La revista… XOLOitzcuintle, una revista gratuita online, fue creada para compartir nuestro amor por el Xoloitzcuintle con otros amantes del Xolo en el mundo. Esta revista es para amantes del Xolo, hecha por amantes del Xolo. No solo puedes mostrar tu amor por la raza, si no también puedes compartir fotos de tu Xolo para ilustrar las paginas o portada de esta revista, o incluso anunciar un criadero, perro, rescate o manejador. Los anuncios son completamente gratis para aquellos que apoyen esta revista al enviar algún articulo, de otra manera los anuncios tienen un costo de 10 USD, los cuales serán donados para ayudar a cuidar Xolos que lo necesiten. Chichen Itza Emporio Ebén & Daisy Dite Dora des Quatre Jeudis Cría de Roger Esparcieux (Ebén) & Serge Aviot (Dora) Propiedad de Loïc Hochstrasser ©Vanessa Calvez
~Giovanna Suedán~
2
La revista… Siéntete libre de unirte a nuestro grupo de Facebook “XOLOitzcuintle”, enviar un articulo sobre cualquier tema relacionado con la raza o compartir fotos de tus Xolos para ilustrar los próximos números de XOLOitzcuintle! Este número no hubiera sido posible sin la ayuda de: Anna Wetterlöw, Angel Garcia, Angeles Toledo, Cloone Trooper, Dina Limankina, Domenico Santoriello, Elena Svetlova, Elida Vega, Into Blinov, Joe Patalano, Kristina Gervinskaite, Loïc Hochstrasser, Makaela Admonson, Magnus Svensson, Mona Friberg, Ove Pohl, Raymundo Flores, Roberto Alvarez, Sergio Aguilera, Sergio Peraza, Shannon Roberts, Sharon Roberts, Siegfried Jacques, Sintija Karlane-čerņakova, Sonja Koljin, Tegan Cawley, Tina Svensson, & Ute Schörnig Todos los artículos son responsabilidad del autor y reflejan su propia opinión. Todos los artículos y fotografías fueron publicadas con el permiso del autor o propietario. 3
En la portada Pohlhöjdens Jalapeno
Pohlhöjdens Jalapeno Cría y propiedad de Ove & Suzanne Pohl Co-propiedad de Ulrika Jansson
Pohlhöjdens Jalapeno, o Bonzo como es llamado en casa, fue criado por el Criadero Pohlhöjden en Suecia. Este dulce niño Intermedio, que adora a la gente y otros perros, es el orgulloso hijo de Cacaoya de Korrantoh de Francia y de SueCh Hijo Hermoso de México. El es co-propiedad de Ulrika Jansson y sus criadores Ove y Suzanne Pohl. 4
Tabla de contenido
La revista En la portada Tabla de contenido El Xoloitzcuintle The Xolo Times La maldici贸n del Xoloitzcuintle Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia Cuidado y Mantenimiento del Xoloitzcuintle Orejas deformes y Canales auditivos cerrados Amigos del alma J贸venes manejadores y Xolos Xolotl, dios dual y transformista Gente de Xolos
pagina
1 3 4 5 6 9 15 20 26 34 38 49 54
5
Mira esos ojos y podrás ver. El pasado, el espíritu, el misterio. Ellos curan, ellos guardan, ellos protegen tu alma. Ellos se quedan a tu lado mientras envejeces. Mira muy dentro y podrás ver. Lo que ellos poseen. El Xoloitzcuintle -Joe Patalano Local Hero’s Evita Cria y propiedad de Mona Friberg © Dorte.nu
The
Times
La primer expo de Nahui Tenango lo hizo de nuevo! Por Sergio Aguilera
Cachorros Miniatura en Suecia Por Ase Persson
Eragorn
Durante el circuito de 3 días del Club Canófilo Mexicano-Japonés, NahuiOllin (Retana) Mex. un macho Estándar cría de Miguel A. Retana y propiedad de Sergio Aguilera hizo su gran debut. Exhibido y entrenado por Luis Angel Garcia, Nahui obtuvo dos Mejor Joven de Raza y el 3er lugar Joven de Grupo!
Tenango (Arena) Mex. cría de Lupita Arena y propiedad de Begoña GimenezValdes obtuvo el premio de Perro del Año en México por segunda ocasión (2008 & 2010), con un record sin precedentes de 79 Mejores de Exposición. Además de ser el Perro del Año en México, Tenango, también obtuvo este premio en Guatemala and Cuba!
Estamos muy contentos de anunciar la próxima camada Miniatura que nacerá en el Criadero Warner Bros a principios de Mayo de nuestra importación Francesa, Eragorn du Mont des Serfs y M’Opii La Violeta, importada de España. 7
The El gran triunfo de Fernando Por Dina Limankina
Times Mejor de Grupo para Oscar Por Szabolcs Bazula
El 24 de Abril, nuestro macho miniatura, Fernando du Coeur des Ténèbres , cria del Criadero Le Coeur des Ténèbres, participó en su primer exposición donde gano Mejor Bebe de Exposicion!
Estamos muy felices de decir que Oscar (Coliman Avalos) ganó un Mejor de raza y el Mejor de grupo en Luxemburgo con el excelente manejo de la criadora y manejadora profesional Katarina Majdlenova. Ahora nuestro niño es Campeón de Luxemburgo.
Nuevo Campeón del AKC Por Terri Reindl
Azuwyn’s Ix chel, cría de Kay Lawson y propiedad de Terri Reindl obtuvo su Campeonato del AKC! Kitty, como es llamada en casa, es la primer hembra Estándar en colocarse. También en la exposición de Las Vegas el 12 & 13 de Marzo, ella obtuvo el Mejor de Raza y 4to de Grupo ambos días! 8
~ Kennel Warner Bros ~ Estamos orgullosos de presentar a nuestra nueva estrella.
Warner Bros Güero Este adorable macho Miniatura es hijo de nuestra importación mexicana Akab Tatéi (Suedán) y Divin Mammour du Mont des Serf de Francia. Véanlo en pistas de Suecia este año! Orgullosamente propiedad y cría de Ase & Janne Persson www.kennelwarnerbros.se Suecia
9 Diseño: Giovanna Suedan
La maldición del Xoloitzcuintle Por Elida Vega “Dicen por ahí, que si una vez en la vida tocas y miras a los ojos a un Xoloitzcuintle, el te habrá atrapado, te vuelve adicto y no podrás vivir el resto de tu vida sin ellos.”
Elida Vega con su hembra Estándar MultiCh MultiBIS Kabah (Vega) Mex. ©Hugo Pascual
Criar Xoloitzcuintles para mí ha sido una experiencia maravillosa que comenzó con el gusto de hacerlo, y se ha convertido en un compromiso muy fuerte de mi parte hacia ellos. La primera vez que vi un xolo, por supuesto que me llamó la atención lo diferente que es un ejemplar sin pelo; posteriormente, al conocer la existencia del xolo con pelo, me pareció que también resultaba ser muy original toda esa combinación de colores en distintos pelajes. Sin embargo, ver al Xolo así, en un principio es normal, porque el conocimiento que se tiene de la raza en ese instante aún resulta superficial. 10
En el momento en que inicia la convivencia con el xolo, en la cual puedes observar su muy particular y especial personalidad, en ese instante preciso, quedas maravillado de lo que un xolo puede transmitirte y hacer sentir con su simple actitud. La experiencia de tocar su piel, de observar como sus ojos te miran, y la magia de su carácter es indescriptible. Ellos tienen un temperamento vivaz y una alegría que inevitablemente contagian, pues su espíritu es joven sin importar la edad que tengan, siempre llenos de energia dispuestos a jugar en cualquier momento y, lo más interesante, saben exactamente qué hacer para que tú juegues con ellos. Son muy activos, de gran personalidad (yo diría incluso que ellos se consideran majestuosos), intensos en sus emociones, algo encimosos y, extremadamente inteligentes.
Cozcatl Element of Desire Cría de Ia Bäckström Propiedad de Anna Wetterlöw
11
Izel (Gimenez-Valdes)Mex. Cría de Rafael Gimenez-Valdes Propiedad de Len Szajko
Una vez que ellos pertenecen un hogar, son muy celosos de él y, aunque no se destacan por ser agresivos, siempre desconfiarán de los extraños y los tendrán perfectamente vigilados hasta el momento en que ellos determinen que son “inofensivos”. Me doy cuenta de que, aunque respetan el criterio de su dueño, ellos tienen su propia opinión respecto de los extraños que frecuentan la casa; son un poco necios, tienen voluntad propia, pero se les puede educar y se adaptan bien al estilo de vida de la familia con la que viven 12
Durante mi vida crecí con muchas otras razas de perros y, sin pretender hacer una comparación, puedo asegurar que el xolo es diferente. Desde el instante en que un xolo te percibe pareciera que ya te ha elegido, probablemente así sea, pues una vez que lo vas conociendo más, descubres que “lee tu mente”, y que emocionalmente hay una verdadera conexión entre ambos, esto es algo que no se puede describir con palabras, pero cuando lo experimentas te das cuenta de que realmente existe. Ellos son sumamente perceptivos e intuitivos; tienen fuerte apego por su amo, de tal grado, que en ocasiones pareciera que entienden muy bien sus emociones, y se comportan adecuadamente a la situación.
MultiCh MultiBIS Kabah (Vega) Mex. Cría y propiedad Elida Vega ©Hugo Pascual
13
Estoy convencida de que el carácter del xolo me ha cautivado, no concibo mi futuro sin la compañía de uno de ellos, será que me habrá caído la “maldición del Xoloitzcuintle” y me he vuelto adicta?? Yo creo que muchos de los amigos que conozco también han sido contagiados por esta hermosa adicción de la cual, ninguno de nosotros, estoy segura, quiere ser rehabilitado
Nierika (Vega) Mex. Cría de Elida Vega Propiedad de Clone Trooper & Iryna Khamayko
14
Criadero MC’ROC Criando Xoloitzcuintles Miniatura e Intermedio de alta calidad Con 5 generaciones de Campeones Mundiales de la talla Miniatura, Mc’Roc es el hogar de varios campeones, incluyendo al Xolo Miniatura e Intermedio #1 del 2010 en México. Cachorros y jóvenes disponibles ocasionalmente
Diseño: Giovanna Suedán
Roberto Álvarez México www.perrosdemexico.com.mx/mcroc
Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia Por Into Blinov El Xoloitzcuintle apareció por primera vez en Rusia en 1990, aquellos Xolos fueron importados de Cuba y tenían una altura de alrededor de 40-45cm. Seis años después, en 1996, el Club Ruso de perros Desnudos se fundó, y comprendía tres razas sin pelo: el Crestado Chino, Perro Sin Pelo del Perú y el Xoloitzcuintle. En 1998 se importaron los primeros Xolos de México a nuestro país, y no se importaron nuevas líneas de sangre hasta 2003.
MultiCh. Petit Prince Iz Sozvezdija Streltsa Cría y propiedad de Dimitri & Natalia Drutsa ©Foto cortesía del Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia 16
Poco a poco, conforme el Xoloitzcuintle obtuvo la simpatía de los criadores rusos y amantes de los perros, las personas activamente comenzaron a importar nuevos perros de criaderos reconocidos de diferentes países como México, EUA, Francia, Escandinavia y otros. El numero de perros creció dramáticamente y en 2009 la exposición Nacional de la raza contaba ya con 40 perros. Ese fue un resultado increíble!
Ch Monica Mechta Zhinzy Cría de Vita Lyashenko Propiedad de Dina Limankina ©Foto cortesía del Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia
El número aumentante de Xoloitzcuintles en Rusia dio la oportunidad de crear un club de Xolo independiente. En Febrero de 2010 el Club Nacional de perros Desnudos se separo en tres clubes libres, uno de ellos el Club Nacional del Xoloitzcuintle, encabezado por Oleg Yantchev, un juez certificado internacional mente (FCI todas las razas) y miembro del Buró de la Federación Cinológica Rusa. 17
El Club Nacional del Xoloitzcuintle Ruso eligió su Presídium consistente en 6 personas unidas por el amor y respeto a esta raza. Entre ellos se encuentran jueces profesionales, criadores y propietarios de Xolos. Hoy en día, el Club Nacional del Xoloitzcuintle es una organización no comercial voluntaria, centro unido de los amantes de todas las razas. Muchos criaderos, criadores profesionales y amantes del Xolo reconocidos son miembros del Club. Teniendo la popularización de la raza como objetivo principal, los miembros del club, con esfuerzos combinados, buscan los intereses del Xolo y trabajan por el bien de la raza!
MultiCh Chichen Itza Chi Baba Cría de Roger Esparcieux Propiedad de Elena Svetlova ©Foto cortesía del Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia 18
Cada día el Xoloitzcuintle atrae mas interés entre la gente de Rusia. Por los últimos años mas de 20 perros han sido importados a nuestro país, y hoy en día puede decirse, sin exageración, que la calidad de la crianza Rusa del Xolo toma un lugar de orgullo entre otros países, y adecuadamente, nosotros perseguimos nuevos objetivos.
Ch. Ormiel Iz Sozvezdija Streltsa Cría y propiedad de Dimitri & Natalia Drutsa ©Foto cortesía del Club Nacional del Xoloitzcuintle de Rusia
Estamos buscando intercambiar información con Clubes Nacionales del Xolo de otros países. En este aspecto estaríamos encantados de recibir detalles de contacto de aquellos clubes que les sea posible mantenerse en contacto. También estaremos contentos de proveerle permanentemente de reportes informativos conteniendo las ultimas noticias sobre el Xolo en Rusia. Por favor visite nuestro sitio web, siempre estamos contentos de conocer nuevos amigos! www.xoloclub.ru xoloclub@gmail.com 19
Shanshal
Crestados Chinos, Retratos de mascotas & Manejo Haremos lo mejor para obtener lo mejor de su perro Hemos manejado numerosas razas al Mejor Cachorro, Mejor de Raza, colocaciones en Grupo, colocaciones en Grupo de Cachorros y calificaciones a Crufts en ambos niveles de exposición, Abierto y Campeonato, en el Reino Unido y en otros países de Europa. Además del manejo también ofrecemos increíbles Retratos de tu Xolo favorito pintados por Shannon Roberts, “Artista del Año del Young Kennel Club“. Sharon & Shannon Roberts Reino Unido www.shanshal.co.uk
Cuidado y Mantenimiento del Xoloitzcuintle Por Roberto Álvarez Márquez
Criadero Mc’Roc
Ch. Mc’Roc Pancho Cachondo Mex.FCI Cría y propiedad de Roberto Álvarez
Si es la primera vez que tiene un xolo, usted debe considerar diferentes factores que determinen el tipo de cuidados a proporcionar al nuevo integrante de la familia. En el caso de los xolos variedad sin pelo, en climas fríos o estaciones de invierno se requiere abrigarlos, para esto puede encontrar gran variedad de suéteres, camisas, abrigos etc., en tiendas de mascotas y departamentales. La variedad sin pelo al igual que los humanos tiene ciertos tipos de piel: seca, grasosa, áspera suave etc. Para lograr una piel suave y tersa como la que describe el estándar de la raza, hay que evaluar el tipo piel de cada perro y buscar el o los productos que le vengan mejor. 21
En algunos cachorros se presentan problemas de piel, los cuales en la mayoría de los casos se terminan al pasar la adolescencia y llegar a su madurez. Al igual que a nosotros los humanos, los jabones y lociones especiales les pueden servir. Estos productos son los mismos que usamos los humanos, ya que no hay en ninguna tienda de mascotas jabones para xolos sin pelo y menos para estos diferentes tipos de problemas de piel. La alimentación también juega un papel primordial en el resultado de la piel. Una receta general para tener buena piel no existe, lo mejor es consultar al criador de su perro y preguntar que ha hecho con los padres. Lo cierto es que perros adultos con pieles bonitas, producen en general cachorros que tendrán pieles bonitas, ya que la herencia es otro factor importante. No se espante si su cachorro amanece un día lleno de barros, es normal en cachorros o perros jóvenes, pero aprenda a diferenciar si es problema de la edad, o si es un problema debido a una intoxicación ya sea alimenticia o por piquete de insectos.
Averia Amoroso Angel Maju Saulé Cría de Violeta Ringevičienė Propiedad de Sintija Karlane-čerņakova 22
MultiCh. Mc’Roc Miss México Mex.FCI Cría y propiedad de Roberto Álvarez
El tercer factor es la limpieza, un xolo debe bañarse al menos una vez por semana, Si se exfolia, será mejor, para esto puede utilizar desde el mas simple zacate, o esponja exfoliadora, hasta el mas sofisticado producto exfoliante que le permita su bolsillo. Puede utilizarse desde un jabón anti-bacterial o neutro en casos de pieles normales, o un jabón astringente o antiseborréico en casos de pieles grasas, o un jabón humectante en caso de pieles secas. Después del baño hay que secarle bien con una toalla limpia, cuidando bien que no quede humedad en las membranas interdigitales para evitar que se hagan hongos. Posteriormente unte la crema de su preferencia, y espere a que se absorba, si el clima es frío ponga el abrigo correspondiente; pero si piensa salir al sol, es recomendable utilizar un bloqueador solar del número 100, el xolo adora el sol, y estoy puede dañarle la piel si se hace en exceso sobretodo a los ejemplares de color café o bermejo. 23
Antes evalúe diferentes cremas para piel, en el caso de cachorros creo que las cremas con elastina o sábila les ayudan bastante. Las cremas muy grasosas y los aceites no a todos les vienen bien, ya que en algunos casos les tapan los poros y se producen barritos. Cuide que no caiga crema a los ojos ya que al igual que los humanos puede producirse infecciones. Por lo menos una vez al mes exprima las glándulas anales. No se olvide de cortar las uñas, ya que si crecen demasiado los pies empezaran a deformarse. En cuanto a collares, los xolos sin pelo son mas delicados que los demás perros y debe buscarse un collar de tela o cuero delgado que no les lastime. Las orejas pueden limpiarse también con un pedazo de algodón, humedecido en alcohol, bien exprimido, y sin penetrar mas allá de donde podamos ver. Para la dentición a manera de evitar las riesgosas limpiezas dentales con anestesia que hace el veterinario, puede dárseles una vez al mes, un pedazo de hueso de rodilla de res grande, para que el perro lo roa, y así elimine el sarro. No se preocupen por la caída de dientes, si un diente llegara a caerse, se debe al proceso natural y no al hueso.
Farah (Alvarado) Cría de Jorge Alvarado Propiedad de Ángeles Toledo
24
´ Criando Xolos Intermedio y Estandar de alta calidad
D’Obaolo Onilu lo hizo de nuevo! “Oni” nuestro macho Intermedio, cría de Luis Laza y co-propiedad de nuestro socio en México, Gabriel Mestre Obtuvo el Mejor de Raza en la Exposición Mundial Canina 2010. ´ Haciéndolo, una vez mas, Campeon Mundial!
Magnus & Tina Svensson Suecia www.nudistens.com
Diseño: Giovanna Suedan
Orejas deformadas y Canales auditivos cerrados ¿Porque este articulo?
Pelón Peruano joven con un oído cerrado deformado ©Fullmonty
Por Sonja Kolijn [1]
Para empezar quisiera hacer énfasis en que este articulo no esta basado de ninguna manera a investigaciones científicas solidas. Únicamente ha sido escrito de mi experiencia personal con el fin de compartir todo lo que he aprendido con otros. Debe hacerse notar que no es la versión definitiva. El artículo final será escrito cuando primeramente toda la evidencia científica concerniente a la genética involucrada se encuentre a mi disposición y en segundo lugar cuando todos los criadores sean sinceros al compartir su conocimiento de este problema entre ellos y con el público en general. [1] Traducción
por Sonja Kolijn
26
En una de mis camadas dos cachorros nacieron con canales auditivos cerrados (CEC) en un solo oído. Al principio estaba muy decepcionada y muy molesta. Yo no podía creer que, después de toda la investigación que había hecho con el fin de prevenirlo, esto me pasara a mí. A pesar de toda precaución que tome para mi elección de un macho de Perú (cuyos antecedentes cheque cuidadosamente y que paso todas las pruebas de salud posibles) aun así nos pasara a nosotros. Sin embargo, después de mi decepción inicial, me di cuenta que esto también es parte de los riesgos de la crianza y empecé con mi investigación en este problema para intentar y prevenir que algo como esto pasara otra vez.
Pelón Peruano joven con un oído cerrado deformado ©Fullmonty
27
No estaba sola Para mi gran sorpresa dentro de un par de semanas aprendí que mi situación era lejos de ser única. De hecho, había muchos más criadores en el mundo de las razas sin pelo (Crestado Chino, Xoloitzcuintle y Pelón Peruano) que habían encontrado el mismo problema. También me sorprendió que en el tiempo que tenia a mis cachorros había otras 2(!) camadas de perros sin pelo en Holanda con el mismo problema o relacionado (una con canales auditivos cerrados y uno con orejas deformadas y un canal auditivo más pequeño). Yo fuertemente creo que podemos hablar de un problema común en todas nuestras razas.
Al principio los criadores con los que hable, pensaban que el CEC o las orejas deformadas eran una anomalía únicamente de nuestras razas sin pelo. Pero un especialista holandés me informo que había visto muchas orejas cerradas en diferentes razas (por ejemplo Cane Corso, Sharpei). Siguiente mi conversación con él, hable con dos veterinarios que también vieron perros con pelo en su práctica con el mismo problema. En este momento había un criador de Crestado Chino que conozco, que tuvo un cachorro con CEC (ambas orejas) de una cruza de un powderpuff x hairless. Así que esta deformidad no es exclusiva únicamente de las razas de perro sin pelo.
Pelón Peruano joven con un oído cerrado deformado ©Fullmonty 28
¿Vivir o no?
Encontré algunas personas y criadores que me aconsejaron sacrificar a los pequeños. Después de hablar con un montón de gente, algunos de ellos con experiencia en perros sordos, entre los cuales destacaban especialistas y veterinarios, decidimos que tuviesen una buena vida a pesar de su discapacidad. Creo que hay una gran diferencia entre un perro con sordera unilateral o bilateral. Un perro completamente sordo puede causar grandes problemas en una familia y necesita un entrenamiento muy especial. Un perro con esta discapacidad en una familia con niños pequeños no es una buena idea porque estos hacen un montón de cosas imprevisibles y un perro asustado puede morder.
Este cachorro tiene orejas cerradas y deformes en ambos lados. Su criador y nuevo propietario decidieron que el merecía una alegre vida familiar también. ©Cortesía de Sonja Kolijn
Por el contrario, un perro sordo de un oído puede oír cualquier cosa pero puede tener dificultades para detectar un ruido determinado u oír en lugares excesivamente ruidosos. Cuando se les llama, no siempre miran en la dirección adecuada, y en lugares ruidosos no se sienten demasiado cómodos. Es el criador quien tiene la responsabilidad de advertir a los futuros propietarios de que algunos de estos problemas pueden aparecer. Siempre hay que tener en cuenta las características de la raza y el carácter del perro antes de decidir qué hacer. 29
CEC y salud Otro aspecto a considerar es la salud del perro. Me preocupaba que el perro padeciese dolor o inflamaciones más adelante. Una criadora me comentó que había tenido dos cachorros con canales auditivos cerrados, los sacrificó y posteriormente envió sus cuerpos para investigar. El científico le dijo que sus cachorros presentaban un fluido blanco en el interior de los oídos que probablemente hubiera ocasionado infecciones en un futuro. Por otra parte hablé también con varios criadores que habían tenido cachorros con CAC, algunos de ellos con más de siete años de vida, y ninguno desarrolló problemas relacionados con los oídos. Ni inflamaciones ni ningún otro problema.
Un cachorro con una oreja cerrada y deformada. Uno puede ver los colgajos de piel en la oreja y sobre la mejilla. ©Cortesía de Sonja Kolijn
I Otra mujer operó un par de cachorros con CAC y detrás de la piel no encontraron vestigio alguno de los órganos auditivos. En nuestro caso, hicimos un test BAER a todos los cachorros de nuestra camada. También observamos si había algo detrás de la piel cerrada que pudiera detectar sonidos, pero no había nada. La opinión de dos especialistas con los que pude conversar es que no hay nada detrás de la piel, en el oído interno, es decir, nada que pueda infectarse. En el momento en que finalicé este artículo mis cachorros tenían ocho meses y se encontraban bien. No tienen ningún problema de salud, exceptuando los oídos cerrados. 30
Algunos expertos sospechan la relación entre su apariencia y los perros que sufren de CEC pero no hay evidencia científica para eso. Todos los perros con CEC que conozco tienen o han tenido colgajos de piel. Pero, afortunadamente no todos los perros con colgajos de piel tienen CEC. Se ha dicho que la cruza de dos perros con colgajos de piel puede producir cachorros con CEC. Sin embargo, esto no ha sido provado cientificamente y hay muchas camadas saludables donde ambos padres tienen colgajos de piel. Pero este problema es demasiado importante para ignorarlo en el futuro cuando se cria.
Colgajos de piel ©Cortesía de Sonja Kolijn
En el pasado se creia que los colgajos de piel eran comunes unicamente en las razas sin pelo. Eso no es verdad. Aunque yo nunca he visto un perro con pelo de una raza sin pelo con colgajos de piel, de acuerdo a algunos peluqueros profesionales hay otras razas con pelo que tienen una ocurrencia alta de colgajos de piel. Por ejemplo los Cocker Spaniels. Espero que en el futuro haya mas evidencia disponible que combinar dos perros con colgajos de piel puedan llevar a CEC. Si ese es el caso, yo podria cambiar las suposiciones y hacer este articulo con hechos cientificos. En adición a esto, yo estaria muy contenta si me enviaran diferentes historias y!o puntos de vista sobre este tema. 31
Problemas relacionados Se sabe muy poco acerca de las malformaciones o las orejas cerradas. En mi investigación encontré un par de perros con CAC, cuyos compañeros de camada o familiares padecían un alto índice de malformaciones: anomalías como orejas de distinto tamaño o el cartílago más grueso en una de ellas, pequeños agujeros y por supuesto, colgajos. También los cachorros con malformaciones severas pueden estar relacionados con el CAC. Por ejemplo, la cabeza de tiburón. Es dolorosamente obvio que este cachorro no puede vivir una feliz vida normal.
Un cachorro recién nacido con cabeza de tiburón (mandíbula inferior sin desarrollar). Nacido sin orejas. Puedes ver los colgajos de piel donde sus orejas deberían de estar. ©Cortesía of Sonja Kolijn
Cuando los criadores estan abiertos a estos problemas, incluso sobre este tipo de cachorro que usualmente son sacrificados despues del nacimiento, podemos llevar un record y mantener un ojo en los hermanos de camada y sus padres y descendencia. Es necesario para obtener una raza mas saludable en el futuro. Por favor tenga en cuenta estas cosas! 32
Crianza y CEC Para criar en un futuro hay que estar abiertos respecto a este problema. Personalmente, presupongo que ambos progenitores deben ser portadores de esta anormalidad para haberla transmitido a su camada. Conozco una pareja de sementales que produjeron CAC o problemas relacionados en una camada y no lo hicieron nunca más. De todos modos, tenemos que ser muy cuidadosos a la hora de utilizar estos perros para la cría puesto que son portadores. También los habrá entre sus descendientes e incluso entre los compañeros de camada de perros afectados, los cuales deben designarse como portadores también. Podemos hacerlos criar, como a sus progenitores, pero sólo con perros potencialmente sanos (de líneas muy conocidas).
Si utilizamos posibles portadores también podemos eliminar progresivamente el problema de la raza. Cada apareamiento tendrá menos portadores en nuestras camadas si los apareamos con ejemplares presuntamente sanos. No hay que decir que nunca deberíamos criar con animales afectados. Nota: Quiero dar las gracias a todas las personas que me han ayudado con sus informaciones y opiniones. Si alguien quiere discutir algún aspecto de este artículo o tiene nuevas experiencias que compartir me gustaría conocerlas. He decidido no utilizar ningún afijo o nombre personal de los criadores porque la mayoría de ellos así me lo pidieron. Si alguien desea que aparezca indicado lo tendré en cuenta
Esta impresionante chica no parece tener ningún problema con su oído sordo. Puedes ver la larga marca en la piel de su mejilla que tenía desde su nacimiento ©Fullmonty. 33 Cortesia de Sonja Kolijn
Qurra Tul Ain Criadero número 1 en Alemania de Xoloitzcuintle Miniatura, Intermedio & Estándar Crestado Chino y Perro de los Faraones
Diseño: Giovanna Suedan
Ute Schörnig Alemania www.Qurra-Tul-Ain.com
Amigos del alma Por Kristina Gervinskaite Se dice que “Las personas no eligen a sus perros, los perros escogen a sus dueños”. Mi historia es sobre eso.
Xochiquetzaltzin Naglis Cría y propiedad de Kristina Gervinskaite
Todo empezo un dia soleado de verano, 3 pequeñas vidas vinieron a este mundo. En ese entonces no tenia idea de que tendria un Xolo más, sin embargo, la vida me mostro otro camino. Según recuerdo, la primer conexión se hizo sentir a las pocas semanas de edad de estos cachorros. Fue un sentimiento extraño a medida que mirabas al perrito y sentias que ella era diferente a los otros pero no podia entender por qué. Era algo como un imán que te estaba atrayendo hacia un bebé. De este modo podias ver que todos los cachorros eran lindos, pero uno era mucho mas lindo. Todos eran hermosos, pero habia uno que no podias dejar de mirar. Y esta historia empezó en este momento. 35
Cada momento, cada vez que time Xochiquetzaltzin se movia, actuaba, incluso la buena relación con su abuela; la pequeña niña no era muy amigable con otros y mostro claramente que nació para estar conmigo. Xochi ya sabia cual era su lugar incluso a corta edad, mientras to necesitaba Xochiquetzaltzin Naglis & Poco Naglis mas tiempo para darme Cría y propiedad de Kristina Gervinskaite cuenta. Hoy Xochi, como es llamada en casa, vive con su abuela y conmigo. La pequeña niña creció para ser un elegante e inteligente Xolo, aveces loco, pero siempre juguetón. Puedes ser despertado por su juguete que es colocado en tu cabeza a la mitad de la noche porque ella no puede dormir, pero tu nunca te enojaras por su cara chistosa mirando tu cara. 36
Es divertido despertar con su nariz en tu ojo, o escucharla murmurando mientras cambias tu posiciĂłn para dormir. Es mejor en las maĂąanas los fines de semana mientras aun estas dormitando y puedes escucharla mientras entre juegos uno de tus perros viene a ver si aun estas durmiendo. Este es un amigo del alma que hara feliz cada momento mientras la recuerdas o miras.
Kristina y su amiga del alma Xochiquetzaltzin Naglis CrĂa y propiedad de Kristina Gervinskaite
Tambien, que te deja creer que hay alguien que siempre te espera, porque tu eres aquel que llama Amigo con mayuscula, tu eres el amigo del alma de tu perro asi como tu perro es amigo de tu alma.
37
Camino al Mictlán - Xolos Vega -
Criando Xoloitzcuintle Estándar & Miniatura de ambas variedades de alta calidad ∞ Hogar de MultiCampeones y ganadores de Múltiples Mejores de Exposición. ∞ Cachorros disponibles ocasionalmente.
Elida Vega México elidahad@hotmail.com
Diseño: Giovanna Suedan
´ Jovenes Manejadores Exhibiendo Xolos By Dom Santoriello, Tegan Cawley, Makaela Edmonson, Shannon Roberts & Giovanna Suedan
La exposición de Jóvenes Manejadores es una competencia para niños, de hasta 18 años de edad, que pretende ser una evaluación de la habilidad del manejador. Es sobre como presentarse y hacer que el perro se vea lo mejor posible! Algunas veces los jóvenes manejadores son subestimados pero algunos jóvenes manejadores son tan hábiles como algunos manejadores profesionales. Aquí algunos Jóvenes Manejadores que han exhibido Xolos van a compartir su experiencia con la raza y el éxito que han tenido con ellos.
Tegan Cawley & Iztaccihuatl (Hoover) Mex.FCI Cría de Patty Hoover Propiedad de Donna Cawley
39
Makaela Edmondson Vi un Xolo por primera vez el año pasado cuando vi a Kim Cros manejarlos y pensé "Oh por Dios que perros tan inusuales". Entonces un día recibí una llamada telefónica para manejar esos perros, yo dije que sí ya que pensé que sería bueno manejar una raza diferente. Son diferentes a lo que suelo exhibir porque yo expongo Pastores de Shetland y ellos son pequeños y peludos. Nunca me aburro cuando estoy sosteniéndolos porque la gente siempre está preguntando de que raza son y otras preguntas sobre la raza. En la escuela soy bombardeada con preguntas acerca de ellos porque tengo fotos de ellos colgando en mi locker así que todos mis amigos pueden verlas.
Aus. Ch Besito’s Naca (Imp USA) Cría de Patty Hoover Propiedad de Jacqi Dinis ©Animal Images
Me complace ser parte de esta nueva y emocionante raza para Australia y junto a Tony Mallia hemos titulado dos xolos, los primeros en la historia de Australia, con clases en grupo, clases en exposiciones y segundos en victorias de grupo. Mi mayor éxito con ellos fue cuando gané Mejor de Exposición Intermedio con Naca. Cada oportunidad que tengo de exponerlos simplemente me encanta hacerlo, y es llegar a ser capaz de hacerlo. He crecido tan unida a ellos ahora y es genial poder verlos cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo. 40
Domenico Santoriello Estaba emocionado cuando Sian Gordon y Catherine Davies me permitieron manejar a su impresionante Xoloitzcuintle, el Campeón Mexicano, Cubano, Gran Campeón Cubano Apancingo (Giménez-Valdés) at Ammexbiche que fue importado al Reino Unido de México a finales de Octubre de 2010. Cingo ha tenido que adaptarse a mucho desde su llegada; el clima, el idioma Inglés y una nueva familia. Pero él ha tomado todo con calma y se ha establecido muy bien. He tenido que trabajar muy duro en crear un vínculo con Cingo y yo creo que estamos mejorando en cada exposición. En Febrero asistimos a la Eukanuba/Dog World taller de entrenamiento en el cual se les da a los Jóvenes Manejadores práctica extra antes de las finales de manejo del Young Kennel Club que se llevarán a cabo en dfs Crufts. Aquí yo sentí que trabajamos como un gran equipo. Se nos dieron consejos de parte uno de los manejadores más importantes de Reino Unido, Michael Gadsby, sobre la forma de mostrar a Cingo. Por lo general lo mostraría corriendo alrededor del ring, pero Michael sugirió caminar.
MultiCh. Apancingo (Gimenez-Valdes) Mex.FCI Cría de Rafael Gimenez-Valdes Propiedad de Sian Gordon y Catherine Davies 41
Al principio Cingo no cooperaba conmigo, ni siquiera tomaba cualquier premio de mí, pero al final del día, el estaba bastante feliz también! Incluso se las arregló para hacer algunos de los patrones que los Jóvenes Manejadores están obligados a hacer; el triángulo estándar, Letra T, Letra L e incluso trabajó con otros manejadores. Finalmente estábamos llegando a alguna parte! Me sentí mucho más confiado ya que las finales aun estaban por venir.
MultiCh. Apancingo (Gimenez-Valdes) Mex.FCI Cría de Rafael Gimenez-Valdes Propiedad de Sian Gordon and Catherine Davies
Es difícil practicar con Cingo ya que vive con Sian en Gales por lo que la única práctica que tenemos es antes de entrar al ring. Marzo pronto llegó y estaba muy agradecido con Cath, Sian y Mike por hacer el viaje hasta la NEC, en Birmingham para mí. Había 17 inscritos en mis finales del YKC (razas de utilidad y de juguete) y yo estaba muy feliz de haber sido PRESELECCIONADO en los últimos 7! Esto es lo más lejano que ha llegado un Xolo en la competencia en Crufts! No puedo esperar al futuro con el hermoso Cingo. 42
Tegan Cawley Mi nombre es Tegan Cawley, tengo 8 años y vivo en Derbyshire, Inglaterra. He estado exhibiendo Xolos desde que tenia 2 años y medio de edad. Empecé exponiendo un perro llamado Izzie en una exposición canina de diversión (match), ella es un Xolo Intermedio. En mi vida he expuesto a Frida, Spirit, Izzie y Scooby-Doo, todos son Xolos Intermedio. Izzie tuvo una camada de cachorros, llamamos a dos de los cachorros Spirit y Frida, Spirit es mi propio perro, ella es blanco y negro, la llamamos Spirit después de que nuestro perro llamado Bess murió porque se parece a ella, Spirit tiene 3 años de edad, es un perro muy bonito, la he mostrado unas cuantas veces en el entrenamiento, la amo mucho.
Tegan Cawley & “Frida” (IMA Sacred Spirit) Cría y propiedad de Donna Cawley 43
Frida es un Xolo bronce con un poco de pelo en su cabeza, cola y pies, tan pronto como la vimos cuando ella era un cachorro sabíamos que teníamos que quedárnosla, he llevado mucho a Frida a entrenamientos y la he expuesto en Exposiciones Abiertas y de Campeonato. Frida es muy divertida ya que sigue el trapeador por toda la casa, la quiero mucho. Yo he calificado para las semi finales de Jóvenes Manejadores en Richmond este año en mis ultimas 4 exposiciones con Frida. Como soy miembro del Young Kennel Club, me uní en mi sexto cumpleaños, me gustaría ir al campamento de verano con Frida, mi Mama y Papa. Me gusta entrenar con Frida porque ella es muy tranquila, Me gustaría llevar a Spirit a Flyball, Agilidad u Obediencia un día. Tegan Cawley & “Sipirt” (IMA Kindred Spirit) Cría y propiedad de Donna Cawley
Disfruto ir al ring y entrenar casi todas las semanas y deseo divertirme con mis perros 44 mientras crezco. 44
Shannon Roberts
Chichen Itza Dune de Dior Cría de Roger Esparcieux & Delpont Propiedad de Donna Cawley
La primera vez que maneje un Xolo fue una gran experiencia. Conocimos a Donna y diva hace aproximadamente 3 años en Discover Dogs en Crufts. Desde entonces supe que amaría manejar y exponer esta raza y quizá poseer uno si tenia suerte ya que son perros maravillosos. Empezamos a platicar sobre exponerlos y como ellos están en un registro de importación por el momento. Entramos al tema de Crufts y como no hay clases de registro de importación en Crufts y que el único modo de que un Xolo pueda ser exhibido en Crufts es que sea en las finales de manejo del Young Kennel Club (ya que puedes manejar cualquier raza en las clases de manejo en Crufts). Estas finales de manejo toman lugar durante los 4 días de Crufts con 3 grupos de edad que compiten cada día. como yo ya había calificado para las finales del YKC en Crufts 2010, es cuando empezamos hablar sobre que yo manejara a Diva. Donna tuvo la amabilidad de decir que sí. Como preparación a Crufts 2010, viajamos a casa de donna para que pusiera pasar el día con Donna y entrenar con Diva. Diva y yo pronto ganamos una estrecha relación. También practique con Diva cuando me encontré con ella y Donna en unas expos antes de Crufts 45
Llegó el día en que íbamos a exponer en Crufts. Cuando llevé a Diva al ring fue una sensación increíble y me sentí muy orgullosa de exhibirla. Ella es el primer Xoloitzcuintle para mi y para el conocimiento de Donna que ha sido exhibido en las clases de manejo del YKC en Crufts. Desafortunadamente no nos colocamos en nuestra clase, pero ambas tuvimos una fantástica experiencia e hicimos un poco de Xolo historia aquí en el Reino Unido. Ahora tengo la suerte de ser conpropietaria de la hija de Diva Solana, y ya estoy entrenándola para competir en las clases de manejo a nivel de exposición abierta y de campeonato.
IMA Little Miss Sunshine for Shanshal Cría de Donna Cawley Propiedad de Shannon Roberts
46
Giovanna Suedan Empecé exponiendo perros cuando tenia 12 años en competencias de Jóvenes Manejadores, en su mayoría con Golden Retrivers y Shibas, pero fue hasta unos años mas tarde que conocí a un criador de Xolo que exhibí un Xolo por primera vez. Ese criador me alentó a seguir exhibiendo perros y fue muy amable al dejarme exhibir a una de sus hembras miniatura sin conocerme, ese hombre fue Rafael Gimenez-Valdes. Yo seguí exponiendo perros desde entonces, y unos años después de haber empezado a exponer pude competir con un Xolo propio. Durante mi ultimo año como Joven Manejador conocí a Víctor Álvarez, otro criador de Xolo, quien me enseñó mas sobre exponer perros y bajo su guía y con la ayuda de una adorable hembra Estándar cría y propiedad de Patty Hoover, llamada Opa, me retire de Joven Majador con un cuarto lugar en la competencia de Jóvenes Manejadores. Retirada como joven manejador, un querido amigo mío, gran entrenador y manejador de Xolos, Ángel García, me ayudo mucho a mejorar mis habilidades de manejo. Con sus consejos y ayuda termine el Campeonato Panamericano de mi Maya con 3 Mejores de Raza seguidas en Expocan Guadalajara.
Bolontikú (Suedán) Mex. Cría y propiedad de Giovanna Suedán 47
Creo que he sido muy afortunada de haber tenido tan buenos mentores que me ayudaron a mejorar mis habilidades de manejo y también que me alentaron a seguir exhibiendo Xolos, pero también he sido muy afortunada de haber conocido personas amables que confiaron en mi y me permitieron exhibir a sus perros, como Renata Magalgi que me dejo exponer a su hembra Intermedia Nana, juntas obtuvimos un Mejor de Raza en la Especializada de Soporte en 2008; Gabriel Vargas, cuyo macho Estándar maneje en la Especializada de Soporte en 2008; Ute Schörnig, quien me dejo exponer a su hermosa campeona Estándar Nahuanin en la Exposición Mundial; también Janne y Ase Persson quienes fueron muy amables al dejarme exponer a su Campeona Mundial India en el juzgamiento de la raza Miniatura en la Exposición Mundial, entre otros amantes del Xolo que también me han permitido exponer a sus perros como Joven Manejador o en otras exposiciones. Ch. Yashte Candox (Hernández) Mex. Cría de Marco Hernández Propiedad de Mirka Rautio
La experiencia de exponer Xolos es completamente diferente a exponer otra raza. Cada Xolo es especial y diferente, su apariencia y temperamento los hace una raza aparte de las otras! 48
Kennel Naglis Nuestra meta es criar Xoloitzcuintles Estándar & Miniatura De alta calidad, saludables y bien socializados. Nuestro criadero tiene líneas de sangre Rusas y Mexicanas de criaderos reconocidos como Harmeks, Tecuani y Caliente.
Hemos sido miembros de la Lithuanian Cynological Society desde 1995 y de Fédération Cynologique Internationale desde 2008 (FCI No- 50/08).
Diseño: Giovanna Suedan
Kristina Gervinskaite & Alberta Gervinskiene Lithuania www.naglis.tik.lt
Xólotl
Dual and transformist God Por Raymundo Flores Melo. Identificado algunas veces con el planeta Mercurio[1], Xólotl, el dios perro, gemelo de Quetzalcóatl, es el que acompaña al inframundo a la serpiente emplumada para robar los huesos que, molidos y mezclados con sangre, darán lugar al hombre. Episodio referencial gracias al cuál sabemos por qué el perro es necesario en las ofrendas funerarias de algunos pueblos mesoamericanos, del por qué se hace importante la presencia de un perro para que el hombre entre al inframundo, al reino de Mictlatecuhtli, señor de la muerte. Fray Bernardino de Sahagún (S. XVI), religioso de la orden de San Francisco, -palabras más, palabras menos- cuenta en su historia que en Teotihuacán, la ciudad de los Dioses, se realizó una reunión divina para crear al Sol que alumbrara al mundo[2].
[1] Gonzáles Torres, Yolotl.
Zandunga (Hoover) Mex.FCI Cría de Patty Hoover Propiedad de Angel Garcia
Diccionario de Mitología y Religión de Mesoamerica. México, Larousse, 1995, p. 204 Cosas de la Nueva España. México, Porrúa, 1981, pp. 258-262
[2] Sahagún, Bernardino de. Historia General de las
50
Gris Montenegro Domingo Bred by Eremina Oxana Owned by Violeta Ringevič ienė [1] Ibíd.
p. 261
Después de la penitencia y de las ofrendas, llegó el sacrificio. Uno de los dioses, Nanauatzin, el buboso o sifilítico, se convirtió en la estrella y otro, Tecuciztécatl, – el que había tenido temor de lanzarse al fuego - en la Luna. Sin embargo, ambos astros no tenían movimiento. Para solucionar el problema los dioses presente decidieron dar su vida. Pero hubo uno, Xólotl, a quien le dio miedo morir “Y lloraba en gran manera, de suerte que se le hincharon los ojos de llorar”[1]. Así que cuando hizo acto de presencia el Aire que ejecutaría la resolución, huyó. Primero se escondió bajo una mata de maíz, dando origen a la mata de dos cañuelas (xólotl); luego se refugió en un maguey, dando lugar al maguey de dos cuerpos (mexólotl); y por último, su escondite fue el agua, donde se convirtió en un animal llamado axólotl (ajolote). Ahí fue encontrado y muerto. Pero aún así, los astros no se movieron, fue necesario que el viento comenzara a soplar y ventear reciamente para que el Sol y la Luna se movieran. 51
A decir de Cecilio Robelo, ese mito al ser conocido por el pueblo fue reelaborado y aplicado a personas, animales y objetos de la vida cotidiana. Así que, cuando el dios Xólotl se metía en la cocina daba lugar al “texolotl” – tejolote -, instrumento de piedra usado para moler en el molcajete; si se metía al corral, era el huexolotl – guajolote -; y si su residencia era el cuerpo de una persona, a esta persona se le nombraba “xolopitli” – bobo, tonto, estúpido -[1]. La palabra xólotl también recibe numerosas acepciones, de ello dan cuenta los varios vocabularios y diccionarios náhuatl–español y español–náhuatl que se han realizado desde la época virreinal hasta el presente como los elaborados por los franciscanos Bernardino de Sahagún y Alonso de Molina (1571), el de Rémi Siméon y el coordinado por Carlos Montemayor. Así tenemos que xólotl se transforma de región en región y que puede significar paje, acompañante, doble, bufón, juguetón, deforme, arrugado y desnudo, última connotación que se le da “en algunas regiones del centro del país y en Milpa Alta”, D.F. De allí que sea complicado dar una sola definición a la palabra xoloitzcuintle, pues el único vocablo náhuatl del que tenemos certeza de su significado es itzcuintli (perro). [1] Robelo, Cecilio A.
MultiCh Apancingo (Gimenez-Valdes) Mex.FCI Cría de Rafael Gimenez-Valdes Propiedad de Sian Gordon y Catherine Davies
Diccionario de Mitología Nahoa. México, Porrúa, 2001, p. 816. del Náhuatl en el Español de México. México, UNAM-GDF, 2007, p. 129
[2] Montemayor, Carlos (coord.). Diccionario
52
Chichen Itza Chelsey Le Roy Cría de Roger Esparcieux & Yves Delpont Propiedad de Olga Muhina
Dios que toma forma de objetos, plantas y animales, acompañante al inframundo y gemelo de una divinidad, representación mítica de la dualidad, no podía más que prestar su nombre para ayudar a Diseñar a un maravilloso can como el Xoloitzcuintle, raza mexicana que presenta esa característica: camadas mixtas, individuos con pelo y pelones. En ella la dualidad del pensamiento mesoamericano se hace tangible. 53
Estamos orgullosos de anunciar nuestra proxima camada de Miniaturas de
Camp. Comte des Ténèbres de Xoconochco & Estakah de Korrantoh Siegfried Jacques Francia www.chien-chinois.com
Diseño: Giovanna Suedan
Gente de Xolos Sergio Peraza Es un escultor mexicano, considerado un artista internacional gracias a su talento, parte de la famosa dinastía Peraza. Su primer acercamiento al arte fue a una edad muy temprana, en el estudio de su padre, y conforme creció el decidió que eso era lo que quería hacer con su vida. Sergio estudio en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y en 1984 monto su primera exposición individual. Sergio señala que una cultura es necesaria para apreciar mas esta disciplina, ya que es muy difícil colocar un trabajo o empezar un proyecto, y afirma que México es una cuna de artistas.
Sergio Peraza con Glifo ©Cortesía de Sergio Peraza
55
Sergio ha llevado sus Xolo esculturas a países lejanos como Suecia, Finlandia, China, Francia o Rusia. En 2000 presentó su colección de Xolo-arte en el "Museo del Templo Mayor" en la Ciudad de México, donde toda la sala de exposiciones se dedicó al mito del perro prehispánico y a sus xolo-esculturas, las cuales fueron apreciadas por miles de personas en el corazón de la capital Azteca en una gran exposición individual. En Septiembre de 2010, el Ekaterinburg Art Foundation de la Federación Rusa lo invitó a formar parte de una exhibición colectiva "United family, united world" (familia unida, mundo unido) que está integrado por 100 escultores de 45 países, donde fue el único artista mexicano invitado, y presentó su obra "Xolo-paternidad", que muestra un hombre con la cabeza de un Xoloitzcuintle.
Detalle de “Xolo-paternidad” ©Crotesía de Sergio Peraza
Sergio ofrece sus servicios artísticos a nivel mundial en exposiciones de arte o conferencias. 56
Sergio Peraza modelando a "Cipactli" un Xolo Estándar propiedad de Sergio Aguilera ©Cortesía of Sergio Peraza
“Yo me voy a morir y lo que he dicho no importará, es importante saber la vida de un artista, pero la escultura habla todos los idiomas, porque es universal y ese es el lenguaje que uno busca y trasciende” © 57
El trabajo de sergio peraza
“Glifo de ayer, Glifo de hoy” ©Cortesía de Sergio Peraza
“Glifo” ©Cortesía de Sergio Peraza
“Estirón matutino” ©Cortesía de Sergio Peraza
“La fuerza del reposo” ©Cortesía de Sergio Peraza
“Xolo-vuelo” Acrylic on paper ©Cortesía de Sergio Peraza
“Bronze Xolos” ©Cortesía de Sergio Peraza
58