UNA NOTA DE PARTE DEL DIRECTOR ARTÍSTICO

¡Bienvenidos a Yale Repertory Theatre!

Estoy encantado por su visita para la presentación de Mojada: A Medea in Los Ángeles, la primera obra de Luis Alfaro que se ha producido en Yale Rep.

Luis es una luz brillante y un líder artístico en el teatro estadounidense, no solo como escritor, por lo que ha sido honrado con una beca de la Fundación MacArthur y el Premio de Teatro de la Fundación Internacional PEN America/ Laura Pels que se le otorga a un Maestro de autoría dramática, entre otros elogios muy merecidos—sino también como productor y profesor en la University of Southern California (Universidad del Sur de California).

También es un placer darle la bienvenida a la directora Laurie Woolery, cuyo trabajo en New Haven incluye Dream Hou$e en Long Wharf, así como Manahatta, El Huracán e Imogen Says Nothing, aquí en Yale. Directora de Public Works (Obras Públicas) en The Public Theatre (El Teatro Publico), donde su aclamada adaptación musical de As You Like It (Como Gustéis) de Shakespeare regresó para una carrera de bis extendida en Central Park (El Parque Central) el verano pasado ganándole un prestigioso premio OBIE, Laurie es una de las artistas más talentosas y generosas de la industria teatral.

Mojada: A Medea in Los Ángeles es parte de una trilogía que traslada las antiguas tragedias griegas de Electra, Edipo el Rey y Medea a las calles de Los Ángeles del siglo veinte y uno. Ha sido una inspiración ser testigo del arte y la compasión que Laurie y nuestra extraordinaria compañía de actores y colaboradores artísticos han aportado a la increíblemente hermosa historia de Luis, sobre una familia mexicana indocumentada atrapada en las garras del sistema de inmigración estadounidense.

Esta producción marca el regreso de la programación WILL POWER (Poder de Voluntad), en persona por primera vez desde el 2019. Nuestra iniciativa educativa anual incluye tres representaciones matutinas de la obra, para estudiantes de secundaria de las Escuelas Públicas de New Haven, completamente gratis.

Aunque seas un miembro de la audiencia desde hace mucho tiempo o seas uno de los cientos de estudiantes que verá su primera obra teatral en Yale Rep, gracias por acompañarnos hoy. Espero escuchar tus opiniones sobre esta producción o cualquiera de sus experiencias en Yale Rep: mi correo electrónico es james.bundy@yale.edu.

Espero que regreses a ver nuestra próxima obra the ripple, the wave that carried me home (por la onda, la ola que me llevó a casa) escrita por Christina Anderson, quien recibió el Premio Horton Foote 2022, cual reconoce la excelencia en el teatro estadounidense, por esta obra. La conmovedora, cautivadora y silenciosamente subversiva historia de justicia, legado y perdón, será puesta en escena por la directora residente Tamilla Woodard y se presentará desde el 28 de abril al 20 de mayo.

Sinceramente,

James Bundy Director Artístico

MARZO 10- ABRIL 1, 2023

YALE REPERTORY THEATRE (TEATRO DE REPERTORIO DE YALE)

James Bundy, Director Artístico | Florie Seery, Directora Administrativa