0 0 2 6 -2 0 1 5 GRUPO
DFO$OrtCtffirlcr
{
YSgH
B*ilLotechnia
CONvENIO DE COOPERACTON INTERINSTITUCIONAL PARA EL ACCESO GRATUITO A LA PLATAFORMA rEcNor,Ocrco BTBLToTECHNTA y RnPosrroRro Y UTILIZADO POR LA CIUDAD DEL ADMINISTRADO YACHAY CONOCIMIENTO Comparecen por una parte, la Empresa Pirblica "YACIIAY E.P.", legalmente representada por el Mgs. H6ctor Rodriguez Chivez, en su calidad de Gerente 'YACIIAY E.P."; y, por otra General, entidad a la que en adelante se denominar6 parte, "Grupo Difisi6n Cientifica Sociedad An6nima de Capital Variable" representadalegalmente en Ecuador por el Sr. H6ctor Oswaldo Cdrdenas Pauta conforme el Poder General que se adjunta; entidad que en adelante se denominar6 el "GRUPO DC", quienes acuerdan celebrar el presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, de conformidad con las siguientes cl6usulas: PRIMERA- - AIITECEDENTES : 1.1.
El articulo zz6 de la Constituci6n de la Repriblica seffala: "(...) Las instituciones del Estado, susorgctnrsmos,dependencics, Ias seruidoras o servtdores pitblicos y las personas que adrten en uirtud de una potestad estatal ejercerdn solamente las competenciasg facultades que Ies sean atribuidas en Iq Constinrci6n y Ia ley. Tendrdn eI deber de coordinar accionespara el cumplimiento de susfines y hacer efectiuo el goce y ejercicio de los dereehos reconocidos en la Consdnrci6n.";
r.2.
El articul o 227 de la Norma Suprema manifiesta que: La administraci6n priblica constituye un sewicio a la eoleetividad que se rige por los principios de efieacia, eficiencia, calidad, jerarquia, desconcentraci6n, planificaci6n, participaci6n, coordinaci6n, descentralizaci6n, transparencia y evaluaci6n.";
l.B.
El Gobierno Nacional en eumplimiento de lo previsto en las disposicionesconstitucionales y legalesha planificado diseffar, construir asi como administrar un Complejo Urbano, Acad6mico, Cientifico, Tecnol6gicoy Empresarial con las mds altas especialidades,cuya gesti6n y naturaleza, ha encargado a YACHAY 8.P., para lo cual mediante Decreto Ejecutivo Nro. L4S7 de g de marzo de 2olg, el Presidente Constitucional de la Repriblica, Rafael Correa Delgado crea esta instituci6n priblica, con el objeto de desarrollar las actividades econ6mieas relaeionadas a la administraci6n del Proyecto Ciudad del Conocimiento'YACIIAY" ;
L.4.
YACHAY E.P. tiene como misi6n desarrollar y gestionar la ciudad del conocimiento YACHAY bajo est6ndares internacionales integrando la actividad cientifica, acad6mica y econ6mica, impulsando la investigaci6n, transferencia y desagregaci6nde tecnologia e innovaci6n para contribuir al cambio de matriz productiva del pais. Dentro de las 6reas estrat6gicasde desarrollo del proyecto, contemplan la formaei6n de talento humano y la generaci6n de redes nagi6'nolace
'^;:
Piginardes
^:":,"*,'-:m:ffi Tâ‚Źll:; (593i3949100 Ouito - Ecuador w$nr.yachay.gob.sc
002 6 -2 0 15 <>RUPO
Dilgttoil C|Htmcr
g[ightechnia
O^
ar
YAGHAY CtD^ooBcrtocN{rt
L
internacionales de conoeimiento, que contribuyan proactivamente al fortalecimiento de las capacidadessocialesy el desarrollo del Ecuador y de la regi6n en lo referente a las distintas 6reas del conocimiento, tales como: Cienciasde la Vida; 1 .5 .
Mediante Resoluci6n No. DIR-YACHAY EP-zor3 de e8 de maruo del 2oLB, el Directorio de la Empresa Priblica "YACHAY E.P.o, design6 al Msc. H6ctor Eduardo Rodriguez Chilvez, Gerente General, para que ejerza la representaci6n legal, judicial y extrajudicial de la Empresa en menci6n;
r.6.
El Grupo Difusi6n Cientifica es una Compaffia Sociedad An6nima de Capital Variable de nacionalidad mexicana cuya misi6n es proveer soluciones integrales de informaci6n de la mds alta calidad a travds de productos y servicios electr6nicos, impresos y de soporte para atender necesidadesde educaci6ny tecnologia en todos los sectores.Trabaja bajo la ideologia de calidad total, filosofia que busca la excelencia de los resultados organizacionalesde la empresa, asi como la valoraci6n de los recursos humanos y naturales con el compromiso de trabajar para la plena satisfacci6nde los clientes;
1.7.
Mediante escritura priblica No. 28.897 otorgada el o9 de junio de 1998 ante el Lic. Carlos A. Sotelo Regil Hern6ndez Notario Pirblico No. 165 de la ciudad de M6xico Distrito Federal - M6xico se hizo constar el contrato de SociedadAn6nima de Capital Variable denominada "Grupo Difusi6n Cientifica" con domicilio en la ciudad de M6xico Distrito Federal con una duraci6n de noventa y nueve aflos contados a partir de la firma de la escritura en referencia, cuyo objeto es: "(..J La asesoria de informaci6n general, la obtenci6n de toda clase de documentos en eI pafs y en eI extranjero, eI desarrollo de proyecfos industriales, la asesoria sobre teleumunicaciones en g eneral de inforrnaci6n, la producci6n, compra, uenta, importaci6n, exportacihn A distribuci6n de libros, reuistas, uideos, material audiouisual, sofhtare, hardusare, disco compacto y cualquier otro material bibliogrdfico, (...f;
r.8.
El o3 de marzo de 2oo8, el Sr. Marco Antonio Salas Montesdeoca Administrador Onico de la Compafiia "GRUPO DIFUCI6N CIENTiftCe SA. de C.\f' mediante acto celebrado ante la Lic. Sara CuevasVillalobos Notaria No. r97 del Distrito Federal de M6xico, M6xico otorg6 a favor del Sr. H6ctor Oswaldo C6rdenas Pauta un Poder General a trav6s del cual se le concedela facultad para celebrar en nombre y representaci6n de la compaffia, contratos y ejercer todas las facultades que se otorgan a los procuradores de conformidad con el Art. 44 del C6digo de Procedimiento Civil Ecuatoriano;
1.9.
El 9 de Julio de zor4 la Empresa Priblica "YACHAY E.P." celebr6 un Memorando de Entendimiento con la compaffia "Grupo Difusi6n Cientifica', cuyo objetivo es articular accionespara el establecimiento de un Centro de Desarrollo de Software aplicado a bibliotecas, en la Ciudad del Conocimiento YACHAE o /
trt
/
Pigina z de 8
Av. ArnazonasN20'148 y La Nina Tell:+ i593) 39{9100 Quito - Ecuador s/ww,yacflay.gob.sc
GRTJPO
Drtutrof, C|ffir|cr
0026-2015 gglg!figtechnia
YSSH
{
julio de.zor4 1.1o. Mediante ofieio No VeCHnV-GG-eor4-o8zr-CO de z3 de yACHAy E.p., la Empresa Priblica "YACHAY E.P." hizo un pedido al Ministerio de Relacibnes Exteriores y Movilidad Humana' con la finalidad de obtener donaciones de hbros, publicaciones y redes de conocimiento para la Biblioteea Central de la Ciudad del Conocimiento yACHAy, .o*^o resultado de la cual, la Embajada de Ecuador en M6xico logr6 concretar una donaci6n, por parte de la Compafiia "Grupo Difusi6n Cientifica"; 1.11. Mediante oficio No. MREMH-SALC-zor4-r3rr-M de oe de octubre de 2ot4, el Subsecretario de Am6rica Latina y el Cqibe del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, dio a conocer que t_1 compaflia "Grupo Difusi6n Cientifiea", ha decidido donar a "YACHAY E.p.;, un acceso gratuito a su Plataforma Bibliotechnia para que sea administrada y utilizada como repositorio tecnol6gico de los contenidos electr6nicos; L.L2. Mediante memorand.o No. YACHAY-GECT-zoI4-oo54-MI de r8 de noviembre del 2ot4, el Gerente de Educaci6n, Ciencia y Tecnologi_a, acept6 la donaci6n de la Plataforma Tecnol6g_icapor parte de la Compafiia "Grupo Difusi6n Cientifica S.A. de C.V.", tomando en cuenta su funcionamiento dentro del modelo de gesti6n para la Biblioteca Central de la Ciudad del Conocimiento YACHAY; con el fin de que se realice pr6stamos interbibliotecarios y de esta manera las bibliotecas comuniiarias y gestionar de la mejor manera sus sewicios a la comunidad. 1.13. Mediante oficio sin nrimero de z4 de noviembre del 2C],4,suscrito por la presidenta de la Compafria "GRUPO DIFUSION CIENTiFICA SA. de C.V.", dirigido al sefloiAlfonso L6pezAraujo Embajador del Ecuador en M6xico, manifiesta su intenci6n de donar el acceso a la plataforma Bicliotechnia para que sea utilizada como repositorio tecnol6gico de los contenidos eleetr6nicos que reciba como parte de las donaciones 'YACHAY 8.P." y adjunta una propuesta del convenio a solicitadas por 'YACHAY E.P." y el GRUPO DIFUSION celebrarse entre la Empresa CIENT1FICAS.A.dCC.V."; L.I4. '
Mediante memorandoNo. MREMH-EECLIMDilCO-2o14-o991-M de 18 de noviembre del 2o:.4,el Embajador del Ecuador en Mdxico, remite a la Empresa "YACHAY E.P.', la propuesta de convenio remitido por la contraparte mexicana;
1.1b. Mediante memorando Nro. YACHAY-DRI-zoI4-o37o-MI de 09 de diciembre de zor4, la Direcci6n de RelacionesInternacionales solicita a la GerenciaJuridica se analicen los aspectosjuridicos de la propuesta de eonvenio presentado por la compaflia mexicana "6ruP9 Difu5i6.n Cientifica"l en cuanto al acceso gratuito a su Plataforma Bibliotechnia para que sea administrada y utilizada como repositorio tecnol6gico de electr6nicos, cuyo objetivo es articular acciones para el ior "ont"nidos de un Centro de Desarrollo de Software aplicado a establecimiento bibliotecas, en la Ciudad del Conocimiento YACHAY; .- ,
ilo
/
Pdsinas de8
UA'A Av.Amaeonas,Irj,{;3,t biJ1[; Quilo " â&#x201A;Źcuador www.yachay,gob,sc
-
0 02 6 -2 0 15
GIiII-JPO
DSUgOil
CIffTHCA
eBibliotechnia
yAcHAy
{
cunoD8cnffirm L
r.16.
Con memorando No. YACFIAY-GJ-zor4-rz8z-MI de 16 de dieiembre del 2or4,la Gerencia Juridica manifiesta que no existen inconsistencias de orden legal que contravengan la normativa vigente ecuatoriana y recomienda se considere las observaciones que se exponen previa la suscripci6n del referido instrumento;
L.rT.
Con memorando No. MREMH-SALC-zor5-O de z8 de febrero del eor5, el Subsecretario de Am6rica Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, remiti6 a la Empresa Priblica 'YACHAY 8.P.", la versi6n final del Convenio de Donaci6n para el accesogratuito a una plataforma Bibliotechnia a celebrarse entre el Grupo Difusi6n Cientifica de M6xico y "YACHAY E.P.";
r.r8.
Mediante memorando No. YACHAY-DRI-zoI5-oo48-MI, de z8 de febrero del zor5, la Direcci6n de RelacionesInternacionales, adjunta la versi6n final del proyecto de convenio de la referencia, a fin de que sea revisado por la GerenciaJuridica;
1.19. Mediante memorando No. YACHAY-GECT-zoIS-IL71de ro de marzo del zor5, la Gerencia de Educaci6n, Ciencia y Tecnologia, manifesta que se han analizado los cambios incorporados al convenio por parte de "Grupo Difusi6n Cientifica", remitidos con oficio No. MREMH-SALC2o15-o118-Opor parte de la Subsecretariade Am6rica Latina y el Caribe del Ministerio de RelacionesExteriores y Movilidad Humana; y, solicita se procedacon la firma del instrumento en menci6n; r.2o.
Con Memorando No. YACHAY-DRI-2o15-oo58-MI,de rz de'maruo del 2o1S, la Direcci6n de Relaciones Internacionales de la Empresa "YACHAY E.P." solicit6 a la Gerencia Juridica la revisi6n final del convenio previa a la suscripci6n del mismo; para tal efecto con memorando No. YACIIAY-DRI-zoI5-oo75-MI de z6 de mazo de zor5 la GerenciaJuridica requiri6los documentos habilitantes de la compafiia "Grupo Difusi6n Cientifica", estatutos, nombramiento del Representante Legal y el detalle de los bienes muebles a ser donados a TACHAY E.P.";
L.2L. Mediante memorando No. YACHAY-DRI-zoI5-oo75-MI de e6 de marzo de zot5,la Direcci6n de RelacionesInternacionales remite a la Gerencia Juridica los documentos habilitantes de la compaffia "GRUPO DIFUSIoN CIENTIFICA SA dCC.V."; t.22.
Mediante memorando No. YACHAY-GECT-2o15-o349-MI de 8 de mayo de zot5, la Gerencia de Educaci6n, Ciencia y Tecnologia remite a la Gerencia Juridica el informe t6cnico de pertinencia de la firma del convenio de cooperaci6n entre la Empresa Priblica "YACHAY 8.P." y la compaflia extranjera "Grupo Difusi6n Cientifica S.A. de C.V."; y, Conforme se desprende del informe t6cnico de pertinencia de suscripci6n del presente convenio, remitido por la Gerencia de Educaci6n, Ciencia y Tecnologia mediante memorando No. YACIIAYGECT-2o15-o943-MI, entre los temas prioritarios considerados para la donaci6n Grupo Difusi6n Cientifica se han identificado las siguientes: / //
Pdgina+de 8
Av. AnrazonasNAe-148y La Nlfra Tall:+ t593)3949100 Quilo - tcuador w*w.yachay.gob.sc
0 026-2015 GRIJPO
{
H$H
B Bibliotechnia
DtrO$OtC|HlnGr
Respecto al acervo, se obtendrd una variedad extensa en las 6reas del conocimiento promoviendo asi los intereses de los usuarios para satisfacerfines acad6micosy t6cnicos. El accesoa las publicaciones permitiri a los usuarios de la Biblioteca Central de la Ciudad explorar en bases de datos modernas, contribuyendo a su conocimiento. Bajo estos objetivos, resulta fundamental apoyar actividades que se promueva la difusi6n del conoeimiento en las 6reas de las ciencias que tengan un fuerte impacto en {mbitos acadâ&#x201A;Źmicos y t6cnicos relacionados con la investigaci6n y tecnologia 'YACHAY experimental, por lo cual se considera pertinente que la Empresa Priblica con la compafria extranjera "Grupo Difusi6n E.ir." celebre un cotwenio de cooperaci6n -el acceso gratuito a su plataforma denominada Cientifica S.A. de C.V." para bibliotechnia para que sea administrada y utilizada como repositorio tecnol6gico de los 'YACHAY E.P." y asi articular acciones para el contenidos eieetr6hicos de establecimiento de un Centro de Desarrollo de Software aplicado a bibliotecas en la Ciudad del Conocimiento YACHAY. Los objetivos de la compaffia extranjera "Gt.ttpo Difusi6n Cientifica S.A. de C.V." estin alineadoscon los objetivos de la ciudad del conocimiento "YACHAY'y_su,brisquedade proyectos que aporten al cambio de la matriz productiva y el desarrollo de conocimiento. SEGUNDA-. OBJETO: Las partes acuerdan celebrar el presente eonvenio de cooperaei6ninterinstitueional con el objeto de coordinar acciones conjuntas para qo. el "GRUPO DIFUSION 'YACIIAY E.P." el accesogratuito a su plataforma denominada CIENf|FICA" autorice a "Bibliotechnia" para que esta sea administrada y utilizada como repositorio tecnol6gico de los contenidos electr6nicos de "YACHAY E.P."; y asi articular acciones para el establecimiento de un Centro de Desarrollo de Software aplicado a bibliotecas en la Ciudad del Conocimiento YACHAY. TERCERA-. MECAI{ISMO
DE COOPERACIONT:
Para el cabal cumplimiento del objeto de este Convenio, sin perjuiciode la gjecuci6n de otras actividades y obligaciones que se desprendan de la naturaleza del presente instrumento, las partes se obligan a: *YACHAY E.P." 3.r. Obligaciones de Administrar y utilizar la plataforma denominada "Bibliotechnia" como repositorio tecnol6gico de los eontenidos eleetr6nicos; Ariicular acciones para el establecimiento de un Centro de Desarrollo de Software aplicado a bibliotecas en la Ciudad del ConoeimientoYACHAY; y' Cumplir con las demis obligaciones que se deriven del presente Convenio de Cooplraci6n. f.
Yq
il
/
PiginaS de 8
Av. Amalonas N?6'146 Y La Nirla Tolt: + {593} 3949100 Quilo " Ecuadot wwvr.yachaY.S0b.oc
0 0 2 6 -2 0 1 5
YACHAY cm|oos.qffirto
J t
GRTJFO
DNU'|OT
O-
gglg[gtechnia
CIHilTIGT
3,2. Obligaciones del GRIIPO DIFUSfON CfnrvriFICA -
-
Autorizar a "YACHAY E.P." el acceso gratuito a su plataforma denominada "Bibliotechnia" para que sea administrada y utilizada por "YACHAY E.P." como repositorio tecnol6gico de contenidos electr6nicos. 'YACHAY E.P." para el establecimiento de un Centro de Colaborar con Desarrollo de Software aplicado a bibliotecas en la Ciudad del Conocimiento YACHAY. Informar oportunamente a YACHAY E.P. de los avances en los trimites de que realicenpara dar cumplimiento al objeto del presenteconvenio;y, Cumplir con las dem6s obligaciones que se deriven del presente Convenio de Cooperaci6n. PT,AZO
CUARTA.-
Y
VIGENCIA
DEL
PRESENTE
CONVENIO
DE
cooPERACr6W: El plazo del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional es de (r) IIN AfiIO, contado a partir de su suscripci6n, el que podri prorrogarse por mutuo acuerdo escrito de las partes. QUINTA..
NATTTRALEZA JURTDICA DE I.A REI.ACT6N:
La relaci6n entre las partes se limita rinica y exclusivamente a la cooperaci6n para la ejecuci6n del objeto del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional por lo expuesto YACHAY E.P. no contrae ningrin vinculo laboral 'o civil, ni relaci6n de dependencia con el personal que el "GRUPO DIFISION CIENTIFICA", requiera o eontrate para la ejecuci6n del convenio yviceversa. SEXTA.. ADMINISTRACTdTTI: Para realizar la coordinaci6n y seguimiento del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, las partes designan a los funcionarios que a continuaci6n se detallan para que actten en calidad de administradores del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, quienes efectuarin el seguimiento a las observaeiones y recomendaciones necesarias que permitan el cumplimiento del objeto del presente instrumento: a) Por parte de "YACIIAY E.P.", se designa al Sr. Licenciado Juan Carlos Escobar,Director de Investigaci6n Cientifica yTransferencia de Tecnologias ; y, b) Por parte del "GRUPO DIFUSION CfnnftflcA', se designa a la Sra. Norma Montesdeoca, Presidenta de la compafiia "Grupo Difusi6n Cientifica S.A.de C.V.". Sâ&#x201A;ŹPT[T{A.. NOTIFICACIONES : Ins eomparecientes seffalan como su domicilio para recibir notificaciones, autorizaciones, aprobaciones u otra disposici6n o instmcci6n necesaria para la ejecuci6n del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, las siguientes direcciones: , I
{y I
Pigina 6 de 8
Av. AmazonasN?S-146y La Nifia Tolf;+ ($93)3S49100 Ouilo - Ecuador www.yachay.gob.sc
0 02 6 -2 0 15
egigigtechnia
(}FTUPO
ffirrof,ctwt[tcr EMPRF,SA p(rnr,rce
YACHAY {
YACHAY EP :
Direcci6n: Avenida AmazonasNz6-t46y La Nifia. Tel6fono : (Sgg)gg491oo Ciudad-pais: Quito - Ecuador Correo electr6nico: jescobar@yachay.gob.ec
Av. Emiliano Zapata *289. Col Sta. Cruz de Atoyac. Del. Benito Ju6rez Tel6fono: +S2 (SS)Sogo zSoo Ciudad-pais: D.F. -M6xico Correo electr6nico: nmontesdeoca@difusion.com.mx Direcci6n:
OCTAVA, - TERMINACIoN
DEL COII-YENIO :
El presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional terminarA por las siguientes causales: a) Cumplimiento de su objeto; Por mutuo acuerdo de las partes; b) Por sentencia ejeeutoriada que declare la nulidad del Convenio de Cooperaci6n e) i :' Interinstitucional;,y; Por asi exigirlo el inter6s priblico, previa notificaci6n y fundamento. e) NOVENA- - CONTROVERSIAS : Por ser este un Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, las eventuales controversias o reclamacionesque pudieran surgir de la interpretaci6n y aplicaci6n del mismo, sus posteriores enmiendas, o cualquier cuesti6n no acordada relacionada con su contenido, ser6 resuelta en forma directa y amigable por las partes, en el plazo de quince (r5) dias, contadosa partir de la notificaci6n de la contraparte. De no mediar acuerdo alguno y persistir las divergencias,las partes convienen someter las controversias al procedimiento de Mediaci6n en el Centro de Mediaci6n de la Proeuraduria General del Estado Ecuatoriano. DECIMA.- DOCUMENTOS HABILITAIVTES Se agregan como documentos habilitantes del presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional, los siguientes: a) Copia del Deereto Ejecutivo Nro. L457, de 4 de marzo de zor3, publicado en el Registro Oficial No. 9ee de z8 de marzo del eor3, con el cual se crea la Empresa PfblicaYACHAY E.P.; b) Resoluci6nNo. o1-2o13-DIR-YACHAYEP de z8 de marzo del zor3, publicada en el Registro Oficial No. 946 de g de mayo de zor3, de designaci6n del Mgs. H6ctor Rodriguez Ch. como Gerente General de la Empresa Pirblica "YACHAY E.P.";
c) Copiade la escriturade constituci6nde la compafiia'GrupoDifusi6nCie4{ificaS.A. de C.V."apostillada; @,ii"", ).1,
{,{
I
I
I
P6grna Z de8
Av. AmazonaeN26"146 y La Nirla Tatl:+ t50313949100 0uito - Ecuador www.yachay.gob.ec
0 0 2 6 -2 0 15
O^
ar
L
YAGHAY CilnOoE ql|lDffifTg
U
GRI,JP()
Dmrnot C|rxlncl
Bibliotechnia filffir
d) Copia del nombramiento del representante legal de la compaflia "Grupo Difusi6n Cientifica S.A. de C.V." apostillada; e) Copia del Poder General otorgado por la compafiia "Grupo Difusi6n Cientifica SA. de C.V." a favor del Sr. H6ctor Oswaldo C6rdenasPauta, apostillado; y 0 Copia del Memorando de Entendimiento celebrado el 9 de Julio de zor4 ente Empresa Pfiblica "YACHAY 8.P." y la compaffia "Grupo Difusi6n Cientifica". nECruE
PRIMERA.. ACEPTACTON:
Las partes declaran estar de acuerdo con el contenido de todas y cada una de las cldusulas materia del presente instrumento, por asi convenir a sus respectivos intereses,por lo que las aceptany se ratifican en cada una de ellas, y para constancia de lo estipulado firman en unidad de acto en CINCO (S) ejemplares del mismo contenido, y tenor.
DadaenQuitoD.M.,a
2015 3 0 JUN, Compafria Difusi6n Cientifica S.A. "Grupo de C.V."
Empresa Pfblica YACTIAY E.P.
t// 7t
flr/" {t/,,a l
'
I
t.
I
Msc. H6ctor Rodriguez Chilvez GEREIVTE GENERAL
Cirdenas Pauta
Directora de Normatira
Pagina 8 de 8
Av"AmazonasN20-146y La Nl6a Tell;+ {593}39491S0 Quito - Ecuador www.yachay.gob.ec