Xtreme Sports Peru 12 - 2012 by Xtreme Peru Travel

Turismo Rural Experiencias de turismo comunitario en PerĂş foto: (c) Denisse Sotomayor.

Trekking Choquequirao ciudad Inca por descubrir

Eventos Festival del Andinismo Cordillera Blanca 2012

Ecoturismo Xtreme Sports Tambopata Homestay

Stand Up Paddle in Llanganuco Lakes 1

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 1

10/30/12 7:53 PM

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 2

10/30/12 7:53 PM

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 3

10/30/12 7:53 PM

SUMARIO 1-Travel & Tourism: Circuito Sur de 14 dias, pags 6-13. 2-Trekking: Choquequirao last Inca City, pags 14-21. 3-Eventos: Festival del Andinismo, pags 22-27. 4-Birdwatching: Fotografia de Aves en Tambopata, pags 28-29. 5-Turismo Rural: Desarrollo del Turismo Comunitario Rural, pags 30-33. 6-Ecoturismo: Tambopata Homestays, alternativa ecoturistica, pags 38-41. 7-Extreme Sports: Stand Up Paddle in Andean Lakes, pag 42.

STAFF: Editor: Marcelo Morales Arnao Morales. x_tremesports@yahoo.com Director Honorario: Cesar Morales Arnao. Marketing: Eduardo Ambia. Relaciones Publicas: Olinda Morales. Diseño: Alfonso Rodríguez Barrera. arodriguez@litholaser.com Distribución: Ediciones ZETA - 472-9890 www.edizeta.com.pe Contribuciones Fotográficas: Marco Chávez Reyes, Denisse Sotomayor, Rainforest Expeditions, Mundea, Perukite, Galaxia y Archivo X-treme Sports Mag. Agradecimientos: Jeff Cremer, Guido van Es, Fujita Xtreme. OFICINAS: Hernando de Soto 250 Salamanca Lima 3. Telefono: + 51 1 4351746 - Peru. Nextel 94-633*2204 / Movistar: 995 518096 www.xtremeperu.com www.issuu.com/xtremeperu www.myspace.com/peruxtreme *Impreso en grafica JMD. Contenido y diseño protegido por derechos de autor para Xtreme Peru. -X-treme Sports Perú es una revista publicada anualmente desde 1999, y cuenta con el registro de Marca en la clase de revistas por INDECOPI con el número 00127404. Esta revista es propiedad de: X-treme Perú Travel EIRL número 11333357 compañía inscrita en Registros Públicos de Perú. -La Marca “X-treme” y “Xtreme Peru Travel” se encuentran registradas en las clases de revistas y agencias de viaje por el INDECOPI. -X-treme Sports Peru is published since 1999 is a registered magazine protected under Peruvian law by INDECOPI number 00137404. This magazine is property of: Xtreme Peru Travel EIRL company number 11333357 inscribed in Peruvian Public Records. -The “X-treme” & “Xtreme Peru Travel” brands are protected under two classes, one is for magazines and the other as travel agents category by INDECOPI.

Foto Caratula: Reni S. Bickel de Suiza en salto competencia de snowboard de Pastoruri - Denisse Sotomayor.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 4

10/30/12 8:53 PM

EDITORIAL Con placer entregamos esta décima edición anual, mencionando unos eventos de triple significación. Con aprobación de la opinión pública internacional, hemos recibido dos títulos de notable valor turístico. Además de la maravilla incaica de Machu Picchu, cuyas rutas por Choquequirao estamos detallando, ha quedado declarado el río Amazonas como el gran portento de la Naturaleza que Dios nos ha regalado y cuyas nacientes mencionamos en las rutas de Tambopata, mostrando aspectos gráficos de su notable biodiversidad. En tercer lugar evocamos las Bodas de Oro de la fundación Ancashina del Parque Nacional Huascaran, cuyo valor cultural destacó en solemne actuación académica nuestro “Museo Andino Peruano” en la Sociedad Geográfica de Lima, con una concurrida exposición y conferencias. También hemos resaltado, fuera de los paisajes únicos de la Cordillera Blanca, los atractivos deportivos del Glaciar Pastoruri, el escenario más alto para los campeonatos de Ski y Snowboard de Alta Montaña. El Pastoruri pasó por un largo reposo, para quedar finalmente habilitado en el reciente Festival del Andinismo 2012, organizado por ALDEA y Save the Rajus instituciones promotoras de los deportes y turismo. Los participantes nacionales en la modalidad snowboard del Team Chuyo deleitaron al público asistente al evento con riesgosos saltos y maniobras. Fuimos testigos de las 3 ediciones del “Andes Challenge”, el triatlón especial más alto del mundo. Este evento implica 3 disciplinas: Andinismo, Atletismo y Bicicleta de Montaña. Los deportistas escalan el nevado Vallunaraju, luego corren hasta Huaraz y suben a Punta Callán, para bajar en Bicicleta hasta la costa del Pacífico en Casma. Mencionaremos también nuestra felicitación al Centro Cultural de España que sigue apoyando un evento de cine de montaña nacional en escenarios de Lima y Huaraz. Recordamos con justicia el primer cincuentenario de la primera muy difícil cresta oriental del Huascarán Sur realizada por la Federación Española de Montañismo y Escalada en 1962 y animada por nuestro amigo Félix Méndez, toda una leyenda en su país. Finalizamos agradeciendo a todos los colaboradores de la revista Xtreme desde 1999, que viven junto a nosotros una pasión por los deportes practicados en escenarios naturales y esta pasión nos convence a continuar este esfuerzo.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 5

10/30/12 7:54 PM

SOUTH CIRCUIT

LIMA TO CUZCO IN 14 DAYS 6

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 6

10/30/12 7:54 PM

TRAVEL & TOURISM -Machu Picchu al amanecer.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 7

10/30/12 7:54 PM

Circuito Sur de Lima a Cusco en 14 días Texto: Frommers. Fotos: XTRS.

Este itinerario de 2 semanas le permitirá experimentar los mejores atractivos del sur del Perú, de sus ciudades coloniales históricas de sus maravillas naturales. En primer lugar en la lista de todos, por supuesto, esta la capital Inca del Cusco y del imperio donde se encuentra la legendaria ciudad perdida de Machu Picchu. Sin embargo, en un período relativamente corto de tiempo también se puede profundizar en la selva Amazónica densa, el Lago Titicaca, el más alto del mundo de agua navegable, y uno de los cañones más profundos del mundo, el Colca (pero tenga en cuenta, se trata de un itinerario muy completo, y es posible que sea necesario cortar la selva o el Cañón del Colca). Muchas personas consideran irresistible quedarse en Cusco y el Valle Sagrado de los Incas (en especial si quieren recorrer el Camino Inca a Machu Picchu, Salcantay y Choquequirao alternativa de Caminos Inca, o hacer otra caminata en los Andes). No tiene un total de 2 semanas para los viajes en el Perú. En ese caso, probablemente es mejor concentrarse en una región en particular, para que no pierda demasiado tiempo viajando. Por supuesto, si su interés principal es observar la vida silvestre en el gran rio Amazonas, tendrá que planear todo conforme a una excursión de 4 a 7 días en la selva de la Reserva Nacional de Tambopata, la Reserva de Biosfera del Manu, o la selva de Iquitos en el norte de Perú.

Día 1: Llegada a Lima. Todos los vuelos internacionales llegan a la capital Lima, y aunque la mayoría de las personas se dirigen a otra parte, Usted puede encontrarse obligado a pasar por lo menos un día en Lima. Saque el máximo partido de ella en un tour por la zona colonial, o tal vez visitando uno de los grandes museos del país, como el Museo Larco y Museo de la Nación, y probar la comida en una cevichería conocida o un restaurante de vanguardia con la mejor cocina novoandina. Luego de salir de Lima y en su camino a los mayores atractivos del Perú. Si usted es capaz de conseguir un vuelo nocturno que le permita llegar a Lima temprano en la mañana, es posible que desee considerar la realización de forma inmediata de una conexión a Cusco para ahorrar tiempo.

Días 2-3: Cusco, Antigua Capital Inca. Aunque es posible que se sienta un poco mal en Cusco, es por la altitud de la ciudad, más de 3.300 m (11.000 pies), es desalentador para la mayoría de los viajeros. La mejor opción para aclimatar es dormir en el valle sagrado donde la altura es menor. Descanse el primer día y dedique un par de días viendo la antigua capital inca a un ritmo relajado, asegurándose pasar el rato alrededor de la Plaza de Armas y visitar la Catedral, Convento de Santa Catalina y el Qoricancha

Plaza de Armas de Lima.

(Aguas Calientes), atractivo número uno de América del Sur. Pase la parte media del día explorando las ruinas aquí y luego regresar a Cusco en el tren. También puede visitar la montaña Putucusi frente a Machu Picchu, se puede llegar a este lugar desde el pueblo de Aguas Calientes en 1 hora para obtener las mejores vistas de Machu Picchu, es espectacular, otra posibilidad para visitar son las cataratas de Mandor.

5: Ciudad del Cusco. Si no pudieron ver un museo de arqueología en Lima, o incluso si lo han hecho, echen un vistazo al muy bien diseñado Museo de Arte Precolombino (MAP). Disfrute de algunos de los animados cafés, bares y restaurantes de Cusco, encontrarás un montón de ellos paseando por el Barrio de San Blas. Si tienen tiempo y un montón de energía, coger un taxi (o caminar hasta) las fantásticas ruinas, Sacsayhuaman, con vistas a la ciudad. Hay visitas guiadas que incluyen una visita a las 3 ruinas incas alrededor de Cusco.

Días 6-8: Excursión al Nacional de Tambopata.

Parque

Salga temprano en la mañana, media hora de vuelo toma llegar de Cusco a Puerto Maldonado, la entrada a la selva sur del Perú amazónico y la Reserva Nacional Tambopata. Aborden un bote para un tour de 2 días, 1 noche de viaje a uno de los alojamientos en la selva a lo largo del Río Madre de Dios. Días de de aventura, ya sea dentro de Puerto Maldonado o de 4 a 5 horas de distancia a lo largo del Río Tambopata, donde están los mejores lodges es aún mejor, si usted tiene más tiempo. En el tercer día, regrese a Puerto y luego tome un vuelo a Cusco. Pase la noche en Cusco o de lo contrario tome un vuelo directo a Lima. Ahora es posible también alojarse con los locales tipo Homestays, esta iniciativa es parte del plan de acción para la consolidación de la reserva nacional de Tambopata ejecutada por Rainforest Expeditions.

Día 9: El Lago Titicaca.

Húsares de Junín en Palacio.

(Templo del Sol). Cusco es uno de los mejores lugares en el Perú para ir de compras, comer, y visitar sus atractivos únicos, así que asegúrese de planear sus actividades con toda la información disponible.

Desde Cusco, tomar el tren escénico extraordinario a Puno y el Lago Titicaca (o si usted desea visitar algunas ruinas incas en la ruta es mejor tomar uno de los servicios de autobuses turísticos de primera clase que hacen esa ruta todos los días, servicios tipo INKA EXPRESS. Pase la noche en Puno y a descansar para acostumbrarse a la altitud aún mayor del viaje en barco del día siguiente en el lago.

Día 4: La Leyenda es Machu Picchu.

Día 10: Lago Titicaca con Islas Taquile y Amantani.

Aunque creo que Machu Picchu se merece una estancia de una noche (y hasta 2 días explorando las ruinas), si usted está tratando de ver lo mejor del Perú en 2 semanas, no puede permitirse el tiempo. Así que tome el tren de la mañana de Cusco a Machu Picchu

Pernoctar una noche con una familia anfitriona ya sea en la Isla de Taquile o Amantaní es la mejor manera de disfrutar de la gente local y costumbres del Titicaca, es el turismo rural, también se puede hacer un viaje de 1 día que le permite visitar a las islas Uros y la

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 8

10/30/12 7:54 PM

fascinante cultura de la Isla Taquile. Si usted tiene un par de días adicionales, una experiencia inolvidable en el lago Titicaca es el Ecolodge Isla Suasi.

Aquí se puede practicar el Kitesurf con el mejor viento para el agua calma, PeruKite ofrece clases diarias y cursos en su escuela ubicada en Paracas.

Día 11: Arequipa City Tour.

Día 15-16-17: Extensión a la Cordillera Blanca

Coger un vuelo temprano en la mañana de Juliaca (el aeropuerto más cercano, a una hora de Puno) a Arequipa, la elegante ciudad del sur conocida como “La Ciudad Blanca” por sus hermosos edificios coloniales hechas de sillar o piedra volcánica blanca. Tambien hay buses, manténgase cerca de la hermosa Plaza de Armas y pase la tarde en el maravilloso Monasterio de Santa Catalina, uno de los mejores ejemplos de arquitectura religiosa colonial en las Américas. Hay servicios de tours guiados con los buses panorámicos.

Esta opción es sin dudas, la mejor manera de disfrutar de la montaña en el Perú. Hay muchas actividades que hacer en el Parque Nacional Huascarán, incluyendo deportes de aventura como: escalada, trekking, cabalgatas, mountain bike y también es posible hacer esquí y snowboard en sus montañas, donde cada año se realiza una competencia nacional de Snowboard en Pastoruri la última semana de junio es el ‘Festival del Andinismo’.

Días 12-13: Valle del Colca.

Las Mejores Aventuras al Aire Libre.

Desde Arequipa, se embarcan los tours de 2 días y una noche de exploración del Cañón del Colca, el mejor lugar en América del Sur para observar gigantescos cóndores andinos, que se elevan por encima en la Cruz del Cóndor. Explora algunos de los pueblos del valle, así como los baños termales de Chivay y Yanque, en el primer día pasar la noche en un hotel rústico en el Colca, antes de maravillarse con los cóndores a la mañana siguiente. Para

• Trekking en el Valle Sagrado: La caminata más famosa de Cusco es, por supuesto, el Camino Inca a Machu Picchu. Usted caminara por 4 días intensos con un grupo por un sendero muy estructurado, hay un montón de opciones adicionales de senderismo en el Valle Sagrado. Otras rutas alternativas tienen mucho menos gente y comparten algunos de los paisajes extraordinarios del valle. Ollantaytambo Calca y Yucay son las mejores bases para pasear por

Maras minas de sal

aquellos con menos tiempo, es posible, aunque no recomendable, hacer un fullday, una aventura de un día, saliendo muy temprano en la mañana (prácticamente la mitad de la noche) para llegar a tiempo para el mirador de los Cóndores que empiezan a volar temprano entre 8 y 9 am. En Chivay hay una opción de conectar directo a Puno con los buses 4M de servicio turístico con guía abordo, definitivamente la mejor opción ya que volver a Arequipa es solo para dormir y al día siguiente es la misma ruta 3 horas.

Día 14: Arequipa y regreso a Lima. Pase la mañana de compras de productos de alpaca antes de volar a Lima, o tomar un bus que en 12 horas los llevara a Lima, ya en Lima pueden coger su vuelo de regreso a su país, o intentar darse valor y continuar con sus vacaciones visitando alguna extensión a su circuito, posibles opciones son: La Cordillera Blanca, Las Pirámides Moches y Las Playas del Norte. La mejor opción más cercana a Lima es la Reserva Nacional de Paracas, un agradable lugar soleado durante todo el año, donde podrá visitar las Islas Ballestas, llamadas también las pequeñas Galápagos.

Intipunku o puerta del Sol.

el hermoso valle del Urubamba. La caminata desde el sitio inca de Moray a las minas de sal o Salineras de Maras, es particularmente impresionante. • Explorando el Cañón del Colca: Tal vez sólo superado por el Callejón de Huaylas, en el norte del Perú para ir de excursión independiente y de calidad es el Cañón del Colca. Una de las excursiones más famosas es el descenso en el mismo cañón, desde el mirador Cruz del Cóndor. Hay otros que son incluso más largos y más exigentes, pero subidas más accesibles son también posibles, a pie de un pueblo a otro, o andar en bicicleta por el valle debe satisfacer al aire libre, que es lo que la mayoría de la gente escoge. Excursiones a caballo por el valle y el cañón también son posibles. Los verdaderos amantes del deporte puede tener el control remoto y visitar el Cañón de Cotahuasi, más profundo y más resistente incluso que el del Colca. • Observación de Aves en la Amazonía Peruana: La selva amazónica del Perú es parte de la mayor diversidad biológica en el planeta. La selva del sureste y sus dos principales áreas protegidas, la Reserva Nacional Tambopata y la Reserva de

Biosfera del Manu, son excelentes para ver la vida silvestre en su hábitat natural y más de 1.000 especies de aves. Uno de los espectáculos de observación de aves grandes es la visión de miles de guacamayos y loros que se alimentan en una colpa. Mantenga los ojos bien abiertos para la vida silvestre más difícil de alcanzar, tales como caimanes, nutrias de río, e incluso jaguares y tapires. • Surfeando las Olas del Pacífico: Brasil podría ser más popularmente conocido como un destino de surf, pero los conocedores de olas saben que Perú cuenta, con 2.000 km (1.200 millas) de la costa del Pacífico y una gran variedad de surpoints desde arrecifes de izquierda y derecha, point breaks, y las grandes olas de temporada invernal. Las playas tienen en su mayoría poca gente, pero el agua es fría, y la mayoría de los surfistas usan trajes de neopreno todo el año, al norte hace más calor. Más de dos docenas de playas atraen a surfistas. El norte es mejor de octubre a marzo, es la mejor opción de la mayoría, y los surfistas pasan el rato en los pueblos de pescadores de Huanchaco y despreocupados en Máncora, las mejores olas en el Perú se encuentran en Puerto Chicama, Lobitos, Cabo Blanco y Los Órganos. A pesar de que no pueden competir con el norte, las mejores playas en Lima, donde el surf es mejor entre abril y diciembre, son Punta Hermosa,

Templo de las 3 ventanas

Señoritas, Punta Rocas, Cerro Azul y Pico Alto esta última playa es famosa por olas de más de 8 metros. • Trekking y Escalada en la Cordillera Blanca: La Cordillera Blanca, la más alta cadena montañosa tropical en el mundo, está casi totalmente cubierta en el área protegida del Parque Nacional Huascarán. Para los senderistas y montañistas, el paisaje de picos nevados, glaciares, lagos y ríos no tiene rival en el Perú. Cincuenta cumbres se elevan entre los 4.800 y 6.662 m (15,748-21,857 pies) de altura, por lo que, naturalmente, expertos montañeros se sienten atraídos por la cordillera, pero las oportunidades de senderismo y escalada abundan para menos experimentados de tipo al aire libre. El recorrido clásico es el 4 a 5 días de Santa CruzLlanganuco ruta catalogada como una de las más bellas de América del Sur. • Bicicleta de Montaña en el Callejón de Huaylas: El ciclismo de montaña es uno de los deportes con más desarrollo en el Perú. El primer lugar es el valle cerca de la Cordillera Blanca, la cordillera virgen en el centro de Perú. Cientos de montañas y senderos del valle de caballos de encaje de los

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 9

10/30/12 7:54 PM

Campamento en trekking Lares.

Convento Santa Catalina.

exuberantes campos y pulse últimos pintorescos pueblos andinos y de los lagos alpinos. Aventureros exigentes pueden poner a prueba su capacidad pulmonar de subir a 5.000 m (16.400 pies) que son los pasos de montaña. Para la camaradería en bicicleta, echa un vistazo al Festival del Andinismo en Huaraz, que cuenta con una competencia de mountain bike estilo downhill que se realiza a fines de junio.

South Circuit from Lima to Cusco in 14 days This 2-week itinerary will allow you to experience the greatest of southern Peru, from its historic colonial cities to its natural wonders. First on everyone’s list, of course, are the lively ancient Inca capital Cusco and that empire’s legendary lost city, Machu Picchu. But in a relatively short amount of time you can also delve into dense Amazonian jungle; Lake Titicaca, the world’s highest navigable body of water; and one of the world’s deepest canyons, Colca (but keep in mind, this is a very full itinerary, and you may need to cut either the jungle or Colca Canyon). Plenty of people find it irresistible and linger in Cusco and the Sacred Valley of the Incas (especially if they want to hike the Inca Trail to Machu Picchu, the Salkantay and Choquequirao alternative Inca Trails, or do another

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 10

10/30/12 7:54 PM

highland trek), or don’t have a full 2 weeks for travel in Peru. In that case, it’s probably best to concentrate on a particular region so that you don’t lose too much time traveling. Of course, if your primary interest is wildlife viewing in the great Amazon, you’ll want to plan everything around a 4- to 7-day jungle expedition deep into Tambopata National Reserve, Manu Biosphere Reserve, or the jungle around Iquitos in northern Peru.

Bote tour a Islas Titicaca.

Days 6-8: Into the Jungle Tambopata National Park.

Day 1: Arrive in Lima. All international flights arrive into the capital, Lima, and even though most people are headed elsewhere, you may find yourself obligated to spend at least a day in Lima. Make the most of it by touring the colonial quarter, or perhaps visiting one of the country’s great museums, such as the Museo Larco or Museo de la Nación, and hitting either a great cevichería or a cutting-edge novo andino restaurant. Then get out of Lima and on your way to Peru’s greatest attractions. If you’re able to get an overnight flight that puts you into Lima early in the morning, you may want to consider flying immediately to Cusco to save time.

Days 2-3: On to Cusco, Old Inca Capital. Although you may want to hit Cusco running, the city’s altitude, more than 3,300m (11,000 ft.), is daunting to most travelers. Spend a couple of days seeing the old Inca capital at a relaxed pace, making sure to hang out around the Plaza de Armas and visit the La Catedral (Cathedral), Convento de Santa Catalina (Santa Catalina Convent), and Qoricancha (Temple of the Sun). Cusco is one of the best places in Peru to shop, eat, and party, so make sure to squeeze those vital activities in with sightseeing.

Barrio de San Blas. If you have time and plenty of energy, catch a cab (or walk up to) the fantastic ruins, Sacsayhuamán, overlooking the city. There are city tours which include a visit to the Inca ruins around Cusco like Tambomachay, Q’enco and Pukapukara.

Day 4: The Stuff of Legend: Machu Picchu. Though I think Machu Picchu deserves an overnight stay (and even 2 days exploring the ruins), if you’re trying to see the best of Peru in 2 weeks, you can’t afford the time. So take the morning train from Cusco to Machu Picchu (Aguas Calientes), South America’s number-one attraction. Spend the middle part of the day exploring the ruins here and then head back to Cusco on the train. You can also visit the Putucusi mountain in front of Machu Picchu, you can reach this place from the village of Aguas Calientes is 1 hour to get the top but spectacular views, other possibility is the Mandor waterfalls were you may see the “Cook of the Rocks” and endemic species in their botanical garden, it takes 1.20 minutes to arrive.

Day 5: Cusco City. If you weren’t able to catch an archaeology museum in Lima, or even if you did, check out the beautifully designed Museo de Arte Precolombino (MAP). Enjoy some of the lively cafes, bars, and restaurants of Cusco; you’ll find plenty while strolling around the

Take an early morning, half-hour flight from Cusco to Puerto Maldonado, the gateway to the southern Peruvian Amazon jungle of Tambopata National Reserve. Board a boat for a 2-day, 1-night trip to one of the jungle lodges along the Río Madre de Dios. A 3-day, 2-night adventure, either within 1 hour of Puerto Maldonado or 4 to 5 hours away along the Río Tambopata, is even better, if you have the time. On the third day, head back to Puerto and then catch a flight to Cusco. Spend the night in Cusco or flight direct back to Lima. Now you can also stay with the local people Homestays, this initiative is part of the action plan for the consolidation of the Tambopata National Reserve run by Rainforest Expeditions.

Day 9: South to Lake Titicaca. From Cusco, take the extraordinarily scenic train to Puno and Lake Titicaca (or if you want to visit some of the Inca ruins en route, take one of the premium tour bus services that make a day of the journey). Spend the night in Puno and rest up (and get accustomed to the even higher altitude) for the next day’s boat trip out on the lake.

Day 10: Lake Titicaca and Isla Taquile. While an overnight trip that allows you to spend a night with a family either on Isla Taquile or Amantaní is the best way to experience the people and customs

Lago 3 Chimbadas en Tambopata.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 11

10/30/12 7:54 PM

of Titicaca, you can also do a 1-day trip that lets you to visit the Uros floating islands and the fascinating culture of Isla Taquile. If you have an extra couple days, an unforgettable Titicaca experience is the Suasi Island ecolodge.

Day 11: Arequipa. Catch an early morning flight from Juliaca (the nearest airport, an hour from Puno) to Arequipa, the elegant southern city known as “La Ciudad Blanca” for its beautiful colonial buildings made of sillar, or white volcanic stone. Stay close to the gorgeous Plaza de Armas and spend the afternoon at the wondrous Monasterio de Santa Catalina, one of the finest examples of colonial religious architecture in the Americas.

Days 12-13: Colca Valley. From Arequipa, set off on a 2-day, 1-night exploration of Colca Canyon, the best spot in South America to observe giant Andean condors, which soar overhead at Cruz del Cóndor. Explore some of the villages of

where every year the peruvians held a national contest in June, its the ‘Festival del Andinismo’ multisports competition.

Mountain Bike en la Cordillera Blanca – foto: Galaxi

The Best Outdoor Adventures Trekking in the Sacred Valley: The most famous trek outside Cusco is, of course, the Inca Trail to Machu Picchu. But if you’re not up to 4 strenuous days with a group along a highly structured trail, there are plenty of additional hiking options in the Sacred Valley. Other trails are much less crowded and share some of the same extraordinary scenery. Ollantaytambo and Yucay are the best bases for walks in the pretty countryside of the Urubamba Valley. The trek from the Inca site Moray to the Salineras salt mines is particularly stunning. Running Big-Time White Water: Just beyond Cusco in the Urubamba Valley are some excellent river runs, ranging from mild to world-class. Novices can do 1-day trips to get a taste of this thrilling sport, while more experienced rafters can take multiday trips and even hard-core rafting journeys along the Tambopata River in the Amazon jungle. The area around Arequipa and the Colca Canyon in southern Peru is even better for rafting. The easiest and most convenient runs from Arequipa are on the Río Chili. More advanced rafting, ranging up to Class VI, beckons on the Río Majes, Río Colca, and Río Cotahuasi. Exploring Colca Canyon:Perhaps second only to the Callejón de Huaylas Valley in northern Peru for quality independent hiking is Colca Canyon. One of the most celebrated hikes is the descent into the canyon itself, from the Cruz del Cóndor lookout. There

the valley, as well as the thermal baths, on the first day and spend the night at a rustic hotel in Colca before marveling at the condors the next morning. For those with less time, it’s possible, though brutal, to “do” Colca on a 1-day adventure, leaving very early in the morning (practically the middle of the night) to get there in time for the condors’ lift-off at 9am. In Chivay is a direct option for travel to Puno, tourist buses 4M with guided service, definitely the best option as you return to Arequipa is only for sleeping and the next day is the same route 3 hours.

Day 14: Morning in Arequipa, Then Back to Lima. Spend the morning shopping for alpaca goods before flying to Lima, where you’ll catch your flight back home. At this point you have plenty o choose if you want to stay longer in Peru. Best option closest to Lima is Paracas National Reserve, nice place sunny all year around where you can visit Ballestas Islands, called small Galapagos or you can practice Kitesurf in Paracas the best wind for calm water, Perukite offers day lessons and courses.

Day 15-16-17: Extension to Cordillera Blanca. This option is far the best way to enjoy the mountains in Peru. There are many activities to do in the Huascaran National Park including adventure sports such as: Climbing, Trekking, Horse Riding, Mountain Bike and is also possible to do Ski in the Pastoruri Glacier

are others that are even longer and more demanding, but more accessible hikes are also possible; walking from one village to another, or bicycling around the valley should satisfy most peoples’ outdoors urges. Excursions on horseback throughout the valley and into the canyon are also possible. Hard-core sports enthusiasts might take on remote Cotahuasi Canyon, deeper and more rugged even than Colca.

Mountain & Volcano Climbing Near Arequipa: For mountaineers (and fit, adventurous travelers), the volcanoes just beyond Arequipa are perfect for some of Peru’s best ascents. Several don’t demand technical skills. Towering El Misti, which forms part of the Arequipa skyline, is an extremely popular climb, and the city’s other major volcano, Chachani, also presents an accessible ascent. Peaks in the

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 12

10/30/12 7:54 PM

ca – foto: Galaxia.

birding spectacles is the sight of thousands of macaws and parrots feeding at a clay lick. Keep your eyes peeled for more elusive wildlife, such as caimans, river otters, and even jaguars and tapirs.

Windsurf en Pacasmayo. Colca Valley are great for serious climbers; these include the Ampato Volcano and Coropuna, which, at more than 6,425m (21,079 ft.), is perhaps the most stunning mountain in the Cotahuasi Valley and is for specialists only. Spotting Birds & Wildlife in the Peruvian Amazon: Peru’s Amazon rainforest is some of the most biologically diverse on the planet. The southeastern jungle and its two principal protected areas, the Tambopata National Reserve and the Manu Biosphere Reserve, are terrific for viewing wildlife and more than 1,000 species of birds. One of the great

Surfing the Waves of Peru’s Pacific Coast Brazil might be more popularly known as a surfing destination, but wave connoisseurs dig Peru, with 2,000km (1,200 miles) of Pacific coastline and a great variety of left and right reef breaks, point breaks, and big-time waves. Beaches are mostly uncrowded, but the water is cold, and most surfers wear wet suits year-round. More than two dozen beaches attract surfistas. Northern Peru, best from October to March, is the top choice of most, and surfers hang out in the easygoing fishing villages of Huanchaco and Máncora; the biggest and best waves in Peru are found at Puerto Chicama, Lobitos, Cabo Blanco, and Los Órganos. Though it can’t compete with the north, the best beaches in southern Peru, where surfing is best from April to December, are Punta Hermosa, Punta Rocas, Cerro Azul, and Pico Alto. Trekking & Climbing in the Cordillera Blanca: The Cordillera Blanca, the highest tropical mountain chain in the world, is almost wholly contained in the protected Huascarán National Park. For walkers and mountaineers, the scenery of snowcapped peaks, glaciers, lakes, and rivers is unrivaled in Peru. Fifty summits soar between 4,800 and 6,662m (15,74821,857 ft.) high, so naturally, expert mountaineers

are drawn to the Cordillera, but trekking and climbing opportunities abound for less-experienced outdoors types. The classic trek is the 4- to 5-day Santa CruzLlanganuco route, one of the most beautiful in South America. Mountain Biking in the Callejón de Huaylas: Mountain biking is developing some legs in Peru. The top spot is the valley near the Cordillera Blanca, the pristine mountain range in central Peru. Hundreds of mountain and valley horse trails lace lush fields and push past picturesque Andean villages and alpine lakes. Hard-core peddlers can test their lung capacity climbing to 5,000m (16,400-ft.) mountain passes. For cycling camaraderie, check out the Semana del Andinismo in Huaraz, which features a mountain-bike competition.

Tour Operator

www.peruincareizen.com

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 13

10/30/12 7:54 PM

CHOQUEQUIRAO THE LAST INCA CITY TO DISCOVER

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 14

10/30/12 7:54 PM

TREKKING Camping in Collpa trekking Salkantay - Machu Picchu.

15 15

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 15

10/30/12 7:55 PM

Main Plaza in Choquequirao complex.

Choquequirao the last Inca City to Discover Text: Eduardo Ambia. Pics: XTRS

This amazing trekking will lead you to the Lost City of The Incas “Machu Picchu” after visiting his twin sister city Choquequirao, wonderful new archeological complex which is bigger than Machu Picchu and has a similar distribution it is located in the top of a mountain looking the sacred Apurimac river. Only recently rediscovered, much of the huge archaeological complex is being restored by the Copesco project and today we can visit more than 6 different parts of the complex in minimum one full day. This expedition is far the best option to feel the total Inca culture experience; you will cross the Andes ending in natural hot springs in Santa Teresa, finally you will arrive to Machu Picchu. The best is that this trekking is for total nature lovers, no big groups during trek, after Choquequirao almost no tourists only amazing landscapes and beautiful small villages and rivers. Level: Moderate-sportive, average day hikes of 7 hours daily. Season: From May to October – dry season with occasionally rain days.

Equipment: Good trekking material provided by our company, sticks for walking recommendable. Qualification: Definitely the best trekking combining Inca culture and Mountains in Cusco. Arrangement: This program can be organized in private service or with one international group. Moderate-Sportive: Is for the experienced walker and a higher level of physical fitness is required. Walking days are normally 6-8 hours and may involve up to 1000m or more of ascent or more of descent. Be aware to perform several days walking, often at higher altitudes. The most demanding days are 3 and 4th day. Good meals and water with electrolytes are very important for this. Our team will provide you good meals, box lunches and boiled water every day. Special Highlights: Among the many highlights on this program, we will mention: -ANDES: Trekking in the Andean mountain range of Vilcabamba across two incredible canyons. -CHOQUEQUIRAO & MACHU PICCHU: Visits to the ‘lost’ Inca cities in the mountains, Choquequirao trek is nowadays the most authentic way to travel into the time and check how Machu Picchu look before all the mass tourism contaminated this National Sanctuary. The only way to visit

Choquequirao is by foot minimum 4 days round trip. You may also add one rest day in Choquequirao for having the most complete visit to all areas of the city. -NATURE-WILDLIFE: Pure nature is what waits for you during this trek, Condors, endemic birds and beautiful orchids are part of the trail. The Trekking Description: From Cachora, the trek to Choquequirao is 20 difficult miles in the mountains. Most visitors rent horses, but all of us were in our 20s, and we decided to hike, walking out of town the next morning with mules carrying our packs. The dusty road took us down a quilt of fields and mudstone houses stitched together by lines of outsize aloe plants and shimmery blue eucalyptus trees. Our legs followed the road along the winding cliffs over the Apurímac River, but our eyes stayed fixed on the Salkantay ridge to the north, now appearing in daylight like the snow-capped, protective plates of a massive stegosaurus. After a knee-crushing 4,000-vertical-foot descent, we spent the second night at a campsite full of pleasant surprises like flush toilets, a shower and cold bottles of CocaCola from a woman whose family had trekked them in to sell to tourists. The next morning we embarked on the last and hardest part of the trail: eight miles and 5,000 vertical feet up. Glad to rest, we stopped after two

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 16

10/30/12 7:55 PM

Choquequirao Map

fuente: Villa los Loros - Instituto Geografico Nacional

17 17

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 17

10/30/12 7:55 PM

hours at a three-hut village called Santa Rosa, where in a thatch-roofed store Julian Covarrubias, told us he was seeing 15 to 20 tourists a day, and that was plenty for him. Five years ago only one or two a month came through. Sure, he said, he was selling more Cokes now, but his family had been on this land for over 100 years, growing sugar cane, avocados and papayas, had made it through occupation by Shining Path guerrillas in the ’80s, and didn’t want to leave to make way for government tourism projects. We returned to the arduous trek (which government officials hope eventually to eliminate by building a funicular up the mountain) and at nightfall were setting up camp in the campground below the complex of Choquequirao. I couldn’t wait until morning to see the ruins. We hiked up and emerged out onto the open ridge top, a cold wind cutting through our fleece jackets. A widewinged condor swung on a thermal a few hundred feet away and stopped dead, as if hanging from a mobile. We began climbing stone steps and ducking through ancient doorways like two toddlers on a jungle gym. For a precious few minutes, that ridge top, those 15,000-foot violet hills, those buildings so revered by an extinct civilization, were ours, and our sovereign desire was horseplay. The next day, after my quiet moment at dawn, we all explored the ruins. Our mule driver knew a little about the site, but for the most part we guided ourselves. I had Spanish-language photocopies of government materials; the one book I had found in English was filled with beautiful photographs and too heavy to tote up the mountain. We saw only six other tourists. Choquequirao, like all important Incan cities, is laid out in alignment with the movements of the sun and the stars. One building on the central plaza has nooks in which the mummies of important citizens were placed, and it is onto these nooks that the first rays of dawn fall each day. The city’s central temple is a small rectangle on the other side of the plaza with evenly spaced depressions for altars and stone hooks where the priests hung their raiment. The most striking feature about the temple is how tiny it is; like those at Machu Picchu, it could fit perhaps 20 worshipers and had very little of the architectural grandeur of a mosque, a church or a synagogue. But then, an attempt at human grandeur here, in the shadow of the jagged jungle peak Corihuayrachina and facing arid, domelike mountains so gargantuan they make clouds look small, would seem redundant at best.

Useful Guide: Location: Located 3033 meters above sea level in the foothills of Mount Salkantay, north of the Apurimac River Valley in the province of Anta, department of Cusco. Choquequirao environment is one of the richest in biodiversity. All these species have been conditioned in spite of temperature variations as the sun throughout the day and inclement frozen overnight. The fauna is mainly composed of condors, Andean deer, vizcachas, foxes, skunks, pumas, humming birds, bears, and the cock of the rock, Peru’s national bird. In its flora include giant ferns, the bunch grass and a variety of orchids. How to get there: Currently trekking is the only way to reach the citadel of Choquequirao. The most popular route is to take the highway to Abancay and at km. 154 choose the detour that leads to the village of Cachora, from there you should take a hike up the hill about 30 km, where the route reaches two days. Also be accessed by other neighboring towns like Huanipaca, however, the route may be more rugged and is located inside the department of Apurimac. At this moment the direct route from Huanipaca is temporaly close due to landslides in the path after crossing the San Ignacio bridge, this route which departs from Villa los Loros is 1 day shorter but still not known when it will be repaired.

Apurimac River.

Choquequirao Inca City.

Mountain seen from chikiska.

Tour Operator

www.peruincareizen.com

Abra Capuliyoc 2850 m.

Camping in Yanama.

Trekking above Choquequirao

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 18

10/30/12 7:55 PM

Houses in central plaza from Choquequirao.

House of the Inca located in main Plaza.

19 19

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 19

10/30/12 7:55 PM

Sunset on the Maizal camping spot.

Pincha Unuyoc complex after Choquequirao.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 20

10/30/12 7:55 PM

After trekking perfect hot springs in Santa Teresa

Nice Inca houses in Main Plaza.

21 21

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 21

10/30/12 7:55 PM

FESTIVAL DEL ANDINISMO CORDILLERA BLANCA 2012

Glaciar Pastoruri campeonato de Snowboard 2012 - foto Marco Chavez.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 22

10/30/12 7:55 PM

EVENTOS 23 23

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 23

10/30/12 7:55 PM

FESTIVAL DEL ANDINISMO CORDILLERA BLANCA 2012 Texto: ALDEA / Fotos: Marco Chávez Reyes y Denisse Sotomayor. Recientemente se realizó en el Callejón de Huaylas departamento de Ancash, este evento que es el más importante de turismo y deportes de aventura de los Andes peruanos; organizado por ALDEA (Asociación Latinoamericana de Deportes de Aventura) y SAVE THE RAJUS (Salvemos lo Nevados). Una de las actividades principales fue la re-apertura al público, sólo para este Festival, del nevado Pastoruri bajo un concepto científico, donde se pudo apreciar in situ las consecuencias del calentamiento global. En simultaneo ésta área del glaciar, cerrada al público durante el resto del año, fue sede del Campeonato de Ski y Snowboard más alto del mundo. En el Festival del Andinismo Cordillera Blanca 2012 se pudieron desarrollar las siguientes actividades: Campeonato de Ski y Snowboard copa SAN MATEO, con participantes nacionales e internacionales, exhibición de Parapente, exhibición de BMX, competencia modalidad FREE RIDE, Campeonato de Mountain Bike modalidad de Cross Country y Downhill, competencia de Escalada en Palestra, carrera de Cross Country así como un concierto de rock en

vivo y premiación como cierre de activi-

dades. Estas actividades se realizaron al aire libre, en los escenarios naturales del Callejón de Huaylas; ideal para la práctica de estas disciplinas deportivas. El Festival conto con la participación de destacados deportistas a nivel nacional y de otros países Este evento se realizó gracias al auspicio de PROMPERU, SERNANP, Cerveza CRISTAL, Agua mineral SAN MATEO. Además conto con el apoyo de: Asociación AncashAntamina, Oltursa, Municipalidades de: Huaraz, Huaylas, Cámaras de turismo de Recuay y Huaraz. Los organizadores agradecen a: Xtreme Sports, Chuyo, RR Racing-Bicicletas Santa Cruz entre otros. Este año se logró colocar al Snowboard en el South América Snowboard Tour y la competencia de escalada en Palestra, conto con un premio especial otorgado por la Federación Internacional de Escalada IFSC. No olvidemos que el Turismo de Aventura es el segmento de mayor crecimiento a nivel mundial, practicado por millones de personas y el Perú cuenta con bellísimos y variados escenarios naturales (costa, sierra y selva) para la práctica de actividades al aire libre y en contacto con la naturaleza. La promoción y difusión de estas zonas contribuye a diversificar y complementar la

oferta turística nacional para el turismo y así lo entiende Promperu que está promoviendo intensivamente el turismo nacional mediante campañas publicitarias en televisión. El Parque Nacional Huascarán El Parque Nacional Huascarán, en la Cordillera Blanca, tiene una superficie de 340.000 hectáreas que incluye 296 lagos y 663 glaciares, así como los picos más altos en el Perú, como el Huascaran con 6.768 metros, otros picos famosos incluyen el Huandoy y el Alpamayo. Contiene áreas protegidas para las especies de plantas andinas como la Puya Raimondi y el árbol de Queñual y la vida silvestre, representada en animales tales como el cóndor andino y la vicuña. El Parque Nacional Huascarán fue declarado por la UNESCO en 1977 como un núcleo de la Reserva de la Biosfera y en 1985 fue declarado Sitio de Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad. Los sitios populares incluyen el glaciar Pastoruri (70 km/42 millas al sur de Huaraz), Laguna de Llanganuco (al pie del Huascarán) y los baños termales de Monterrey (5 km al norte de Huaraz). En el Callejón de Conchucos, al sureste de Huaraz, se encuentra el Complejo Arqueológico de Chavín de Huántar, (3,177), que consta de templos, túneles,

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 24

10/30/12 7:56 PM

Fotos Marco Chavez 1- Volando Luigi Canepa-Team CHUYO - Santa Cruz. 2- Salto en snowboard Paul Berckholtz Team CHUYO. 3- Campeonato de Parapente. 4- Nevado Pastoruri en todo su esplendor. 5- Cleta Sebastián Reátegui -Team Santa Cruz – CHUYO. 6- Modalidad descenso.

2 3

25 25

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 25

10/30/12 7:56 PM

edificios de piedra y plazas. Este sitio fue el centro ceremonial más importante de la antigua cultura Chavín y en uno de sus túneles está el Lanzón de Chavin, una figura mítica impresionante y fiero aspecto 4.53 metros de altura y tiene el tallado en forma de una flecha gigante. La Cordillera Huayhuash se encuentra en el extremo sur de la Cordillera Blanca. La zona de la ruta de trekking más impresionante y exigente de 8 días comienza en la ciudad de Chiquián, esta espectacular ruta es considerada la mejor ruta de trekking en el mundo. MOUNTAINEERING FESTIVAL CORDILLERA BLANCA 2012 This Festival was recently organized in the Callejon de Huaylas (Ancash Peru) this event is the most important in tourism and adventure sports in the Peruvian Andes, organized by ALDEA (Latin American Association of Adventure) and SAVE THE RAJUS (Salvemos los Nevados). One of the main activities was re-open to the public only for this festival, the Pastoruri glacier under a scientific concept, where it was observed in situ the effects of global warming. In this simultaneous glacier area, closed to the public during the rest of the year, was hosted the highest Ski and Snowboard Championships in the world at almost 5,000 meters high. In this adventure sports Festival 2012 were developed the following activities: Cup Ski and Snowboard SAN MATEO, with national and international participants, exhibition Paragliding, BMX exhibition, competition FREE RIDE, Mountain Bike Cross Country and Downhill, Climbing, Cross Country and a live rock concert and awards as closing the event. These activities took place outdoors, in natural areas in the Callejon de Huaylas, ideal for practicing these sports. The Festival was attended by leading national athletes and from other countries This event was made possible thanks to the sponsorship of PROMPERU, SERNANP, Cerveza Cristal, SAN MATEO mineral water. Also counted with the support of: Ancash Association Antamina Oltursa, Municipalities: Huaraz, Huaylas, Chambers of Tourism and Huaraz Recuay. Acknowledgments: Revista Xtreme, Chuyo, RR-Racing Bicycles Santa Cruz and others. This year we managed to include snowboarding into South America Snowboard Tour and the climbing competition in Palestra counted with a special award given by the International Federation of Climbing IFSC.

Do not forget that adventure tourism is the fastest growing segment worldwide, practiced by millions of people and Peru has beautiful and varied scenery (coast, highlands and jungle) for the practice of outdoor activities and contact with nature. The promotion and diffusion of these areas contributes to diversify and complement the national tourism.

The Huascaran National Park The Huascaran National Park, in the Cordillera Blanca mountain range, covers an area of 340,000 hectares that includes 296 lakes and 663 glaciers as well as the highest peaks in Perú, including Huascaran at 6,768 mts, Huandoy and Alpamayo. It includes protected areas for Andean plant species such as the Puya Raimondi and the queñual tree, and wildlife such as the Andean cóndor and the vicuña. The Huascaran National Park was listed by UNESCO In 1977 as a nucleus of the Biosphere Reserve and in 1985 was declared a World Natural Heritage Site. Popular sites include the Pastoruri glacier (70 km/42 miles south of Huaraz); Lake Llanganuco (at the foot of Huascaran) and the thermal hot springs of Monterrey (5 km north of Huaraz). In the Callejón de Conchucos, to the southeast of Huaraz, is the Archaeological Complex of Chavin de Huantar, (3,177 mts / 12,500 ft) which consists of temples, tunnels, stone buildings and plazas. This site was the most important ceremonial center of the ancient Chavin culture and in one its tunnels is the Lanzon de Chavin, an impressive and fierce-looking mythical figure 4.53 meters tall (over 14 ft) and carved in the shape of a giant arrowhead.

The Cordillera Huayhuash lies at the extreme south of the Cordillera Blanca. The area’s most impressive and demanding trekking route of 8 days begins at the town of Chiquian, this spectacular route is considered the best trekking in the world.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 26

10/30/12 7:56 PM

Fotos Denisse Sotomayor: 1-Parapente tรกndem. 2-Despegue en Caraz. 3-El grupo los Mojarras en concierto CRISTAL. 4-Salto en campeonato Reni S. Bickel de Suiza del Team CHUYO. 5-Rider en prueba de downhill.

27 27

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 27

10/30/12 7:56 PM

FOTOGRAFIA de aves en TAMBOPATA Texto y fotos: www.perunature.com El hogar de más especies de aves que en cualquier otra parte del mundo, la Amazonia es el ave central. Más de 500 especies de aves se producen en la mayoría de las localidades amazónicas y aún más especies han sido registradas en los rincones con mayor biodiversidad de este bosque increíble. Un punto tal mega diversidad son los albergues de Rainforest Expeditions ubicados en la región del sudeste del Perú en Tambopata. Más de 600 especies de aves han sido encontradas allí, incluyendo hermosos colibríes, tangaras, brillando como joyas y cotingas que mantienen a la altura del dosel, y sorprendentemente llamativos papagayos y loros. Rainforest Expeditions ha anunciado el lanzamiento de los viajes de 7 días / 6 noches Rainforest fotografía de la naturaleza que operan desde sus tres Jungle Eco-lodges situados a lo largo del río Tambopata en la Amazonia peruana. Programas más cortos de cinco días también están disponibles. Estos programas han sido específicamente diseñados para permitir a los clientes experimentar lo que es ser un fotógrafo de animales salvajes en National Geographic. Los tours fotográficos todo incluido ofrecen el uso de las cámaras profesionales más avanzadas, lentes y equipos. Mientras que en el campo los participantes pueden usar varios equipos profesionales, incluyendo cámaras Canon 600mm f / 4 lentes y trípodes de fibra de carbono para obtener fotografías increíbles de aves y mamíferos. Habitats para Fotografía de Aves Al igual que con cualquier hábitat de bosque, la vegetación densa y las condiciones de iluminación tenue presentan desafíos a la fotografía de aves, pero con el equipo adecuado, la perseverancia, y un guía local bien puede resultar en tomas increíbles. Las siguientes situaciones o hábitats también le ayudarán a obtener excelentes

imágenes de un gran número de especies de aves amazónicas: -Torres de Canopy - Rainforest Expeditions cuenta con dos torres de canopy de 30 metros de altura. Estas maravillas sirven para conseguir capturas sorprendentes, cercanas de las aves que se mantienen en las copas de los árboles. Muchas especies incluso pueden posarse a unos seis metros de la torre porque no pueden reconocer a las personas como una amenaza cuando se ven por encima del suelo del bosque. Bandadas mixtas de aves exóticas que buscan como nunbirds, jacamares, cucos, trogones, tangaras, atrapamoscas, perros de aguas, follajeespigadores y otros de vez en cuando pasan cerca de la torre para tomas interesantes que de otro modo serían muy difíciles de conseguir. -Oxbow Lakes - Estos hábitats acuáticos son excelentes para la captura de imágenes de aves acuáticas, como Sungrebe, garzas atigradas Heron-, martín pescador y Hoatzins, mientras que su carácter abierto también las convierte en un padre excelente para ver a las aves rapaces, loros y guacamayos de sobrevuelo, y un número de las especies de aves que se producen en el borde del bosque. Se necesita una guía de campo grande para cubrir adecuadamente todas las 600 especies de aves que se han producido en Tambopata, Perú, pero he aquí algo de información útil y básica sobre algunas de las especies de aves más emblemáticas e interesantes que se ven en la zona:

ver cada mañana cuando visitan la arcilla lamer grande en la Selva Expediciones Tambopata Research Center. Los pájaros comen arcilla del acantilado del río para obtener los minerales, así como eliminar toxinas adquiridas por la ingestión de frutas y semillas. Las seis especies de guacamayos son particularmente impresionantes. Docenas y docenas de gran azul y oro, rojo y verde, y lapas rojas llenan el aire con sus gritos y alegrar el ambiente con plumajes de colores increíblemente mientras vuelan alrededor de la colpa, visite, y se posan en los árboles por encima de ella. Cientos de Chestnut-fronted guacamayos, loros, pericos Mealy ojos blancos, Loros Cabeza Azul y otras especies también vienen a la collpa en ruidosas bandadas de hacer aquí una mañana de los mejores espectáculos de aves del planeta.

Guía de Aves:

4-Tucans: Estas aves cómicas y coloridas con enormes facturas y actitudes payaso-como es común en Tambopata y fácil de ver desde las torres de dosel y el borde del bosque. Siete especies se encuentran aquí, incluyendo el exótico raro, y el apropiado nombre de cresta Aracari Rizo.

1-Guacamayos y Loros: Tambopata, Perú es famoso por el gran número de guacamayos, loros, pericos y parrotlets que viven en sus bosques. Veinte especies ocurren y la mayoría se puede

2-Águila Arpía: Una de las águilas más grandes del mundo, el Águila Arpía reina como el mayor depredador del dosel del bosque y está a menudo en la parte superior de los observadores de aves “quería más” listas. Tambopata es un buen lugar para ver esta ave rara y desde un nido activo a menudo se puede visitar, también es un lugar excelente para obtener fotografías de la misma. 3-Hoatzin: Este extraño pájaro tiene garras en sus alas cuando son jóvenes, se come las hojas y rumia como una vaca, y los lugareños lo llaman “ave hedor”, ya que luce un olor nauseabundo. Además, son fáciles de ver en cochas y hacer temas fantásticos por su apariencia extraña.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 28

10/30/12 7:56 PM

El increíble número y fantástica variedad de especies de aves en los albergues de Rainforest Expeditions hacen de este Hotspot de biodiversidad un sueño hecho realidad para los observadores y fotógrafos de aves. Para aprovechar al máximo su viaje a la Amazonía del Perú, haga un recorrido que le ofrezca el equipo y los guías necesarios para conseguir el tipo de increíbles tomas que el viaje de su vida merece.

Bird Photography in Tambopata. Home to more species of birds than anywhere else in the world, Amazonia is bird central. Over 500 species of birds occur at most Amazonian sites and even more species have been recorded in the most biodiverse corners of this incredible forest. One such mega diversity spot are the Rainforest Expeditions lodges located in the Tambopata region of southeastern Peru. Over 600 bird species have been found there including beautiful hummingbirds, glittering, jewel-like tanagers and cotingas that keep to the tall canopy, and shockingly gaudy macaws and parrots. Rainforest Expeditions has announced the launch of 7-day / 6-night Rainforest Nature Photography Tours operating from its three jungle eco-lodges situated along the Tambopata River in the Peruvian Amazon. Shorter five-day programs are also available. The tour has been specifically designed to let clients experience what it is like to be a National Geographic wildlife photographer. The all-inclusive photography tours include use of the most advanced professional cameras, lenses and equipment. While in the field participants are able to use professional gear including Canon 600mm f/4 lenses and carbon fiber tripods to get amazing shots of birds and mammals. Bird Photography Habitats As with any forest habitat, dense vegetation and dim lighting conditions present challenges to bird photography but proper equipment, perseverance, and a good local guide can result in amazing shots. The following situations or habitats will also help you in getting excellent images of a large number of Amazonian bird species: -Canopy towers - Rainforest Expeditions has two 30-meter tall canopy towers. These work wonders for getting amazing, close captures of birds that keep to the treetops. Many species even perch within twenty feet of the tower because they fail to recognize people as a threat when seen high above the forest floor. Mixed flocks of exotic looking birds such as nunbirds, jacamars, cuckoos, trogons, tanagers, flycatchers, barbets, foliage-gleaners and others occasionally pass near the tower for exciting shots that would be otherwise very tough to get. -Oxbow lakes – These aquatic habitats are great for capturing images of waterbirds such as Sungrebe, Rufescent Tiger-Heron, Kingfishers, and Hoatzins, whereas their open nature also makes them an excellent sire for seeing raptors, flyover parrots and macaws, and a number of bird species that occur at the edge of the forest. It takes a big field guide to adequately cover all 600 of the bird species that have occurred at Tambopata, Peru but here is some useful, basic information on some of the most emblematic and exciting 4 bird species that occur in the area.

Birds Guide:

1-Macaws and Parrots: Tambopata, Peru is famous for the large numbers of macaws, parrots, parakeets, and parrotlets that live in its forests. Twenty species occur and most can be seen every morning when they visit the large clay lick at the Rainforest Expeditions Tambopata Research Center. The birds eat clay from the river bluff to obtain minerals as well as remove toxins acquired from ingesting fruits and seeds. The six species of macaws are particularly impressive. Dozens and dozens of huge Blue and Gold, Red and Green, and Scarlet Macaws fill the air with their screams and brighten the surroundings with incredibly colorful plumages as they fly around the clay lick, visit it, and perch in trees above it. Groups of Chestnut-fronted Macaws, Mealy Parrots, Whiteeyed Parakeets, Blue-headed Parrots and other species also come to the clay lick in noisy flocks to make mornings here one of the globe’s top avian spectacles. 2-Harpy Eagle: One of the largest eagles in the world, the Harpy Eagle reigns as the top predator of the forest canopy and is often at the top of birders “most wanted” lists. Tambopata is a good place to see this rare bird and since an active nest can often be visited, it’s also an excellent place to get photographs of it. 3-Hoatzin: This strange bird has claws on its wings when young, eats leaves and ruminates like a cow, and locals call it “stink bird” because it sports a foul smell. They are also easy to see at oxbow lakes and make fantastic subjects because of their bizarre appearance. The incredible number and fantastic variety of bird species at the Rainforest Expeditions lodges make this biodiversity hotspot a dream come true for birders and bird photographers. To make the most of your trip to Amazonian Peru, take a tour that provides the equipment and guides necessary for getting the type of incredible shots that such a trip of a lifetime deserves.

Rainforest Expeditions Av. Larco 1116 - 4to Piso – Miraflores. Telefonos: (511) 719-6422 / 719-6423 www.perunature.com

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 29

10/30/12 7:56 PM

EL DESARROLLO DEL

TURISMO RURAL COMUNITARIO EN EL PERU

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 30

10/30/12 7:56 PM

TURISMO Rural Muelle principal del pueblo de Amantani.

31 31

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 31

10/30/12 7:56 PM

EL DESARROLLO DEL TURISMO RURAL COMUNITARIO EN EL PERU Texto: www.turismoruralperu.gob.pe Fotos: XTRS. El Perú en su condición de país megadiverso reúne condiciones apropiadas para desarrollar, de manera sostenible, el Turismo Rural Comunitario como parte de la estrategia de diversificación de la oferta y la captación de nuevos segmentos y nichos de mercado conforme a los objetivos del Plan Estratégico Nacional de Turismo PENTUR. Las experiencias de desarrollo de Turismo Rural Comunitario surgidas a la fecha en el Perú, se han dado por iniciativa, en su mayoría, de emprendedores que identificaron oportunidades de negocio para atender una incipiente demanda, así como proyectos desarrollados en los últimos años con el apoyo de organizaciones de cooperación al desarrollo, empresas privadas y personas emprendedoras. Estos emprendimientos surgieron y se desarrollaron con éxito en algunos casos, y en otros con resultados negativos principalmente porque se omitieron algunos principios básicos para el desarrollo de la actividad turística. Los principales elementos que confluyen y aportan indicios que fundamenten el desarrollo del turismo en el ámbito rural y con la participación de las comunidades, son por un lado, la existencia de amplios espacios rurales con características idóneas, nutridos de recursos culturales y naturales diversos e importantes, y por otro lado, los cambios en las necesidades y preferencias de los habitantes de las ciudades, orientados hacia una revalorización de las culturas tradicionales y un interés creciente por el medio ambiente. De acuerdo a las tendencias, y en concreto a los cambios en las necesidades de la demanda, es donde encaja el progresivo desarrollo de una serie de oportunidades para el turismo vinculado a los espacios rurales importantes, que en nuestro país al poseer un territorio vasto y predominantemente rural, se encuentran presentes en casi todas las regiones que lo conforman. “El Turismo Rural Comunitario en el Perú es toda actividad turística que se desarrolla en el medio rural, de manera planificada y sostenible, basada en la participación de las poblaciones locales organizadas para beneficio de la comunidad, siendo la cultura rural un componente clave del producto”. En nuestro país esta actividad se basa en el megadiverso binomio cultura – naturaleza, presente en el medio rural a nivel nacional y en la reincorporación de las comunidades

rurales, campesinas y/o nativas (Pueblos Afro peruanos y pueblos indígenas u originarios), al manejo responsable del territorio de este medio, al uso sostenible de los recursos naturales, culturales y humanos que promuevan su conservación y la generación de beneficios económicos, que incidan principalmente en la mejora de los ingresos y condiciones de vida de estas poblaciones. En este enfoque se encuentra intrínseco el desarrollo de capacidades en la comunidad para el manejo y gestión del desarrollo local y del turismo como actividad económicosocial importante en el escenario de la nueva ruralidad, así como para el mejoramiento de los destinos y servicios acorde a las características del producto y las necesidades del mercado teniendo como fundamento de éxito la calidad. Así también, alienta a la comunidad a asumir un compromiso de respeto, valoración y conservación del patrimonio e incentiva a los mismos a darlo a conocer y promoverlo al Perú y al mundo.

GESTIÓN PÚBLICA DEL DESARROLLO LOCAL: El Estado (a través de sus gobierno regionales y locales, en particular de las municipalidades distritales y provinciales) debe ejercer sus competencias en la dotación de bienes públicos básicos, el ordenamiento del territorio, la planificación local y en la creación del entorno adecuado para el desarrollo de los emprendimientos locales, entre otras funciones relacionadas con el desarrollo del Turismo Rural Comunitario en el marco de su rol de promoción del desarrollo económico local y otros mandatos presentes. Experiencias Únicas: Son las principales iniciativas que el Peru presenta como productos de Turismo Rural Comunitario – TRC, de carácter sostenible y con un alto grado de autenticidad; resultado de la gestión y manejo empresarial de los pobladores locales en zonas con vocación turística del país. Aquí destinos Turísticos que incorporan Experiencias Únicas: -Kuelap – Gocta, Cajamarca, Ruta Moche, Cordillera Blanca, Selva Central, Valle de Lurín y Nor Yauyos Cohas, Choquequirao, Valle del Colca, Lago Titicaca, Valle Sagrado de los Incas, Corredor Tambopata, Altomayo y Rio Amazonas. Próximamente Xtreme Perú, estará visitando algunos de estas iniciativas, para incorporar sus programas dentro de la promoción de los destinos turísticos que desarrollamos anualmente en la ciudad de Bruselas – Bélgica en la Feria “Salon de Vacances – Vakantie Salon”. Cabe

mencionar que este evento es el más importante en el calendario de las Ferias Internacionales Europeas, teniendo una duración de 5 días que contaron con la asistencia de 101,286 visitantes y 816 stands especializados dentro del pabellón Latinoamericano nuestra organización participa con un stand.

DEVELOPMENT OF COMMUNITY RURAL TOURISM IN PERU Peru in its capacity as diverse country together under appropriate conditions to develop in a sustainable manner, the Rural Community Tourism as part of the strategy of diversification of supply and capturing new market segments and niches according to the objectives of the National Strategic Plan PENTUR Tourism. Experiences of Rural Community Tourism development emerged to date in Peru have given initiative, mostly entrepreneurs who identified business opportunities to meet a burgeoning demand and projects developed in recent years with the support of development cooperation organizations, private companies and entrepreneurs. These initiatives grew and developed successfully in some cases and in others with mainly negative results were omitted because some basic principles for the development of tourism. The main elements that come together and provide evidence in support of tourism development in rural areas and with the participation of communities, are on the one hand, the existence of large rural areas with suitable characteristics, nourished different cultural and natural resources and important and on the other hand, the changing needs and preferences of the inhabitants of cities, oriented towards a revaluation of traditional cultures and a growing interest in the environment. According to trends, and specifically to the changing needs of the demand, which fits the progressive development of a range of tourism opportunities linked to major rural areas, which in our country to have a vast and predominantly rural, are present in almost all regions that comprise it. “The Rural Community Tourism in Peru tourism activities taking place in rural areas, planned and sustainable manner, based on the participation of local people organized for the benefit of the community, and culture rural a key component of the product “. In our country this activity is based on the binomial megadiverse culture - nature, present in rural areas nationwide and the reincorporation of rural communities, rural

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 32

10/30/12 7:56 PM

and / or native (Indigenous and Afro Peruvian indigenous or native), the management responsible for the territory of this medium, the sustainable use of natural resources, cultural and human resources to promote conservation and generating economic benefits, levied mainly on improving incomes and living conditions of these populations.

Islas flotantes de los Uros.

This approach is intrinsic to develop community capacity for handling and management of local development and tourism as important economic and social activity on the stage of the new rurality, and to the improvement of destinations and services according to product characteristics and market needs and is based upon the quality of success. This also encourages the community to make a commitment of respect, appreciation and conservation of heritage and encourages them to publicize it and promote it to Peru and the world.

LOCAL DEVELOPMENT GOVERNANCE The state (through its regional and local government, particularly the district municipalities and provincial) should exercise their powers in the provision of public goods, spatial planning, local planning and creating the right environment for development of local enterprises, among other functions related to the Rural Community Tourism Development in the context of its role in promoting local economic development and other mandates present. Unique Experiences: These are the main initiatives that Peru presented as products of Community Rural Tourism -

TRC, of sustainability and a high degree of authenticity, the result of management and business management of local people in tourism-oriented areas of the country. Tourist destinations incorporating here Unique Experiences: -Kuelap â&#x20AC;&#x201C; Gocta, Cajamarca, Ruta Moche, Cordillera Blanca, Selva Central, Valle de Lurin y Nor Yauyos Cohas, Choquequirao, Valle del Colca, Titicaca Lake, Sacred Valley of Incas, Corredor Tambopata, Altomayo y Rio Amazonas.

Very soon Xtreme Peru, will visit some of these initiatives, to include their programs in the promotion of tourist destinations made every year in the city of Brussels - Belgium at the Fair â&#x20AC;&#x153;Salon de Vacances - Vakantie Salonâ&#x20AC;?. Note that this is the most important event in the calendar of the European International Fairs, This event hold 5 days which were attended to 101.286 visitors and 816 specialized stands in one Latin American Village, our organization participates every year with one stand.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 33

10/30/12 7:56 PM

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 34

10/30/12 7:57 PM

AVISOS

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 35

10/30/12 7:57 PM

AVISOS

HOSTAL WAYNA INN

Un hostal de agradable descanso

-Habitaciones dobles y triples con bano privado. -Television LED 32’ con cable. -Localizado a 10 minutos del aeropuerto y 5 de la plaza de armas.

Telefonos: 084-243972 - 999040616 - RPM #472669 Dirección: Calle San Miguel 246 Cusco Reservas:hotelesdelsurperu@hotmail.com

www.waynainn.com

-La mejor colección de música 60´s, 70´s y 80´s de la ciudad. -Free shots when the Barman is in the mood. -Pizzas, sándwiches, muro de escalada, fulbito de mano, dardos y más juegos.

-Av. Luzuriaga 646 segundo piso – Huaraz. www.huarazbenkawasi.com

Parque Sta Rosa 928 043 -423150

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 36

10/30/12 7:57 PM

AVISOS

THE PLACE HOSTAL

Av. La Paz 1090 - Miraflores , Lima – Perú. Phone: + 51(1) 241-2852 / + 51(1) 445-7133 Nextel: 832*6256 reservas@theplacehostal.com.pe www.theplacehostal.com.pe

CASA

PARACAS

Hospedaje Rural JATARI Promoviendo el turismo ecologico y vivencial

PARACAS

Contacto: Eduardo Yucra Mamani Cel: 951-664577 – 950993308

-Tours al Apu Pachatata y Pachamama.

e-mail: titicacajatari@hotmail.com

- Paseos en caballo.

Pueblo isla de Amantani.

- Noche Folklórica con fiesta.

www.visitatiticaca.com

HOSTAL CURASI -Paseos en Buggy por el desierto. -Piscina con bar y restaurante regional. -Habitaciones matrimoniales y triples.

Balneario de Huacachina 197 - ICA - PERU Telf: (056) 216989 | Cel: 956946333 E-mail: reservas@huacachinacurasi.com

www.huacachinacurasi.com

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 37

10/30/12 7:57 PM

TAMBOPATA HOMESTAY Aventura en la Amazonía

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 38

10/30/12 7:57 PM

TURISMO Rural 39 39

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 39

10/30/12 7:58 PM

Catarata el

Navegando en canoa en Tambopata.

Hay que imaginar lo que es viajar a la selva del Amazonas y alojarse en la casa de una familia local que reciba al visitante con los brazos abiertos, dispuesta a compartir sus actividades. Hay que pensar en la sensación de estar en medio de uno de los escenarios más biodiversos del planeta, perfecto para empezar una aventura sin igual. Eso es Tambopata Homestays, una nueva forma de conocer la selva de Tambopata a través de su gente. Para empezar la aventura hay que llegar a Puerto Maldonado, capital de Madre de Dios, a media hora en avión desde Cusco. Lo ideal es escoger antes, a través de la página web de Tambopata Homestays (www. tambopataecotours.com), la casa hospedaje para alojarse. Cada una ofrece algo distinto, por lo que el viajero tiene toda una serie de opciones para elegir. Es difícil estar en la selva sin esa sensación de aventura. Y para que sea máxima, hay que adentrarse en la espesura del bosque con botas de hule para el lodo y siempre con alguien que conozca las trochas, en este caso con algún miembro de la familia que aloje al viajero. Él conoce muy bien la selva, ha crecido en ella y verla a través de sus ojos es un privilegio para todo amante de la naturaleza. Las caminatas permiten un contacto que pocos visitantes han vivido antes con un ecosistema tan salvaje y diverso como este. Las mejores horas para hacerlas son al amanecer, donde los animales nocturnos van a dormir y los diurnos despiertan, y las

aves son más activas, así como durante la noche. La sensación cambia totalmente en medio de la oscuridad. Las linternas son necesarias, pero son los sonidos los que guían las reacciones del cuerpo y la mente, más atentos que nunca. En las afueras de Puerto Maldonado, los mejores lugares para realizar estas caminatas son El Regufio K’erenda Homet y El Parayso, de la familia Zambrano y los Balarezo, respectivamente. Se trata de gente muy amable que no dudará en mostrar al viajero las maravillas ocultas en sus bosques. Sin embargo, si se cuenta con tiempo, hay más casas hospedaje cercanas a la Reserva Nacional Tambopata con bosques impresionantes, a las cuales se llega por río. Es una experiencia diferente, casi no hay contacto con la civilización, por lo que está dirigida a los más aventureros. El corredor Tambopata es un camino afirmado que sigue el río Tambopata a lo largo de aproximadamente 12 km desde Puerto Maldonado, en el cual se encuentran muchas de las casas hospedaje que forman parte de Tambopata Homestays. Hay una sensación de libertad al recorrer este camino en bicicleta, a la velocidad que uno quiera, con las paradas que uno quiera. Se puede ver como el hombre convive con la naturaleza, unos de manera más responsable que otros, sobre todo aquellos que protegen aún el bosque que les ha pertenecido por décadas. La ventaja de ir en bicicleta es que se puede conocer sin apuros algunas de las casas hospedaje y realizar actividades en ellas, sin tener que pasar la noche allí. A medida que uno se adentra más en el corredor, hay menos personas, más bosque, más vida silvestre, y esa es la motivación de ir hasta el final.

Y si se puede ir río arriba en bicicleta, se puede también bajar en kayak, con un guía. Una opción de partida es el puerto de la comunidad de Infierno, y bajar hasta la playa Botafogo, que es también es parte de Tambopata Homestays. Navegar el río Tambopata con un escenario tan espectacular como la selva amazónica es un privilegio en sí mismo, y si hay suerte, la naturaleza se encargará de mostrar sus sorpresas. Y hay mucho más para los aventureros. Colpas de loros, quebradas para nadar, etc. Hay que ir a Tambopata, compartir algunos días con esta gente maravillosa dedicada a conservar el bosque que heredaron y mostrarlo al mundo con orgullo. Con ellos, el viajero regresa cargado de experiencias y satisfacciones, pero deja también una alegría tremenda en una familia que busca una mejor calidad de vida mientras protege la Amazonía.

Pescando las pirañas.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 40

10/30/12 7:58 PM

Catarata el Gato.

Imagine what it’s like to travel to the Amazon rainforest and stay in the home of a local family that receives visitors with open arms, ready to share its daily life. Think of the feeling of being in the midst of one of the most biodiverse ecosystems on the planet, perfect for starting an unforgettable adventure. That’s Tambopata Homestays: a new way to see the jungle of Tambopata through its people. To start the adventure, you must come to Puerto Maldonado, half an hour by plane from Cusco. It is easier if you choose your Homestay before your arrival, on the website of Tambopata Homestays (www.tambopataecotours.com). Each place offers something different, so there are options of every kind of traveler.

have time, there are more Homestays along the Tambopata river; closer to the Tambopata National Reserve and with breathtaking forests. It’s a different experience here, almost without contact with civilization, so it is a very good option for the most adventurous. The Tambopata Corridor is a road that follows the Tambopata river along about 12 km from Puerto Maldonado, where you will find many lodgings that are part of Tambopata Homestays. Traveling this road on a bike is highly recommended. You can make as many stops as you want, and time depends on you. Along the way it is possible to see how man and nature live together, some more responsibly than others, especially those who still protect the forest and care about the environment. As one goes further into the Corridor, there is less people, more forest, more wildlife, and that is the motivation to keep going.

And if you go upriver on a bike along the road, you can also go back on a kayak with a guide. A good option is to start at the port of the Infierno Community, and finish at the beach of Botafogo, which is also part of Tambopata Homestays. Kayaking the Tambopata River on such an amazing scenario as the Amazon is a privilege itself, and if lucky, nature will show its surprises. There is much more for adventurers, though. Parrot clay licks, streams to swim, fishing and more. Come to Tambopata, share some time with these wonderful people that are dedicated to preserve the forest they inherited and show it to the world with pride. With them, the traveler returns home full of experiences and satisfaction, but also leaves back a happy family seeking a better quality of life while protecting the Amazon.

To feel that awesome sense of adventure, you have to make a walk into the depth of the jungle with rubber boots for the mud and always with someone who knows the trails, in this case with your host. He knows the rainforest where he has grown up better than no one, and watching it through his eyes is a privilege for all nature lovers. Walks awake all five senses and allow close contact with the wild. The best times for those walks are at dawn and during the night, when wildlife is most active. The feeling changes completely in the dark. Flashlights are necessary, but noises guide the reactions of your body and mind. On the outskirts of Puerto Maldonado, the best places to do these walks are El Refugio K’erenda Homet and El Parayso, owned by the Zambrano and Balarezo families, respectively. They are very friendly people who will not hesitate to show travelers the wonders hidden in their forests. However, if you

Cabañas habilitadas para truristas.

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 41

10/30/12 7:58 PM

EXTREME SPORTS

SUP TRIP NAISH PERU

Stand up paddle in Andean lakes

Foto: Laguna Llanganuco - Gladys Alvarado

Stand Up Paddle Llanganuco y Paron. Texto y Fotos: Miguel Vallenas www.surfdeal.com Esta historia comienza el viernes 29 de Junio que fue feriado para irnos a Huaraz con un grupo de amigos a hacer SUP (Stand Up Paddle) a las hermosas y frías lagunas de Huaraz. Así es que el sábado, habiendo amanecido en Huaraz fue el día elegido para el SUP day. Por la mañana nos fuimos a Llanganuco (3,850 msnm) y por la tarde a Parón (4,200 msnm). Ambos sitios alucinantes para visitar y aun más para practicar el SUP. De muestra las fotos!! La altura no se sintió mucho por habernos aclimatado un día antes y el frio se sintió solo en los pies a pesar de tener botitas de neopreno, pero no fue para tanto. En Parón si tuvimos más frio por haber llegado cuando el sol le caía solo al nevado de La Pirámide de Garcilaso. Toda la laguna y alrededores estaban en la sombra a 6°C, por lo que recomiendo ir por allá más temprano y poder estar a pleno sol.

Foto: Laguna Paron-www.surfdeal.com

Foto: Piramide de Garcilazo-www.surfdeal.com

This adventure begin on Friday June 29th, it was a holiday to go to Huaraz with a group of friends for SUP (Stand Up Paddle) to the beautiful and cold lakes of Huaraz. So on Saturday, having dawned in Huaraz was the day chosen for the SUP day. In the morning we went to Llanganuco lakes (3.850 m) and in the afternoon at Paron lake(4,200 m). Both amazing places to visit and even to practice the SUP, just chek photos! The height was not a big problem for having sleeping one day before in town and we only felt cold feet despite having neoprene booties, but it was not that bad. In Paron it was colder because we come when the sun was down over snowy Pyramid Garcilaso. All around the lake were in the dark at 6 ° C, so I recommend going there early in order to be in full sun during the activity. This trip was organized by Surf Paddling Deal, representing Stand Up Paddle NAISH in Peru.

Esta remada fue organizada por Surf Deal, representante de NAISH Stand Up Paddle en el Peru. Foto: Entrando a Paron-www.surfdeal.com

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 42

10/30/12 7:58 PM

EXTREME SPORTS 8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 43

10/30/12 7:58 PM

8830 REVISTA XTREME10 OK.indd 44

10/30/12 7:58 PM