LA\VIOLENCE
2013
JANVIER
201
P. P. 22
LA\VIOLENCE
Participants
JANVIER
LA\VIOLENCE
Xavier Lecuyer
Design Graphic / Edition
Simon Dubourg
Chroniques
Machin Truc
Photographie
Bernard
Reportage
ISSUE 201
P. 3
True story
Hugo Bernard
Photographie
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. » Wikipedia
LA\VIOLENCE
P. 4
ISSUE 201
P. 5
LA\VIOLENCE
P. 6
ISSUE 201
P. 7
LA\VIOLENCE
P. 8
ISSUE 201
P. 9
LA\VIOLENCE
P. 10
ISSUE 201
P. 11
LA\VIOLENCE
P. 12
ISSUE 201
P. 13
LA\VIOLENCE
P. 14
ISSUE 201
P. 15
LA\VIOLENCE
P. 16
ISSUE 201
P. 17
LA\VIOLENCE
P. 18
ISSUE 201
P. 19
Thug Life
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. »
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. »
LA\VIOLENCE
P. P. 20 20
ISSUE ISSUE201 201 En art, je suis intéressé par tout ce qui est visuel et pas seulement la photographie. Je suis influencé par ce que je vois tous les jours, pas uniquement par des maîtres de la photographie. J’aime l’art en général mais aussi la haute-couture ou le design. Quand j’ai commencé à photographier au début des années 90, nous n’avions pas accès à toutes les sources de média telles que nous y avons accès aujourd’hui. Je n’ai pas eu internet avant 2001 parce que c’est arrivé très tard dans mon pays et j’ai acheté un ordinateur parce que je devais écrire mon travail de fin d’études. Avant ça, je faisais tout de manièreEt mos inctotate di con reiumqui sit quas evenditia non nos dolori voluptat eaquae volupis dolorat ibearuptius nus, sit ipsa sus. Obitibus inveritati sim que vit es es eiunt officipit porioreceati berem est landuciis et voloribea vel etureprati con es nonsenis sunt mint qui inverum, offictiunt, sequae volor aute coruptasitas magnimolorum etumquat. Um que as aut molupic temque latem essin pra nobis sum explit, consectio excea exceria del expel inctur, vid maion cone perspe cus es ipsam, tectat. Uptio vidunto tassite velitate delibus sum facieni endempo rpores por reperio offictotas doluptiur, unt, tempere doluptae conseque doles dolorem peressin est, voluptate ventis dem acero dunt laut autem quassun toresed quaspel igenihit facit utatemp oratessus ipsandi assum quae molupta et paris ipis as sunt et autecus, coribus citatur, quid que saes et voluptat acea sequis mo odi bla ab ipsumquiaeQui volorrorest labor aut abo. Nam rem ereicil elit, sit aut im quias abo. Ecate netus moloreption et iusciis plandaestrum arum rehenih illatium solor re nem facearum quiae. Que sim explaut as voles aliquis dendaes que volut pa dolorita vendic testrumque verit eossimin rest qui nihil everumendam dolorerit
P. P. 21 21 En art, je suis intéressé par tout ce qui est visuel et pas seulement la photographie. Je suis influencé par ce que je vois tous les jours, pas uniquement par des maîtres de la photographie. J’aime l’art en général mais aussi la haute-couture ou le design. Quand j’ai commencé à photographier au début des années 90, nous n’avions pas accès à toutes les sources de média telles que nous y avons accès aujourd’hui. Je n’ai pas eu internet avant 2001 parce que c’est arrivé très tard dans mon pays et j’ai acheté un ordinateur parce que je devais écrire mon travail de fin d’études. Avant ça, je faisais tout de manièreEt mos inctotate di con reiumqui sit quas evenditia non nos dolori voluptat eaquae volupis dolorat ibearuptius nus, sit ipsa sus. Obitibus inveritati sim que vit es es eiunt officipit porioreceati berem est landuciis et voloribea vel etureprati con es nonsenis sunt mint qui inverum, offictiunt, sequae volor aute coruptasitas magnimolorum etumquat. Um que as aut molupic temque latem essin pra nobis sum explit, consectio excea exceria del expel inctur, vid maion cone perspe cus es ipsam, tectat. Uptio vidunto tassite velitate delibus sum facieni endempo rpores por reperio offictotas doluptiur, unt, tempere doluptae conseque doles dolorem peressin est, voluptate ventis dem acero dunt laut autem quassun toresed quaspel igenihit facit utatemp oratessus ipsandi assum quae molupta et paris ipis as sunt et autecus, coribus citatur, quid que saes et voluptat acea sequis mo odi bla ab ipsumquiaeQui volorrorest labor aut abo. Nam rem ereicil elit, sit aut im quias abo. Ecate netus moloreption et iusciis plandaestrum arum rehenih illatium solor re nem facearum quiae. Que sim explaut as voles aliquis dendaes que volut pa dolorita vendic testrumque verit eossimin rest qui nihil everumendam dolorerit
LA\VIOLENCE LA\VIOLENCE En art, je suis intéressé par tout ce qui est visuel et pas seulement la photographie. Je suis influencé par ce que je vois tous les jours, pas uniquement par des maîtres de la photographie. J’aime l’art en général mais aussi la haute-couture ou le design. Quand j’ai commencé à photographier au début des années 90, nous n’avions pas accès à toutes les sources de média telles que nous y avons accès aujourd’hui. Je n’ai pas eu internet avant 2001 parce que c’est arrivé très tard dans mon pays et j’ai acheté un ordinateur parce que je devais écrire mon travail de fin d’études. Avant ça, je faisais tout de manièreEt mos inctotate di con reiumqui sit quas evenditia non nos dolori voluptat eaquae volupis dolorat ibearuptius nus, sit ipsa sus. Obitibus inveritati sim que vit es es eiunt officipit porioreceati berem est landuciis et voloribea vel etureprati con es nonsenis sunt mint qui inverum, offictiunt, sequae volor aute coruptasitas magnimolorum etumquat. Um que as aut molupic temque latem essin pra nobis sum explit, consectio excea exceria del expel inctur, vid maion cone perspe cus es ipsam, tectat. Uptio vidunto tassite velitate delibus sum facieni endempo rpores por reperio offictotas doluptiur, unt, tempere doluptae conseque doles dolorem peressin est, voluptate ventis dem acero dunt laut autem quassun toresed quaspel igenihit facit utatemp oratessus ipsandi assum quae molupta et paris ipis as sunt et autecus, coribus citatur, quid que saes et voluptat acea sequis mo odi bla ab ipsumquiaeQui volorrorest labor aut abo. Nam rem ereicil elit, sit aut im quias abo. Ecate netus moloreption et iusciis plandaestrum arum rehenih illatium solor re nem facearum quiae. Que sim explaut as voles aliquis dendaes que volut pa dolorita vendic testrumque verit eossimin rest qui nihil everumendam dolorerit
P. P. 22 22 En art, je suis intéressé par tout ce qui est visuel et pas seulement la photographie. Je suis influencé par ce que je vois tous les jours, pas uniquement par des maîtres de la photographie. J’aime l’art en général mais aussi la haute-couture ou le design. Quand j’ai commencé à photographier au début des années 90, nous n’avions pas accès à toutes les sources de média telles que nous y avons accès aujourd’hui. Je n’ai pas eu internet avant 2001 parce que c’est arrivé très tard dans mon pays et j’ai acheté un ordinateur parce que je devais écrire mon travail de fin d’études. Avant ça, je faisais tout de manièreEt mos inctotate di con reiumqui sit quas evenditia non nos dolori voluptat eaquae volupis dolorat ibearuptius nus, sit ipsa sus. Obitibus inveritati sim que vit es es eiunt officipit porioreceati berem est landuciis et voloribea vel etureprati con es nonsenis sunt mint qui inverum, offictiunt, sequae volor aute coruptasitas magnimolorum etumquat. Um que as aut molupic temque latem essin pra nobis sum explit, consectio excea exceria del expel inctur, vid maion cone perspe cus es ipsam, tectat. Uptio vidunto tassite velitate delibus sum facieni endempo rpores por reperio offictotas doluptiur, unt, tempere doluptae conseque doles dolorem peressin est, voluptate ventis dem acero dunt laut autem quassun toresed quaspel igenihit facit utatemp oratessus ipsandi assum quae molupta et paris ipis as sunt et autecus, coribus citatur, quid que saes et voluptat acea sequis mo odi bla ab ipsumquiaeQui volorrorest labor aut abo. Nam rem ereicil elit, sit aut im quias abo. Ecate netus moloreption et iusciis plandaestrum arum rehenih illatium solor re nem facearum quiae. Que sim explaut as voles aliquis dendaes que volut pa dolorita vendic testrumque verit eossimin rest qui nihil everumendam dolorerit
ISSUE 201 ISSUE 201
P. 23 P. 23
«La violence est l’utilisation de force physique
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. »
LA\VIOLENCE
P. 24
ISSUE 201
P. 25
Photo
Culture
Skateboard
La naissance est le moment du début de l’existence autonome d’un être vivant. Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d’une période, d’un phénomène, ou encore d’une chose inanimée. Wikipedia
LA\VIOLENCE
P. 26
ISSUE 201
P. 27
LA\VIOLENCE
P. 28
ISSUE 201
P. 29
LA\VIOLENCE
P. 30
ISSUE 201
P. 31
LA\VIOLENCE
P. 32
ISSUE 201
P. P. 33 33
P. 33
A birth
2013
Une Naissance
La naissance est le moment du début de l’existence autonome d’un être vivant. Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d’une période, d’un phénomène, ou encore d’une chose inanimée. Wikipedia
LA\VIOLENCE
P. P. 34 34
Birth ? Une exploration de la naissance.
Ton intérêt pour le street art a commencé quand tu étais encore un adolescent qui faisait du graffiti sur les trains. Comment passe-t-on du graffiti à la photographie, et les deux sont-ils connectés d’une certaine manière? Tu mentionnes le street art mais quand j’ai commencé le graffiti à 16 ans, ces mots n’étaient pas communs et je pense que c’est quelque chose qui est arrivé plus tard. Pour être honnête, je me sens un peu envahi par toute cette vague street art et je ne suis plus vraiment fan de ça. Quand j’étais jeune, je faisais du graffiti, pas du street art et il y a une grande différence entre les deux, je pense. J’ai commencé au début des années 90 et à ce moment, c’était vraiment un truc DIY, qui n’existe plus aujourd’hui à mon avis. Celui qui commence là dedans maintenant a déjà des tonnes d’exemples sur comment faire ça étape par étape, comment devenir connu et comment se mettre en contact avec les galeries. Le graffiti m’a donné une manière très forte de penser la photographie parce que ce n’est pas commun pour un gamin de 16 ou 17 ans d’essayer de se promouvoir, même à une petite échelle. Les caractéristiques du graffiti ont beaucoup aidé mon travail je pense. Quand j’étais jeune, je voyageais beaucoup avec mes amis pour
ISSUE 201
peindre des graffitis et tu deviens plus indépendant quand tu fais ce genre de choses. Ca m’a aussi aidé en termes de communication et sur la manière de créer mon propre style. Je dois dire que je suis content d’avoir fait du graffiti dès cet âge-là parce que ce que je fais maintenant est un progrès naturel, une conséquence de ce que je faisais avant. Je suis aussi content de commencer maintenant, je sais quels types de médias et d’outils je peux utiliser actuellement, mais avec la connaissance d’une autre époque. Te souviens-tu d’un moment spécifique qui t’a donné envie de commencer la photo ? A 16 ans j’ai eu mon premier appareil hoto manuel, c’était un Pentax P30T. Je l’utilisais pour photographier les graffitis que je peignais sur des trains pendant la nuit. Les trains et les graffitis ont été mes premiers sujets mais aussi les concerts punk/hardcore auxquels j’allais et les skateurs avec qui je traînais. Tu as choisi de faire du noir et blanc et de l’argentique. Pourquoi ? Quand j’ai commencé, je faisais surtout de la couleur. Passer au noir et blanc a été
P. 35 35 P.
une réaction que j’ai eue quand le digital est apparu. Ce n’était pas une position artistique du style « J’emmerde le digital, je vais seulement faire de l’argentique », mais ça me semblait la chose naturelle à faire à ce moment là. J’ai commencé le noir et blanc parce que je me sentais très proche du côté tactile de la photo, le fait de pouvoir développer ses propres films soi-même et tout ça. Mais je dois dire qu’au cours de cette dernière année, j’ai recommencé la photo couleur et j’ai récemment posté certaines photos sur mon blog. C’est quelque chose que je vais faire de plus en plus. Comment travailles-tu et quels sont tes intentions quand tu prends une photo ? J’approche la photo comme un documentaire ou un reportage mais les façons de photographier peuvent varier et aller d’un genre très artistique à un genre très documentaire. J’essaie de créer de bonnes images dans lesquelles tu peux trouver de la beauté, même s’il s’agit de destruction, de pauvreté ou de laideur, et j’essaie de créer quelque chose de cool même si mon sujet ne l’est pas. C’est là qu’est la différence avec le reportage ou le documentaire.
LA\VIOLENCE
P. 36
ISSUE 201
P. 37
LA\VIOLENCE
P. 38
ISSUE 201 ISSUE 201
P. 39 P. 39
A birth
2013
Une Naissance
La naissance est le moment du début de l’existence autonome d’un être vivant. Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d’une période, d’un phénomène, ou encore d’une chose inanimée. Wikipedia
LA\VIOLENCE
P. 40
ISSUE 201
P. P.41 41
A birth
2013
Une Naissance
La naissance est le moment du début de l’existence autonome d’un être vivant. Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d’une période, d’un phénomène, ou encore d’une chose inanimée. Wikipedia
LA\VIOLENCE
P. P. 42 42
Birth ? Une exploration visuelle de la naissance.
Ton intérêt pour le street art a commencé quand tu étais encore un adolescent qui faisait du graffiti sur les trains. Comment passe-t-on du graffiti à la photographie, et les deux sont-ils connectés d’une certaine manière? Tu mentionnes le street art mais quand j’ai commencé le graffiti à 16 ans, ces mots n’étaient pas communs et je pense que c’est quelque chose qui est arrivé plus tard. Pour être honnête, je me sens un peu envahi par toute cette vague street art et je ne suis plus vraiment fan de ça. Quand j’étais jeune, je faisais du graffiti, pas du street art et il y a une grande différence entre les deux, je pense. J’ai commencé au début des années 90 et à ce moment, c’était vraiment un truc DIY, qui n’existe plus aujourd’hui à mon avis. Celui qui commence là dedans maintenant a déjà des tonnes d’exemples sur comment faire ça étape par étape, comment devenir connu et comment se mettre en contact avec les galeries. Le graffiti m’a donné une manière très forte de penser la photographie parce que ce n’est pas commun pour un gamin de 16 ou 17 ans d’essayer de se promouvoir, même à une petite échelle. Les caractéristiques du graffiti ont beaucoup aidé mon
ISSUE 201
travail je pense. Quand j’étais jeune, je voyageais beaucoup avec mes amis pour peindre des graffitis et tu deviens plus indépendant quand tu fais ce genre de choses. Ca m’a aussi aidé en termes de communication et sur la manière de créer mon propre style. Je dois dire que je suis content d’avoir fait du graffiti dès cet âge-là parce que ce que je fais maintenant est un progrès naturel, une conséquence de ce que je faisais avant. Je suis aussi content de commencer maintenant, je sais quels types de médias et d’outils je peux utiliser actuellement, mais avec la connaissance d’une autre époque. Te souviens-tu d’un moment spécifique qui t’a donné envie de commencer la photo ? A 16 ans j’ai eu mon premier appareil hoto manuel, c’était un Pentax P30T. Je l’utilisais pour photographier les graffitis que je peignais sur des trains pendant la nuit. Les trains et les graffitis ont été mes premiers sujets mais aussi les concerts punk/hardcore auxquels j’allais et les skateurs avec qui je traînais. Tu as choisi de faire du noir et blanc et de l’argentique. Pourquoi ?
P. 43 43 P.
Quand j’ai commencé, je faisais surtout de la couleur. Passer au noir et blanc a été une réaction que j’ai eue quand le digital est apparu. Ce n’était pas une position artistique du style « J’emmerde le digital, je vais seulement faire de l’argentique », mais ça me semblait la chose naturelle à faire à ce moment là. J’ai commencé le noir et blanc parce que je me sentais très proche du côté tactile de la photo, le fait de pouvoir développer ses propres films soi-même et tout ça. Mais je dois dire qu’au cours de cette dernière année, j’ai recommencé la photo couleur et j’ai récemment posté certaines photos sur mon blog. C’est quelque chose que je vais faire de plus en plus. Comment travailles-tu et quels sont tes intentions quand tu prends une photo ? J’approche la photo comme un documentaire ou un reportage mais les façons de photographier peuvent varier et aller d’un genre très artistique à un genre très documentaire. J’essaie de créer de bonnes images dans lesquelles tu peux trouver de la beauté, même s’il s’agit de destruction, de pauvreté ou de laideur,
LA\VIOLENCE LA\VIOLENCE
Une exploration visuelle de la naissance.
P.P.4444
Ton intérêt pour le street art a commencé quand tu étais encore un adolescent qui faisait du graffiti sur les trains. Comment passe-t-on du graffiti à la photographie, et les deux sont-ils connectés d’une certaine manière? Tu mentionnes le street art mais quand j’ai commencé le graffiti à 16 ans, ces mots n’étaient pas communs et je pense que c’est quelque chose qui est arrivé plus tard. Pour être honnête, je me sens un peu envahi par toute cette vague street art et je ne suis plus vraiment fan de ça. Quand j’étais jeune, je faisais du graffiti, pas du street art et il y a une grande différence entre les deux, je pense. J’ai commencé au début des années 90 et à ce moment, c’était vraiment un truc DIY, qui n’existe plus aujourd’hui à mon avis. Celui qui commence là dedans maintenant a déjà des tonnes d’exemples sur comment faire
ISSUE ISSUE 201 201
P. P. 45 45
LA\VIOLENCE
P. 46
ISSUE 201
P. 47
LA\VIOLENCE
P. 48
ISSUE ISSUE 201 201
P. P. 49 49
Interview OCTA\VOLTA
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. »
«Force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction l’humanité de l’individu. »
LA\VIOLENCE
P. 50
ISSUE 201
P. 51
LA\VIOLENCE
P. 52
ISSUE 201
P. 53
FIRST OCTA\VOLTA COMPILATION - DISPONNIBLE EN CASSETTE ET DIGITAL -
OCTA\VOLTA701
WITH
NMAM-FUTURE-DEAD-FRAN«OIS VILLON-FUTURE www.octa-volta.com