Esencia 5°edicion

Page 1

Ciudad Bolívar, Julio - Agosto 2009 - Año 1 - Nro. 5






6

Nuestra Gente...


...Nuestra

7

"Un hogar sin padre, no es tal; hoy desde Esencia honramos a los hombres de Guayana, que en sus diferentes facetas, hacen todo lo necesario para alcanzar el ĂŠxito. Padres, nunca olviden que son parte esencial para el perfecto funcionamiento del engranaje familiar".


EnestaEdición Personajes

Alí Luces:

“El Caimán del Orinoco”

12

Así, el “Caimán del Orinoco”, Alí Luces, nos invita a conservar y disfrutar la majestuosidad del río y admirar las maravillas que la naturaleza nos ha obsequiado, contemplando la magia que transmite el inmenso río padre Orinoco.

Arte

Deportes

John Macedo: visión social a través de la lente

8

20

¡Arriba, Gigantes!

Foto Portada Clement Díaz

Y mucho más




Somos Esencia

Editorial

Directora editorial María Alejandra Pasarella A. CNP 15.084 mpasarella25@gmail.com Asistente editorial Mariangela Pasarella A. Gerente de comercialización Ángela Alvarado comercializacion.esencia@gmail.com (0414) 0999186 (0416) 4924928 (0285) 6340776 Asistente de comercialización Yohalber Toledo Redactores Adriana Adrian David Jojoa Krisaura Vital Rafael Casique Vanessa Boscán Corrector de estilo Néstor Garrido CNP 5.037 Colaboradores Javier Salazar Dr. Carlos A. Ramírez

Asesor jurídico Abog. Luis Pasarella Diseño gráfico Freddy Cedeño German Delgadillo Nahir Flores nagerfc@gmail.com Impresión Altholito C.A. Depósito legal PP200802BO3004 Revista Esencia “Viviendo en Positivo”, es un producto editorial de Imagen Bolívar C.A Rif: J-29644626-1 Teléfonos (0285) 6340776 y (0424) 9439063

La esencia de una sociedad armónica y saludable es la conformación de familias fuertes y unidas. Para que existan este tipo de familias deben haber madres y padres dispuestos a convertirse en guías para sus hijos, mediante la realización de acciones que darán un buen ejemplo y que, a la larga, serán los testimonios que servirán para exigir a las nuevas generaciones un comportamiento apto y adecuado en pro de un bienestar común. En esta misión, los hombres, como padres y cabezas de familia, cumplen un rol fundamental, pues es a través de ellos que la familia debe conocer el camino a seguir, ellos son los proveedores, no sólo del dinero, sino también de los medios y los recursos para alcanzar la plena felicidad, aunque no se alcance la perfección. En esta edición, Esencia dedica sus páginas a los hombres de Guayana, quienes son luchadores, exitosos y por sobre todas las cosas son padres que cumplen su rol a cabalidad. Desde ámbitos como la cultura, el deporte, el comercio o el arte, el hombre de Bolívar se ha destacado por su valiosa entrega, por su tenacidad y por su vocación de servicio. Se trata, entonces, de reconocer su existencia, agradecer sus enseñanzas y abrir el corazón para continuar recibiendo de estos maravillosos guías sus conocimientos y acompañarlos en la noble misión de fortalecer cada día a las familias de esta tierra.

María Alejandra Pasarella A. Directora editorial

11

Fotografía Clement Díaz Oscar Medina Orlando Gómez


Personajes

Por: Rafael A. Casique P. Fotos: Clement Díaz

Alí Luces:

“El Caimán H

ablar con Alí Luces es conversar con el conocedor de los más intrincados rincones de nuestro grandioso río Orinoco. Desde muy pequeño este hombre, de mirada entristecida por la crueldad ecológica que día a día se comete en contra del medio ambiente, ha cruzado a nado y con las manos atadas a la espalda el trayecto desde el puente Angostura hasta el puerto de las lanchitas y desde Soledad (Anzoátegui) hasta Ciudad Bolívar; a los 74 años esta leyenda viviente nacida en la localidad de Guasipati, sigue siendo un apasionado y un incansable defensor de las especies acuáticas del río Orinoco. Alí Luces conoce los patrones de conducta de este inmenso caudal de agua; se hizo buzo rescatando mineros ahogados en las minas del Estado Bolívar y recuperando piezas de buques a más de doce metros de profundidad en el Orinoco, comenzó como obrero estibador y se retiró siendo supervisor general de una empresa de astilleros adscrita al Instituto Venezolano del Hierro, hoy en día SIDOR, “Esencia”, quiso conocer algunas de las vivencias en la vida de este humilde luchador, que gustosamente nos atendió.

12

¿A qué se debe el apodo de “El Caimán del Orinoco”? Tengo muchos pseudónimos que generalmente me lo han puesto periodistas, por ejemplo el “Tigrón del Orinoco”, me lo puso un señor lituano, luego me pusieron


Así, el “Caimán del Orinoco”, Alí Luces, nos invita a conservar y disfrutar la majestuosidad del río y admirar las maravillas que la naturaleza nos ha obsequiado, contemplando la magia que transmite el inmenso río padre Orinoco.

del Orinoco” ¿Cuál ha sido la mejor experiencia que le ha dado el Orinoco? Son varias: he salvado muchas vidas y las cuido todavía dándoles consejos; también he visto cosas que nadie ha visto, como el

coral gris del río Orinoco río y eso acaba con los peces. Fíjate que ahora casi no se que crece como a 8 mts de consigue Sapoara y otras especies ya se acabaron. profundidad y se parece al del mar. ¿Qué podemos hacer para preservar las especies acuáticas del río? ¿Cómo define usted Lo primero es que se crea conciencia por parte de los el ecosistema del río pescadores, que no envenenen las lagunas, que no maten Orinoco? las toninas y que quieran al medio ambiente, también que Es muy frágil, la gente se realicen campañas de concienciación a los estudiantes y sigue contaminando, echando desperdicios y al público en general y que se hagan plantas de tratamiento descargando cloacas en el para no descargar las cloacas en el lecho del río.

13

el “Caimán del Orinoco” debe ser por lo integrado que estoy con este bello río.



Publireportaje


Tradiciones y Costumbres

Por: María Alejandra Pasarella A.

Nuestra Señora de las Nieves… Una patrona poco conocida

D

esde el siglo XVI, Nuestra Señora de las Nieves es venerada por los habitantes de la otrora Santo Tomás de Guayana, de la vieja Angostura y más recientemente por los pobladores de Ciudad Bolívar. El porqué de esta celebración y de la asignación de la venerada virgen como patrona de Ciudad Bolívar es un misterio para las nuevas generaciones de los bolivarenses. Sin embargo, hace poco menos de medio siglo quienes hacían vida en la localidad se encargaron de mantener viva la adoración y hasta se conoce de la conformación de las cofradías que homenajeaban con sus rezos a la protectora. Diversas actividades se organizaban entorno a la celebración de las fiestas patronales, aún recordadas por los habitantes de Ciudad Bolívar que han permanecido en la localidad y que, con la experiencia y el conocimiento que dejan los años, hoy añoran esas celebraciones en familia que exaltaban el arraigo de tradición y cultura que, actualmente, parece haberse borrado de la memoria de los más jóvenes. El cronista de la ciudad, Américo Fernández, relató que en los años 60 del siglo pasado, las familias de Ciudad Bolívar celebraban la fiesta en honor a Nuestra Señora de las Nieves, como un verdadero acontecimiento de regocijo católico; no existía entonces, la Feria del Orinoco, por lo que la crecida del río y la pesca de la zapoara, se convertían en aditivos que complementaban los honores rendidos a la protectora bolivarense. No obstante, comentó Fernández, que la industrialización, la emigración de los pobladores a otras ciudades para realizar estudios universitarios y la falta de cultivación de la identidad local, fueron algunas de las razones que causaron que, año a año, la celebración perdiera sentido para las nuevas generaciones hasta llegar a un punto en el que muy pocos conocen el origen de la tradición.

16

La raíz de una tradición Américo Fernández cuenta de dónde viene la adoración a la Virgen de las Nieves en Ciudad Bolívar: según se conoce en el siglo IV, un matrimonio que residía en Roma conformado por Juan Patricio y Luciana Ignaba, rezaban a diario para lograr el embarazo de la esposa, pues luego de varios años de casados no habían logrado procrear hijos, pese a que habían obtenido importantes bienes materiales. Durante años habían rezado por un hijo y heredero. En esta situación pasaron muchos años sin ningún resultado. Por fin

decidieron nombrar como heredera a la Santísima Virgen y le rezaron con devoción para que los guiara en la asignación de la herencia. Nuestra Señora les agradeció sobremanera y la noche del 4 de agosto, se le apareció a Juan Patricio y a su esposa, diciéndoles que deseaba que construyeran una basílica en el Monte Esquilino, una de las siete colinas de Roma, en el punto preciso que ella señalaría con una nevada. También se le apareció al papa Liberio con el mismo mensaje. En la mañana siguiente, el 5 de agosto, mientras brillaba el sol en pleno verano, la ciudad quedó sorprendida al ver un terreno nevado en el Monte Esquilino. La pareja, feliz, se apresuró al lugar y el papa Liberio marchó hacia el mismo, en solemne procesión. La nieve cubrió exactamente el espacio que debía ser utilizado. El papa Liberio consagró el santuario de Nuestra Señora en el año 360. En esta basílica el Papa proclamó a la Virgen como Reina de Cielos y Tierra. Se alberga allí la imagen de la Virgen María, salvadora del pueblo. En varias situaciones de gran necesidad se le ha sacado en procesión y se conoce que en una ocasión acabó con la plaga en Roma. La basílica actual, de construcción posterior en el mismo sitio, sigue siendo la más grande dedicada a la Madre de Dios en Roma y la más esplendorosa en Italia después de Loreto. Debido a su enorme tamaño y esplendor, pero sobre todo por ser la más antigua dedicada a la Virgen, recibió el título de Basílica de Santa María la Mayor, que en Roma comparte este título con otras tres: la de San Pedro, la de San Juan de Letrán y la de San Pablo.

Pasados varios siglos de instaurarse esta veneración en Roma, se produjeron grandes movilizaciones de ciudadanos al Nuevo Continente. Una vez descubierta América por Cristóbal Colón, fue necesaria la fundación de ciudades y pueblos, es así como, luego de la creación de San Tomé de Guayana en 1595 por Antonio Berrío se hace imperante la llegada de pobladores que fueron traídos desde Europa. La llegada de estos nuevos pobladores estaba motivada por la búsqueda de El Dorado, las expediciones realizadas para encontrar el preciado tesoro incluían fuertes acciones violentas contra las poblaciones indígenas que habitaban desde hacía siglos en estas tierras. En represalia por estas crueldades, una noche los indígenas atacaron a un grupo de, al menos trescientos europeos, que estaban en la búsqueda de El Dorado. De este grupo, sólo quedaron vivas treinta personas, que inmediatamente regresaron a San Tomé de Guayana. Según la leyenda, los sobrevivientes de la masacre perpetrada por los aborígenes caribes en el cerro El Totumo en 1597, atribuyeron su salvación a la Milagrosa. Como consecuencia del ataque, se realizó el traslado de la ciudad a la Angostura del Orinoco (actual Ciudad Bolívar) por Joaquín Sabás Moreno de Mendoza. Se fundó con noventa familias y al año ya se habían instalado otras alcanzando 167 en total y luego continuó en lento, pero constante crecimiento. Y es ésta la historia que la mayoría de los jóvenes de Ciudad Bolívar desconoce, y por lo tanto, no tienen el arraigo necesario para realmente sentir como suya esta tradición.



Arte

Texto: Krisaura Vital Fotos: John Macedo

John Macedo:

visión social a través de la lente

J

18

ohn Macedo aún no se define como un gran artista; sin embargo, va encaminado a hacer de ésta una realidad tangible, a través de fotografías de todo aquello que ordinariamente observa, vive y experimenta en su vida. A este joven guayanés de raíces portuguesas los años le han deparado innumerables experiencias, entre las que cuenta el proceso de iniciación en el mundo fotográfico. No obstante, no fue nada fácil llegar a entender la fotografía sin un caudal de nuevos estilos de vida que conoció cuando estaba entrando a la adultez. Su intención de ser arquitecto no pudo concretarse en plena década de los noventa. Para él, la misma está definida

como la época que lo marcó en lo experimental, época que lo impulsó a viajar por países como Inglaterra, en el que el panorama mental de sólo conocer su natal Puerto Ordaz quedaba a un lado para dejarse impregnar por nuevas formas, colores y texturas. En blanco y negro Los años que Macedo perduró en el viejo continente le dieron las herramientas necesarias para ver la fotografía “como arte puro y aplicado” y, por supuesto, se hizo aliado del blanco y negro, debido a su diversa escala de valores y variaciones tonales. Retratar la temporalidad es lo primordial para su novato ojo fotográfico, no sin dejar de lado el entrenamiento de su pensamiento en sus comienzos. Hoy en día, sus alumnos pueden dar fe de ello. Una vasta experiencia define su “composición artística como un juego; como una atomización del contexto de la memoria, que separa de la realidad lo que dice la fotografía”. Guayana es… Como parte de su sentir guayanés, Macedo nunca ha desplazado en importancia

a una ciudad que avanza a grandes pasos. Es por esto que John busca en sus fotos, conjugar la realidad de los ciudadanos con el ambiente que los rodea y en esta ciudad esos elementos ambientales son los minerales, empresas, parques, entre otros. Para él es ideal plasmar en fotos que “los ciudadanos se sientan protegidos en una urbe que no ofrece diversidades y está robotizada en conseguir el pan de cada día y no da cabida al arte (…) por eso es que siempre he creído en ir al trasfondo de los hechos, porque mientras más contacto con la gente y la realidad tengo, más puedo expresar”, dijo. Fotografía social Intentando aún convertirse en un fotógrafo a tiempo completo, Macedo espera aportar un cambio a la sociedad en la que se desarrolla. Su objetivo es poder dar forma artística a un ritmo de vida contaminado por creencias, trabajos y preocupaciones. Será por eso que en su última exposición, su intención no fue aquella de hacer llegar un mensaje en una imagen, sino más bien en un complejo sistema de elementos e ideas.



¡Arriba,

Deportes

Por María Alejandra Pasarella A. Fotos: Orlando Gómez

S

20

i nos correspondiera hablar de un deporte nacional, de seguro, tendríamos que mencionar algunas otras cosas, diferentes a lo que hoy queremos hacer mención. Y es que referirse al baloncesto como un deporte nacional, no pareciera un hecho apropiado, cuando los venezolanos tenemos estaturas promedio muy por debajo de las requerida para entrar a una cancha y ser efectivos frente al tablero de puntuación. No obstante, como venezolanos que somos, estamos hechos del tamaño del compromiso que asumimos y el Estado Bolívar no se queda atrás: acá también nos hemos puesto a la altura de la nuevas tendencias y desde el año 2008 estamos representados en la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela (LPBV) por un compacto equipo que, tal como lo reza su denominación, se proyectan como verdaderos “Gigantes de Guayana”. El equipo, fundado en el año 2008, es el décimo en ingresar a la LPBV y su primera presentación la realizó frente a otro debutante: el Deportivo Táchira, el 1° de marzo de 2008. De aquella presentación a la actualidad, es arduo el camino que se ha recorrido y, aunque todavía continúa


, Gigantes! Plantilla de Jugadores

Lo que piensan... José “Cheíto” Ramos es un jugador de baloncesto de experiencia y en la actualidad es uno de los que integran el equipo de Guayana. Desde su visión, “Gigantes es un equipo debutante fortalecido, en el cual se ha invertido, se han adquirido jugadores con trayectoria y eso hará que tengamos un buena actuación en la temporada, para continuar creciendo”.

Por su parte, el presidente ejecutivo de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, Rolando Urdaneta, señaló: “En el segundo año de Gigantes hemos visto que están organizándose, el equipo está haciendo un esfuerzo para tener jugadores de valía y me alegra que Guayana tenga un equipo profesional; siempre van a contar con el apoyo de la LPBV para que la fanaticada de la zona disfrute de este deporte”. Preparando nuevos talentos... Aunque no se ha establecido un centro de formación, la perspectiva que se tienen en el equipo Gigantes de Guayana es avanzar hacia la búsqueda de talento regional que se destaque en las canchas de baloncesto de todo el país. En este sentido, Jesús Manzanilla, preparador de los nuevos talentos de Gigantes de Guayana, señaló que desde el inicio del equipo se trabaja con entrenamiento para jóvenes que se interesan por el deporte y tienen las aptitudes necesarias para desarrollarse exitosamente en el baloncesto. En la actualidad, son catorce los jóvenes que realizan un entrenamiento diario, a la par de los jugadores oficiales del equipo, para formarse y adquirir las destrezas necesarias. Este grupo tiene edades comprendidas entre los quince y veintidós años de edad y, al menos, un 50% está conformado por nativos de la región. Gigantes de Guayana es un equipo que nos muestra la amplia capacidad del talento local, y que debe ser un motivo de inspiración, pues permanecerá como una puerta más que nos lleva al desarrollo de nuestra región.

Santiago Pérez Antonio Sucre Reinaldo Charles. Néstor E. Morán S. Freddy Torres H. Martín Correa Omar José Mejías Davinson J Sinza R. Daniel Domínguez P. David M. Ruiz José G. Ramos Víctor David Díaz D. Douglas Rodríguez Jorge L León P. Marlon F Patiño M. Armando Macuare R. Pedro G Montaño A. José L González L. Jesús R. Belmonte A. Lenin López P. Andrix J. Farías R. José D. Brito B., Johan A Romero T., Ernesto L Romero R. Diego A Ruiz Jamal D Johnson Quentin L Smith Maurice R Watkins

21

siendo un equipo joven, las perspectiva que se tienen en el mundo del baloncesto son de éxito y gran proyección en los próximos años. El gerente deportivo del equipo Gigantes de Guayana, Argenis Martínez, explicó que crear y fortalecer la identidad del equipo es el trabajo que se realiza en lo interno de la organización deportiva, pues es de allí de donde surgirán nuevos talentos y el incremento de la fanaticada. Martínez señaló que la actual plantilla está conformada por jugadores de dilatada trayectoria como José “Cheíto” Ramos y Víctor David Díaz. Además de Omar Mejías, Reinaldo Charles, Néstor Morán y Antonio Sucre de la plantilla con la que debutó Gigantes en la LPBV el año pasado. También están en el equipo los destacados jugadores Jorge León, Pedro Montaño, Daniel Macuare y Marlon Patiño. Este conjunto de hombres comprometidos es lo que le da valor agregado a la iniciativa que tuvo un grupo de empresarios, que como buenos visionarios, llevaron a la realidad un proyecto de envergadura que hoy hace visible a Guayana en el mundo del baloncesto.


22

Impulsores para el Crecimiento

Por: David Jojoa Fotos: Óscar Medina

Jorge Aziz D

esde hace 56 años Jorge Aziz vive en Ciudad Bolívar y pese a no haber nacido en Venezuela, este trinitario de ascendencia sirioárabe ama a esta ciudad como si fuese suya. Su llegada a suelo bolivarense fue en 1953, y en ese entonces y sólo con catorce años de edad, comenzó a trabajar junto a su padre. Los inicios de este empresario, hoy consolidado

Un empresario incansable en el ramo de las telecomunicaciones, fueron realizando la venta casa por casa de ropa para damas y caballeros. “Pasé momentos muy difíciles como vendedor ambulante y lamento no tener algún grado de instrucción, pero la universidad de la vida me ha enseñado todo lo que debo saber”. Posteriormente, el joven se fue haciendo un lugar entre los empresarios de la ciudad, con muchas dificultades y sacrificios hasta lograr lo que tiene. Asegura que ha seguido trabajando, subiendo escalón por escalón, para hoy en día posicionarse como uno de los comerciantes más exitosos del Estado Bolívar. Además de sus dotes como empresario, Jorge Aziz fue presidente de la Cámara de Comercio de Ciudad Bolívar para el periodo 1984-1986 y reelecto entre 1996 y 2000. “Ésta es una gran escuela; es la tercera o cuarta cámara más antigua del país, y de allí he aprendido mucho de lo que hoy conozco”. Considera que a sus 71 años de edad aún no es el momento de jubilarse porque le queda mucho por ofrecer y considera que, mientras Dios le dé salud, seguirá haciéndolo. Destaca, además, que parte de su éxito como empresario se debe a que siempre ha trabajando en unión con su familia. “En la unión está la fuerza”, confiesa. Hoy junto a su esposa Martha Koazk de Aziz y su único hijo Elías Aziz Koazk cosechan los triunfos de más de cincuenta años aprendiendo de los demás e imitando lo bueno de los comerciantes y amigos exitosos en la vida. Aziz lamenta las condiciones en las que actualmente se encuentra Ciudad Bolívar, signada por deficiencia en los servicios públicos; pero, opina que la tercera generación de jóvenes tendrá el conocimiento superior para conquistar todos los retos y seguir impulsando el comercio en todo el país.


Entre ideas, tintas y papel

Andrés Roderick Gobierno, otras veces firmaba como Impresor del Gobierno Supremo, como Impresor de la República y también se conoció como Impresor del Ejército. Para Fernández, lo que sí es cierto es que Andrés Roderick fue la herramienta principal del Correo del Orinoco. Prensa libre El interés de Simón Bolívar por la imprenta estaba en el argumento de que la creía tan útil como los pertrechos y la prensa “la artillería del pensamiento”. De allí, que hiciera del Correo del Orinoco “un combatiente de primera fila que divulgó con acierto el ideario independentista, refutó victoriosamente a la realista “Gaceta de Caracas” y sirvió de instrumento eficaz a la diplomacia libertadora”, dice Manuel Alfredo Rodríguez en su obra La Guayana del Libertador. El Correo del Orinoco apareció por primera vez el 27 de junio de 1818, irguiéndose como defensor de los ideales revolucionarios. “La primera editorial del Correo del Orinoco dice somos libres, escribimos en un país libre, no pretendemos engañar a nadie. Un público ilustrado puede leer cualquier gaceta como la Gaceta de Caracas, que empeñada en engañar a todos, ha logrado no engañar a nadie”, recuerda Américo Fernández. Años más tarde, aquella emblemática fecha sería adoptada para celebrar el Día Nacional del Periodista, aniversario del Correo del Orinoco, considerado el primer periódico libre de Venezuela. Los rayos del sol bolivarense que se colaban por las ventanas y la conflictividad de una época en la que la lucha por la libertad de un pueblo marcaba una forma de vida, no impedirían que aquellas páginas que daban vida a las ideas libertadoras dejaran de salir o que aquella prensa,

enigmático impresor

una The Washington Press, dejara de funcionar. Roderick estuvo al mando del timón del Correo del Orinoco hasta el número 91, cuando el Congreso de Angostura había finalizado sus sesiones, pero aquel sueño de Bolívar de formar la Gran Colombia implicarían para el impresor abandonar Angostura rumbo a Maracaibo para posteriormente dirigirse a Cúcuta, donde fue convocada la instalación de un Congreso que sancionara la Constitución de la naciente República de Colombia. Pedro Grases, en su obra Escritos Selectos, describe la labor de Roderick como notable. “Bastaría el recuerdo de su impreso mayor, el Correo del Orinoco, para otorgarle el título de artífice extraordinario en la historia venezolana del arte tipográfico”, destaca Grases. Trigo y tinta La contradicción sería nuevamente protagonista de la vida de Roderick cuando, una vez recuperada la ciudad de Maracaibo, se incorporó a las filas patriotas, pero no como impresor. Se asoció con un comerciante de nombre José Padilla, montaron una panadería que surtiría al propio ejército y a hospitales, y así pasó de impresor a panadero. “En ese menester de panadero estaba Andrés Roderick hasta 1826 cuando decidió irse a Bogotá, contratado por un impresor bogotano llamado Zoilo Salazar, entonces ahí recomenzó nuevamente su vida de impresor”, narra Fernández. El camino de Roderick se cruzó nuevamente con el del Libertador, cuando le correspondió imprimir la última proclama que hiciera Bolívar en la Quinta San Pedro Alejandrino dirigida a los colombianos en 1830: “Mis últimos votos son por la felicidad de la patria. Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro”. Roderick murió en Bogotá en 1864, sufría de Paludismo, enfermedad adquirida en Guayana. Las fiebres terciarias propias de esta afección y que acosaban al impresor provocaron que muchas veces la prensa no saliera. A Roderick se le considera el iniciador de la segunda etapa de la prensa en Venezuela, el hombre que dio vida a un medio que permitió reflejar los ideales de una época, de un pueblo, y que convirtió su existencia en una obra al servicio de una tierra, que lejos de ser la suya, le brindó la oportunidad de ser reconocido por el ejercicio de un oficio tan noble como el periodismo. La labor de Roderick marcó un hito en la historia de la prensa en Venezuela. En su nombre se creó el Premio Regional de Periodismo Andrés Roderick para reconocer a los comunicadores que se destaquen en el ejercicio de su profesión y que hayan seguido los pasos de aquel admirable impresor. Muchos aspectos de la vida del Impresor del Gobierno aún se hallan en la penumbra, cubiertos por el pasar de los años y bajo una gruesa capa de polvo, esperando ser develados para dejar de manifiesto una existencia consagrada a darle vida a los ideales más excelsos.

23

E

n la Casa del Correo del Orinoco, todo amante de la historia aún podría evocar el olor a tinta y a papel recién impreso. Aquella vieja casa, marcada con el número 83 en la calle de La Muralla, frente al imponente río, no sólo fue la cuna del periodismo libre en Venezuela sino el hogar de un extranjero que puso alma, vida y corazón en un periódico al servicio de los ideales patriotas. Andrés Roderick, un forastero que llegó a tierras angostureñas en 1817 a bordo de la goleta María, vino acompañado de una prensa que por orden del Libertador, Fernando Peñalver había adquirido en la isla de Trinidad. Muchos aspectos de la vida del forastero se hallan entre las sombras, incluso para investigadores e historiadores que han dedicado sus estudios a la región guayanesa, Roderick continúa siendo un enigma esperando ser descubierto. “Andrés Roderick es un hombre desconocido, más allá de ser el impresor del Correo del Orinoco, representa para quienes estudiamos la historia un verdadero reto”, confesó Janet Buchholz, historiadora. Así como sus señales físicas, el origen del Roderick es impreciso. Américo Fernández, cronista de Ciudad Bolívar, narra que algunos autores lo llamaban el Capitán Francés porque lo consideraban oriundo del país europeo; también se creía, o algunos autores creen, que era de origen inglés. Pero su aventura realmente comienza en Angostura, en octubre de 1817. A su llegada a Angostura, se dedicó a imprimir la papelería oficial del gobierno, los boletines oficiales, el papel membretado e incluso las ordenanzas del municipio. Algunas veces se tituló como Impresor del

Semblanza

Por: Adriana Adrián L.


Evidencias

Por María Alejandra Pasarella A. Fotos: Clement Díaz

Federación Centro Cristiano para las Naciones La misión es lograr que miles de personas cambien su vida para siempre

C

24

on el fin de formar personas capaces de ejercer cambios en medio de la sociedad, fue creado hace más de 19 años la Federación Centro Cristiano para las Naciones, el cual es dirigido por el Apóstol Guido Raúl Ávila y tiene más de 50 sedes en Venezuela y, al menos, una decena, entre países como Cuba, Paraguay, España (Tenerife), Estados Unidos (Miami) y Argentina. El Pastor Raúl David Ávila Vallejo quien lideriza el Ministerio Juvenil del Centro Cristiano para las Naciones (CCN), a escala nacional, explicó que la organización nació con la intención de llevar un mensaje diferente que permita restaurar familias y dar a conocer la cultura del Reino de Dios a través de la predica de la palabra escrita en la Biblia. Se trata de hacerle comprender a cada persona que Jesús lo hizo todo por la humanidad, por lo tanto no es legal o normal tener una vida llena de escasez o sufrimiento, pues él ya lo padeció por todos nosotros. CCN es una organización que enseña a poner en practica el pensamiento cristiano, explica Ávila que “nosotros tenemos un mensaje de Cristo céntrico, no se discute que Cristo es el camino, la verdad y la vida, pero no lo enfocamos como una religión porque lo que nos interesa es que las personas comprendan la importancia de asumir que al estar en contacto con Jesús debe haber un cambio total de su vida, debe haber una transformación de pensamientos para que se produzca una nueva forma de vida, en la cual cada quien le dice a Dios: Enséñame cómo vivir y crecer” En este sentido, el pastor Raúl David Ávila destacó que en CCN se trabaja mediante un modelo discipular, en el que pequeños grupos son guiados por un proceso que les permite conocer que en cada uno de ellos hay un líder que tiene potencial para ayudar a otros, para informar al mundo que hay un Dios sanador y restaurador. La Federación centro Cristiano para las Naciones enseña una forma de vida en la que la totalidad de lo que eres debe ser entregado a Jesús para alcanzar el éxito que desde antes de la fundación del mundo fue otorgado por Dios para cada persona que habita en la tierra.

Pastor Raúl David Ávila Vallejo



Por: María Alejandra Pasarella Fotos: Clement Díaz

Juliet Aponte Pasión y cocina van de la mano

D

26

esde la adolescencia expresó su interés por la cocina, en aquella época, aún no sabía que se dedicaría en cuerpo y alma a la noble misión de complacer paladares. Juliet Aponte es una bolivarense que muestra lo mejor de nuestro gentilicio a través de la cocina. Comenzó desde su casa, realizando diversos platos para ser comercializados entre sus amistades; luego, el negocio creció y se convirtió en lo que hoy conocemos como Pasta Solution’s, un restaurante ubicado en la avenida. República, C.C Piedra del Medio, en Ciudad Bolívar. Es un lugar acogedor, donde la clientela ya se trata como familia, pues durante más de tres años han confiado su alimentación a la sazón de Juliet, quien asegura que día a día se esmera por actualizarse y conocer las nuevas tendencias y llevar su cocina al nivel de los grandes cocineros del país. Se formó como chef en la Escuela de Alta Cocina Ciboulette de Puerto Ordaz, donde asegura, aprendió que realizar una adecuada combinación de sabores es el secreto de una excelente mesa. Como buena cocinera Juliet insiste en lo importante de realizar buenos planillos con “lo que haya” en nuestras casas, pues es así como se han logrado enriquecer y mejorar muchas recetas. Juliet Aponte es una bolivarense que ama intensamente al lugar en el que nació y por eso dedica todo su talento a Ciudad Bolívar y a su gente, la misma que día a día observa saborearse los platos que prepara y la misma que agradece con una sonrisa toda su entrega. Esta bella cocinera sostiene que todas sus emociones forman parte de los ingredientes de sus recetas, por lo que el buen humor es protagonista en su vida y trabaja a diario por mantener en su lugar de trabajo la armonía y la alegría entre sus colaboradores y la verdad es que el buen ambiente se siente desde que se coloca un pie en Pasta Solution’s.

Bodas, cumpleaños y celebraciones Juliet Aponte no sólo se dedica a atender gustosamente su restaurante, sino que también realiza banquetes para bodas, cumpleaños y diversas celebraciones. Las estaciones de comidas son otras de sus especialidades, desde la japonesa hasta la mexicana, son gastronomías que Juliet sirve en fiestas y reuniones de sus más selectos clientes.

Y si tiene una cena especial en su casa, esta cocinera bolivarense se traslada con todo su talento a su casa y prepara lo mejor de su recetario para dejarlo bien parado con sus invitados. Juliet Aponte es un ejemplo de todo el talento que hay en la región y una demostración de qué tan alto se puede llegar cuando combinamos la pasión con el trabajo.



Fortaleciendo Nuestras Raices

Nancy Robles

Por: David Jojoa Fotos: Óscar Medina

comparte el equilibrio del Feng Shui “

Nuestras vidas están marcadas por procesos que muchas veces nos negamos a asumir; yo siempre estuve ligada a la comunicación, ahora puedo afirmar que soy plenamente feliz porque logré mi comunicación conmigo misma y por eso digo que vivo con el equilibrio del Feng Shui”. Así se define Nancy Robles, quien asegura que siendo especialista en Feng Shui ha descubierto cosas de su personalidad antes ocultas. Para Nancy los “peros” en la vida significan los límites que cada quien se pone a si mismo. Llegar al Feng Shui no fue cuestión de suerte, Nancy sostiene que el universo actuó por ella y dispuso de la situación necesaria para que un buen día un cliente olvidara un libro de esta práctica milenaria en su negocio, fue entonces cuando comenzó a estudiarla y se dio cuenta de que su vida había cambiado. Hoy tiene más de cinco años viviendo en equilibrio con el arte milenario y uno como especialista, y gracias a ello considera que en su vida no hay supersticiones. Pero, en esa transición, Nancy no estuvo sola: ella recordó la enseñanza

aprendida desde su seno familiar. “Yo nací en un hogar metafísico: mi papá es netamente metafísico y él me enseñó que lo que queríamos lo podíamos alcanzar y que yo podía mover la energía a mi favor, porque lo que estaba viviendo lo había generado yo”, comenta. En la actualidad Nancy es la doncella de un palacio: la tienda El Oasis de Duarte y Dragón, que pese a estar debajo de una escalera con una columna en el medio, es el lugar donde se siente plenamente feliz y próspera en su vida. El nombre de su “palacio” no es al azar, pues, según asegura, que por estar en medio del centro comercial Los Próceres es un oasis en medio del desierto, y Duarte en gratitud a Francisca Duarte –el ánima de Taguapire– por el apoyo dado por su suegra, y Dragón porque es el animal de la fortaleza de la mujer empresaria que lleva las riendas en esta etapa de su vida. Nancy sostiene que ahora que está más “crecidita” piensa más las cosas; pero, define al Feng Shui como saber escoger el lugar propicio en el momento

adecuado, sincronizándose uno con el universo y honrando la energía. Pronto ingresará a la escuela León Blanco de Caracas para respaldar sus conocimientos a nivel académico. “Cuando le pides señales a la vida, ella te las da; cuando logras conectarte con su energía, más allá de la fe, el universo se conecta; (...) cuando descubres el poder que hay dentro de ti no hay quien te detenga”.

“Cuando descubres el poder que hay dentro de ti, no hay quien te detenga”


Publireportaje


Salud al Natural

Dr. Carlos A. Ramírez

Quelación Intravenosa

limpiezacardiovascular L

a terapia de quelación es un tratamiento dirigido a arrasar depósitos de calcio, metales pesados, a reducir niveles de colesterol y triglicéridos, a rejuvenecer arterias y venas, y a renovar el sistema circulatorio periférico. El tratamiento consiste en la administración de distintas combinaciones de aminoácidos como forma de tratamiento de diversas enfermedades causadas por depósitos de calcio, colesterol, metales tóxicos (plomo, mercurio, hierro, cobre, arsénico, aluminio, antimonio, etc)

que se depositan en la pared de los vasos sanguíneos (arterias, arteriolas, capilares, venas y vénulas) Con el paso del tiempo los vasos sanguíneos se obstruyen y endurecen con estos elementos y no dejan circular la sangre por su interior produciendo alteración en su flujo, lo que no permite una correcta y eficaz irrigación de los tejidos (corazón, cerebro, pulmones, riñones, tubo digestivo, músculos, etc.); , con lo que se ocasionan enfermedades muy severas (infartos, angina de pecho, necrosis, úlceras). Es decir, sin circulación no hay vida y sin buena circulación no hay salud... Tenemos la edad de nuestras arterias. Al aplicar esta terapia con los aminoácidos en nuestro organismo, estos

consiguen atrapar, en sus moléculas, iones de minerales y metales tóxicos que se encuentran en el torrente sanguíneo y se han acumulado en las paredes de las arterias y venas formando placas de ateroma y, con ello, se produce la obstrucción de los vasos, causando la falta de irrigación. Al eliminar estos depósitos patológicos de calcio, colesterol y metales tóxicos se restituye la luz y elasticidad de las arterias y venas consiguiendo un flujo sanguíneo adecuado y la correcta nutrición de las células de todo nuestro organismo, y de esta forma se evita el envejecimiento prematuro, con lo que la quelación es una terapéutica imprescindible en todos los seres humanos.

Enfermedades que se tratan con quelación 99 Arterioesclerosis 99 Intoxicación por metales (personas que trabajan con químicos, pesticidas, pinturas, gasolineras, petróleo, etc) 99 Arritmias ventriculares Prevención y tratamiento de cardiopatías 99 Intoxicación por el uso de fármacos 99 Artritis 99 Ácido úrico 99 Taponación o bloqueo de arterias por colesterol Tratamiento antienvejecimiento 99 Lento aprendizaje por

acumulación de plomo 99 Prevención de diabetes 99 Artritis reumatoide 99 Cualquier padecimiento circulatorio 99 Angina de pecho 99 Hipercalcemia (calcio arterial) 99 Además Revierte de osteoporosis 99 Reduce la incidencia en cáncer 99 Evita amputación de miembros inferiores 99 Para personas que hayan tenido accidentes cerebrales periféricos.


U

n taller de capacitación realizó la Cámara de Comercio de Ciudad Bolívar con el fin de proporcionar a los comerciantes de la región las herramientas legales y contables que les permitirán evitar la imposición de sanciones administrativas por parte de instituciones que regulan la materia tributaria del país. La actividad, que se llevó a cabo en el auditorio Giorgio Giannicopulos de la Cámara de Comercio de Ciudad Bolívar, representó una alternativa para apoyar la labor de los empresarios de la ciudad, quienes han manifestado sentirse agredidos al momento de ser visitados por funcionarios de entes públicos que regulan la materia tributaria. El foro fue organizado por la Cámara de Comercio

de la capital y participaron como ponentes el abogado Román Aziz y el licenciado Julio Díaz, ambos de una reconocida experiencia en el área tributaria. Aziz destacó la importancia de conocer los derechos y deberes tributarios, de forma clara y precisa, a fin de no incurrir en irregularidades que generen sanciones administrativas. Igualmente, explicó las acciones que

debe realizar un comerciante al ser visitado por funcionarios de instituciones como el Seniat o Indepabis, para facilitar su trabajo y poner a su alcance toda la documentación requerida para la inspección. Por su parte, Díaz destacó la importancia de cumplir con las normativas legales referentes al manejo contable de cada empresa, pues sólo cumpliendo con tales requerimientos será posible evitar cierres y pagos de cuantiosas multas. Finalmente, ambos ponentes fueron enfáticos al destacar la necesidad de conocer a fondo los deberes tributarios, pues sólo de esta manera será posible evitar situaciones engorrosas, cierres e imposición de multas de manera arbitraria.

Eventos

Cámara de Comercio de Ciudad Bolívar realizó el foro “Defensa del Contribuyente”


Por María Alejandra Pasarella A Fotos: Orlando Gómez

Esencia Venezuela

Carl Herrera

“Yo amo a esta disciplina” de Portland en 1992 y asegurara una plaza en las justas olímpicas de Barcelona, España.

C

arl Herrera es uno de los deportistas venezolanos que ha llevado hasta lo más alto en gentilicio de esta nación; a través de su práctica deportiva y de la pasión que dejó escapar en cada juego, alcanzó el reconocimiento internacional en el mundo del baloncesto y en la actualidad dirige con la misma intensidad al novel equipo La Guaira, perteneciente a la Liga Profesional de Baloncesto Venezolana (LPBV). Su vida es motivo de inspiración y por esta razón Esencia proyecta en sus páginas lo más interesante de este venezolano universal. Herrera comenzó a practicar el baloncesto a los 13 años de edad en el sector donde vivía en Caracas, relata que en sus comienzos sólo contaba con una improvisada cancha de tierra y un aro clavado en una pared. Se destacó por ser el primer venezolano en jugar en la NBA y también en jugar para el equipo español Real Madrid.

32

a

Su experiencia lo lleva sentenciar que “cuando

En Venezuela, regresó a la “Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela” Liga Profesional de Baloncesto para la temporada 1999 con los “Bravos de Portuguesa (aún no redactado) Bravos de Portuguesa. Luego jugó con Trotamundos de Carabobo la temporada 2000. A l terminar la temporada 2000 del baloncesto profesional de uno no tiene pasión para Venezuela, ocupaba el octavo puesto de todos los tiempos hacer algo, no lo logra” y en rebotes (2.560), segundo en bloqueos (547) y el puesto 20 añade que en cualquier área en puntos (4971). En el 2004 hizo parte de Guaiqueríes de es necesario desarrollar Margarita, donde disputó 22 partidos y tuvo promedios de nuestras habilidades 8.7 partidos y 3.9 rebotes. mentales, pues serán las que den fortaleza a las físicas. En la actualidad se desempeña como director técnico del equipo La Guaira y asegura que existen grandes diferencias Su paso por la NBA fue entre pensar como un jugador y pensar como un director, más que la de un simple ya que estando dentro de la cancha tenía la habilidad de jugador, la actuación de Carl “leer el juego y cambiar el tiempo de los partidos, individual Herrera fue fundamental o colectivamente”, mientras que desde la tribuna el mayor para que los Rockets de esfuerzo debe hacerlo impulsando el desarrollo mental y Houston lograran dos títulos físico de los jugadores. de la liga de baloncesto profesional estadounidense de forma consecutiva en las temporadas 1994 y 1995, convirtiéndose en uno de los defensores estrellas de 99 En 1993 fue elegido como uno de Houston.

Reconocimientos

También jugó para los Spurs de San Antonio, los Grizzlies de Vancouver y los Nuggets de Denver. En cada actuación se destacó por su agilidad, destreza y entrega total en la cancha de juego. Su participación en la selección nacional de baloncesto también fue de relevancia toda vez que lograra guiar a Venezuela en la conquista de la medalla de plata en el Torneo de las Américas de Portland 1992, Torneo de las Américas

los 100 hispanos más influyentes en Estados Unidos por la revista Hispanic Business Magazine. 99 En 2004 fue homenajeado con la construcción del un moderno complejo deportivo, el Coliseo Carl Herrera Allen de la ciudad de Guanare. 99 En enero del 2005 fue distinguido en Nueva York con los Premios Deportes Latinos junto a grandes figuras como Adrián Beltré, de los Marineros de Seattle y José “Chegui” Torres boxeador puertorriqueño.


en Puerto Ordaz C

omo un gran regalo para la ciudad llegó a Puerto Ordaz el Juglar del siglo XX, un hombre con el que sólo basta conversar pocos minutos para conocer su íntima relación con Jesucristo y, entonces, entender la maestría de sus canciones y de sus palabras. No podemos estar refiriéndonos sino a Facundo Cabral un argentino universal que visitó el pasado 02 de junio Puerto Ordaz, para deleitar al público guayanés con sus anécdotas y canciones, en una presentación que fue a beneficio de la Fundación Museo de Arte Moderno Jesús Soto y que se llevó a cabo en el Teatro Orinoco de Venalum. Previo a su presentación, Facundo Cabral estuvo visitando la Librería Latina del Centro Comercial Orinokia, donde compartió con periodistas y púbico en general. Aseguró sentirse como en casa pues estar en un lugar lleno de libros no puede más que asemejarse a un hogar. Habló de lo eterno de la vida y lo sustanciosos que pueden llegar a ser sólo algunos momentos. Transmitió a sus escuchas la importancia de creer en los talentos que cada uno tiene, en la necesidad de perseguir los sueños anhelados y en la justificación de pasar obstáculos estando seguros de lo que se espera al final del camino. Es Facundo Cabral un hombre extraordinario, con una sabiduría extrema y un conocimiento altamente desarrollado. Él es en nuestro presente la representación del hombre que veremos en nuestro planeta en el futuro.

Eventos

Facundo Cabral


Acción Ciudadana

Por: Vanessa Boscán Fotos: Clement Díaz

Árboles que darán vida Ciudad Bolívar es un paraíso que amerita cuidado A

unque muchas palmeras datileras, cactus, berberías rosadas e ixoras, parecen eternas en las islas de las concurridas calles de Ciudad Bolívar, podrían morir si la colectividad no se dedica a preservar estas plantas; para que los niños de hoy puedan contemplarlas cuando sean adultos. Un plan de arborización fue puesto en marcha por la División de Mantenimiento de la Alcaldía del Municipio Heres en conjunto con los consejos comunales, vecinos y escuelas, que se sumaron voluntariamente a la labor. Desde entonces han sembrado afanosamente diversas plantas

Con volantes, los voluntarios del programa de ornato público de Ciudad Bolívar invitan a amarla y disfrutarla como una forma de contribuir con ella. ornamentales que le darán vida a la urbe. La jefa de la División de Mantenimiento, María José Sandoval, reveló que en la isla de la avenida República fueron injertadas veinte palmeras, que se convertirán en el atractivo permanente de ese ambiente tropical donde las plantaron con agua, arena de playa y abono natural. Fue a base de un gran esfuerzo que se sembraron 46 berberías rosadas en la avenida Andrés Eloy Blanco, mientras que la redoma del Rotary Club Internacional fue embellecida con cactus.

Cuenta Sandoval que todas estas plantas son resistentes al agua y clima de la urbe bolivarense. Héroes ambientales La isla de la avenida principal de El Perú y la plaza Centurión son dos lugares que los voluntarios ambientales –que no cuentan con fondos económicos, sino con el empeño de participar- han contribuido con el ornato público. Además, tienen como meta recuperar los parques Marmión, Nicanor Espinel y Lucila Palacios, ubicados en el Municipio Heres. Pero, conservar estos sitios, con el resplandor que los caracteriza, es necesario que los citadinos tomen el control y asuman la responsabilidad. Para sensibilizarlos, los trabajadores ambientalistas han prometido repartir volantes informativos sobre el cuidado de las áreas verdes en sitios estratégicos. Dejando a las plantas en el surco donde fueron sembradas, regándolas, podándolas y renovándoles el abono son maneras de preservarlas, para que continúen siendo el atractivo natural de esta ciudad.


Con la consigna “clientes y amigos para toda la vida”

Eventos

Inaugurado centro de servicio automotriz Chevy Express C

35

on un ameno y sencillo acto fue inaugurado este 9 de junio el más novedoso y atractivo servicio postventa de vehículos de la ciudad. Se trata del nuevo Chevy Express que se une a la reconocida trayectoria grupo NG Tomasi. El espacio cuenta con equipos, maquinarias y personal altamente calificado para atender las necesidades de los clientes de manera inmediata y con la garantía de la seriedad demostrada por el grupo NG Tomasi. Liliana Ginestra, gerente general de Chevy Express explicó que se prestará el servicio de cambio de aceite y filtro en menos de quince minutos, mientras que la revisión de quince puntos sólo tardará cerca de veinte minutos. Igualmente destacó que en centro de servicio para vehículos Chevrolet habrá todo lo necesario para el equipamiento de los vehículos y todas las herramientas para satisfacer a los clientes y proporcionar el mejor servicio postventa de Ciudad Bolívar. Ginestra indicó que con la inauguración de Chevy Express, ubicado en la avenida Cumaná de Ciudad Bolívar, se consolida la el compromiso adquirido hace más de ochenta años por el grupo NG Tomasi, cuando se comenzó a comercializar la marca Chevrolet en la región. Por su parte, el representante de comercialización de General Motors de Venezuela, Fernando Aguilero expresó su satisfacción por la inauguración del nuevo servicio postventa y aseguró que la diferencia entre Chevrolet y otras marcas de vehículos está en su permanencia en el mercado venezolano. El local donde se encuentra ubicado el novedoso centro de servicio cuenta con un cafetín, área wifi, miniparque infantil y la mejor atención para los bolivarenses.


Buscando Respuestas

Por: María Alejandra Pasarella A.

Javier Salazar

¿Y qué haces tú por los desamparados? D

36

esde el lanzamiento de “Esencia”, hemos utilizado este espacio para provocar la reflexión de nuestros lectores, en cuanto a temas diversos referentes a lo que cada uno podría hacer para ejercer sus derechos y deberes ciudadanos y garantizar una mejor calidad de vida y una excelente convivencia social. Hoy cedemos el espacio para divulgar la reflexión de un joven bolivarense, quien realiza un llamado muy especial a la ciudadanía de la región. Esto es lo que piensa Javier Salazar: «Viendo la realidad actual, me inspiré a escribir sobre la persona más importante del universo, Jesucristo. Él es el camino, la verdad y la vida, y siempre está tocando la puerta de nuestros corazones, porque tiene muchos deseos de transformar nuestras vidas para que seamos hombres nuevos. Pero Jesús es un caballero; él no va a entrar si no lo aceptamos de corazón, él quiere devotos honestos, que sean fieles en todo momento. »Yo pienso que la solución de todos los problemas de este mundo está en la aceptación de Jesucristo como dueño y señor de nuestras vidas y es que los problemas no existen en el mundo objetivo, los problemas están en nuestras mentes, es por eso que Jesús siempre nos da una oportunidad para cambiar y ser mejor cada día. »Como miembro de la juventud de Ciudad Bolívar, me he dado a la tarea de colaborar con las personas más necesitadas como los ancianos del Asilo San Vicente de Paúl y del Geriátrico Carlos Fragachán, los niños de la Casa Hogar Santa Inés y los de Fundacrensa. »Con esto hago un llamado a todos los jóvenes de buena voluntad a que se integren a la noble labor filantrópica que el mismo Jesucristo nos encomendó cuando dijo vayan por el mundo y prediquen la buena noticia “el reino de Dios está cerca”. Nunca hay que olvidar que hacer el bien no cuesta nada, pero vale mucho. Que Dios los bendiga a todos».

Si deseas comunicarte conmigo, escríbeme al correo electrónico mpasarella25@gmail.com.






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.