X+Y 1. nummer by Mathilde Holkenfeldt Behrendt

Det ultimative familiemagasin Juni -Juli # 01

Computerspil:

Børn bliver klogere!

spiser dine børn slik? meninger for & imod

Frisk sommerboligen op – gode ideér til børneværelset

nye trendenser

14 siders mode til lyst og leg DEN NYESTE mode TIL MOR & BARN

den nyeste sundhedsforskning / madopskrifter børnene selv kan lave /sådan får dine børn venner / leg efter alder / Tænk tester autostole / bøger til børn

SommerenS

nyheder

er kommet!

KØB NU og få 100 kr. at shoppe for!

www.inwearshop.com >> Skriv koden XYINWEAR ved checkout og få 100 kr. når du har handlet for mere end 500 kr.*

*Gælder til og med 30. juni 2009 og kan ikke anvendes sammen med andre rabatter og tilbud.

JÆGERSBORG ALLE 41 2920 CHARLOTTENLUND TLF. 39 64 45 15 www.kalle-boernetoej.dk BON POINT OILILY QUINCY ROHDE MONCLER NOSTRI BAMBINI BIKKEMBERGS MP ANGULUS MARIE CHANTAL BON TON GALLUCCI CHLOÉ LEVIS KAMIK DIESEL BURBERRY MARNI LOLA PARKER JUICY COUTURE SOFT GALLERY PETIT BATEAU FINGER IN THE NOSE DORÉ DORÉ HELLO KITTY HOLLY’S BABY REFRIGIWEAR GALLO MISS SIXTY RARE MARNI NATURINO NOLITA POM D’API EDDIE PEN DOCKSTEPS QUIKSILVER VER DE TERRE TECHNICA REPLAY LA CROSSE PÉ PÉ SONIA RYKIEL LACOSTE ROOM SEVEN TARTINE & CHOCOLAT JOE BLACK RARE MONNALISA RALPH LAUREN NAPAPIJRI

Indhold

Leder 11

Velkommen til det nye familiemagasin X+Y

Trendenser 12

Se de nyeste tendenser indenfor bolig, legetøj og mode m.m.

5 til far 18

Ernæringsekspert Christian Bitz om at være far

Sundhed 20

Den nyste forskning om dit barns sundhed

Hvem vil lege med mig? 22 Sådan får dit barn venner

27 ideer til madpakken Trine Hahnemanns bedste pizza til madpakken

Bøger for børn 25

4 nye bøger til børn i alle aldre

ideer til madpakken 27

Trine Hahnemanns bedste pizza til madpakken

Find den sikreste autostol 28 „Tænk” tester autostole

Kloge børn spiller computer 30 Ny EU-rapport slå sagen fast

Gravid 34

Alt det nyeste, du gerne vil vide om graviditet og baby

Ei blot til lyst 36

Mode til mor og barn

30 kloge børn spiller computer Ny EU-rapport slå sagen fast

Kjoler med strut og ballade i 42 9 kjoler dit barn kan boltre sig i

21 friske solskinsstrejf 44 Toppe til drenge og piger

5 gode råd om børneopsparing 46 Sådan sikrer du bedst ungernes fremtid

Leg efter alder 48

Hvilket legetøj bør dit barn lege med og hvorfor

Birthday Girl 56

Marie fandt gaverne i sin mors skab

16 gode hjemmesider 58

Shop de fedeste steder hjemmefra

Luk sommeren indenfor 60 Frisk boligen op med farver

Rolig uro 62

Lav din egen uro til en god veninde

For & imod – slik 64

Nicci Welsh & Signe Lindkvist diskuterer

36 ei blot til lyst Mode til mor og barn

for & imod - slik Nicci Welsh & Signe Lindkvist diskuterer

Indhold

Økologi 66

Læs de seneste økonyheder

Haps – lige til at spise 68 Mad børnene selv kan lave

sommerens fedeste gadget 70 MP3-afspiller til far, mor og børn

Gå sommeren i møde 72 Sommersko med tips til

Strandlege 74

Lege, der kan gøre sommeren kortere

zenses 77

Ny tendens: Spil til kvinder

Aktuelt 79

Alexander Kølpin åbner hoteldøren op

aktuelt Børneværelse med charme 80 Felix viser sit værelse frem

Alexander Kølpin åbner hoteldøren op

bo med børn 82

De lækreste ting til værelset

børnevenlige venedig 84 Få mest ud af turen

bo med børn De lækreste ting til værelset

Nordisk sommer 86 Få stilen fra Chloé

Elegant og underspillet 88 Få stilen fra Sonia Rykiel

8 gode skønhedsråd 90 Ole Henriksen guider dig

Smuk, sund og solgylden hud 92 Produkter, der hjælper dig på vej

Læserservice 96

80 børneværelse med charme Felix viser sit værelse frem

Her finder du de fede ting

Sommerens musthaves 97

Gå sommeren i møde Sommersko med tips til

3 par killer-sko

Læs i næste nummer af X+Y 98 Smagsprøve på september

X+Y www.xplusy-magazine.com

Forside: Model: Miro / Basic CPH / Tøj: ZARA

Fotografer Erik Bjørn & Kompagni

Ansvarshavende Chefredaktør Mathilde Holkenfeldt Behrendt mhb@crossbordermedia.dk

Annoncechef Ann Laybourn al@crossbordermedia.dk +45 33 45 61 02

Tryk Oberthur Technologies Denmark A/S

Redaktionschef Jo Brand jb@crossbordermedia.dk Redaktionsmedarbejder Pernille Schøller Larsen psl@crossbordermedia.dk Layout Le Lyhne Fischer / Karburator

Udgiver Cross Border Media Vesterbrogade 35, 2. 1620 København V. +45 33 45 61 00 www.crossbordermedia.dk info@crossbordermedia.dk

Distribution X+Y distribueres via Top Toy og udvalgte modeforretninger Andet Spørgsmål vedr. X+Y henvendes til: info@xplusy-magazine.com Kopier eller aftryk af X+Y er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse. Alle priser er vejledende, redaktionen påtager sig ikke ansvar for trykfejl eller fejlagtige oplysninger ej heller for artikler, foto mv., der indsendes uopfordret.

FairytaleDesign Design A/S A/S designer designer interiør interiør til til Fairytale børneværelset.Med Medmøbler, møbler,tekstiler tekstiler og og acacbørneværelset. cessoriesgiver giverkollektionerne kollektionerne mulighed mulighed for for cessories indretteetetspændende spændendetemaværelse. temaværelse.FairyFairyatatindrette tale Designhar hareksisteret eksistereti 5i 5årårogogsælger sælgertil til1414 tale Design lande.SeSemere merepå: på: lande.

www.fairytaledesign.dk www.fairytaledesign.dk Web-shops Web-shops Sid i fred og ro og gør

Sid dine i fredindkøb og ro og gør direkte dine indkøb direkte på nettet.. På vores på nettet.. På finder vores du hjemmeside hjemmeside finder du nogle af de netbutikker nogleder af har de netbutikker det største derFairytale har det største udvalg. Fairytale udvalg.

Leder

Når jeg bliver mor, så vil jeg … Den sætning har alle mødre sagt, dengang de var kvinder – og kun kvinder. Dengang, hvor den sværeste beslutning søndag morgen var, om avisen skulle læses på stranden eller i sengen. Sådan er det ikke, når først man har fået børn! Alle de forventninger, man havde til det nye liv med børn, bliver hurtigt afløst af lavpraksis og bestikkelse, når ungen ligger og hyler på gulvet om morgenen eller endnu bedre på gulvet i supermarkedet i myldretid! Livet med børn er fantastisk, men indimellem er det altså også virkelig det modsatte. X+Y er dit nye familiemagasin, der dækker alle sider af livet med børn, og som gør det nemmere at være mor i en travl hverdag. Her handler madlavning om, at det skal gå hurtigt eller modsat: være en del af en hyggestund, du deler med børnene. Og for at den dårlige samvittighed over at plante børnene foran computeren kan forsvinde, handler vores hovedhistorie denne gang om børn og computerspil – ny forskning viser nemlig, at dine børn faktisk bliver både klogere og mere socialt bevidste ved at spille computer. Så nu kan du godt smække benene op og nyde fem minutters ro, mens dit barn er underholdt af andet end dig. Du kan også blive inspireret af Signe Lindkvist, der bruger omvendt psykologi på sin datter og serverer lagkage til middag. Eller du kan måske nikke genkendende til makeupartisten Nicci Welsh, der stik modsat sværger til mandler og nødder, uanset hvor meget børnene plager om slik! Som sagt, X+Y handler om alle sider af livet med børn, til alle de kvinder, du er – og også om livet ud over børn: X+Y er nemlig også et forældremagasin, der anerkender, at du er andet end mor. Der er stadig en kvinde gemt inden i os alle, som gerne vil tales til som et voksent og modent menneske. Derfor er der også særlige sider forbeholdt dig som mode- og skønhedsinteresseret kvinde. X+Y er det eneste alternativ til dit købemagasin, som ærligt fortæller dig om hverdagen med børn på godt og ondt – og så er det oven i købet helt gratis.

Velkommen til X+Y

Mathilde Holkenfeldt Behrendt Chefredaktør

Livet med børn er fyldt med udfordringer på godt og ondt – og så sveder man ikke så lidt på vejen. Chefredaktør Mathilde Holkenfeldt Behrendt med sin søn Felix på 2 år.

Trendenser

TRENDENSER Følg med i de seneste nyheder inden for legetøj, mode og boligen og få gode ideer og inspiration til børneværelset eller resten af hjemmet

Hot i varmen / Denne sommer er der næsten ikke noget, der er mere moderne end buksedragten. Selvfølgelig skal de små også mærke det. Og det bliver næsten ikke yndigere end denne gule buksedragt m. hvide blomster i str. 2-10 år, 600 kr. fra Caramelbaby & Child hos Limonade.

Så er det slået fast / Brios hammerbræt er lige så stor en succes i dag, som det var i 1957, da det blev lanceret. Den nye, redesignede model er god for både koordinering og motorik. Brio hammerbræt fra 2 år til 149,95 kr. Se nærmeste forhandler på www.brio.net

Kun til pynt / Vil dit barn kun sove med lyset tændt, så er dukkelampen en cool måde at oplyse værelset på om aftenen. Lampen fås i rød, blå og grøn og fremstilles af det 100 år gamle firma Petitcollin, 599 kr. fra www.room2play.dk

Kokkespire / Lad børnene hjælpe til i køkkenet eller lad dem lege selv. Dette kage-bage-sæt fra IKEA kan både bruges til mad og til leg. „Duktig”, 79 kr. fra IKEA.

Min første Saab / Du kan stadig nå at erhverve dig en Saab – dog i ministørrelse. Men godt ser den ud, og sej er den at have stående på børneværelset eller i stuen. Saab fra 1-4 år, 2.225 kr. fra www.designonline.se

Trendenser Lille sky gik morgentur / Pynt børneværelset op med disse skønne skylamper, så er der noget at se på morgen og aften, og det gør jo ikke noget, at de samtidig er kønne. Skylamper til 438 kr. pr. stk. hos www.medudsigt.dk

Pude ude og inde / Denne nye pude fra Bolia pynter alle steder – både ude under træerne de varme dage og inde i stuen de kolde aftener. Pynt hjemmet op med „Cecina Knit”, 399 kr. fra www. bolia.com

I drømmehaven med de små / Er du kørt en smule træt i Teletubbies, så kommer der nu en skøn afløser kreeret af de samme folk. I „I drømmehaven” møder man Iggle Piggle, Upsy Daisy, Makka Pakka og mange flere, der med deres farver og mærkelige sprog begejstrer børn fra 0-3 år. Det er meget vanedannende. Se mere på www.bbc.co.uk/cbeebies/inthenightgarden

Verdens bedste kanelsnegl / Lad børnene slænge sig i denne fantastiske sækkepude udformet som en kanelsnegl. Den er lige til at spise. Sækkepude, 259 kr. fra www.favoritsaker.se

Kitchet pink puddel / Denne pink puddel er ikke til små hænder, den er nemlig det nyeste medlem af Royal Copenhagens porcelænsfigurer. Lad den pynte i vindueskarmen eller et sted uegnet for små pilfingre. Pink puddel 599 kr. fra www.royalcopenhagen.com

Trendenser

Ideel dåbsgave / Gorillaen Hanno er skabt som en hyldest til Kaj Bojesen. Det robotagtige, robuste trædyr med grove lemmer er et langtidsholdbart stykke legetøj og fornøjelig brugskunst designet af David Weeks. Giv gaven i barnedåb eller ved særlig lejligheder. „Hanno”, 899 kr. fra www.designdelicatessen.com

Krammedyr / Ikke nok med at svenske Monkis univers byder på hipt tøj til dig selv – de har også masser af originale accessories, som med sikkerhed kan pynte i børneværelset. Find f.eks. favorit-bamsen blandt mærkets små maskotter – ”Monki Plushie”, 80 kr. fra Monki

Muffins morgen og aften / Den overdimensionerede muffinform bør med sin multifunktion høre hjemme i næsten ethvert hjem. Brug den som sandkasse, badekar, hundekurv eller noget helt fjerde – uanset hvad, så ser den godt ud. „Sweet cake”, 1.399 kr. fra www.designdelicatessen.com

Sæbekassebil til voksne / Nogle husker dem fra deres barndom, andre fra film – sæbekassebilen. Nu har Jesper K. Thomsen opdateret barndomsmindet til en moderne klassiker. Prisen er dog en smule hamper, så du slipper nok ikke for at lave din egen. „Play” sæbekassebil, 17.900 kr. fra www. normann-copenhagen.dk

Trendenser

Sej hule / Til alle de børn, der elsker huler, er den sejeste kommet på markedet „Skull Cave”. Den kan rulles sammen og samles igen på kun et sekund – og så ser den godt ud i stuen, på stranden og i sommerhuset. ”Skull Cave”, 1.099 kr. fra www.hay.dk

Fashionista / Lille gås eller smuk svane – uanset hvad, må man bare sætte sin datter i den med det samme. Findes i str. 92-140, 199 kr. fra www.miniature.dk

Grønt er sjovt med lyd på / Gør grøntsagerne til en leg med dette sjove bestiksæt. Hverken børn eller voksne kan stå for det, og man må næsten sætte lyd på. Gravkobestik består af 3 dele, 136 kr. fra www.favoritsaker.se

Sid godt i det / Jasper Morrisons seneste design „Cork Family” passer godt til den moderne familie, hvor børnene må lege med alt – selv møblerne. „Cork Family” består af stole og sidebord til 2.745 kr. pr. stk. Så måske bare en enkelt stol til stuen kan gøre det. Se mere på www.paustian.dk

På ryggen af en elefant / Ray og Charles Eames’ smukke elefantstol „Plywood” går aldrig af mode. Forny dit hjem med den klassiske stol i en af fem farver. Stolen koster 1.995 kr., find nærmeste forhandler på www.vitra.com

Trendenser

Velgørende legetøj / SOS-Børnebyerne har i samarbejde med BR skabt hundehvalpen Lucky, hvor overskuddet går til forældreløse og efterladte børn i Estland. Det søde, lille krammedyr koster kun 50 kr., så køb et eller flere allerede i dag og hjælp børn, der går en frygtelig skæbne i møde. „Lucky”, 50 kr. fra BR

Ud i det blå med taske på / Tag på picnic i haven, parken eller ved vandet, når vejret tillader det. Med Rices nye kollektion af picnicudstyr er der knald på farverne, selv når solen går ned. Grøn plastictallerken, 59 kr. / Picnickurv med termoeffekt, 109 kr. / Cykelkurv, 299 kr. alt fra www.rice.dk

En lille abekat / Ubang Snakketøj er kendt for deres skæve design til børn. Se blot disse fede, nye trøjer fra firmaet. Hvem kan stå for dem? Elefant- eller abetrøje, 349 kr. fra www.ubang.dk

Strækmærker nej tak! / Denne nye fugtgivende creme efterlader huden blød og smidiggjort. Ved regelmæssig brug mindskes synligheden af strækmærker. Og hvem ønsker ikke det?. „Stretch Mark Improver”, 205 kr. fra The Body Shop.

Lektiebelysning / Har man råd til det, så er „La Lampe Gras” en af de smukkeste lamper på markedet. Lampen blev designet allerede i 1922, og pynter flot alle steder, også som blid lektiebelysning. „La Lampe Gras”, 2.998 kr. fra www.medudsigt.dk

Grønne fingre og snavset tøj / Når man er lille, er der ikke noget bedre end at få lov til at hjælpe til i haven. Og med denne skønne trillebør, bliver havearbejdet endnu sjovere. Trillebør i metal fra „Villac” til 299 kr. hos www.room2play.dk

Columbines Karneval gene Robotdren rinaer Hot te balle ot Afro Pjerr r Giga duk ke

Tivoli stree 50 d a n s e r e t sh ow , luftartist Ny elektron isk m Tivolis Sym usik foniork.

18. juni til 9. august kl. 18:30 fra Pantomimeteatret IscenesĂŚttelse & koreografi: Steen Koerner â&#x20AC;&#x201C; Scenografi: Maja Ravn Musik: Yo Akim, Annisette Koppel & Tivolis Symfoniorkester

www.tivoli.dk/street

Tekst: Louise Scheutz-Klixbüll

til Far Christian Bitz, 31, er uddannet cand. scient i human ernæring og arbejder som selvstændig ernæringsekspert. Christian er gift med stylist Christine Sonne-Schmidt. Sammen har de to piger, Filippa på 4 år og Bianca på 1 år. ernæringsekspert christian bitz

falder du for våde hundeøjne, eller er du en benhård far? Jeg er en benhård far, der falder for våde hundeøjne! Jeg forsøger at være konsekvent i min opdragelse, hvilket jeg mener, er vigtigere end at være benhård. Børn har godt af faste rammer – og måske en is i ny og næ, hvis de spørger pænt… hvornår følte du dig for første gang som en far? Da min ældste datter sov på mit bryst den allerførste nat, efter hun var blevet født. Det var første gang, jeg mærkede den betingelsesløse kærlighed. Og egentlig også første gang, at jeg bidrog med noget fornuftigt under hele fødselsseancen! Som mand følte jeg en skræmmende afmagt, men da prinsessen var gået omkuld på mig, var det som om, at hele livet gav mening. Jeg kan huske, at jeg græd. hvad er det bedste i verden ved at være far? Mine børn kan få mig til at glemme alle problemer og bekymringer fra det øjeblik, jeg træder ind af døren. Det er fantastisk at give slip og bruge eftermiddage og aftener på Hello Kitty, sørøver-huler og malebøger! Og så er det bare fedt at få lov til at lege og være barn igen!

hvad er den pinligste situation, dit barn har fået dig i? Jeg kan faktisk ikke huske, at de har bragt mig i pinlige situationer. Børn er jo bare ærlige, hvilket er herligt befriende i et land, hvor ingen tør sige deres mening, men konstant tager hensyn til, hvad andre tænker. er der noget ved dig, som du håber, at dine børn ikke arver? Forsigtighed. Jeg blev opdraget med: ”Tale er sølv, men tavshed er guld” – altså at det er bedre ikke at skille sig ud. Det var ret sent i livet, i min tid som model, at jeg lærte, at det er super befriende at sige sin mening og have mod og lyst til at gøre noget utraditionelt. Det er min drivkraft i dag, og det vil jeg gerne overføre til mine børn, så tidligt i deres liv som muligt. Og så håber jeg i øvrigt ikke, at de får en lige så stor næse som mig…

penge

Vi hjælper dig til at få mere ud af dine penge og få mere glæde ind i livet. Vores mål er, at du tjener på hvert eneste nummer.

N MAGYT f ra F ASIN orbr uger råde t

Læs om

▸ Boliglån: Hvornår skal jeg lægge om? ▸ Bryllup: Hvad sker der økonomisk, når vi gifter os? ▸ pension: Hvordan sikre det gode liv efter arbejdslivet?

Tegn abonnement sådan: Fire numre af Tænk penge = 149 kr.

▸ Mail til abn@fbr.dk ▸ ring 77 41 77 77 ▸ Besøg www.taenk.dk/shop ▸ sms ”kroner“ til 1231. Alm. trafiktakst. udbyder: Forbrugerrådet/Tænk, Fiolstræde 17, 1017 København K.

Sundhed

0-1

Bananer er en god kilde til...

0-2

0-3

0-4

1-2

1-3

1-4

2-3

2-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

hyppige børnesygdomme fra 1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

2-7

2-8

2-9

2-10

3-10

4-10

5-10

6-10

7-10

Astmatisk bronkitis

Kalium: Forbedrer saltbalancen i kroppen og har dermed en gavnlig effekt på bl.a. blodtrykket.

2-5

2-6

Astmatisk bronkitis er ikke en smitsom sygdom, men en irritationsreaktion i luftvejene, der oftest opstår i forbindelse med virusinfektion. 3-4 3-5 3-7 3-6 3-8 3-9 Sygdommen rammer især børn under 4 år, og de fleste vokser fra det med alderen uden at udvikle astma.

C-vitamin: Styrker dit barns immunforsvar og celler. B6-vitamin: Er vigtigt for kroppens proteindannelse og for dannelse af signalstoffer i hjernen – de stoffer, der får dit barn til at koncentrere sig.

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

Symptomer: Hvæsende, pibende vejrtrækning og hoste. 5-6

Feder bananer: Nej, bananer feder ikke. Fedtindholdet er ca. 0,3 g pr. 100 gr.

5-7

5-8

5-9

Kontakt læge når: Hvis sygdommen optræder mere end 3-4 gange hos dit barn, kan det være tegn på, at barnet har 6-8 6-9 udviklet astma, især hvis6-7der er allergi i familien. Andre tegn på astma kan være åndenød og hoste uden ledsagende forkølelse og feber. Tal med din læge om at få barnet undersøgt for astma. 7-8 7-9 Søg straks læge, hvis dit barn: Har besvær med at trække vejret. Har hurtig vejrtrækning. Er sløv og omtåget. Læs næste gang om: Børnesår

8-9

9-10

9-1

Kilde: „Børnesygdomme – en håndbog”, udgivet af Panodil Junior

30%...

af 6-årige, der er født for tidligt, er hyperaktive. kilde: junior magazine

nye undersøgelser... ... viser, at mødre, der i barndommen har været udsat for vold i hjemmet, i 25 % af tilfældene vil indrømme det over for deres læge. Mødre, der har været udsat for vold, vil meget ofte slå deres egne børn, så der er grund til at være ærlig, hvis lægen spørger. Kilde: The New England Journal of Medicin

vidste du?

... at babye r, der er a llergiske over for m ælk, i 10 -1 tilfælden 4 % af e også vil være aller ske over f gior sojam æ lk . Kilde: Prima

baby and pre

gnancy

Sundhed

kys baby hver dag! södersjukhuset i sverige har lavet en 0-1 stor undersøgelse, hvor en gruppe mødre blev bedt om at kysse deres babyer så meget som muligt og en anden gruppe om at undlade kys på munden. resultatet 0-1 var, at de babyer, der var blevet kysset på munden, sjældnere udviklede allergi. grunden er, at vira smitter gennem spyt og de mest almindelige virusinfektioner tilsyneladende kan beskytte børnene mod at udvikle allergi.

0-1

0-2

0-3

1-2

1-3

0-2

0-3

0-4

0-5

1-2

1-3

1-4

1-5

2-3

2-4

2-5

3-4

3-5

0-4

1-4

1-5

0-7

1-7

1-6

... at børn skal børste tænder efter flydende medicin, da den ofte indeholder sukker. alternativt kan man give børnene noget vand at skylle efter med. 0-8

2-4

2-5

1-7

1-6

0-9

2-6

1-8

3-4

Kilde: Prima baby and pregnancy

0-7

0-6

husk... 0-6

2-3

0-5

3-5

2-8 1-10

3-7

3-8

4-6

4-7

4-8

4-9

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

6-8

6-9

6-10

7-8

7-9

7-10

4-7

3-9

4-8

4-9 3-11

5-8

5-9

4-10

6-7

2-11

3-10

5-7

2-9

3-8 2-10

3-9

1-11

3-6

5-6

... af forældre begynder pottetræning, inden deres barn er 2½. Men 21 % må indse, at de stadig træner et år efter.

2-7

2-9

4-6

1-9 0-11

2-7

4-5

1-8

2-6

2-8

0-9

0-10

1-9

3-6

0-8

4-11

6-8

6-9 5-11

Kilde: Prima baby and pregnancy

6-7

7-8

7-9 6-11

Kilde: Prima baby and pregnancy

8-9

8-9 7-11

8-11

Det er nu du skal sætte ind, hvis du vil forebygge nye og kommende 9-10 9-11 rynker. Ydre påvirkninger som forurening, røg og solstråler påvirker din hud og giver mere løse kollagenfibre, så den ser mindre fast ud. Når du smiler eller ler, retter din mimik sig heller ikke lige så hurtigt 10-11 som tidligere, og du får de første fine rynker. Derfor har du brug for at kickstarte cellestofskiftet i din hud, så den kan forny sig selv. Her er co-enzymet Q10 lidt at af mirakelmiddel. Q10 findes naturligt i huden - og i NIVEA Visage Anti-Wrinkle Q10, som nu indeholder endnu mere af det stærkt effektive Q10, der beviseligt sætter skub i din huds cellefornyelse og bekæmper dannelsen af nye fine linier og rynker.

Tekst: Lars Flindt Pedersen Foto: All Over Press

Hvem vil

med mig ?

Venskaber er uhyre vigtige for børn og deres udvikling. Vil du hjælpe dit barn med at få venner, gør du det bedst ved at lære guldklumpen de sociale spilleregler.

Er der noget bedre, end når ens barn er optaget af en leg med en god ven? En god ven kan noget, forældre ikke kan – lege i øjenhøjde, udfordre og lære vores barn ting, vi ikke selv kender til. For nogle forældre kan det være helt uforståeligt, at det at danne venskaber skulle være et problem. Men det er ikke lige enkelt for alle børn at afkode spillereglerne. – At få venner kræver både, at man kan lege, ved hvordan man kommer med i legen og kan kommunikere. Det er evner, alle børn er født med, men som skal udvikles, siger børnepsykolog Margrethe Brun Hansen, der blandt andet har skrevet bøgerne „Rød stue kalder” og „Forældreguiden”. – Et venskab har stor betydning for barnets hele udvikling. Og fordi venskaber er så dyrebare, kan det være frygteligt, hvis ens barn ikke har nogen venner. Det er dog – på alle alderstrin – børnene selv, der skal stifte venskaberne. Det kan vi ikke gøre for dem. Vi kan derimod hjælpe dem med at lære de sociale spilleregler, der er nødvendige, når man gerne vil skabe et venskab, understreger børnepsykologen.

gelige, når man er voksen. Og det kan være endnu sværere at håndtere en konflikt mellem sit eget barn og hans ven. Men vi skal ikke være så bange for konflikterne, siger Margrethe Brun Hansen:

Konflikter

Allerede hos de helt små kan man se, hvilken fryd børnene udviser ved at

Konflikter kan være voldsomt ubeha-

– Det hører faktisk til et godt venskab, at vennerne kan blive voldsomt uenige. Det er en meget vigtig del af livets alvor, vores børn lærer, når de bliver uvenner. – Det hører faktisk til et godt venskab, at vennerne kan blive voldsomt uenige. Det er en meget vigtig del af livets alvor, vores børn lærer, når de bliver uvenner. For kun sådan kan man erfare nødvendigheden af at kunne sige undskyld, ikke altid få ret og række en hånd ud, selvom man egentlig ikke har lyst. Det handler om at lære de sociale regler, der skal til for at bevare et venskab. Venskabet i 1-3 års alderen

være sammen med andre børn. – Børn i 1-3 års alderen leger det, der kaldes parallellege: De leger med hver deres legetøj ved siden af hinanden – men ikke sammen. Måden, de er sammen på, bygger på øjenkontakt, kropskontakt og på at efterligne hinanden, forklarer børnepsykologen. – Hvis et barn har svært ved at finde sammen med et andet barn og tolke et andet barns signaler, er det vigtigt, at de voksne hjælper barnet. Som voksen kan man f.eks. sige: ”Se Laura, Mia slår sig på maven. Skal vi ikke også gøre det?”, og når børnene og den voksne har slået sig lidt på maven og grinet, kunne den voksne sige: ”Se Laura, Mia kigger efter dig. Jeg tror, at hun vil have, at du løber efter hende”. Den voksne tolker altså det andet barns signaler for det barn, som har svært ved det – og hjælper barnet til at finde ud af, hvordan man kan få venner, forklarer Margrethe Brun Hansen. Venskabet i 4-6 års alderen

I børnehave-alderen udvikler børnenes leg sig fra parallellege til rollelege. De voksne er stadig de mest betydningsfulde for barnet på det følelsesmæssige plan, men venskaber med en

Hjælp barnet med at få venner • • • • • • •

eller flere venner er nu helt nødvendigt for at barnet vil kunne opleve glæde og føle sig accepteret i daginstitutionen. – At kunne deltage i rollelege stiller krav til barnet om at kunne agere over for de andre i overensstemmelse med de roller, de har påtaget sig. Venskabet er i det hele taget bygget op omkring legen, fortæller børnepsykologen. De børn, der ikke evner at lege, vil ofte have problemer med at blive en del af fællesskabet. – Det er ofte børn, som er mindre sikre på sig selv, og som føler, at de ikke har noget at give til andre. Men det kan også skyldes frygt for afvisning. Vi skal give de børn en tro på, at de har noget at tilbyde. Det kan vi ved i krop og mimik at udstråle glæde ved barnet og ved at lege med det. Fx lave en togbane, og mens man sammen med barnet bygger legen op, diskuterer man: Hvor skal toget hen, hvilket gods kører det med? På den måde hjælper man barnet i gang med at forstå legens struktur, forklarer hun. Venskabet i 6 års alderen og frem til puberteten

Fra seks års alderen til puberteten ændrer legene sig fra rollelege til regellege. Her er det fritidsaktiviteterne, vennerne mødes om. I denne alders-

Vær empatisk – dit barn imiterer dig Udvis social kompetence – dit barn imiterer dig Lad dit barn lege Opmuntr dit barn – når det leger sammen med andre – ved at sige ”Hvor er det dejligt at se, hvor rart I har det sammen” og ikke ”Nej hvor er det flot. Du er dygtig” Tal med dit barn, og lad dit barn tale med dig. Evnen til at kommunikere er så vigtig. Læs børnebøger og tal om det, I læser Giv dit barn plads til leg i huset Accepter at uvenskab er en del af det at have venner

gruppe begynder den jævnaldrende at få større og større betydning for barnet.

– Vi skal give børn en tro på, at de har noget at tilbyde. Det kan vi ved i krop og mimik at udstråle glæde ved barnet og ved at lege med det. – Vennerne leger stadig sammen, men nu besøger de hinanden om eftermiddagen og overnatter også hos hinanden. Venskabet udvikler sig sådan, at børnene begynder at interessere sig for den jævnaldrende som menneske og ikke kun som en legeven. Børnene begynder at nære dyb omsorg for hinanden, og de snakker meget om, hvordan man skal opføre sig. ”Tænk at kalde den kjole for grim. Det kan man bare ikke, vel Ella? Man bliver da ked af det – ikke også?” siger 9-årige Rosa. Børnenes handlinger er nu ikke kun styret af legebehov, men også af hvad de føler, andre kunne have af behov. Evnen til indlevelse er en vigtig forudsætning for venskaber i denne alder, forklarer Margrethe Brun Hansen.

Hvordan hjælper vi barnet bedst?

– Det er meget vigtigt, at barnet før skolealderen får lært de redskaber, der skal til for at blive optaget i en legegruppe. Som forældre kan man hjælpe ved at invitere en legekammerat med hjem. Spørg fx pædagogen, hvem jeres barn for tiden er mest interesseret i, og hjælp de to til at få en god eftermiddag sammen. Man kan aldrig kræve af andre børn, at nu skal de bare være venner med ens barn. Barnet må selv lære de spilleregler, der skal til for at kunne få venner – og det er her de voksne kan gøre noget, pointerer psykologen og fortsætter: – Når barnet begynder i skolen, skal man ikke blande sig direkte i dets venskaber – eller uvenskaber. Man skal i stedet snakke med barnet om, hvad det kan gøre i den situation, det befinder sig i. Forældrenes rådgivning og lyst til at lytte og diskutere og komme med handlingsforslag er vigtige, ligesom man på forældremøder kan diskutere klassens eller børnegruppens trivsel, råder psykologen.

Bøger

bøger for børn Mangler du inspiration til højtlæsningen eller let-læsningen på børnenes bogreol, kan du hente inspiration til nogle sikre vindere her. Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

1-2

1-3

1-4

1-5

0-1

Racerbilen Rorri og hans andre racerbil-venner mangler sand til Sølvbækbanen. Derfor foreslår Rorri, at de tager til stranden og henter sand. Det må banens ejer ikke opdage, så racerbilen Maxi bliver hjemme for at aflede hans opmærksomhed. Men tingene 0-4 0-5 0-7 0-6 0-8 0-9 bliver besværlige, da startflaget til racerbanen mangler. 0-1 0-3 0-2 0-4 0-5 Er din søn vild med Byggemand Bob, vil han sikkert også elske bøgerne om Rorri, der desuden kan ses som animationsserie på 1-4 1-5tv. 1-7 1-6 1-8 1-9

0-3

1-3

1-2 0-6 2-3

1-6

2-6

0-7 2-4

1-7 3-4

0-8 2-5

0-9 2-6

rorris dag ved 1-8 stranden 1-9 3-5 3-6 / wayne jackman

2-7

2-8 4-5

2-9 4-6

1-3 0-10 2-7

1-4 0-11 2-8

2-3 1-10 3-7

2-4 1-11 3-8 3-4

2-10 4-7

2-11 4-8

0-10

0-12 2-9

1-10

2-10 2-6

3-10

3-5 2-12 4-9

3-6

4-10

4-5 3-6

3-7

3-8

3-9 5-6

3-10 5-7

3-11 5-8

3-12 5-9

1-11

4-7

4-8

4-9

4-10 6-7

4-11 6-8

4-12 6-9

6-10

4-7

5-11 5-7

6-11 6-7

5-6

5-7

6-7

5-8

6-8

7-8

5-9

5-10

6-9

7-8 7-9 doktor proktors 6-10 pruttepulver 6-11 6-12 / 8-9 jo nesbø

7-9

7-10

5-11

7-11

1-8

1-9

4-12

Lise savner en ven, og en dag flytter der en ny dreng ind på vejen. Bulle, hedder han, og han er ikke helt 8-9 de professoren8-11 almindelig. Sammen møder Doktor 8-12 Proktor, der blandt sine mange opfindelser kommer til at opfinde et allergimiddel, der i stedet virker som verdens kraftigste pruttepulver. Forfatteren bag er norske 9-10 9-12 9-11 Jo Nesbø, der har begejstret mangen en krimielsker. Nu kan han også snige sig ind i børnenes og deres forældres hjerter. Bogen her henvender sig fint til børn af begge køn, da hovedpersonerne er en dreng og en pige 10-12 10-11 – med hvad der hører til af sjove kønsspecifikationer. 11-12

7-11

8-11

1-12

5-12

6-12

4-10

4-11

5-8

5-9

5-10

5-11

6-8

6-9

6-10

6-11

7-9

fodboldmysteriet / martin widmark 7-10 7-11

7-12

4-5

4-12

5-12

6-12

7-12

8-12 8-9

9-10

1-11

4-9

7-8

7-12

1-10

4-8

5-12

7-10

0-10

1-12

4-11

5-6 4-6

0-9

Er din mindste vild med Teletubbies? Så er der godt nyt. For ’I drømmehaven’ er lavet af skaberne bag Teletubbies. 2-11 I bogen2-12 ’I drømmehaven – Alle ombord i Ninky Nonk!’ 2-7 2-8 2-9 2-11 2-12 skal alle figurerne fra serien ud 2-10 at køre med toget Ninky Nonk. Turen går op og ned, og toget skal også have en Den glittede papbog kræver dog, at man kender 3-11vasketur. 3-12 noget men det, vækker 3-7 til universet, 3-8 3-9gør man 3-10 3-11 den sikkert 3-12 begejstring.

4-6

5-10

0-8

1-7

1-6

2-5 1-12 3-9

0-7

0-6

1-5

0-12

0-11

i drømmehaven alle ombord 2-3 i ninky 2-4 nonk 2-5 / andrew 0-12 0-11 davenport 3-4 3-5

8-11

du9-12 et barn, der synes, det er kedeligt at læse, er der håb forude med serien om Lasse og9-11 Maja, 9-10 der har deres eget detektivbureau. I den 13. bog er der fodboldturnering i deres hjemby Vester10-12og alt tegner til hjemmeholdets sejr. 10-11vomstrup, Så intet kan gå galt – eller kan det? For pludselig 10-11 er pokalen værk, og Lasse og Maja må derfor på banen for at opklare, hvem der har taget den. 11-12 Bøgerne egner sig også fint til højtlæsning og henvender sig både til drenge og piger.

8-12

9-11Har

9-12

10-12

11-12

Garden_shot_sleeves_græskar.pdf

– et friskt skud til sundheden!

Tænk at det ligefrem kunne være sundt at drikke shots!!! CM er naturligt tunet ind på frugt og grønt, mens andre ikke kan tvinges til bare én af de seks grønne Nogle dagligt, som Sundhedsstyrelsen anbefaler. Hvis du også har svært ved at tygge dig igennem de anbefalede ”6 om dagen” så prøv de lækre MY Shots fra A la Garden. Garden Ifølge Sundhedsstyrelsen må én af de seks i frugt og grøntregnskabet gerne være flydende. CY

Et grønt smagsdommerpanel har testet Garden Shots’ne for at se, om de glider lettere ned – se hvad de svarende: CMY

Oskar 8 år: ”Jeg vil ha’ en med i madpakken” Victor 12 år: ”Er der ikke flere? Jeg ku drikke 10…” ClaraK 5 år: ”Den med jordbær smager af sommer” Fru Madsen 81 år: ”Jeg er småt spisende så det er dejligt at få lidt ekstra vitaminer sådan” Jesper 33 år: ”Dejlige at have med i bilen” Frederikke 6 år: ”Det er lidt tykt, men det smager godt” Køb dine Garden Shots i Irma og Fakta – eller smag dem ombord på en af SAS’ flyvere….

07/04/09

Mad

idéer til madpakken pizza bianca Velegnet til frokost, picnic, buffet til klassefest eller kold i madpakken. Til 4 børn – eller 2 børn i to dage

ingredienser • • • • • • • • •

25 g gær 2 1/2 dl lunkent vand 400 g durum hvedemel 1 tsk. salt 500 g kartofler 2 kviste rosmarin 1 dl olivenolie salt og peber 150 g revet mozzarella

Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt

sådan gør du • Opløs gæren i 1/2 dl lunkent vand. • Tilsæt 2 spsk af melet. • Rør det til en pasta. • Lad det hvile under et viskestykke i 30 minutter. • Rør derefter resten af vandet i sammen med mel og salt. • Ælt nu dejen godt igennem, til den er smidig. • Lav to store boller af den, og lad dem hæve under et fugtigt klæde i 2 timer. • Vask kartoflerne grundigt og skær dem derefter ud i tynde skiver. • Skyl rosmarin og pil nålene af stilken. • Smør en stor bradepande eller en stor firkantet pizzaform.

• Rul dejen tyndt ud og læg i formen. • Fordel kartofler og rosmarin hen over og pensl med olivenolie. • Drys til sidst med salt, peber og ost. • Bag i ovnen ved 225 grader i 15-18 minutter. Det kan være svært at bage pizza i en almindelig ovn, nogle gange skal varmen være lavere, og den skal bage i længere tid. Alle ovne er forskellige, derfor skal man prøve sig lidt frem.

Opskriften er fra Trine Hahnemanns ’Skøn mad hver dag’, hvor du også kan finde andre familievenlige opskrifter. Pris 199 kr.

Find den Du skal se dig godt for, når du køber autostole til dine børn. Det er nemlig ikke alle, der er lige gode. For eksempel er sikkerheden langt fra i top, når din bil bliver ramt i siden. Det viser en test af 70 autostole i forbrugerbladet Tænk.

autostol

Tekst: Claus Brøgger Foto: PR

Markedet for autostole bliver heldigvis bedre år for år, men det er stadig ikke godt nok. Så du skal være på vagt, når du skal investere i en autostol til dit kæreste eje. Du skal især være opmærksom på sikkerheden ved sammenstød, hvor bilen rammes i siden. Sidekollisioner er faktisk –efter frontalkollisioner – den hyppigste ulykkesform. Og det er her, autostolen virkelig skal stå prøven. – Netop sikkerheden ved sidekollisioner giver desværre svingende resultater, uanset hvilken vægtklasse barnet og dermed autostolen tilhører, fastslår testchef Henrik Teglgaard Lund fra Tænk.

ti gode råd om autostole • • • • • • • • • •

Tag både barn og bil med til forhandleren og kræv instruktion. Stolen skal passe til barnets størrelse. Barnets hoved må ikke nå op over kanten af stolen. Tjek, at de indbyggede seler kan strammes godt fast til barnet. Undgå autostole, der både er beregnet til små og store børn. De er for store til små babyer og ikke egnede til store børn. Det bedste er at bruge to-tre forskellige autostole, indtil barnet er 135 cm højt. Det er sikrest at vælge en bagudvendt autostol så længe som muligt. Skal der tales med barnet under kørslen, er det bedst at placere stolen på forsædet. Husk, at en bagudvendt barnestol aldrig må placeres ved en aktiv airbag. Brug isofix-montering af stolene, hvis din bil har mulighed for det. Det er både sikrest og nemmest. En autostol, der har været impliceret i et trafikuheld, skal kasseres. Pas på med at anskaffe brugte stole.

bedst i test Tænk har kåret en række autostole, der klarede sig godt i både frontalkollision og sidekollision. 0-13 kilo Til de mindste børn klarer isofix-modellerne sig lidt bedre end almindelige bagudvendte babystole. Den bedste autostol er Maxi Cosi Cabriofix med Easyfix til 2.500 kroner.

9-18 kilo Til de lidt større børn er det bedste bud Kiddy Infinity Pro til 1.500 kroner.

15-36 kilo Til de store børn er testvinderen Römer Kidfix til 1.800 kr.

Kiddy Infinity Pro til 1.500 kroner.

BESKYTTER DU DIT BARN I SOLEN? FÅ ET DAGLIGT UV-VARSEL PÅ SMS - HELT GRATIS Hvert tredje barn bliver solskoldet hver sommer. Det gør ikke bare rigtigt ondt her og nu, det har desværre også konsekvenser på længere sigt. Solskoldninger i barndommen øger nemlig markant risikoen for at udvikle kræft i huden senere i livet. Og den triste kendsgerning er, at kræft i huden er den hyppigste kræftform i Danmark som følge af for meget UV-stråling fra sol og solarium. Det er der heldigvis råd for - husk de ﬁre S’er og: Få en gratis SMS, når UV-indexet er 3 eller mer´. Så ved du, hvornår du skal passe ekstra godt på solstrålerne – og dig selv. Tilmeld dig på skrunedforsolen.dk eller send en SMS med “UV” til 1957.

SIESTA

• SOLHAT • SOLCREME • SLUK SOLARIET

Tekst: Helle Thilo Foto: Michael Tonsberg / erikbjĂ¸rn.dk

Kloge bĂ¸rn spiller computer!

Bilerne og klodserne får lov at samle støv på hylderne i mange børneværelser, mens spillekonsollerne er rødglødende. Computeren er blevet børnenes foretrukne legetøj, og forældrene bør ikke bekymre sig.

Børnene er ikke i tvivl om, at de leger, når de spiller computerspil. Men for mange voksne passer computerspil ikke ind i billedet af, hvad vi synes, børnene skal lege. Børn skal bygge med klodser, klatre i træer og hoppe i trampolin. De skal ikke sidde foran computerskærmen. Men den antagelse er helt forkert, mener Gunnar Wille, forfatter og leder på animationsuddannelsen på Filmskolen i København. – Computeren er nutidens ultimative legeredskab. For det første er det fantastisk sjovt at spille. For det andet er spillene med til at udvikle børns hjerner og lære dem mange af de færdigheder, som er nødvendige for at kunne klare sig i en moderne verden. Han understreger, at de bliver superhurtige og i stand til at bevæge sig inde i et virtuelt univers – alt sammen noget, de får brug for at kunne som voksne. Og Gunnar Wille står langt fra alene med det synspunkt. For nyligt konkluderede EU-Parlamentets komité for forbrugerbeskyttelse, at computerspil stimulerer indlæringen og styrker kompetencer som strategisk refleksion, kreativitet, samarbejde og innovation. Forbereder sig til voksenlivet

Langt de fleste børn vokser i dag op med computeren som en naturlig del af hverdagen. Og ligesom med al anden leg bruger de den til at forberede sig til voksenlivet. Så hvis forældrene tager afstand fra deres børns brug af computeren, får børnene ikke bare en kedsom-

melig opvækst, de bliver også afskåret fra fremtiden, mener Gunnar Wille: – Det er som at lade dem leve i en middelalderverden, og det er ikke godt for børn. De ender som et underligt fortidigt menneske og får problemer med at fungere. For efterhånden er der jo computere i alt: Køleskabet er intelligent, tøjet bliver tænkende, man tager notater via en computer, og selv håndværkernes værktøj er fyldt med teknologi.

– Der venter dig fantastiske oplevelser og masser af godt samvær med dine børn, hvis du begynder at spille computerspil med dem.

Derfor er det vigtigt også at inddrage teknologien i vores børns forståelse af verden. – De skal lære at forstå og fortolke mediet. Man skal give sine børn mulighed for at gribe fremtiden og fungere i den. Hvis ikke man gør det, har man gjort dem en meget ringe tjeneste, siger han. Sociale netværk

Computeren er ikke bare børnenes forlængede arme og deres bedste legeredskab. Den er også deres adgang til sociale netværk og internettet, hvor alting efterhånden foregår. – Børn aftaler jo på vej hjem fra skole,

Anbefalinger til forældre • • • • • • •

Kend de spil, som dine børn spiller Vis, at du har en holdning til spil Deltag i brugen af nye medier sammen med dine børn Tilfredsstil dine børns behov for kvalitetsspil Tjek aldersmærknin- gerne Sæt grænser for, hvilke spil dine børn må spille Lav aftaler med dine børn om, hvor meget de må spille.

Kilde: Medierådet for Børn og Unge

hvad tid de sætter sig til at spille, og så mødes de i online-verdenen. Det er en skøn måde at være sammen på, og det er med til at udvikle deres sociale kompetencer. Gunnar Wille understreger, at børn selvfølgelig ikke skal sidde foran computeren hele dagen, og at man som 31

Anbefalede computerspil Fra 3 år Ratatouille Lego Indiana Jones Banjo Kazooie Flower World of Goo Fra 7 år The Sims Professor Layton and the Curious Village Fire Emblem: Shadow Dragon Buzz LittleBigPlanet Hele familien: Guitar Hero Singstar Crayon Physics Deluxe Kilder: gamereactor.dk, politiken.dk, seriousgames.dk

forældre skal sætte sig ind i, hvad de spiller, og hvad de foretager sig på internettet. Han anbefaler, at man følger aldersmærkningen og læser spilanmeldelser i aviser og på nettet. – Og så må man jo træde i karakter, hvis de spiller noget, som ikke er godt for dem. I al almindelighed skal man være opmærksom på, hvad ens børn laver – og det gælder selvfølgelig også i spil- og online-verdenen, siger han. Spil med dine børn

Mange voksne opfatter det som krævende at skulle sætte sig ind i den verden, men det nemmeste er faktisk at se på, mens børnene spiller. Endnu bedre er det, hvis man også spiller sammen med sine børn. Og det bør ikke bare være en pligt, mener Gunnar Wille: – Der venter dig fantastiske oplevelser og masser af godt samvær med dine børn, hvis du begynder at spille computerspil med dem. Lige nu er Wii’en den ultimative legemaskine for både børn

og voksne, fordi den også har det fysiske element, så man bevæger sig, mens man spiller. Og i spil som Guitar Hero og Singstar kan hele familien være med. I stedet for at ungerne hænger foran fjernsynet i timevis, opfordrer Gunnar Wille til at introducere dem for computerspil. Alle undersøgelser viser, at tv neutraliserer, mens der i spilverdenen er høj aktivitet i hjernen både motorisk og intellektuelt.

– Forældre skal lære deres børn at forstå og fortolke computeren som medie. Det giver børnene mulighed for at gribe fremtiden og fungere i den. – Når man ser film og tv, er man tilskuer, mens man i spilverdenen selv er – og kan styre – hovedpersonen. Man identificerer sig 100 procent, og derfor

er computeren det ultimative medie, siger han. Dukker bliver svigtet

Så fortvivl ikke, hvis dine børn svigter dukkerne og legetøjsbilerne for at fordybe sig i det virtuelle univers. Tænk på, at de skal løse matematiske opgaver for at åbne døren til den farlige drage, de skal slå ihjel. Og når dragen er nedlagt, skal de måske befri prinsessen og redde verden. – Børnene får en spændende fortælling samtidig med, at de bliver udfordret af forskellige opgaver undervejs. På den måde udvikler børnene sig, mens de bevæger sig rundt i universet. Spillet har det hele i sig og er dermed det ultimative legeredskab, siger Gunnar Wille.

PREMATURE

H.UTOFT A/S. BÆKSGÅRDVEJ 3. DK 7323 GIVE. PHONE +45 75 73 19 99. WWW.FIXONI.DK - info@fixoni.dk

Gravid

amning forhøjer dit barns IQ ammer du dit barn, kan det forhøje hans iq, viser den største undersøgelse af amning, der nogensinde er lavet. undersøgelsen, der er bragt i „archives of general psyciatry”, viser, at de mødre, der ammede fuldt ud i 3 måneder og derefter fortsatte, til barnet var 1 år, seks år senere havde børn, der scorede højere i iq-tests og blev vurderet som bedre læsere og skribenter af deres klasselærere. grunden kan være modermælkens unikke sammensætning eller den tætte fysiske og psykiske kontakt, der opstår mellem mor og barn under amning.

vidste du?

Sådan bliver din hund klar til et nyt medlem af familien

... at b a by 1 o g 1 er g r æd er 1m m det er inut ter i ellem timen genn . ems 2 time r om d nitligt a g en .

82% ... ... af rygende forældre ryger i selskab med deres børn, afslører en undersøgelse udført i 31 lande. Kilde: American Journal of Public Health

1. Fasthold din hunds rutine så meget som muligt. 2. Sæt tid af til at være alene med ham, men sørg også for, at familiemedlemmer kan tage sig af ham 3. Sørg for, at han er velopdragen, ellers bør du gå i hundeskole, inden babyen kommer. 4. Lad aldrig hunden og babyen være alene. 5. Lad ikke babyen lege med hundelegetøjet – det er uhygiejnisk, og hunden har måske ejerfølelser. Kilde: Prima baby and pregnancy

Fotos: Shutterstock

De fleste mødre bekymrer sig om, hvordan de takler at blive mor. Men nogle mødre bekymrer sig mere om, hvordan hunden vil takle det. Her er nogle råd, du som hundeejer kan tage til dig:

Gravid

Blomsten og Svanen

tip...

hvis din baby ikke vil ligge stille på puslebordet, så sæt et klistermærke på hendes hånd. nu vil hun have alt for travlt med at tage det af frem for at sno sig.

Hvis du vil sikre dig, at de produkter, du bruger på din gravide mave eller på din nyfødte baby, ikke er fyldt med parabener og parfumestoffer, så se efter „Blomsten”, som er EU’s miljømærke eller „Svanen”, der er Nordisk Ministerråds miljømærke.

kejsersnittets følgevirkninger mødre, der har født deres første barn ved kejsersnit, vil oftere fravælge at få et barn mere. det viser en norsk undersøgelse baseret på 600.000 fødsler. grunden til mødrenes valg er ikke medicinsk, så forskerne mener, at det er mødrenes bekymring over at skulle gennemgå endnu operation, der får dem til at fravælge barn nummer to.

Det bedste til baby Apotekets Babypleje • • • •

Svanemærket Astma-Allergi deklareret Uden parfume Uden parabener

Apotekets Babyplejeserie er det trygge valg. Serien består af milde og effektive vaske- og plejeprodukter, der dækker alle barnets behov i hverdagen.

Apotekernes A.m.b.a. Læs mere om Apotekets Babyprodukter på: apotekernes.dk www.detbedstetilbaby.dk

Styling: Bjarne Lindgreen Foto: Michael Tonsberg / erikbjørn.dk Modeller: Bertram, Thomas, Sine fra Basic. Sofia og Alma

Scenen er sat til sommeren; blomster, pailletter og pangfarver blandet med lidt James Dean. Det kræver næsten et stående bifald.

Alma: Lukov sĂ¸lv hat 299 kr. / Lukov brosche 299 kr. / Zara strik 189 kr. / Diesel tee 299 kr. Benetton bukser 329 kr. Geox sko 449 kr. / Thomas: H&M LĂŚderjakke 249 kr. / Louie Louis strik 449 kr. / H&M Jeans 198 kr. / H&M sko 98 kr. Sine: Charlotte Sparre kjole 1.299 kr. / Ilse Jacobsen sko 1.000 kr.

Thomas: Sisley jakke 479 kr. / Replay T-shirt 229 kr. / LeviÂ´s jeans 495 kr. / H&M sko 98 kr. Bertram: Diesel jakke 499 kr. / H&M T-shirt 79,75 kr. / Replay jeans 579 kr. / H&M sko 129 kr. Thomas: Bang-Bang sweat 439 kr. / H&M hat 79,75 kr.

Alba: Sisley skjorte 229 kr. / Sisley nederdel 229 kr. / H&M strĂ¸mpebukser 79,75 kr. Aitens halskĂŚde 129,95 kr. / Sofia: H&M hat 39,75 kr. / Sisley T-shirt 229 kr. Tommy Hilfiger bukser 599 kr. / Zara sko 179 kr. Sine: Paul & Joe kjole 2.699 kr.

Mode

Kjoler med strut og ballade i

1 3 2

5 4

7 9

1. Lyserød kjole med broderede blomster på brystet i str. 68-140 cm, 479 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 2. Pink kjole i str. 6-15 år, 899 kr. fra Replay & Sons 3. Silkekjole med pufærmeri str. 2-10 år fra Caramelbaby & Child hos Limonade 899,- / 4.Hvid kjole med broderier forneden str. 6-15 år, 899 kr. fra Replay & Sons 5. Blomstret kjole med smockdetaljer på bryst i str. 92-140 cm, 399 kr. fra Mini A Ture / 6. Lyseblå blomstret kjole i str. 2-8 år, 399 kr. fra Freoli 7. Prikket kjole med blondekanter i str. 2-12 år, 449 kr. fra www.noanoa.dk / 8. Lys silkekjole med grønne blade i str.12 mdr.-8 år, 449 kr. fra www.drappadot.dk 9. Lilla mønstret kjole i str. 12 mdr.-8 år, 449 kr. fra www.drappadot.dk

Bare rolig mor, tøjet bliver hvidt igen med Vanish

STOL PÅ PINK – FARVEL TIL PLETTER!

IN G

Hvidt tøj er sårbart. Vanish Oxi Action Intelligence Crystal White fjerner ikke bare pletter, men bevarer også hvidt tøj hvidt. Så du kan nyde den rene følelse af kridhvidt tøj.

N OR

M I L J Ø M ÆR KN

506

135

www.vanish.dk 43

Mode

friske solskinsstrejf 3 1

1. Småblomstrede bukser i str. 1-12 år, 450 kr. fra Rohde hos Limonade / 2. Prikket top i str. 68-140 cm, 349 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 3. Blå cowboybukser i str. 6-15 år, 749 kr. fra Replay & Sons / 4. Lyserød skjorte med hvide prikker i str. 0-3 år, 350 kr. fra Small Paul / 5. Stribet top i str. 92-140 cm, 349 kr. fra Mini A Ture / 6. Lilla T-shirt med pink print i str. 6-14 år, 549 kr. fra Replay & Sons / 7. Lyseblå bukser 600 kr. i str. 2-8 år fra Caramelbaby & Child hos Limonade / 8. Blå cowboyskjorte i str. 2-16 år, 749 kr. fra Napapijri / 9. Råhvide bukser i str. 92-140 cm, 399 kr. fra Mini A Ture

Mode 11

18 16

20 21

10. Ternet skjorte i str. 92-140 cm, 299 kr. fra Mini A Ture / 11. Blå- og hvidstribede bukser i str. 68-140, 379 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 12. Rosablomstrede bukser i str. 68-140 cm, 379 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 13. Hvide jeans i str. 6-15 år, 699 kr. fra Replay & Sons / 14. Blomstret top i str. 2-8 år, 249 kr. fra Freoli / 15. Casual brune bukser, 399 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 16. Stribet bluse i str. 2-8 år, 99 kr. fra Freoli / 17. Lyseblå skjorte str. 68-140 cm, 399 kr. fra Petit by Sofie Schnoor / 18. Ternede shorts i str. 28-42, 799 kr. fra Napapijri / 19. Sort/hvidblomstrede bukser i str. 2-8 år, 299 kr. fra Freoli / 20. Grønne armyshorts i str. 92-140 cm, 299 kr. fra Mini A Ture / 21. Kakifarvede stumpebukser i str. 2-8 år, 299 kr. fra Freoli

Økonomi

5 gode råd til børneopsparing det kan godt betale sig at påbegynde børneopsparingen allerede den første dag i barnets liv. x+y giver dig her en række råd til, hvordan du får opsparingen til at yngle mest muligt. Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt Foto Shutterstock

1 / tjek renten Uanset hvilken type opsparing man vil lave, skal man altid tjekke renten i det pengeinstitut, man opretter opsparingen i. ”På børneopsparinger varierer renten fra 1,5 % til 6,75 % i øjeblikket. Det kan betyde, at barnet kan få udbetalt op til 30.000 kr. mere – hvis man har fået den gode rente – når det fylder 18 år,” forklarer Morten Westergaard, som er partner i MyBanker.

2 / begynd den dag barnet bliver født Har man overskuddet – både økonomisk og psykisk – kan det godt betale sig at påbegynde børneopsparingen allerede fra første dag i barnets liv. ”Jo flere år, man får sparet op, des flere penge og renter løber der på. Dog skal man vide, at der max kan sættes 3.000 kroner ind årligt, hvis renterne skal være skattefri,” pointerer Morten Westergaard.

3 / sæt det maksimale beløb ind Og kan man undvære de 3.000 kroner om året eller 250 kroner om måneden, kan det godt betale sig at putte dem ind på børneopsparingen. ”Netop fordi renterne er skattefri, gælder det jo om at få sat det maksimale beløb ind, så pengene kan yngle,” råder partneren fra MyBanker.

4 / sæt pengene ind d. 1. januar hvert år Og vil du dit barn det virkelig godt, sørger du for at sætte de 3.000 kroner, du kan sætte ind hvert år, ind den 1. januar. ”Gør man det, får man nemlig endnu mere ud af renten, fordi pengene jo står der længere, end hvis de kom ind af de små 250 kroners-portioner månedligt. Det kan godt give en mærkbar bedre rente!,” mener Morten Westergaard.

5 / få en gebyrfri aftale At holde øje med renten stopper ikke, når man har stiftet børneopsparingen. Tværtimod, mener Morten Westergaard. ”Det kan jo sagtens være, at man det ene år kan få den bedste rente i én bank og det næste år kan få en bedre i et andet pengeinstitut. Derfor skal man sørge for, at man kan flytte opsparingen uden at skulle betale et gebyr. Sådan et gebyr kan nemlig ligge på 200-300 kroner. Og det er da dumt og ærgerligt at skulle betale.”

Vil du have et nemt og hurtigt overblik over renter og gebyrer, kan du finde det på www.mybanker.dk.

POWER

SHOPPING I DANMARKS STØRSTE OUTLETBY

HVORFOR TAGE TIL NEW YORK, NÅR DU KAN FINDE DET HELE I RINGSTED? Premier Outlets er Danmarks største outletby. Du sparer hver dag 30% til 70% på vejledende udsalgspriser. Premier Outlets tilbyder dig 26 butikker, mere end 90 forskellige kendte mærker, 2 restauranter og 1100 gratis parkeringspladser.

6. JUSALGET S TA RTE NI – SPA K L.10 R .00 R OP

30-5

PÅ O

TIL

UTLE 0% TPR ISEN

Alt sammen lige ved E20, afkørsel 36N i Ringsted!

SPAR 30-70% PÅ KENDTE MÆRKEVARER – HVER DAG! *Gælder udvalgte udsalgsvarer og kan variere fra butik til butik

Adresse: Klosterparks Allé | 4100 Ringsted | Ved E20 og 36N Åbningstider: Mandag-Fredag 10-18 | Lørdag 10-17 | Søndag 10-16 Åbent alle søndage i juli, 2. august og 9. august

premieroutlets.dk 47

Legetøj

Leg efter alder Butikkerne bugner med legetøj, og det kan være en næsten umulig opgave at finde det rigtige til dit barn. Ifølge legetøjsforsker Jørn Martin Steenhold handler det om at vælge legetøj, der passer til dit barns alder, udviklingstrin og interesser. Læs med her … Tekst Sofie Kyhl Foto PR

0-1

0-2

1-2 KIDS-WOOD lastvogn, 249,95 kr.

Play2Learn feernes paddehattehus, 199,95 kr.

0-3 Sådan leger børnene: Børnene bruger al deres tid på at finde ud af, hvad det er for en ukendt verden, de er kommet ud til, og det afspejler sig i deres leg. – De ved jo slet ikke, hvordan verden fungerer. De ved ikke, at døren lukker på en bestemt måde, at skuffen åbner på en anden måde, og at når de smider ting op i luften, så falder de ned på jorden og ikke op i loftet. De kender ikke til balance, tyngdekraft og det vertikale og horisontale. De skal lære alle funktionerne her i verden at kende, fortæller Jørn Martin Steenhold.

1-3

2-3

Legetøj

Busy activity block, 99,95 kr.

Legetøj til børn mellem 0 og 2 år: Det lille barn har brug for nogle meget konkrete og fysiske legesager, hvor de kan få lov til at skubbe, trække, klemme og sutte for at finde ud af, hvordan de fungerer. Det kan derfor være alt fra folde-ud-bøger, uroer, trækdyr, puslespil og slaskedukker.

MIYIM blød frø, 149,95 kr.

KIDS-WOOD mit første puslespil, 49,95 kr.

Eksperten: Jørn Martin Steenhold er cand.phil., forfatter og forsker i børns leg, legetøj og læring. Han har mange års erfaring som børnehaveleder, seminarielektor, legetøjsforsker hos Lego, forskningschef ved Instituttet for Fremtidsforskning og som Forbrugerstyrelsens sagkyndige i legetøjsspørgsmål. Han står bag flere end 42 bøger og forskningsprojekter om børns leg, fantasi, intuition og magiske evner, og han har skrevet flere end 400 artikler. Til daglig er han forskningschef for Børneliv, www.borneliv.dk, og VIDENSBUTIKKEN, www.vidensbutikken.dk.

Club BR - legetøj og sjov for børn Kom og meld dig ind i vores nye CLUB BR – ”legepladsen” for børn og deres familier. Her kan du få en masse sjove nyheder om legetøj, din egen sparebog, som kan bruges i alle Fætter BR-butikker, attraktive tilbud og meget mere. Det koster kun 35 kr. at blive medlem, hvoraf de 10 kr. går til SOS-Børnebyernes arbejde. Med det samme du har meldt dig ind i Club BR, kan du få glæde af alle de attraktive tilbud og rabatter.

Du kan tilmelde dig i din Fætter BR-butik eller på www.br.dk.

Det får du:

• • • 50

Sparemærker – hver gang du køber for 25 kr., får du et sparemærke til en værdi af 1 kr. Sparebog – her kan du klistre dine sparemærker ind hver gang du handler hos Fætter BR Spændende konkurrencer

• • • •

Attraktive tilbud og rabatter Gratis fødselsdagsgave hvert år Relevante nyhedsbreve Du støtter SOS-Børnebyerne

Legetøj Baby Alive Learns to Potty, 729,95 kr.

2-5

3-5

4-5

2-6 Sådan leger børn: Når barnet bliver omkring to et halvt år gammelt – tidligere for piger end for drenge – handler deres leg ikke længere kun om at finde ud af funktionerne her i verden, for nu får legen også en historie. – Barnets leg begynder at have et tema og fungerer som en historiefortælling. Det kan være en dukke, der skal have tøj på eller en bil, der skal køres hen i en garage, og det gælder typisk de klassiske lege som f.eks. „far, mor og børn”, som børnene skal lege sig igennem for at finde ud af, hvad livet i en familie går ud på. Når barnet nærmer sig de fire år, breder legen sig desuden også ud over familielivet til erhvervslivet og kan handle om f.eks. dyrene på bondegården og at være brandmand, sygeplejerske eller pilot, fortæller Jørn Martin Steenhold.

3-6

4-6

Politistation, 199,95 kr.

2-7

2-8

3-7

3-8

Legetøj til børn mellem 2 og 5 år: Legen henter inspiration i virkeligheden, og barnet har brug for legetøj herfra som rekvisitter til deres historier. Det kan f.eks. være dukker, dukkehuse, biler, uniformer, dyrefigurer og musikinstrumenter.

4-7

4-8

5-7

5-8

6-7

6-8

FOOD’N’FUN sandwichsæt, 99,95 kr. Kogeø af træ, 1199 kr.

5-6

Do it yourself luksusværktøjskasse, 399,95 kr.

Legetøj

4-8

4-9

4-10

4-11

Transformers Animated Voyager, 299,95 kr.

5-8

6-8

7-8

5-9 Sådan leger børn: Når barnet bliver fem til seks år gammel, skifter legen karakter. Hvor den før var koncentreret om de realistiske universer som f.eks. familien, bevæger den sig nemlig nu over i fantasiens urealistiske verden. – Legen har nu ikke meget med hverdagen eller virkeligheden at gøre, fordi barnet begynder at bevæge sig ind i eventyrernes verden. Nogle starter selvfølgelig tidligere, fordi de bliver klædt ud i prinsesse- eller Batman-kostumer, men det er først, når de er fem-seks-syv år gamle, at de forstår og kan lege med indholdet af eventyrene. Børnene leger her også på forskellige niveauer, hvor f.eks. lege med skurke, helte, trolde og spøgelser er på et helt andet niveau end at lege Star Wars, forklarer Jørn Martin Steenhold.

6-9

7-9

5-10

5-11

6-10

6-11

Legetøj til børn mellem 5 og 8 år: Igen er det rekvisitter, der kan hjælpe eventyrlegene på vej, som barnet har brug for her. Det kan f.eks. være lyssværd, værktøjskasser, male- og tegneredskaber samt kostumer. Barnet begynder nu også at interessere sig for elektronisk legetøj, som man ifølge Jørn Martin Steenhold bør vente med at introducere til denne alder, fordi det først nu kan forstå og anvende det ordentligt.

7-10

8-9

7-11

8-11

Sylvanian Families, 349 kr.

9-10

9-11

Legetøj

10 bud om legetøj Køb altid mærkevarer. De er dyre, men også godt produktudviklede og giver en bedre legeværdi for børnene. De holder længe og er af god kvalitet.

Det lille barn arbejder hårdt på at lære at begå sig i den virkelige verden. Derfor er ting som legetøjskøkkener, tøjdyr, dukker, små biler osv. oplagte gaver. Sørg for, at børnene ikke kun har legetøj af plastic. Der skal også være legetøj af materialer som træ, skind osv. Større børn leger både ud fra en fantasiverden og en verden, der ligner virkeligheden. Brand-stationer og dukkehuse er fra den virkelige verden. Power Rangers er fra fantasiverdenen. Giv dem noget fra begge verdener!

Legetøjet må gerne have en kvalitet, så det kan gå i arv til yngre søskende.

Dukker behøver ikke at kunne skrige eller tisse. Specielt ikke dukker til små børn. Små børn kan alligevel ikke bruge dukker, der er fyldt med elektronik. Disney Fairies glimmerdukke, 129,95 kr.

Børn har fem hovedområder, som de på skift leger sig igennem: Mennesker, dyr, redskaber, systemer/ strategier og naturting. De har behov for legetøj fra alle disse verdener.

Vær ikke bange for at give børnene kønsspecifikt legetøj.

At lege med andre børn er også vigtigt for legen. Vælg derfor også legetøj, hvor to kan lege sammen med hver sin hovedrolle. Spil er også legetøj. Spil er imiteret virkelighed, hvor man lærer at vinde og tabe. Barnet lærer, at det er bedre til nogle spil, og andre er bedre til andre spil – ligesom i livet.

Kilde: Jørn Martin Steenhold, www.borneliv.dk og www.vidensbutikken.dk

Deco Pets, 149,95 kr.

Knights Ridderborg 299,95 kr.

skolestart t gs

ykk

ALPINE kombinerer ergonomi med komfort og funktionalitet

e i sku m

l i t e™ - r e f l e

ld e

r m ed sn ø

e s æ lg e s s e p

a ar

om m e fo rl

• Is o

• Fla sk

ås

• 3M

•R y

SMARTE SKOLETASKER MED MASSER AF FUNKTIONELLE DETALJER

r ede sku

•B

• Bl ø

ls t

remme

Egenskaber:

FRA 3 ÅR

• Stort rum med dobbelt lynlås • Flaskeholder med snørelås • Isoleret forlomme med dobbelt lynlås • 3M Scotchlite™-reflekser som sikrer at barnet er så synligt som muligt • Bløde, polstrede skulderremme • Kraftigt bærehåndtag • Brystrem for ekstra stabilitet • Justerbare remme for optimal bærekomfort • Rygstykke i skum for komfort og god holdning • Robust letvægtsmateriale og forstærket bund • Beskyttende gummipuder i bunden • Sidelomme med gennemsigtigt vindue • Indvendig polstret støtte (til tunge bøger eller bærbar pc) • Yderflap med ekstra lomme og burrebånd • Vandafvisende overtræk med 3M Scotchlite™-reflekser • Nøgle-/møntpung med strop • Volumen

          

e g u m mip nd ud te

•

Barnet må maksimalt bære 1/5 af sin egen vægt i skoletasken.

•

Skoletasken må ikke være bredere end barnets skuldre.

•

For at sikre bedst mulig synlighed bør reflekserne ikke tildækkes.

•

Barnet bør altid bruge begge skulderremme når det bærer skoletasken.

nden i bu

• Bes k

Gode tip:

Der tages forbehold for eventuelle trykfejl.

FRA 5 ÅR

                10 l

FRA 7 ÅR

                15 l

Legetøj

8-11

9-10

Sådan leger børn: Når barnet når denne alder, begynder legene ofte at ligge endnu længere fra virkeligheden og kan være præget af både parodier på bestemte situationer og begivenheder fra medierne og fra barnets drømmeverdenen. – Ofte overdrives legene her i en sådan grad, at det næsten „bare er for meget”. For pigerne kan det typisk handle om at drømme om at finde den store kærlighed og få børn, mens det for drengene typisk handler om gru, splatter, ligkældre og død. Der bliver ofte sagt, at børn „bliver ældre yngre” – og ikke leger så meget mere. Det passer dog ikke. Store børn og teenagere leger faktisk hele tiden med alle de ting, der omgiver dem i hverdagen. Desuden indtager foreningslege, sport, spejder, rollespil, ridning mv. meget af tiden, fortæller Jørn Martin Steenhold.

WII-konsol, 2.199 kr.

9-11

10-11

8-12 Nintendo DS Lite, 1.189 kr.

9-12 Hanna Montana i-sing karaoke 399 kr.

Legetøj til børn mellem 8 og 10 år: Stadig er det rekvisitter til de forskellige fantasilege, som barnet har brug for, og det kan f.eks. være Barbie-dukker og elektronisk legetøj.

10-12

11-12 Battle World kampskjorte, 199,95 kr.

SKAB: Variety Cabinet, 35.000 kr. fra www.design-by-us.com / Kjole på skab, str. 34-44, 1.299 kr. fra By Groth / Sorte pytonstiletter, 4.160 kr. fra www.rasoulinia.com / Guldstilet, 2.650 kr. fra www.rasoulinia.com / Blomstret tunika 2.400 kr. fra Hale Bob / Jeans i hvid, blå og lyserød fra Wrangler fra 599 kr. til 699 kr. / Gul bikini, 549 kr. fra Tommy Hilfiger Swim / GAVER: Æsker fra 150 kr. til 700 kr. fra www.daisy-home.dk / Silkepapir og gavebånd fra Panduro Hobby / Elefant 139 kr. fra IKEA / Testel 49 kr. fra IKEA / Lampe 79 kr. fra IKEA / Grøn trækfrø 59 kr. fra IKEA / PIGE: Blomstret nederdel, 2-12 år, 249 kr. fra Noa Noa / Grøn top, str. 2-12 år, 299 kr. fra Noa Noa / Pink hårbøjle 249 kr. fra Monsoon.

Styling: Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto: Hanne Fuglbjerg / erikbjørn.dk

– Hun fandt gaverne i mors skab ...

Den 3. august kommer moDemagasinet på gaDen i en ny og relanceret uDgave Stemninger

Zac Posen

g m a r at i s ga sin

Marni

De nye it-girls

Zac Posen

DE NYE IT-GIRLS xxxxxxxx

xxxxxxxx

Modellern

LOWE NAVN: DAISY : ENGLÆNDER ALITET NATION 20 ÅR ALDER: af Pearl Lowe, er datter ndet Profil: Daisy r i 90’er indie-ba . Daisy selv tidligere forsange nu designer model Powder og arbejde som allerede at skrive både begyndte og kan i dag Vogue på som to-årig teur og italiensk tre år Agent Provoca var dog først for Det opmærktiltrak sig kundelisten. Rosshun for alvor siden, at frem, at Gavin er da det kom somhed, 43-årige mand) od Stefanis Westwo e dale (Gwen I dag er Vivienn fans, og Daisy hendes far. d trofaste som ansigt og Karl Lagerfel Beckham Victoria har erstattet by Marc Jacobs. for Marc

Bluse 899 kr. Pallietbukser 1.250 kr.

SS DEYN NAVN: AGYNE : ENGLÆNDER ALITET NATION 20 ÅR ALDER: prydede IA MAY JAGGER ukendt Agyness en NAVN: GEORG : ENGLÆNDER temmelig som Profil: En ALITET US Vogue NATION I dag er forsiden af del crop.” i maj 2007 17 ÅR ALDER: new supermo og en på én gang en Mick Jaggers del af „the er rullesten sit korte hår mor, ing, der Profil: Georgia hun har arvet sin Agyness med en stildronn og Georgia og sexet stil Der findes mønstre. yngste datter, Halls, gode gener. androgyn og førende af farver og Jerry uden „Agy” modellen altid er fuld et af Londons rigtig fest stald hos af i designer ingen brug sin er allerede desuden n, den engelske fast spalog er med ggins modelbureauer farver, tern og blondele hendes bedsteveder næsten har en tager. sse. Heldigt mismatchende Henry Holland, gasinernes festrepor en stilprinse som som r om karriere blevet udråbt teplads i modema der drømme . for Georgia, og designer model, fotograf

PATTERN

De nye it-girls Det er tid til at flytte øjnene fra stilcelebs som Kate Moss og Sienna Miller hen på den nye generation af it-girls, der står i kulissen og tripper for at overtage forgængernes status og spotlight. Mød dem her og få et par tips til at lure deres stil af... Tekst: Sofie Kyhl og Louise Scheutz-Klixbüll / Foto: Shutterstock og All Over Press

Rockstjernerne

Skuespillerne

NAVN: PEACHES GELDORF NATIONALITET: ENGLÆNDER ALDER: 20 ÅR

NAVN: PIXIE GELDORF NATIONALITET: ENGLÆNDER ALDER: 19 ÅR

NAVN: RUMER WILLIS NATIONALITET: AMERIKANER ALDER: 20 ÅR

Profil: Peaches er intet mindre end model, sangerinde, dj, designer og redaktør på Disappear Here Magazine. Hun er datter af rockstjernen og velgøreren Sir Bob Geldof og den afdøde tv-vært Paula Yates. Men trods sit lange cv, der også tæller et job som undertøjsmodel for Agent Provocateur er hun bedst kendt som Londons primære party-prinsesse og for sin helt egen stil, der bedst kan beskrives som romantisk vintage parret med gotiske toner.

Profil: Ud over at være Peaches’ lillesøster er Pixie model og designer. Den afblegede, kortklippede og kohl-elskende pige har allerede skudt sin første magasinforside, designet en tøjkollektion for engelske tøjfirma New Look, festet som en 30-årig og bidt sig fast som fashionista med sin hobochic-rock’n’roll-stil, der har fået de engelske medier til at kalde hende „the coolest girl in town.” Hun har ligesom sin søster også været model for Agent Provocateur.

Profil: Med Demi Moore som mor, Bruce Willis som far og Ashton Kutcher som stedfar kan det ikke blive mere showbiz. Rumer Willis har ladet det blive i familien og er også selv sprunget ud som skuespillerinde i film som „The House Bunny”, „From Within” og „Wild Cherry.” Indtil videre er det dog det aparte navn, den markante kæbe og familierelationerne, der har sikret Rumer en plads blandt Hollywoods excentriske elite.

NAVN: KATIE WHITE NATIONALITET: ENGLÆNDER ALDER: 26 ÅR

NAVN: KRISTEN STEWART NATIONALITET: AMERIKANER ALDER: 19 ÅR

Profil: Katie er forsanger i The Ting Tings. Udover at være kendt for hits som „Great DJ” og „That’s Not My Name,” har hun gjort sig bemærket på grund af sin specielle stil med t-shirts under kjoler og stramme bukser i pangfarver. Katie „has put the fun back into fashion,” som modekyndige englænderne siger. Også designere som Betsy Johnson og Dolce & Gabbana har også fået øjnene op for den kreative pige, der selv syr sit tøj.

Profil: Kristen har med rollen som Bella i vampyrfilmen „Twilight” transformeret sig fra middelmådig teenage-stjerne til superstjerne. Hun er kendt for sit sexede, skulende blik og sin tomboy-stil, men har i år også vagt opsigt med glamourøse optrædener på den røde løber i den ene mere rå couture-kjole efter den anden. Kristens næste projekt er rollen som rockstjernen Joan Jett i filmen om 70’er pigebandet The Runaways.

NAVN: TAYLOR MOMSEN NATIONALITET: AMERIKANER ALDER: 16 ÅR Profil: Taylor spiller i tv-serien „Gossip Girl” overfor skuespillerinde-kollegerne Leighton Meester og Blake Lively, men det er Taylor, der har stjålet titlen som New Yorks nye itgirl. Piger over hele verden sukker efter Taylors stil, der bedst beskrives som mix’n’match punk. Trods sin unge alder er Taylor allerede en fast bestanddel af New Yorks fest-jetset, og så er hun også forsanger i bandet The Reckless, som fik en pladekontrakt tidligere i år.

Blondetop 599 kr. Fjerboa er showpiece.

Efteråret er præget af mønstre i alle afskygninger i alle farveholdninger. Blomsterflor, grafiske mønstre og kunstneriske streger går igen på både tøj og tilbehør. 1 Patchwork puder fra Nordal 839 kr. / 2 Tørklæde fra HEX 799 kr. / 3 Silke BH 750 kr. og silketrusse 500 kr. fra Afterwear / 4 Chiffon kjole fra Kudibal 1.999 kr. / 5 Jakke fra Pi 2.399 kr. / 6 Pelsforet vest fra Whiite 2.799 kr. / 7 Buksedragt i silke fra Lysgaard 799 kr. / 8 Patchwork vest fra Lysgaard 599 kr. / 9 Bukser i Libertystof fra Daisy 1.430 kr. / 10 Silkebluse fra Whiite 1.199 kr. / 11 Taske til laptop fra Oilily 379 kr. / 12 Læbepromade fra Oilily 39 kr. / 13 Nederdel fra Daisy 1.300 kr. / 14 Bælte fra Månestråle 399 kr. / 15 Blok 50 kr. og notesbog 55 kr. fra House Doctor.

I ModeMagasinet får du fremover den nyeste mode, 19 de største tendenser, de bedste skønhedsfifs og endnu flere underholdende artikler. Bladet er spækket med tips og hjælper dig med at komme stilsikkert gennem efteråret. FInd MagasInet I en ButIk nær dIg!

Links 1.

16 gode hjemmesider Find alt det, du mangler og alt det, du savner på nettet. x+y har fundet 16 hjemmesider frem, der kan byde på lidt og hvert. Tekst: Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto: PR

Bolig www.favoritsaker.se En side fyldt med geniale ting til børnene og hjemmet. Er det gråvejrsdag, så er det her, du kan bruge dine penge. www.bolia.com Få møblerne leveret til døren hos Bolia, der designer møbler til overkommelige priser. www.designdelicatessen.com Find det nyeste til hjemmet i Designdelicatessens indbydende webbutik. Her er noget for små pilfingre og eksklusive samlere og i ethvert prisleje. www.1000chairs.com Er du i tvivl om, hvilke stole du skal vælge til spisestuen, så besøg 1000 Chairs. Her finder du næsten alle designerstole og andre møbler, der findes på markedet. 2.

Børnetøj www.rosaogridderen.com Dansk designertøj til de små med levering i hele verden. Her finder du mærker som Mini A Ture, Sofie Schnoor og Okker Gokker, og du kan altid få pengene igen inden for 14 arbejdsdage. www.rockefella.se Oplev og køb det supertjekkede børnetøjsmærke Rockefella på deres egen hjemmeside. Til jer, der har set mærket én gang, behøver det ingen introduktion. Har du ikke oplevet det, så tag et hårdt rockband og kog det ned til ministørrelse. www.designersremixcollection.com Er du en af dem, der har fået en pige, som endda gider at gå i det yndigste prinsessetøj, så skulle du besøge Designers Remix Collections hjemmeside – her er det ikke kun voksentøjet, der er fantastisk. www.houseofkids.dk Navnet siger det hele! Her finder du tøj, sko og legetøj til børnene i særligt udvalgte, lækre mærker. Man behøver ikke så meget andet end House of Kids.

Links

6. 5.

Til mor www.yoox.com Køb sidste års designerkollektion til kvinder og mænd til nedsatte priser. Mærker som Burberry, Stella McCartney, Calvin Klein m.m.

www.rasoulinia.com Har du en fetish for lækre sko, så er Rasoulinia et skomærke, du bør kende. Og heldigvis kan du købe de meget smukke (og dyre) sko online. www.net-a-porter.com Bor du ikke lige i nærheden af de store, eksklusive designeres butikker, så er løsningen bestemt Net A Porter. Shop dig fattig i alt det nyeste eller gør et godt køb i deres „Sale”. www.topshop.com Børn er dyre i drift, så hvis budgettet er stramt, kan Top Shops hjemmeside være løsningen, når garderobeskabet skriger på genoplivning.

1. Lampe i mange farver til 778,32 euro fra www.scandinaviandesigncenter.com 2. Grøn stol „Glis 1020” til 4.675 kr. hos www.1000chairs.com 3. Anders And, 375 kr. Fra www.designdelicatessen.dk 4. Cupcakes, 65 kr. fra www.favoritsaker.se

Ting og sager www.busigt.se De sjoveste regnfrakker til børnene, skønne hjemmesko og lækkert legetøj. En butik med det hele til det hele. www.lauritz.com Find din drømmestol på auktion og gør et godt kup – Lauritz har alt fra designertøj til boligtilbehør. www.triobike.com Ladcykel fra månen? Nej, bare den fedeste måde at transportere børnene rundt på. Byg din egen cykel her og få tre anvendelsesmuligheder på én gang. www.scandinaviandesigncenter.com Køb lamper, tæpper og møbler fra de kendte skandinaviske designere. Du finder alt til hjemmet og indser hurtigt, at penge får man aldrig nok af.

5. Hvidt Cuckoo Clock Metal til 899 kr. fra www.bolia.com 6. T-shirt, 299 kr. i str. 68-140 fra Petit by Sofie Schnoor hos www.rosaogridderne.dk 7. Guldsko med fjer, 2.650 kr. fra www.rasoulinia.com 8. Blomstret jumpsuit i str. 56-92 cm, 299 kr. Fra Mini A Ture hos www.houseofkids.dk 9. TrioBike starter fra 13.600 kr. Se mere på www.triobike.dk

Bolig

Luk sommeren indenfor Frisk boligen op med stærke farver og lad sommeren komme indendøre

Styling: Lea Nørtved Andersen Foto: Christina Birch / erikbjørn.dk

Slange, 250 kr. fra Susan Liebe / Turkis pude 40x40 cm, 275 kr. fra Rie Elise Larsen 4TH. / Blomstret libertypude 50x50 cm, 360 kr. fra Carmen / Unika pude ca. 40x60 cm, 700 kr. fra www.butiknoe.com / Sløjfespænde, 225 kr. fra Carmen / Bamseand, 250 kr. fra Susan Liebe / Pink kop, 99 kr. www.mayol.dk / Plastkæder og armbånd fra 49 kr. til 125 kr. fra www.butiknoe.com / Indfarvede porcelænsvaser fra 300 kr. til 450 kr. fra Susan Liebe 60

Bolig

Grøn, økologisk the, 145 kr. fra Eleanor Home / Små blomsterspænder, 175 kr. fra Carmen / Æsker med retrotapet fra 250 kr. til 700 kr. fra Daisy / Blå glaskande, 275 kr., glas, 85 kr. fra www.butiknoe.com / Indiske plastmåtter 70x120 cm, 98 kr., 90x170 cm, 179 kr., 120x170 cm, 279 kr. fra www.rastablanche.dk / Skoæsker 38x38 cm, 130 kr. fra www.butiknoe.com / Lamper: gul 550 kr., små 375 kr. lignende fås hos www.butiknoe.com 61

Gør det selv

rolig uro Det kræver ikke en symaskine eller de helt store sy-kundskaber at lave denne skønne uro til sin egen lille baby eller som en personlig gave til en god veninde.

0-1

0-2

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

det skal du bruge: 0-2

0-3

0-4

4-5 0-5

4-6 0-6

4-7 0-7

4-8 0-8

4-9 0-9

4-10 0-10

4-11 0-11

4-12 0-12

1-2

1-3

1-4

1-5

5-6 1-6

5-7 1-7

5-8 1-8

5-9 1-9

5-10 1-10

5-11 1-11

5-12 1-12

saks / filt / vlisofix / stofrester / guldtråd / ståltråd / bamsefyld / bomuldsgarn / evt. perler og glimmer /alle materialee er fra panduro hobby 2-3

2-4

2-5

2-6

6-7 2-7

6-8 2-8

6-9 2-9

6-10 2-10

6-11 2-11

6-12 2-12

0-2

0-3

3-4 0-4

3-5 0-5

3-6 0-6

3-7 0-7

7-8 3-8 0-8

7-9 3-9 0-9

7-10 3-10 0-10

7-11 3-11 0-11

7-12 3-12 0-12

1-2

1-3

1-4

4-5 1-5

4-6 1-6

4-7 1-7

4-8 1-8

8-9 4-9 1-9

4-10 1-10

8-11 4-11 1-11

8-12 4-12 1-12

2-3

2-4

2-5

5-6 2-6

5-7 2-7

5-8 2-8

5-9 2-9

9-10 5-10 2-10

9-11 5-11 2-11

9-12 5-12 2-12

klip mønsterdelene ud bagest i bladet og overfør dem til filten – der klippes 1/2 cm sømrum 0-2

0-3

3-4 0-4

3-5 0-5

3-6 0-6

6-7 3-7 0-7

6-8 3-8 0-8

6-9 3-9 0-9

6-10 3-10 0-10

6-11 10-11 3-11 0-11

1-2

1-3

1-4

4-5 1-5

4-6 1-6

4-7 1-7

4-8 7-8 1-8

4-9 7-9 1-9

4-10 7-10 1-10

4-11 7-11 1-11

11-12 7-12 4-12 1-12

2-3

2-4

2-5

5-6 2-6

5-7 2-7

5-8 2-8

5-9 8-9 2-9

5-10 2-10

5-11 8-11 2-11

8-12 5-12 2-12

10-12 6-12 3-12 0-12

stryg de mindre dele på vlisofix, og derefter overføres de til den udklippede mønsterdel i filt 0-1

3-4

3-5

3-6

6-7 3-7

6-8 3-8

6-9 3-9

6-10 9-10 3-10

6-11 9-11 3-11

0-2

0-3

0-4

4-5 0-5

4-6 0-6

4-7 0-7

7-8 4-8 0-8

7-9 4-9 0-9

7-10 4-10 0-10

7-11 4-11 10-11 0-11

10-12 7-12 0-12 4-12

1-2

1-3

1-4

1-5

5-6 1-6

5-7 1-7

5-8 1-8

5-9 8-9 1-9

5-10 1-10

5-11 8-11 1-11

11-12 8-12 1-12 5-12

9-12 6-12 3-12

sy dyrene sammen i hånden med guldtråden, men lad et hul stå i bunden til at fyldet kan komme i – sy derefter sammen 0-1

0-1

0-7

1-6

0-1

0-6

1-5

0-1

0-5

1-4

0-1

0-4

1-3

1-2

0-1

0-3

Lavet af: Antoinette Zamroud Foto: Asger Simonsen / erikbjørn.dk

2-3

2-4

2-5

2-6

6-7 2-7

6-8 2-8

6-9 2-9

6-10 9-10 2-10

6-11 9-11 2-11

0-2

0-3

3-4 0-4

3-5 0-5

3-6 0-6

3-7 0-7

7-8 3-8 0-8

7-9 3-9 0-9

7-10 3-10 0-10

7-11 3-11 10-11 0-11

1-2

1-3

1-4

4-5 1-5

4-6 1-6

4-7 1-7

4-8 1-8

4-9 8-9 1-9

4-10 1-10

4-11 8-11 1-11

11-12 4-12 8-12 1-12

2-3

2-4

2-5

5-6 2-6

5-7 2-7

5-8 2-8

5-9 2-9

5-10 2-10 9-10

5-11 2-11 9-11

5-12 9-12 2-12

9-12 2-12 6-12

10-12 3-12 7-12 0-12

nu kan dyrene pyntes som fantasien tillader med perler, glimmer, osv. 3-4

0-1

0-2

0-3

0-4

3-5

3-6

6-7 3-7

6-8 3-8

6-9 3-9

6-10 3-10

6-11 3-11 10-11

4-5

4-6

4-7

4-8 7-8

4-9 7-9

4-10 7-10

4-11 7-11

7-12 11-12 4-12

0-5

5-6 0-6

5-7 0-7

5-8 0-8

5-9 8-9 0-9

5-10 0-10

5-11 8-11 0-11

8-12 5-12 0-12

6-12 10-12 3-12

0-1

form i ståltråd en cirkel og beklæd den med noget af fyldet, så den får lidt fylde og derefter vikles et tykt bomuldsgarn tæt omkring – bind 4 lange snore på til ophæng 1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

6-7 1-7

6-8 1-8

6-9 1-9

6-10 9-10 1-10

6-11 9-11 1-11

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

7-8 2-8

7-9 2-9

7-10 2-10

7-11 10-11 2-11

10-12 7-12 2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

8-9 3-9

3-10

8-11 3-11

11-12 8-12 3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

9-10 4-10

9-11 4-11

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

10-11 5-11

9-12 6-12 1-12

9-12 4-12

10-12 5-12

sy en lang guldtråd i filtdyret og bind det fast til ringen, så dyrene tilsidst hænger i forskudte længder 6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

11-12 6-12

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

8-9

9-10

9-11

10-11

9-12

10-12

11-12

Tapet fra Mandrup Poulsen

w w w. l a c o s t e . c o m

For

for imod Tekst: Tine Bendixen Foto Shutterstock

Mød: Signe Lindkvist, chef for DRs nye børnekanal, der får premiere til efteråret, alenemor til tre-årige Karla My og slik-afslappet. Tag f.eks. historien her: Signe Lindkvist har stillet to stykker lagkage på køkkenbordet som et pædagogisk eksperiment. Hun og Karla My har haft en snak om dessert: Før eller efter aftensmaden? Signe råber ”Kom skat, der er aftensmad”. Karla My kaster sig direkte over lagkagen og har nået kvalmegrænsen, før hun siger: ”Jamen mor, skal man ikke først have desserten bagefter?” Signe svarer: ”I dag skal vi have lagkage til aftensmad”. – Nogle gange skal man bruge omvendt psykologi! For hun kunne selvfølgelig ikke spise aftensmad, men hun blev sulten, før hun skulle i seng og fik en leverpostejmad, og det gav hende en håndgribelig forståelse af, at det kan være rart at spise mad. Hvad spiser I af slik? – Karla My har lige lært at spise tyggegummi – hun slugte først to pakker jordbær Hubba Bubba. Vi spiser også økologiske vingummibamser, som smager tusind gange bedre end de almindelige. Men det ender især med de farvestrålende indpakninger. Favoritten er Mambo-karameller. Sikkert vældig giftige, men gode i lommen. Smelter ikke.

– Børn elsker rutiner, så når der er Disney Show om fredagen, spiser vi slik. Derudover æder vi det i tide og utide. Hvis Karla My er træt og gået sukkerkold, og vi er ude og handle, så ryger der altså slik over disken.

Er børn ikke lige så glade for tørrede abrikoser som for slik? – Nej! Og det værste er, når ungerne kun må få tørrede abrikoser, og forældrene æder snacks og drikker rødvin, når ungerne sover, fordi 64

de har behov for aflastning. Det er mega forkasteligt. Børn har lige så meget behov for aflastning som voksne. Man skal have en varieret og sund kost, men regler og hysteri har fanden skabt. Jeg kunne aldrig finde på at opdrage mit barn til, at hun ikke måtte spise slik. Rigtig mange forbud handler om, at forældre skal bekræfte sig selv i, at de er gode forældre og slikforbud er enormt let aflæseligt: ”Jeg er en god forælder, for mit barn får ikke slik”. Det er interessant nok nemmere at kontrollere vingummibamse indtaget, end det, der er vigtigst: om børnene egentlig har det godt. Og man kan være en pragtfuld forælder, selv om man glemmer både bad og tandbørstning – eller giver barnet slik. Er forbud farligt? – Ja. Som voksen skal man sørge for gode rammer, men jo mere man tvinger børn til at rigide regler, des mere umyndiggør man dem, og des mere går de amok som teenagere. At få et barn opfatter jeg som én lang løsrivelsesproces. Som forældre skal man turde give slip og lade barnet – allerede fra det er to-tre år – tage de kloge beslutninger selv: ”Hvis jeg æder to store påskeæg, så brækker jeg mig.” Hvad fik du selv af slik som barn? – Min mor kunne lide chokolade, og jeg elskede, når vi så tv sammen og åd chokolade – og havde kvalme tre timer efter. Når vi ikke havde noget slik, lavede hun en æggesnaps eller en honningmad.

Imod

Det mener vi om: SLIK Mød: Nicci Welsh,internationalt anerkendt hår- og makeupstylist i mode- og musikbranchen, mor til Oscar på fem og Anton på tre og slik-bevidst. Tag f.eks. historien her:

Nicci sidder i en venindes have med sin søn Oscar. Veninden kommer ud med en økologisk chokoladeispind og spørger: ”Må jeg give ham en is?”. – ”Næ, hvorfor det?” sagde jeg. Jeg presser normalt ikke mit synspunkt ned over folk, og hun så lidt paf ud, men hun ved, hvad jeg står for, og når jeg kan vælge, så vælger jeg slik fra. Den historie griner vi stadig af. Men mine børn har skullet kunne spise det samme mad som de voksne, fra de var helt små, og hvis jeg vænnede dem til at have en for sød tand, gik det ikke. Jeg har heller aldrig ladet dem søbe aftensmaden ind i tomatketchup. Og jeg kunne ikke drømme om at bestikke dem til at spise ved at love dem slik bagefter. Er slik farligt? – Tilsætningsstofferne bekymrer mig. Jeg vil simpelthen ikke have dem i min

krop, og jeg ville aldrig give mine børn noget, jeg ikke selv ville spise. Jeg har det også meget svært med sodavand. Jeg kan ikke lade dem få det. Men hvis de kommer hjem med en slikpose fra en fødselsdagsfest, kunne jeg ikke drømme om at tage den fra dem. At børn skulle kunne få ”sukkerchok”, tror jeg ikke på. For mig er det bare mest betryggende, hvis de får vingummibamser fra en helsekostforretning i stedet for dem, man køber i Seven Eleven. For selvfølgelig kan de lide slik, og de skal da føle, at de også får lækkerier, så de ikke tænker: ”Hvorfor må jeg ikke få vingummibamser?” Men det er vigtigt, at jeg styrer, uden at de føler sig styret, så de frit går ind i teenageårene. – Slik har vi ikke Ellers ender de bare med at gøre bare i huset. Og hvis oprør mod mig. vi har, er det økoloSlik skal handle giske alternativer: om nydelse, det chokolade, vinmå aldrig handle gummi eller is. For om skyld.

begge børns ved-

kommende var jeg Hvor tit spiser I hardliner, til de var slik derhjemme? – En gang om omkring to år. ugen. Chokolade eller is fra helsekostbutikken. De skal føle, at slik er noget, man kan glæde sig til. Hvis man får for meget af noget som barn, bliver det også kedeligt, ikke? Hvad fik du selv af slik som barn? – ”Lovehearts”, som man kunne få i England, hvor jeg er født. Jeg kan også huske ture ned i slikbutikken med mine bedsteforældre, hvor jeg valgte fire-fem ting. Den slags erindringer er rare. Slik var heller ikke en hverdagsting for mig. 65

Økologi

Hold økologisk sommerferie

Er du ved at planlægge sommerferien, og vil du gerne have, den efterlever dine økologiske principper, så tag og klik ind på www.organicholidays.com, som har samlet økologiske hoteller, hostels og gårde i hele verden under et website.

En bæredygtig sut

112,34 meter ... ... måler verdens højeste træ, der står i Californien.

Et økologisk bid Denne smukke, giftfri rangle er god tidsfordriv for din baby – og så gør det jo ikke noget, at den samtidig ser smuk ud. Kuglerangle,0 99 kr. fra www.natursutten.dk 66

Vil du gerne sikre dig, at din baby er lige så bæredygtig, som du selv er, så prøv med denne sut, som er fremstillet af 100% naturgummi – og selvfølgelig også pakket i genbrugspapir. Hevea babysut koster 49,95 kr. fra www.heveashop.com

Blueberry wellness Start morgenen med denne lækre müsli fra www.urtekram.dk

Økologi

Sådan får du mere økologi for pengene

Lær dine børn at tænke økologisk Bogen 10 things I can do to help my world er desværre ikke oversat, men er du bare lidt ferm til engelsk, kan du snildt oversætte bogen for dine børn. Og det er rigtig god og lærerig læsning sat sammen i en interaktiv bog med flapper – og så er bogen naturligvis økologisk fra første omslag til sidste side. Køb 10 things I can do to help my world af Melanie Walsh på www.amazon.co.uk

vidste du?

1. Skær ned på kødet, det er relativt dyrt. 2. Køb årstidens frugt og grønt. 3. Vær kreativ og udnyt råvarerne helt ud til stokken på broccolien og toppen af porren. 4. Husk at bruge rester fra aftensmaden til pålæg og som supplement til maden dagen efter.

... at nye fo rs fr a holl an kningsresultater d viser, at mødre, der drikker ø kologisk m ælk under gr aviditet en, og men s de besk yt ter deres børn ammer, mod den værste risi ko for at u dvikle børneek se m, allergiske astm a og sygdomme? Kilde: British Journal of Nu

trition

Kilde: www.okobarn.dk

den 3. auguSt koMMer BørneMagaSinet på gaden i en ny og ForBedret verSion vis os dit klædeska

SÅ FIN...

Putet eugue magna faciduissim in vullan et exer incip ea ad diamet luptatet in volore dolummo lortie tat. Del iurem zzriusto ex eugiat. Ut wis aute tem zzrit dolore ent velis

ANNONCE

ES MUST HAV

SOFIES KLÆDESKAB

g m a r at i s ga sin

LSE

DRENGEVÆRE

t iliquaeniat augai Quippat inibh d et vulput at num ex eraesen. qui nt wis erostru or am ea conse Denmark Na feu facidu ea consequi blamct iliquametue dolore fra Ducal facing i str. 34-44 kammertone strik. Fås metue dolore t inibh eniat augai Quipsum ing eu i prikede Anorak er låhvid 4. Strikcap 3.099 kr. / 6. i rlesr er 700 kr. / Bang sum ing eutpaat num ex eraesen. d cardigan ys Lyngby og sort fra A.C Compan am kr. / 2. Coldmin r i brun i grå fra blamcor

ET ORDENTLIGT DRENGEVÆRELSE Der er masser opbevaringsmuligheder i værelset, hvor der bor en dreng, der kan lide at have orden i sagerne. Tekst og styling: Pernille Riis / Fotograf: Hanne Fuglbjerg

størrelse Bang 6.900 . Fås også . Fås i flere Alt fra Rabens Saloner rvet fra A.C på hovedet pudderfa taske i off-white elefanter også i grå. ke i lækker grøn prikker med kr. / 5. Lancel i karry. Fås karry Cain skindjak SoNize 159 / 3. Inwear bluse 1. Marc 3. Inwear bluse i i sort fra Fås også ys - Lyngby Inwear/ 749 kr. / on i hvid. med dekorati også i Grå Compan Fås i pudder.

BørneMagasinet er din guide til sæsonens bedste børnetøj – et opslagsværk, hvor du finder alt det, du mangler til børnenes garderobe. Samtidig får du spændende artikler om mode til børn i ind- og udland og tips til det nyeste legetøj på markedet samt masser af inspiration til børneværelset. Find MagaSinet i en Butik nær dig!

Mad

haps – lige til at spise Få børnene ud i køkkenet og lær dem at lave mad. Anne Jul Nielsen har gjort det til sit speciale at lave nemme opskrifter, børn kan lave med eller uden voksne. Hun giver dig her en dejlig opskrift på suppe og brød til de kølige sommeraftener.

Tekst: Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto Christina Birch / erikbjørn.dk

Mad

tyrkiske brød ca. 12 brød

dej 25 g gær 3 dl vand 1 spsk sukker 1 tsk salt 2 spsk olie 1 æg ca. 9 dl hvedemel yoghurtblanding: 1 æg 1 dl yoghurt 1 spsk olie drys: oregano 100 g revet ost

yndlingssuppen 4 prs.

2 porrer 3 kartofler 1 gulerod 3 spsk olie 1 l grøntsagsboullion salt & peber 1 ½ dl fløde eller kokosmælk evt. creme fraiche

Rør gæren ud i vandet. Hæld sukker, salt, olie og æg i. Rør godt rundt. Hæld mel i lidt ad gangen, mens du rører rundt med en grydeske. Når dejen er så sej, at du ikke kan røre i den mere, hælder du den ud på bordet oven i en lille bunke mel. Ælt dejen grundigt med hænderne. Tilsæt lidt mel indimellem. Du skal ælte og tilsætte mel, indtil dejen ikke klistrer mere. Læg dejen i en skål og læg et fugtigt viskestykke over. Lad dejen hæve i en times tid. Tænd ovnen på 250 grader, når dejen har hævet færdigt. Del dejen i 12 stykker og form 12 meget flade boller (tyndere end en pegefinger). Rør yoghurtblandingen sammen. Pensl bollerne med et tykt lag. Drys med osten. Bag brødene i 12-15 minutter øverst i ovnen. De skal se lækre, lysebrune og tykke ud.

Skær porrerne ignnem og skyl dem grundigt. Skræl kartofler og gulerod. Skær porrerne i tykke skiver og kartofler og gulerødder i store tern. Varm olien op i en gryde og svits grøntsagerne i cirka 4 minutter. De må ikke blive brune! Hæld boullion i gryden og giv suppen et opkog. Lad den småsimre under låg i cirka 20 minutter. Blend derefter suppen med en stavblender. Smag suppen til med salt og peber, rør fløden i og varm suppen op igen. Den må ikke koge, for så skiller den. Pynt evt. med creme fraiche og sprøde bacontern – du kan også bruge wasabi-bønner som drys, hvis det skal være stærkt.

du kan finde flere børnevenlige opskrifter i bogen „haps! – gyldendals kogebog for børn” pris 169 kr. af anne jul nielsen fra gyldendal

Vores favorit

Sommerens fedeste gadget...

Små ører har også fortjent stor lytteglæde. Og med en mp3-afspiller i form af Hello Kitty eller Ben 10 bliver musikken faktisk ikke sødere. Mp3-afspillerne, der kan rumme op til 500 sange, er nok mest tænkt til børn, men her på redaktionen går vi ind for, at børn skal lære at dele, så forældrene kan jo låne. Pris 299 kr. Nærmeste forhandler oplyses på 3355 6120

PetitePeople.com sætter navn på kvalitet PetitePeople.com er den største danske webbutik med unikke og personlige børneprodukter. Butikkens brede sortiment spænder ligefra tøj, bamser, sølvting, puder, sutteflasker, bøger, tasker, møbler, tæpper og meget meget mere - alt sammen fremstillet specielt til dig og med barnets navn smukt påført. Det gør at produkterne er både praktiske til institutionsbørn, men også uforglemmelige gaver, der viser, at barnet fra første færd, er noget helt specielt.

Gå ind på PetitePeople.com og lad dig inspirere af butikkens mange søde, sjove, praktiske og luksuriøse varer, der holder til at blive brugt, elsket, krammet og suttet på - og bagefter gemt som et kært minde.

Sko

Gå sommeren Årets smarteste sommersko til de små er på gaden. Se de flotteste her og læs vores 3 gode råd.

Styling: Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto: Asger Simonsen / erikbjørn.dk 5 8

13 1. Lilla sko med rem i str. 24-34, 900 kr. fra Galucci hos Limonade 2. Brun Pimigi sandal i str. 19-24, 399 kr. fra www.minsoestersbutik.dk 3. Hvide gummisko med velcrolukning, i str. 19-25, 350 kr. fra www.nike.com 4. Natutrino sandal med blomster i str. 27-34 fra 659 kr. fra www.minsoestersbutik.dk 5. Røde klip-klappere i str. 27-39, 299 kr. fra Napapijri 6. Guldsandaler i str. 20-34, 699 kr. fra www.angulus.dk 7. Røde Converse i str. 21-26, 300 kr. fra www.minsoestersbutik.dk 8. Grå sandaler i str. 20-34, 699 kr. fra www.angulus.dk 9. Mørkeblå gummisko i str. 26-35, 350 kr. fra www.hummel.dk 10. Pink ballerina i str. 24-30, 199 kr. fra Trash hos www.minsoestersbutik.dk 11. Primigi „tullesko” i str. 30-36, 549 kr. fra www.minsoestersbutik.dk 12. Lilla sandaler med blomster i str. 20-34, 699 kr. fra www.angulus.dk 13. Hvide gummisko med sølvlogo i str. 26-35, 300 kr. fra www.hummel.dk

Sko

i møde 2 3 1 4

3 gode råd til små fødder 1. børnefødder vokser hurtigt og i ryk Fra 1-2 år vokser de ca. 2 cm om året, fra 2-3 år vokser de ca. 1,5 cm og fra 3-11 år vokser de ca. 1 cm om året. 2. skoen skal være for stor … Dit barns sko skal være mindst 1 cm større end foden og helst 1,5 cm. Det svarer til to skonumre større end barnets fod! Hvis du vil tjekke om skoen passer, kan du eventuelt tegne foden af på et stykke kraftigt papir og klippe den ud og lægge den ned i skoen. Pres papiret frem i skoen og tjek, at der er mindst 1 cm bagtil. 3. børneknogler er bløde Knoglerne i barnets fod er skrøbelige og er først færdigudviklede ved 4-5 års alderen. Nervesystemet er først helt udviklet ved 10-års alderen. Derfor kan børn godt gå rundt med grus i skoen, uden de mærker det. Det betyder også, at det er vigtigt, at du tjekker dit barns sko, da det ikke selv kan mærke, om skoen klemmer.

Super sjove strandlege Det er sommer, det er sol, og det er strandtid. Men hvordan er det nu lige, børnene får tiden til at gå, mens mor slikker sol, og far surfer? Her er et bud på aktiviteter, der både kan leges med og uden fars og mors assistance. Tekst: Maria Flindt Pedersen Foto: Shutterstock

74 74

Gro kartofler

Kryds og bolle

En god, gammel klassiker, der ikke må gå i glemmebogen ... Lad børnene grave et hul til dine fødder og bed dem så dække fødderne med sand. Derefter skal børnene hente vand og vande kartoflerne, der lige så langsomt vokser op af jorden. De små børn kan gentage legen i timevis, og du behøver bare sidde på din numse og lede og fordele arbejdet.

En anden klassiker er det gode antikke spil ’kryds og bolle’.

Dyrene på stranden Er dine unger udstyret med de gode, gamle bondegårdsdyr i plast, er det også et hit at tage dem med på stranden. Dem kan der bygges både borge, gårde og stalde til, ligesom der kan laves indhegninger med marehalm. Og så skal de jo fodres med alt godt fra vandet og sandet. Måske du skal være med til at sætte legen i gang – men når den kører, vil den helt sikkert tiltrække andre børn, der gerne vil være med.

Du skal bruge: • 4 lange strimler tang • 3 sten • 3 sneglehuse Tangen lægges to og to på kryds og tværs, så de danner en spilleplade på sandet, og så lægger man ellers skiftevis sten og sneglehuse. Den, der først får tre på stribe, har vundet.

Lille sky ... En anden klassiker er for de børn og forældre, der er gode til at visualisere og danne billeder. Legen her er især god, hvis det trækker op til regn, for så er der skyer på himlen. Læg jer på ryggen eller maven og se på én sky ad gangen. Brug nogle minutter på at studere den og fortæl så hinanden, hvad I synes, skyen forestiller.

Hvem ser først ... ’Hvem ser først’ er en leg uden grænser – det er kun fantasien, der kan sætte en stopper for den. Find ud af, hvad det er, der skal ses først, og spejd så ud over stranden. Det kan f.eks. være ’Hvem ser først et par røde badebukser’ eller ’Hvem ser først en pige med en is’. Man kan graduere sværhedsgraden alt efter børnenes alder, således at man med de små laver ’Hvem ser først en sort sten’ – forhåbentlig er den ikke svær at finde.

Vandmandslængdespring Det kan være lidt halvklamt, når stranden er oversået med vandmænd, og du kan gøre det helklamt ved at fange vandmændene og bruge dem i denne aktivitet. Du skal bruge: • 1 bassin – gerne i målene 1x2 meter (alternativt kan du sætte ungerne til at grave bassinet). • Mange vandmænd Fyld bassinet med vandmænd og tegn en streg i sandet et stykke borte fra vandmandsbassinet. Ryk springstregen lidt tilbage for hver omgang og se så, hvem der ender på halen i bassinet!

Hvem samler først ... Trænger man til at sidde eller ligge lidt ned, er konkurrencer altid gode. Udlov en kiks eller en juice til vinderen af denne leg. Du bestemmer selv, hvad børnene skal samle og hvor meget. Men du kan begynde med at forlange, at der skal samles 10 sneglehuse eller 20 vandmænd. Det burde give dig en lille mulighed for at slappe af.

Krabbefodbold Har du brug for at køre børnene trætte – og dig selv for den sags skyld – er det krabbefodbold, du skal have gang i. Du skal bruge: • 1 fodbold • 2 mål – evt. lavet af kæppe, som er flydt op på stranden, ellers kan du bruge gamle vandflasker fyldt med saltvand. I bliver delt i to hold, og så er det ellers om at komme ned i krabbestilling og få fyret bolden i mål. Det er utroligt hårdt og utroligt morsomt. 75

... STOF og STUFF . dk

drappa dot / drappa dot starter d. 3. juni salgssæsonen for Spring/Summer 2010 kollektionen, som er inspireret af den japanske glæde for poesi, blomster og enkelhed. For en uforpligtende aftale ring gerne til Maria på 26130466 (Fyn & Sjælland) og Pia på 61600526 (Jylland). På CIFF finder I os på stand H-031. Autumn/Winter 2009 kollektionen er i butikkerne fra slutningen af juli - enjoy your next drappa-garment! www.drappadot.com

unikke kvalitetsstoffer og syartikler online

Butik: Byvej 1 A | 8543 Hornslet | www.STOFogSTUFF.dk

Køb en sjov personlig gave hos Sjovbog.dk. / En hel personlig bog, hvor modtageren er hovedpersonen og bl.a. fødselsoplysninger indgår. Vi har luksus babytæpper, sengetøj, bamser, savlesmækker, stofbleer, caps, bøllehatte, tasker, forklæder, bodyer, sutter, blyanter, tandbørster mm. Med dit navn på. Eller musemåtter og krus med dit personlige tryk, der bliver et varigt minde. Besøg www.sjovbog.dk eller ring på tlf: 4841-7989

Spil Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt Foto PR

kvinder elsker enkle spil nintendo har for nylig lanceret spillet „zenses” herhjemme. det er målrettet kvinder og er allerede en stor succes i usa. spil til kvinder er en ny tendens, vi vil se langt mere til de kommende år, fortæller michael ellermann, der har været med til at udvikle spillet.

hvorfor har i udviklet et spil til kvinder? – Det er selvfølgelig først og fremmest ud fra en kommerciel vinkel. Der er flere og flere kvinder, der begynder at spille spil – men mest på nettet. Og de spil, de spiller, har ret enkle spilleflader og tager kun 5 minutter at spille – de bliver altså afsluttet hurtigt. Oven i det er det spil, hvor man også får ros for sin præstation. Den slags spil findes der ikke ret mange af til konsollerne, fortæller Michael Ellermann, der er Head of Development hos „The Game Factory” og har udviklet spillet „Zenses” målrettet kvinder.

hvorfor henvender „zenses” sig specielt til kvinder? – Det gør det, fordi det er enkelt bygget op, nemt at sætte sig ind i – man behøver ikke læse en 46 siders manual for at spille det – og hvert spil kan spilles på kort tid. Ud over det indeholder det en behagelig lydside og nogle enkle, men rare farver, forklarer Michael Ellermann, der allerede er i fuld gang med at udvikle flere spil til netop kvinder. Hvad de går ud på, vil han dog ikke løfte sløret for endnu. Men ét af dem kommer i slutningen af året.

hvad er dit eget nintendoyndlingsspil – og er det interessant for kvinder? – Jeg elsker spil, der involverer fysik – jeg er nemlig lidt af en nørd. Så WII’s „Boom blox” og „Rubik’s” er to af mine favoritter. De er – ligesom „Zenses” – ret nemme at gå til, og så involverer de også fysisk aktivitet. Det er de fleste kvinder ret glade for, viser markedsundersøgelserne, pointerer spiludvikleren.

hvilket nintendo spil mener du, alle i familien kan have glæde af – uanset alder og køn? – Altså, det man kalder „Party-spil”, hvor der er samlet 30 spil med f.eks. golf, bowling og tennis, er noget, alle i familien synes er sjovt. Der findes en del af dem til WII. Skal det være til Nintendo DS er f.eks. „Build-a-bear” et hit, viser salgstallene – men jeg må indrømme, vi selv har udviklet det. Det spil er rigtig godt til de 3-7-årige. Er man over 7, er „SuperMario”-spillene nok de bedste, slutter Michael Ellermann / Nintendo DS, Zenses 199 kr.

“Selv om skønhed kommer indefra, er det kun naturligt at hjælpe processen lidt på vej...”

Vi tilbyder sikre og effektiVe behandlinger inden for: • Rynkereduktion • Fedtreduktion • Udfyldning af furer og rynker/Restylane • Hudforyngelse • Uønsket hårvækst • Acne/bumser • Opstramning af løs hud/Skin Tightening • Cellulite/appelsinhud • Pigmentforandringer/leverpletter • Karsprængninger og strækmærker • Frugtsyrepeeling • Kemisk peeling • Kropspeeling • Dybderens • Massage desuden udfører vi smertebehandling af led og muskler, f.eks. gigt, sportsskader, tennisalbue, musearm, ischias, migræne etc. Ud over specialuddannede sygeplejersker har vi også tilknyttet speciallæger inden for dermatologi (hud) og plastikkirurgi. hellerup laserklinik har specialiseret sig i de nyeste ansigts- og kropsbehandlinger og er i dag førende i norden inden for hud- og laserteknologi. alt samlet under ét tag. det betyder, at du kun skal gå ét sted for at få et komplet behandlingsforløb. i vores hudterapeutiske afsnit kan du kombinere forskellige behandlinger. Vores unikke radiofrekvente apparater, der er enestående på markedet, sikrer dig sammen med vores specialuddannede team et optimalt resultat. Uanset om du vil forstærke, forynge eller forskønne din hud. alle ansatte er specialuddannede, og kun sygeplejersker udfører laserbehandlingerne.

en smukkere og sundere hud og en veltrimmet krop øger både dit fysiske og dit indre velvære.

Besøg os på www.hellerup-laserklinik.dk

kom til

gratis konsult ation

Strandvejen 102E, 5. · 2900 Hellerup · T: +45 39 18 19 39 E: info@hellerup-laserklinik.dk · www.hellerup-laserklinik.dk

Tekst: Tine Bendixen Foto: Christina Birch / erikbjørn.dk

p ss t . . .

Og selv fø også få lgelig har ha n et s hotelu yet mikron i f ormer til sin K ø l p i n o g S a ra h Z o b s e R o b e r t s y v -å r i g e d a t l a . Sam t er men også Vi ncent p har de Alexan å to. d søn Nic ers 23 årige la t i d l i g e s e r f ra e t re forh old.

ALEXANDER KØLPIN er lige blevet stolt og småstresset ”far” til Nordsjællands Tisvildeleje Strandhotel og Helenekilde Badehotel. Begge hoteller er kompromisløst indrettet i den tidligere balletdanser og teaterinstruktørs barfodsluksusånd.

Jeg har lavet en hylde med 16 par gummistøvler på Tisvildeleje Strandhotel, så far, mor og børn kan låne et par og gå en tur. Der skal være plads til børn på hoteller – vi har lavet børnemenukort, farver og ting og sager og børnestole og planlægger pusleborde med lidt gear. Det er også meningen, at vi skal lave ”børnedage”, hvor børnene går i køkkenet og laver mad til deres forældre. Det bedste ved mit nye arbejdsliv er også det værste. Jeg ikke kan skille arbejde og fritid og ville godt være lidt mere til stede for min familie. Sarah og jeg var på skiferie alene for nylig. En dag sad hun og kiggede på mig og sagde: ”Du er syg, du skal have hjælp”, fordi jeg ikke havde bestilt andet end at skrive mails på ferien! Det skal lige siges, at det var regnvejr, så det var umuligt at stå på ski… Men jeg har drømt om ”mit eget hotel” i så mange år. Jeg står op om natten og skriver mails og surfer efter porcelænstoiletbørster i Italien! Plastik går bare ikke, vel? Jeg elsker både indretning og design og at give andre mennesker en oplevelse, og for første gang i mit liv bruger jeg begge kompetencer samtidig. Det er super. Roberta var med på arbejde forleden, og hun var vild med det. Jeg har fået syet mikrouniformer til hende, så hun kan hjælpe til med at bære tallerkener ind og ud. Det

er en god idé at tage sine børn med på arbejde. Roberta og Vincent lærer hotellerne og de ansatte at kende – og oplever mig på en ny måde. Det er vigtigt, at børn ser deres forældre være helt vildt optaget af arbejde, der betyder noget for dem. Det er sundt, at de lærer noget om engagement og disciplin. Mit eget stærkeste barndomsminde er fra Grækenland. Mine forældre, nogle af deres venner og en masse børn – vi var i alt 12 – tog til Athen, overnattede på et sindssygt varmt hotel, huggede alle lagnerne, sejlede til øen Sifnos og byggede et telt på stranden af lagnerne. Vi boede i tre uger på den strand. I bar røv. Fantastisk. Og værd at huske på, for nogle gange bliver livet simpelthen så sikkert og forudsigeligt, at man glemmer at komme en tur ud på gyngende grund. Så bliver man overbeskyttende – jeg kender det da fra mig selv. Det er ikke godt for børn, det er vigtigt at give dem nogle eventyr. Som far håber jeg, at jeg er med til at give mine børn fortælletrang, eventyrlyst og en udforskende tilgang til livet.

Foto: Hanne Fuglbjerg / erikbjĂ¸rn.dk

Svampe-lampen, puderne og gulvtĂŚppet fra Designers Guild er alle fundet hos www.abelspendabel.dk. Den hvide tremmesen g er fra www.sebra.dk, tapetet fra www.andrealarsson.dk.

Bolig

børneværelse med charme Et lille børneværelse i København har fået liv med tapet, sættekasse og masser af farver. Bliv inspireret og gør kunsten efter …

Felix på 2 år fik sit drømmeværelse, da hans forældre for lidt over et år siden flyttede i ny villalejlighed på Frederiksberg i København. I et ellers minimalistisk indrettet hjem, blev der skruet op for farverne på Felix’s værelse, hvilket har resulteret i, at hele familien elsker at være derinde.

Alle dyrene i sættekassen og i bondegården er fra Schleich hos Toys’R’Us. Både møbler og sættekassen er gået i arv fra mor. Sættekassen fungerer i dag også som bogopbevaring for Felix’s yndlingsbøger. Særligt „I drømmehaven” bliver flittigt læst hver aften, inden lyset bliver slukket.

Idé: Lysekronen købes helt rå og ren i IKEA. Felix’s mor har skiftet ledningen og samlet på nips gennem sine rejser, som siden er blevet til dekoration på Felix lampe.

Tip: Beklæd en sættekasse, en amagerhylde eller din reol med tapet, det skaber hygge og liv i et ellers kedeligt værelse.

Bolig

Skildpaddemor med barn / 150 kr. fra www.housedoctor.dk

Forny børneværelset med lidt lækkert her og der. Vi har fundet 18 gode ting, der kan give både stue og værelse et frisk pust.

Tekst: Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto: PR

Puslebord / 80x50x100 cm, 5.900 kr. fra www.housedoctor.dk „Spöka” natlampe / 99 kr. fra IKEA

Hæklet tesæt / 249 kr. fra www.rice.dk Tegnebord og stol / til hhv. 1.199 kr. og 799 kr. fra www.wedowood.dk

Bolig Uglepude / designet af Karen Bagge til 299 kr. fra www.natursutten.dk

„Plane” / fås i rød, blå eller sort fra 250 kr. til 650 kr. fra www.normann-copenhagen.dk

Lyseblå lampe / 290 kr. kr. fra www.lisbethdahl.dk

Life Saver medicinskab / 340 kr. fra www.medudsigt.dk Grøn dekoreret ramme / 189 kr. fra www.rice.dk

„Ekorre” gåvogn / 179 kr. fra IKEA

Prikket håndtag / 20 kr. fra www.lisbethdahl.dk

Håndlavet gul stol / 1.790 kr. fra www.normann-copenhagen.dk Rocking Rabbit / 1.095 kr. fra www.scandinaviendesigncenter.com

Opbevaringskasser med hjul / 660 kr. for 2 stk. fra www.flexa.dk

Tekst: Maria Flindt Pedersen Foto: Lars Flindt Pedersen

Børnevenlige

Venedig

Venedig er én af verdens skønneste byer – også for børn. Der er nemlig masser at tage sig til, både hvad angår gratis glæder, butikker og kultur. et Fodr fjerkræ en ds la P s ku St. Mar

Gratis glæder

Turen til Venedig koster kroner, men det behøver ikke være dyrt at have det sjovt med ungerne i byen. Alene det at gå rundt i en by med gader af vand og ingen trafik andet end menneskemylderet er en oplevelse i sig selv. Det kan dog også blive en selvfølge, og så må der entertainment til, hvis børnene ikke skal gå kolde. Fodr fjerkræet

Tæl trin og broer Helt sikkert noget, der kan drive de 5-9 årige videre

St. Markus Pladsen skal jo ses – også af børnene. Pladsen er bl.a. kendt for sin kirke og det berømte klokketårn. Men ud over disse seværdigheder, vrimler det også med sultne duer. Tag noget brød med fra morgenbordet og placér jer midt på pladsen. I vil med garanti have duer alle vegne i løbet af nul komma fem – og alle vegne skal tages bogstaveligt. De sidder i håret, på armene og skuldrene. Så hvis man ikke er fugleglad, bør man holde sig på afstand og se alle de andre fugletosser blive overfaldet. Foder i form af majskorn kan købes for 1 euro. Tæl trin og broer

På et tidspunkt bliver de fleste børneben trætte. Så kan det være på sin plads med en tælleleg. Sæt ungerne til at tælle broer eller trin på broerne og udlov en lille præmie til den, der får talt flest. Helt sikkert noget, der kan drive de 5-9 årige videre. Fod på fiskene Fod p å Campo fiskene d Fabbric ella Pesche ria, Ria h e Nu o lto-zon ve e,

Uanset om man får spist de to gange fisk om ugen, der er foreskrevet, skal man unde sig selv og børnene at opleve fiskemarkedet ved Rialtobroen. Her er levende ål, hummere, rejer i alle størrelser, østers, muslinger, kæmpe blæksprutter og ikke mindst hajer! Fiskerne i boderne er meget børnevenlige, og man må gerne røre, hvis man tør! Morbid morskab

De fleste børn er på et eller andet tidspunkt i livet optaget af døden. Derfor kan det være en spændende ting at besøge venezianernes kirkegård, der ligger på en ø for sig. Her er en afdeling for kors-grave, én for gravplade-grave, én for urner og ikke mindst én for børn. På en del af gravene er der billeder, så man kan se, hvem der skjuler sig under gravstenene. Eneste udgift: Vaporetto’en (vandbussen) derud.

rskab Morbid mo es kirkegård rn ne Venezia

84 84

Museer der motiverer

Der er ikke noget som et museumsbesøg, der kan fremkalde angst hos børn. Og som forælder kan man næsten på forhånd opgive ideen ved tanken om de himmelvendte øjne, poderne fremviser, hvis man vil putte lidt kultur i dem. Men de himmelvendte øjne kan blive vendt til øjne på stilke i Venedig. På jagt efter en bogreol

San Rocco hører til en af Venedigs ældste kirker. Den rummer nogle fantastiske væg- og loftmalerier og er samtidig pyntet med enorme træ-udskæringer af alt fra udskårne træstole til reoler med træbøger. Kirken har spejle, der kan forstørre, sådan at man kan få loftmalerierne tættere på. Når børnene er trætte af spejlene, så sæt dem til at finde den ’kunstige bogreol’ – hvem finder den først? Riddergale drenge og prinsessevilde piger

En anden af Venedigs berømte kirker er ‘San Giorgio Degli Schiavoni’. San Giorgio var en ridder, der reddede sin prinsesse fra en ond drage. Malerierne er smukke i sig selv, og man kan stille lidt større børn den opgave at afbillede et af motiverne. De mindre kan få til opgave at fortælle, hvor mange forskellige dyrekropsdele dragen består af! San Giorgio Degli Schiavoni, Calle dei Furlani, 3259

ol fter bogre occo, På jagt e an R S i d e d n 2 Scuola Gra occo, San Polo 305 nR Campo S a

venice for kids trænger du til mere inspiration, og er du ikke bange for engelsk, er guiden ’venice for kids’ af elisabetta pasqualin meget brugbar. bogen kan købes på www.europeanbookshop.com

Butikker for børn

Ligesom bare snakken om museer kan få børn til at gabe, kan en shoppingtur få selv det bedste barn til at se rødt. Men i Venedig er der faktisk nogle butikker, som selv det mest anti-shoppende barn ikke vil gå glip af.

Boldgla d Kappa V e bisser enezia, Ponte d San Polo i Rialto, 12/13

Boldglade bisser

Vi kommer ikke udenom, at italiensk fodbold er god fodbold. Det ved venezianerne også. Derfor har de lavet en række butikker med hele den italienske serie A’s fodboldtrøjer, som man kan købe – i alle størrelser. En sikker vinder – hvis ikke for de mindste, så i hvert fald for deres fædre!

Kønt og klamt kryb

Man skal ikke lide af araknofobi, når børnene skal ind i ’Forma’. Den 6 kvm lille butik er fuld af præserverede sommerfugle og natsværmere, tørrede slanger, biller, edderkopper, og hvad man ellers kan drømme om, hvis man elsker (eller hader) kryb. Det er en dyr fornøjelse at forelske sig i krybet. Så tag ikke en plagsom pode med derind, hvis du vil undgå et mareridt af en fugleedderkop i indkøbstasken.

Kønt og klamt kryb Forma, Campo San Rocco, San Polo, 3044

Baby-broderier

Italienerne er kendt for både deres broderier og strik. I ’Annelie’ er der broderier til enhver lejlighed. Man kan diskutere, hvor sjovt det er for børnene at være i butikken. Men lidt interessant er det da, hvor hurtigt de kan trylle et hvidt stykke stof om til en vidunderlig dåbskjole. Butikken rummer også skjortebluser, servietter, duge, ja alt, hvad man kan lave broderier på. Og alt er hvidt!

er Lun d er i -bro .D. Calle y b Ba lie, D e A nn 8 4 7 2

an ga S

B ar n

ab a

nordisk sommer Gør som Cholé og tag lag på. Det ser ikke blot smart ud, det er også praktisk på de nordiske breddegrader.

0-1

Gul top, 699 kr. fra Whiite

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

8-9

9-10

0-1

0-3

0-2

0-5

0-6

1-3

1-4

1-5

2-3

2-4

2-5

Hæklet bælte, 399 kr. fra Soul Made 1-2

Cholé, All Over Press

0-4

Hvid kjole med sort bindebånd, 999 kr. fra D’ahrling 0-1

0-1

0-3

0-2

Tylskørt, 299 kr. fra St-Martins

1-7

1-8

2-6

2-7

2-8

3-5

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

2-3

0-9

3-7

3-6 0-8

1-9

0-7

1-5

1-7

1-6

4-7

4-6 1-8

4-8

1-9

2-6

2-7

2-8

2-9

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

1-9

2-11

6-8

7-9

1-10

1-11 6-7

1-12 6-8

6-9

6-10

6-11

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12 7-8

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

0-5

0-6

0-7

0-8

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

4-5

4-6

4-7

4-8

5-6

5-7

5-8

6-7

6-8

7-8

2-12

3-12

4-12

5-12

6-12

7-11

7-12

4-12

8-9 5-11

3-6

6-11

7-10

4-11

5-10

2-6

5-11

6-10

5-9

3-5

0-4

1-3

3-12

0-12 5-8

2-5

0-3

2-12

6-9 3-11

0-11 5-7

3-4

4-11

5-10

0-10 5-6

2-4

8-11

8-12

9-11

9-12

5-12

9-10 6-12

10-11

10-12

11-12 8-9

9-10

9-12

9-11

5-12 10-12

10-11 6-7

0-2

1-12 11-12

1-12

5-9

2-10

3-11

4-10

1-11

5-8

2-11

3-10

4-9

1-10 5-7

2-5

1-8

0-12 10-12

0-12

0-11

3-4

0-9

1-11

2-10

3-9

0-10

2-4

0-8

0-11 10-11

1-10

2-9

7-8

0-6

0-10

Lilla cashmere cardigan, 1.399 kr. fra Månestråle

3-8

0-9

6-7

0-5

9-12

9-11

1-2

5-6

1-4

2-3

1-6

0-1

4-5

0-4

1-3

1-2

0-8

6-12

0-1

3-4 0-1

0-1

0-7

5-12

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

9-10

9-11

6-12 11-12

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

Sort clutch-taske 2.290 kr. fra Mulberry 1-2

1-3

2-3

1-4

1-5

2-4

2-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-7

2-6

2-8

2-9

2-10

2-11

8-9

9-12

2-12 10-11 0-1

3-4

3-5

3-7

3-6

3-8

3-9

3-10

3-11

0-1

3-12

10-12 0-2

Sort buksedragt, 699 kr. fra Lysgaard 11-12 1-2

0-1

4-5

0-2

Sort cashmere cardigan, 995 kr. fra www.life-is.dk 1-2

4-6 0-3

5-6 1-3

2-3

4-7 0-4

5-7 1-4

6-7

2-4

3-4

4-8 0-5

5-8 1-5

6-8

2-5

4-9

5-9

6-9

0-6

1-6

2-6

0-1

Grønmønstret badedragt, 249 kr. fra St-Martins

5-10 1-7

6-10 2-7

4-11 0-8

5-11 1-8

6-11 2-8

4-12 0-9

5-12 1-9

6-122-9

0-10

1-10

2-10

0-11

1-11

2-11

0-12

7-9 3-6

7-103-7

7-11 3-8

7-123-9

3-10

3-11

3-12

8-94-6

4-7

8-11 4-8

4-9 8-12

4-10

4-11

4-12

9-105-7

9-115-8

5-9 9-12

0-3

0-4

0-5

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

4-5

4-6

4-7

4-8

0-7

0-6 6-7

6-8 10-11

0-8 6-9 10-12

1-7 7-8

1-8 11-12 7-9

5-10 0-9 6-10 1-9 7-10

2-8

2-9

8-9

5-11 0-10 6-11 1-10 7-11

9-10 4-9

5-6

0-11

9-11 4-10

0-12

1-11

2-11

3-11

4-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

5-11

5-12

9-11

6-12

9-12

10-12

0-1

Pink sko fra Sand, 2.595 kr.

1-2

1-3

2-3

1-4

2-4

3-4

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

11-12

1-5

2-5

3-5

4-5

Silkekjole i blåt og lyserødt mønster, 1.399 kr. fra Custommade 0-6

1-6

2-6

3-6

0-7

1-7

2-7

3-7

0-8

1-8

2-8

3-8

0-9

1-9

2-9

3-9

0-10

1-10

2-10

3-10

1-11

2-11

3-11

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-8

6-9

6-10

0-12

0-11

4-6

6-7

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

5-12

6-12

9-11

9-12

10-12

11-12

4-12

5-10

0-5

1-12

2-3

9-12

5-9

0-4

0-12

1-11

10-11

3-12

5-8

0-1 0-3

0-11

1-10

9-10

2-12

10-12

10-11

0-2

0-10

1-9

8-12

8-9

0-1

0-9

1-8

7-12

11-12

0-1

0-8

1-7

8-9

1-12

5-7

9-10

0-7

1-6

6-12

3-10

10-11

0-6

1-5

5-12

2-10 8-11

3-9

0-5

1-4

2-12

4-5

0-2

0-4

1-3

1-12

7-83-5

5-6 0-1

4-10 0-7

0-3

6-11

1-2

1-12

2-12

3-12

4-12

5-12

6-12

5-12

6-12

87 ZENTO ApS 路 Vordingborgvej 422 路 4690 Haslev 路 Telefon 56 30 30 80 路 E-mail: info@zento.dk

Mode

elegant og underspillet Sonia Rykiel, der ellers er kendt for farver, byder i sin nye kollektion på underspillet look elegant krydret med overraskelser. Gør hende kunsten efter … Ternet kjole, 1.299 kr. fra Whiite 0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

3-4

3-5 0-1

3-9

3-10 0-6

0-7

4-9

4-10 1-6

1-7

Guld cardigan 995 kr. fra www.life-is.dk

0-2

4-5

3-6

0-3

4-6 1-2

1-3

5-6

3-7

0-4

4-7

1-4

3-8

0-5

4-8

1-5

2-12

3-11

0-8

4-11

0-9

0-10

0-11

0-12

1-9

1-10

1-11

1-12

2-12

5-7 2-3

5-8 2-4

5-9 2-5

5-10 2-6

5-11 2-7

2-85-12

2-9

2-10

2-11

6-7

6-8 3-4

6-9 3-5

6-10 3-6

6-11 3-7

3-86-12

3-9

3-10

3-11

3-12

7-8

4-5 7-9

4-67-10

4-7 7-11

4-87-12

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7 8-11

5-88-12

5-9

5-10

5-11

6-79-11

6-89-12

6-9

6-10

6-11

7-810-12

7-9

7-10

7-11

7-12

11-12

8-9

8-11

8-12

8-9

9-10

10-11

0-1

Runde solbriller, 1.299 kr. fra Pilgrim

0-2

0-3

0-4

1-2

1-3

1-4

0-5

Lysebrun top med lyserøde detaljer, 600 kr. fra Custommade 2-3

2-4

0-3

3-5

1-3

2-8

2-9

3-8

3-9

4-8

5-6

4-9

5-8

6-7

6-8

2-10

5-9

3-10

4-10

7-9

3-11

5-7

7-10

7-11

9-11

0-12

1-11

1-12

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

0-1

2-9

2-10

2-11

2-12

3-9

3-10

3-11

3-12

4-9

4-10

4-11

4-12

5-9

5-10

5-11

5-12

7-12 6-9

6-10

6-11

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

9-11

9-12

6-12

5-12

8-12

0-1

Guldhårbøjle, 899 kr. fra Muggie Moscow

9-12 8-9

10-11

0-11 11-12

6-12

7-8 9-10

1-10

5-12

6-8

8-11

1-9

4-12

5-8

6-7

8-9

0-10

Grå cardiganjakke, 1.595 kr. fra Islæt

4-8

6-11

9-12

10-12

10-11 0-9

3-12

3-8

5-11

6-12

2-12

2-8

4-11

5-12

9-11

1-12

1-8

4-7

6-10 5-6

7-8

2-11

3-7

5-10

0-12 9-10

0-8

2-7

4-6

6-9

1-11

1-7

3-6

4-5

0-11

0-7

2-6

3-5

5-7

1-10

1-6

2-5

3-4

0-10

0-6

1-5

2-4

4-7

4-6

1-9 0-5

1-4

2-3 4-5

1-8

3-7

3-6

0-9

0-4 2-7

2-6 1-2

0-8

1-7

1-6 0-2

2-5

3-4

0-7

0-6

1-5 0-1

0-1

3-12

1-84-12

Sonia Rykiel, All Over Press

0-1

10-12 9-10

8-9

11-12 10-11

10-12

9-10

9-11

11-12

10-11

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

3-4

3-5

3-6

3-7

4-5

4-6

4-7

5-6

5-7

6-12

9-12

10-12

11-12 6-7

0-1

0-2

0-3

0-4

1-2

1-3

2-3

1-4

2-4

3-4 0-1

0-1

0-5

0-6

0-7

„Puppy” taske, 10.500 kr. fra Mulberry

0-3

0-2

Buksedragt, 899 kr. fra Sofie Schnoor

0-4

0-5

1-5

2-5

2-6

3-5

3-6 0-7

0-6 4-5

1-2

1-6

1-4

1-5

1-6

1-7

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

3-7

3-5

0-11

0-12

1-10

1-11

1-12

3-8

5-7

5-8

6-8 3-9

2-10

3-10

4-10 1-11

5-9

3-10

5-10

6-10

4-7

4-8

4-9

4-10

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

4-11

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

0-12

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

3-12

5-11

5-12

0-1

6-11

4-11

7-11

0-2

100 pct. silkebukser, 1.199 kr. fra Kudibal

6-12

1-2

7-12

4-12

8-9

0-5

0-6

0-7 7-8

0-8 7-9

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

3-4

3-5

3-6

4-5

0-9 7-10

8-12

0-10 7-11

9-12

2-8

2-9

2-10

3-7

3-8

3-9

3-10

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

8-9

8-11

9-11

8-11

8-12

9-11

9-12

0-1

Læder pencil skirt, 1.499 kr. fra Margit Brandt

0-2

1-2

0-3

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-2

0-3

1-3

2-3

0-11

11-12 0-12

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

1-2

0-4

0-5

0-6

0-7

0-8

0-9

0-10

0-11

3-12

10-12 4-12

5-12

6-12

0-12 9-10

Slangeskindssandaler 2.495 kr. fra Sand

0-10

2-12

9-12 3-11

10-12

10-11

0-1

1-12

8-12 2-11

11-12 10-12

8-9

0-1

1-11

7-12 11-12

0-1

0-12

7-12

1-10

10-11

9-11

6-12 0-11

1-9

6-12 10-11

9-10

0-4

5-12

9-10

8-9

0-3

9-10

8-11

5-12

4-12

3-12

7-10

4-6

0-4

1-3

2-12

3-11

7-9

3-11

0-3

1-2

1-12

2-11

6-9

2-11

0-2

0-12

0-11

2-10

7-8 4-5

3-9

4-9 1-10

2-9

3-8

2-9

0-10

1-9

2-8

3-7

3-6

0-10

1-9

4-8

6-7 3-4

0-9

1-8

0-9

4-7 1-8

5-6

0-8

2-8

0-8

4-6

1-3

1-7

Beige top med sorte kanter, 899 kr. fra Soul Made

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

9-11

9-12

1-12 10-11

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

7-12

8-11

8-12

10-12

11-12

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

4-5

4-6

4-7

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5-11

6-7

6-8

6-9

6-10

6-11

7-8

7-9

7-10

7-11

5-12

6-12

7-12

8-9

4-12

5-12

6-12

Bikiniklar med Canesten.

1-dags kombinationspakningen mod underlivssvamp. Underlivssvamp skal væk i en fart. Canestens 1-dags kombinationsbehandling fjerner kløen og svien og svampen med kun 1 behandling. 2 ud af 3 kvinder med underlivssvamp har infektionen både uden om og i selve skeden. Canesten 1-dags kombinationspakning behandler dem begge. Spørg efter den på apoteket. Canesten er et håndkøbsmedicin. Læs mere på www.underlivssvamp.dk ÉT PROBLEM MINDRE

Kan nu også købes i Matas.

Canesten®, clotrimazol. Anvendelse: Svampeinfektioner forårsaget af clotrimazolfølsomme mikroorganismer. Dosering: Ved svamp i skeden anvendes vaginaltabletter eller vaginalcreme ved sengetid, som engangsdosis eller i 6 dage. Ved svamp omkring skeden anvendes creme som påsmøres de inﬁcerede områder 2–3 gange daglig i 1–2 uger efter symptomfrihed. Lokalt på huden: Creme påsmøres 2–3 gange daglig. Behandling fortsættes i 1–2 uger efter symptomfrihed. Kontraindikationer: Overfølsomhed over for clotrimazol eller et af de andre indholdsstoffer. Særlige advarsler: Bør kun anvendes efter lægens anvisning til børn under 15 år, kvinder i overgangsalderen samt ved gentagne infektioner over længere perioder. Bør ikke anvendes ved samtidig brug af kondom eller pessar. Graviditet og amning: Kan anvendes. Bivirkninger: Ikke almindelige: Hudreaktioner med kløe, brændende fornemmelse, rødme og udslæt. Allergiske reaktioner er sjældent set. Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer: Canesten creme indeholder cetostearylalkohol, som kan give lokalt hududslæt (f.eks. kontakteksem) Udlevering: Håndkøb. Tilskud: Klausuleret til pensionist eller varig lidelse. Pakninger og priser pr. 16. juni 2008: Kombinationspakning m. vaginaltablet 500mg 1 stk. + creme 1% 20 g kr. 127,00, vaginaltabletter: 500 mg 1 stk. kr. 104,30, 100 mg 6 stk. kr. 145,90, 1% 50 g m. 6 engangsappl. kr. 145,90, creme 1% 20 g kr. 51,25 (vejl.). Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt inden behandling påbegyndes. Dette er en forkortelse af produktbeskrivelsen. 16.juni 2008. Produktresume kan frit bestilles fra Bayer A/S. 89 Bayer HealthCare, Consumer Care, Nørgaardsvej 32, 2800 Kgs. Lyngby Tlf: 4523 5000. www.berocca.dk

Skønhed

8 gode råd til en smuk glød findes der noget smukkere end en solgylden hud? nej, vel. men den skal opnås forsvarligt. ole henriksen giver dig her 8 råd til, hvordan du plejer huden bedst muligt – både før og efter solbadningen. Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt

1. Fri for døde hudceller Det er en god idé at skrubbe sin hud fri for døde hudceller et par dage inden, man skal ud at nyde solen, så huden er frisk og ren. – Men brug ikke bodyscrub i de dage du solbader eller dagene efter. Dels fjerner du den gyldne farve, du har arbejdet så hårdt på at opnå, dels bliver din hud mere sart og risikerer at blive forbrændt, siger Ole Henriksen, der også selv nyder at have en gyldenbrun farve året rundt. 2. Fugt huden godt og grundigt – Ud over solcremen – som jo er et must – er det vigtigt at bruge bodylotion både morgen og aften i ugerne op til soldyrkningen. En velfugtet hud holder længere på farven, da en tør hud ret ofte vil skalle, siger Ole Henriksen. 3. Faktor 30! – Hvis man vil have en sund solbrun farve, skal man bruge en faktor 30! Ideelt set skal den påføres mindst 30 minutter før, man går ud i solen. Så opsuger huden både den vigtige fugt og de beskyttende ingredienser, der sørger for, at man ikke bliver forbrændt, pointerer cremekongen. 4. Helende Aloe Vera gel – Aloe Vera er helende og reparerende på en måde, som intet andet. Anvend geleen, inden du påfører bodylotionen. Gelen er ikke fugtgivende nok i sig selv, forklarer han. 5. 2.000 mg C-vitamin dagligt – Uv-strålerne virker destruktive mod hudens collagen. Selv har jeg fundet ud af, at et dagligt C-vitamin-tilskud på 2.000 mg. udretter mirakler for både mig selv og mine klienter, fortæller han. Han foretrækker selv mærket ’ester-C’. 6. Undgå varme brusebade Du kan ikke kombinere hede, lange bade med en langvarig solbrun hud: – Varme bade tørrer huden ud. Så hold dig til lunkne temperaturer, hvis du vil holde på fugten og dermed farven, råder Ole Henriksen. 7. Olie – oh la la – En måde at fremhæve sin solgyldne farve på, er ved at bruge en kropsolie. Den skal påføres på fugtig hud – efter badet – så den trænger nemmere ind, råder han.

8. Snyd dig til en flot farve Orker du bare ikke alt det der med sol, solcreme, olie og vitaminer, kan du hjælpe farven på vej med en selvbruner. Mange mener, at den mindst skadelige form for kulør kommer derfra. Du opnår dog stadig den flotteste farve ad den vej med en ny-scrubbet hud!

Prisbelønnet økologisk og allergivenlig plejeserie til børn og babyer

• • • • • • • • •

Milde og dejlige Allergivenlige Naturlige ingredienser Ingen kunstige farvestoffer Ingen kunstige parfumestoffer Biologisk nedbrydelige Parabenefrie Ikke testet på dyr Fornuftige priser

www.mohko.dk Mail: info@mohko.dk

Produkterne kan købes i din helsekostforretning eller på nettet. Tjek vores forhandlerliste på www.mohko.dk 91

Skønhed

smuk, sund og sol at opnå en smuk, sund og solgylden hud kræver lidt pleje. her kan du se, hvilke produkter, der kan hjælpe dig med at nå resultatet. se også cremekongen ole henriksens 8 gode råd på foregående side. Tekst: Maria Holkenfeldt Behrendt Foto: Hanne Fuglbjerg / erikbjørn.dk

1. bodylotion, der opbygger hudens forsvar: origins, plantidote megamushroom body cream, 200 ml, 495 kr. 2. aloe vera gel: ole henriksen, all purpose aloe vera gel, 410 kr.

3. kropsolie: blue lagoon, silica energy massage oil, 100 ml, 190 kr. 4. ansigtssolcreme: vichy, capital soleil spf 30, 50 ml,119 kr.

5. bodycreme: nuxe, reve de miel ultra comfortable body cream, 150 ml. 245 kr. 6. perle-diamant solskinspudder: elizabeth arden, juicy couture decadent dusting powder, 470 kr. 7. body scrub: elizabeth arden, green tea revitalize renewing body scrub, 185 kr. 8. solskinspudder til ansigtet: jane iredale, so-bronze 2, 395 kr. 9. body solcreme spf 30: dermalogica, water block solar spray spf 30, 150 ml, 350 kr. 10. airbrush selvbruner til kroppen: clinique, self sun body airbrush spray, 195 kr. 11. selvbruner til ansigtet: estée lauder, perfection self-tanning lotion for face, 50 ml, 215 kr. 92

SkĂ¸nhed

gylden hud 10

Køb glamourøse smyKKer og solbriller og få 100 DKK at shoppe for!

www.shopdyrbergkern.com >> Indtast koden XYdYRBeRG nåR du checkeR ud, så fåR du 100 dkk nåR du handlaR foR meRe end 500 dkk.

*GældeR t.o.m. 30. junI 2009 oG kan Ikke BRuGes sammen med andRe RaBatteR elleR tIlBud.

nærmeste forhandler Aitems: 97 43 57 85, www.aitems.dk

Min søsters butik: 35 43 53 53, www.minsoestersbutik.dk

Andrea Larsson: 38 87 17 00, www.andrealarsson.dk

Mini A Ture: 55 56 40 75, www.miniature.dk

Angulus: www.angulus.dk

Monsoon: www.monsoon.co.uk

Bang-Bang: 33 36 18 18

Muggie Moscow: 26 23 38 27, www.muggiemoscow.dk

Benetton: 33 11 00 44, www.benetton.dk

Mulberry: 33 36 68 76, www.mulberry.com

Bolia: 70 10 00 55, www.bolia.dk

Månestråle: 32 96 84 90, www.maanestraale.dk

Bon’A Parte: 70 12 40 40, www.bonaparte.dk

Napapijri: 39 65 78 99, www.napapijri.com

BR: www.br.dk

Natursutten: 61 67 56 30, www.natursutten.dk

Brio: +46 47 91 90 00, www.brio.net

Nike: 49 18 50 50, www.nike.com

Butik Nø: 26 16 78 49, www.butiknoe.com

Noa Noa: 36 99 30 00, www.noa-noa.dk

By Groth: 35 43 35 67, www.bygroth.com

Normann Copenhagen: 35 55 44 59, www.normann-copenhagen.com

Caramelbaby & Child: www.caramel-shop.co.uk

Panduro Hobby: 70 15 01 05, www.pandurohobby.dk

Charlotte Sparre: 45 89 40 40, www.charlottesparre.com

Paul & Joe: 70 20 29 26, www.paulandjoe.com

Costummade: 35 82 30 53, www.custommade.dk

Paustian: 39 16 65 65, www.paustian.dk

D’ahrling: 96 23 22 52, www.dahrling.dk/

Petit by Sofie Schnoor: 70 20 93 88 , www.petitbysofieschnoor.com

Daisy: 38 87 17 00, www.daisy-home.dk

Petitcollin: 70 20 88 56, www.room2play.dk

Design By Us: 38 11 80 86, www.design-by-us.com

Pieszak: 70 20 93 88

Design Online: www.designonline.se

Pilgrim: 63 33 33 33, www.pilgrim.dk

Designdelicatessen: 33 11 14 70, designdelicatessen.dk

Rasoulinia: 28 34 84 70, www.rasoulinia.com

Designers Guild: www.abelspendabel.dk

Rasta Blanche: 26 59 54 48, www.rastablanche.dk

Designers Remix: 33 18 88 88, www.designersremix.com

Replay: www.replay.it

Diesel: 39 27 56 55, www.diesel.com

Replay & Sons: www.replay-and-sons.it

Drappa Dot: 86 56 01 06, www.drappadot.dk

Rice: 63 11 35 35, www.rice.dk

Eleanor Home: 70 22 80 85, www.eleanorhome.eu

Rie Elise Larsen: 26 71 61 26, www.rieeliselarsen.dk

Favoritsaker: www.favoritsaker.se:

Room2Play: www.room2play.dk

Flexa: www.flexa.dk

Royal Copenhagen: 38 14 48 48, www.royalcopenhagen.com

Freoli: 49 27 04 00, www.freoli.dk

Sand: 35 44 61 00, www.sand-europe.com

Geox: 36 14 13 84, www.geox.com

Scandinavian Designcenter: www.scandinaviandesigncenter.com

H&M: 70 10 23 31, www.hm.com

Sebra: 75 54 18 03, www.sebra.dk

Hale Bob: www.halebob.com

Sisley: 33 11 00 44, www.sisley.com

Hay: 99 42 38 70, www.hay.dk

Small Paul: 33 33 06 01, www.paulfrank.com

Housedoctor: www.housedoctor.dk

Snob: 86 10 01 05, www.snobdesign.com

Hummel: 87 34 48 00, www.hummel.dk

Sofie Schnoor: 70 20 93 98, www.sofie-schnoor.com

Ikea: www.ikea.com

Soul Made: 61 26 36 06, www.soulmade.nu

Ilse Jacobsen: 49 70 41 76, www.ilsejacobsen.dk

St-Martins: 86 10 01 05, www.st-martins.com

Islæt: 20 13 13 01, www.islaet.dk

StyleSnob: 33 93 90 00, www.stylesnob.com

Jackpot: 33 78 28 28, www.jackpot.dk

Susan Liebe: 33 93 18 46

Kudibal: 33 13 55 99, www.kudibal.dk

The Body Shop: 70 25 22 26, www.thebodyshop.dk

Levi’s: www.levi.com

Tommy Hilfiger: 33 32 00 56, www.tommy.com

Life-is: 20 45 59 55, www.life-is.dk

Toys ’R’ Us: www.toysrus.dk

Limonade: 35 37 50 70. www.limonade.dk

Ubang: 36 92 17 45, www.ubang.dk

Lisbeth Dahl: 4696 1100, www.lisbethdahl.dk

Værelse med udsigt: 45 82 26 23, www.medudsigt.dk

Louie Louis: 33 25 50 70 , www.louielouis.dk

Wedowood: 36 11 06 08, www.wedowood.dk

Lukov: 28 60 68 56

Whiite: 55 56 40 75, www.whiite.com

Lysgaard: 49 27 04 00, www.bylysgaard.dk

Wrangler: eu.wrangler.com

Margit Brandt: 86 10 01 05, www.brandt-design.dk

Zara: 33 69 04 99, www.zara.com

Mayol: 35 36 01 39, www.mayol.dk

Mode

sommerens musthaves Tilbring sommeren i nogle af årets smukkeste sko. X+Y har valgt tre særlige par ud.

0-1

0-2

0-3

0-4

0-5

0-6

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

2-3

2-4

2-5

2-6

3-4

3-5

3-6

4-5

4-6

5-6

1. Lyserøde silkesandaler med ankelrem, 699 kr. fra StyleSnob 2. Lysegrå ruskindssko med mønster, 1.999 kr. fra Designers Remix Collection 3. Sorte sko med strudsefjer, 2.650 kr. fra www.rasoulinia.com

Tekst: Mathilde Holkenfedt Behrendt Foto: Asger Simonsen / erikbjørn.dk

Næste nummer

Læs næste nummer af X+Y Det store bolignummer: Savner du inspiration til juniors værelse, så læs næste nummer af X+Y, hvor vi besøger nogle af landets lækreste børneværelser. – Børneværelser med plads til begejstring. Stimuler dit barns motoriske evner med udfordrende boligtilbehør. – Har I også altid bamser, bøger og legetøjsbiler liggende på gulvet? Få de bedste indretningsideer fra gulv til loft. Farvel til trygheden Al begyndelse kan være svær, og det gælder også en flytning. Læs ekspertens råd og gør overgangen så let som mulig for dit barn.

Mineralsk make-up – hvorfor er det så godt? Få svaret og de bedste tips og tricks.

Leg dig klogere Efterårsferien nærmer sig. Hvad gør I, når zoo-turen er overstået og svømmehallen besøgt? X+Y forærer dig de bedste lege, som gør ungerne klogere og din dag sjovere.

Så nemt og så lækkert... Kebab er på menuen, og kokken er dit barn. Og du må naturligvis gerne assistere – hvis du altså kan rumme et stille og roligt tempo og lidt ekstra madrester på gulvet.

X+Y er p책 gaden igen den 28. september

Vi giver dig pengene tilbage, hvis du ikke kan lide Truly slikket.

LĂŚs mere pĂĽ: www.t ru ly. n u