![](https://static.isu.pub/fe/default-story-images/news.jpg?width=720&quality=85%2C50)
1 minute read
VIAJE A LA OTRA AMÉRICA
from MOJADA, edición en español, Yale Repertory Theatre, 2023
by David Geffen School of Drama at Yale | Yale Repertory Theatre
Una metrópolis de casi 4 millones personas, Los Ángeles es la ciudad segunda más grande en los Estados Unidos y un centro para diversas industrias—la del entretenimiento es la más famosa, pero también el comercio y manufactura internacional. LA se extiende a través de muchos kilómetros, con una diversidad increíble (humana, animal, y natural). Alcanzando a la costa del Pacífio, la ciudad se ubica ligeramente por encima del nivel del mar; su punto más alto es de sólo 93 metros (305 pies). LA tiene un clima “mediterráneo,” con veranos secos y calientes e inviernos templados y un poco húmedos, pero recibe mucho menos lluvia de la mayoría de lugares en esta latitud—un hecho exacerbado por sequías secuenciales, las han estado más frecuentes e intensas en las últimas décadas.
Cuando de repente necesitan salir de su hogar en Zamora Medea y su familia pagan a coyotes para pasar al norte a través de la frontera entre los EE. UU. y México. Es un viaje de más de 1800 kilómetros (1120 millas), que dura dos días conduciendo. Emplean una ruta que usan muchos inmigrantes de México y otros países del sur, viajando a lo largo de la costa oeste de México y por el desierto de Sonora. Es un viaje desde lo rural al urbano, de un América a la otra, del hogar al exilio.
Zamora es una ciudad de más de 186,000 personas en el estado mexicano de Michoacán. Situado en un valle ancho y plano, con una altura de 1500 metros (5000 pies) sobre el nivel del mar, la ciudad se sienta entre montañas, pero está rodeada por fértiles tierras agrícolas—producto de una llanura aluvial antigua. El clima es húmido y semitropical; el área se llama la Valle Tziróndaro, que significa “lugar del patano” en lengua indígena P’urépecha que se habla en la región. Es un buen clima para cultivar muchas cosas, incluso aguacates—Michoacán es el principal productor de aguacates en México, que es a su vez el mayor exportador del fruto en el mundo.
Ruta Probable de la Familia
El muro fronterizo entre los EE. UU. y México es, en verdad, una serie de barreras desconectadas, algunas diseñados para bloquear solo vehículos y algunas que previenen el paso a pie. En su punto más alto, el muro tiene más de 27 pies—al igual que los muros más altos en la escenografía de la producción de Mojada: A Medea in Los Angeles por Yale Rep. —Nicholas Orvis, Dramaturgista de la Producción
Ciudad de México