emmett@infovigo.com - Tel: (+34) 615512309 - www.traduccionesemmett.com
Extensive experience in the translation and proofreading of EU documents on the CFP, HACCP rules applicable to MF, on TAC negotiations, on Grand Sole, NAFO, South Atlantic, ITQs and PQs, MCA requirements, FIG, MAGRAMA, SOLAS rules, scientific articles for the IEO, IIMM of the CSIC, etc.
Amplia experiencia en la traducción y revisión de documentos de la UE sobre la PPC, de las normas HACCP aplicables a los BM de pesca, sobre las negociaciones de las TAC, en Gran Sol, NAFO, Atlántico Sur, ITQs y PQs, los requisitos de la MCA, del FIG, del MAGRAMA, de las normas SOLAS, artículos científicos del IEO, del IIMM del CSIC, etc.
Traducciones y revisión de artículos en revistas científicas
Después de 25 años como corresponsal en España (y durante un año, en Chile) para Fishing News International, desde 2016, soy corresponsal y traductor para Hook & Net, y traductor para la revista de Conxemar, revistas que aportan información actual y en profundidad sobre la industria pesquera.
After 25 years as a correspondent in Spain (and for a year in Chile) for Fishing News International, since 2016, I am correspondent and translator for Hook & Net, and translator for Conxemar magazine, magazines that provide current and in-depth information on the fishing industry.
Artículos publicados en Hook & Net (https://mag.hookandnet.com)
Corresponsal de pesca y traductor especializado en la industria pesquera Fisheries correspondent and translator specialising in the fishing industry
Traducciones publicadas en revistas científicas internacionales Translations published in international scientific journals
Traducciones y revisiones publicadas en revistas científicas internacionales Translations and proofreading published in international scientific journals
Traducciones publicadas de arqueología - Published translations on archaeology
Tesoro del Carambolo - Museo Arqueológico de Sevilla The Carambolo Treasure - Archaeological Museum, Seville
Traducciones publicadas de arqueología - Published translations on archaeology
Revisión de manuscritos científicos - Proofreading of scientific manuscripts
Traducción de artículos de sociolingüística - Translation of articles on sociolinguistics
Traducción del ámbito vitivinícola
Translation in the wine-growing field
Traducciones de textos del mundo artístico
Translation of texts in the artistic world
Traducción de autores Translation of authors