuverlässiger Partner für schlüsselfertiges Bauen in Holz oder Stein

leben Partner für schlüsselfertiges Bauen in Holz oder Stein www.karlarchitektur.de Ihr emotionen zuverlässiger

Ihr zuverlässiger Partner für schlüsselfertiges Bauen in Holz oder Stein

www.kiwi-wohnbau.de www.kiwi-wohnbau.de

Offene Bühne BOPFINGEN (RED). Am Samstag, 11. Mai, ist um 19.30 Uhr in der Schmiede in Bopfingen „Offene Bühne“. Junge Musikerinnen und

T Ü R

Musiker haben die Gelegenheit vor einem Publikum zu spielen.

Anmeldung bei Jürgen Hauser, Telefon 01 71/7 33 80 13

Tag der offenen Gärtnerei

Sonntag 28. April von 11 bis 16 Uhr

Sie erwartet: Balkonblumenshow Schaugräber Kaffee und Kuchen Düngeexperte von Oscorna ab 14 bis 16 Uhr und viele Angebote...

*Bild Fa. Florensis

Pflanze des Jahres „Der freche Michel“

Neu unser Online-Shop

AV S TA G L I E B E R G M B H TELEFON / 09082 - 96 10 50 M A I L / I N F O @ AV S - TA G L I E B E R . D E W E B / W W W. AV S - TA G L I E B E R . D E

Neu: Das “Blumen Krippner” Treueheft Blumen-Krippner.de Munninger Str. 14 Oettingen Tel: (09082) 23 58

MAIBAUMFREUNDE

Fest am 1. Mai in Forheim

Junge Sterne glänzen länger.

Exklusiv bei Abel+Ruf über 35x C-Klasse T-Modelle und 20x B-Klasse

FORHEIM (RED). Der Edelweißclub Forheim lädt am 1. Mai im Gemeindesaal ein zum Maibaumfest. Ab 10 Uhr ist Weißwurstfrühstück, mittags gibt es eine reichhaltige Speisekarte, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends Würstle und Steaks vom Grill.

LESUNG

Margot Käßmann in Nördlingen

z.B. C-Klasse 200 d T-Modell, EZ 10/17, 46.713 km, Diesel, 9-Gang Automatik, Einparkhilfe, LED-Scheinwerfer, Easy-Pack (elektrische Heckklappe) uvm.

z.B. B-Klasse 180 Style, EZ 03/18, 2.287 km, Benziner, Navigationssystem, Klimaanlage, Freisprecheinrichtung, Tempomat uvm.

Kraftstoffverbrauch (kombiniert|innerorts|außerorts): 4,4 |5,3|3,8 l/km; CO2-Emission: 114 g/km

Kraftstoffverbrauch (kombiniert|innerorts|außerorts): 5,5| 7,0| 4,6 l/km; CO2-Emission: 127 g/km

EURO 23.789,00

EURO 24.379,00

Inklusive 19 % gesetzlicher Umsatzsteuer.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Abel+Ruf GmbH | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Rosenstraße 12, 86609 Donauwörth | Tel. +49 906 7807 99 | www.abel-ruf.de | info@abel-ruf.de

.de

ANZEIGE

E-Bike Probefahrten bei JOGRA Radsport Graf Saisonevent zum Start in die Zweiradsaison am 27. und 28. April

NEUBAU EINER ENERGIEEFFIZIENTEN DOPPELHAUSHÄLFTE

A R C H I T E K T E N

www.

WochenZeitung

www.kiwi-wohnbau.de

Städtische Musikschule lädt ein

13:00 - 17:00 UHR

T A G L I E B E R

EUEN UNS AUF S NS AUF IE! SIE!

Sonntag, 28. April 2019, von 12.00–17.30 Uhr

O F F E N E N

27. - 28. APR 2019

WIR FR

SIE!

EUEN U

Bergstraße 24, 86756 Reimlingen

BLÜHENDE LEBENSFREUDE Erfüllen Sie sich Ihre Sommer-Blüten-Träume Riesige Auswahl an Bio-Kräutern und Bio-Gemüsepflanzen aus eigener Anzucht!

Viele blühende Neuheiten für Beet und Balkon!

NS AUF

WIR FR

TAG DER OFFENEN Herzliche EinladungBAUSTELLE zur Besichtigung von einem unserer Einfamilienhäuser in Reimlingen

Samstag, 27. April 9 - 17 Uhr Sonntag, 28. April 11 - 17 Uhr Mittwoch, 1. Mai 11 - 17 Uhr

T A G

EUEN U

TAG TAG DER DER OFFENEN OFFENEN BAUSTELLE BAUSTELLE

Tag der offenen Gärtnerei

www.ritter-blumen.de

WIR FR

NÖRDLINGEN (RED). Am Donnerstag, 2. Mai, um 20 Uhr, laden das Evangelische Bildungswerk Donau-Ries e. V. und Bücher Lehmann in der Kirche Sankt Georg ein zu einer Lesung mir der früheren Bischöfin Margot Käßmann. Eintritt: Acht Foto: Bettina Flitner Euro

UNTERSCHNEIDHEIM (RED). Das Radsport und ein E-Bike Kompetenzzentrum feiert am 27. und 28.

April den Start in die Fahrradsaison mit einem Eventwochenende.

Am Samstag kommt der Victoria E-Bike Truck mit Testsiegern nach Unterschneidheim.

An beiden Tagen können E-Bikes getestet und Probe gefahren werden. Mit dem Premiumhersteller GHOST hat das Geschäft einen mehrfach ausgezeichneten und modernen Anbieter qualitativ hochwertiger Räder im Sortiment.

Für Kunden steht an beiden Tagen auch das GHOST Testcenter mit sehr sportlichen und design-orientierten E-Bikes zur Verfügung.

JOGRA hat sich auf den Bosch Antrieb für E-Bikes spezialisiert und ist zertifizierter BOSCH eBike Fachhändler auch für 2019 (bereits seit 2011).

Radsport Graf führt in Unterschneidheim ein E-Bike Kompetenzzentrum und kennt sich mit den Kundenwünschen aus: „Mit

der Testfahrt kommt die Begeisterung, und die Entscheidung für Ihr Wunsch-E-Bike. Als E-Bike Experten wissen wir es genau.“ Sie können sich lange über die ganzen technischen Details informieren. „Entscheidend für Sie ist immer das Fahren mit dem E-Bike. Wie ist das Fahrgefühl? Komme ich mit der Technik klar? Fühle ich mich wohl auf dem E-Bike?“ Radsport Graf veranstaltet deshalb immer wieder ganztägliche EVENTS von seinen Herstellern für Testfahrten.

Viele der Räder werden am Wochenende zu Aktionspreisen angeboten, was ein Vorbeischauen beim Unterschneidheimer Radsportzentrum in der Geißgasse noch lohnenswerter macht.

Radsport Graf lädt Sie herzlichen an beiden Tagen zum Testen und Probefahren ein. Nutzen Sie die Gelegenheit zur E-Bike Probefahrt mit den Testsiegern und den neuesten Modellen 2019. Das Team freut sich auf Ihren Besuch zum Saisonevent!