6500N

‫‪Phaser® 6500 and‬‬ ‫‪WorkCentre™ 6505‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫מדפסת צבע ומדפסת משולבת בצבע‬

‫מדפסת צבע ‪ Xerox Phaser 6500‬ו‪-‬‬ ‫‪WorkCentre™ 6505‬‬ ‫מרכז הדפסה משולב בצבע‬ ‫הצבעים הנכונים בדרך הקלה‪.‬‬ ‫®‬

‫®‬

‫מדפסת הצבע ‪ Phaser 6500‬ומרכז ההדפסה בצבע‬ ‫‪WorkCentre™ 6505‬‬ ‫®‬

‫הפתרון הנכון לקצב העסקים של היום‪ .‬צוות העבודה העסוק שלך זקוק להתקן צבע בעל ערך רב שממלא את תפקידו‬ ‫בשילוב נדיר של איכות הדפסה יוצאת מן הכלל‪ ,‬פשטות שאין כמותה ואמינות לאורך זמן‪ .‬הכירו את ‪Phaser 6500‬‬ ‫ו‪.WorkCentre 6505-‬‬

‫מוכנות לעזרה‬

‫ידידותי לסביבה‬

‫מכונת ה ‪ Phaser 6500 -‬ואת ‪ WorkCentre 6505‬תוכננו‬ ‫כהתקני צבע פשוטים שתומכים במשתמשים יחידים ובצוותי עבודה‬ ‫קטנים‪.‬‬

‫‪ Phaser 6500‬ו‪ WorkCentre 6505 -‬עוזרים לך‬ ‫להתמודד עם האתגרים הסביבתיים של היום‪.‬‬

‫• מהירות הדפסה הדפסה של עד ‪ 23‬דפים בדקה בצבע‬ ‫ובשחור‪-‬לבן‪.‬‬ ‫• יותר תפוקה ליותר אנשים‪ .‬קישוריות קלה הודות ליכולות רשת‬ ‫מובנות ותאימות חלקה עם סביבות משתמש מעורבות כולל ‪PC,‬‬ ‫‪ Macintosh‬ו‪.Linux -‬‬

‫הצבעים שהעסק שלך זקוק להם‬ ‫מדפסת הצבע ‪ Phaser 6500‬ומרכז ההדפסה בצבע‬ ‫‪ WorkCentre 6505‬מספקים למסמכים חשובים תנופה רבת‬ ‫עוצמה וצבעונית‪.‬‬

‫• הדפס יותר‪ ,‬השתמש בפחות‪ .‬שימוש בהדפסה דו צדדית ידנית‬ ‫או אוטמטית תביא לחיסכון בנייר‪ ,‬הפחתת עלויות ושימור‬ ‫הסביבה‪.‬‬ ‫• עם מחסניות הטונר הקומפקטיות של ‪ XEROX‬מתאפשרת‬ ‫‪ 80%‬פחות פסולת בהשוואה לרוב התקני הצבע הדומים‪.‬‬

‫• ניהול קל‪ ,‎Xerox CentreWare® IS .‬מטפל ללא כל מאמץ‬ ‫בניהול התקן מרחוק ישירות מדפדפן המחשב‪.‬‬

‫• התאמה מושלמת‪ .‬שני ההתקנים הם בעלי שטח גוף קטן‬ ‫המאפשר שילוב קל בשטח העבודה שלך‪ ,‬בין אם על שולחן‬ ‫העבודה או במיקום משותף‪.‬‬

‫• נגמר הטונר הצבעוני? מאפיין ההדפסה בשחור מאפשר לך‬ ‫להמשיך להדפיס בשחור עד שתוכל להחליף את הטונר‪.‬‬

‫• השותף השקט‪.‬תכנון לפעולה שקטה במיוחד להפחתת ההשפעה‬ ‫על משרדים עסוקים‪.‬‬ ‫• מזג וחסוך‪ .‬מרכז ההדפסה רב‪-‬הערך ‪WorkCentre 6505‬‬ ‫יחסוך בעלויות חשמל וחומרים מתכלים על ידי שילוב הפעולות‬ ‫של התקנים מרובים בהתקן אחד‪.‬‬

‫• איכות הדפסה יוצאת מן הכלל‪ .‬רזולוציית הדפסה של עד‬ ‫‪ 6‬גורמת לתקשורת מודפסת להתבלט‬ ‫‪‎ 00 x 600 x 4 dpi‬‬ ‫וללכוד תשומת לב‪.‬‬ ‫• ‪ .True Adobe® PostScript® 3™‎‬ניתן לסמוך על‬ ‫משימות הדפסה מדויקות בעקביות עם צבעים בהירים ואמיתיים‬ ‫וגרפיקה מעולה‪.‬‬ ‫• טכנולוגיית טונר מתקדמת‪.‬טונר ‪ EA‬בלעדי של ‪Xerox‬‬ ‫משתמש בחלקיקים המתוכננים לגודל וצורה אחידים והמפיקים‬ ‫פרטי תמונה והבחנת קו מעולים וטקסט חד וקריא‪.‬‬ ‫• תמיד הצבע הנכון‪ .‬סימולציות צבע מוצק מאושר ‪PANTONE®‎‬‬ ‫וטכנולוגיית תיקון צבע של ‪ Xerox‬מבטיחים תוצאות שתמיד‬ ‫עומדות בציפיות שלך‪.‬‬

‫‪ Phaser® 6500‬על קצה המזלג‬ ‫• הדפסה במהירות של עד ‪ 23‬דפים בדקה בצבע‬ ‫ובשחור‪-‬לבן‬ ‫• ‪‎600 × 600 × 4 dpi‬‬ ‫• הדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית אופציונלית*‬ ‫• מעבד ‪ 400‎ MHz‬רב עוצמה‬ ‫• מחזור הדפסה חזק של ‪ 40,000‬דפים‪/‬חודש‬ ‫• ‪ ‎256 MB‬זיכרון‪ ,‬ניתן להרחבה עד ‪‎768 MB‬‬ ‫• זמן להדפסת עמוד ראשון של ‪ 13‬שניות בצבע‪ 12 ,‬שניות‬ ‫בשחור‪-‬לבן‬ ‫* סטנדרטי בתצורת ‪DN‬‬

‫הדפסה‬ ‫‪A4‬‬

‫‪23‬‬

‫דפים בדקה‬

‫ר‪x‬ע‪x‬ג‪:‬‬ ‫‪ 416 × 426 × 404‬מ"מ‬

‫פרודוקטיבית ומהירה‪ .‬מרכז ההדפסה בצבע ‪ WorkCentre 6505‬מבוסס על ביצועי ההדפסה היוצאים מן הכלל‬ ‫של ‪ ,Phaser 6500‬ומספק מגוון כלי תפוקה רבי עוצמה המיועדים להפוך את המשימות המשרדיות השגרתיות שלך‬ ‫ליעילות יותר מתמיד‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ WorkCentre 6505‬כולל פאנל תצוגה ידדותי למשתמש להגדרת‬ ‫הגדרות ההתקן ולתכנון משימות‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫מזין מסמכים אוטומטי של ‪ 35‬גיליונות מטפל במדיה בגדלים מ‪-‬‬ ‫‪ 139.7 × 139.7‬מ"מ ועד ‪ 356 × 216‬מ"מ‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫יציאת ‪ USB‬קדמית מאפשרת למשתמשים להדפיס במהירות או לסרוק מתוך‬ ‫ואל כל התקן זיכרון ‪ USB‬סטנדרטי‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫יכולות סריקה רבות עוצמה הכוללות סריקה לדוא"ל‪ ,‬סריקה ברשת‪ ,‬סריקה‬ ‫ישירה ליישומים כולל זיהוי תווים אופטי וסריקה להתקן זיכרון ‪.USB‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫מאפייני העתקה סטנדרטיים כוללים העתקת תהודת זהות‪ ,N-up ,‬התאמה‬ ‫אוטומטית‪ ,‬שיבוט‪ ,‬איסוף ועוד‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫שלח פקסים מהרשת בעזרת פקס ‪ LAN‬או נצל את כל היתרונות של פקס‬ ‫ישיר כולל חיוג מהיר‪ ,‬קבלה מרחוק ושידור פקס‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫מעבד ‪ MHz 533‬סטנדרטי וזיכרון של ‪( ‎256 MB‬ניתן להרחבה ל‪-‬‬ ‫‪ )‎768 MB‬מאפשרים ל‪ WorkCentre 6505 -‬להתמודד בקלות עם כל‬ ‫עומס עבודה – אפילו שטף קבוע של דפים עם גרפיקה‪ ,‬תמונות ותרשימים‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫מגש נייר אופציונלי של ‪ 250‬גיליונות מגדיל את הקיבולת ל‪ 500-‬גיליונות ‪-‬‬ ‫מספיק לטעינת חבילת נייר שלמה‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ WorkCentre™ 6505‬על קצה המזלג‬ ‫• הדפסה במהירות של עד ‪ 23‬דפים בדקה בצבע‬ ‫ובשחור‪-‬לבן‬ ‫• ‪‎600 × 600 × 4 dpi‬‬ ‫• הדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית אופציונלית*‬ ‫• מעבד ‪ 533‎ MHz‬רב עוצמה‬ ‫• מחזור הדפסה חזק של ‪ 40,000‬דפים‪/‬חודש‬ ‫• ‪ ‎256 MB‬זיכרון‪ ,‬ניתן להרחבה עד ‪768‎ MB‬‬ ‫• זמן להדפסת עמוד ראשון של ‪ 12‬שניות בצבע ובשחור‪-‬לבן‬ ‫* סטנדרטי בתצורת ‪DN‬‬

‫הדפסה ‪ /‬העתקה ‪ /‬סריקה ‪ /‬דוא"ל‬ ‫‪A4‬‬

‫‪23‬‬

‫דפים בדקה‬

‫ר‪x‬ע‪x‬ג‪:‬‬ ‫‪ 584 × 544 × 430‬מ"מ‬

‫‪5‬‬

‫‪Phaser® 6500 and WorkCentre™ 6505‬‬ ‫‪Phaser 6500N‬‬

‫מהירות‬

‫עד ‪ 23‬דפים בדקה בצבע ובשחור‪-‬לבן‬

‫מחזור הדפסה‬ ‫ניהול נייר‬ ‫קלט ניי ר‬

‫‪Phaser 6500DN‬‬

‫‪WorkCentre 6505N‬‬

‫‪WorkCentre 6505DN‬‬

‫עד ‪ 40,000‬דפים ‪ /‬חודש‬

‫‪1‬‬

‫סטנדרטי‬

‫מזין מסמכים אוטומטי (‪)ADF‬‏‪ 35 :‬גיליונות‬ ‫גדלים מותאמים אישית‪ 139.7 × 139.7 :‬מ"מ עד ‪ 356 × 216‬מ"מ‬

‫לא זמין‬ ‫חריץ הזנה ידנית‪ :‬גיליון אחד; גדלים מותאמים אישית‪ 127 × 76 :‬מ"מ עד ‪ 356 × 216‬מ"מ‬ ‫מגש ‪ 1:250‬גיליונות; גדלים מותאמים אישית‪ 127 × 76 :‬מ"מ עד ‪ 356 × 216‬מ"מ‬

‫ ‬

‫אופציונלי‬

‫מגש ‪ 2:250‬גיליונות; גדלים מותאמים אישית‪ 210 × 148 :‬מ"מ עד ‪ 356 × 216‬מ"מ‬

‫פלט נייר‬

‫‪ 150‬גיליונות עם הפנים כלפי מטה‬

‫הדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית‬

‫אופציונלי‬

‫הדפסה‬

‫סטנדרטי‬

‫זמן להוצאת עמוד ראשון‬

‫רזולוציה (מרבית)‬

‫עד ‪600‎x 600 x 4 dpi‬‬

‫מעבד‬

‫‪‎400 MHz‬‬

‫זיכרון (סטנדרטי ‪ /‬מרבי)‬

‫‪‎768 MB / 256 MB‬‬

‫קישוריות‬ ‫שפות תיאור עמוד‬

‫‪ ,Adobe® PostScript® 3™‎‬אמולציית ‪PCL® 6‬‬

‫אופציונלי‬

‫במהירות של ‪ 20‬שניות בצבע ‪ 13 /‬שניות בשחור‪-‬לבן‬

‫זמן להוצאת עמוד ראשון‬

‫רזולוציית העתקה‬ ‫תכונות העתקה‬

‫פקס‬

‫סימולציות צבע מוצק מאושר‪PANTONE®‎‬‏‪ ,N-up ,‬התאמה לדף‪ ,‬הדפסת חוברת‪ ,‬דילוג על עמוד ריק‪ ,‬הפעלה בשחור‪ ,‬כריכות‪/‬דפי הפרדה‪ ,2‬הדפסת פוסטר‪ ,2‬סימני מים‪ ,2‬שכבות‪ ,2‬גיליונות עם מידע מקדים‪ ,2‬מצב טיוטה‬

‫‪2‬‬

‫הדפסה מאובטחת‪ ,‬הדפסת הגהה‪ ,‬הדפסה אישית‪ ,‬הדפסה שמורה‪ ,‬איסוף ‪RAM‬‬

‫‪3‬‬

‫העתקה‬

‫סטנדרטי‬

‫במהירות של ‪ 12‬שניות בצבע ‪ 12 /‬שניות בשחור‪-‬לבן‬ ‫‪‎533 MHz‬‬

‫‪USB 2.0, 10/100 Base-TX Ethernet‬‬

‫מאפייני הדפסה ‬

‫אופציונלי‬

‫במהירות של ‪ 13‬שניות בצבע ‪ 12 /‬שניות בשחור‪-‬לבן‬

‫סטנדרטי‬

‫מאפייני פקס‬

‫‪5‬‬

‫‪‎600 × 600 × 4 dpi‬‬

‫לא זמין‬

‫העתקת מסמך חד‪-‬צדדי לדו‪-‬צדדי‪ ,4‬הקטנה‪/‬הגדלה (‪ ,)25%-400%‬העתקת ‪ ,N-up‬התאמה‬ ‫אוטומטית‪ ,‬שיבוט‪ ,‬איסוף‪ ,‬העתקת תעודת זהות‪ ,‬מחיקת שוליים‬ ‫‪ ‎33.6 Kbps‬עם דחיסת ‪ ,MH/MR/MMR/JBIG/JPEG‬קבלת פקס מאובטח‪ ,4‬בהיר יותר‪ /‬כהה‬ ‫יותר‪ ,‬תשאול‪ ,‬קבלה מרחוק (עם טלפון חיצוני)‪ ,‬הגנה מפקס זבל‪ ,‬העברת פקס‪ ,‬השהית שליחה‪ ,‬שידור‪,‬‬ ‫פנקס כתובות (עד ‪ 200‬חיוגים מקוצרים‪ 6 ,‬חיוגים קבוצתיים)‪ ,‬רזולוציה עד ‪ ,‎400 × 400 dpi‬פקס‬ ‫‪( LAN‬שליחה)‬

‫לא זמין‬

‫סריקה‬

‫יעדי סריקה‬ ‫מאפייני סריקה‬

‫סריקה לדואר אלקטרוני (פנקס כתובות מקומי או שילוב ‪ ,)LDAP‬סריקת רשת דרך ‪( FTP‬שרת) ו‪SMB-‬‬ ‫(שרת או מחשב)‪ ,‬סריקה ישירה ליישום כולל ‪ ,OCR‬התקן זיכרון ‪USB‬‬

‫לא זמין‬

‫רזולוציה עד ‪ ,‎1200 × 1200 dpi‬צבע ‪ 24‬סיביות ‪ /‬גווני אפור ‪ 8‬סיביות‪,‬‬ ‫‪( PDF / JPEG / TIFF‬דף בודד וריבוי דפים) ‪XDW /‬‬

‫אבטחה‬

‫‪ HTTPS‬מאובטח (‪)SSL‬‏‪ ,IPsec ,‬אימות ‪802.1x‬‏‪IPv6 ,‬‏‪ ,SNMPv3 ,‬יומן ביקורת‪ ,‬סינון ‪IP‬‬

‫אחריות‬

‫אחריות לשנה באתר הלקוח‬

‫‪ 1‬קיבולת הכמות המרבית הצפויה בכל חודש נתון‪ .‬הקיבולת אינה צפויה להישאר קבועה בכל עת‪ 2 ;.‬גישה דרך מנהל התקן ‪ PCL.; 3‬נדרשת ערכת תפוקה אופציונלית עם ‪ MB 512‬זיכרון‪ 4 ;.‬נדרש דגם ‪ DN‬או יחידה דו‪-‬צדדית אופציונלית; ‪ 5‬נדרש טלפון אנלוגי‬

‫ניהול התקנים‬ ‫שירות אינטרנט‪ ,CentreWare®‎‬‏‪CentreWare Web‬‏‪,PrintingScout™‎,‬‬ ‫®‬ ‫התראות בדואר אלקטרוני‪Apple Bonjour ,‬‬ ‫מנהלי התקן הדפסה‬ ‫‪Windows® XP‬‏‪Vista ,‬‏‪Server 2003 ,‬‏‪Server 2008 ,‬‏‪ Mac OS®‎;7 ,‬גרסה‬ ‫‪ 10.5‬ומעלה; ‪Linux‬‏‪Xerox Global Print Driver®‎,‬‏‪Xerox Mobile Express ,‬‬ ‫‪Driver™ ‎‬‏‬ ‫טיפול בחומרי הדפסה‬ ‫מזין מסמכים אוטומטי**‪ 125 – 50 :‬גרם‪/‬מ"ר;‬ ‫חריץ הזנה ידנית ומגשים‪ 216 – 60 :‬גרם‪/‬מ"ר; סוגי מדיה‪ :‬נייר רגיל‪ ,‬מבריק‪ ,‬כרטיסי ביקור‪,‬‬ ‫מעטפות‪ ,‬מדבקות‪ ,‬כרטיסיות‬ ‫סביבת הפעלה‬ ‫טמפרטורה‪ :‬אחסון‪ -20º :‬עד ‪ ;40ºC‬הפעלה‪ 10º :‬עד ‪ ;32ºC‬לחות‪ 10% :‬עד ‪;85%‬‬ ‫רמות לחץ שמע‪:‬‬ ‫‪ :6500‬הדפסה (משופר)‪(A) :‬‏‪‎53 dB‬‏‪ ,‬המתנה‪(A) :‬‏‪;25 dB‬‬ ‫‪ :6505‬הדפסה (משופר)‪(A) :‬‏‪ ,52 dB‬המתנה‪(A) :‬‏‪;22 dB‬‬ ‫רמות עוצמת קול‪ :‬הדפסה (משופר)‪,B 6.73 :6500 :‬‬ ‫המתנה‪ ;B 3.86 :‬‏‪ ,B 6.63 :6505‬המתנה‪;B 3.65 :‬‬ ‫זמן התחממות (ממצב שינה)‪ :‬החל מ‪ 31-‬שניות‬

‫מתח חשמלי‬ ‫חשמל‪‎110-127 VAC :‬‏‪ 50/60‎ Hz ,‬או ‪‎220-247 VAC‬‏‪;‎50/60 Hz ,‬‬ ‫צריכת חשמל‪ :6500 :‬המתנה‪ ,‎55 W :‬הדפסה‪ ,‎375 W :‬שינה‪ ;‎15 W :‬‏‪ :6505‬המתנה‪:‬‬ ‫‪ ,‎65 W‬הדפסה‪ ,‎425 W :‬שינה‪ ;‎18.4 W :‬מאושר‪ENERGY STAR®‎‬‬ ‫ממדים (ר‪x‬ע‪x‬ג)‬ ‫‪6500N/DN‬‏‪ 415.6 × 425.5 × 403.5 :‬מ"מ‬ ‫משקל‪6500N :‬‏‪ 18.2 :‬ק"ג; ‪6500DN‬‏‪ 19.4 :‬ק"ג;‬ ‫מזין ‪ 250‬גיליונות‪ 107 × 457 × 400 :‬מ"מ; משקל‪ 4.4 :‬ק"ג;‬ ‫‪6505N/DN‬‏‪ 584.4 × 544.2 × 430 :‬מ"מ;‬ ‫משקל‪6505N :‬‏‪ 28.4 :‬ק"ג; ‪6505DN‬‏‪ 29.6 :‬ק"ג;‬ ‫מזין ‪ 250‬גיליונות‪ 107 × 518 × 419.2 :‬מ"מ; משקל‪ 4.5 :‬ק"ג;‬ ‫אישורים‬ ‫‪FCC Part 15‬‏‪Class B ,‬‏‪FCC Part 686 ,‬‏‪UL 60950-1/CSA ,‬‬ ‫‪‑60950‑1‬‏‪ ,07‬מהדורה שנייה‪ CE Mark ,‬חל על הנחיית מתח נמוך (‪,)‎2006/95/EC‬‬ ‫הנחיית (‪ )EMC‬‏‪‎2004/108/EC‬‏‪ ,‬והנחיית ‪R&TTE (1999/5/EC) 6‬‏‪GOST ,‬‏‪,‬‬ ‫‪NOM‬‏‪GS Mark ,‬‏‪Citrix Ready ,‬‏‪( Section 508 ,‬תואם עם יוצאים מן הכלל‬ ‫מועטים)‪ ,‬מאושר‪ENERGY STAR® ‎‬‬

‫חומרים מתכלים‬ ‫מחסניות הדפסה בקיבולת גבוהה*‪:‬‬ ‫שחור‪ 3,000 :‬דפים סטנדרטיי ם‬ ‫ציאן‪ 2,500 :‬דפים סטנדרטיי ם‬ ‫מגנטה‪ 2,500 :‬דפים סטנדרטיים ‬ ‫צהוב‪ 2,500 :‬דפים סטנדרטיי ם‬

‫‪106R01604‬‬ ‫‪106R01601‬‬ ‫‪106R01602‬‬ ‫‪106R01603‬‬

‫מחסניות הדפסה בקיבולת סטנדרטית*‪:‬‬ ‫ציאן‪ 1,000 :‬דפים סטנדרטיי ם‬ ‫מגנטה‪ 1,000 :‬דפים סטנדרטיי ם‬ ‫צהוב‪ 1,000 :‬דפים סטנדרטיי ם‬

‫‪106R01598‬‬ ‫‪106R01599‬‬ ‫‪106R01600‬‬

‫אפשרויות‬ ‫מזין של ‪ 250‬גיליונות עבור ‪P haser 6500‬‬ ‫מזין של ‪ 250‬גיליונות עבור ‪ WorkCentre 6505‬‬ ‫ערכת תפוקה ‬ ‫יחידה דו‪-‬צדדית ‬ ‫מתאם רשת אלחוטית‬ ‫– ממיר למתח אירופי* *‬ ‫– ממיר למתח בריטי ‬ ‫* דפים סטנדרטיים ממוצעים‪ .‬התפוקה המוצהרת בהתאם ל‪.ISO/IEC 19798 -‬‬ ‫התפוקה משתנה בהתבסס על התמונה‪ ,‬כיסוי השטח ומצב ההדפסה‪.‬‬ ‫** לא זמין בדנמרק ובשוויץ‬

‫‪www.xerox.co.il‬‬

‫© ‪ .Xerox Corporation 2011‬כל הזכויות שמורות‪ .‬אין לשכפל תוכן פרסום זה בכל צורה שהיא ללא אישור של ‪Xerox Corporation‬‏‪ .‬‏‪XEROX®‎‬‏‪XEROX and Design®‎ ,‬‏‪CentreWare®‎ ,‬‏‪Phaser® an ,‬ו‪ WorkCentre™‎-‬הם סימנים מסחריים‬ ‫של ‪ Xerox Corporation‬בארה"ב ו‪/‬או במדינות אחרות‪ Adobe®‎‎.‬ו ‪ PostScript® 3‎™-‎‬הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של ‪‎.Adobe Systems, Incorporated‬‏‪ PCL®‎‬הוא סימן מסחרי רשום של ‪ .Hewlett-Packard‬כשותפה בתכנית‬ ‫‪ENERGY STAR®‎‎‬‏‪ ,‬חברת ‪ Xerox Corporation‬קבעה שמוצר זה תואם לקווים המנחים של תוכנית ‪ ENERGY STAR‬לחיסכון באנרגיה‪ ENERGY STAR .‬וסימן ‪ ENERGY STAR‬הם סימנים רשומים בארה"ב‪ .‬כל שאר הסימנים המסחריים הם הרכוש של‬ ‫‪650BR-015A‬‬ ‫יצרניהם בהתאמה‪ .‬המידע בחוברת זו עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‪ 2/11 .‬‬

‫‪097S04070‬‬ ‫‪097S04264‬‬ ‫‪097S04269‬‬ ‫‪097S04069‬‬ ‫‪097S03741‬‬ ‫‪097S03742‬‬