XTRA minotti 2018 collection

A

201

COLLECTION

A TA L E O F A N I N F I N I T E PR E SE N T

C

2

3

201

COLLECTION coordinated by Rodolfo Dordoni

Il 2018 è un anno per noi davvero speciale, una tappa fondamentale nel nostro percorso evolutivo. Giunti all’anniversario dei settant’anni dell’azienda, un traguardo che attesta il forte impegno nell’interior design, ci presentiamo con una collezione poliedrica, nata da un progetto aperto ai contributi di filosofie progettuali radicate in background culturali ben distinti.

Una collezione che mantiene intatti quei valori a noi cari, di eleganza delle forme, sobrietà del design e continuità nella tradizione insiti nel nostro DNA, ma aperta alle sollecitazioni in arrivo da punti cardinali diversi.

Interamente coordinata da Rodolfo Dordoni, nel segno della continuità, accoglie oggi la cifra stilistica di quattro designer di matrice internazionale.

Dall’Italia, lo stesso Dordoni, che da vent’anni partecipa al successo della nostra avventura, riafferma il suo stile inconfondibile, legato ai principi sia del razionalismo che dell’interior decoration, disegnando arredi timeless, perfetta espressione dell’identità Minotti, e con rimandi al mondo dell’arte contemporanea. Dal Giappone, Nendo ci porta il suo segno grafico, leggero, quella poesia sottile che percorre il suo design, quell’attenzione ai volumi, agli spessori e ai dettagli inaspettati che invita a scoprire da vicino le sue creature. Dalla Francia, Christophe Delcourt ci restituisce l’appeal della cultura francese per la decorazione, i materiali preziosi, le superfici lavorate con savoir-faire artigianale, l’alta ebanisteria che sposa tecnologie high-end.

Dal Brasile, Marcio Kogan ci trasmette il suo approccio architettonico al progetto per l’outdoor, mutuando elementi e materiali dal mondo della natura e della nautica, abolendo la frattura tra interno e esterno.

La 2018 Collection si fa interprete di tutti questi stimoli e dichiara il suo sguardo al futuro, inserendo nel nome il simbolo dell’infinito. Un presente infinito che segna l’evoluzione della nostra strategia progettuale, trasversale nello stile e nei linguaggi.

Con una punta di orgoglio guardiamo al lavoro svolto in questo ultimo anno e ci auguriamo di poter trasferire alla community Minotti nel mondo tutta l’energia e la passione che lo hanno alimentato. ___ Renato e Roberto Minotti

2018 is a very special year for us, a breakthrough in our evolutionary path.

Having reached the seventieth anniversary of the company, a milestone that attests our strong commitment to interior design, we present a multifaceted collection, born from a project open to contributors with design philosophies rooted in various cultural backgrounds. A collection that keeps intact the values so dear to us, of elegance of forms, of sobriety in design and of continuity in the tradition inherent to our DNA, but open to the solicitations coming from different cultures.

Entirely coordinated by Rodolfo Dordoni, as a sign of continuity, today it welcomes the stylistic input of four international designers.

From Italy, Dordoni himself, who has been part of the success of our adventure for now twenty years, reaffirms his unmistakable style.

Linked to the principles of both rationalism and interior decoration, his timeless pieces, which are the perfect expression of Minotti identity, carry references to the world of contemporary art. From Japan, Nendo brings us his light graphic tone. With the subtle poetry that runs through his designs, the attention to volumes, thicknesses and unexpected details that invite us to discover his creations closely. From France, Christophe Delcourt reconnects us with the affection of French culture for decoration, precious materials, surfaces worked with artisanal savoir-faire and fine cabinetmaking, combined with high-end technologies. From Brazil, Marcio Kogan conveys us his architectural approach to outdoor designs, borrowing elements and materials from the worlds of nature and yachting, abolishing the boundaries between inside and outside.

The 2018 Collection interprets all these stimuli and declares its gaze on the future, inserting the symbol of the infinite into its name. An infinite present that marks the evolution of our design strategy, transversal in style and languages. With a touch of pride, we look at the work done in this past year and hope to transfer all the energy and passion that have fueled it to the entire Minotti community around the world.

2018 ist für uns ein ganz besonderes Jahr, eine entscheidende Etappe auf dem Weg unserer Entwicklung. Die Firma feiert ihr siebzigjähriges Bestehen, ein Ziel, das mit intensivem Engagement im Interior Design erreicht wurde, und präsentiert sich mit einer polyedrischen Kollektion, ein Projekt, das sich dem Beitrag von kreativen Ideen öffnete, die in sehr unterschiedlichen Kulturen verwurzelt sind. Eine Kollektion, die die Werte achtet, die uns am Herzen liegen, Eleganz der Formen, schlichtes Design und Kontinuität der uns eigenen Tradition, die aber Anregungen aus verschiedenen Himmelsrichtungen offensteht.

Unter der Regie von Rodolfo Dordoni, im Zeichen der Kontinuität, gesellt sich heute die stilistische Griffe von vier Designern internationaler Prägung hinzu. Für Italien bestätigt Dordoni selbst - der seit zwanzig Jahren am Erfolg unseres abenteuerlichen Werdegangs beteiligt ist - seinen unverkennbaren Stil, gebunden an die Prinzipien des Rationalismus, aber auch der Interior Decoration, und schafft zeitlose Einrichtung, perfekter Ausdruck der Identität des Labels Minotti, auch mit einem Auge auf die Welt der zeitgenössischen Kunst. Aus Japan bringt uns Nendo seinen graphisch geprägten, leichten Stil, die schwerelose Poesie, die sich durch sein Design zieht, die Aufmerksamkeit für Volumen, Materialstärken und überraschende Details, eine Einladung, seine Schöpfungen aus der Nähe zu betrachten.

Christophe Delcourt aus Frankreich erinnert uns an den Charme, den die Dekoration aus der französischen Kultur schöpft, kostbare Materialien, mit handwerklicher Fertigkeit bearbeitete Flächen, hohe Tischlerkunst vereint mit High-End-Technologie. Aus Brasilien vermittelt uns Marcio Kogan seine architekturähnliche Idee für das Outdoor-Projekt, für das er Elemente und Materialien aus der Natur und der Nautik entlehnt, um Innen- und Außenbereich mit einander zu verbinden.

Die 2018 Kollektion ist Ausdruck aller dieser Anregungen und zeigt ihren Blick auf die Zukunft, indem sie das Zeichen für Unendlichkeit in ihren Namen aufnimmt. Eine unendliche Gegenwart, die die Evolution unserer Projektstrategie zeichnet, transversal in Stil und Ausdruck.

Wir schauen mit etwas Stolz auf unsere Arbeit im letzten Jahr und hoffen, die ganze Energie und Leidenschaft, die wir einsetzten, der gesamten MinottiCommunity in der Welt übermitteln zu können.

2018 est une année très spéciale pour nous, un moment charnière de notre développement. Célébrant le soixante-dixième anniversaire de l’entreprise, une étape qui témoigne d’un engagement durable pour le design d’intérieur, nous présentons une collection aux multiples facettes, née d’un projet ouvert aux contributions de philosophies conceptuelles enracinées dans des contextes bien distincts. Une collection qui conserve les valeurs qui nous sont chères, l’élégance des formes, la sobriété du design et la foi dans la tradition inhérente à notre ADN, mais perméable aux sollicitations provenant de différentes cultures.

Entièrement coordonnée par Rodolfo Dordoni, dans un souci de continuité, elle accueille aujourd’hui l’identité stylistique de quatre designers internationaux. D’Italie, le même Dordoni, qui participe depuis vingt ans au succès de notre aventure, réaffirme son style caractéristique, défini par les principes du rationalisme et de la décoration intérieure, en concevant des meubles intemporels aux références au monde de l’art contemporain.

L’expression parfaite de l’identité de Minotti. Du Japon, Nendo nous apporte son langage graphique et lumineux, la subtile poésie qui traverse son design, cette attention aux volumes, aux épaisseurs et aux détails inattendus qui nous invite à découvrir ses créations de plus près. De France, Christophe Delcourt partage avec nous l’attrait de la culture française pour la décoration, ainsi que pour les matériaux précieux, les surfaces travaillées avec un savoir-faire artisanal, et l’ébénisterie alliée aux technologies haut de gamme.

Du Brésil, Marcio Kogan transmet sa vision architecturale au projet pour l’extérieur, en empruntant des éléments et des matériaux du monde de la nature et de la navigation de plaisance, et en supprimant la frontière entre intérieur et extérieur.

La 2018 Collection réinterprète tous ces stimuli et contemple le futur en introduisant le symbole de l’infini dans son nom. Un présent sans fin qui marque l’évolution de notre stratégie, transversale dans le style et les langues.

Avec une pointe de fierté, nous regardons le travail accompli cette année et nous espérons transmettre toute l’énergie et la passion qui l’ont alimenté à l’ensemble de la communauté Minotti dans le monde.

4

5

INDOOR

ALEXANDER Rodolfo Dordoni design 08

GRANVILLE Christophe Delcourt design 50

DAMIER Rodolfo Dordoni design 34

RUSSELL Rodolfo Dordoni design 36

TAPE nendo design 68

ALBERT&ILE Gigi Radice design / Minotti Historic Archive 82

MILTON Rodolfo Dordoni design 104

PRINCE “CORD” INDOOR Rodolfo Dordoni design 78

BENDER Rodolfo Dordoni design 98

WAVES nendo design 90

RING nendo design 96

SHIELDS Minotti Studio design 108

OLIVER Rodolfo Dordoni design 112

LANCE Rodolfo Dordoni design 126

LOU Christophe Delcourt design 128

CURTIS Rodolfo Dordoni design 144

BODEN Gordon Guillaumier design 110

RAYS Rodolfo Dordoni design 102

BLANCHE Minotti Studio design 146

DAN Christophe Delcourt design 116

CARSON BOOKCASE Rodolfo Dordoni design 142

DIBBETS IPANEMA Rodolfo Dordoni design 24

WISP Minotti Studio design 12

6

OUTDOOR

QUADRADO Marcio Kogan / studio mk27 design 152

PRINCE “CORD” OUTDOOR Rodolfo Dordoni design 164

YORK “CORD” OUTDOOR Rodolfo Dordoni design 172

VAN DYCK “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design 170

DUCHAMP “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design 166

LEGER “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design 168

8

ALEXANDER Rodolfo Dordoni design

Alexander seating system Prince “Cord” Indoor armchair / Waves coffee table Milton coffee table / Rays coffee table / Ring coffee table Bender console table / Wisp rug

9

10

11

12

Alexander seating system Damier “Island” ottoman / Milton coffee table / Wisp rug

13

14

15

16

Alexander seating system Tape armchairs without armrests / Milton coffee table Shields coffee table / Ring coffee table Blanche lamp / Wisp rug

17

18

19

20

Alexander seating system Prince “Cord” Indoor armchair and footstool Damier “Island” ottoman / Milton coffee table Shields coffee table / Waves coffee table / Boden coffee table Teddy cushion / Blanche lamps / Wisp rug

21

22

23

24

Alexander seating system Tape sofa and armchair / Damier “Island” ottoman Milton coffee table / Ring coffee tables / Boden coffee table Lou living “high” sideboard / Dibbets “Ipanema” rug

25

26

Alexander seating system Tape armchairs / Damier “Island” ottoman Oliver coffee table / Ring coffee table / Dan table Lance little armchairs / Wisp rug

27

28

29

30

31

32

33

34

DAMIER Rodolfo Dordoni design

Damier”Island” ottomans Waves coffee table / Ring coffee tables / Milton coffee table Blanche lamps / Wisp rug

35

36

RUSSELL Rodolfo Dordoni design

Russell lounge little armchairs, angled sofa and armchair Teddy cushion / Shields coffee table / Oliver coffee table Lou console table / Wisp rug

37

38

39

40

Russell lounge little armchairs and angled sofa Bodem coffee tables / Lou bar sideboard / Dibbets “Rim” rug

41

42

Russell lounge little armchairs Shields coffee table / Wisp rug

43

Russell lounge little armchairs / Oliver coffee table / Wisp rug

44

45

Russell bergère and footstool / Boden coffee table / Wisp rug

Russell armchair / Wisp rug

Russell armchair / Boden coffee table / Blanche lamps / Wisp rug

46

47

Russell armchair / Wisp rug

48

Russell dining little armchairs / Dan table

49

Russell dining little armchair / Dan table / Wisp rug

50

GRANVILLE Christophe Delcourt design

Granville seating system Teddy cushion / Tape armchair / Damier ottoman Rays coffee table / Bender console table and coffee table Milton coffee table / Blanche lamps / Wisp rug

51

52

Granville seating system Teddy cushion / Tape armchairs without armrests Prince “Cord” Indoor armchair and footstool Bender coffee table and sidetable Waves coffee tables / Wisp rug

53

54

Granville seating system Tape sofa, armchairs with and without armrests Ring coffee tables / Waves coffee tables / Wisp rug

55

56

Granville seating system Tape armchairs / Ring coffee table / Milton coffee table Rays coffee table / Lou console table / Wisp rug

57

58

59

60

Granville seating system Ring coffee table / Shields coffee table Prince “Cord” Indoor armchair and footstool / Wisp rug

61

62

Granville seating system Ring coffee table / Oliver coffee table / Rays coffee table Tape armchair without armrests / Lou living “low” sideboards Wisp rug

63

64

65

66

67

68

TA P E nendo design

Tape sofa and armchairs without armrests Oliver lounge table / Ring coffee table / Wisp rug

69

70

Tape sofa, armchairs with and without armrests, footstool Ring coffee tables / Waves coffee table / Wisp rug

71

72

73

Tape armchairs with and without armrests / Ring coffee table / Wisp rug

75

74

Tape armchairs without armrests / Ring coffee table / Wisp rug / Blanche lamp

Tape bergère, armchair and footstool Waves coffee table / Ring coffee table / Wisp rug

76

77

Tape armchairs without armrests / Ring coffee table / Milton coffee table / Dibbets Ipanema rug

78

PRINCE CORD INDOOR Rodolfo Dordoni design

Prince “Cord” Indoor armchair and footstool Ring coffee table / Damier ottoman / Wisp rug

79

80

81

Prince “Cord” Indoor armchair and footstool Boden coffee table / Granville seating system / Wisp rug

82

ALBERT&ILE Gigi Radice design / Minotti Historic Archive

Albert angled sofa and armchairs Milton coffee table / Rays coffee table / Lou bar sideboard Wisp rug

83

84

85

86

Ile armchair and lounge sofa Rays coffee table / Curtis bed / Damier ottoman Ring coffee table / Milton nightstand / Wisp rug

87

88

Ile armchair / Waves coffee table

89

90

WAV E S nendo design

Waves coffee tables

91

92

Waves coffee table / Tape sofa / Wisp rug

93

Waves coffee table / Alexander seating system / Prince “Cord” Indoor armchair / Wisp rug

94

Waves coffee tables / Granville seating system

95

96

97

RING nendo design

Ring coffee table / Tape sofa / Wisp rug

Ring coffee table / Tape armchair / Dibbets Ipanema rug

98

99

BENDER Rodolfo Dordoni design

Bender coffee table / Alexander seating system / Wisp rug

Bender side table / Granville seating system / Waves coffee table

100

Bender console table Alexander seating system / Wisp rug

101

102

103

R AY S Rodolfo Dordoni design

Rays coffee table / Milton coffee table Alexander seating system / Damier ottoman Ring coffee table / Wisp rug

Rays coffee table / Prince “Cord” Indoor armchair / Wisp rug

104

105

M I LTON Rodolfo Dordoni design

Milton coffee table / Granville seating system / Wisp rug

106

107

Milton coffee table / Alexander seating system / Shields coffee table / Wisp rug

Milton coffee table / Alexander seating system / Wisp rug

108

109

SHIELDS Minotti Studio design

Shields coffee table / Alexander seating system / Wisp rug

Shields coffee table / Granville seating system / Wisp rug

110

111

BODEN Gordon Guillaumier design

Boden coffee table / Granville seating system / Wisp rug

Boden coffee table / Alexander seating system

112

113

OLIVER Rodolfo Dordoni design

Oliver lounge table Tape sofa and armchair without armrests / Wisp rug

Oliver coffee table / Russell lounge little armchairs / Wisp rug

114

Oliver coffee table Tape armchair / Alexander seating system / Wisp rug

115

116

DAN Christophe Delcourt design

Dan table / Lance little armchairs Lou living “high” sideboard / Dibbets “Ipanema” rug

117

118

119

120

Dan table / Lance little armchairs and chairs Blanche lamps / Dibbets “Ipanema” rug

121

122

Dan table / Lance little armchairs Lou dining sideboard / Wisp rug

123

124

125

Dan table / Russell dining little armchairs / Wisp rug

126

127

LANCE Rodolfo Dordoni design

Lance chair and little armchair / Dan table / Wisp rug

128

129

LOU Christophe Delcourt design

Lou console table / Russell sofa / Wisp rug

131

130

Lou dining sideboard / Wisp rug

132

133

134

Lou living “low” sideboard

135

136

137

Lou living “high” sideboard / Dibbets Ipanema rug

139

138

Lou bar sideboard / Tape armchairs without armrests / Milton coffee tables / Wisp rug

140

Lou living/tv console table Alexander seating system / Damier ottoman Blanche lamps / Wisp rug

141

142

143

CARSON Rodolfo Dordoni design

Carson bookcase Alexander seating system / Damier “Island” ottoman Dibbets “Ipanema” rug

Carson bookcase / Lance little armchair / Dan table / Wisp rug

144

CURTIS Rodolfo Dordoni design

Curtis bed Ile armchair / Damier “Island” ottoman / Ring coffee table Oliver coffee table / Milton nightstands / Blanche lamps Wisp rug

145

147

146

BLANCHE Minotti Studio design

Blanche lamp / Calder “Bronze” console table

Blanche lamps Fil Noir armchairs / Noor coffee table / Dibbets “Diagonal” rug

148

149

Blanche lamps / Alexander seating system / Bender side table / Wisp rug

Blanche lamp / Granville seating system / Wisp rug

150

151

201

OUTDOOR coordinated by Rodolfo Dordoni

La collezione 2018 dedicata all’outdoor nasce dalla volontà di conferire carattere agli spazi open-air, con elementi di grande comfort e flessibilità d’utilizzo, nel segno di una continuità tra in e out.

Gli arredi migrano con naturalezza dagli interni agli esterni, mantenendo il loro carattere d’innata eleganza e di elevato comfort, andando a comporre un living che entra in relazione con il contesto architettonico e naturale in cui si inserisce. Annullata la frattura tra dentro e fuori, cancellato il confine tra interno ed esterno, si delinea un landscape ininterrotto che permette di godere appieno del vivere en plein air.

In questa direzione è esemplare l’apporto progettuale di Marcio Kogan, architetto brasiliano famoso per le sue architetture aperte sulla natura circostante, con vetrate a tutta parete che annullano la cesura con l’esterno.

Con un linguaggio progettuale ispirato al verde della sua terra, ai colori chiari e alle linee pulite delle sue opere architettoniche, il progettista, autodefinitosi “the square man”, ha messo a punto il sistema di sedute Quadrado, al tempo stesso consistente nei volumi e nei materiali e all’insegna della leggerezza nel disegno quasi flottante delle basi.

Va così a disegnare composizioni organiche, articolate e solari, partendo da un prodotto di matrice architettonica pensato per dialogare con lo spazio.

La collezione Outdoor 2018, interamente coordinata da Rodolfo Dordoni, mette in relazione i prodotti firmati dal designer milanese – una serie corposa di poltrone, sedute, tavoli e tavolini – con il sistema progettato da Kogan.

Andando a comporre un insieme armonico di elementi d’arredo pensati per gli spazi all’aperto e accomunati dalla leggerezza visiva e dal segno grafico delle forme.

The 2018 Outdoor collection originates from the desire to give an identity to open-air spaces, with elements of great comfort and flexibility and with continuity between in and out. The furnishings seamlessly migrate from the interiors to the exteriors, maintaining their innate elegance and high comfort, composing a living space that dialogues with the surrounding architectural and natural context. The boundaries and the fractures between indoors and outdoors have been cancelled enabling an uninterrupted landscape to take shape and allowing the full enjoyment of living en plein air.

Exemplary is the contribution of Marcio Kogan, the Brazilian architect famous for his architectures open to the surrounding nature, with full-length windows that abolish the neat border with the outside. With a design language inspired by the lush green, the clear colours and the clean lines of the architectures of his home landscapes, the designer, self-defined “the square man”, has developed the Quadrado seating system. The family of furnishings is characterized by substantial volumes and materials and, at the same time, by the lightness of the almost-floating bases. For a product of architectural matrix designed to dialogue with the space and that gives birth to organic, structured and bright compositions.

Entirely coordinated by Rodolfo Dordoni, the 2018 Outdoor collection brings together the products designed by the Milanese designer - a full-bodied series of armchairs, chairs, dining and occasional tables - with the seating system signed by Kogan. Composing a harmonious set of furnishing elements designed for outdoor spaces and combined with the visual lightness and the graphic sign of the forms.

Die Outdoor Kollektion 2018 drückt den Wunsch aus, den Zonen unter freiem Himmel mehr Charakter zu verleihen, mit sehr komfortablen Elementen, die extrem flexibel eingesetzt werden können, um eine perfekte Kontinuität zwischen In- und Outdoor herzustellen. Die Einrichtung wandert ganz natürlich vom Innen- in den Außenraum und verliert dabei nichts von ihrer angeborenen Eleganz und ihrem hohen Komfort, so dass ein Living entsteht, der sich dem Architektur- und Natur-Kontext anpasst, in den er sich einreiht.

Die Diskrepanz zwischen drinnen und draußen verschwindet, die Trennwand zwischen Innen- und Außenbereich wird beseitigt, es entsteht eine ununterbrochene Wohnlandschaft, in der man das Leben an freier Luft voll genießen kann.

In dieser Hinsicht ist der Beitrag zum Projekt von Marcio Kogan beispielhaft.

Der brasilianische Architekt ist berühmt für seine Architektur, die sich mit großen, raumhohen Fenstern zur umliegenden Natur hin öffnet, so dass die Trennung vom Außenraum entfällt. Das Konzept seines Projekts inspiriert sich an der üppigen Natur seines Landes, an den hellen Farben und den reinen Linien seiner Architektur. Der Architekt, der sich selbst als “the square man” bezeichnet, hat das Sitzprogramm Quadrado entworfen, das zwar, von den Volumen und Materialien her, recht massiv zu sein scheint, gleichzeitig aber mit dem fast schwebenden Design der Untergestelle im Zeichen der Leichtheit steht. Er entwirft also organische Kompositionen, untergliedert und sonnendurchflutet, ausgehend von einem Produkt architektonischer Prägung, das einen Dialog mit dem Raum anbahnt.

Die Outdoor Kollektion 2018, unter der Leitung von Rodolfo Dordoni, schafft eine enge Beziehung zwischen den vom Designer aus Mailand entworfenen Produkten – eine umfangreiche Serie von Sesseln, Sitzen, Tischen und Beistelltischen – und dem von Kogan entworfenen System. Damit entsteht eine harmonische Einheit von Einrichtungselementen für den Außenbereich, deren gemeinsamer Nenner die visuelle Leichtheit und die Graphik der Formen ist.

La collection 2018 de Minotti dédiée à l’Outdoor est née de la volonté de donner une réelle identité aux espaces en plein air, à l’aide d’éléments confortables et flexibles et offrant une évidente continuité avec l’espace domestique. Les meubles migrent de l’intérieur vers l’extérieur, conservant leur élégance innée et leur confort, pour créer un espace de vie qui dialogue avec le contexte architectural et l’espace naturel environnant. Les frontières et les fractures entre les différents lieux sont gommées, ce qui permet l’émergence d’un paysage ininterrompu où il fait bon profiter pleinement de la vie en plein air.

La contribution de Marcio Kogan, l’architecte brésilien célèbre pour ses architectures aux larges baies vitrées s’ouvrant sur la nature environnante et annulant toute rupture avec l’extérieur, est exemplaire en ce sens. Adoptant un langage conceptuel inspiré par le vert luxuriant, les couleurs claires et les lignes épurées des bâtiments qui rythment les paysages de son pays d’origine, le designer, autoproclamé “the square man”, a développé Quadrado, un système d’assise innovant. Cette famille est définie par des volumes et des matériaux substantiels et, en même temps, par la légèreté des bases qui semblent presque flotter. Pour un produit à la silhouette architecturale conçu pour dialoguer avec l’espace et donnant naissance à des compositions organiques, articulées et solaires.

Entièrement coordonnée par Rodolfo Dordoni, la collection Outdoor 2018 associe des objets conçus par le designer milanais - une série de fauteuils, de chaises et de tables de différentes tailles - au système imaginé par Kogan. Pour un ensemble harmonieux dédié aux espaces extérieurs et combinant légèreté visuelle et graphisme des formes.

152

Q UA D R A D O Marcio Kogan / studio mk27 design

Quadrado seating system, armchair, coffee tables, candle holder and trays Duchamp “Outdoor” coffee tables

153

154

155

156

157

Quadrado central elements / Duchamp coffee table

158

Quadrado seating system, coffee tables, cushion, candle holders and tray Duchamp “Outdoor” coffee tables

159

160

161

Quadrado seating system, armchair, coffee tables, cushions, candle holders and trays / Prince “Cord” Outdoor armchair and footstool Duchamp “Outdoor” coffee tables / Leger “Outdoor” coffee table / Warren “Outdoor” coffee table / Cesar “Outdoor” coffee table

162

163

164

PRINCE CORD OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

Prince “Cord” Outdoor armchair and footstool Duchamp coffee tables

165

166

DUCHAMP OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

167

168

LEGER OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

169

170

VA N D Y C K OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

Van Dyck “Outdoor” table York “Cord” Outdoor little armchairs

171

172

YORK CORD OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

173

2 0 1 8 / T E C H N IC A L DATA

176

177

ALEXANDER seating system Rodolfo Dordoni design UN SISTEMA DI SEDUTE CON DIVERSE MORFOLOGIE | A SEATING SYSTEM WITH A DYNAMIC MORPHOLOGY Ispirato a concetti razionalisti e contemporanei, Alexander è un sistema di sedute con diverse morfologie abbinabili tra loro. In una stessa composizione si possono utilizzare elementi squadrati ed elementi curvi per creare angoli raccolti e avvolgenti.

Grazie ai diversi moduli combinabili tra loro si ottengono configurazioni a “L” dalla perfetta geometria o versioni lineari che possono evolvere in profili sinuosi proprio grazie agli originali elementi curvi Alexander “Drop”, come la chaise-longue o gli elementi terminali con angolo arrotondato.

Inspired by rationalist and contemporary concepts, Alexander is a seating system with different forms that can be combined with each other. Squared and curved elements can be used together in the same composition to create areas with an intimate and enveloping atmosphere.

The various modular elements allow for a wide range of arrangements, from L-shaped configurations characterised by the perfect geometry to linear interpretations that can evolve into sinuous profiles thanks to the original Alexander “Drop” curved elements, such as the chaise-longue or the rounded corner elements.

Alexander, inspiriert von rationalistischen, zeitgemäßen Konzepten, bietet ein Sitzprogramm mit verschiedenen Morphologien, die untereinander kombiniert werden können. In derselben Komposition können eckige und gebogene Elemente verwendet werden, um gemütliche, stimmungsvolle Zonen zu schaffen.

Mit den zusammenpassenden Modulen können perfekt geometrische Kompositionen in “L”-Form gebildet werden, oder lineare Versionen, die sich in fließende Formen auflösen, dank der originellen, gebogenen Elemente Alexander “Drop”, wie die Chaise-longue oder die Endelemente mit abgerundeten Ecken.

BRACCIOLI E SCHIENALI | ARMRESTS AND BACKRESTS Inspiré de concepts rationalistes et contemporains, Alexander est un système de sièges de différentes formes, carrées et courbées, pouvant être combinées les unes avec les autres pour créer des îlots à l’atmosphère intime et enveloppante.

Les différents éléments modulables permettent une large gamme d’arrangements: en forme de L pour une géométrie rigoureuse ou en ligne droite terminée par une courbe sinueuse grâce aux éléments incurvés Alexander “Drop”, tels que la chaise-longue et les éléments d’angle arrondis.

I moduli possono avere schienali alti, bassi o entrambi, contribuendo alla versatilità del sistema.

Gli elementi con gli schienali alti disegnano punti alcova, creando angoli di intimità, dove accomodarsi come in un nido di grande comfort per leggere o guardare la tv, e si congiungono a elementi con schienali più bassi, concepiti per non ostruire la vista sullo spazio circostante.

The modules can have high or low backrests, or a combination of both, contributing to the versatility of the system.

The pieces with higher backrests design alcove points, creating corners of intimacy, where to sit as in a nest of great comfort to read or watch TV. Instead, the elements with lower backrests are designed not to obstruct the view of the surrounding space.

Die Module können hohe oder niedrige Rückenlehnen haben oder beide, so dass das System extrem vielseitig wird.

Die Elemente mit hoher Rückenlehne bilden kleine, alkovenartige Nischen, intime Zonen, wo man sich, wie in ein gemütliches Nest zum Lesen oder Fernsehen zurückziehen kann. Sie lassen sich mit Elementen mit niedrigerer Lehne verbinden, die den Blick auf den umgebenden Raum frei lassen.

Chaque module peut être agrémenté d’un dossier haut ou bas, ou une combinaison des deux, ce qui contribue à la versatilité du système.

Les éléments au haut dossier permettent de créer des espaces intimes en alcôve où se lover comme dans un nid très confortable pour lire ou regarder la télévision.

Les dossiers bas quant à eux permettent de ne pas obstruer la vue sur l’espace environnant.

ELEMENTO LOW LOW ELEMENT

ELEMENTO HIGH HIGH ELEMENT

ELEMENTO MIX MIX ELEMENT

SCHIENALI E BRACCIOLI BASSI

SCHIENALI E BRACCIOLI ALTI

SCHIENALI E BRACCIOLI ALTI E BASSI

LOW BACKRESTS AND ARMRESTS

HIGH BACKRESTS AND ARMRESTS

HIGH AND LOW BACKRESTS/ARMRESTS

ALEXANDER BRACCIOLO-SCHIENALE BRACCIOLO-SCHIENALE / ARMREST-BACKREST / ARMREST-BACKREST BRACCIOLO/SCHIENALE | ARMREST/BACKREST

ALEXANDER “DROP” BRACCIOLO-SCHIENALE BRACCIOLO-SCHIENALE / ARMREST-BACKREST / ARMREST-BACKREST BRACCIOLO/SCHIENALE | ARMREST/BACKREST

HIGHHIGH H cmH79cm 79

HIGHHIGH H cmH79cm 79

LOW LOW H cmH64cm 64

LOW LOW H cmH64cm 64

178

179

ALEXANDER Rodolfo Dordoni design DETTAGLI SARTORIALI | SARTORIAL DETAILS

SX

SX

200 78 3/4

SX

220 86 5/8

250 98 3/8

42 16 1/2

64 25 1/4

42 16 1/2

64 25 1/4

42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8

304 119 3/4

42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8

83 32 5/8

105 41 3/8 105 41 3/8

304 119 3/4

42 16 1/2

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

105 41 3/8

304 119 3/4

DX

220 86 5/8

DIVANO MIX CM 304 SOFA MIX CM 304 79 31 1/8

DIVANO HIGH CM 304 SOFA HIGH CM 304 83 32 5/8

DIVANO LOW CM 304 SOFA LOW CM 304

105 41 3/8

105 41 3/8 105 41 3/8

220 86 5/8

79 31 1/8

274 107 7/8 105 41 3/8

105 41 3/8 105 41 3/8

274 107 7/8

42 16 1/2

83 32 5/8

64 25 1/4 105 41 3/8

DX

200 78 3/4

DIVANO MIX CM 274 SOFA MIX CM 274 79 31 1/8

DIVANO HIGH CM 274 SOFA HIGH CM 274 42 16 1/2

DIVANO LOW CM 274 SOFA LOW CM 274

105 41 3/8 105 41 3/8

254 100

83 32 5/8

200 78 3/4

274 107 7/8

83 32 5/8

42 16 1/2

105 41 3/8 105 41 3/8

254 100

79 31 1/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

DX

175 68 7/8

DIVANO MIX CM 254 SOFA MIX CM 254 83 32 5/8

DIVANO HIGH CM 254 SOFA HIGH CM 254

254 100

105 41 3/8 105 41 3/8

229 90 1/4

175 68 7/8

DIVANO LOW CM 254 SOFA LOW CM 254

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

105 41 3/8 105 41 3/8

229 90 1/4

175 68 7/8

250 98 3/8

79 31 1/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

105 41 3/8

229 90 1/4

DIVANO MIX CM 229 SOFA MIX CM 229 83 32 5/8

DIVANO HIGH CM 229 SOFA HIGH CM 229 83 32 5/8

DIVANO LOW CM 229 SOFA LOW CM 229

83 32 5/8

Alexander est défini par ses détails empruntés au monde de la mode: les coutures sur le coin du canapé et sur le haut dossier/accoudoir et la couture centrale sur les coussins de dussier.

Le piètement est fait de barres en aluminium de couleur Bronze Clair qui gardent les éléments soulevés du sol donnant une impression de légèreté aux volumes suspendus.

105 41 3/8

Alexander zeichnet sich durch die schneiderischen Details der Nähte an der Ecke des Sofas aus, an der hohen Rücken-/Armlehne und auf der Mitte der Rückenkissen.

Die Basis besteht aus hellbronzefarbigen Aluminium stangen, die die Elemente vom Boden abheben und so den Volumen schwebende Leichtheit verleihen.

83 32 5/8

Alexander is characterised by the sartorial details of the seams on the corner of the sofa and on the high back/ armrest and by the central seam placed on the back cushions.

The base is made of Light Bronze-coloured aluminium bars and keeps the elements raised from the ground, thus conveying a sense of lightness to the suspended volumes.

105 41 3/8

Alexander è connotato dai dettagli sartoriali dati dalle cuciture sull’angolo del divano e sullo schienale/ bracciolo alto e dalla cucitura centrale posta sui cuscini schienale.

La base è costituita da barre in alluminio color Bronzo Chiaro e mantiene gli elementi sollevati da terra, conferendo così leggerezza ai volumi sospesi.

DIVANI | SOFAS

SX

250 98 3/8

DX

180

181

ELEMENTI TERMINALI | ELEMENTS WITH ONE ARMREST

DX

SX

200 78 3/4

SX

270 106 1/4

42 16 1/2 42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8

DX

250 98 3/8

297 116 7/8

42 16 1/2

83 32 5/8

105 41 3/8

64 25 1/4

ELEMENTO TERMINALE MIX CM 297 ELEMENT WITH ONE ARMREST MIX CM 297

83 32 5/8

DX

64 25 1/4

105 41 3/8 83 32 5/8

SX

105 41 3/8

297 116 7/8

105 41 3/8 105 41 3/8

DX

250 98 3/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2 42 16 1/2

79 31 1/8

277 1091/8

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 297 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 297

83 32 5/8 270 106 1/4

105 41 3/8

79 31 1/8

SX

DX

220 86 5/8

ELEMENTO TERMINALE MIX CM 277 ELEMENT WITH ONE ARMREST MIX CM 277

83 32 5/8

DX

105 41 3/8

SX

SX

105 41 3/8

277 1091/8

250 98 3/8

42 16 1/2

DX

DX

220 86 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

297 116 7/8

105 41 3/8

79 31 1/8

83 32 5/8 105 41 3/8

SX

105 41 3/8

105 41 3/8 105 41 3/8

SX

247 97 1/4

42 16 1/2

DX

105 41 3/8

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 277 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 277

83 32 5/8

79 31 1/8

42 16 1/2

277 1091/8

105 41 3/8

ELEMENTO TERMINALE MIX CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST MIX CM 247

79 31 1/8

175 68 7/8

42 16 1/2

105 41 3/8

105 41 3/8 83 32 5/8

SX

DX

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 277 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 277

105 41 3/8

DX

64 25 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2 42 16 1/2

202 79 1/2

247 97 1/4

220 86 5/8

105 41 3/8

105 41 3/8

227 89 3/8

SX

DX

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 202 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 202

105 41 3/8

105 41 3/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 297 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 297 79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

105 41 3/8

175 68 7/8

247 97 1/4

135 53 1/8

105 41 3/8

SX

DX

160 63

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 227 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 227 64 25 1/4

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 227 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 227

SX

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 247

105 41 3/8

202 79 1/2

105 41 3/8

SX

64 25 1/4

83 32 5/8 105 41 3/8 83 32 5/8

42 16 1/2

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

DX

DX

135 53 1/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 202 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 202

105 41 3/8

187 73 5/8

160 63

200 78 3/4

SX

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 187 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 187

105 41 3/8

227 89 3/8

DX

125 49 1/4

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 247

105 41 3/8

162 63 3/4

64 25 1/4

SX

105 41 3/8

187 73 5/8

SX

42 16 1/2

105 41 3/8

DX

125 49 1/4

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 162 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 162

105 41 3/8

162 63 3/4

105 41 3/8

152 59 7/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 187 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 187

SX

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 162 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 162

79 31 1/8

SX

79 31 1/8

83 32 5/8

105 41 3/8 105 41 3/8

152 59 7/8

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 152 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 152 42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 152 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 152

DX

SX

270 106 1/4

DX

182

183

SX

200 78 3/4

SX

200 78 3/4

SX

225 88 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8

105 41 3/8

105 41 3/8

DX

DX

190 74 7/8

252 99 1/4

42 16 1/2

105 41 3/8 105 41 3/8

105 41 3/8

79 31 1/8

65 25 5/8

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 252 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 252

105 41 3/8

252 99 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

79 31 1/8

42 16 1/2 42 16 1/2

65 25 5/8

105 41 3/8

DX

SX

DX

190 74 7/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 252 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 252

105 41 3/8

227 89 3/8

105 41 3/8

SX

79 31 1/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

65 25 5/8

105 41 3/8

227 89 3/8

SX

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 227 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 227

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 227 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 227 65 25 5/8

DX

175 68 7/8

105 41 3/8

217 85 3/8

42 16 1/2

SX

105 41 3/8

217 85 3/8

105 41 3/8

DX

175 68 7/8

83 32 5/8

SX

105 41 3/8

65 25 5/8

64 25 1/4

202 79 1/2

65 25 5/8

83 32 5/8

105 41 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

65 25 5/8

105 41 3/8

202 79 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

65 25 5/8

DX

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

83 32 5/8

105 41 3/8 105 41 3/8

42 16 1/2

79 31 1/8

83 32 5/8

64 25 1/4

190 74 7/8

105 41 3/8

105 41 3/8

SX

SX

DX

SX

225 88 5/8

DX

DX

DX

SX

DX

SX

225 88 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

105 41 3/8 105 41 3/8

225 88 5/8

65 25 5/8

105 41 3/8

105 41 3/8

ELEMENTO PENISOLA HIGH CM 225 OPEN-END ELEMENT HIGH CM 225

83 32 5/8

65 25 5/8 42 16 1/2

79 31 1/8

ELEMENTO PENISOLA LOW CM 225 OPEN-END ELEMENT LOW CM 225

105 41 3/8

200 78 3/4

105 41 3/8

105 41 3/8

83 32 5/8

64 25 1/4

42 16 1/2

65 25 5/8

200 78 3/4

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 217 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 217

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 217 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 217

65 25 5/8

190 74 7/8

DX

65 25 5/8

105 41 3/8

105 41 3/8

105 41 3/8

SX

ELEMENTO PENISOLA HIGH CM 200 OPEN-END ELEMENT HIGH CM 200

SX

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 202 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 202

65 25 5/8

105 41 3/8

ELEMENTO PENISOLA LOW CM 200 OPEN-END ELEMENT LOW CM 200 83 32 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8

42 16 1/2

64 25 1/4 42 16 1/2

DX

200 78 3/4

ELEMENTI TERMINALI PENISOLA | OPEN-END ELEMENTS WITH ONE ARMREST ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 202 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 202

ELEMENTO PENISOLA HIGH CM 190 OPEN-END ELEMENT HIGH CM 190

ELEMENTO CENTRALE HIGH CM 200 CENTRAL ELEMENT HIGH CM 200

200 78 3/4

160 63 105 41 3/8

160 63 105 41 3/8

135 53 1/8

ELEMENTO CENTRALE LOW CM 200 CENTRAL ELEMENT LOW CM 200 64 25 1/4 42 16 1/2

ELEMENTO CENTRALE HIGH CM 160 CENTRAL ELEMENT HIGH CM 160 79 31 1/8

ELEMENTO CENTRALE LOW CM 160 CENTRAL ELEMENT LOW CM 160

42 16 1/2

79 31 1/8

ELEMENTO CENTRALE HIGH CM 135 CENTRAL ELEMENT HIGH CM 135

175 68 7/8

105 41 3/8

105 41 3/8

105 41 3/8

ELEMENTO PENISOLA LOW CM 190 OPEN-END ELEMENT LOW CM 190

105 41 3/8

175 68 7/8

65 25 5/8 42 16 1/2

135 53 1/8

ELEMENTO PENISOLA HIGH CM 175 OPEN-END ELEMENT HIGH CM 175 64 25 1/4

65 25 5/8

83 32 5/8

ELEMENTO PENISOLA LOW CM 175 OPEN-END ELEMENT LOW CM 175

64 25 1/4 42 16 1/2

125 49 1/4 105 41 3/8

105 41 3/8

125 49 1/4

ELEMENTO CENTRALE LOW CM 135 CENTRAL ELEMENT LOW CM 135

42 16 1/2

79 31 1/8

ELEMENTO CENTRALE HIGH CM 125 CENTRAL ELEMENT HIGH CM 125

64 25 1/4 42 16 1/2

42 16 1/2

105 41 3/8

110 43 1/4

105 41 3/8

ELEMENTO CENTRALE LOW CM 125 CENTRAL ELEMENT LOW CM 125

105 41 3/8

105 41 3/8

110 43 1/4

79 31 1/8

42 16 1/2

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE HIGH CM 110 CENTRAL ELEMENT HIGH CM 110

64 25 1/4

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE LOW CM 110 CENTRAL ELEMENT LOW CM 110

42 16 1/2

ELEMENTI PENISOLA | OPEN-END ELEMENTS

ELEMENTI CENTRALI | CENTRAL ELEMENTS

DX

SX

DX

184

185

ALEXANDER “DROP” Rodolfo Dordoni design DIVANI | SOFAS

162 63 3/4

105 41 3/8

105 41 3/8

162 63 3/4

304 119 3/4

42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8 105 41 3/8

304 119 3/4

105 41 3/8 105 41 3/8

42 16 1/2

250 98 3/8

162 63 3/4

83 32 5/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4 105 41 3/8

DX

220 86 5/8

DIVANO MIX CM 304 SOFA MIX CM 304

105 41 3/8

304 119 3/4 79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

162 63 3/4

CHAISE-LONGUE HIGH CM 105x162 CHAISE-LONGUE HIGH CM 105x162

42 16 1/2

105 41 3/8

DIVANO HIGH CM 304 SOFA HIGH CM 304 83 32 5/8

162 63 3/4

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8 162 63 3/4

CHAISE-LONGUE LOW CM 105x162 CHAISE-LONGUE LOW CM 105x162

SX

220 86 5/8

CHAISE-LONGUES

105 41 3/8

105 41 3/8

187 73 5/8

187 73 5/8

220 86 5/8

CHAISE-LONGUE HIGH CM 162x162 CHAISE-LONGUE HIGH CM 162x162

274 107 7/8

105 41 3/8

274 107 7/8

105 41 3/8

105 41 3/8

DIVANO LOW CM 304 SOFA LOW CM 304

CHAISE-LONGUE LOW CM 162x162 CHAISE-LONGUE LOW CM 162x162

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8 42 16 1/2

274 107 7/8

187 73 5/8

DIVANO MIX CM 274 SOFA MIX CM 274

42 16 1/2

105 41 3/8

DIVANO HIGH CM 274 SOFA HIGH CM 274

105 41 3/8

187 73 5/8

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

105 41 3/8

DIVANO LOW CM 274 SOFA LOW CM 274

COUCH HIGH CM 105x187 COUCH HIGH CM 105x187

83 32 5/8

COUCH LOW CM 105x187 COUCH LOW CM 105x187

79 31 1/8

COUCHES

SX

250 98 3/8

DX

250 98 3/8

105 41 3/8

187 73 5/8

SX

175 68 7/8

DX

SX

175 68 7/8

DX

SX

200 78 3/4

DX

160 63

105 41 3/8

227 89 3/8

42 16 1/2

42 16 1/2

83 32 5/8

79 31 1/8

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 227 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 227 64 25 1/4

42 16 1/2

227 89 3/8

42 16 1/2

105 41 3/8

105 41 3/8

SX

DX

160 63

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 227 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 227

105 41 3/8

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

79 31 1/8

42 16 1/2

SX

105 41 3/8

105 41 3/8 105 41 3/8

202 79 1/2

105 41 3/8 BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

DX

135 53 1/8

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 202 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 202

105 41 3/8

187 73 5/8

105 41 3/8

202 79 1/2

105 41 3/8

83 32 5/8

105 41 3/8 FINITURA BASE BASE FINISH

42 16 1/2

79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

187 73 5/8

SX

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 202 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 202

COUCH HIGH CM 105x187 POSIZIONE POGGIATESTA | HEADREST POSITION COUCH HIGH CM 105x187

ALLUMINIO | ALUMINUM

105 41 3/8

DX

135 53 1/8

83 32 5/8

86 33 7/8

COUCH LOW CM 105x187 COUCH LOW CM 105x187

SX

45 17 3/4

187 73 5/8

105 41 3/8

105 41 3/8

76 29 7/8

50 19 5/8

CUSCINO OPTIONAL TEDDY TEDDY OPTIONAL CUSHION

162 63 3/4

83 32 5/8

70 27 1/2

105 41 3/8

105 41 3/8

105 41 3/8

COUCHES

POGGIATESTA OPTIONAL OPTIONAL HEADREST 50 19 5/8

42 17 3/8

50 19 5/8

CUSCINI SCHIENALE OPTIONAL OPTIONAL BACK CUSHIONS

45 17 3/4

POUF CM 105x105 OTTOMAN CM 105x105

105 41 3/8

105 41 3/8

162 63 3/4

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 187 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 187

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 187 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 187

79 31 1/8

DX

42 16 1/2

SX

DX

42 16 1/2

SX

64 25 1/4

DX

83 32 5/8

162 63 3/4

162 63 3/4

SX

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 162 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 162

64 25 1/4

DX

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 162 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 162 83 32 5/8

SX

162 63 3/4

162 63 3/4

ELEMENTI TERMINALI | ELEMENTS WITH ONE ARMREST

DX

SX

200 78 3/4

DX

186

187

SX

162 63 3/4

DX

220 86 5/8

SX

DX

220 86 5/8

SX

SX

DX

187 73 5/8

167 65 3/4

DX

SX

DX

ELEMENTI TERMINALI “RAY”| “RAY” ELEMENTS WITH ONE ARMREST

144 56 3/4

70 27 1/2

50 19 5/8

CUSCINO OPTIONAL TEDDY TEDDY OPTIONAL CUSHION 45 17 3/4

76 29 7/8

50 19 5/8

42 16 1/2

50 19 5/8

167 65 3/4

POGGIATESTA OPTIONAL OPTIONAL HEADREST

45 17 3/4

86 33 7/8

105 41 3/8

144 56 3/4

CUSCINI SCHIENALE OPTIONAL OPTIONAL BACK CUSHIONS

64 25 1/4

42 16 1/2

83 32 5/8

79 31 1/8

ELEMENTO TERMINALE RAY - MIX CM 167x144 ELEMENT WITH ONE ARMREST RAY - MIX CM 167x144

105 41 3/8

167 65 3/4

64 25 1/4

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE RAY - LOW CM 167x144 ELEMENT WITH ONE ARMREST RAY - LOW CM 167x144

SX

DX

SX

DX

ELEMENTI TERMINALI PENISOLA | OPEN-END ELEMENTS WITH ONE ARMREST

DX

200

SX

200

ELEMENTO78 TERMINALE PENISOLA HIGH CM 227 78 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 227 3/4

3/4

227 89 3/8

DX

SX

225 88 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8 105 41 3/8

252 99 1/4

COUCHES

105 41 3/8

105 41 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

252 99 1/4

DX

SX

225 88 5/8

DX

COUCH LOW CM 105x187 COUCH LOW CM 105x187

COUCH HIGH CM 105x187 POSIZIONE POGGIATESTA | HEADREST POSITION COUCH HIGH CM 105x187

FINITURA BASE BASE FINISH

105 41 3/8

187 73 5/8

105 41 3/8

187 73 5/8

42 16 1/2

79 31 1/8

42 16 1/2

64 25 1/4

42 16 1/2

79 31 1/8 105 41 3/8

83 32 5/8

ALLUMINIO | ALUMINUM

83 32 5/8

65 25 5/8

105 41 3/8

65 28 5/8

83 32 5/8

SX

65 28 5/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 252 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 252

105 41 3/8

227 89 3/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 252 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 252

105 41 3/8

105 41 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

65 28 5/8

79 31 1/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA HIGH CM 227 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 227

105 41 3/8

227 89 3/8

64 25 1/4

65 28 5/8

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA LOW CM 227 OPEN-END ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 227

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

42 16 1/2

64 25 1/4

79 31 1/8

42 16 1/2

167 65 3/4 105 41 3/8

SX

DX

64 25 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

187 73 5/8

162 63 3/4

CHAISE-LONGUE RAY - MIX CM 187x167 CHAISE-LONGUE RAY - MIX CM 187x167

105 41 3/8

162 63 3/4

79 31 1/8

83 32 5/8

56 22

105 41 3/8

162 63 3/4

42 16 1/2

105 41 3/8

64 25 1/4

83 32 5/8

42 16 1/2

64 25 1/4

56 22

CHAISE-LONGUE RAY - LOW CM 187x167 CHAISE-LONGUE RAY - LOW CM 187x167

162 63 3/4

DX

220 86 5/8

79 31 1/8

83 32 5/8 247 97 1/4

CHAISE-LONGUE HIGH CM 162x162 CHAISE-LONGUE HIGH CM 162x162

162 63 3/4

SX

42 16 1/2

105 41 3/8 105 41 3/8

247 97 1/4

CHAISE-LONGUE LOW CM 162x162 CHAISE-LONGUE LOW CM 162x162

ELEMENTO TERMINALE MIX CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST MIX CM 247 79 31 1/8

83 32 5/8

42 16 1/2

105 41 3/8 105 41 3/8

247 97 1/4

ELEMENTO TERMINALE HIGH CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST HIGH CM 247 64 25 1/4

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE LOW CM 247 ELEMENT WITH ONE ARMREST LOW CM 247

CHAISE-LONGUES “RAY”

83 32 5/8

CHAISE-LONGUES

188

189

GRANVILLE seating system Christophe Delcourt design ELEMENTI CENTRALI - PROFONDITÀ CM 95 CENTRAL ELEMENTS - DEPTH CM 95

95 37 3/8

SX SX_schienale Wave SX_Wave backrest

DX Schienale lineare Linear backrest

SX SX_schienale Wave SX_Wave backrest

DX_schienale Wave DX_Wave backrest

42 16 1/2 95 37 3/8

174 68 1/2 95 37 3/8

144 56 3/4

67 26 3/8

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE CM 174 CENTRAL ELEMENT CM 174

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE CM 144 CENTRAL ELEMENT CM 144

95 37 3/8

DX Schienale lineare Linear backrest

DX_schienale Wave DX_Wave backrest

ELEMENTO CENTRALE - PROFONDITÀ CM 110 CENTRAL ELEMENT - DEPTH CM 110

83 32 5/8

110 43 1/4

174 68 1/2

110 43 1/4

110 43 1/4

110 43 1/4

144 56 3/4

SX Schienale lineare Linear backrest

SX_schienale Wave SX_Wave backrest

42 16 1/2

42 16 1/2

67 26 3/8

42 16 1/2 110 43 1/4

103 56 3/4

ELEMENTO CENTRALE CM 174 CENTRAL ELEMENT CM 174

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE CM 144 CENTRAL ELEMENT CM 144

67 26 3/8

ELEMENTO CENTRALE CM 103 CENTRAL ELEMENT CM 103

DX Schienale lineare Linear backrest

SX

DX_schienale Wave DX_Wave backrest

DX

SX_schienale Wave SX_Wave backrest

Schienale lineare Linear backrest

DX_schienale Wave DX_Wave backrest

ELEMENTI CENTRALI INCLINATI - PROFONDITÀ CM 95/110 INCLINED CENTRAL ELEMENTS - DEPTHS CM 95/110

144 56 3/4

SX Profondità lato SINISTRO cm 95 Depth LEFT side cm 95

ELEMENTO CENTRALE INCLINATO CM 174 INCLINED CENTRAL ELEMENT CM 174

110 43 1/4

174 68 1/2

DX Profondità lato DESTRO cm 95 Depth RIGHT side cm 95

SX Profondità lato SINISTRO cm 110 Depth LEFT side cm 110

DX Profondità lato DESTRO cm 110 Depth RIGHT side cm 110

SX Profondità lato SINISTRO cm 95 Depth LEFT side cm 95

67 26 3/8 42 16 1/2

83 32 5/8

ELEMENTO CENTRALE INCLINATO CM 144 INCLINED CENTRAL ELEMENT CM 144

67 26 3/8 42 16 1/2

Fruit d’une recherche minutieuse autour de la forme libre, le système d’assise Granville s’exprime par un jeu de courbes et de lignes légères et décidées. Les modules, qui varient en forme et en taille, interagissent les uns avec les autres, tandis que les accoudoirs et les dossiers définissent des zones de relaxation articulées offrant différentes utilisations.

Granville est disponible en canapé traditionnel ainsi que dans une forme plus flexible composée d’îlots détachés et modulables sans dossiers et accoudoirs - mais pouvant être équipés d’un dossier amovible à la forme incurvée originale.

Plus qu’un simple exercice formel, Granville est l’expression d’un esprit jeune et contemporain au sein duquel le canapé joue le rôle d’espace de partage.

L’épaisseur du dossier, l’ajout d’un élément lounge et les accoudoirs amovibles sont autant d’invitations à la vivre différemment au gré de ses besoins, selon le nombre d’invités ou l’heure de la journée.

Un système qui presente un nouveau concept de confort et qui redessine le paysage du salon.

67 26 3/8

Das Sitzprogramm ist Ergebnis einer akkuraten Analyse der freien Form: Im Mittelpunkt des Projekts steht ein Spiel mit Kurven, mit stark markierten und schwerelosen Linien. Die Module, mit verschiedenen Formen und Dimensionen, verbinden und ergänzen sich gegenseitig, während die Arm- und Rückenlehnen spezifische Entspannungszonen definieren, indem sie zu unterschiedlichen Sitzpositionen einladen.

Granville präsentiert sich als ein Sofa-Programm in absolut traditionellem Sinn, oder aber in einer flexibleren Form, untergliedert in, untereinander kombinierbare Inseln, ohne feste Rücken- und Armlehnen, aber mit einer abnehmbaren Rückenlehne in originell gekurvter Form.

Granville beinhaltet nicht einfach nur den Entwurf einer Form, sondern die Möglichkeit, das Sofa als eine Zone zu konzipieren, die gelebt und geteilt werden will, Ausdruck einer jungen, modernen Mentalität. Und so werden die Dicke der Rückenlehne, eine hinzugefügte Chaiselongue, die Präsenz oder das Fehlen von Armlehnen eine Einladung, das Sofa auf verschiedene Weise zu leben, je nach der Anzahl der Gäste, der eigenen Erfordernisse oder der Tageszeit.

Ein Programm, das ein neues Konzept des Komforts bietet und unsere Wohnlandschaft neugestaltet.

83 32 5/8

A result of the careful research on the free-form, the Granville seating system focuses on a game of curves and of marked and light strokes. The modules, which vary in shape and size, interact with each other, while the armrests and backrests define articulated relaxation areas with different seating modes.

Granville is available both in the traditional sofa option and as a more flexible and articulated solution of detached islands. Joinable together, the various elements come without fixed backrests and armrests and are characterised by the original curved shape of the removable backrest.

Developed not as a simple formal exercise, but instead as an opportunity to reflect on the sofa as a space to be lived and shared, Granville is the expression of a young and contemporary spirit. The thickness of the backrest, together with the addition of a chaise-longue element and the detachable armrests are an invitation to live it in different ways, depending on the number of guests, their needs, or the time of the day.

A system that offers a new concept of comfort and that redesigns the living room landscape.

110 43 1/4

Il sistema di sedute Granville è frutto di un’attenta ricerca sulla forma libera: il progetto è incentrato su un gioco di curve, di tratti marcati e leggeri. I moduli, diversi per forma e dimensioni, dialogano tra loro e si completano a vicenda, mentre i braccioli e gli schienali definiscono articolate zone relax, offrendo modalità differenti di seduta.

Granville si presenta sia come sistema divano nell’accezione più tradizionale, sia in una veste più flessibile e articolata di isole aggregabili tra loro, prive di schienali e braccioli fissi, ma dotabili di uno schienale amovibile, con una forma curva originale.

Perché Granville non è un semplice lavoro formale, ma l’occasione per riflettere sul divano come spazio da vivere e condividere, espressione di uno spirito giovane e contemporaneo. Così, lo spessore dello schienale, l’aggiunta di un elemento chaise-longue, la presenza o l’assenza di braccioli sono un invito a vivere il divano in modi diversi, a seconda del numero degli ospiti, delle proprie esigenze, del momento della giornata.

Un sistema che offre un nuovo concetto di comfort e ridisegna il paesaggio del living.

83 32 5/8

UN NUOVO CONCETTO DI COMFORT | A NEW CONCEPT OF COMFORT

110 43 1/4

DX Profondità lato DESTRO cm 95 Depth RIGHT side cm 95

SX Profondità lato SINISTRO cm 110 Depth LEFT side cm 110

DX Profondità lato DESTRO cm 110 Depth RIGHT side cm 110

190

191

SX

DX

SX

DX

88 34 5/8

110 43 1/4

181 71 1/4

103 40 1/2

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8 42 16 1/2

83 32 5/8

42 16 1/2

181 71 1/4

110 43 1/4

110 43 1/4

COUCH CM 103x181 COUCH CM 103x181

181 71 1/4

110 43 1/4

151 59 3/8

COUCH CM 88x181 COUCH CM 88x181

ELEMENTO TERMINALE CM 181 ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 181

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

95 37 3/8 95 37 3/8

181 71 1/4

ELEMENTO TERMINALE CM 151 ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 151

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

95 37 3/8 95 37 3/8

151 59 3/8

ELEMENTO TERMINALE CM 181 ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 181

67 26 3/8

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE CM 151 ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 151

COUCHES

ELEMENTI TERMINALI - PROFONDITÀ CM 110 ELEMENTS WITH ONE ARMREST - DEPTH CM 110

67 26 3/8

ELEMENTI TERMINALI - PROFONDITÀ CM 95 ELEMENTS WITH ONE ARMREST - DEPTH CM 95

SX

DX

SX

DX

CHAISE-LONGUES

ELEMENTI ANGOLARI - PROFONDITÀ CM 95 CORNER ELEMENTS - DEPTH CM 95

DX

Profondità lato DESTRO cm 110 Depth RIGHT side cm 110

151 59 3/8

SX

181 71 1/4

SX

DX

181 71 1/4

181 71 1/4

SX

DX

SX

DX

110 43 1/4

SX

144 56 3/4

DX

POUF CM 174x88 OTTOMAN CM 174x88

POUF CM 144x103 OTTOMAN CM 144x103

88 34 5/8

174 68 1/2

POUF CM 174x103 OTTOMAN CM 174x103

88 34 5/8

144 56 3/4

103 40 1/2

174 68 1/2

103 40 1/2

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

42 16 1/2

DX

42 16 1/2

67 26 3/8

42 16 1/2

110 43 1/4 110 43 1/4

DX

SX

POUF CM 144x88 OTTOMAN CM 144x88

83 32 5/8

ELEMENTO ANGOLARE CM 181 CORNER ELEMENT CM 181

67 26 3/8

42 16 1/2

67 26 3/8 95 37 3/8

67 26 3/8

83 32 5/8 181 71 1/4

DX

Profondità lato SINISTRO cm 110 Depth LEFT side cm 110

110 43 1/4

181 71 1/4 95 37 3/8

95 37 3/8

181 71 1/4

POUF OTTOMANS

ELEMENTO ANGOLARE CM 151 CORNER ELEMENT CM 151

83 32 5/8

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8

ELEMENTO ANGOLARE CM 181 CORNER ELEMENT CM 181

95 37 3/8

SX

SX

Profondità lato DESTRO cm 95 Depth RIGHT side cm 95

ELEMENTI ANGOLARI - PROFONDITÀ CM 110 CORNER ELEMENTS - DEPTH CM 110

ELEMENTO ANGOLARE CM 151 CORNER ELEMENT CM 151

151 59 3/8

DX

Profondità lato SINISTRO cm 95 Depth LEFT side cm 95

Profondità lato DESTRO cm 110 Depth RIGHT side cm 110

196 77 1/8

42 16 1/2

Profondità lato SINISTRO cm 110 Depth LEFT side cm 110

181 71 1/4

42 16 1/2

Profondità lato DESTRO cm 95 Depth RIGHT side cm 95

SX

DX

83 32 5/8

Profondità lato SINISTRO cm 95 Depth LEFT side cm 95

SX

166 65 3/8

42 16 1/2

DX

CHAISE-LONGUE CM 196 CHAISE-LONGUE CM 196

110 43 1/4

181 71 1/4

SX

181 71 1/4

42 16 1/2

110 43 1/4

151 59 3/8

110 43 1/4

67 26 3/8 42 16 1/2

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE INCLINATO CM 181 INCLINED ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 181

67 26 3/8 42 16 1/2

83 32 5/8

ELEMENTO TERMINALE INCLINATO CM 151 INCLINED ELEMENT WITH ONE ARMREST CM 151

CHAISE-LONGUE CM 166 CHAISE-LONGUE CM 166 83 32 5/8

CHAISE-LONGUE CM 110 CHAISE-LONGUE CM 110

67 26 3/8

ELEMENTI TERMINALI INCLINATI - PROFONDITÀ CM 95/110 INCLINED ELEMENTS WITH ONE ARMREST - DEPTHS CM 95/110

192

193

DIVANI CHAISE-LONGUES ANGOLARI CORNER SOFAS CHAISE-LONGUES

Profondità lato DESTRO cm 103 Depth RIGHT side cm 103

SX

63 24 3/4

DX

SX

COD. G75 196x181L_C

COD. G66 196x181_D

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8 COD. G74 196x181L_B

83 32 5/8

42 16 1/2

110 43 1/4

DX

SX

78 30 3/4

DX 110 43 1/4

COD. G76 196x181L_D

COD. G77 196x181L_E

COD. G78 196x181L_F

DIVANI CHAISE-LONGUES SENZA BRACCIOLO SOFAS CHAISE-LONGUES WITHOUT ARMREST

181 71 1/4

DX SX

63 24 3/4

DX

SX

88 34 5/8

COD. G68 196x181_F COD. G79 158x181W_A

COD. G80 158x181W_B

181 71 1/4 110 43 1/4

48 18 7/8

DX

SX

103 40 1/3 COD. G81 158x181W_C

COD. G82 158x181W_D

93 36 5/8

DX 88 34 5/8

COD. G83 188x181W_A

COD. G84 188x181W_B

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

188 74

181 71 1/4

110 43 1/4

78 30 3/4

67 26 3/8

158 62 1/4 95 37 3/8

158 62 1/4

DIVANO CHAISE-LONGUE SENZA BRACCIOLO CM 188 SOFA CHAISE-LONGUE WITHOUT ARMREST CM 188

DIVANO CHAISE-LONGUE SENZA BRACCIOLO CM 158 SOFA CHAISE-LONGUE WITHOUT ARMREST CM 158 83 32 5/8

83 32 5/8

67 26 3/8

42 16 1/2

DIVANO CHAISE-LONGUE SENZA BRACCIOLO CM 158 SOFA CHAISE-LONGUE WITHOUT ARMREST CM 158

110 43 1/4 COD. G67 196x181_E

78 30 3/4

71 28

SX

COD. G73 196x181L_A

181 71 1/4

86 33 7/8

DX 110 43 1/4

196 77 1/8

110 43 1/4

COD. G64 196x181_B

DX 95 37 3/8

COD. G72 166x181L_D

71 28

SX

181 71 1/4

86 33 7/8

78 30 3/4

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

67 26 3/8

83 32 5/8 110 43 1/4

DX

95 37 3/8

196 77 1/8

110 43 1/4 71 28

COD. G63 196x181_A

COD. G62 166x181_D

83 32 5/8

42 16 1/2

67 26 3/8 181 71 1/4

COD. G65 196x181_C

93 36 5/8

DIVANO CHAISE-LONGUE CM 196 SOFA CHAISE-LONGUE CM 196

83 32 5/8 196 77 1/8

181 71 1/4

42 16 1/2

COD. G61 166x181_C

196 77 1/8

93 36 5/8

DIVANO CHAISE-LONGUE ANGOLARE CM 196 CORNER SOFA CHAISE-LONGUE 196

67 26 3/8

COD. G60 166x181_B

181 71 1/4

95 37 3/8

110 43 1/4

DIVANO CHAISE-LONGUE CM 196 SOFA CHAISE-LONGUE CM 196

SX

42 16 1/2

DX

95 37 3/8 COD. G59 166x181_A

SX

COD. G71 166x181L_C

DIVANO CHAISE-LONGUE ANGOLARE CM 196 CORNER SOFA CHAISE-LONGUE CM 196

86 33 7/8

SX

COD. G70 166x181L_B

71 28

DX

48 18 7/8

71 28

63 24 3/4

86 33 7/8

110 43 1/4 71 28

SX

196 77 1/8

181 71 1/4

SX

110 43 1/4

95 37 3/8

166 65 3/8 95 37 3/8

181 71 1/4

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

67 26 3/8

166 65 3/8

DIVANO CHAISE-LONGUE CM 196 SOFA CHAISE-LONGUE CM 196

DIVANO CHAISE-LONGUE CM 166 SOFA CHAISE-LONGUE CM 166

83 32 5/8

DIVANO CHAISE-LONGUE CM 166 SOFA CHAISE-LONGUE CM 166

181 71 1/4 110 43 1/4

DX

67 26 3/8

COD. G69 166x181L_A

196 77 1/8

48 18 7/8

95 37 3/8

DIVANI CHAISE-LONGUES SOFAS CHAISE-LONGUES

42 16 1/2

83 32 5/8

42 16 1/2

181 71 1/4

71 28

DX

Profondità lato SINISTRO cm 103 Depth LEFT side cm 103

166 65 3/8

86 33 7/8

SX

Profondità lato DESTRO cm 103 Depth RIGHT side cm 103

181 71 1/4 110 43 1/4

DX

Profondità lato SINISTRO cm 103 Depth LEFT side cm 103

DIVANO CHAISE-LONGUE ANGOLARE CM 196 CORNER SOFA CHAISE-LONGUE CM 196

95 37 3/8

166 65 3/8

88 34 5/8

88 34 5/8

SX

67 26 3/8

103 40 1/2

174 68 1/2

71 28

103 40 1/2

144 56 3/4

DIVANO CHAISE-LONGUE ANGOLARE CM 166 CORNER SOFA CHAISE-LONGUE CM 166

83 32 5/8

42 16 1/2

DIVANO CHAISE-LONGUE ANGOLARE CM 166 CORNER SOFA CHAISE-LONGUE CM 166

42 16 1/2

POUF INCLINATO CM 174 INCLINED OTTOMAN CM 174

42 16 1/2

POUF INCLINATO CM 144 INCLINED OTTOMAN CM 144

67 26 3/8

POUF INCLINATI INCLINED OTTOMANS

194

195

RUSSELL Rodolfo Dordoni design

ELEMENTI PANCA INCLINATI INCLINED BENCH ELEMENTS

42 16 1/2

45 17 3/4

42 16 1/2

60 23 5/8

70 27 1/2

42 16 1/2

85 33 1/2 Movimento girevole 360° con ritorno

85 33 1/2

86 33 7/8

60 23 5/8

360° swivel movement with return

60 23 5/8

COD. G94 188x174P_B

COD. G95 188x174P_C

COD. G96 188x174P_D

COD. G97 188x174P_E

59 23 1/4

59 23 1/4

59 23 1/4

59 23 1/4

65 28 5/8

61 24

COD. G98 188x174P_F

60 23 5/8

50 19 5/8

45 17 3/4

40 15 3/4

50 19 5/8

50 19 5/8 68 26 3/4

60 23 5/8

45 17 3/4

SX

DX

FINITURA BASE BASE FINISH

FINITURA BASE BASE FINISH

FINITURA GAMBE LEGS FINISH

FINITURA RAZZE SPOKES FINISH

FINITURA GAMBE LEGS FINISH

ALLUMINIO | ALUMINUM

METALLO | METAL

ROVERE | OAK

METALLO | METAL

ROVERE | OAK

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

MOKA

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

Movimento girevole 360° con ritorno 360° swivel movement with return

CUSCINO OPTIONAL TEDDY TEDDY OPTIONAL CUSHION

CUSCINI SCHIENALE OPTIONAL OPTIONAL BACK CUSHIONS

MOKA

65 28 5/8

63 24 3/4

65 28 5/8

45 17 3/4

45 17 3/4

63 24 3/4

43 16 7/8

57 22 1/2

72 28 3/8

57 22 1/2

72 28 3/8

DX 103 40 1/2

POLTRONCINA “LOUNGE” | “LOUNGE” LITTLE ARMCHAIR GIREVOLE | SWIVEL

43 16 7/8

88 34 5/8

64 25 1/4

78 30 3/4

POLTRONCINA “LOUNGE” | “LOUNGE” LITTLE ARMCHAIR FISSA | FIXED

63 24 3/4

COD. G93 188x174P_A

SX

127 50

127 50

29 11 3/8

42 16 1/2 78 30 3/4

85 33 1/2

63 24 3/4

COD. G92 158x174P_D

SCHIENALE AMOVIBILE OPTIONAL OPTIONAL REMOVABLE BACKREST

86 33 7/8

86 33 7/8

49 19 1/4

103 40 1/2

DX

81 31 7/8

103 40 1/2 93 36 5/8

45 17 3/4

92 36 1/4

360° swivel movement with return

POLTRONCINA “DINING” | “DINING” LITTLE ARMCHAIR GIREVOLE | SWIVEL

CROSS BASE

41 16 1/8

SX

POGGIAPIEDI | “FOOTSTOOL FEET BASE

61 24

COD. G91 158x174P_C

DX

71 28

78 30 3/4

88 34 5/8

COD. G90 158x174P_B

POUF OTTOMAN

Movimento girevole 360° con ritorno

60 23 5/8

41 16 1/8

103 40 1/2

SX

DX

103 40 1/2

88 34 5/8 63 24 3/4

71 28

SX

71 28

DX

86 33 7/8

103 40 1/2

88 34 5/8 86 33 7/8

90 35 3/8

GIREVOLE | SWIVEL

174 68 1/2

48 18 7/8

COD. G89 158x174P_A

60 23 5/8

174 68 1/2

188 74

144 56 3/4

SX

86 33 7/8

90 35 3/8

42 16 1/2

42 16 1/2

174 68 1/2

158 62 1/4

90 35 3/8

90 35 3/8

86 33 7/8

PANCA CHAISE-LONGUE CM 188 BENCH CHAISE-LONGUE CM 188

POLTRONA | ARMCHAIR FISSA | FIXED

GIREVOLE | SWIVEL

60 23 5/8

PANCHE CHAISE-LONGUES BENCHES CHAISE-LONGUES PANCA CHAISE-LONGUE CM 158 BENCH CHAISE-LONGUE CM 158

60 23 5/8

71 28

BERGÈRE FISSA | FIXED

COD. G102 188x174I_B

60 23 5/8

COD. G101 188x174I_A

70 27 1/2

COD. G100 158x174I_B

DX

100 39 3/8

COD. G99 158x174I_A

SX

85 33 1/2

DX

42 16 1/2

SX

COD. G88188x181W_F

60 23 5/8

COD. G87 188x181W_E

CUSCINI OPTIONAL A RICHIESTA OPTIONAL CUSHIONS AVAILABLE ON REQUEST

100 39 3/8

COD. G86 158x181W_D

174 68 1/2

45 17 3/4

42 16 1/2

DX 103 40 1/2

121 47 5/8

174 68 1/2

78 30 3/4

CUSCINO OPTIONAL | OPTIONAL CUSHION

222 87 3/8

174 68 1/2

188 74

174 68 1/2

110 43 1/4

SX

DIVANO CURVO | ANGLED SOFA

42 16 1/2

42 16 1/2

174 68 1/2

158 62 1/4

144 56 3/4

103 40 1/2 COD. G85 188x181W_C

42 16 1/2

181 71 1/4

71 28

DX

ELEMENTO PANCA INCLINATA CM 174 INCLINED BENCH ELEMENT CM 174

85 33 1/2

188 74

78 30 3/4

86 33 7/8

SX

67 26 3/8

83 32 5/8

42 16 1/2

181 71 1/4 95 37 3/8

188 74

ELEMENTO PANCA INCLINATA CM 144 INCLINED BENCH ELEMENT CM 144

DIVANO CHAISE-LONGUE SENZA BRACCIOLO CM 188 SOFA CHAISE-LONGUE WITHOUT ARMREST CM 188

67 26 3/8

83 32 5/8

DIVANO CHAISE-LONGUE SENZA BRACCIOLO CM 188 SOFA CHAISE-LONGUE WITHOUT ARMREST CM 188

Movimento girevole 360° con ritorno 360° swivel movement with return

196

197

127 50 127 50

60 23 5/8

PELLE | LEATHER

CUOIO | SADDLE-HIDE

46 46 18 1/818 1/8

46 46 18 1/818 1/8

64,564,5 25 3/825 3/8

92 92 36 1/436 1/4

46 46 18 1/818 1/8

70,5 27 3/4 70,5 27 3/4

52,5 20 5/8 52,5 20 5/8

42 16421/2 16 1/2

27 27 10 5/810 5/8

TAVOLINO | COFFEE TABLE TAVOLINO | COFFEE TABLE

45 45 17 3/417 3/4

60 23605/8 23 5/8

46 46 18 1/818 1/8

87,5 34 1/2 87,5 34 1/2

162 63 1623/4 63 3/4

87,5 34 1/2 87,5 34 1/2

PUNTALE TIP

130 51 1301/4 51 1/4

47,5 18 3/4 47,5 18 3/4

ORO LUCIDO | POLISHED GOLD

FINITURA BASE BASE FINISH

FINITURA FASCIA IN CUOIO SADDLE-HIDE TRIM FINISH

FINITURA GAMBE LEGS FINISH

FINITURE PUNTALE TIP FINISHES

FINITURA PIANO TAVOLINO COFFEE TABLE TOP FINISH

METALLO | METAL

CUOIO | SADDLE-HIDE

METALLO | METAL

METALLO | METAL

MARMO | MARBLE

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

BRONZO BRONZE

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

ORO LUCIDO POLISHED GOLD

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

46 46 18 1/818 1/8

DIVANO LOUNGE | LOUNGE SOFA DIVANO LOUNGE | LOUNGE SOFA 61,561,5 24 1/424 1/4

85 85 33 1/233 1/2 87,587,5 34 1/234 1/2

40 15 3/4

82 32821/4 32 1/4 FASCIA DECORATIVA DECORATIVE TRIM

58 22 7/8

77,5 30 1/2 77,5 30 1/2

ILE Gigi Radice design / Minotti Historic Archive

POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL

58 22 7/8

CUSCINI OPTIONAL A RICHIESTA OPTIONAL CUSHIONS AVAILABLE ON REQUEST CUSCINI OPTIONAL A RICHIESTA OPTIONAL CUSHIONS AVAILABLE ON REQUEST

130 51 1301/4 51 1/4

POLTRONA | ARMCHAIR POLTRONA | ARMCHAIR

60 23 5/8

92 92 36 1/436 1/4

CUSCINO OPTIONAL A RICHIESTA OPTIONAL CUSHION AAVAILABLE CUSCINO OPTIONAL RICHIESTAON REQUEST OPTIONAL CUSHION AVAILABLE ON REQUEST

84 33841/8 33 1/8

62 24 3/8

67 26 3/8

67 26 3/8

101 39 1013/4 39 3/4

POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL

62 24 3/8

76 29 7/8

45 17453/4 17 3/4

40 15 3/4

74,5 29 1/4

40 15 3/4

74,5 29 1/4

40 15 3/4

70 27 1/2 76 29 7/8

76 29 7/8 76 29 7/8

77 30 3/8

238 93 2383/4 93 3/4

CUSCINO OPTIONAL | OPTIONAL CUSHION CUSCINO OPTIONAL | OPTIONAL CUSHION

POLTRONE SENZA BRACCIOLI | ARMCHAIRS WITHOUT ARMRESTS

64,5 25 3/8

40 15 3/4

64,5 25 3/8 79 31 1/8

79 31 1/8

77 30 3/8

74,5 29 1/4

POLTRONA | ARMCHAIR

106 41 3/4

BERGÈRE

POLTRONA | ARMCHAIR POLTRONA | ARMCHAIR 64,564,5 25 3/825 3/8

80 31801/2 31 1/2

46 46 18 1/818 1/8

92 92 36 1/436 1/4

40 15 3/4

168,5 66 3/8 168,5 66 3/8

79 31 1/8

DIVANO CURVO | ANGLED SOFA DIVANO CURVO | ANGLED SOFA

61,561,5 24 1/424 1/4

228 89 7/8

64,5 25 3/8

74,5 29 1/4

78 30 3/4

85 85 33 1/233 1/2

163 64 1/4

40 15 3/4

64,5 25 3/8

74,5 29 1/4

DIVANI | SOFAS

64,564,5 25 3/825 3/8

DIVANO LOUNGE | LOUNGE SOFA DIVANO LOUNGE | LOUNGE SOFA

77,577,5 30 1/230 1/2

ALBERT Gigi Radice design / Minotti Historic Archive

TAPE nendo design

CALACATTA

PELTRO LUCIDO | POLISHED PEWTER

POUF | OTTOMANS

43 17

38 15 115 45 1/4

55 21 5/8

160 63

95 37 3/8

SX

DX

SX

DX

38 15 ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x115 h38

ISOLA DAMIER MIX 03 | DAMIER ISLAND MIX 03

ISOLA DAMIER HIGH 03 | DAMIER ISLAND HIGH 03

ISOLA DAMIER MIX 04 | DAMIER ISLAND MIX 04

ISOLA DAMIER HIGH 04 | DAMIER ISLAND HIGH 04

54 21 1/4

DX

FINITURE BRACCIOLO ARMREST FINISHES

ROVERE | OAK

PELLE ASPEN | ASPEN LEATHER

VISONE MINK

MOKA

12 ARGILLA

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h38

ISOLA DAMIER MIX 05 | DAMIER ISLAND MIX 05

ISOLA DAMIER HIGH 05 | DAMIER ISLAND HIGH 05

38 15

38 15

DX

SX

115 45 1/4

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h38

38 15

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h30

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h30

FINITURA BASE BASE FINISH

65 25 5/8

METALLO | METAL

150 59

150 59 01 CARBONE

115 45 1/4

225 88 5/8 65 25 5/8

05 TORBA

SX

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h30

SX

TORTORA DOVE-GREY

255 100 3/8

DX

225 88 5/8 FINITURE GAMBE LEGS FINISHES

54 21 1/4

SX

30 11 3/4

50 19 5/8

255 100 3/8

150 59

150 59

195 74 7/8

SX

38 15

50 19 5/8

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x115 h30

48 18 7/8 58 22 7/8

58 22 7/8

50 19 5/8

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38

195 74 7/8

82 32 1/4

48 18 7/8

58 22 7/8

DX

120 47 1/4

SEDIA | CHAIR

58 22 7/8

58 22 7/8

65 25 5/8

82 32 1/4

POLTRONCINA | LITTLE ARMCHAIR

SX

ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h30

30 11 3/4

LANCE Rodolfo Dordoni design

DX

120 47 1/4

TESTA DI MORO DARK BROWN

ISOLA DAMIER HIGH 02 | DAMIER ISLAND HIGH 02

130 51 1/4

30 11 3/4

TABACCO TOBACCO

38 15

GRIGIO GREY

38 15

TORTORA DOVE-GREY

115 45 1/4

115 45 1/4

115 45 1/4

130 51 1/4

SX PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

115 45 1/4

160 63

160 63 70 27 1/2

PELLE | LEATHER

95 37 3/8

ISOLA DAMIER MIX 02 | DAMIER ISLAND MIX 02

38 15

38 15 ALLUMINIO | ALUMINUM

ISOLA DAMIER HIGH 01 | DAMIER ISLAND HIGH 01

30 11 3/4

ISOLA DAMIER MIX 01 | DAMIER ISLAND MIX 01

FINITURE CORDA CORD FINISHES

95 37 3/8

51 20 1/8

53 20 7/8

FINITURA STRUTTURA STRUCTURE FINISH

95 37 3/8

55 21 5/8

38 15

70 27 1/2

115 45 1/4

160 63

88 34 5/8

45 17 3/4

30 11 3/4

43 17

45 17 3/4

70 27 1/2

83 32 5/8

49 19 1/4

85 33 1/2

38 15

POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL

38 15

POLTRONA | ARMCHAIR

38 15

DAMIER Rodolfo Dordoni design 30 11 3/4

PRINCE “CORD” INDOOR Rodolfo Dordoni design

30 11 3/4

199

30 11 3/4

198

DX

SX ELEMENTO COMPOSTO DA / ELEMENT COMPOSED BY: 1 pouf/ottoman cm 45x45 h38 1 pouf/ottoman cm 115x55 h38 1 pouf/ottoman cm 95x95 h38

ALLUMINIO | ALUMINUM

DX

NERO OPACO MATT BLACK SOLO PER CM 45X45 CM 45X45 ONLY

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

DX

200

201

120 47 1/4

140 55 1/8

120 47 1/4

120 47 1/4

160 63

120 47 1/4

90 35 3/8

105 41 3/8

105 41 3/8

40 15 3/4

105 41 3/8

140 55 1/8

120 120 47 1/4 47 1/4

180 180 70 7/8 70 7/8

40 15 3/4

90 90 35 3/8 35 3/8

105 105 41 3/8 41 3/8

3535 1313 3/43/4

120 120 47 1/4 47 1/4

2525 9 3/4 9 3/4

105 105 41 3/8 41 3/8

2525 9 3/4 9 3/4

105 105 41 3/8 41 3/8

2525 9 3/4 9 3/4

120 120 47 1/4 47 1/4

2525 9 3/4 9 3/4

SIDE TABLES 40 15 3/4

40 15 3/4

105 41 3/8

35 13 3/4

105 41 3/8

40 15 3/4

40 15 3/4

105 41 3/8

40 15 3/4

35 13 3/4

40 15 3/4

90 35 3/8

28 11

160 63

120 47 1/4

28 11

120 47 1/4

28 11

120 47 1/4

TAVOLINI | COFFEE TABLES

28 11

28 11

120 47 1/4

TAVOLINI | COFFEE TABLES TAVOLINI | COFFEE TABLES

74 74 29 1/8 29 1/8 105 105 41 3/8 41 3/8

160 160 63 63

3939 1515 3/83/8

SIDE TABLES

28 11

TAVOLINI | COFFEE TABLES

2525 9 3/4 9 3/4

MILTON Rodolfo Dordoni design 1616 6 1/4 6 1/4

BENDER Rodolfo Dordoni design

SOLO CON PIANO IN MARMO SOLO CON PIANO MARMO WITH MARBLE TOPINONLY WITH MARBLE TOP ONLY

160 63 BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

SAND

180 70 7/8

45 17 3/4

55 55 21 5/8 21 5/8

75 75 29 1/2 29 1/2

55 55 21 5/8 21 5/8

45 17 3/4

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

CORTEN

55 55 21 5/8 21 5/8

100 39 3/8

69,5 27 1/4

140 55 1/8

FINITURE PIANO TOP FINISHES ROVERE | OAK

MARMO | MARBLE

ZEBRINO

60 23 3/8

45 17 3/4

120 47 1/4

120 47 1/4

3434 1313 8/88/8

3434 1313 8/88/8 55 55 21 5/8 21 5/8

75 75 29 1/2 29 1/2

Movimento girevole 360° Movimento girevole 360° 360° swivel movement 360° swivel movement 66 26

100 39 3/8

36 14 1/8

140 55 1/8

48 18 7/8

36 14 1/8 69,5 27 1/4

36 14 1/8

100 39 3/8

TAVOLI “LOUNGE” | “LOUNGE” TABLES

55 55 21 5/8 21 5/8

64 64 25 1/4 25 1/4

130 51 1/4

75 29 1/2

36 14 1/8

53 20 7/8

36 14 1/8

43 16 7/8

36 14 1/8

45 17 3/4

52 20 1/2

TAVOLINI | COFFEE TABLES

55 55 21 5/8 21 5/8

5050 1919 5/85/8

OLIVER Rodolfo Dordoni design

66 26

RAYS Rodolfo Dordoni design

44 44 17 3/8 17 3/8

3434 1313 8/88/8

44 44 17 3/8 17 3/8

5050 1919 5/85/8

COMODINI CON VANO PASSANTE | NIGHTSTANDS OPEN ON BOTH SIDES COMODINI CON VANO PASSANTE | NIGHTSTANDS OPEN ON BOTH SIDES

STONE GREY

MOKA

100 39 3/8

FINITURA STRUTTURA STRUCTURE FINISH

FINITURE PIANO TOP FINISHES

FINITURE BASE E PIASTRA BASE AND PLATE FINISHES

FINITURE PIANO TOP FINISHES

ALLUMINIO | ALUMINUM

MARMO | MARBLE

METALLO | METAL

MARMO | MARBLE

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

CALACATTA

STONE GREY

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

BLACK-NICKEL

ZEBRINO

VETRO | GLASS

NERO IN PASTA BLACK PÂTE DE VERRE

FINITURA STRUTTURA STRUCTURE FINISH

FINITURA BASE E VANO INTERNO BASE AND INTERNAL SECTION FINISH

ROVERE | OAK

METALLO | METAL

MOKA

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

4545 1717 3/43/4

BRONZATO BRONZED

55 55 21 5/8 21 5/8

4545 1717 3/43/4

CONSOLLE | CONSOLE TABLES ALLUMINIO | ALUMINUM 45 17 3/4

55 21 5/8

ALLUMINIO | ALUMINUM 180 45 70 7/8 17 3/4

55 21 5/8

VETRO | 160 GLASS 63

FINITURE BASE BASE FINISHES

55 21 5/8

55 21 5/8

FINITURA PIANO TOP FINISH

5050 1919 5/85/8

COMODINI CON CASSETTI | NIGHTSTANDS WITH DRAWERS COMODINI CON CASSETTI | NIGHTSTANDS WITH DRAWERS

CONSOLLE | CONSOLE TABLES

55 55 21 5/8 21 5/8

58 58 22 7/8 22 7/8

202

203

39 15 3/8

55 21 5/8

90 35 3/8

FINITURE PIANO TOP FINISHES VETRO | GLASS

MARMO | MARBLE

BRONZATO BRONZED

FRASSINO | ASH

TORTORA DOVE-GREY

CALACATTA

150 59

120 47 1/4

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES

VETRO | GLASS

ALLUMINIO | ALUMINUM

GRIGIO FUMÉ SMOKED GREY

SAND

LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED

BLACK-NICKEL

ZEBRINO

BLACK-NICKEL

SAND

PELTRO | PEWTER

147 57 7/8 39 15 3/8

35 13 3/4

COD. B

116,5 45 7/8

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

ROVERE | OAK

MARMO | MARBLE

60 23 5/8

ALLUMINIO | ALUMINUM

PELTRO OPACO MATT PEWTER

FINITURA STRUTTURA INTERNA INNER STRUCTURE FINISH

ACCIAIO | STEEL

116,5 45 7/8

60 23 5/8

180 70 7/8

40 15 3/4 40 15 3/4

FINITURA PIANO TOP FINISH

FINITURA STRUTTURA ESTERNA EXTERNAL STRUCTURE FINISH

LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED

35 13 3/4

50 19 5/8

40 15 3/4 50 19 5/8

70 27 1/2

METALLO | METAL

CARSON “BOOKCASE” Rodolfo Dordoni design

91 35 7/8

34 13 3/8

FINITURE PIANO TOP FINISHES

RAME LUCIDO POLISHED COPPER

PELTRO OPACO MATT PEWTER

FINITURA FIANCHI SIDES FINISH

FINITURA RIPIANI SHELVES FINISH

FINITURA FIANCHI SIDES FINISH

FINITURA RIPIANI SHELVES FINISH

FINITURA FIANCHI SIDES FINISH

FINITURA RIPIANI SHELVES FINISH

ALLUMINIO ALUMINUM

FRASSINO ASH

ALLUMINIO ALUMINUM

LACCATO LUCIDO GLOSSY LACQUERED

ALLUMINIO ALUMINUM

EBANO EBONY

SAND

LIQUIRIZIA LICORICE NEW 2018 FINISHES

PELTRO OPACO MATT PEWTER NEW 2018 FINISHES

SAND

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

POLIESTERE BRILLANTE GLOSSY POLYESTER

36 14 1/8

51 20 1/8

143 56 3/8

FINITURA STRUTTURA STRUCTURE FINISH

COD. A

40 15 3/4

40 15 3/4

FINITURE PIANO TOP FINISHES

WAVES nendo design

61 24

48 18 7/8

FINITURE BASE BASE FINISHES

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

LIQUIRIZIA LICORICE

65 25 5/8

BODEN Gordon Guillaumier design 25 9 3/4

28,5 11 1/2

28,5 11 1/2

49 19 1/4

36,5 14 1/4 39 15 3/8

36 14 1/8

SHIELDS Minotti Studio design 53 20 7/8

RING nendo design

VETRO | GLASS

NERO IN PASTA BLACK PÂTE DE VERRE

MOKA

SAND

204

205

LAMPADE DA TERRA FLOOR LAMPS

60 23 5/8

20 7 7/8

40 15 3/4

80 31 1/2

40 15 3/4 20 7 7/8

SOLO PIANO EBANO E MARMO EBONY AND MARBLE TOP ONLY

35 13 3/4

33 13

80 31 1/2

28 11

35 13 3/4

SOLO PIANO EBANO E MARMO EBONY AND MARBLE TOP ONLY

90 35 3/8

80 31 1/2

60 23 5/8 SOLO PIANO EBANO E MARMO EBONY AND MARBLE TOP ONLY

NEW 2018

45°

170 66 7/8

130 51 1/4

200 78 3/4

170 66 7/8

180 70 7/8

160 63

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP

69 27 1/8

74 29 1/8

69 27 1/8

74 29 1/8

BLANCHE Minotti Studio design

69 27 1/8

74 29 1/8

DAN Christophe Delcourt design

35 13 3/4

46,5 18 1/4

33 13

45°

NEW 2018

NEW 2018

260 102 3/8

120 47 1/4

280 110 1/4

120 47 1/4

300 118 1/8

CALACATTA

NERO | BLACK

TORTORA DOVE-GREY

LIQUIRIZIA LICORICE

LACCATO OPACO MATT LACQUERED

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

69 27 1/8

FINITURE INTERNE GAMBE E TELAIO INTERIOR LEGS AND CROSSPIECE FINISHES

74 29 1/8

FINITURA ESTERNA GAMBE EXTERNAL LEGS FINISH

200 78 3/4 LIQUIRIZIA OPACO MATT LICORICE

BRONZO CHIARO LIGHT BRONZE

BRONZO CHIARO | LIGHT BRONZE

LAMPADINE Lampada da tavolo H.60 4xMax.20W - LED E14

LIGHT BULBS Table lamp H.60 4x Max. 20W - E14 LED

LEUCHTMITTEL Tischlampe H.60 4xMax.20W - E14 LED-Lampen

AMPOULES Lampe de table H.60 4xMax 20W - LED E14

Lampada da terra H.80 / H.90 4xMax.20W - LED E27

Floor lamp H.80 / H.90 4x Max. 20W - E27 LED

Bodenleuchte H.80 / H.90 4xMax.20W - E27 LED-Lampen

Lampadaire H.80 / H.90 4xMax 20W - LED E27

Lampada da terra H.130 6xMax.20W - LED E27

Floor lamp H.130 6x Max. 20W - E27 LED

Bodenleuchte H.130 6xMax.20W - E27 LED-Lampen

Lampadaire H.130 6xMax 20W - LED E27

Lampada da terra H.170 8xMax.20W - LED E27

Floor lamp H.170 8x Max. 20W - E27 LED

Bodenleuchte H.170 8xMax.20W - E27 LED-Lampen

Lampadaire H.170 8xMax 20W - LED E27

CLASSE 1 Automarcatura CE

CLASS 1 CE marked

KLASSE 1 CE-Kennzeichnung

CLASSE 1 Marquage EC

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di surriscaldamento, attenersi alle indicazioni riportate sopra.

CAUTION: to limit the risk of overheating, please follow the instructions indicated above.

ACHTUNG: Um das Risiko der Überhitzung zu vermindern, die oben genannten Anweisungen einhalten.

ATTENTION : afin de prévenir tout risque de surchauffe, suivre les indications ci-dessus.

RAME LUCIDO | POLISHED COPPER

OPACO | MATT

FINITURA SOTTOPIANO UNDER-PANEL FINISH

LIQUIRIZIA LICORICE

FINITURE INTERNE GAMBE E TELAIO INTERIOR LEGS AND CROSSPIECE FINISHES

EBANO EBONY

VETRO RETROVERNICIATO FRASSINO BACKPAINTED GLASS ASH

120 47 1/4

Pipe, tavolo info tecniche

FINITURE PIANO TOP FINISHES MARMO MARBLE

69 27 1/8

74 29 1/8

69 27 1/8

74 29 1/8

69 27 1/8

74 29 1/8

Rotazione paralume superiore di 45° Rotation upper lampshade of 45 °

RAME LUCIDO POLISHED COPPER

POSIZIONE GAMBE | LEGS POSITION POSIZIONE GAMBE | LEGS POSITION

Descrizione Lampada da tavolo e da appoggio a luce diffusa. Sagoma dei diffusori in PVC ricoperto da un tessuto di puro lino naturale che ha lavorazioni diverse secondo la finitura colore. La trama e l’ordito del tessuto, volutamente irregolari, sono ottenuti artigianalmente. Per la versione bianca il tessuto viene tinto e sottoposto a trattamento anti-sfilo. Per la versione nera il lino subisce un processo di stampa con una

Versioni Pipe

CAVO ELETTRICO ELECTRIC CORD

Peso RIVESTITO IN POLIESTERE NEROLampadine BLACK kg: POLYESTER netto 3,30COVERED - LED Retrofit o Fluo 1x20W E27 lordo kg: 6,40 Confezione vol. m³: 0,134 n.colli: 2

INTERRUTTORE ON/OFF ON/OFF SWITCH

FINITURA PARALUME LAMPSHADE FINISH

STRUTTURA INTERNA INTERNAL STRUCTURE

FINITURA SUPPORTI SUPPORTS FINISH

FINITURA PIEDINI FEET FINISH

EMISSIONE LUMINOSA LIGHT OUTPUT

LAMPADA DA TAVOLO LAMPADE DA TERRA TABLE LAMP FLOOR LAMPS

TESSUTO FABRIC

METALLO METAL

METALLO METAL

PVC

DIFFUSA DIFFUSE

LUNGHEZZA CAVO cavo Lunghezza CORD LENGTH

100% LINO LINEN 100%

Certificazioni

WARM GREY

BLACK-NICKEL SOLO LAMPADA DA TERRA FOR FLOOR LAMP ONLY

NERO OPACO MATT BLACK

206

207

LOU Christophe Delcourt design CONTENITORE ORIZZONTALE "LIVING" LOW | HORIZONTAL SIDEBOARD "LIVING" LOW

55 21 5/8

23 9

51 20 1/8

71,5 27 1/8

45 17 3/4

55 21 5/8

23 9

A

45 17 3/4

51 20 1/8

249,5 98 1/4

55,5 21 7/8

45 199,5 17 3/4 78 1/2

A 71,5 27 1/8

249,5 98 1/4

55,5 21 7/8

55 21 5/8

45 199,5 17 3/4 78 1/2

51 20 1/8

199,5 78 1/2

A

55 55 21 5/8 21 5/8

51 20 1/8

36 14 1/8

71,5 27 1/8

81,5 32 1/8 199,5 78 1/2

55 21 5/8

36 14 1/8

23 9

26 361/4 10 14 1/8

A

199,5 78 1/2

71,5 27 1/8

199,5 55 78 211/2 5/8

A 199,5 78 1/2

81,5 32 1/8

229,5 55 21905/83/8

55 55 21 5/8 21 5/8

26 361/4 10 14 1/8

A

A 73,5 81,5 29 32 1/8

249,5 98 1/4

23 9

229,5 90 3/8

199,5 55 78 211/2 5/8

26 10 1/4

55 55 21 5/8 21 5/8

229,5 55 21905/83/8

55,5 21 7/8

249,5 98 1/4

73,5 29

229,5 90 3/8

26 10 1/4

55,5 21 7/8

73,5 29 26 10 1/4 26 10 1/4

229,5 229,5 55 21905/83/8 90 3/8

55 21 5/8

A

55 55 21 5/8 21 5/8

26 10 1/4 26 10 1/4

63,5

36 25 14 1/8

63,5 25 79,5 31 1/4 63,5 25 79,5 31 1/4

229,5 90 3/8

55 21 5/8

63,5

199,5 78 1/2

81,5 32 1/8

229,5 90 3/8

A

229,5 229,5 55 21905/83/8 90 3/8

26 10 1/4

26 10 1/4

55 21 5/8

199,5 78 1/2

36 25 14 1/8

81,5 32 1/8 26 10 1/4

79,5 31 1/4 79,5 31 1/4

229,5 90 3/8

55 21 5/8

A

73,5 81,5 29 32 1/8

A

A

229,5 90 3/8

CONSOLLE "LIVING/TV" | "LIVING/TV" CONSOLE

CONTENITORE ORIZZONTALE "LIVING" HIGH | HORIZONTAL SIDEBOARD "LIVING" HIGH

26 10 1/4

CONTENITORE ORIZZONTALE "DINING" | HORIZONTAL "DINING" SIDEBOARD

VERSIONE PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

VERSIONE VERSIONE PIANO MARMO PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO VERSIONE LEGNO PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO MARBLE TOP VERSION WOOD TOP VERSION MARBLE TOP VERSION WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE MARMO VERSIONE PIANOPIANO MARMO WOOD TOP VERSION WOOD TOP VERSION MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONEVERSIONE PIANO MARMO VERSIONE VERSIONE PIANOLEGNO MARMO PIANO LEGNO PIANO MARBLE TOP VERSION MARBLE WOOD VERSION TOP VERSION WOOD TOPTOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOPTOP VERSION WOOD VERSION

VERSIONE PIANO MARMOPIANO MARMO VERSIONE MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO VERSIONE LEGNO PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO MARBLE WOOD TOP VERSION MARBLE TOPVERSION VERSION WOOD TOP TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARBLE TOP VER

VERSIONE PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

VERSIONE VERSIONE PIANO MARMO PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO VERSIONE LEGNO PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO MARBLE TOP VERSION 105° WOOD TOP VERSION MARBLE TOP VERSION WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE MARMO VERSIONE PIANOPIANO MARMO WOOD TOP VERSION WOOD TOP VERSION MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONEVERSIONE PIANO MARMO VERSIONE VERSIONE PIANOLEGNO MARMO PIANO LEGNO PIANO MARBLE TOP VERSION MARBLE WOOD VERSION TOP VERSION WOOD TOPTOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOPTOP VERSION 105° WOOD VERSION

VERSIONE PIANO MARMOPIANO MARMO VERSIONE MARBLE TOP VERSION MARBLE TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO VERSIONE LEGNO PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO MARBLE 105°VERSION WOOD TOP MARBLE TOPVERSION VERSION WOOD TOP TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARBLE TOP VER

105°

105°

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

cm 43x12xh21

A

A

B 105°

cm 43x12xh21

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER A cm 43x12xh21

A

B

2 2 2 2

2 1

2 2 2

105° (A) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 (A) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7

1 2 2 2 2

2 1

2

(B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 2

2 2

(B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY 2 Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 2 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 2

1 2 1

2 2 2

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

B 105°

105° (A) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 (A) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7

cm 43x12xh21

vano | section

vano | section

B

passacavi | cable hole

1

105°

A

cassetto | drawer

1 passacavi | cable hole

2 2 2 2

2 1

2 2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

vano (B) | section VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scompartocassetto / Section| 2: cm 24,5x8xh2,7 drawer (B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7

passacavi | cable hole

2 21

vano | section

(A) VASSOIO PORTA OGGETTI / JEWELRY TRAY TRAY

1 3

2 4 2

3

4

3

Scomparto / Section 1: cm 24x8xh6 Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 Scomparto / Section cm 15x18xh6 (A) VASSOIO PORTA 4: OGGETTI / JEWELRY TRAY TRAY Scomparto / Section 1: cm 24x8xh6 Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 Scomparto / Section 4: cm 15x18xh6

cassetto | drawer

passacavi | cable hole

cassetto | drawer

1 2 21

3

2 4 2

3

4

3

208

209

55 21 5/8

45 249,5 55 17 3/4 98 1/4 21 5/8

199,5 78 1/2

36 14 1/8

199,5 55 21 78 5/8 1/2

55 21 5/8

VERSIONE LEGNO VERSIONE VERSIONE PIANOPIANO MARMO PIANO LEGNO WOOD VERSION MARBLE WOOD TOPTOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO PIANO MARMO MARMO VERSIONE MARBLE TOP TOP VERSION VERSION MARBLE

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO TOP WOOD VERSION MARBLEWOOD TOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION

VERSIONE VERSIONE PIANO MARMO PIANO LEGNO MARBLEWOOD TOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

PIANO MARMO NOVERSIONEVERSIONE PIANO MARMO MARBLE MARBLE TOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE LEGNO VERSIONE VERSIONE PIANOPIANO MARMO PIANO LEGNO WOOD VERSION 105° MARBLE WOOD TOPTOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO 105°VERSION WOOD TOP

VERSIONE PIANO PIANO MARMO MARMO VERSIONE MARBLE TOP TOP VERSION VERSION MARBLE

VERSIONE PIANO LEGNO VERSIONE PIANO MARMO VERSIONE PIANO LEGNO TOP WOOD VERSION MARBLEWOOD TOP VERSION TOP VERSION

VERSIONE PIANO LEGNO WOOD TOP VERSION

VERSIONE PIANO MARMO MARBLE TOP VERSION

VERSIONE VERSIONE PIANO MARMO PIANO LEGNO 105°VERSION MARBLEWOOD TOP VERSION TOP

VERSIONE PIANO LEGNO 105°VERSION WOOD TOP

105°

105°

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER B cm 43x12xh21

(A) PORTA BICCHIERI | GLASS HOLDER

cm 43x12xh21

B

B

1 2

2

2

2 2

1

2 2

(B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY (B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY 1 Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 2:2cm 24,5x8xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 2

2 / CUTLERY 2 TRAY (B) VASSOIO PORTAPOSATE / CUTLERY TRAY (B) VASSOIO PORTAPOSATE 1 Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 Scomparto / Section 1: cm 50x7,5xh2,7 2 Scomparto / Section 2:2 cm 24,5x8xh2,7 Scomparto / Section 2: cm 24,5x8xh2,7 2 2

2

2

2

2

2

2

2

105°

TORTORA DOVE-GREY

CALACATTA

TORTORA DOVE-GREY

FRASSINO | ASH

MARMO | MARBLE

FRASSINO | ASH

LIQUIRIZIA LICORICE

CALACATTA

LIQUIRIZIA LICORICE

MARMO | MARBLE

EBANO | EBONY

OPACO | MATT

cm 43x12xh21

vano | section

B

2

FRASSINO | ASH

EBANO | EBONY

CALACATTA

OPACO | MATT

cm 43x12xh21

passacavi | cable hole

2

MARMO | MARBLE

36 14 1/8

36 14 1/8

81,5 32 1/8

36 14 1/8

55 21 5/8

55 21 5/8

PIANO MARMO NOVERSIONEVERSIONE PIANO MARMO MARBLE MARBLE TOP VERSION TOP VERSION

105°

FRASSINO | ASH

81,5 32 1/8

81,5 32 1/8

199,5 55 21 78 5/8 1/2

81,5 32 1/8

199,5 78 1/2 23 9

55 21 5/8

23 9

55,5 21 7/8

23 9

23 9

55,5 21 7/8

51 20 1/8

45 249,5 55 17 3/4 98 1/4 21 5/8

51 20 1/8

71,5 27 1/8

A 199,5 249,5 78 1/2 98 1/4

55,5 21 7/8

36 14 1/8 81,5 32 1/8

55 199,5 55 2121 785/85/8 1/2

A 199,5 249,5 78 1/2 98 1/4

55,5 21 7/8

81,5 32 1/8 26 36 10 1/4 14 1/8

73,5 81,5 29 32 1/8

A 229,5 199,5 90 3/8 78 1/2

55 21 5/8

36 14 1/8

26 10 1/4

55 199,5 55 2121 785/85/8 1/2

26 36 10 1/4 14 1/8

26 10 1/4

A 229,5 199,5 90 3/8 78 1/2

FINITURE PIANO TOP FINISHES

CONTENITORE "NIGHT" | "NIGHT" SIDEBOARD

71,5 27 1/8

CONSOLLE | CONSOLE TABLE

73,5 81,5 29 32 1/8

CONTENITORE "BAR" | "BAR" SIDEBOARD

FINITURA STRUTTURA, ANTE, CASSETTI E FIANCHI DEL VANO INTERNO STRUCTURE, DOORS, DRAWERS AND INTERNAL COMPARTMENT SIDE PANELS FINISH

passacavi | cable hole

cassetto | drawer vano | section

passacavi | cable hole

passacavi | cable hole

cassetto | drawer

vano | section cassetto | drawer vano | section

1

cassetto | drawer

2

21

3

2 4 2

3

4

3

FINITURA INTERNA DEL VANO CON PIANO A RIBALTA

FINITURA FRONTALE CASSETTO INTERNO

FINITURA FONDO CASSETTI

FINITURA VASSOI PORTAPOSATE E PORTAOGGETTI

FLIP-UP TOP INTERNAL COMPARTMENT FINISH

INTERNAL DRAWER FRONT FINISH

BOTTOM DRAWERS FINISH

CUTLERY AND JEWELLERY TRAY FINISH

ACCIAIO | STEEL

METALLO | METAL

CUOIO | SADDLE-HIDE

CUOIO | SADDLE-HIDE

MIRROR

ARGILLA LUCIDA GLOSSY CLAY

TABACCO | TOBACCO

TABACCO | TOBACCO

(A) VASSOIO PORTA OGGETTI / JEWELRY TRAY(A) TRAY VASSOIO PORTA OGGETTI / JEWELRY TRAY TRAY Scomparto / Section 1: cm 24x8xh61 Scomparto / Section 1: cm 24x8xh6 Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6

Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6

2 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 3 Scomparto / Section cm 15x18xh6 Scomparto / Section cm 15x18xh6 (A) VASSOIO PORTA 4: OGGETTI /2JEWELRY TRAY(A) TRAY VASSOIO PORTA 4: OGGETTI / JEWELRY TRAY TRAY 1 Scomparto / Section 1: cm 24x8xh6 Scomparto / Section 1: cm 24x8xh6 Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6 2 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 4 Scomparto / Section 4: cm 15x18xh6

2

4

3

3

Scomparto / Section 2: cm 15x9xh6 Scomparto / Section 3: cm 7,5x15xh6 Scomparto / Section 4: cm 15x18xh6

FINITURA INTERNA DEL VANO INTERNAL COMPARTMENT FINISH

FINITURA GAMBE LEGS FINISH

LACCATO | LACQUERED

METALLO | METAL

ARGILLA LUCIDA GLOSSY CLAY

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

210

211

MATERASSO: 200X200 CM MATTRESS: 783/4X783/4

222 87 3/8

222 87 3/8

24,5 9 5/8

222 87 3/8

MATERASSO: 180X200 CM MATTRESS: 707/8X783/4

170 67

49,5 19 1/2

108 42 1/2 24,5 9 5/8

230 90 5/8

222 87 3/8

MATERASSO: 160X200 CM MATTRESS: 63X783/4

210 86 5/8

190 74 7/8

225 88 5/8

49,5 19 1/2

108 42 1/2 24,5 9 5/8

49,5 19 1/2

108 42 1/2 183 72

223 87 3/4

225 88 5/8

24,5 9 5/8

KING SIZE

QUEEN SIZE

MATERASSO: 193X203 CM MATTRESS: 76X80

225 88 5/8

225 88 5/8

MATERASSO: 153X203 CM MATTRESS: 601/4X80

163 64 1/4

49,5 19 1/2

108 42 1/2 24,5 9 5/8

210 82 5/8

222 87 3/8

222 87 3/8

190 74 3/4

49,5 19 1/2

108 42 1/2

CURTIS Rodolfo Dordoni design

203 80

TESTATA RIVESTITA IN TESSUTO HEADBOARD COVERED IN FABRIC

FINITURA BASE BASE FINISH ALLUMINIO | ALUMINUM

PELTRO LUCIDO POLISHED PEWTER

TESTATA RIVESTITA IN PELLE HEADBOARD COVERED IN FABRIC

SOMMIER INTERO La testata viene agganciata attraverso un sistema di innesto e sgancio rapido.

ONE PIECE SOMMIER The headboard is fastened through a quick set and release coupling system.

SOMMIER EINTEILIG Das Kopfteil wird mit einem schnellen Stecksystem am Gestell angebracht.

SOMMIER ENTIER La tête de lit se fixe à l’aide d’un mécanisme d’enclenchement et déclenchement rapide.

SOMMIER DIVISO IN DUE ELEMENTI Versione con sommier diviso in due elementi, al fine di facilitare la consegna. I due elementi si congiungono tra loro a mezzo di un’apposita cremagliera. La testata viene agganciata attraverso un sistema di innesto e sgancio rapido.

I due elementi sommier vengono consegnati già rivestiti.

SOMMIER DIVIDED INTO TWO PIECES To facilitate delivery, a version with the sommier in two pieces is also available. The two pieces are joined by means of a special connecting device.

The headboard is fastened through a quick set and release coupling system.

The two sommier pieces are delivered with upholstery already in place.

SOMMIER ZWEITEILIG Variante mit dem Sommier in zwei Teile zerlegt ist, um die Lieferung zu vereinfachen. Die beiden Elemente werden über ein spezifisches, zahnradähnliches Scharnier miteinander verbunden.

Das Kopfteil wird mit einem schnellen Stecksystem am Gestell angebracht.

Beide Sommier-Teile werden bereits bezogen geliefert.

SOMMIER DIVISÉ EN DEUX PARTIES Version avec sommier divisé en deux parties afin de faciliter la livraison. Les deux parties s’encastrent à l’aide d’un système de fixation à crémaillère.

La tête de lit se fixe à l’aide d’un mécanisme d’enclenchement et déclenchement rapide.

Les deux parties du sommier sont livrées avec leur revêtement.

212

213

THE BOXSPRING TECHNOLOGY SOMMIER

La base del letto è costituita da un moderno sommier H 18 cm caratterizzato dalla presenza di molle insacchettate che, insieme al materasso “Comfort H25”, favorisce un’elevata qualità del riposo notturno.

L’appoggio a terra è affidato ad essenziali quanto sofisticate lame in metallo, H 6,5 cm, verniciato Peltro.

The base of the bed includes the modern cm 18 -high base with pocket springs that, along with the “Comfort H25” mattress, promises an extremely restful night’s sleep.

The bed rests on simple, but elegant Pewter colour metal blades, H 6,5 cm.

Das Bettgestell besteht aus einem modernen Polsterbett H 18 cm mit Taschenfedern, das gemeinsam mit der Matratze “Comfort H25” eine optimale Qualität des Nachtschlafs garantiert.

Die Bodenauflage besteht aus ganz einfachen, aber raffinierten, zinnfarbig lackierten Metallleisten, H 6,5 cm.

La base du lit est constituée d’un moderne sommier H 18 cm caractérisé par la présence de ressorts ensachés qui, alliés au matelas “Comfort H25”, favorisent un sommeil de bonne qualité.

Il repose sur des lames, H 6,5 cm, essentielles et sophistiquées, en métal peint couleur Étain.

Tessuto tecnico traspirante tridimensionale 3-D mesh breathable technical fabric Rivestimento tessile sfoderabile Removable fabric cover Poliuretano espanso ad alta resilienza esente da cfc Cfc-free high-resilience polyurethane foam Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente h 3 mm 3 Mm high insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt

16 6 1/4

Rivestimento tessuto / pelle Fabric / leather upholstery Imbottitura in poliuretano esente da cfc Cfc-free polyurethane padding Fibra termolegata traspirante Breathable heat-bonded fiber Molle insacchettate h. 85 Mm, testa molla ø mm 60, filo acciaio ø mm 2 85 Mm high pocket springs, spring head ø mm 60, steel thread ø mm 2

108 42 1/2

Pannello multistrato Plywood panel Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente h 3 mm 3 Mm high insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt Foro d’aerazione Air hole

18 7 1/8

Pannello multistrato forato Perforated plywood panel

6,5 2 1/2

Rivestimento in tessuto "Minotti" traspirante "Minotti" breathable fabric upholstery

214

215

MATERASSO | MATTRESS “COMFORT” H25

MOLLEGGIO SUPER MICROPOCKET A 7 ZONE | SUPER MICROPOCKET 7-AREA SPRINGS MORBIDEZZA STRAORDINARIA CON LA MOLLA CHE SI COMPRIME CON UN DITO EXTRAORDINARY SOFTNESS OF THE SPRING WHICH COMPRESSES WITH THE PUSH OF A FINGER

DIMENSIONI MATERASSO | MATTRESS DIMENSIONS 160x200 / 63x783/4

N. ZONE DIFFERENZIATE | NO. OF DIFFERENTIATED AREAS ALTEZZA MOLLA | HEIGHT OF SPRINGS DIAMETRO TESTA MOLLA | SPRING HEAD DIAMETER DIAMETRO FILO ACCIAIO | STEEL THREAD DIAMETER CATEGORIA MOLLE (QUANTITÀ) CM 160X200 | SPRING CATEGORY (QUANTITY) CM 160X200

180x200 / 707/8x783/4 200x200 / 783/4x783/4 153x203 / 601/4x80

7 140 MM 25 MM 0,9 - 1,0 MM 3000

193x203 / 76x80

TESSUTO TRIDIMENSIONALE TRASPIRANTE | 3-D MESH BREATHABLE FABRIC

Rivestimento con tessuto “Minotti” antiacaro e antibatterico trapuntato con fibra anallergica “Minotti” mite-proof and antibacterial quilted cover with hypoallergenic fiber Strato di memory foam termosensibile, in grado di modellarsi seguendo la forma del corpo Thermosensitive memory foam layer, that models itself according to the body shape Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente Insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt Tessuto tridimensionale traspirante 3-D mesh breathable fabric

Tessuto tridimensionale composto da tre strati che generano un’intercapedine interna dove circola liberamente l’aria. Una fascia traspirante, che percorre il bordo del materasso, permette di mantenerlo più fresco e asciutto, grazie al flusso continuo d’aria che ne favorisce il ricircolo.

Poliuretano espanso ad alta resilienza esente da CFC CFC-free high-resilience polyurethane foam Molle “supermicro” insacchettate h 140 mm per 7 zone di portanza differenziate 140 Mm high “supermicro” pocket springs for 7 different weight-bearing zones

Three-dimensional material, consisting of three layers which create an internal three-dimensional gap where air can circulate freely. A transpiring hem runs along the edge of the mattress enabling it to stay fresher and drier, since the continuous airflow helps it recycle.

Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente Insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt Strato di memory foam termosensibile, in grado di modellarsi seguendo la forma del corpo Thermosensitive memory foam layer, that models itself according to the body shape Rivestimento con tessuto “Minotti” antiacaro e antibatterico trapuntato con fibra anallergica “Minotti” mite-proof and antibacterial quilted cover with hypoallergenic fiber

MATERASSINO | TOPPER “COMFORT” H5 MINORE PORTANZA LOWER WEIGHT-BEARING CAPACITY

MAGGIORE PORTANZA HIGHER WEIGHT-BEARING CAPACITY

DIMENSIONI TOPPER | TOPPER DIMENSIONS 160x200 / 63x783/4 180x200 / 707/8x783/4 200x200 / 783/4x783/4 153x203 / 601/4x80 193x203 / 76x80 7 ZONE DI PORTANZA DIFFERENZIATE 7 DIFFERENT WEIGHT-BEARING ZONES

216

217

CURTIS BEDSPREAD Minotti Studio design

PLAID | THROW

COPRILETTO | BEDSPREAD

WISP Minotti Studio design

180 70 7/8

270 cm 106 1/4

500 196 7/8

300 118 1/8 400 157 1/2

SET LENZUOLA LINO | LINEN SHEET SET

lana antracite + bordo nabuk cuoio Minotti Studio design

colore nuovo blu oceano SET LENZUOLA | SHEET SET

PLAID CREED | THROWCUSCINO “MITO PIED-DE-POULE” OPTIONAL TEDDY

500 196 7/8

TEDDY

600 236 1/4

TEDDY OPTIONAL CUSHION

140 cm 55 1/8

45 17 3/4

200 cm 45 78 3/4 17 3/4

240 cm 94 1/2

500 196 7/8

200 cm 78 3/4

450 177 1/8

colore nuovo colore cenere SET LENZUOLA | SHEET SET

400 157 1/2

200 cm 78 3/4

400 157 1/2

270 cm 106 1/4

600 236 1/4

600 236 1/4

PLAID AVON | THROW “MITO MELANGE”

240 cm 94 1/2 270 cm 106 1/4

500 196 7/8

140 cm 55 1/8

COPRILETTO CREED | BEDSPREAD “FORT”

200 cm 78 3/4

OXFORD BIANCO

COPRILETTO CREED | BEDSPREAD “FORT”

400 157 1/2

500 196 7/8

270 106 1/4

LEOPOLD FERRO

270 cm 106 1/4

300 118 1/8

270 106 1/4

140 55 1/8

LAWRENCE “THROW” Rodolfo Dordoni design

400 157 1/2

450 177 1/8

500 196 7/8

VARIANTI COLORE COLOUR VARIANTS

GESSO CHALK WHITE

TITANIO MELANGE TITANIUM MELANGE

CORDA MELANGE CORD MELANGE

FUMO SMOKE

FERRO IRON GREY

PETROLIO PETROLEUM

400 157 1/2

300 118 1/8

400 157 1/2

5 19

400 157 1/2

218

219

1501 BIANCO

400

500

157 DIBBETS IPANEMA Rodolfo196Dordoni design 1/2

7/8

500 196 7/8

500 196 7/8

600 236 1/4

DIBBETS IPANEMA ECRU SILVER

DIBBETS IPANEMA SILVER

400 157 1/2 1/2

400 157 1/2 1/2

300 118 1/8 1/8

400 157 1/2 1/2

500 196 7/8 7/8

MATT SILVER ECRU MATT

1501BIANCO BIANCO 1501

400 157 1/2

500 196 7/8

500 196 7/8

500 196 7/8

600 236 1/4

cm 400x400

cm 400x500

cm 400x600

cm 500x500

cm 300x500

cm 400x500

cm 400x600

cm 500x500

cm 300x500

cm 400x500

cm 400x600

cm 500x500

cm 300x500

DIBBETS IPANEMA ECRU SILVER GREY

400 400 157 1571/2 1/2

400 400 157 1571/2 1/2

300 300 118 1181/8 1/8

400 400 157 1571/2 1/2

500 500 196 1967/8 7/8

MATT ECRU MATT MATT SILVER GREY

DIBBETS IPANEMA ECRU

1501 BIANCO 1501 BIANCO 1509 FERRO

400 400 157 1/2 157 1/2

500 500 196 7/8 196 7/8

500 500 196 7/8 196 7/8

500 500 196 7/8 196 7/8

600 600 236 1/4 236 1/4

DIBBETS IPANEMA SILVER GREY

cm 400x400 400 400 157 1571/2 1/2

400 400 157 1571/2 1/2

300 300 118 1181/8 1/8

400 400 157 1571/2 1/2

500 500 196 1967/8 7/8

MATT MATT SILVER GREY

DIBBETS IPANEMA GREY

1501 BIANCO 1509 FERRO

400 157 1/2 1/2

500 196 7/8 7/8

500 196 7/8 7/8

500 196 7/8 7/8

600 236 1/4 1/4

DIBBETS IPANEMA GREY

400 157 1/2

400 157 1/2

300 118 1/8

400 157 1/2

500 196 7/8

MATT GREY

1509 FERRO

400 157 1/2

500 196 7/8

500 196 7/8

500 196 7/8

600 236 1/4

cm 400x400

220

221

92 36 1/4

102 40 1/8

100 39 3/8

200 78 3/4

14 5 1/2

14 5 1/2 100 39 3/8

84 33 1/8

100 39 3/8

59,4 23 3/8

73 28 3/4

49 19 1/4

57 22 1/2

24 9 3/8

100 39 3/8

70 27 1/2

ALLUMINIO | ALUMINUM

FILATO INTRECCIATO | WOVEN FIBER

ALLUMINIO | ALUMINUM

FILATO INTRECCIATO | WOVEN FIBER

49 19 1/4 NERO-ARGENTO BLACK-SILVER

VERDE BOSCO FOREST GREEN

SAND

CARBONE CHARCOAL

BIANCO WHITE

VAN DYCK “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design OPTIONAL “RAIN COVER”

50 19 5/8

150 59

POSIZIONE GAMBE LEGS POSITION

FINITURA BASE E TAVOLINI BASE AND COFFEE TABLES FINISH

FINITURA STRUTTURA E PIEDINI STRUCTURE AND FEET FINISH

FINITURE INTRECCIO BRAID FINISHES

FINITURA VASSOI TRAYS FINISH

FINITURE PIANO TOP FINISHES

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES

LEGNO | WOOD

METALLO | METAL

FIBRA SINTETICA | SYNTHETIC FIBRE

PIETRA | STONE

PIETRA | STONE

METALLO | METAL

FANGO MUD

LIQUIRIZIA LICORICE

PIETRA LAVICA LAVA STONE

43 43 17 17

FINITURE CORDA CORD FINISHES

OPTIONAL “RAIN COVER”

PELTRO | PEWTER

43 43 17 17

49 19 1/4

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES

150 59

TEAK

OPTIONAL “RAIN COVER” OPTIONAL “RAIN COVER”

51 20511/8 20 1/8

FINITURE CORDA CORD FINISHES

50 19 5/8

HOW TO USE THE CUSHION WITH CM 200x84 COFFEE TABLE

84 33 1/8

50 19 5/8

MODALITÀ DI UTILIZZO IN ABBINAMENTO AL TAVOLINO CM 200x84

CUSCINI OPTIONAL | OPTIONAL CUSHIONS

70 27701/2 27 1/2

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES

72 28 3/8

24 9 3/8

26,5 10 3/8

32 12 5/8

CUSCINO | CUSHION

88 34885/8 34 5/8

POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL

53 20537/8 20 7/8

BIANCO WHITE

PORTACANDELA | CANDLE HOLDER

65 25 5/8

89,5 35 1/4

40,5 16

65,5 25 3/4

78,5 30 7/8

40,5 16

VASSOI | TRAYS

14 5 1/2

40,5 16 102 40 1/8

83 32835/8 32 5/8

59 23 1/4

40 15 3/4

DX

TAVOLINI | COFFEE TABLES

40,5 16

POUF | OTTOMANS

65 25 5/8

102 40 1/8

102 40 1/8

6 2 3/8

SX

102 40 1/8

POLTRONA | ARMCHAIR POLTRONA | ARMCHAIR

49 49 19 1/419 1/4

102 40 1/8

6 2 3/8

92 36 1/4

92 36 1/4

PRINCE “CORD” OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

OPTIONAL “RAIN COVER”

ELEMENTO CENTRALE | CENTRAL ELEMENT

65,5 25 3/4

40,5 16

78,5 30 7/8

ELEMENTO ANGOLARE | CORNER ELEMENT

65,5 25 3/4

78,5 30 7/8

POLTRONA | ARMCHAIR

YORK “CORD” OUTDOOR Rodolfo Dordoni design

85 85 33 1/233 1/2

QUADRADO seating system Marcio Kogan / studio mk27 design

PIETRA DEL CARDOSO

BEOLA ARGENTATA SILVER BEOLA

BIANCO WHITE

PELTRO | PEWTER NEW 2018 FINISHES

SUNFLOWER

RUGGINE | RUST

VERDE KHAKI KHAKI GREEN

ARGILLA | CLAY

PELTRO | PEWTER

VERDE BOSCO FOREST GREEN

SAND

CARBONE CHARCOAL

222

DUCHAMP “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design

ALLUMINIO | ALUMINUM

BIANCO WHITE

NERO-ARGENTO BLACK-SILVER

OPTIONAL “RAIN COVER” 50,5 19 7/8

LEGER “OUTDOOR” Rodolfo Dordoni design 50 19 5/8

OPTIONAL “RAIN COVER”

50,5 50 19 7/8 19 5/8

50 19 5/8

50 19 5/8 50 19 5/8

50 19 5/8

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES ALLUMINIO | ALUMINUM

BIANCO WHITE

NERO-ARGENTO BLACK-SILVER

40,5 16

40,5 16

80 31 1/2

40 15 3/4 40 15 3/4

40,5 16

40,5 16

40,5 16

30 11 3/4

40 15 3/4

FINITURE STRUTTURA STRUCTURE FINISHES

80 31 1/2

80 31 1/2 40,5 80 16 31 1/2

30 11 3/4

40 15 3/4

80 31 1/2 80 31 1/2

25 9 7/8 25 9 7/8

25 9 7/8

40 15 3/4

40 15 3/4

30 11 3/4 30 11 3/4

25 9 7/8 25 9 7/8

25 9 7/8

40,5 16

40,5 16

OPTIONAL “RAIN COVER”

OPTIONAL “RAIN COVER”

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro sito web.

For further information please visit our website.

www.minotti.com

100%

Minotti S.p.A. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei modelli illustrati nel presente catalogo.

I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi.

Minotti S.p.A. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product illustrated in this catalogue.

Printed colours are to be considered as purely indicative.

Follow us on: #MINOTTI

È espressamente vietata qualsiasi riproduzione, copia o modifica, anche parziale, del presente catalogo.

Any reproduction, representation or modification, in full or partly, is expressly prohibited.

Printed: luglio | July 2018 Copyright © Minotti S.p.A. 2018 All rights reserved

Minotti S.p.A. via Indipendenza, 152 20821 Meda (MB) - Italy t. +39 0362 343499 f. +39 0362 340319 e. info@minotti.it www.minotti.com

179

180

MINOTTI.COM