Okinawa by DINOZZO CHEN

Photos by Dinozzo Chen Words by Dinozzo Chen , Serena Lo , Syndia Wang Kao Hakusuke , Kevin Yeh , Jerry Ding , Kevin Hung Panda Huang , Chu Chu , Yi Tien Huang Rachel Chen , H.Hsuan Chen , YSC

OKINAWA 沖繩沖繩島或稱沖繩本島位於琉球群島沖繩群島，是該地區面積最大的一個島嶼，行政劃分上屬於日本沖繩縣，為沖繩縣的政治、經濟中心，島上設有包含沖繩縣縣廳所在地的那霸市等26 個市町村，人口約123萬人。南部的那霸市與中部的沖繩市為島上的生活中心，人口也多集中於兩城市附近的區域。以沖繩群島為中心，此外還包括宮古群島、八重山群島等島嶼。島嶼從東北面九州以南向西南方向分佈，直至台灣宜蘭東側約100公里處。共有151個島嶼，當中約有40個島有人居住。其範圍伸延至最北處為硫磺鳥島、最南是波照間島、最東邊是北大東島和最西邊的與那國島。沖繩為熱帶海洋氣候，碧海藍天，並擁有眾多美麗的島嶼、珊瑚礁和沙灘。被觀光客奉為渡假和潛水的聖地，旅遊景點豐富。

ガイドさん Pocheng Hou 記得是某一次跟高中同學聊到，他們本來說出國畢旅說得沸沸揚揚，最後還是很沮喪的在南部辦，而且還差點夭折。我們因此隨便上網逛逛，胡亂作個出國夢，沒想到出國沒有想象的貴，查了一些資料，索性在班版提看看，沒想到迴響還不錯。畢旅決定成行，也決定了沖繩後，事情沒有想象的順暢，一開始折煞人的是金錢，後來時間敲不攏更加頭痛，幾十通的電話不在話下，也

很對不起本來已經幾乎敲定的旅行社大哥大姐們。決定自由行真是個謬誤，雖然便宜，但是要處理的事情真是驚人，護照、金費什麼的闊日費時。不過像是收錢呀，竟然兩天搞定，真是很感動大家的配合，當然也要大大感謝羅妍婷的幫忙，藉著她曾經沖繩的經驗，一個人實在忙不來呀。後來想想，也好在是自由行我們才能玩得這麼儘興吧。

ガイドさん Serena Lo 二號蓋豆桑行前心內話： 1.實在無法符合所有人的需求阿，尤其從一開始到底要不要出國、錢會不會花太多的問題。侯柏丞險些瀕臨崩潰。 2.漫長的公車是難免會搭到因為沖繩沒大家想的那麼小。

3.沖繩交通系統的網站上的時刻表寫得超混亂真是瘋了。 4.默默地覺得如果有更多人可以參與的畢業旅行方案會更棒。 5.算了不管了，一定要讓大家有個熱血畢旅。

關於導遊

從台南到沖繩

海邊旅館

萬座毛

搭公車

海洋博公園

美國城

Jazz Bar

搭電車

首里城公園

ぶくぶく茶

在路上

波之上海灘

沖繩夜生活

國際通

在路上

HEADING HOME

沖繩風獅爺

後記

01 從台南到沖繩

海邊飯店萬座毛

陳彥安：星期四深夜才剛結束畢業演唱會，回房間快速的打包好行李，凌晨一點半，27個人，又趕往小東口集合，跳上遊覽車上車，往桃園。沖繩四天三夜，大概是最後一次班上這麼多人一起出去玩了。三年的宿營、設計營，參加的人總是越來越少。大家也總是有各自要忙的事情，班遊的次數也越來越稀少。雖然大肆有不少組別都選在工作室開會，碰面的機會比起大三增加了不少，但還是很懷念那種大家一起出去玩的感覺。真的很感謝，這次有人願意出來幫大家規劃畢業旅行，不然前兩年的學長學姊，在忙完新一代心力交瘁之下，最後都只好選擇到澎湖畢旅。不是說去澎湖不好，而是這真

的是唯一一次大家有可能一起出國玩的機會了吧。

那霸空港

五點多到了桃園機場，等幾個沒有從台南一起搭車上來的人會合之後，就要準備起飛了。 Ps.真的很不推薦華航的這條航線，飛機餐有夠難吃的，整盤都是冷冷硬硬的東西，去的時候是冷麵包，回來的時候是冷麵，飲料也只有烏龍茶跟咖啡可以選。也許覺得是很短程的航班，那不如提供一些小巧精緻的東西呀。

桃園機場

台南

一行人浩浩蕩蕩的來到了中正機場

一個多小時的時間，就抵達沖繩了

很幸運的，在沖繩的四天都清朗無比甚至到了稍嫌炎熱的地步

02 海

邊

旅

館

邱毓萱：其實從飛機落下沖繩土地時，我仍在為自己建構旅遊模式，沿路車程像是不斷輸入資訊般，和台灣相似的溫度與濕氣、熟悉的交通場景、離島風格的房屋與日文招牌……，然後，直直到了第一天下榻的飯店──Miyuki Hotel。 Miyuki Hotel位於沖繩中部的恩納村，前方環繞的小灣是飯店的私人海灘，踏進位於二樓的大廳，進入眼簾的是片環景的玻璃落地窗，以及 ─ ─ 神清氣爽的碧海藍天，坐在玻璃窗前

的旋轉籐椅，迎面而來的藍色似乎都在告訴你：嘿!你在沖繩了，請好好度假噢。接著，雙雙對對的大家向導遊妍婷與柏丞領取雙人房鑰匙，便前往各自的房間。房門拉開，一樣清爽的藍色，襯著日式黑白格紋的拉門，前方則是大片灰黃色的榻榻米，小方桌與和式的倚背座椅落於其上，簡直是幅氣質相當恬靜的畫呀!驚喜的往前跑去，推開落地窗戶，白色的陽光外正是大廳那片令人深刻的大海，恩，我想度假模式是正式啟動了。

美雪海灘酒店 Miyuki Beach Hotel 沖繩縣恩納村字安富祖1583-2 房間數145 大廳有wif 兩人房一個晚上約NT $3,200

一放下行李，大家都迫不及待的來到陽台看海景

到旅館的時候已經過了午餐時間，旅館位於郊區，步行可至的範圍內也沒有賣食物的地方，大家只好到旅館的販賣部，買泡麵來解決在日本的第一餐。房間不算大，但是除了兩張單人床之外，還有一張和室桌，所以可以兩三間的人聚在一起吃，吃完還玩起了桌遊。

03 萬

座

毛

姚舒晨：離開舒適的海灘飯店，一行人在烈日下等公車，六月沖繩的熱情絕對不亞於台灣，火辣的豔陽曬得大夥兒頭發昏，強勁的海風把整排防風林吹得歪七扭八。我們坐上了公車，車窗外陽光穿過白色的雲朵流瀉下來，一束束照映在海面上燦爛耀眼，讓今年夏天的回憶更像一幅畫。公車到站下車後，熱得汗流浹背的一群人逕自在便利商店採購起飲料零食，短暫休息後準備上路。在往萬座毛的途中可以看見溫馨可愛的

日式住宅，和諧的比例、柔和的配色，搭上沖繩當地特有的風獅爺，再再告訴我們已經離開了熟悉的國境之南。到達萬座毛眼前是一大片綠意草坪和一望無際的海洋，被陽光照得睜不開眼的我們瞇著眼細看眼前的景致，遠方延綿的島嶼沉浸碧海裡，陽光照射下的海面如藍寶石般璀璨絢麗，遼闊的天空中雲朵隨著海風千奇萬變，耳邊伴著海浪輕拍著珊瑚礁岸，一波一波節奏分明的打著，嗅得出海邊獨特的爽朗氣息並混著淡淡的青草味，最後我們熱得躲到樹陰下歇息，靜看眼前的景致多希望能將他打包帶走。

桃園機場

海邊飯店萬座毛

那霸空港

準備搭公車去萬座毛

墨西哥風生態攝影師裝扮

個性女孩時尚攝影師裝扮

排隊上公車

當地搭公車的人很少，幾乎變成我們班的專車了

因為天是實在太熱了，大家下車之後的第一件事情，就是衝進便利商店買飲料

路上經過的房子，天線很像十字架

停車場和防風林

大家坐在欄杆上等夕陽

Тхи

美女攝影師和他的小助手

結果沒看到夕陽，但是天黑了還是只好搭車回飯店

04 搭

公

車

汪新樺：

風在哪裡、風在哪裡

「好熱啊。」「好熱喔」

一起坐在欄杆上吧

「欸那邊有賣冰淇淋？」

椅子上也行

「誰要寄放行李的？可以兩個放一起。」

再等一會兒

海洋博公園

我們就要前往下一個目的地了

「日本的巴士好漂亮喔，藍藍的。」「快點我們去拍照！」

會是怎樣的風景呢？

「好啊。」

然而這裡是美麗地安靜地「好熱喔...。」巴士一輛輛地、一排排地天空藍藍地、沒有雲地

好熱好熱的沖繩巴士總站一輛輛地一排排地天空藍藍地，風在哪裡？

美國村 Port Hotel

在沖繩搭公車並不便宜，計算票價的方式也跟台灣有很大的差異。上車時，會先領取一張有號碼的小紙條，註明你是在哪一站上車的，公車最前面則有一個電子顯示器（右上圖），上面有每個號碼目前要付的車資，每過一站之後，號碼下面的金額就會不斷增加。要下車的時候，就把紙條和對應的機額秀給司機看，司機確認沒問題之後，就把零錢投入收錢的機器當中，沒有零錢的時候，這台機器也可以提供換鈔的服務，把鈔票換成零錢。一趟公車搭下來至少要三四百日幣，甚至長途一點的可以到一千多塊日幣（三四百塊台幣）。還好第二天我們買了一日卷，用一日卷搭公車，省下了不少交通費。

在名護公車轉運站等車

大家不知道為什麼很喜歡跟公車合照

照片提供：陳慧瑄

上車沒多久，大家就睡成一片

日本很多這種方方的車子

往目的地，海洋博公園

05 海洋博公園

陳慧瑄：天空的藍是溫暖的。也許是因為陽光的關係，讓藍色少了點寒色該有的特質。前往美之海的那班公車，車身三道俐落、交錯的直線也是藍色，不同深淺的藍色構成俐落的幾何風格。

出優美的曲線，或者以驚人怪奇的臉孔與造型登場時，都逗得這群人類驚呼。也許怪的是我們。怎麼每個長得都這麼相像，還沒見過世面似的大驚小怪，水裡的同胞們一定這麼想。

美之海的藍，又是另一種了。

美之館據說擁有多達750種海洋生物，主館「黑潮之海」展示從淺海到深不見光的海域、各自不同特質的物種。大個兒多半獨自悠游，好比說美之館的吉祥物鯨鯊，或者像在微笑的魟魚拖著長尾巴快速前進；小個們則常集體行動。有一種將身體一半潛在土裡的鰻類，身上穿著討喜的橘白條紋、隨水流上下前後搖擺，也是受歡迎的一群。而那些居住於深海、會發光的小魚，不仔細找找岩石或海藻的間縫，大概就永遠錯過了。

那是讓二十幾個二十好幾的大男孩大女孩驚呼的藍。我們望著偌大水族箱裡的各色生物們悠哉擺動。每當大魚小魚們不經意地在自己的身上展現

另外的「海龜館」、「海牛館」則居住著行動緩慢的大塊頭。海龜頂著厚重的殼揮舞四肢、載浮載沉，被海水包圍的海龜看久了倒像優雅的飛行者，輕盈自在；海牛則是毫不掩飾地懶散，以長長的身體為中軸線旋轉，轉累了就潛到水底，用與胖身體不相襯的小手(姑且稱那個部位為手)頂著身體前進，偶爾用手拍拍身體，像在抓癢一樣，然後休息一會兒又開始轉起身體，重複一次又一次的慢速循環。(天啊，我們好想當海牛。) 當然，來到了海生館，總是不能錯過聰明的海豚表演。以真正的大海為背景，表演的場地視野十分開闊，似乎是相對於其他館的優勢。海豚濕潤的身體躍出水面後，被陽光照得閃耀。但一墜回池子裡就開

始哀哀討魚吃了，果然愛秀的海豚無論到哪都是同一條本性。美之海帶給大家好多難忘的回憶，種種驚喜讓人忘卻原本酷暑的不耐。然後我們又搭著那班白底藍線條的公車回到原點，天色還沒轉暗，天空仍飽滿溫度。可是看著手裡的紀念品，海牛娃娃、海底生物製冰盒、明信片、包裝有著微笑鯨鯊的糖果罐等等，開始想念起黑潮之海那隨著光影變化的靛藍色、海龜館與海象館的藍綠色。那些藍色雖然是背景一般的陪襯，可是好在有它，不然就失去那些可愛的驚奇了。

海洋博公園沖繩縣國頭郡本部町字石川424番地園地面積約71.6公頃成人：1,800日圓 20人以上團體：1440日圓為慶祝於1975年舉辦的沖繩國際海洋博覽會，當地政府於次年在同一地點興建海洋博公園為國家公園。海洋博公園座落於沖繩本島北部觀光區內，以「陽光、花與海」為營運宗旨。在水族館四周及其海洋生物除有多處景點，海洋專區另有以潔白珊瑚沙而著名的翡翠海灘。

大家一致表示：看魚一直游來游去很治癒

ID102到此一遊

06 美

國

城

黃文鈴：拿著好吃的冰淇淋，閒晃在禁止飲食的海生館售票口，而當遠望藍天白雲青海的畫面中出現幾叢熟悉的人影，完整的沖繩畢旅終於展開啦。一修尼搭很久的公車走，正如我搭超久公車來，這回車內搭載了多些在地人，我們只能將一團熱情先忍耐在車子末梢，看著車窗外和諧整齊的街景一幕一幕映著光，偶爾頭暈、也偶爾聊著屁話跟著笑，一路向南，抵達回程的中繼站美國城。擁有多家娛樂型的購物商場，融

合了美食、流行時尚、音樂、藝術的夢幻街道，來到美國城，碧海藍天襯著西方風情的大型建築，在沖繩也可以享有美國夢哦。約定好集合的時間地點後，大家就各自追夢去了。東西合璧的異國島嶼風味在這裡都一一展現；吃喝玩樂樣樣來，街頭有搞笑相聲表演、餐館裡有美味咖哩和漢堡、商場中有海島的繽紛與時尚、巷弄間有各種工藝品和紀念品，而來來往往的人們，包括偶然遇上的夥伴，眼神總是期待與滿足交替閃爍，嘴角也都漾著大大小小的角度向上。在旅行中旅行了短短四刻鐘，直到橘色夕陽落在這片橘色大地上，摩天輪還在悄悄轉動，面對著美夢一場，我們也繼續緩緩向南移動。

Depot Island Japan Okinawa Chatan Town Mihama 9-1 Depot Island A Naha Airport Car (open road) 40 minutes Bus stop: Kuwae Walk 5 minutes

等公車

07 J A Z Z

B A R

羅妍婷：有點微醺地浸在爵士樂之時，只見美麗的女主唱不經意的問坐在台前的黃翊恬，要不要上台唱首歌。黃翊恬轉過頭指著坐在吧台的我，我也就恍恍忽忽的上台了，挑了一首很愉悅的lullaby of birdland。整家店小小的，台上盡是厲害的樂手，台下又幾乎是自己人，短短五分鐘之內，雖然身處異地但卻什麼都不用想，就只要享受音樂就好。下台之後有不認識的客人稱讚我

的歌聲和日文，讓我欣喜若狂，也認識了店長(也就是厲害的吉他手) 。看來不只沖繩留給我美麗的夏夜，我好像也留下了些什麼。聆聽完整樂曲： http://www.youtube.com/ watch?v=xBSrWQiqS0E

Jazz Live Under Current 久茂地3-11-2 2F, Naha-shi, Okinawa, Japan 900-0015 +81 98-866-2288 營業時間 20:00 - 3:00

二十幾個人硬是要併桌坐在一起

很有氣質的老闆娘兼主唱

到了日本，還是要聽羅妍婷唱歌

08 搭

電

車

陳彥安：來到那霸市區之後，單軌電車成了主要的交通工具。那霸市的單軌電車，總共有十五站，連接市區和機場。列車只有兩個車廂，班次也不如台北捷運密集。事實上搭電車的人口也不多，除了上下班時間，大都很容易在車上找到位子坐。而兩位導遊也很貼心的幫我們研究了，可以直接購買兩日卷，這樣兩天在市區的移動比較划算。在單軌電車上，可以不時的眺望那霸市區的街景。發現那霸市區

的建築都很有自己的特色，但是不知道是因為配色或是在輪廓上夠幾何、簡單，建築們搭配在一起卻完全不會覺得凌亂。沖繩房屋的一大特色，是外顯的樓

梯。大多數的房字的樓梯都是可以從外部看見的，甚至將樓梯作為一個建築特色。

情侶褲和情侶包

沖繩的電線沒有地下化

所以其實有時候也蠻雜亂的

09 首

里

城

公

園

洪紹綱：哎呀呀呀到了日本都兩天了竟然還沒有機會去體驗一下日本電車癡漢的生活，在第三天終於一償訴願的搭到了電車。很開心飯店就在電車站的附近，這對於自助旅行的我們著實解決了大部份交通的難題。一群人就在嬉鬧中下了電車，步行前往大名鼎鼎的首里城。首里城公園：唐朝風格的首里城一直是歷代琉球國王的住所，也是王國的政治、外交及經濟的中心。天氣依舊讓人熱的一個措手不及，還好在木造

的老城堡內不是太熱，甚至有些地方可能為了文物的保存還有設置冷氣。城中最醒目的建築正殿原來是琉球國王處理公事和舉行重要儀式的地方。它是沖繩島最大的木結構建築之一，有鮮明的琉球風格，並且糅合了中國和日本傳統建築的特點，形態宏偉，色彩鮮豔。正殿的雙層建築與北京故宮的太和殿極其相似，只是規模小一些，但是非常講究的金獅飛龍等多種雕塑一樣不少，充分的顯示了琉球王朝輝煌歷史還有和中國的互動。守禮門是首里城的正門，也是沖繩的象徵。守禮門是日本2,000日圓紙幣的幣面風景。琉球王在此迎接由中國來的使節和冊封使。屋頂的中間掛著一塊寫著：「守禮之邦」的匾額，當然在這裡拍照也要當個有禮貌的人，大聲的 say thank you。

首里城公園日本〒903-0815 沖繩縣那覇市首里金城町１丁目２番地票價：成人800 / 高中生600 / 中小學生300（日元）在單軌電車首里站或儀保站下車後徒步15分鐘可抵達守禮門

守禮之門

在出口等其他人過來集合

這兩張照片有一個共同點，那就是我看起來很胖; 而兩張照片不同的地方式右邊基情四射，連後面只用手機玩神魔之塔的小宅男都忍不住拿起手機紀錄這害羞的一刻。

一個努力想學魔法的麻瓜還有四位一點都不想理他的霍格華茲的學生

在林典群的大力推行下，大家都得到了屬於自己的編號。報數。

在電車首里城站到首里城間隨處可見的屋頂建築，外觀看上去有歷史的屋頂大部份都長這樣

10 ぶ

く

ぶ

く

茶

這天參觀完琉球王國的建築後，在大太陽下大家被曬得又昏又餓，我則是聯想著琉球王國和沖繩歷史的種種，心情有點低沉。柏丞提議帶大家到一家附近有名的「泡泡茶」店去喝茶休息，本來我以為會是一家時髦的咖啡廳，沒想到，從外觀看，是一家平易近人的、就像家鄉周圍會有的小茶店，進門之後還在想，這容得下我們20幾個人嗎？原來這個小空間中還有個閣樓，很不造作的桌椅和擺飾，感覺一定是個連食材都相

當誠實負責的茶店。

小的蒟蒻果凍。分量雖然不多，但老闆是個穿和服的慈祥婦人，並沒卻是讓人感到驚喜的組合。有對20幾個人看不懂菜單的局面大家玩了好一陣子，結帳時，老闆感到惱怒，而是非常友善地仔細介拿出一罐黃色的藥膏，要我們抹一紹。我們各自點了一份茶後（本來點在臉上，說是代表祝福和好運的還在猜想，為什麼要這麼煞有介事意思。地喝一碗茶？），老婦人在每桌端上一大盆不清楚是甚麼底料的深色液體，並用竹製的像打蛋器的工具，沿著盆子邊緣打旋著，漸漸開始出現綿密的白色泡沫。待大家各自的茶送上之後，老闆撈起泡沫，放在我們的茶碗裡，並撒上花生黑糖粉，我們才知道，是要以唇就碗，連著泡沫、糖粉和茶一起喝下去啊！這個滋味非常奇妙，泡沫的口感和糖粉配著純粹的茶香，相當恰到好處。而且每一份茶，都搭配一份道地的甜點、和小

ぶくぶく茶屋嘉例山房沖繩縣那覇市首里池端町9 營業時間 11:00～19:00 體驗價錢 JPY ¥ 700

定休日火曜、水曜

一整盤有點心和茶，另外會有一個大木碗裝茶，專門用來打泡泡的，打好泡泡再加到自己的杯子裡，然後撒上花生粉

11 在

路

上

丁亦樵：離開泡泡茶鋪，我們需要一個行程填補前往神社前的空閒，想要放鬆又希望能多欣賞點沖繩，最好的方法莫過於尋找一個不疾不徐的目標然後不疾不徐地步行過去了。大家各自散開選擇適合自己的閒暇，我跟林典群與賴學儀想要逛街，但腦中沒有任何概念，於是挑了熱鬧又有羅柏兩位嚮導的強棒飯套裝旅程隨行。旅途好熱，而風推著雲時不時遮擋一陣陽光，又立刻讓它曝曬在我們頭頂，太

陽眼鏡摘了又戴，陽傘也是開開闔闔。大夥邊走路，邊四處張望，試著用台灣建築史的知識辨認沖繩頗具特色各式宅居（而當然辨認得出來的寥寥無幾），讚揚日本車輛禮讓行人的美德，對下課交錯而過的學生制服品頭論足，琢磨著賴學儀下一代的好名字。路上偶遇小店，我們也必進去走逛一番，搭配著有八或十六分之一日本血統的林典群跳針似反複的日本語尾助詞，也許這是我一整趟旅行最漫無目的卻最貼近沖繩人的時刻。隨後，我們找著就在大馬路邊上的強棒飯，強棒飯名字特別，內容物其實與丼飯相似，店內裝潢猶如育樂街的普通餐館，但也許是適才的路途刺激我們的口腹，再加上味道確實符合期待。大家對這在沖繩少

見物美價廉的強棒飯讚不絕口，我們這桌更堅持店家遺漏的第二碗強棒飯，最後當然將大家的肚子都填得滿滿的。有著滿滿的精神，我們又恢復了對逛街的熱忱，於是一行人用自己的逛街步調，從強棒飯經國際通，緩緩移動向約定好的集合地點。

沖繩家庭料理の店 — 三笠食堂沖繩縣那覇市松山1-3-17 伊波ビル1F 24小時營業全年無休從單軌電車縣廳前站，可步行5分鐘至店家

照片提供：葉奕頡

紅燈停

綠燈行

醬料區有奶油可以拌飯

CP值超高的強棒飯

怪異的街景

路燈

一些排列的東西

12 波

之

上

海

葉奕頡：早上分散的行程後，大家繼續了下一個行程波上宮。在那霸一天的走看，已經讓我隱約覺得那霸可能沒有什麼好沙灘了，自己也沒有準備好要下水的服裝，一邊慶幸我第一天就有下水。第一天在旅館的海灘很美，只可惜只有我下去了海裡，那時我敲了其他人的門好像都在睡覺。不得不說旅館的海灘水很清澈，透明的看不出海底其實下降得很快。游到深一點的地方還能看見一兩隻熱帶魚在礁石旁邊遊走。

灘

朝著波上宮走著走著看到的都是一般沖繩的住宅區，像是漫畫裡街道的場景。短暫看了波上宮之後，小綠和蒙人抽了籤大聲的支支喳喳分析著每一條運勢，一邊走向大家去的方向。突然看到海的時候，我已經顧不得運勢分析，徑自走向沙灘。到的時候夕陽已經快下山了，整個海灘不大，但是有很多人在裡面游泳，沙灘上也有人在踢足球。海的方向是兩三條水泥橋墩架高的道路，夕陽從那方向照來讓整個海灘罩在些許的影子上，光線很柔和。整個海灘像是城市的公園一般平和，游泳的人都像是在公園裡散步那樣的自在。到的時候其他人已經佔據了海灘的一角，可能走路走得累了，大家都坐在沙灘上看著海、看著夕

陽。我到的時候難得想說不要下水了，太陽快下山、天氣有點涼、衣服也沒穿好，坐著吹海風好像就不錯了。丁亦樵卻興致衝衝地跑到我面前，叫我下去游泳，我知道KTV 要開歌，可是什麼時候下去游泳也要有人帶頭。海裡的浪不大，我跟丁亦樵很快地跳到水裡，朝著海裡一直遊，海水實在很舒服，視野寬敞又毫無拘束。平穩的海讓人不用一直跟海浪搏鬥，可以安心地載浮載沈，泡在墨綠色的水裡面看著夕陽慢慢落下。整個海灣好像被城市遺忘的平凡的角落，橋上的車子經過都不會注意。在橋墩跟橋之間可以看到夕陽，其他人開始跳進了水裡，或被抓被慫恿。特別要講一下Ａ綱就是不下水，莫名的矜持。連女生沒褲子的換上了男生的褲子，

男生就剩下了內褲。不經讓我想到墾丁大家舉起褲子的那一幕，但在這裡安靜的不想讓人大聲嬉鬧。漸漸的太陽已經沈一半在海裡了，也許潛下水看還可以看到太陽從水面繼續降下來。天色暗了，一群完全不想下水的人也都走了，下水的人衣服都溼的徹底，開始用各種圍法把身體稍微包住，一群人衣服亂批亂掛像嬉皮一樣，丁亦樵的長裙，施俊宇的吊嘎禮服，在晚上的街道步行回飯店。依稀記得風吹得很涼，天上的月亮也很圓，是個滿月。在沖繩的日子就剩一夜一天了。

波之上海灘單軌電車縣廳前站，北出口的階梯下去，搭計程車約10分鐘游泳期間／4月第1週日～10月31日游泳時間：9:00～18:00（7、8月至19:00止）

到海灘之前，會先經過一個神社，其實走了一整天，大家都已經蠻累了，一有地方坐就趕快坐下來休息

路上的人

海裡的人

13 沖

繩

夜

生

活

陳彥安：雖然其實大家本來就每天晚上回到飯店都在喝酒了，但是來到日本，還是想要體驗一下道地的居酒屋文化。因為聽說如果在居酒屋通常算是比較昂貴的消費，所以大家決定先各自吃過晚餐，再一起去居酒屋喝酒。

費，大家也就開心的入座了。

去居酒屋的這趟旅程也算是一波三摺，先是找不到路，只好到便利商店問路，然後好不容易到了店門口，卻被告知，他們主要是賣晚餐時段的燒肉和酒，所以已經準備要休息了，只好趕快再附近尋找別家居酒屋，但是看了一兩家都覺得低消實在太貴。

上面這張圖是我點的，小杯裝的梅酒可以選擇三種口味做品嚐，價格只比一般的大杯梅酒稍貴一些而已，卻可以品嚐三種口味，個人覺得相當划算。

就在大家準備要放棄的時候，終於找到一家飛梅居酒屋，服務生看到我們是可憐的大學生觀光團之後，就說可以免收我們四百日元的服務

其實日本的居酒屋菜單跟台灣的一些Bar並沒有太大的差別：調酒、啤酒和一些簡單的炸物，不過日本居酒屋多了二三十種各式各樣的梅酒，而既然來到日本，大多數的人也就選擇了這項日本特產。

另外觀察到的一個特點是，日本真的是很愛喝啤酒的民族，一些小餐廳常常沒有冰箱和瓶裝飲料，卻一定會有一台生啤酒機。

ごちそうや飛梅久茂地店沖繩縣那覇市久茂地3-11-17 新星產業ビル2F 居酒屋, 生魚片．海鮮料理, 創意料理, 創意日本料理單軌電車縣廳前站步行約3分鐘

等等要去居酒屋，所以隨便找了一家麵店吃晚餐

在電車站樓下，等大家來會合有人硬是要說那是東京鐵塔

沖繩最多的便利商店是LAWSON，幾乎就等同於台灣的7-11。在沖繩的這幾天，LAWSON也確實當了大家的好朋友，不管是在第一天萬座毛的時候提供快渴死的大家消暑飲料，或是後來每天回飯店之前，都要先停在飯店旁邊的LAWSON一會兒，買啤酒回房間聊天。不得不說，LAWSON真的跟7-11很像，除了各式各樣的飲料、食物、雜貨，也有包裝乾淨簡單的LAWSON SELECT。幾次問路的經驗，讓我們覺得沖繩人都蠻親切的，願意花很多時間跟我們講解該怎麼走，甚至願意拿出自己的智慧型手機幫我們查地圖。

14 國

侯柏丞：國際通是沖繩最熱鬧的商店街，來之前早已久仰，和它初遇是在從美國村回來的那個晚上，座了好久好久的車後，因為問路和旁邊的澳門遊客聊了起來，一行三人，應該是很不錯的朋友，一時間他們還很自然地用粵語跟我聊起來，哀哀，想到這邊就覺得很對不起家衛，說要練粵語的到現在一樣一事無成。言歸正傳，因為那天是晚上，只覺得燈火通明，卻不覺得刺眼，滿滿兒女遊客，一幅幅特色的日文招牌，

際

通

或是招著客人的浴衣日本女孩，下決心就是要好好逛它一番。不過說來傷心，白天逛的時候，攤攤紀念品店真的是大同小異，不過還蠻多別具特色的玩意，像是蟾蜍的錢包，真是不懂它們的顧客群呢。最開心的應該是吃到三折的鹽味冰淇淋，日本的冰淇淋名不虛傳，牛奶味濃郁得驚人呀。老闆說猜拳贏的話原價三百就只要一百，這招還真是厲害，當你猜輸的時候，他會笑容滿面地再給你一次機會，就看到一群女高校生，因為老闆讓她們重新猜，她們一起大喊：親切ですね〜。另外也有裝飾得像皇宮的土產店，或是很精緻的蛋糕屋、飾品店，年輕人喜愛的玩具店，而像星巴克這種連鎖店或みつこし也不用多說了。

但我喜歡的還是小巷，他們的小巷充滿了很多美好的事物，除了旅遊書上說的，我們還發現了更多屬於自己的沖繩。逛完充滿日本音樂和三弦的唱片樂器行，我們轉進了和平通，和平通彎彎的白色屋頂讓我馬上想到大阪的商店街，逛起來特別舒服。午餐我們轉進第一公設市場解決，據悉是當時沖繩的黑市所在地，裡面賣著生鮮食品，還備有空調呢。二樓除了一些小紀念品就是小吃店們，葉奕頡在這總算吃到了生魚片，陳彥安酒鬼一枚一樣要點啤酒，很可憐的又吃到了控肉飯。在市場外面，街道上多了彩色的氣球，我們在這邊發現了一間小小的書店，藏著大大的驚喜。我們在ウララ買了很美麗的文青報紙，心情

好得破表，日本的設計還是大大的超前我們一節呢。品嘗了「吃得苦中苦，方為人上人的苦瓜汁」後，走到底看見一個很像與超然比ya的シサ，接著就是滿滿日式風情的壺屋街了。踏離彎彎屋頂的保護，沖繩的艷陽和台灣一樣驚人。石頭地面留不住我們好好踩街，每間店都讓我們想趕快衝進避暑。每間陶藝店都有他們自己的風格，有的是代理藝術家買賣的專門店，也有像老屋新力兼賣午茶。很好玩的是，我覺得每個人都可以在這邊找到一間屬於自己的茶器，他們有的是顏色絕世，有的是造型做工的精緻，茶碗間還有筷架或一些不明所理的藝術品。當我們在回程以為耗盡了整個美好下午時，被大幅的日製電影海報

迷惑了，如此巧遇了櫻坂劇場。櫻坂裡面賣了很多設計小品，書籍雜誌，也有一些美麗的器物、明信片。當期的電影海報幾乎都有小張的DM可以拿，像是那個時候正熱播的末日車神，日本版真的就是不一樣阿。櫻坂一代真是有空還要好好再來一次的小世界。整個日本夢到這邊差不多，接著就是

回程，下一刻夢醒，也或是桃園往台南的車上了。這樣一個下午的尋尋覓覓，就算炙熱的艷陽想起也都是溫熱的黃光。

後面兩個晚上住的PORT HOTEL，雖然房間比第一天的海邊旅館小了一些，但也算是蠻乾淨的一家旅館。只是日本的Wifi普及率真的不比台灣，兩家旅館都只有大廳的地方有提供免費無線網路。這也造成大家總是在大廳集合準備出發的時候，拼命的滑滑滑。另外值得一提的是PORT HOTEL的早餐還蠻不錯的，有基本的稀飯，熱食，沙拉，麵包等等，菜色還會每天不太一樣。飲料也有很多可以選擇。

快門速度1/5秒，挑戰人體腳架的極限

路上的人

逛到一家小小的二手書店，我的文青同學們，都忍不住買了一些紀念品

相當苦的苦瓜茶

15 壺

屋

通

黃翊恬：從繽紛熱鬧的國際通，走著走著拐個彎便來到了壺屋。氛圍一下子不同了，道路有一些些的坡度與蜿蜒，房子充滿綠意，一家一家的都是賣沖繩陶瓷—壺屋燒的小店，是個寧靜溫雅的地方。石鋪的路面、綠樹、藍天、橘色屋瓦、貓咪，有那麼一絲宮崎駿水彩畫場景的感覺。不曉得是為觀光而營造的環境、還是這兒本身就是這樣自然充滿藝文氣息。日本許多地方都會有當地生產的美麗陶器。當你來到日

本，要小心，最邪惡的東西，就是那些溫文的待在路邊店舖的架子上，看似天真無害的碗碗盤盤杯杯們。你真的很難抵擋他們無辜療癒的攻勢，而不小心買一堆易碎品回國。早在來到沖繩的第一天，我就差點被一個西灑圖案的碗與盤蠱惑了。在壺屋這條街，我們一家一家地逛，每個人說的話超過一半的內容都是「好可愛」，眼神持續地閃閃發光。許多間房屋都很美，待着逛着都開心，但東西價錢大多不太便宜呢，雖然幾經掙扎，幸好我還是成功的全身而退了。汪新樺買了一個美麗的碗（盤？），是飽和的藍與紫，像是宇宙裡的星雲，她說看著它，心就能非常平靜；陳彥安買了他鐘情的西灑筷架；而記得陳

慧瑄後來也折返去買了她心儀的東西。其中有一家店同時經營了咖啡廳，真的好想坐下來，用壺屋燒的杯子喝茶享受下午，可惜阿、我們是趕時間的觀光客。這是在沖繩最後一個下午的行程了呢。不過在壺屋這裡，我們始終踏著悠閒的步調，是個愉快的散步回憶。回到國際通後，才開始最後的爆衝。

壺屋YACHIMUN街道單軌電車牧志站下西出口樓梯就是大馬路（國際通）。往國際通左手邊前進約400公尺，進入左手邊的和平通商店街，直走約 400公尺，第二條巷子左轉前進200公尺，左手邊即是。徒步約 20分鐘。

恨不得全部打包回家

照片提供：黃翊恬

大家都買好自己的戰利品了

16 沖

繩

風

獅

爺

陳彥安：在日本沖繩的那霸以及石垣島只要多加留意其實處處都看的到「風獅爺」的存在，通常是在屋頂或是宅院的門前可以發現，或大或小或立姿或坐姿的風獅爺。金門以及琉球群島的風獅爺都是為了鎮住「強烈的海風」而設立，而這琉球獅子或稱沖繩獅子（シーサー）是什麼時後從中國傳到琉球的呢? 據說啊是在琉球王國時代由中國明朝移居琉球的閩人三十六姓傳到沖繩，沖繩名稱的「シーサー」是由琉球語沖繩方言發音的「獅子」而來。幾乎每一家門口的風獅爺都是獨一無二的，有著不同的動作、表情、顏色和大小，全部排列出來還真是蠻有意思的。可以看到下一頁的左邊幾隻，是比較正常的風獅爺，大

多以單色陶土製成，右邊就是幾隻比較特別的風獅爺了，有麵店門口順便幫忙招呼客人的，還有幾隻是位於一家藝術學院門口的風獅爺。顏色豐富，表情也蠢蠢的，讓人看了就覺得心情很好。至於國際通上面的禮品店，也幾乎每一家都會賣小型的風獅爺，雖然說每家店賣的大同小異，但是看到一隻獅子蹲在那邊對你開口笑，實在是太治癒了，所以我還是決定要買一對風獅爺回台灣。最後是在陶藝街看到了這一對，風獅爺造型的筷座（右圖），雖然定價不便宜，但是因為大部份的風獅爺紀念品都是純裝飾用，突然看到這一對有功能性的，又很可愛，真是讓我太心動了，最後這成了這趟沖繩行我唯一買給自己的紀念品。

各式各樣的風獅爺

17 HEADING

HOME

陳彥安：是的，快樂的時光總是過的特別快。第四天的大採購之後，天還沒暗，卻是該趕往機場的時候了。單軌電車可以直接從市區搭到那霸機場，不過人生地不熟的我們，還是因為國內航站和國際航站搞不清楚，而小小迷路了一下。也因為最後買紀念品的時候太匆忙且興奮了，我竟然忘了把一些液體類的東西放到託運的行李箱裡，以至於我中午才在市場買的一罐味曾，以及一小瓶圖案和艾谷LOGO很像的保肝飲料，就這樣從我眼前被海關丟入了垃圾桶，雖然都不貴，但卻是好不容易挑到的紀念品，當下還是覺得蠻可惜蠻難過的。還好進到候機的地方之後，還有可以買禮品的免稅商店，趕快又買了一盒黑糖，補足紀念品的數量。

聽到廣播，發現因為台灣天氣不佳，我們的航班延誤了，這也是我第一次碰到航班延誤的狀況，還好延誤時間並不長。回到桃園機場，再轉搭客運回到台南，已經是第五天的凌晨了，大家拖著疲憊的身軀和行李，在光復地下停車場走向自己的機車，然後各自騎向回家的方向，旅程，也就這樣結束了。因為沖繩的物價比想像中的貴了一些（尤其是吃飯的部分），再加上剛好想要幫幾個快要生日的朋友帶禮物回去，整趟四天的旅程大約花了兩萬五到三萬塊的台幣，途中還因為日幣不夠，趕緊又跟同學借了一百塊美金來換日幣。

又在華航的飛機上吃了一頓難吃又冰冷的飛機餐，一個多小時之後，終於回到了台灣，桃園。一下飛機，第一件事情，就是打開手機，開始上臉書（以及打店電話回家報平安）。不久之後，大家都順利拿到行李，然後一起去買車票，除了少數要先回台北一趟的人之外，二十幾個人一起搭車，幾乎又是包下了一台遊覽車的感覺。

終點站：光復地停

18 後

記

羅妍婷：能幫忙班上規劃畢業旅行是個榮幸。一開始我是抱持著「去過沖繩了」、「那裏景點很分散」的經驗和心情在期許著不要去沖繩，但不知道班上為何大家對沖繩懷有那麼大的憧憬，總之既然決定了，就帶大家看看我六年多前踏過的島吧，順便也可以自己抽空去拜訪以前的沖繩寄宿家庭。想起來也真是跟沖繩滿有緣份的，竟然會有第二次再訪的機會。能和侯柏丞一起當蓋豆桑（導遊）更是個榮幸。反正我們本來就有三姑六婆般聊不完的話、又有無數重疊的合作、當初又一起在想『給102』的詞、還要一起畫油畫練網球，所以就很自然地想說幫侯柏丞一點忙免得他要

崩潰了。討論的時候很讚因為我們還可以幫我們的日文腦暖身，然後彼此用很破的日文練習對話。我們邊看旅遊書邊上網查就發現，沖繩美麗的地方都要開車才到的了阿，然後都還沒去畢旅就開始思考也許過很多年我們再去的話就可以開車玩了，還可以開海中大道到離島……嗯，未來想必是會來的很快的，真是越想越感慨。

侯柏丞：有人說旅行最快樂的是規劃，真正去了只是如其隨行。規劃雖然辛苦，可是在腦海想像的過程實在美好。真正到了沖繩的時候，還覺得有點不切實際，平安抵達真是太順利了；走出機場那剎那還跟同行一起用日語大喊：到沖繩了。開心抵達後，只剩下和郭奕信黃文鈴會合的考驗了。那時艷陽照得頭昏眼花，四處找尋真的是累人，不過聰慧如郭氏夫婦，在集合時間的陽光斑斕中出現美之海門口。而剩下的旅途種種就用彥安照片腦補完成吧，我想就算沒有文字紀念，那股感動還是用身體力行銘印了。「依舊是個美好之旅」，後來在整理照片作畢冊的時候，我一直這樣想著。雖然路上的風景一度過於台灣化，雖然愚昧地用破日文問

了很多很多的路，雖然有兩次嚴重的導遊失誤：睡過頭，驚人的小費（說到這還是要獻上深深地抱歉），但是，想起泡泡茶的下午，還是很高興有這個機會跟好朋友在島國度過那麼美好的日子。後來聽到Mr.Children的《1999年、夏、沖繩》（真的很推薦大家去聽，尤其實歌詞），我們也完成了我們的2013年、夏、沖繩。我知道心裡會有這樣一個夏天，即使離開了很久、離開了很遠一樣不會改變的夏天，そして、君にこの歌を聞かせたい。預約一個十年後的畢旅吧。

陳彥安：這次是在已經決定要排一本LA出差記（卻還沒有時間正式開始）之後，在到達沖繩不久，就下定決心，這一趟也要排出一本遊記來。因此整個在照片上的呈現，比上次完整了許多，一邊玩的時候，就有一邊想著，到時候排遊記時大概會需要哪些照片。也在日本就大致決定了排版的樣式，特別是左右頁各一張正方形照片的版面。不知道為什麼覺得日本攝影師總喜歡拍正方形構圖的照片，所以這次才會想到要以這樣的方式來呈現我對沖繩的印象。雖然按下快門的當下還是使用16:9，但確常常已經想好之後要怎麼裁切。另外也在一些地方，特別拍攝了一些適合放在彼此左右，達到一些對比效果的照片。後制的時候也採用

比較明亮，甚至稍微有點過舖的日式風格。整個旅程，當然最感謝的就是兩位導遊，在忙碌的期末，還是花了很多時間，跟旅行社聯絡以及翻看各種旅遊書，幫大家規劃形成。四天的沖繩遊過的好快，大學的最後一個月也過的好快，總是不斷的在倒數。當然也謝謝讓我拍照（以及偷偷反拍我）的大家，未來將很少再有機會幫你們拍照了吧。還要感謝，二話不說，就答應幫我寫文案的你們。沖繩遊記就到這裡結束了，真心希望以後還有這種大家一起出去玩的日子。

照片提供：陳慧瑄

- END -