STgPI ::i
't'l ri"P'i''l "'''"-'.*'
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO LA EMPRESE PUBUCA "YACHAY 8,.P., Y EL INSTITUTO -bnFOl,iTrCAS -ENTRE DE CTENCTAyTECNOLOC1I DE COREA Comparecena la celebraci6ndel presenteMemorando de Entendimiento, por una'parte la Empresa Priblica de "YACHAY E.P.", r-epresentada legalmente por Hector Rodriguez Chhvez, en su calidad de Gerente G6neral, qrr" putu efectos de este instrumento se denominar6 "YACIIAY E.P."iy, por otla parte, el Instituto de Politicas de Ciencia y Tecnologil a. Clr"tl", legalmente representada por Song Jong Guk, conforme el documento q.t" se adjunti como habilitante, entidad que en adelante se denominar6"STEPI tt. Las Partes intervinientes libre y voluntariamente, han llegado al presente Entendimiento: Articulo
r.- Antecedentes:
a)El Ecuador reconoce que la educaci6n superior, la - ciencia, la tecnologia y la innovali6n son instrumentos esenciales para el desarrollo integral de los pueblos, en la birsqueda de alcanzar un mejor nivel y calidad de vida para sushabitantes. b)El articulo r del Decreto Ejecutivo No. 1457 de 13 de marzo de zor3, Pfblica "YACHAY E.P.", es una persona determina que la Empresa -priblico, juridica de derecho con patrimonio pr_opio,dotada de Lutonomia presupuestaria,financiera,econ6mica,administrativa_yde gesti6n, cuyo objeto principal es el desarrollo y administraci6n de la Ciudad de ConocimientoYACHAY. c) El Centro de Politicas de Cienciasy Tecnologia(CSTP) fue establecido como un instituto afiliado del Instituto Avanzado de Ciencias y Tecnologias(KAIST). En marzo de r98Z el Dr- Jongwookfue el primer Presidente de (CSTP). En mayo de 1999 fue reestructurado como Instituto de Politicas de Ciencia y Tecnologia (STEPI), es una organizaci6n sin fines de lucro dedicadaa la investigaci6ny desarrollo dJciencias y tecnologias y politicas alternativas de estas,tiene como visi6n ser lider global en ciencias y tecnologias politicas que promuevanlos interesesnacionalesdel bienestardel pueblo coreanoy que contribuya a la comunidad internacional. d)Mediante Memorando Nro. YACHAY-GDIP-zo15-o194-MIde L4 de mayo de zor5 e informe t6cnico adjunto, el Econ. Ramiro Moncayo, Geiente de Dlsarrollo Industrial y Productivo solicita al Msc. H6ctor Rodriguez, Gerente General autorizar la celebraci6n de un Memorando de Entendimiento a celebrarsecon el Instituto de Politicas de Ciencia y Tecnologia(STEPI , \
".'i..!1.
d
ffi# M,;
l#6qt"3 STrPI::i'i+E"r
t
yAcHAy
e) De conformidad a su misi6n y objetivos institucionales, las partes comparecientestienen interesescomunesen el desarrollo de proyectos relacionadosa las politicas de ciencia,tecnologia,e innovaci6n.^ Articulo
z.- Objeto:
El objeto del presente Memorando de Entendimiento es establecerun marco legal entre las Partes para poder llevar a cabo actividades conjuntas de cooperaci6nen el campo de la investigaci6n cientifica y la innovaci6n. Articulo 3.- Modalidades de Cooperaci6n: Las actividadesde cooperaci6nconjuntas referidas en el Articulo z, podr6n incluir pero no limitarse a las siguientesmodalidades: a) Estableceraccionesconjuntaspara desarrollarproyectosde investigaci6n en el campo de las politicas de ciencia, tecnologia e innovaci6n en 6ieas de inter6spara las Partes; b) Planificar la organizaci6n de foros, capacitacionesy otras actividades relacionadascon la investigaci6n,previa celebraci6nde convenios especificos; c) Promocionar y desarrollar actividadesde investigaci6n conjuntas en 6reasde inter6s comrin; d) otras formas de colaboraci6nque seandecididasen conjunto. Articulo
4.- Ejecuci6n y Supervisi6n:
La ejecuci6n, coordinaci6n y supervisi6n de este Memorando de Entendimientoestar6bajo la responsabilidadde: a) Por "YACHAY E.P." se designa a Felipe p6stor, Director de Emprendimientoe Innovaci6n;y b) Por srEPr se designa a Ms. Bona Nayun Lee, Investigadora del Departamentode Planeaci6ny Estrategia. Articulo
5.- Duraci6n y terminaci6n:
El presenteMemorando de Entendimiento tendr6 una duraci6n de dos (z) afios y podr6 darse por terminado en cualquier tiempo por una de las Partes,previa notificaci6n escritacon al menosun (r) mes de anticipaci6n.La terminacibn del presente instrumento no afectar6 la conclusi6n de los compromisos y actividadesque las Parteshubieren adquirido y que se encuentrenejecutandb en esemomento, salvoque los mismoslo acuerdende otra forma. Articulo
6.- Confidencialidad:
Las Partes no revelardn a ningrin tercero, ya sea en forma directa o indirecta, la informaci6n o documentaci6n que en la aplicaci6n y ejecuci6n del presente Memorando llegaren a conocer entre ellas o que puedan estar conjuntamente involucradas, sin la autorizaci6n previa y expresade la otra parte, poi escrit 2
sTrFI'il,rlsll ls?q'*--'t
t
yAcHAY
La informaci6n entregada en cumplimiento del presente Memorando de Entendimiento o de los acuerdoso conveniosmarco o especificosque llegaren a suscribirse y que sea considerada por cualquiera de las Partes como .onna"".ial, deber6 ser sefialadapara su protecci6n,ante lo cual se obligan a suscribir acuerdos de confidenciilidad. Conforme lo seffalado, las partes se a observar absolutamente el principio de confidencialidad de la ;;iG"; informaci6n entregadapor las Partes. Las Parte conoceny aceptanque los documentose informes que resultarende la .j..".i0" del presenteMemoiando de Entendimiento, son de propiedad de las Partes. Articulo
7.- Naturaleza juridica
de la Relaci6n:
La relaci6n entre las Partes se limitar6 estrictamente a la realizaci6n de las actividadesprevistas en el presente Memorando de Entendimiento y por lo tanto, ., urri declaraci6nde intenci6n de las Partes que_tieneel objetivo de promover la cooperaci6ninterinstitucional y mutuamente beneficiosa.Sobrela Lase de 1o anteiior, las Partes no asumen ningirn vinculo laboral o civil, ni ninguno relaci6n con el personal que cada Parte exigirf o contratar6 para la ejecuci6nde esteinstrumento. La ccloperaci6nen el marco de este memorando de entendimiento no crea ningunaobligaci6nen elAmbitolegal. Articulo 8.- Enmiendas: Este Memorando puede ser modificado mediante un acuerdo escrito firmado por las Partes.Cualquierasunto pertinente no cubierto en lo establecidoen este instrumento ser6 resuelto por las Partes de conformidad con los objetivtls generalesdel MDE. Articulo
9.- Convenios Especificos o Derivados:
El presente Memorando de Entendimiento no representa_ejecuci6n de ,"".ir.or. Sin embargo en el marco del objeto del mismo, las Partes podr6n suscribir convenios*ur"o o especificosen los que se detallarAnlas actividadesy compromisosde caclauna de LasPartes.Cuando deban cumplirse obligaciones econ6rnicas,de manera previa deber6ncumplirse los requisitoslegalesde cada Parte. para lit asignaci6nde espaciosfisicos en la Ciudad del ConocimientoYACHAY' las parteJ celebraran un convenio especifico o eI instrumento legal que couesponda,de conformidadcon la normatividad vigente' Articulo 1o.- Controversias: Cualquier disputa, controversia o diferencia en cuanto a la interpretaci6n de este il4emorando de Entendimiento se resolver6 amistosamentepor mutuct acuerdoentre lasParles. ,, /3 a)
t STF'PIli: QEt.l#ldq*n+f;
t
yAcHAy
E-ncasode no llegar a un alcuerdo,las Partesconvienenen someterlas disputas al proceclimientode mediaci6n de un tercero clue serA un mediador elegicloy acordadopor las dos Partes. Articulo n.- Notificaciones: Las Partes sefialan las siguientes direccionespara las notificaciones que les correspondandentro de la ejecuci6nde esteMemorando. a) "YACHAY E.P.": AvenidaAmazonasNz6-r46 y La Nifia + (Sqgz) Jg4gtoo Ciudad-pais: Quito - Ecuador Email: fpastor@yachay. gob.ec
Direcci6n: Tel6fono:
b) "srEPr":
Direcci6n:
#62o, Building B, sejong Natinal Researchcomplex, 37o Sicheong-daeroSejong,si,Sgg-oo7 + 8z 44 287 zo gg Corea bona@stepi.re.kr
Tel6fono: Ciudad-pais: Email:
Articulo rz.- Aceptaci6n: Las Partesaceptantodos los articulos establecidosen esteinstrumento y se sometena las mismas.En fe de lo cual firman en sieteejemplaresde igual contenidoyvalor, tres en castellano,dos en ingl6sy dos en coreano. Dado en Quito, DM, a los Z 1.1 1r4Ay1; ?015 Empresa Pfrblica "YACIIAY E.P."
Instituto^de Politicas
Ciencia
Gerente General
ACCION Aprobado por Elaboradopor:
FUNCIONARIO CARGO Dra. Anabelle Plaza GerenteJuridica Dra. RosaM. S6nchez Directora de Normativa
FECTIA
T'IRMA
15-05-2o15
oja^au
15-05-2o15
/-ftt/u'E,/L,,u
, iJ
i!
nt
dh*