vacrroy
{ MEMoRANDoDEENTENDTMTENToNo.
00 5 - 2 0 1 6
ENl RE I-A EMPRESA PUBLICA "YACHAY E.P." Y I-A CAMARA ECUATOI XANA INDIA DE COMERCIO INDUSTRIAS Y TURISMO, -CEICO Comparece r a la celebraci6n del presente Memorando de Entendimiento, por una f npresa Priblica de "YACIIAY E.P.", representada por H6ctor Rodrigue: Chivez, en calidad de Gerente General, que para efectos de este
parte la
se denominar6 "YACIIAY E.P."; y, por otra, la Cimara ' Ecuatoria ra India de Comercio Industrias y Turismo -CEICO, representada por Nelso r Agustin Ontaneda Andrade, en su calidad de Preiidente y instrument
represent; nte legal, conforme se desprende del documento adjunto, parte que en adelante se lenominar6 "CEICO". Las Partes . bre y voluntariamente han llegado al presente Entendimiento:
Articulo a)
t.
Antecedentes:
Esta lo ecuatoriano reconoce que la educaci6n superior, la ciencia, la tecnoloi ia y la innovaci6n son instrumentos esenciales para el desarrollo integral de los pueblos, en la brisqueda de alcanzar un mejor nivel y calidad de vida par r sus habitantes.
EI
b) El artic, lo r del Decreto Ejecutivo No.
1457 de 13 de marzo de 2o1S, determina )mpresa Priblica "YACHAY E.P.", es una persona juridica de derecho pirblico con patrimonio propio, dotada de autonomia presupuestaria, financie 'a, econ6mica, administrativa y de gesti6n, cuyo objeto principal es el desarro o y administraci6n de la Ciudad de Conocimiento YACHAY.
que
la
c) Median : Memorando Nro. YACHAY-DRI-2or6-oo43-MI de r3 de abril de zo16 e
Inforr e T6cnico adjunto, la Directora de Relaciones Internacionales solicita
al Gerente General autorizar la elaboraci6n de un Memorando de Entendimiento a celebrar ie entre la Empresa Priblica "YACHAY E.P." y la Cdmara Ecuatoriana India d Comercio Industrias y Turismo - CEICO, a fin de articular acciones para la ejecuci6n de proyectos y programas relacionados con las Areas de educaci, n, ciencia, tecnologia, emprendimiento, innovaci6n, turismo, arte y cultura.
d) Las Par es desean colaborar en beneficio mutuo Dara el cumplimiento de
sus
objetivo institucionales. e) Medianr: Acuerdo Ministerial No. oootoo de r7 de agosto de zoto, publicado en el R'gistro Oficial No.z74 de 8 de septiembre de zoro, el Ministerio de Relacior es Exteriores, Comercio e Integraci6n, aprueba el Estatuto Constitutivo de la C6 nara Ecuatoriana-India de Comercio, Industrias y Turismo (CEICO). Comercio, Industrias y Turismo es una instituci )n cuya misi6n es crear, promover e incentivar nuevas y mejores oportun dades para el intercambio comercial y Ia inversi6n binacional entre el Ecuador y la Inda, ofreciendo a sus asociados servicios personalizados de calidad, favoreci ndo con ello una filosofia de globalizaci6n de las actividades \..
o La C6n rra Ecuatoriana India de
1,
bv h.t z /.i \./ \ L7 r1. ilr,.rr.rr]a.. I t! , Lr Nr,r l.Jlr;' rir r'_,11
I r,
' rl,rl,,
,. ,.
tl'.t!trlti Fr I.r
r, .<1'-lrr..j'rr
l{,rr r,1
}T
{
v*"+"
comerciales, mediante un equipo humano comprometido y profesional a la orden de sus socios.
Articulo z.- Objeto: El objeto del presente Memorando de Entendimiento es articular acciones para la ejecuci6n de proyectos y programas relacionados con las {reas de educaci6n, ciencia, tecnologia, emprendimiento, innovaci6n, turismo, arte y cultura.
a. Objetivos especificos:
t. z. 3.
Promocionar programas y proyectos de inversi6n de la Ciudad del Conocimiento YACHAY ante empresas e inversiones de la India y socios o futuros Socios de la C6mara Ecuatoriana India de comercio, Industrias y turismo CEICO. Programar actividades de asistencia t6cnica y transferencia de conocimiento en las 6reas acordadas por las Partes. Promocionar a la Ciudad del Conocimiento Yachay ante instituciones ptlblicas y privadas de la India para favorecer su desarrollo y socios o futuros Socios de la CAmara Ecuatoriana India de comercio, Industrias y turismo CEICO.
Articulo 3.- Ejecuci6n y Supervisi6n: La ejecuci6n, coordinaci6n y supervisi6n de este Memorando de Entendimiento estard bajo la responsabilidad de:
a) Por "YACHAY E.P.", la Directora de Relaciones Internacionales; y, b) Por "CEICO", se designa a la Directora Ejecutiva y en ausencia de 6sta con la Directora o coordinadora comercial.
Articulo 4.- Duraci6n y terminaci6n: El presente Memorando de Entendimiento tendri una duraci6n de DOS (z) afros y podrd darse por terminado en cualquier tiempo por cualquiera de las Partes, previa notificaci6n escrita de al menos un (r) mes de anticipaci6n. La terminaci6n del presente instrumento no afectard la conclusi6n de los compromisos y actividades que los suscribientes hubieren adquirido y que se encuentren ejecutando en ese momento, salvo que los mismos lo acuerden de otra forma.
Articulo 5.- Confi dencialidad: Las Partes no revelarAn a ningrin tercero, ya sea en forma directa o indirecta, la informaci6n o documentaci6n que en la aplicaci6n y ejecuci6n del presente Memorando llegaren a conocer entre ellas o que puedan estar conjuntamente involucradas, sin la autorizaci6n previa y expresa de la otra parte, por escrito.
informaci6n entregada en cumplimiento del presente Memorando de Entendimiento o de los acuerdos o convenios marco o especificos que llegaren a suscribirse y que sea considerada por cualquiera de las Partes como confidencial,
La
deberi ser seffalada para su protecci6n, ante lo cual se obligan a suscribir acuerdos de confidencialidad. Conforme lo sefralado, las partes se obligan a observar absolutamente el principio de confidencialidad de la informaci6n entregada por las Partes.,
(,
..-A
,f u*',
\
(9 ,:,
ft, -'
,\' nr .r,::.1! N?ll llrj r ..' fl'1r i, ir I llll:i -j',lr'lril lO t.l u:!.i'-r ' r'?.fJl')!,Jin11, 'r'.: , (
I-
]-r
Itt I
00 5 - 2 0
I
{
6
"a""s,y
Las Parte :onocen y aceptan que los documentos e informes que resultaren de la ejecuci6n < :l presente Memorando de Entendimiento, son de propiedad de las Partes.
Articulo
t .-
Naturaleza juridica de la Relaci6n:
La relaci6r entre las Partcs se limitard cstrictamente a la rcalizaci6n de las actividades prcvistas n el prcscnte Memorando dc Entendimicnto y por lo tanto, cs r.lna clcclaraci6r de intcnci6n dc las Partcs que tiene el objctivo de promovcr la cooperaci6n intcrinstitr :ional y mutuamente bencficiosa. Sobre la base de lo anterior, las Partes no asunrcn ni rgirn vinculo laboral o civil, ni ninguna relaci6n con cl personal quc cada Paltc exigi i o contratarii para la ejecuciirn de este instrumcnto.
La cooper; ci6n en el marco dc cste memorando de entendimiento no crea ninsuna obligaci6n :n el dmbito lcgal.
Articulo
1
Este Mem, Partcs. Cu scrd resuel de Entcndi
,-
Enmiendas:
rando puedc scr modificado mediante un acuerdo escrito firmado por las lquier asunto pcrtinente no cubicrto en lo establecido cn este instrumento o.por las Partes de conformidad con los objetivos gencralcs del Memorando nlenro
Articulo t .- Acuerdos Especificos o Derivados: En el marc especificos compromi: deber6n cu
r
Articulo
.- Controversias:
_(
de este Memorando, las Partes podrdn acordar la suscripci6n de convenios que serdn detallados en programas o proyectos, asi como actividades y rs. Cuando se deba cumplir con obligaciones econ6micas, de manera previa nplirse los requisitos legales de cada Parte.
Cualquier lisputa, controversia o diferencia en cuanto a la intcrpretaci6n de cstc Mcmorani r de Entcndimiento sc resolverd amistosamentc por mutuo acuerdo entrc las Partes.
En caso dr no llegar a un acuerdo, las Partcs convienen en somctcr las disputas al procedimi< rto de mediaci6n dc un tercero que ser6 un mediador elegido y acordado por las dos Partes.
Articulo r r.- Notificaciones: Las Parter sefralan las siguientes direcciones para correspon( rn dentro de la ejecuci6n de este Memorando.
las notificaciones oue
les
a) "Yl CIIAYE.P.": Direcci6n ; Avenida Amazonas N26-146 y La Niia Tel6fono: + (5932) Sg4 gloo Ciudad-p, is: Quito
Email:
- Ecuador info@yachay.gob.ec
\ ,..
r-f
n
,l',,
t-,'
r)
/
t lv2. Nl{-}tlt L r t),' "lToit: i i59:Ji ,l!4,rlo0 [)']rlo t c!.r,li)r
I
!v*"?.ra.iha j. (t,itr,!
:
t{ft Itr -.
.I
{
v*sn*r
b) "cErco": Direcci6n: Av. Coruia Ez5-58 Oficina 5o3.
Tel6fono:
(593-z)
34otz6
/
y San Ignacio
Edificio Atlanta
Plaza,
(sss-z)323oto31o9978554o5
Ciudad-pais: Quito - Ecuador informacion@ceico.com.ec Email:
Articulo
l.-
Aceptaci6n:
Las Partes aceptan todos los articulos establecidos en este instrumento y se someten a las mismas. En fe de lo cual, firman en cinco (5) ejemplares de igual tenor y valor.
DadoenQuito,DM,alos 01 JUt,2016
India
Empresa Priblica "YACIIAY E.P."
de
Andrade /..,
Av Arnatonas N26 146 y La Nrla Ic
1. +
(533i 39,19100
Ouito tcua,lor w$,e yachay.9()b ec
rI
rtI