ZK.
2PREGOIA Bidali zure proposamenak eta irudiak
Zain gaituzu!
Albisteen txokoa testua: Igor Leturia
Xabiroi aldizkari honen koordinatzaile den Dani Fanori (Alderdi ederreko Udal Liburutegian) eskainiko zaie. Aupa jefe! www.donostiakultura.com/terr or/2010/eu/index.php
ASTERIX-EN HAMABI PROBAK ALBUMA, EUSKARAZ SALVAT-EK ATERA DU FILM KLASIKOAREN LIBURU ILUSTRATUA Asterixen hamabi probak 1976ko film animatua da, Asterixen gidoilari Goscinnyk eta marrazkigile Uderzok eurek egina, gero liburu ilustratu bertsioa ere ikusi zuena. Orain, 34 urte geroago euskaraz atera du lehen aldiz Salvatek. eibar.org/blogak/e-gorblog/274
BILBOKO ALHONDEGIAREN KOMIK ONLINE LEHIAKETAK BADU IRABAZLEA FRANCISCO VALENTÍN SORDO ARTARAZEK IRABAZI DU OPINIONES LANAREKIN Bilboko Alhondegiak antolatutako Komik Online lehiaketaren lehenengo edizioaren irabazlea aukeratu du epaimahaiak. Beste 68 lanekin lehiatu ondoren, Francisco Valentín Sordo Artarazen Opiniones lana saritu dute. www.alhondigabilbao.com/pro gramacion/concursos/
HAINBAT LEHIAKETAREN BERRI PARTE HARTZEKO AUKERA DAGO ORAINDIK HIRU KOMIKILEHIAKETETAN Epea oraindik irekita duten hiru lehiaketaren berri eman behar dizuegu oraingoan. Batetik, Barakaldoko Udalak eta Saurék antolatzen duten Teknologia Berrien gaineko Umore Grafikoari buruzko nazioarteko lehiaketa. 4.500 euro daude lehen bost sarien artean banatuta, eta lanak bidaltzeko epea urriaren 13an amaitzen da. Bestetik, Galtzaundi Euskara Taldeak Ibarrako Udalaren laguntzarekin Galtzakomik lehiaketa antolatu du. 1.000 euro daude guztira saritan eta azaroaren 26ra arte bidal ditzakegu lanak. Azkenik, Fernando Buesa Blanco Fundazioak Giza Eskubideen Aldeko Tira nazioarteko 1. lehiaketa antolatu du. Guztira 5.000 euro emango zaizkie lehen 5 sariei, eta lanak
urtearen amaiera arte bidal daitezke. Animatu zaitez parte hartzera! www.barakaldo.org/hermes/ www.argia.com/albistea/ibarra -galtzakomik-lehiaketa-abianda www.fundacionfernandobuesa. com/bases-final/index.html BILBOKO BARREA EGIN DA IRAILEAN UMOREZKO LITERATURAREN ETA UMORE GRAFIKOAREN LEHEN NAZIOARTEKO ASTEA Irailaren 22tik 26ra ospatu da Bilboko Barrea jaialdia, umorezko literaturaren eta umore grafikoaren lehen nazioarteko astea. Beronen barruan hainbat mahai inguru, erakusketa, emanaldi, aurkezpen eta sinadura-ekitaldi egin dira, egile eta pertsonaia ezagunen parte-hartzearekin: Forges, Michel Houellebecq, Tom Sharpe, Antonio Altarriba, Kirmen Uribe, Gallego & Rey, Jon Arretxe, Félix Linares, Rafael Reig, Zulet... www.larisadebilbao.com.
www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehi.ikastola.net KOORDINATZAILEA
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guakaipuro / Irudiak: Sanvi 06 ANUBIS 3.0 Sailaren amaiera. Gaduk hainbat bihozgaberen istorioak kontatu dizkio bere robotari, eta honek ez du jendeaz gehiago jakin nahi. Azkenean ulertu du zergatik bizi diren hain bakarturik. Baina, den-dena ondo ulertu al du?
Dani Fano
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
EGILEAK
Gidoia eta irudiak: Dani Fano
Dani Fano Patxi Huarte Unai Iturriaga Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Alex Orbe Manu Ortega Eider Rodriguez Jaime Posadas Alex San Vicente Arthur Suydam Asisko Urmeneta AZALAREN IRUDIA
Arthur Suydam EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA
GAZTEON ALDIZKARIA
DONOSTIAKO VII. KOMIKI JARDUNALDIAK FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEAREN BARRUAN Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteak berriz ere VII. Komiki Jardunaldiak antolatu ditu. Urriaren 30ean hasita eta abenduaren 3a arte hainbat komiki-erakusketa izango ditugu ikusgai, tartean Euskadi Fantastikoa VI izenekoa, aurten Guillermo Gonzálezi (Okendo Kultur Etxean) eta
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
GETXOKO IX. KOMIKI ETA MANGA AZOKA, AZAROAREN 26tik 28ra EL JUEVES ALDIZKARIA ETA POMPAS DE PAPEL IRRATSAIOA OMENDUKO DITUZTE Getxoko IX. Komiki eta manga azoka azaroaren 26tik 28ra egingo da Areetako Geltoki plazan, erakusketa, ekitaldi, lantegi, stand, aurkezpen, sinatze-txanda, mahai-inguru eta proiekzioz beteta. Aurtengoan erakusketak Javier de Isusi, Ken Niimura (aurtengo kartelaren egilea), Injuve, Angel Unzueta eta El Jueves aldizkariari eskainiko zaizkie, eta omenaldia egingo zaie El Juevesi berari eta Felix Linaresek aurkezten duen Pompas de Papel irratsaioari. Iñaki G. Holgadok ere erakusketa izango du azokaren parean dagoen Glass kafean. Gonbidatu mordoa etorriko da, tartean Gilbert Shelton eta Frederik Peeters. Zatozte! www.salondelcomicdegetxo.net
www.kontaizu.net
XABIROI*21urria2010
xabiroi@ehi.ikastola.net helbidera
Txema Garzia Urbina INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
15 HAUR BESOETAKOA Aimek euren eskubide guztiak eskuratu nahi dituzte. Prest dira borrokarako. Baina HBk eta Lolitak ez dute pribilegioak galtzeko asmorik. Normaltasunera itzultzeko garaia da.
Gidoia: Unai Iturriaga / Irudiak: Sanvi 21 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 22 KomikITAUN Antonio Altarriba “Oso osasungarria da boterearen estrategiekiko mesfidantza mantentzea”
BI-2860-2010
24 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: ZaldiEroa 26 TOKI HORI Paulek zoriontsu beharko luke, eta halaxe izan omen zen garai batean. Hori esaten diote, behintzat, gurasoek, baina bera ez da ezertaz oroitzen. Zorionak ez du arrastorik uzten.
Gidoia: Eider Rodriguez / Irudiak: Alex Orbe 32 BEHIEN TARZAN Gidoia eta irudiak: Lope ... ETA 2011KO OTSAILEAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK
ZK.
2PREGOIA Bidali zure proposamenak eta irudiak
Zain gaituzu!
Albisteen txokoa testua: Igor Leturia
Xabiroi aldizkari honen koordinatzaile den Dani Fanori (Alderdi ederreko Udal Liburutegian) eskainiko zaie. Aupa jefe! www.donostiakultura.com/terr or/2010/eu/index.php
ASTERIX-EN HAMABI PROBAK ALBUMA, EUSKARAZ SALVAT-EK ATERA DU FILM KLASIKOAREN LIBURU ILUSTRATUA Asterixen hamabi probak 1976ko film animatua da, Asterixen gidoilari Goscinnyk eta marrazkigile Uderzok eurek egina, gero liburu ilustratu bertsioa ere ikusi zuena. Orain, 34 urte geroago euskaraz atera du lehen aldiz Salvatek. eibar.org/blogak/e-gorblog/274
BILBOKO ALHONDEGIAREN KOMIK ONLINE LEHIAKETAK BADU IRABAZLEA FRANCISCO VALENTÍN SORDO ARTARAZEK IRABAZI DU OPINIONES LANAREKIN Bilboko Alhondegiak antolatutako Komik Online lehiaketaren lehenengo edizioaren irabazlea aukeratu du epaimahaiak. Beste 68 lanekin lehiatu ondoren, Francisco Valentín Sordo Artarazen Opiniones lana saritu dute. www.alhondigabilbao.com/pro gramacion/concursos/
HAINBAT LEHIAKETAREN BERRI PARTE HARTZEKO AUKERA DAGO ORAINDIK HIRU KOMIKILEHIAKETETAN Epea oraindik irekita duten hiru lehiaketaren berri eman behar dizuegu oraingoan. Batetik, Barakaldoko Udalak eta Saurék antolatzen duten Teknologia Berrien gaineko Umore Grafikoari buruzko nazioarteko lehiaketa. 4.500 euro daude lehen bost sarien artean banatuta, eta lanak bidaltzeko epea urriaren 13an amaitzen da. Bestetik, Galtzaundi Euskara Taldeak Ibarrako Udalaren laguntzarekin Galtzakomik lehiaketa antolatu du. 1.000 euro daude guztira saritan eta azaroaren 26ra arte bidal ditzakegu lanak. Azkenik, Fernando Buesa Blanco Fundazioak Giza Eskubideen Aldeko Tira nazioarteko 1. lehiaketa antolatu du. Guztira 5.000 euro emango zaizkie lehen 5 sariei, eta lanak
urtearen amaiera arte bidal daitezke. Animatu zaitez parte hartzera! www.barakaldo.org/hermes/ www.argia.com/albistea/ibarra -galtzakomik-lehiaketa-abianda www.fundacionfernandobuesa. com/bases-final/index.html BILBOKO BARREA EGIN DA IRAILEAN UMOREZKO LITERATURAREN ETA UMORE GRAFIKOAREN LEHEN NAZIOARTEKO ASTEA Irailaren 22tik 26ra ospatu da Bilboko Barrea jaialdia, umorezko literaturaren eta umore grafikoaren lehen nazioarteko astea. Beronen barruan hainbat mahai inguru, erakusketa, emanaldi, aurkezpen eta sinadura-ekitaldi egin dira, egile eta pertsonaia ezagunen parte-hartzearekin: Forges, Michel Houellebecq, Tom Sharpe, Antonio Altarriba, Kirmen Uribe, Gallego & Rey, Jon Arretxe, Félix Linares, Rafael Reig, Zulet... www.larisadebilbao.com.
www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehi.ikastola.net KOORDINATZAILEA
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guakaipuro / Irudiak: Sanvi 06 ANUBIS 3.0 Sailaren amaiera. Gaduk hainbat bihozgaberen istorioak kontatu dizkio bere robotari, eta honek ez du jendeaz gehiago jakin nahi. Azkenean ulertu du zergatik bizi diren hain bakarturik. Baina, den-dena ondo ulertu al du?
Dani Fano
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
EGILEAK
Gidoia eta irudiak: Dani Fano
Dani Fano Patxi Huarte Unai Iturriaga Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Alex Orbe Manu Ortega Eider Rodriguez Jaime Posadas Alex San Vicente Arthur Suydam Asisko Urmeneta AZALAREN IRUDIA
Arthur Suydam EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA
GAZTEON ALDIZKARIA
DONOSTIAKO VII. KOMIKI JARDUNALDIAK FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEAREN BARRUAN Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteak berriz ere VII. Komiki Jardunaldiak antolatu ditu. Urriaren 30ean hasita eta abenduaren 3a arte hainbat komiki-erakusketa izango ditugu ikusgai, tartean Euskadi Fantastikoa VI izenekoa, aurten Guillermo Gonzálezi (Okendo Kultur Etxean) eta
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
GETXOKO IX. KOMIKI ETA MANGA AZOKA, AZAROAREN 26tik 28ra EL JUEVES ALDIZKARIA ETA POMPAS DE PAPEL IRRATSAIOA OMENDUKO DITUZTE Getxoko IX. Komiki eta manga azoka azaroaren 26tik 28ra egingo da Areetako Geltoki plazan, erakusketa, ekitaldi, lantegi, stand, aurkezpen, sinatze-txanda, mahai-inguru eta proiekzioz beteta. Aurtengoan erakusketak Javier de Isusi, Ken Niimura (aurtengo kartelaren egilea), Injuve, Angel Unzueta eta El Jueves aldizkariari eskainiko zaizkie, eta omenaldia egingo zaie El Juevesi berari eta Felix Linaresek aurkezten duen Pompas de Papel irratsaioari. Iñaki G. Holgadok ere erakusketa izango du azokaren parean dagoen Glass kafean. Gonbidatu mordoa etorriko da, tartean Gilbert Shelton eta Frederik Peeters. Zatozte! www.salondelcomicdegetxo.net
www.kontaizu.net
XABIROI*21urria2010
xabiroi@ehi.ikastola.net helbidera
Txema Garzia Urbina INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
15 HAUR BESOETAKOA Aimek euren eskubide guztiak eskuratu nahi dituzte. Prest dira borrokarako. Baina HBk eta Lolitak ez dute pribilegioak galtzeko asmorik. Normaltasunera itzultzeko garaia da.
Gidoia: Unai Iturriaga / Irudiak: Sanvi 21 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 22 KomikITAUN Antonio Altarriba “Oso osasungarria da boterearen estrategiekiko mesfidantza mantentzea”
BI-2860-2010
24 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: ZaldiEroa 26 TOKI HORI Paulek zoriontsu beharko luke, eta halaxe izan omen zen garai batean. Hori esaten diote, behintzat, gurasoek, baina bera ez da ezertaz oroitzen. Zorionak ez du arrastorik uzten.
Gidoia: Eider Rodriguez / Irudiak: Alex Orbe 32 BEHIEN TARZAN Gidoia eta irudiak: Lope ... ETA 2011KO OTSAILEAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK
4
5 GIDOIA: Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi XABIROI*21urria2010
XABIROI*21urria2010
4
5 GIDOIA: Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi XABIROI*21urria2010
XABIROI*21urria2010
7 GIDOIA ETA IRUDIAK: Dani Fano
egiptoarren garaietatik. Mendeetan zehar bekatuek zamatutako arimaren ideia ardatz bihurtu da gizakiak segitu dituen erlijio hedatuenetan. Baina, zientziaren garapena dela medio, obsesio hura errealitate bihurtu zen ANUBIS 3.0 tresnaren sorrerarekin. Gadu zaharra, gure istorioaren protagonista, makina harrigarri hori maneiatzen zuten goi mailako teknikarietako bat izan zen. Dirutza jasotzen zuen arimak pisatze truke. Negozio oparoa zen, oparoa eta ustela. Diruzaletasunak dena zikintzen du, eta arimaziurtagiriak modan jarri zirenean, agiri faltsuak saltzeari ekin zioten pisatzaileek. Gaduk ere bai. Zenbat eta gehiago ordaindu, hainbat eta arima handiago. Azkenean makinak sinesgarritasuna galdu zuen eta Gaduk erretiroa hartu zuen jendearengandik urrun, bere robota beste lagunik ez zuela. Behin batean, robot leialari jendearekiko jakin-mina piztu zitzaion, ez baitzuen Gadu beste inor ezagutu. Baina haren jabeak ez du jendea maite. Oraindik kutxa batean gordetzen ditu arima pisatzera joan zitzaizkion pertsonen datuak, eta ANUBIS 3.0 makinaren neurketan eman zituzten egiazko emaitzak. Haien istorioak kontatu dizkio robotari. Norman Swindle publizistaren istorioa, talentua eta arima nahasten zituen gazte arranditsua. Bruno Siringhino kirol medikuaren istorioa, naturak ukatu zizkion garaipenak beste norbaiten bidez, eta edabe magikoen laguntzaz, lortzen zituen alkimista ausarta. Federico Artero zutabegile eta kalakariaren istorioa, sasiak sutzen eta iritziak saltzen dirutza egiten zuen berbontzi ustela. Imanol Etxeandia banku-langilearen istorioa, bankua zerbitzatzen eroso bizi zen zakur losintxaria. Yuang-Xing giza baliabideen zuzendaria, lankide koitaduak esplotatzen amets materialak egia bihurtzen saiatzen zen borrero errukigabea. Diruzaleak, ospezaleak, boterezaleak denak. Zertarako, bada, jende gehiago ezagutu?... Gaua jausten da gotorleku bakartuaren inguruan. Inoiz baino ilunago, inoiz baino astunago.
XABIROI*21urria2010
Psikostasia, arima pisatzea, gizakiaren obsesioa izan da antzinako
7 GIDOIA ETA IRUDIAK: Dani Fano
egiptoarren garaietatik. Mendeetan zehar bekatuek zamatutako arimaren ideia ardatz bihurtu da gizakiak segitu dituen erlijio hedatuenetan. Baina, zientziaren garapena dela medio, obsesio hura errealitate bihurtu zen ANUBIS 3.0 tresnaren sorrerarekin. Gadu zaharra, gure istorioaren protagonista, makina harrigarri hori maneiatzen zuten goi mailako teknikarietako bat izan zen. Dirutza jasotzen zuen arimak pisatze truke. Negozio oparoa zen, oparoa eta ustela. Diruzaletasunak dena zikintzen du, eta arimaziurtagiriak modan jarri zirenean, agiri faltsuak saltzeari ekin zioten pisatzaileek. Gaduk ere bai. Zenbat eta gehiago ordaindu, hainbat eta arima handiago. Azkenean makinak sinesgarritasuna galdu zuen eta Gaduk erretiroa hartu zuen jendearengandik urrun, bere robota beste lagunik ez zuela. Behin batean, robot leialari jendearekiko jakin-mina piztu zitzaion, ez baitzuen Gadu beste inor ezagutu. Baina haren jabeak ez du jendea maite. Oraindik kutxa batean gordetzen ditu arima pisatzera joan zitzaizkion pertsonen datuak, eta ANUBIS 3.0 makinaren neurketan eman zituzten egiazko emaitzak. Haien istorioak kontatu dizkio robotari. Norman Swindle publizistaren istorioa, talentua eta arima nahasten zituen gazte arranditsua. Bruno Siringhino kirol medikuaren istorioa, naturak ukatu zizkion garaipenak beste norbaiten bidez, eta edabe magikoen laguntzaz, lortzen zituen alkimista ausarta. Federico Artero zutabegile eta kalakariaren istorioa, sasiak sutzen eta iritziak saltzen dirutza egiten zuen berbontzi ustela. Imanol Etxeandia banku-langilearen istorioa, bankua zerbitzatzen eroso bizi zen zakur losintxaria. Yuang-Xing giza baliabideen zuzendaria, lankide koitaduak esplotatzen amets materialak egia bihurtzen saiatzen zen borrero errukigabea. Diruzaleak, ospezaleak, boterezaleak denak. Zertarako, bada, jende gehiago ezagutu?... Gaua jausten da gotorleku bakartuaren inguruan. Inoiz baino ilunago, inoiz baino astunago.
XABIROI*21urria2010
Psikostasia, arima pisatzea, gizakiaren obsesioa izan da antzinako
8
ANUBIS 3.0
XABIROI*21urria2010
eta abar...
8
ANUBIS 3.0
XABIROI*21urria2010
eta abar...