Dekorbuch Decor Book Egger D端nn-MDF Lack Egger Thin MDF Lacquered
www.egger.com
Inhalt Content
1
EGGER Dünn-MDF Lack EGGER Thin MDF Lacquered
04
2
Übersicht Dekore Decor Overview
08
3
Unifarben Uni Colours
10
4
Holzreproduktionen Wood Reproductions
12
4.1
Eiche Oak 14
4.2 Esche & Kastanie Ash & Chestnut 24 4.3 Buche Beech 28 4.4 Ahorn Maple 32 4.5 Birke Birch 35 4.6 Nussbaum Walnut 36 4.7 Nadelhölzer Conifers 40 4.8 Kirschbaum Cherry 44 4.9 Birnbaum Pearwood 45 4.10 Ulme & Akazie Elm & Acacia 46 4.11 Weitere Hölzer Unique Woodgrains 48
02
5
Materialreproduktionen Material Reproductions
54
6
Technische Informationen Technical Information
56
Editorial Vorwort THOMAS MOLDEHN Werksleitung Verkauf EGGER Marienmünster Head of Sales Team EGGER Marienmünster
DAS DÜNN-MDF LACK DEKORBUCH – IDEALE LÖSUNGEN FÜR SIE Getreu unserem Motto „Mehr aus Holz“ veredeln wir mit neuester Technik und innovativen Entwicklungen Dünn-MDF in Marienmünster. Dabei verwenden wir umweltschonende Lacke und unsere EGGER Dünn-MDF Platten in der gewohnten EGGER Qualität. Ausgewählte Dekore, die durch unser Design-Team ständig an die lokalen und globalen Trendentwicklungen angepasst werden, bieten Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Die Dekore und Veredelungsmöglichkeiten präsentieren wir Ihnen auf den nächsten Seiten. OUR LACQUERED THIN MDF DECOR BOOK – IDEAL SOLUTIONS FOR YOU In keeping with our motto “More from wood”, we are adding value to thin MDF boards at Marienmünster, using the latest technologies and innovative developments. In our production process, we apply environmentally friendly lacquers to our EGGER thin MDF panels, manufactured to the proven high EGGER quality standard. Our decor selection, which is continually reviewed and updated by our design team in line with local and global trend developments, offers you a wide range of application areas. The decors and finishing options are presented to you on the following pages.
03
1
04
EGGER D端nn-MDF Lack EGGER Thin MDF Lacquered
Die EGGER Dünn-MDF Lack-Platten (Dicken:
EGGER Thin MDF Lacquered Boards (thicknesses:
2,5 mm bis 6 mm auf EGGER Dünn-MDF Platten)
2.5 mm to 6 mm on EGGER Thin MDF Boards),
mit dekorativer Lackierung auf Wasserlackbasis
enhanced with decorative water based lacquers
finden ihr breites Anwendungsspektrum von
enjoy a broad range of application possibilities
der Möbelindustrie bis hin zum Fahrzeugbau.
from the furniture industry through to the automotive industry.
Lackieren
Lacquering Process
Auf einer elektronisch gesteuerten Hochleistungs-Lackieranlage werden im Durchlauf großformatige MDF-Platten im Walzverfahren beschichtet. Die eingesetzten Lacke entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Sie sind schadstoffarm und erfüllen die Vorschriften der TA-Luft und der ChemikalienVerbots-Verordnung. Nach dem ersten Beschichtungsdurchgang können die Platten gewendet und dann die zweite Seite beschichtet werden. Somit sind unterschiedliche Dekore auf Ober- und Unterseite möglich.
On an electronically controlled high-capacity lacquering line, large sheets of MDF are continuously passed through a cylinder based coating process. The applied lacquers correspond to the latest technological developments. They are low in harmful substances and fulfil the regulations imposed by “TA-Luft” and the prohibition act for chemical substances. After their first pass through the coating line, the boards can be turned for lacquer application to the other side. This process allows different decors to be applied to the face and reverse side of the boards.
Anwendungen / Einsatzbereiche Möbelindustrie: Rückwände, Seiten- und Fronten, Schubladenböden, Zwischenwände Innenausbau: Wand- und Trennelemente
Applications / Areas Of Use Furniture industry: Furniture backs, sides and frontals, drawer bottoms, dividing panels Interior Fitting & Shop Fitting: Wall and partitioning systems
Verkleidungselemente: Waggon- und Containerbau sowie in der Fahrzeugindustrie (nicht konstruktiv)
Zuschnitt
Der Zuschnitt zu Fixmaßen erfolgt auf zwei, speziell für den Zuschnitt von Dünn-Platten eingerichteten, horizontalen Plattenaufteilsägen.
Cladding & Panelling Systems: Wagon and container assembly as well as in the automotive industry (not structural)
Cut-to-size specifications Fixed cut-to-size specifications are prodced on two horizontal panel dividing saws, specifically designed for thin board material.
Formate und Dicken Formats & Thicknesses Länge / Length (mm)
Breite / Width (mm)
Minimum
150
Minimum
150
Maximum
5.630
Maximum
2.090
05
06
Rückwandfaltsysteme
Back Panel Folding Systems
Aus einer 2,5 mm bis 4 mm dünnen MDF-Platte wird eine faltbare Rückwand für Schränke erzeugt. Entwickelt wurde diese optisch ansprechende Idee im EGGER-Beschichtungswerk Marienmünster (Nordrhein-Westfalen).
Folding back panels with a virtually invisible groove are created from thin MDF boards in thicknesses from 2.5 mm up to 4 mm. This aesthetic design concept was conceived at EGGER’s plant in Marienmünster, in Germany.
EGGER in Bevern produziert die Dünn-MDF, die in Marienmünster zu faltbaren Rückwänden veredelt wird.
The thin MDF boards are produced at EGGER’s plant in Bevern, with the conversion into folding back panels taking place at Marienmünster.
→
→ With our folding back panels you have the advantage to pack back panel and cabinet body in one packing unit – regardless of which system you choose. Visible side is protected through the folding action Only a thin groove is visible Easy handling and assembly Eliminates need for an additional panel Double folding backs, where possible, offer substantial space and packaging cost savings (quotations are submitted following technical clarification). Environmentally friendly materials (no PVC)
Mit unseren faltbaren Rückwänden – ganz gleich, welches System – haben Sie den Vorteil, Rückwand und Korpus in einer Packeinheit zu verpacken. Nur eine schmale Fuge ist sichtbar Leichte Handhabung und Montage Kein zusätzlicher Rückwandbeistoß mehr notwendig Eine mögliche Doppelfaltung bietet bei der Verpackung eine enorme Platzersparnis – Angebote erfolgen nach technischer Klärung. Umweltgerechte Materialien ( kein PVC )
Formate und Dicken Formats & Thicknesses Länge / Length (mm)
Breite / Width (mm)
Dicke / Thickness (mm)
Minimum
600
Minimum
400
Minimum
2,5
Maximum
2.510
Maximum
1.250
Maximum
4,0
PU-Faltsystem PU Folding System
Tapeband-Faltsystem Adhesive Tape Folding System
Individuelle Bearbeitungsmöglichkeiten – auf Anfrage / nach Zeichnung Individual Processing Options – upon request / according to drawing Bohren: Nahezu alle Bohrbilder sind möglich. CNC-Bohr-/Fräsleiste: Rasterbohrungen und Fräsungen sind möglich. Ausklinkung: Nahezu alle Ausklinkungen sind möglich.
Drilling: Almost all hole patterns are possible. CNC Drilling and Milling Machines: Grid drilling and milling is possible. Notch: Almost all notch shapes are possible.
07
2
Übersicht Dekore Decor Overview
Unifarben Uni Colours Nr./No.
Dekorname
Name of decor
Eingestellt zu Eurodekor Prepared for Eurodekor
Abb. Seite / Fig. page
W5001
Weiss
White
–
11
U5034
Hellgrau
Light Grey
U708
11
U5048
Schwarz
Black
U999
11
U5061
Aluminium
Aluminium
F509
11
U5110
Graphitschwarz
Graphite
U961
11
U5144
Mokka
Mocha
U808
11
U5558
Creme
Cream
U212
11
Holzreproduktionen Wood Reproductions
08
Nr./No.
Dekorname
Name of decor
Eingestellt zu Eurodekor Prepared for Eurodekor
Abb. Seite / Fig. page
H5001
Buche Tirol schoko
Chocolate Tyrolean Beech
H1599
30
H5023
Hainbuche natur
Natural Grove Beech
–
31
H5029
Kernbuche
Core Beech
H3936
30
H5054
Authentic Oak grau
Grey Authentic Oak
H1150
16
H5068
Arlington Eiche natur
Natural Arlington Oak
H3303
19
H5069
Bardolino Eiche natur
Natural Bardolino Oak
H1145
15
H5071
Hacienda weiss
Hacienda White
H3078
51
H5072
Hacienda schwarz
Hacienda Black
H3081
51
H5075
Bardolino Eiche grau
Grey Bardolino Oak
H1146
15
H5078
Bardolino Eiche trüffelbraun
Truffle Brown Bardolino Oak
H1158
15
H5080
Sierra Mahagoni
Sierra Mahogany
H3080
49
H5082
Amazonas
Amazonas
H3082
52
H5084
Nebraska Eiche grau
Grey Nebraska Oak
H3332
22
H5100
Zebrano beigegrau
Grey Beige Zebrano
H3005
50
H5108
Ironwood tabak
Ironwood Tobacco
H3096
52
H5109
Zebrano sand
Sand Zebrano
H3006
50
H5115
Merano braun
Autumn Plum
H3129
53
H5132
Authentic Oak braun
Brown Authentic Oak
H1151
16
H5137
Gladstone Oak sand
Sand Gladstone Oak
H3309
21
H5138
Gladstone Oak grau
Grey Gladstone Oak
H3351
20
H5143
Gladstone Oak greige
Grey Beige Gladstone Oak
H3326
20
H5144
Gladstone Oak tabak
Tobacco Gladstone Oak
H3325
21
H5151
Eiche rustikal
Rustic Oak
H3387
23
H5152
Eiche mittel hell
Medium Light Oak
H3388
23
H5153
Eiche natur hell
Natural Light Oak
H3389
23
H5165
Orleans Eiche sand
Sand Orleans Oak
H1377
18
H5172
Tortona greige
Grey Tortona
H1798
27
H5191
Merano natur
Natural Plum
H3128
53
H5203
Cortina Eiche grau
Grey Cortina Oak
H3353
17
H5221
Loire Esche
Loire Ash
H1232
25
Nr./No.
Dekorname
Name of decor
Eingestellt zu Eurodekor Prepared for Eurodekor
Abb. Seite / Fig. page
H5229
Cassino Esche braun
Brown Cassino Ash
H1215
25
H5234
Lakeland Akazie hell
Light Lakeland Acacia
H1277
47
H5268
Esche Molina grau
Grey Molina Ash
H1268
26
H5298
Lyon Esche sand
Sand Lyon Ash
H1298
26
H5302
Gladstone Oak cognac
Cognac Gladstone Oak
H3324
21
H5331
Nebraska Eiche natur
Natural Nebraska Oak
H3331
22
H5362
Ferrara Eiche naturhell
Light Ferrara Oak
H1334
17
H5364
Chateau Eiche grau-lasiert
Grey Lacquered Chateau Oak
H3304
19
H5365
Eiche Cremona sand
Sand Cremona Oak
H1394
18
H5409
Astfichte natur
Rustic Pine
H3400
42
H5414
Tirano Birnbaum
Tirano Pearwood
H3114
45
H5420
Berg-Lärche
Sand Larch
H3410
43
H5425
Thermo Pinie
Thermo Pine
H3420
43
H5474
Avola Pinie weiss
White Avola Pine
H1474
41
H5476
Avola Pinie champagner
Champagne Avola Pine
H1476
41
H5478
Avola Pinie trüffelbraun
Truffle Brown Avola Pine
H1478
41
H5486
Jackson Pinie
Jackson Pine
H1486
42
H5501
Bavaria Buche
Bavarian Beech
H1511
29
H5502
Edelbuche
Premium Beech
H3991
31
H5585
Ellmau Buche
Ellmau Beech
H1582
29
H5698
Kirsche Lombardo natur
Natural Lombard Cherry
H1698
44
H5711
Nussbaum
Walnut
–
39
H5712
Erle
Alder
H1502
49
H5723
Tortona lava
Lava Tortona
H1793
27
H5727
Pacific Walnut natur
Natural Pacific Walnut
H3700
38
H5734
Dijon Nussbaum natur
Natural Dijon Walnut
H3734
39
H5748
Pacific Walnut tabak
Tobacco Pacific Walnut
H3702
38
H5760
Cape Elm weiss
White Cape Elm
H3760
47
H5773
Französischer Nussbaum
French Walnut
H1709
37
H5792
Nussbaum Aida natur
Natural Aida Walnut
H3703
37
H5805
Ahorn honig
Honey Maple
H1521
33
H5818
Ahorn
Maple
–
33
H5847
Ahorn Cristall
Crystal Maple
–
34
H5853
Mainau Birke
Mainau Birch
H1733
35
H5892
Ahorn NMG
Maple NMG
–
34
Materialreproduktionen Material Reproductions Nr./No.
Dekorname
Name of decor
Eingestellt zu Eurodekor Prepared for Eurodekor
Abb. Seite / Fig. page
F5025
Leinen beige
Beige Linen
F425
55
F5033
Leinen grau
Grey Linen
F428
55
F5035
Textil grau
Grey Textile
–
55
09
3
10
Unifarben Uni Colours
W5001 Weiss White
U5034 Hellgrau Light Grey
U5061 Aluminium Aluminium
U5110 Graphitschwarz Graphite
U5048 Schwarz Black
U5144 Mokka Mocha
U5558 Creme Cream
4
12
Holzreproduktionen Wood Reproductions
13
4.1
14
Eiche Oak
H5069
Bardolino Eiche natur Natural Bardolino Oak
H5143
Gladstone Oak greige Grey Beige Gladstone Oak
H5075
Bardolino Eiche grau Grey Bardolino Oak
H5138
Gladstone Oak grau Grey Gladstone Oak
H5078
Bardolino Eiche trßffelbraun True Brown Bardolino Oak
H5137
Gladstone Oak sand Sand Gladstone Oak
H5054
Authentic Oak grau Grey Authentic Oak
H5302
Gladstone Oak cognac Cognac Gladstone Oak
H5132
Authentic Oak braun Brown Authentic Oak
H5144
Gladstone Oak tabak Tobacco Gladstone Oak
H5362
Ferrara Eiche naturhell Light Ferrara Oak
H5331
Nebraska Eiche natur Natural Nebraska Oak
H5203
Cortina Eiche grau Grey Cortina Oak
H5084
Nebraska Eiche grau Grey Nebraska Oak
H5165
Orleans Eiche sand Sand Orleans Oak
H5153
Eiche natur hell Natural Light Oak
H5365
Eiche Cremona sand Sand Cremona Oak
H5152
Eiche mittel hell Medium Light Oak
H5068
Arlington Eiche natur Natural Arlington Oak
H5151
Eiche rustikal Rustic Oak
H5364
Chateau Eiche grau-lasiert Grey Lacquered Chateau Oak
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 × 250 mm. The small images correspond to a section of 320 × 250 mm.
H5069 Bardolino Eiche natur Natural Bardolino Oak
H5075 Bardolino Eiche grau Grey Bardolino Oak
H5078 Bardolino Eiche trüffelbraun Truffle Brown Bardolino Oak
15
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
H5054 Authentic Oak grau Grey Authentic Oak
H5132 Authentic Oak braun Brown Authentic Oak
16
H5362 Ferrara Eiche naturhell Light Ferrara Oak
H5203 Cortina Eiche grau Grey Cortina Oak
17
H5165 Orleans Eiche sand Sand Orleans Oak
H5365 Eiche Cremona sand Sand Cremona Oak
18
H5068 Arlington Eiche natur Natural Arlington Oak
H5364 Chateau Eiche grau-lasiert Grey Lacquered Chateau Oak
19
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm.
H5143 Gladstone Oak greige Grey Beige Gladstone Oak
H5138 Gladstone Oak grau Grey Gladstone Oak
20
H5137 Gladstone Oak sand Sand Gladstone Oak
H5302 Gladstone Oak cognac Cognac Gladstone Oak
H5144 Gladstone Oak tabak Tobacco Gladstone Oak
21
H5331 Nebraska Eiche natur Natural Nebraska Oak
H5084 Nebraska Eiche grau Grey Nebraska Oak
22
H5153 Eiche natur hell Natural Light Oak
H5152 Eiche mittel hell Medium Light Oak
H5151 Eiche rustikal Rustic Oak
23
4.2
24
Esche & Kastanie Ash & Chestnut H5229
Cassino Esche braun Brown Cassino Ash
H5298
Lyon Esche sand Sand Lyon Ash
H5221
Loire Esche Loire Ash
H5723
Tortona lava Lava Tortona
H5268
Esche Molina grau Grey Molina Ash
H5172
Tortona greige Grey Tortona
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
H5229 Cassino Esche braun Brown Cassino Ash
H5221 Loire Esche Loire Ash
25
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm.
H5268 Esche Molina grau Grey Molina Ash
H5298 Lyon Esche sand Sand Lyon Ash
26
H5723 Tortona lava Lava Tortona
H5172 Tortona greige Grey Tortona
27
4.3
28
Buche Beech H5501
Bavaria Buche Bavarian Beech
H5585
Ellmau Buche Ellmau Beech
H5001
Buche Tirol schoko Chocolate Tyrolean Beech
H5029
Kernbuche Core Beech
H5023
Hainbuche natur Natural Grove Beech
H5502
Edelbuche Premium Beech
H5501 Bavaria Buche Bavarian Beech
H5585 Ellmau Buche Ellmau Beech
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1. 29
H5001 Buche Tirol schoko Chocolate Tyrolean Beech
H5029 Kernbuche Core Beech
30
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm.
H5023 Hainbuche natur Natural Grove Beech
H5502 Edelbuche Premium Beech
31
4.4
32
Ahorn Maple H5805
Ahorn honig Honey Maple
H5818
Ahorn Maple
H5892
Ahorn NMG Maple NMG
H5847
Ahorn Cristall Crystal Maple
H5805 Ahorn honig Honey Maple
H5818 Ahorn Maple
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1. 33
H5892 Ahorn NMG Maple NMG
H5847 Ahorn Cristall Crystal Maple
34
4.5
Birke Birch
H5853 Mainau Birke Mainau Birch
35
4.6
36
Nussbaum Walnut H5773
Franzรถsischer Nussbaum French Walnut
H5792
Nussbaum Aida natur Natural Aida Walnut
H5727
Pacific Walnut natur Natural Pacific Walnut
H5748
Pacific Walnut tabak Tobacco Pacific Walnut
H5734
Dijon Nussbaum natur Natural Dijon Walnut
H5711
Nussbaum Walnut
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
H5773 FranzĂśsischer Nussbaum French Walnut
H5792 Nussbaum Aida natur Natural Aida Walnut
37
H5727 Pacific Walnut natur Natural Pacific Walnut
H5748 Pacific Walnut tabak Tobacco Pacific Walnut
38
H5734 Dijon Nussbaum natur Natural Dijon Walnut
H5711 Nussbaum Walnut
39
4.7 40
Nadelhölzer Conifers
H5474
Avola Pinie weiss White Avola Pine
H5409
Astfichte natur Rustic Pine
H5476
Avola Pinie champagner Champagne Avola Pine
H5420
Berg-Lärche Sand Larch
H5478
Avola Pinie trüffelbraun Truffle Brown Avola Pine
H5425
Thermo Pinie Thermo Pine
H5486
Jackson Pinie Jackson Pine
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 × 250 mm. The small images correspond to a section of 320 × 250 mm.
H5474 Avola Pinie weiss White Avola Pine
H5476 Avola Pinie champagner Champagne Avola Pine
H5478 Avola Pinie trüffelbraun Truffle Brown Avola Pine
41
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
H5486 Jackson Pinie Jackson Pine
H5409 Astfichte natur Rustic Pine
42
H5420 Berg-L채rche Sand Larch
H5425 Thermo Pinie Thermo Pine
43
4.8
Kirschbaum Cherry
H5698 Kirsche Lombardo natur Natural Lombard Cherry
44
4.9
Birnbaum Pearwood
H5414 Tirano Birnbaum Tirano Pearwood
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm. 45
4.10
Ulme & Akazie Elm & Acacia
46
H5234 Lakeland Akazie hell Light Lakeland Acacia
H5760 Cape Elm weiss White Cape Elm
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm. 47
4.11
Weitere Hรถlzer Unique Woodgrains
48
H5712
Erle Alder
H5080
Sierra Mahagoni Sierra Mahogany
H5109
Zebrano sand Sand Zebrano
H5100
Zebrano beigegrau Grey Beige Zebrano
H5071
Hacienda weiss Hacienda White
H5072
Hacienda schwarz Hacienda Black
H5082
Amazonas Amazonas
H5108
Ironwood tabak Ironwood Tobacco
H5191
Merano natur Natural Plum
H5115
Merano braun Autumn Plum
H5712 Erle Alder
H5080 Sierra Mahagoni Sierra Mahogany
Die kleinen Abbildungen entsprechen einem Ausschnitt von 320 Ă— 250 mm. The small images correspond to a section of 320 Ă— 250 mm.
49
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
H5109 Zebrano sand Sand Zebrano
H5100 Zebrano beigegrau Grey Beige Zebrano
50
H5071 Hacienda weiss Hacienda White
H5072 Hacienda schwarz Hacienda Black
51
H5082 Amazonas Amazonas
H5108 Ironwood tabak Ironwood Tobacco
52
H5191 Merano natur Natural Plum
H5115 Merano braun Autumn Plum
53
5
Materialreproduktionen Material Reproductions
Die Dekore zeigen wir im MaĂ&#x;stab 1:1. All decors are shown at a scale of 1:1.
F5025 Leinen beige Beige Linen
F5033 Leinen grau Grey Linen
F5035 Textil grau Grey Textile
55
6 →
Technische Informationen Technical Information
Materialbeschreibung Dekorativer, lackierbeschichteter Holzwerkstoff, Trägerplattenausführung Dünn-MDF
→
Anwendung Dekorative Holzwerkstoffplatten zur Verwendung im Innenbereich: Möbelrückwände, Faltelemente, Schubladenkästen und Türdecklagen
Material Decorative, lacquered product with thin MDF as a core board Application Decorative product for interior Application: Furniture back panels, Foldable elements, Drawer Bottom and Door Blanks
Plattentyp in Anlehnung an die EN 622-5 / Board type in line with EN 622 Type 5 Oberflächeneigenschaften Surface properties
Prüfnorm Test standard
Einheit Units
Wert Value
Glanzgrad / Gloss level
DIN 67530
[Stufe] / [level]
20 ± 5
Verhalten bei Kratzbeanspruchung Scratch resistance
DIN 68861-4
Chemische Beanspruchung / Chemical exposure
DIN 68861-1
[Stufe] / [level]
1C
Gitterschnitt / Cross cut test
EN 2409
[Stufe] / [level]
1 – 2
Oberflächenfehler Optisch auffällige Fehler Beurteilung im Sichtkasten Surface failure Optic noticeable failure Evaluation in view box
EN 12720
Allgemeine Toleranzen General Tolerances
Prüfnorm Test standard
Einheit Units
Wert Value
Dicke / Thickness bezogen auf das Nennmaß /related to the nominal
EN 324-1
[mm]
± 0,2 / ± 0.2
Länge und Breite / Length and width
EN 324-1
[mm/m]
± 1,0 / ± 1.0
Kantengeradheit / Edge straightness
EN 622-1
[mm/m]
≤ 1,5 / ≤ 1.5
Physikalische und chemische Eigenschaften Physical and chemical properties
Trägerplatte Core board
Prüfnorm Test standard
Einheit Units
Wert Value
Brandverhalten / Fire behaviour category Dünn-MDF Lack / Thin MDF Lacquered
MDF
EN 13501-1
[Klasse] [class]
E E
Formaldehydabgabe / Formaldehyde content Dünn-MDF Lack / Thin MDF Lacquered
MDF
EN 717-2
[mg/m²h]
≤ 3,5 / ≤ 3.5
EN 13986
[mg/kg]
≤5
PCP-Gehalt / PCP-content
56
Beanspruchungsgruppe 4E Strain group 4E
[mm²/m²]
1 Fehler / Teil ≤ 5,0 2 Fehler / Teil ≤ 2,5 1 point ≤ 5.0 2 points ≤ 2.5
1
1 Matching Colours and Surfaces
2 Einsatzgebiet
2 Application Area
3
3 General Notes
Farb- und Oberflächenübereinstimmung Wenn durch den Kunden Farb- und Oberflächenübereinstimmung gefordert wird, ist lediglich eine leichte Abweichung zwischen Urmuster und Prüfkörper (< 1dE) zulässig.
Das Einsatzgebiet von EGGER Dünn-MDF lackierbeschichteten Holzwerkstoffen liegt im dekorativen Innenausbau sowie im Möbelbau. Der Einsatzbereich sowie die Gefährdungsklassen sind abhängig von der verwendeten Trägerplatte zuzuordnen. EGGER Dünn-MDF Lack ist in einer Vielzahl von Dekoren erhältlich. Zudem sind im Dekorverbund passende Schichtstoffe, Postformingelemente und Kantenmaterialien verfügbar.
Allgemeine Hinweise Sorgfältige Wareneingangskontrollen gehören zur einwandfreien Auftragsabwicklung. Sie entsprechen den Zahlungs- und Lieferbedingungen der EGGER Gruppe. EGGER empfiehlt die Eingangskontrolle nach statistischen Verfahren vorzunehmen. EGGER Dünn-MDF lackierbeschichtete Holzwerkstoffplatten müssen sorgfältig transportiert und gelagert werden. Die Lagerung erfolgt zweckmäßigerweise liegend auf einem ebenen, waagerechten und trockenen Untergrund in einem geschlossenen Gebäude. Andernfalls ist eine Versiegelung erforderlich, um das eventuelle Anquellen der Kanten zu vermeiden. Die Raumtemperatur sollte einen Bereich von 10° C bis 50° C nicht überschreiten.
4 Hitzebeständigkeit
Hinsichtlich der Temperaturbeständigkeit von EGGER Dünn-MDF Lack ist grundsätzlich zwischen lang andauernder und kurzzeitiger Wärmeeinwirkung zu unterscheiden. Für andauernde Wärmeeinwirkung sind Temperaturen bis zu 50° C zulässig, bei kurzfristiger Wärmeeinwirkung (bis max. eine Stunde) ist eine Temperatur von max. 90° C zulässig. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Dauertemperaturbelastungen von > 50° C zu Rissen in den Oberflächen führen können. Bei der Aufstellung von technischen Geräten mit Wärmeabstrahlung empfehlen wir daher darauf zu achten, dass zwischen der Wärmequelle und der Lackoberfläche ein ausreichender Abstand berücksichtigt wird, um einen Wärmestau zu vermeiden bzw. die Temperatur ent-sprechend ableiten zu können.
If matching colours and surfaces are requested by the customer, there are only slight deviations between reference samples and samples permissible (< 1dE).
EGGER Thin MDF Lacquered wood-based panels are used for decorative interior fittings and furniture construction. Application areas and hazard classes have to be assigned dependent on the used coreboard. EGGER Thin MDF Lacquered is available in a great variety of decors. Furthermore, laminates, postformed elements and edging materials are available in matching colours.
Careful inspection of incoming goods is an essential part of proper order processing and is included in the EGGER Group’s payment and delivery terms. EGGER recommends that this inspection is carried out using statistical processes. EGGER Thin MDF Lacquered wood-based panels have to be transported and stored with care. It is expedient to store the boards lying down on a flat, level and dry ground in a closed building. Otherwise sealing is necessary to avoid the possible swelling of the edges. The room temperature should not exceed the range between 10° C (50° F) to 50° C (122° F).
4 Resistance to Heat
As regards the temperature stability of EGGER Thin MDF Lacquered one basically has to distinguish between longterm and short-term exposure to heat. Temperatures up to 50° C (122° F) are permissible for long-term exposure to heat, whereas for short-term heat exposure (up to max. one hour) the temperature may rise to max. 90° C (194° F). We expressly point out that permanent heat load of > 50° C (122° F) may lead to cracks in the surfaces. For the mounting of technical devices with heat dissipation we recommend to allow enough space between the source of heat and the lacquered surface in order to avoid heat accumulation and to provide for appropriate carrying-off of heat.
5
Further Documents For technical data sheets see www.egger.com
5 Weitere Dokumente
Technische Datenblätter finden Sie auf www.egger.com
Vorläufigkeitsvermerk: Dieses technische Datenblatt wurde nach bestem Wissen mit und besonderer Sorgfalt erstellt. Für Druckfehler, Normfehler und Irrtümer kann keine Gewähr übernommen werden. Zudem können aus der kontinuierlichen Weiterentwicklung von EGGER Dünn-MDF Lack sowie aus Änderungen an Normen sowie Dokumenten des öffentlichen Rechtes technische Änderungen resultieren. Daher kann der Inhalt dieses technischen Merkblattes weder als Gebrauchsanweisung noch als rechtsverbindliche Grundlage dienen.
Provisional note: This technical data sheet has been carefully drawn up to the best of our knowledge. We accept no liability for any mistakes, errors in standards or printing errors. In addition, technical modifications can result from the continuous further development of EGGER Thin MDF Lacquered, as well as from changes in standards and documents originating from statutory bodies. The contents of this technical leaflet should therefore not be considered as instructions for use or as legally binding. 57
Ökologie & Nachhaltigkeit bei EGGER Ecology & Sustainability at EGGER Konsument Consumer
Holzwerkstoffproduktion und Veredelung Wood material production and further processing
Recycling Recycling
Sägewerk Sawmill
Biomassekraftwerk Biomass power plant
CO₂ CO₂ Nachhaltige Waldwirtschaft Sustainable forestry
58
Vom Baum bis zum Produkt – ein geschlossener Kreislauf
From the tree to the product – a closed cycle
Den wertvollen Rohstoff Holz bestmöglich zu verwerten ist ein wesentliches Anliegen von EGGER. Wir setzen deshalb auf voll integrierte Standorte. Dort wird Holz zunächst stofflich verwertet. Dies reicht von der Vollholzproduktion im Sägewerk bis zur Produktion von Holzwerkstoffen wie Eurodekor. Holzreste und Recyclinghölzer, die wir nicht in der Produktion verwenden können, werden in eigenen Biomassekraftwerken thermisch genutzt. Das in allen Produktionsschritten entstehende CO₂ wird wiederum von den nachwachsenden Bäumen aufgenommen und in Sauerstoff umgewandelt. Es entsteht ein vollständig geschlossener Stoffkreislauf. Damit macht EGGER „Mehr aus Holz“.
Using the valuable raw material wood in the best way possible is a fundamental concern of EGGER. That is why we count on fully integrated locations. There, wood is initially used materially. This extends from solid wood production in the sawmill to the production of wood-based materials such as Eurodekor. Wood residues and recycled wood that cannot be used in production is utilised as thermal fuel in our biomass power plants to generate energy for production. The CO₂ created in all production stages is in turn absorbed by the trees regrown in sustainable forests and transformed into oxygen. Thus, a fully closed biological material cycle is created. In this way EGGER makes “More From Wood”.
VERTRIEBSBÜROS Sales Offices
PRODUKTIONSSTANDORTE Production sites
. St. Johann in Tirol AT . Wörgl AT . Unterradlberg AT . Brilon DE . Bevern DE . Gifhorn DE . Bünde DE . Marienmünster DE . Wismar DE
. Hexham UK . Barony UK . Rambervillers FR . Rion des Landes FR . Shuya RU . gagarin RU . RĂdĂuŢi RO . Gebze TR
. TOURS FR . Kortrijk BE . TISTRUP DK . KRIENS CH . treviso IT . ŠENČUR SI . VARAŽDIN HR . HRADEC KRÁLOVÉ CZ . PoznaŃ PL . BUDAPEST HU . Smederevo RS . SOFIA BG
. Bucureşti RO . İstanbul TR . VILNIUS LT . Minsk BY . KIEV UA . Moscow RU . Shanghai CN . Tokyo jp . New Delhi IN . Santiago de Chile CL . Melbourne AU
59
DE_EN_748752_03/15 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle genannten und gezeigten Dekore sind Reproduktionen. Drucktechnische Farbabweichung möglich. Subject to technical modifications and amendments. All decors shown are reproductions. Due to the variables in the printing process, colours may vary slightly from the actual product.
www.egger.com
Sie möchten mehr erfahren? Einfach hier scannen und alle weitere Informationen erhalten.
EGGER Beschichtungswerk
Marienmünster GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet 4
37696 Marienmünster- Vörden
Deutschland
t +49 5276 9894-0
f +49 5276 9894-660
info-mar@egger.com You would like to know more? Simply scan here and get detailed information.