Yalla abu dhabi autumn 2016 by Yalla Abu Dhabi

‫ات‬

‫ابق‬ ‫س‬ ‫وم عنا‬ RE AT ‫ومات موق‬ ‫عل ى‬ ST ‫م عل‬ UF So !‫يل‬ F ON mu ‫دل‬ LIN ch ‫جرد‬ E.. mo ‫ن م‬ . re ‫م‬ th ‫ر‬ ‫ي‬ an ‫بكث‬ a d ‫كثر‬ i re ‫أ‬ cto ry!

w.y

all

i.a

‫الدليل الكامل لألسرة في أبوظبي‬

The Know It All Family Guide

habi.ae ‫لزوروا‬ d u b a a ll a .y w w w ‫لحصول‬ ! ‫على فرصة للفوز‬ e allaabudhabi.a ! Go to www.y ce to WIN

‫ارب‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ! ! WIN ‫إ‬ ‫قامة ليلتين‬ ‫ف‬ ‫ي منتجع‬ ‫ق‬ ‫صر السراب‬

for your chan

ht A two-nig asr stay at Q A l S a ra b

!‫كل الفعاليات العائلية على موقعنا‬ Every family event on our website!

yallaabudhabi

Yalla Abu Dhabi

‫نشاطات ما بعد اليوم المدرسي‬ After school activities

‫العودة الى المدرسة‬ Back to school

‫سجل للحصول على نشرتنا الدورية‬

!‫ نسخ ـ ـ ــة في الت ـ ــوز يـ ــع ونتـ ــزايـد‬25,000 25,000 copies in distribution & growing!

‫جديد! دليل ياال لنوادي ما بعد‬ ‫اليوم المدرسي هذا الخريف‬

New! The Yalla guide to autumn after school clubs

2016

‫خـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر يـف‬ AUTUMN

Jane on +971 (0)56 399 5155 EMAIL yalla@yallauae.ae Yalla Abu Dhabi yallaabudhabi CONTACT

HELPING YOU FIND THE IDEAL HOME With over 40 year’s experience in the UAE, we have the expertise and local knowledge to help you find your perfect home.

We understand that moving home can be a daunting experience. That’s why we have a dedicated team to help you find your ideal property. We take the time to listen to your requirements and understand what is important for you and your family when searching for a new home. We offer a full range of tenant representation services to make your decision easy: ¡ Home search, tailored to your requirements ¡ Provision of in-depth market advice ¡ Advice on renewals and current market trends ¡ Assistance with tenant documentation ¡ Community information ¡ Insight into universities, schools and nurseries ¡ Recommendations for removals, maintenance and other essential service providers ¡ Property orientation tours Contact us now for impartial and market-leading real estate advice.

CLUTTONS ABU DHABI 02 441 1225 | 050 558 9037 abudhabi@cluttons.com

Other services we offer ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

cluttons.com

Valuation Property management Commercial agency Development consultancy Feasibility studies Bespoke research International sales Investment

Hi! Welcome to The Know It All Family Guide

PUBLISHED BY Phoenix Media & Publications FZ LLC BL 425 Twofour54, P.O Box 769386 Blue Building Abu Dhabi, UAE

EDITOR IN CHIEF Tamsin Anderson tamsin@yallauae.ae +971 (0)56 433 3616

FOUNDER AND GENERAL MANAGER Jane Barraclough jane@yallauae.ae +971 (0)56 399 5155

For all advertising queries & further information contact yalla@yallauae.ae www.yallaabudhabi.ae Yalla Abu Dhabi Yallabudhabi Please note that all distribution outlets and Yalla accept no liability for errors, omissions or damage resulting from the use of this directory or any of the advertisements in it. Publication of an entry does not imply any endorsement by our distributing outlets or us. Readers must make their own enquiries to establish the credentials of each entry. Information is correct at time of going to the press. PRINTED BY Big Vision Advertising (L.L.C.) DESIGN BY Katharine Cameron-Clarke

‫الدليل الكامل لألسرة في أبوظبي‬

The Know It All Family Guide for Abu Dhabi Now in its second year, Yalla has really become the know it all family guide for Abu Dhabi. We remain passionate about sharing the information which you and your family need to know and are always delighted with the positive feedback that Yalla attracts. Many of you who enjoy Yalla in print, have joined our online community as well. Our website www.yallaabudhabi.ae is a truly brilliant, regularly updated resource for families. As well as highlighting what’s new and interesting in Abu Dhabi, you can find our well-researched Yalla Diary of events. You can also have our weekly ‘What’s On’ newsletter emailed to you. Subscribe to Yallagram online or email subscribe@yallauae.ae. And so as families reunite after the holiday, the new school year starts and the cooler weather approaches, we have two interesting features for you. Our Top Tips on page 2 is a source of inspiration for family time and we showcase some fantastic after school activities for your children on page 18. As ever, thank you to all organisations and establishments which distribute Yalla. As new distributors come on board, each issue of Yalla becomes more accessible to families in Abu Dhabi. We also thank our advertisers, community businesses and supporters who all make Yalla possible. And of course, we are grateful to you our readers and for your feedback, which helps us improve each issue. Please keep telling us what you think at yalla@yallauae.ae. We hope you have a fantastic autumn.

ً !‫مرحبا بكم في ياال‬ ‫الدليل الكامل لألسرة في أبوظبي‬ ً ‫أصبحت ياال وهي اآلن في عامها الثاني حقا الدليل‬ ً ‫ ويسعدنا دائما أن نتشارك‬.‫الكامل لألسرة في أبوظبي‬ ً ‫ كما نرحب دائما‬،‫المعلومات التي تفيدكم وتهم عائالتكم‬ .‫بردود األفعال اإليجابية التي تجتذبها ياال‬ ‫ انضم الكثيرون‬،‫باإلضافة الى متابعة النسخ المطبوعة‬ ‫ ويعتبر موقعنا‬.‫منكم الى مجتمع ياال على اإلنترنت‬ ‫ مصدر رائع للمعلومات التي‬www.yallaabudhabi.ae ً ‫ فضال عن تسليط الضوء على‬.‫يتم تحديثها بانتظام للعائالت‬ ‫ يمكنكم أن‬،‫كل ما هو جديد ومثير لالهتمام في أبوظبي‬ ً ‫ كما يمكنكم الحصول على‬.‫تجدوا أيضا أجندة ياال للفعاليات‬ ً .‫ملخص الفعاليات أسبوعيا عبر البريد اإللكتروني الخاص بكم‬ ‫وكذلك تستطيعون اإلشتراك في ياالغرام من خالل موقعنا‬ ‫على شبكة اإلنترنت أو مراسلتنا على البريد اإللكتروني‬ subscribe@yallauae.ae ‫ ويبدأ‬، ‫وحيث أنه سيتم لم شمل العائالت بعد العطلة‬ ‫ كما أن الطقس المعتدل قد صار‬،‫العام الدراسي الجديد‬ ً ‫ أولها‬.‫ فإنه لدينا اثنين من الموضوعات التي تهمكم‬، ‫قريبا‬ ‫هي أهم النصائح التي ستعطيكم أفكار متنوعة لتمضية‬ ‫ كما نستعرض أبرز‬. 2 ‫أوقات رائعة مع األسرة في صفحة‬ .18 ‫نشاطات ما بعد المدرسة لألطفال في صفحة‬ ً ‫وأخيرا نود أن نتقدم بالشكر لكل الجهات التي توزع ياال‬ ‫وتجعل هذا الدليل في متناول األسر في أبوظبي بما‬ ً ‫في ذلك الموزعين الجدد ونود أيضا أن نشكر المعلنين‬ ً ً .‫والمؤيدين الذين يجعلون من ياال واقعا ممكنا‬ ‫وبطبيعة الحال نشكر كل قرائنا حيث تساعدنا ردود فعلكم‬ ً ‫على تحسين كل نسخة ونتمنى ان تشاركونا آرائكم دائما عبر‬ . yalla@yallauae.ae ً .‫نتمنى لكم أوقاتا رائعة في فصل الخريف‬

ARABIC TRANSLATION BY Place Communications FZ L.L.C ARTWORK BY French Vision Advertising & Mkg. PHOTOGRAPH OF JANE & TAMSIN Victoria Akbik All content and images may not be reproduced, stored or transmitted in any form without prior consent. © Phoenix Media & Publications FZ LLC 2016

P.S. Visit www.yallaabudhabi.ae to

see our competition to win an amazing family trip to the Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort!

‫ قوموا بزيارة‬:‫مالحظة‬

‫ للمشاركة‬www.yallaabudhabi.ae ‫في مسابقتنا للفوز برحلة عائلية رائعة‬ !‫لمنتجع أنانتارا قصر السراب‬

‫اختيار ياال ألفضل خمسة أنشطة هذا الخريف‬

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

YALLA’S TOP FIVE TO DO’S THIS AUTUMN

‫ المشروبات والموسيقى‬،‫يقام مهرجان مذاق أبوظبي للمأكوالت‬ ‫ ويعتبر المهرجان فرصة‬.‫ نوفمبر في مدينة زايد الرياضية‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫ واالسترخاء‬،‫رائعة لألسر لإلنخراط في أنشطة ًعشاق الطعام أو الجلوس‬ www.tasteofabudhabi.com !‫والتمتع بالجو الرائع أو كالهما معا‬

Taste of Abu Dhabi is food, drink and music festival

that takes place from 10 – 12th November at Zayed Sports City. The festival is a great opportunity for families to get involved in the foodie activities or sit back, relax and enjoy the atmosphere or both! www.tasteofabudhabi.com

‫ السنوي على مستوى المدينة خالل‬2016 ‫يمتد معرض فن أبوظبي‬ ‫ يتخذ المعرض من منارة السعديات مقر له‬.‫ نوفمبر‬19 ‫ الى‬16 ‫الفترة من‬ ‫ هذا‬.‫ويتضمن فعاليات تناسب جميع ًاألعمار بما في ذلك العروض العامة‬ ‫ويعتبر المعرض فرصة خاصة جدا لفتح عيون أطفالكم على جميع أشكال‬ www.abudhabiart.ae .‫الفنون‬

The annual Abu Dhabi Art 2016 is a citywide exhibition taking place from 16-19th November. Abu Dhabi Art takes place at Manarat Al Saadiyat and there are events for all ages, including public performances. The exhibition is a really special opportunity to open your children’s eyes to all forms of art. www.abudhabiart.ae

‫لقد أوشك انتظار محبي مكعبات ليغو على االنتهاء حيث تفتح‬ ‫ ســوف يتم ازالة اللوحات‬.‫® دبي أبوابها خالل شــهر أكتوبر‬LEGOLAND ‫اإلعالنية على امتداد شارع الشيخ زايد للكشف عن متنزه ترفيهي يجمع‬ ‫ المعالم‬،‫ المنزلقات المائية‬،‫ العروض‬،‫ من األلعاب التفاعلية‬60 ‫ما بين‬ 15,000‫ مليون مكعب و‬60 ‫الســياحية وتجارب البناء وتصميم النماذج مع‬ ‫ كما يمكن لعشاق ليغو شراء تذاكر‬.‫نموذج لشخصيات ليغو المحببة‬ www.legoland.com !‫الدخول السنوية اآلن‬ The wait is nearly over for LEGO® fans as LEGOLAND® Dubai opens in October. The hoardings along the Sheikh

Zayed Road will come down to reveal the theme park, which combines 60 rides, shows, water slides, attractions and building experiences with 60 million LEGO® bricks and 15,000 LEGO® model structures. Real LEGO® fans can already purchase their annual pass! www.legoland.com

AUTUMN 2016

.‫يعتبر مهرجان الظفرة لإلبل احتفال حقيقي بأسلوب الحياة اإلماراتية‬ ‫ مسيرات‬،‫الهجن‬ ‫اخرجوا الى الصحراء البعيدة نحو ليوا للعثور على سباقات‬ ً ‫ فضال عن‬،‫ مسابقات التمور واألسواق‬،‫ سباق السلوقي‬،‫جمال اإلبل‬ ً ‫ يقام المهرجان في أواخر‬.‫الطعام اللذيذ الذي يتم طهيه أمام عينيك‬ !‫ تابعوا أجندة ياال لمزيد من المعلومات حول يوم رائع حقا‬.‫شهر ديسمبر‬ www.yallauae.ae The Al Dhafra Camel Festival is a true celebration of Emirati life. Head out into the distant desert towards Liwa to find camel racing, beauty parades, Saluki racing, date competitions and souks, as well as delicious food being cooked in front of your eyes. The festival takes place in late December, so keep an eye on Yalla Diary for more information on a really wonderful day out. www.yallauae.ae

‫احجزوا أماكنكم في سباق الجري الليلي لفندق ويستن تحت أضواء‬ ‫ فئات السباق مفتوحة أمام األعمار المختلفة‬.‫للغولف‬ ً ‫نادي أبوظبي‬ ‫ كيلومتر الى سباق‬2.5 ‫ عاما ويتضمن سباقات تتراوح من‬99 ‫ الى‬4 ‫من‬ ‫األعمار والقدرات! كما سيتضمن الحدث‬ ‫ لتالئم مختلف‬،‫الماراثون الكامل‬ ً ‫ أكتوبر مما‬28 ‫ ويقام السباق يوم‬.‫أنشطة ترفيهية لألطفال والكبار أيضا‬ www.premieronline.com !‫يتيح لكم فرصة التدريب اآلن‬

Reserve your spaces for the night time Westin Kilo Run under the lights of Abu Dhabi Golf Club. With categories for ages 4 – 99 and from 2.5km to a full marathon, there really is a distance for every age and ability! As well as the races, there will be fun activities for children and adults too. The run takes place on October 28th, giving you the chance to get in training now! www.premieronline.com

‫قدمنا لكم لمحة سريعة على الفعاليات العائلية المثيرة القادمة‬ ،‫ للحصول على قائمة الفعاليات الكاملة‬.‫اليكم في فصل الخريف‬ !‫ وطالعوا أجندة ياال‬www.yallauae.ae ‫زوروا موقعنا‬ This is just a taster of exciting family events coming up in the autumn. For a full listing, do go to www.yallauae.ae and visit our Yalla Diary!

Join us on Facebook and Instagram for regular updates about the magazine as well as reader competitions Yalla Abu Dhabi

‫لمعلوماتكم!‬

‫المحتوى‬

‫‪CONTENTS‬‬

‫‪ 2‬اختيار ياال ألفضل خمسة أنشطة هذا الخريف‬ ‫‪ 12‬ركن األطفال‬ ‫‪ 18‬استطالع ياال للنوادي التي توفر نشاطات ما بعد‬ ‫اليوم المدرسي‬ ‫‪ 28‬خريطة ياال الخاصة بأبوظبي‬

‫‪2 Yalla’s top five to do’s THIS AUTUMN‬‬ ‫‪12 YALLA’S KIDS CORNER‬‬ ‫‪18 YALLA FEATURES AFTER SCHOOL CLUBS‬‬ ‫‪28 YALLA’S MAP OF ABU DHABI‬‬

‫‪ 4 20 FOR YOU‬خاص باألطفال‬

‫‪ 20‬لكم‬

‫‪ 20‬التعليم‬ ‫‪ 36‬اللياقة البدنية‪ ،‬الجمال‪ ،‬والعافية‬ ‫‪ 37‬المجتمع والمنظمات الخيرية‬ ‫‪37 COMMUNITY, CHARITY & CLUBS‬‬ ‫والنوادي‬ ‫‪40 FAMILY SHOPPING‬‬ ‫‪ 40‬التسوق العائلي‬ ‫‪20 EDUCATION‬‬

‫‪36 FITNESS, BEAUTY & WELLBEING‬‬

‫‪ 51‬لمعلوماتكم‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 51‬‬ ‫‪ 51‬‬ ‫‪ 52‬‬ ‫‪ 52‬‬

‫‪ 56‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 16‬‬

‫‪ 45 51 FOR INFO‬للجميع‬ ‫ ‪51‬‬

‫معلومات مفيدة‬ ‫المصورين‬ ‫العقارات‬ ‫‪51 REAL ESTATE‬‬ ‫خدمات التصليح‬ ‫‪51 REPAIRERS‬‬ ‫األطباء البيطريون والحيوانات األليفة‬ ‫‪52 VETS AND PETS‬‬ ‫الصحة العائلية‬ ‫‪52 FAMILY HEALTHCARE‬‬ ‫المنزل‬ ‫‪56 HOME‬‬ ‫المعلومات الخاصة بالطوارئ‬ ‫‪56 EMERGENCY INFORMATION‬‬ ‫‪USEFUL INFORMATION‬‬

‫‪51 PHOTOGRAPHERS‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 48‬‬ ‫‪ 48‬‬ ‫‪ 48‬‬ ‫‪ 48‬‬ ‫‪ 48‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 0‬‬

‫‪ 50‬‬ ‫‪ 50‬‬

‫‪3‬‬

‫خـ ــر يـ ـ ــف ‪2016‬‬

‫أنشطة عائلية من األلف الى الياء‬ ‫الحفالت‬

‫تناول الطعام في الخارج وفي المنزل‬ ‫وقت العائلة‬ ‫المغامرات في أنحاء أبوظبي‬ ‫المرح مع الحيوانات‬ ‫دور السينما‬ ‫المعارض‬ ‫التجارب والرحالت‬ ‫التراث والثقافة‬ ‫أيام عائلية خارجية في العين‬ ‫أيام عائلية خارجية في دبي‬

‫‪4 FOR KIDS‬‬

‫‪A-Z FAMILY ACTIVITIES‬‬

‫ ‪4‬‬

‫‪16 PARTIES‬‬

‫‪45 FOR ALL‬‬ ‫‪45 EATING OUT‬‬

‫‪48 FAMILY TIME‬‬ ‫‪48 ACTION & ADVENTURE‬‬ ‫‪48 ANIMAL FUN‬‬ ‫‪48 CINEMAS‬‬ ‫‪48 GALLERIES‬‬ ‫‪48 EXPERIENCES & TOURS‬‬ ‫‪50 HERITAGE & CULTURE‬‬ ‫‪50 FAMILY TIME IN AL AIN‬‬ ‫‪50 FAMILY TIME IN DUBAI‬‬

‫لإلعالن يرجى اإلتصال على ‪ 056 399 5155‬أو مراسلتنا على بريد الكتروني ‪yalla@yallauae.ae‬‬ ‫‪To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae‬‬

FOR KIDS! ‫أنشطة عائلية من‬ ‫األلف الى الياء‬

A-Z OF FAMILY ACTIVITIES

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae Orange Wheels

Al Wahda Mall 02 667 4411 www.orangewheels.com

Play & Learn

Marina Mall Sparky’s Various Locations

‫مراكز أ‬ ‫النشطة‬

Activity Centres

Adventure HQ – Adventure Zone Dalma Mall Yas Mall www.adventurehq.ae

02 445 8903 02 565 0996

Caboodle

The Galleria Al Maryah Island www.caboodle.ae

02 616 6973

02 681 5990

Various Locations www.wanasaland.com

Whiz Kidz Skill Development

02 641 6420

‫التمارين الرياضية واللياقة‬ ‫البدنية‬

Aerobics & Fitness Advantage Sports UAE

Fabyland

Deerfields Mall FabylandFEC

02 666 9772

Crowne Plaza Abu Dhabi www.advantagesportsuae.com

Esports

Fun City

Various Locations www.funcity.ae

04 501 4699

Various locations www.esportsuae.com

Al Marina www.hallabolou.com

02 622 2285

04 369 7817

Zayed Sports City www.haddins.com

02 403 4233

Al Khubeirah

02 692 4205

Hiltonia Health Club

Happynest Play House

Gardens Plaza Al Raha 02 676 0605 www.happynestplayhouse.ae

Inspire Sports Management

Kidoos

The Club

Abu Dhabi Mall 02 645 9070 Deerfields Mall 02 563 9070 Dalma Mall 02 551 9070 www.kidoosentertainment.com

Kidz Factory

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Archery

Kidz Venture

Khalifa City www.alforsan.com

055 959 6600

Kool Kidz

World Trade Center Mall 02 677 0954 www.koolkidz.ae

Little World Discovery Center

Nation Galleria - Corniche 02 681 8824 www.littleworlduae.com

My First Gym

Al Nahyan 02 444 3560 www.myfirstgymuae.com

AUTUMN 2016

Art Beat UAE

Al Mushrif www.artbeatad.com

02 444 5135

Al Forsan International Sports Resort

02 556 8555

Boutik Mall artcentral

02 621 1607

Art at International Music Institute Al Khalidiyah www.imi-jmc.com

02 621 1949

The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Basketball

‫كرة السلة‬

Al Mushrif 02 657 7777 www.adcountryclub.com

Esports

Various locations www.esportsuae.com

04 369 7817

Inspire Sports Management

Art ‘N’ Move

Al Khalidiyah www.artnmove.com Al Rayhan www.craftopia.ae

02 626 2020

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae

Jump Sports Academies 02 447 4545

Various locations www.jumpsports.ae

02 449 4621

Tarfeeh Football & Basketball Academy

Kidz Factory

Al Wahda Mall 02 671 1269 www.kidzfactory-uae.com

Marina Mall 02 681 1185 Emirates.Bowling.Village.EBV

L’Atelier Des Arts

‫الشواطئ والنوادي الشاطئية‬

Foutouh Al Khair Mall www.latelierarts.com

02 639 7104

Little World Discovery Centre

Nation Galleria 02 681 8824 www.littleworlduae.com

Orange Wheels

Al Wahda Mall 02 667 4411 www.orangewheels.com

Astronomy

‫علم الفلك‬

Abu Dhabi Astronomy Club

www.abudhabiastronomy.blogspot.ae

Ada’ Archery Range

‫ألعاب القوى‬

Al Ghazal Golf Club 055 955 7500 www.abudhabiarchery.com

Athletics

Al Rammai Archery Tag

Abu Dhabi Striders

Various locations 056 760 2179 www.alrammaiarchery.ae

‫كرة الريشة‬

Abu Dhabi Country Club

Art Central

‫الرماية بالقوس والسهم‬

Inside Wanasa Land 02 671 1269 Al Wahda Mall www.kidzfactory-uae.com Mangrove Village www.kidzventure.ae

Abu Dhabi Pottery

Craftopia

Haddins (Adults & Kids)

Hallabolou

Arts, Crafts & Pottery

Al Khalidiyah 02 666 7079 www.abudhabipottery.com

Wanasa Land

Al Zahiyah

‫الفنون والحرف اليدوية‬ ‫ وصناعة الفخار‬Badminton

www.abudhabistriders.com

Haddins

Zayed Sports City www.haddins.com

Ultimate Athletics

02 403 4233

New York University 050 225 7024 www.ultimateathleticsuae.com

Beaches & Beach Clubs Al Raha Beach Hotel

Al Raha 02 508 0555 www.alrahabeach.danathotels.com

Bake

Al Bateen Corniche Saadiyat Island www.bakeuae.com

Beach Rotana

Al Zahiyah 02 697 9302 www.rotana.com/beachrotana

Body & Soul Health Club & Spa

Al Raha Beach Hotel 02 508 0555 www.alrahabeachhotel-abudhabi.com

Eden Spa & Beach, Le Meridien Hotel

Al Zahiyah 02 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com

Emirates Palace Beach Club Al Ras Al Akhdar www.kempinski.com

02 690 9000

Fairmont Health & Beach Club Bab Al Bahr www.fairmont.com

02 654 3333

!‫خاص باألطفال‬ Hiltonia Beach Club Al Khubeirah www.hilton.com

02 692 4205

Khalidiyah Palace Rayhaan Rotana Al Ras Al Akhdar www.rotana.com

02 657 0182

Ritz-Carlton

Khor Al Maqta 02 818 8888 www.ritzcarlton.com/abudhabi

Al Dhafra and Sunshine Tours

Belevari Marine www.belevari.com 02 643 1494 Captain Tony’s www.captaintonys.ae 02 650 7175 Eden Yachting

04 328 2930 www.edenyachting.com/abu-dhabi

Jalboot

Saadiyat Beach Club

Saadiyat Island 02 656 3500 www.saadiyatbeachclub.ae

02 444 9914

www.jalboot.ae

Lulu Boats

600 575756

www.luluboats.com

050 642 9777

Qaryat Al Beri 02 509 8888 www.shangri-la.com/abudhabi

Sea Cruisers www.seacruiser.ae

050 800 9495

Sheraton Hotel & Resort

The Club Dhow www.the-club.com

02 673 1111

Shangri-La

Al Zahiyah 02 673 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

St Regis Nation Riveria Beach Club

Al Khubeirah 02 694 4444 www.nationriveriabeachclub.com

Walidia Yachts 050 711 3474 www.walidiayachts.com Yellow Boats

www.theyellowboats.com

St Regis

Saadiyat Island 02 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Yas Beach

Yas Island www.yasbeach.ae

056 242 0435

‫ركوب الدراجات‬

Bikes & Cycling Abu Dhabi Tri Club

www.abudhabitriclub.com

Funridesports – Bike Hire Mushrif Mall/Corniche www.funridesports.com

Yas Cycles

Al Zeina www.yascycles.com

050 480 0825

Yas Marina Circuit

Yas Island 02 659 9800 www.yasmarinacircuit.com

�‫وتأج‬ ‫جوالت القوارب‬ ‫ي‬ ‫اليخوت‬

Boat Tours & Yacht Charters Abu Dhabi Pearl Journey

050 221 1055 www.adpearljourney.com

800 892

‫البولينج‬

Bowling Bowling City

Various Locations www.bowling-city.com

Nadia Training Institute

Khalifa International Bowling Centre Zayed Sports City www.zsc.ae

Chess

02 403 4200

Al Danah 02 677 4031 www.nadia-training.com

Time Training Center

‫الشطرنج‬

Abu Dhabi Chess and Culture Club

Al Bateen 02 633 1110 www.abudhabichess.com

‫الكمبيوتر ودورات تكنولوجيا‬ ‫المعلومات‬

Al Zahiyah www.timetraining.ae

Cooking Classes

Chef Eric’s Cooking School

050 417 5078 www.chefericscookingschool.com

Jones The Grocer

Various locations www.jonesthegrocer.com

Computer Explorers UAE

Lana’s Partiperfect

Creative Robotics

Marina Mall 050 717 3529 creativeroboticsuae

Eton Institute

Khalifa Park 02 449 9649 www.etoninstitute.com/ae

Cricket

04 369 7817

‫الرقص والباليه‬

Dance & Ballet

‫دروس الطبخ‬

Al Marina www.partiperfect.ae

Various locations www.esportsuae.com

02 671 3828

Computer & IT Courses

Nation Galleria 02 681 8824 www.computerexplorers.com/uae

Esports

Active Dance and Fitness The Room Zayed Sports City www.theroom.ae

02 444 4981

Advantage Sports UAE

Golf Gardens www.advantagesportsuae.com

Arabesque Ballet Center

02 681 0090

‫الكريكيت‬

Abu Dhabi Cricket Club

Sheikh Zayed Cricket Stadium Sas Al Nakhl/Khalifa City www.adcricketclub.ae

Al Nahyan & Sas Al Nakhl Khalifa City 050 845 2314 www.abudhabidance.com

Ballet at International Music Institute Al Khalidiyah www.imi-jmc.com

02 621 1949

Barefoot UAE

Al Danah 02 677 0611 www.barefootuae.com

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS!

‫الدراما‬

Bodytree Studio

Al Karamah 02 443 4448 www.bodytreestudio.com

Drama

Expressions of Dance & Drama

Abu Dhabi Dramatic Society

Al Hilal 02 493 0115 www.expressions-dance.net

Fusion Arts Dance School Cobra Gym Al Bandar www.fusionarts.ae

050 669 7913

Inspire Sports Management

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae

Motion Studios of Performing Arts

Mangrove Village 02 409 3131 www.mspa.co My First Gym Al Nahyan 02 444 3560 www.myfirstgymuae.com

Tiffany Dance Academy

Various locations 050 259 9379 TiffanyDanceDubai

Turning Pointe

Various Locations www.turningpointe.ae

800 32623

‫الغوص‬

Diving

Abu Dhabi Sub Aqua Club (ADSAC) Al Mina www.the-club.com

02 673 1111

Al Mahara Diving Centre We are a community space that cultivates mindfulness & positive change. We offer a wide range of classes for children, teens and adults including: • Pilates • Yoga • Dance • Pre/Post Natal • Kindermusik

Al Mina www.the-club.com

02 673 1111

Drama Scene

Al Yasmina School 055 310 0984 www.dramascene.com

Expressions of Dance & Drama

Al Hilal 02 493 0115 www.expressions-dance.net

Emirates Divers Centre Abu Dhabi 02 643 2444 www.emiratesdivers.com

ISM Sports

Motion Studios of Performing Arts Mangrove Village www.mspa.com

050 123 8686

Noukhada Adventure Company Yas Beach www.noukhada.ae To find out more call us on +971 2 4434448 or visit bodytreestudio.com

AUTUMN 2016

02 558 1889

Various locations www.ismsports.org

02 403 4233

050 519 3899

Jump Sports Academies Various locations www.jumpsports.ae

02 449 4621

Meehal Football Academy

Theatre Works

Khalidiya Village Sas Al Nakhl Village 050 158 5650 www.theatreworks.com

The Glee Club

Arabesque Ballet Centre Al Nahyan 050 845 2314 gleeclubabudhabi

‫صيد أ‬ ‫السماك‬

Arabian Divers & Sport Fishing

Captain Tony’s Abu Dhabi www.captaintonys.ae

02 650 7175

The Dome @Rawdhat Al Rowdhat 055 434 3457 Meehal FA

PASS Abu Dhabi The Dome @Rawdhat BSAK 056 613 0262 www.passabudhabi.com Real Madrid Foundation Football Academy

Armed Forces Officers Club & Hotel Khor Al Maqta’a 02 445 2525 www.rmfa.baniyas.ae

Regional Sports

Various Locations 050 610 4466 regionalsports www.regionalsports.ae

Soccer at The Club

Hiltonia Health Club

Al Khubeirah 02 693 5997 www.watercooleddubai.com

‫كرة القدم‬

‫ قوارب ي ن‬Football �‫التن‬ Abu Dhabi Country Club

Dragon Boating

Haddins Mini Football & Youth Sports Academy

Miranda Davidson Studios

Al Bateen Marina Resort 050 614 6931 www.fishabudhabi.ae

02 644 1696

www.galoresport.com 02 583 3540

Masdar City Zayed Sports City www.haddins.com

The Space Khalifa Park 056 920 8938 www.mirandadavidsonstudios.com

04 369 7817

Galore Sport Club Academy

Al Nahyan 056 596 5982 www.gleeclubperformingarts.com

Arabian Divers & Sport Fishing Charters

Al Zahiyah www.rotana.com

Various locations www.esportsuae.com

Glee Club

Fishing

Beach Rotana – Ocean Dive Centre

Zayed Sports City New York University Emirates Palace www.cityfootballschools.com

Esports

Abu Dhabi 050 111 8125 www.divemahara.com

Al Bateen Marina Resort 050 614 6931 www.fishabudhabi.ae

City Football Schools

Al Mushrif 02 657 7765 www.adcountryclub.com

Advantage Sports Football Academy

Abu Dhabi Golf Club 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Tarfeeh Football & Basketball Academy

Marina Mall 02 681 1185 Emirates.Bowling.Village.EBV

Thistle Football Club

www.abudhabithistlefc.com

Yas Kicks

Yas Island yaskicks

056 494 5043

!‫خاص باألطفال‬

WHO COULD YOU BECOME?

New Season City Football School Abu Dhabi

Book through our new online booking system and use promotion code CityYALLA for a special discount. Visit cityfootballschools.com New Season Starting August 28th 2016 Built on the philosophy and training program of the Manchester City Academy, City Football Schools in Abu Dhabi offers boys and girls – aged between 3 and 16 years – an opportunity to improve their football skills, stay healthy, make friends and have lots of fun in a positive and friendly learning environment, under the guidance and supervision of fully qualified City Football coaches.

Venues

City Football Schools

Zayed Sports City

Emirates Palace

Sunday to Thursday

Wednesday

New York University Abu Dhabi

• Sessions available for boys and girls • Saturday play sessions will be held at Zayed Sports City

Sunday, Tuesday and Thursday

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ visit cityfootballschools.com To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

or follow us on

@cityfootballschoolsuae or

@cfsabudhabi

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS!

We Are Now Open! Ground Floor Al Wahda Mall Extension

00971 2 667 44 11

knockknock@orangewheels.com

Orange Wheels is the newest PLAY brand in the rapidly growing children’s entertainment and education market of the UAE. The center brings the world’s best play concepts delivered in a never before experienced quality. Through its state-of-the-art facilities, latest technologies and world-class team of highly motivated, children-loving individuals, Orange Wheels is set to ‘wow’ kids and parents alike.

SALON & SPA Hair and nails treatment and services for boys, girls and children of all ages, including your baby’s ﬁrst cut!

The center includes 2 play structures (Mega & Junior), 10 climbing walls, a gym, the O-Town (mini-village), salon & spa for children, teens and mothers, an arts & crafts section, retail and a café area offering a wide F&B selection.

Hey Parents, we’ve got something for you too! Famished but the kids are screaming for some fun? Café-O is the answer! Let the little ones have an awesome good time at one of our extensive-range of edutainment centers whilst you relax and have a sumptuous meal at our café situated in the heart of Orange Wheels. Café-O is committed to serving high quality, delicious food with fresh ingredients for health-conscious parents to consider and enjoy. Parents do not have to feel guilty by letting their children choose their own meals. AUTUMN 2016

Play is serious learning & we take LEARNing very seriously too! Orange Wheels introduces a wide variety of highly structured programmes and classes ranging from arts & crafts, dance, music and personal lifestyle.

PLAY Explore a playful universe that keeps the kiddos active all day. Also comes in pint sizes for babies and toddlers.

!‫خاص باألطفال‬

ARTS & CRAFTS Little Picasso’s are welcome to explore the world of creativity and imagination.

O-TOWN For those big on role-playing, we have an entire make-believe mini-town mimicking a whole range of grown-up activities.

CLIMBING WALLS Towering over 19 feet of height awaits those who dare. Brave our walls to your limits!

RETAIL THERAPY

THE GYM The Gym is our children’s development station focusing on motor, physical, intellectual and social skills.

P L A Y F U L celebrations! Specialist children’s party venue, organisers and entertainers for children of all ages, suitable from 1st birthday onwards…with something that everyone will enjoy!

Orange Wheels partnered with the go-to brand for stylish, quality children’s products of toys, gifts, activity kits and party supplies designed to help fuel young imaginations and open new paths to discovery. Young users are invited to use their own initiative at every stage of the activity - from the materials they'll use to the ways they'll play with it. Once they start, there's no end to the possibilities young minds can come up with. Seedling also uses recycled and recyclable components to reduce our environmental footprint - an important value we keep in mind at Orange Wheels. Apart from Seedling, our mini-SHOP is packed with loads of bespoke product range from back-to-school essentials, toys, stationeries, apparels and others for mums, mums-to-be, babies and children of all ages.

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS!

The fastest growing club in the U.A.E.

Inspire Sports Management

Abu Dhabi Ice Rink

JSA Gymnastics Academy

Emirates Skating Club

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae Zayed Sports City www.jumpsports.ae

02 449 4621

Zayed Sports City www.zsc.ae

Zayed Sports City 050 444 5009 www.emiratesskating.com

Jump Sports Academies Various locations www.jumpsports.ae Abu Dhabi, U.A.E. Tel: + 971 2 563 3830 info@mandaraclub.com www.mandaraclub.com

‫الدراجات المائية‬

02 449 4621

Little Stars Gymnastics Club

Al Nahda National School for Girls Senior School Al Mushrif 050 781 0635 www.littlestarsabudhabi.com

My First Gym

Al Nahyan 02 444 3560 www.myfirstgymuae.com

Orange Wheels

Al Wahda Mall 02 667 4411 www.orangewheels.com

Jet Skiing

Abu Dhabi International Marine Sports Club Al Ras Al Akhdar www.adimsc.ae

Horse Racing

Mina Port 055 664 5566 www.alrayaadventure.com

Halla Walla

Al Bandar www.hallawalla.ae

‫ سباق الخيل‬Kayaking

Girlguiding

‫إرشاد الفتيات‬

Brownies and Guides

abudhabirainbows@gmail.com www.girlguiding.org.uk

‫سباقات سيارات الكارتينج‬

Go Karting

Al Forsan International Sports Resort Khalifa City 02 556 8555 www.alforsan.com

Yas Marina Kart Zone

Yas Island 02 659 9800 www.yasmarinacircuit.com

‫الغولف‬

Al Mushrif www.adcitygolf.com

Abu Dhabi Golf Club Sas Al Nakhl www.adgolfclub.com

Zayed Sports City 050 103 0234 www.performancegolfuae.com

Saadiyat Beach Golf Club

Yas Island www.yaslinks.com

Gymnastics

02 445 9600

02 557 8000

02 810 7710

‫الجمباز‬

Abu Dhabi Country Club Sports Club Al Mushrif 02 657 7765 www.adcountryclub.com Various Locations 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com

Esports 02 558 8990

AUTUMN 2016

Various locations www.esportsuae.com

Horse Riding

02 562 9050

04 369 7817

Al Mushrif www.adec-web.com

Various Locations www.divemahara.com

02 445 5500

02 556 8555

Dhabian Equestrian Club

Various Locations www.noukhada.ae

02 558 1889

‫تز‬ ‫ال�لج ش‬ ‫ال�اعي عىل الماء‬

Various Locations www.kitepro.ae

Mandara Equestrian Club

Al Bahia 02 563 3830 www.mandaraclub.com

‫هوك الجليد ت ز‬ ‫وال�لج‬ ‫ي‬

Ice Hockey & Skating Abu Dhabi Ice Sports Club

02 444 5552

050 544 1494

Kitesurfing UAE

Various locations 050 562 6383 www.kitesurfinguae.com

UAE Kitesurfing

Various Locations www.uaekiters.net

Al Rahba 056 331 3066 www.dhabianequi.com

Zayed Sports City www.adisc.ae

02 643 7377

Noukhada Adventure Company

Abu Dhabi Kite Pro

Al Forsan International Sports Resort Khalifa City www.alforsan.com

‫قوارب الكاياك‬

‫ ركوب الخيل‬Kite Surfing

Abu Dhabi Equestrian Club

Advantage Sports UAE

Abu Dhabi City Golf Club

Ghantoot www.grpc.ae

Performance Golf UAE

Yas Links Golf Club

Al Forsan Go Karts

Golf

Nr Abu Dhabi International Airport www.alghazalgolf.ae 02 575 8185

Saadiyat Island www.sbgolfclub.ae

02 445 5500

Ghantoot Racing & Polo Club

Al Ghazal Golf Club

056 991 3800

Al Mahara Diving Centre

Abu Dhabi Equestrian Club Al Mushrif www.adec.web.com

02 681 5566

Al Raya

CALL US NOW!

+ 971 056 8905776 + 971 2 564 57 70

02 403 4333

Libraries Al Bahia Library www.tcaabudhabi.ae Al Marfaa Library

www.tcaabudhabi.ae

Khalifa Park Library

www.tcaabudhabi.ae

Mazyad Mall Library

055 755 1439

‫المكتبات‬ 02 657 6120 02 657 6015 02 657 6182

Mohammed Bin Zayed City www.tcaabudhabi.ae 02 651 5424

!‫خاص باألطفال‬ Founded by Sheikha Fatima bint Hazza bin Zayed Al Nahyan, Fatima bint Hazza Cultural Foundation is dedicated to promoting intellectual, creative and cultural expressions and interactions that empower people, particularly the young generation. The foundation is a realization of a bigger dream that started with Sheikha Fatima bint Hazza Arab Child Prize in 1997. For the first time in the Arab world, Arabic stories for children are offered as interactive iPad applications promising an educating and fun reading experience. Beyond the traditional eBook, the Bilingual (Arabic, English) applications offer a reading experience using innovate tools, music and sound effects, games and lots more. These applications have been designed to attract the young readers and to encourage them to play games while reading the story. Narrators have been implemented in both Arabic and English reading the stories in lively and adventurous styles, fun to the young reader. The animations were planned and designed carefully following focus group sessions to different age groups to

National Library

Al Nahyan www.tcaabudhabi.ae

02 657 6034

Sheikh Zayed Grand Mosque Library

www.szgmc.ae

02 419 1919

‫الفنون القتالية‬

Martial Arts

Various locations www.esportsuae.com

04 369 7817

Inspire Sports Management

Al Markaziyah 02 676 9658 www.abudhabimuaythai.com

Budo Juku

Various Locations www.budojuku.com

04 813 5637

Emirates Aikido Center

050 662 9533

Emirates Karate Centre

Al Zahiyah Emirates Karate Center

Our iPad applications are based on our 150 story books published by the foundation using very innovative means, bringing characters of the stories to life. Those apps give the young reader the sense of empowerment and control choosing content and games, looking up words, learning grammar lessons and interacting with music and sound effects. Download our free apps here:

http://fatimabinthazzafoundation.com/ category/our-portfolio/ipad-apps/

UAEJJF Training Center IPIC Arena Zayed Sports City www.uaejjf.com

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae

Karate at The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Oriental Karate & Kobudo Club

Abu Dhabi Muay Thai and Capoeira Club

Zayed Sports City www.zsc.ae

Esports

choose the best output that ensures a remarkable visual connection during an interesting session.

Various Locations 02 677 1611 www.orientalkarate.com

Palm Sports

Various Locations 02 811 1111 www.palmssports.com

Taekwondo at Arabesque Ballet Centre

Al Nahyan 056 371 3408 www.abudhabidance.com

UAE Wrestling and Judo Association Al Mushrif www.adcombat.com

02 333 6111

‫رياضة السيارات‬

Motorsports

Yas Marina Circuit

Yas Island 02 659 9800 www.yasmarinacircuit.com

‫والرتحال‬ ‫تسلق الجبال إ‬

Music

‫الموسيقى‬

Amadeus Music Institute

Hamdan Centre Al Danah 02 628 0984 www.amadeusmusicinst.com

Elite Music Institute

Al Mushrif 02 445 4909 www.elitemusicedu.com

International Music Institute Various locations www.imi-jmc.com

02 621 1949

Mountaineering & Trekking

Kindermusik with Silva & Friends Various locations 050 825 4596 www.kindermusikwithsilvia.com

Abu Dhabi Alpine Club www.adalpine.wordpress.com

Music Hub

UAE Trekkers

www.uaetrekkers.com 055 886 2327

Falcon Tower Al Hosn www.musichub.ae

02 632 7888

02 443 0022

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS!

IT's

YOUR

Kids' Corner

Hi gang! Welcome to our new feature this issue just for you! There's a lot more to do with a mobile phone than games - you can now take really stunning photographs - so kick start your budding photographer careers. Have a go at our Fun Facts Quiz and beat our Abu Dhabi-Gram puzzle.

PAGE!

399 5155 ‫يرجى اإلتصال‬ yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 ‫صفحتك‬ ‫على في‬ ‫وسهال بك‬ ‫لإلعالنأهال‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae !‫العدد‬ ‫في هذا‬ ‫الجديدة‬

YALLA KIDS Y CONTEST H PHOTOGRAP g ra p h e r s P h o to Fo r B u d d i n g u've taken of Abu Dhabi, it

st image yo aper, or an Send us the be ature, a skyscr fe l ra tu na a mark, could be a land e just go for it! ages and shar artistic shot… se the best im oo ch ill w es The Yalla judg stagram... cebook and In Fa r ei th on them

ً ‫يمكنك فعل الكثير بهاتفك‬ ‫الجوال الى جانب األلعاب فمثال‬ ‫ فهل‬،‫يمكنك التقاط صور رائعة‬ ‫أنت مستعد إلحتراف مهنة‬ ‫التصوير؟ حاول اإلجابة على‬ ‫أسئلة اختبار الحقائق وحل‬ .‫الكلمات المتقاطعة‬

The best image will win 500AED to spend at Back To Games, Boutik Mall, Reem Island. To enter please email us at win@yallauae.ae with your name, age and where the picture was taken. The winner’s image will be showcased on our website, www.yallaabudhabi.ae. Closing date for entries is November 15th, 2016. Please check our website for full terms and conditions.

Great Reads!

،‫لقد سألنا قراء ياال من األطفال‬

‫ما هو كتابكم‬ ‫المفضل؟‬ ‫اإلمارات_تقرأ‬#

This month, we ask YALLA KIDS readers...

What's your favourite book? #UAEreads

‫ قصص أمي ال تنتهي‬،‫باسمة الوزان‬

)‫ روفتوبيرز (دار فابر‬،‫كاثرين رانديل‬ 10+ ‫مناسب لسن‬

‫ تواياليت روبيري‬،‫فرانسيس هاردينج‬ 11+ ‫(دار ماكميالن) مناسب لسن‬

‫ كاندي (تشيكن‬،‫كيفن بروكس‬

5+ Basema Al Wazan, Qessas Omi La Tantahy (My Mum’s stories are never-ending), (Kashmash)

10+ Katherine Rundell, Rooftoppers (Faber)

11+ Frances Hardinge, Twilight Robbery (Macmillan)

13+ Kevin Brooks, Candy (Chicken House)

5+ ‫(دار كشمش) مناسب لسن‬

AUTUMN 2016

13+ )‫هاوس‬

‫باألطفال! ركن‬ ‫خاص‬ ‫!‪FOR KIDS‬‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫‪ ABU DHABI‬األطفال‬ ‫‪GRAM‬‬

‫‪We thought we'd test your local knowledge‬‬ ‫‪and see how brainy you are on Abu Dhabi‬‬ ‫‪facts. Get cross-wording and see how fast‬‬ ‫‪you can answer the following questions.‬‬ ‫!‪On your marks, ready…set... GO‬‬

‫وانات موطن‬

‫اذكر ثالثة حي‬ ‫‪) 1‬‬ ‫مارات العربية‬ ‫كون دولة اإل‬ ‫كم إمارة تت‬ ‫‪ ) 2‬من‬ ‫المتحدة؟‬ ‫المتحدة أكبر‬ ‫مارات العربية‬ ‫صح أم خطأ‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ول‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫في العالم؟‬ ‫‪ ) 3‬هل يوجد جار نخيل التمر‬ ‫جد الشيخ زايد‬ ‫عدد من أش‬ ‫وعبهم مس‬ ‫ص الذين يست‬ ‫عدد األشخا‬ ‫ج) ‪40,000‬‬ ‫‪ ) 4‬ما هو‬ ‫ب) ‪20,000‬‬ ‫؟ أ) ‪5,000‬‬ ‫الكبير‬ ‫ي أبو ظبي؟‬ ‫قمة جبل ف‬ ‫المغفور له‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ربية المتحدة‬ ‫‪ ) 5‬ما‬ ‫اإلمارات الع‬ ‫ؤسس دولة‬ ‫ ) أين ولد م‬ ‫ن آل نهيان؟‬ ‫‪6‬‬ ‫زايد بن سلطا‬ ‫الشيخ‬

‫سنرشدك لإلجابات الصحيحة!‬

‫‪BIG CLUES (we're so kind) ...think‬‬ ‫!…‪Arabic, Islam & Abu Dhabi‬‬ ‫‪You need to answer the questions in English.‬‬

‫‪ACROSS‬‬ ‫)‪1. _ _ _ _ _ _ _ _ Palace (8‬‬ ‫)‪2. A bridge in Abu Dhabi (5‬‬ ‫)‪3. An Islamic holiday (3‬‬ ‫)‪4. The break of fast (5‬‬

‫‪os t da te‬‬ ‫‪ho m e to th e m‬‬ ‫‪3) Th e UA E is‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪th e wo rld . Tr ue‬‬ ‫‪pa lm tree s in‬‬ ‫‪Fa ls e‬‬ ‫‪e Sh ei kh‬‬ ‫‪pe op le ca n th‬‬ ‫‪4) Ho w m an y‬‬ ‫)‪it a‬‬ ‫‪os qu e ho ld ? Is‬‬ ‫‪Za ye d Gran d M‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪,0‬‬ ‫‪40‬‬ ‫)‪c‬‬ ‫‪00 or‬‬ ‫‪5, 00 0, b) 20 ,0‬‬ ‫? ‪t pe ak‬‬ ‫‪Dh ab i’s hi gh es‬‬ ‫‪5) W ha t is Ab u‬‬ ‫ ‬ ‫‪e UA E Sh ei kh‬‬ ‫‪th e Fa th er of th‬‬ ‫‪6) W he re wa s‬‬ ‫? ‪rn‬‬ ‫‪bo‬‬ ‫‪n Al Na hy an‬‬ ‫‪Za ye d Bi n Su lta‬‬ ‫) ‪e bo tt om‬‬ ‫‪de do wn at th‬‬ ‫‪(a ns we rs up si‬‬

‫التقطموها في أبو ظبي‬ ‫ً‬ ‫ارسلوا لنا أفضل َصورة ً‬ ‫والتي قد تكون معلما هاما‪ ،‬منظر طبيعي خالب‪،‬‬ ‫ناطحة سحاب أو لقطة فنية! سيختار حكام ياال‬ ‫أفضل الصور وسيشاركونها على حسابهم على‬ ‫فيس بوك وانستاغرام‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫اربحوا‬ ‫ستحصل‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪th e Un ite d‬‬

‫أفضل صورة على جائزة وقدرها ‪500‬‬

‫إلنفاقها في متجر باك تو جايمز في‬ ‫درهم‬ ‫مول في جزيرة الر يم‪ .‬للمشاركة في‬ ‫بوتيك‬ ‫قة‪ ،‬ابعث الصورة مع اسمك وسنك‬ ‫هذه المساب‬ ‫والمكان الذي أخذت فيه الصورة على‬ ‫‪ .win@ya‬سيتم عرض الصورة الفائزة على‬ ‫‪llauae.ae‬‬ ‫‪ .www.y‬آخر تاريخ لتلقي الصور المشاركة‬ ‫‪allauae.ae‬‬ ‫‪ .2016‬برجاء مراجعة الشروط واألحكام‬ ‫هو ‪ 15‬نوفمبر‬ ‫على موقعنا‪.‬‬

‫‪ )1‬قط الرمال‪ ،‬ابن آوى الذهبي‪ ،‬المها العربي‪ ،‬الفهد العربي‪ ،‬ثعلب بالنفورد (الثعلب األفغاني) ‪ ،‬الغزال الجبلي ‪ )2‬سبعة ‪ )3‬العبارة صحيحة‬ ‫‪ )5 ،40,000 )4‬جبل حفيت‪ )6 ،‬العين‬

‫اإلجابات‬

‫‪QUIZ ANSWERS‬‬ ‫‪ 1 ) Dugong, Sand Cat, Golden Jackal, Arabian Oryx, Arabian Leopard, Fin Whale, Spinner Dolphi 2) Seven 3) True 4) 40,000‬‬ ‫‪5) Jebel Hafeet 6) Al Ain‬‬

‫‪13‬‬

‫)‪1‬‬

‫‪ira te s m ak e up‬‬ ‫‪ 2 ) Ho w m an y em‬‬ ‫?‪Arab Em ira te s‬‬

‫أيها المصورون الصغار‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪s to th e UA E‬‬

‫‪no us an im al‬‬ ‫‪Na m e 3 in di ge‬‬

‫مسابقة ياال للتصوير‬

‫‪DOWN‬‬ ‫)‪1. Place of worship (5‬‬ ‫)‪2. Arabic name for ‘port’ (4‬‬ ‫)‪3. Fruit of the palm tree (4‬‬ ‫)‪4. Arabic hunting dog (6‬‬ ‫)‪5. They hatch on Saadiyat Beach (7‬‬ ‫)‪6. A time of fasting (7‬‬

‫‪6‬‬

‫صفحتك!‬

‫ها اإلمارات؟‬

‫فكر في اللغة العربية‪ ،‬اإلسالم وأبو ظبي! يجب أن‬ ‫تكون إجاباتك باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫انها‬

‫عبة الحقائق‬ ‫ل‬ ‫المرح‬

‫لقد قررنا أن نختبر معلوماتك‬ ‫العامة فيما يخص إمارة أبو ظبي!‬ ‫لنرى مهارتك وسرعتك في اإلجابة‬ ‫على األسئلة التالية‪.‬‬ ‫تأهب‪...‬استعد‪...‬انطلق!‬

‫‪F u n Fa c t s‬‬ ‫‪Quiz‬‬

FOR KIDS!

‫باركور (القفز والتسلق‬ )‫ والركض الحر‬Polo

Parkour

Ghantoot Racing & Polo Club

Jump Sports Academies Various locations www.jumpsports.ae

Music and Movement classes for babies, toddlers and pre-schoolers throughout Abu Dhabi, using high quality instruments. www.musicmonkeys.ae contact@musicmonkeys.ae 056 622 5664

02 449 4621

Music Monkeys

Halla Walla

Noah’s Ark Training Institute

Hydro Marine Sports

Various locations www.musicmonkeys.ae

Al Bandar www.hallawalla.ae

Dome @ Rawdhat www.abudhabimums.ae

Al Nahyan 02 641 9793 www.noahsarkjingles.com

02 616 6973

Rhythm Music Centre

Al Markaziyah 02 622 6206 www.rhythmmusiccentre.ae

Royal Institute of Music & Arts

Al Hosn 02 622 5410 www.royalinstituteofmusic.com

Young Musician Music Institute

Raha Mall www.tymmi.com

Netball

02 556 2080

‫التجديف عىل أ‬ ً‫اللواح وقوفا‬

Paddleboarding

Abu Dhabi Stand Up Paddle Club www.abudhabisup.com

AUTUMN 2016

‫كرة الطالء‬

Al Forsan International Sports Resort Khalifa City www.alforsan.com

02 556 8555

Armed Forces Officers Club & Hotel

Khor Al Maqta’a www.afoc.mil.ae

02 497 5213

Wonderland Paintball Sports

Al Rahba 056 938 2444 www.wonderlandpaintball.com

Zayed Sports City

Khalidiya Village Compound FunWithMum

Happynest Playhouse

Al Raha Gardens 02 676 0605 Khalifa City www.happynestplayhouse.ae

My First Gym

‫ كرة الشبكة‬Paintballing

Abu Dhabi Netball League Zayed Sports City 056 474 8963 www.abudhabinetballleague.com

Abu Dhabi Saracens www.abudhabisaracens.com

Watercooled

Hiltonia Beach Club Al Khubeirah 02 639 5997 www.watercooleddubai.com

www.zsc.ae

02 403 4555

Abu Dhabi Harlequins Zayed Sports City www.abudhabiquins.com

Children’s House Montessori

Kidz Venture

02 558 1889

�‫الرغ‬ ‫بي‬

Abu Dhabi Harlequins Try Rugby

Noukhada Adventure Company Yas Beach www.noukhada.ae

02 681 5566

Crafty Kids Playgroup Al Mushrif 056 643 4419 www.caterpillarnursery.com

Fun With Mum playgroup

Eastern Mangroves Promenade Al Rayhan 050 243 7382 www.hydromarinesports.com

Al Marina www.adimsc.ae

Rugby

Mummy and Me Group Khalifa City 02 444 1150 www.thechildrenshousemontessori.com 056 991 3800

Sports Club

Abu Dhabi Mums

Caterpillar Nursery

www.gleeclubperformingarts.com info@gleeclubperformingarts.com 056 596 5982

02 562 9050

‫الزوارق المائية الرسيعة‬

Play Groups & Toddler Clubs

The Galleria Mall www.caboodle.ae

Performing Arts classes for ages 4 - 16 years

Ghantoot www.grpc.ae

‫ مجموعات اللعب وأندية‬Power Boating ‫أ‬ ‫الطفال الصغار‬ Abu Dhabi International Marine

Caboodle

SING - DANCE - ACT - PERFORM

‫بولو‬

Mangrove Village www.kidzventure.ae

055 959 6600

Al Nahyan 02 444 3560 www.myfirstgymuae.com

St Andrews Playgroup

Al Mushrif 02 446 1631 www.standrewauh.org

Starfish Lane

Starfish Cove Playgroup Khalifa City 056 463 5187 www.starfishlanekids.com

Story Time

The Club (members only) Al Mina 02 673 1111 www.the-club.com

The Club’s Soft Play Coffee Morning

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Zayed Sports City 050 266 0194 abudhabiharlequinstryrugby

UAE Touch

www.uaetouch.ae

!‫خاص باألطفال‬ ‫الجري‬

Running

Abu Dhabi Island Hash House Harriers

www.auh4.org

Abu Dhabi Striders

Snooker Snooker Room

The Club Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

www.abudhabistriders.com

Abu Dhabi Triathlon Club

Squash

www.abudhabitriclub.com

‫البحار‬ ‫إ‬

Sailing

Abu Dhabi Sailing & Yacht Club Al Marina www.adsyc.ae

02 658 3333

Abu Dhabi Sailing Club at The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Noukhada Adventure Company Yas Beach www.noukhada.ae

02 558 1889

‫السنوكر‬

‫االسكواش‬

Various locations www.ismsports.org

050 519 3899

Little Stars Swimming Club Al Mushrif 050 781 0635 www.littlestarsabudhabi.com Neptunes Swim Academy Al Yasmina School www.neptunes.com

Swimming at The Club

Al Mushrif 02 657 7777 www.adcountryclub.com

Abu Dhabi Golf Club Sas Al Nakhl www.adgolfclub.com

Le Meridien Hotel

Al Zahiyah www.lemeridien.com

02 558 8990

‫التنس‬

Tennis Abu Dhabi Country Club

02 644 6666

Al Mushrif 02 657 7765 www.adcountryclub.com

Squash at The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

‫السباحة‬

Al Raha Beach Hotel Marina 054 429 8925 www.sailing.ae

Swimming

Watercooled

Zayed Sports City www.zsc.ae

Al Mushrif 02 657 7765 www.adcountryclub.com

Yas Marina Sailing Academy Yas Marina www.yasmarina.ae

02 406 2000

Advantage Sports Swimming Academy

Various Locations 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com

Aqua Baby Classes

‫نوادي الرماية‬

Shooting Clubs

Caracal Shooting Club Al Maqta www.caracalsc.ae

02 441 6404

‫دروس الغناء‬

Singing Lessons Rhythm Music Centre

Al Markaziyah 02 622 6206 www.rhythmmusiccentre.ae

Young Musician Music Institute

02 556 2080

Various locations

050 414 5903

Arabian Swim Academy

Various Locations 050 883 8091 www.arabianswimacademy.com

Armed Forces Officers Club & Hotel

Khor Al Maqta’a www.afoc.mil.ae

02 497 5213

02 403 4222

02 697 9302

Hamilton Aquatics

Various Locations 050 504 2705 www.hamiltonaquatics.ae

H2O Swim Club

Various Locations 052 849 1010 www.h2oswimclub.com

Inspire Sports Management

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae

Windsurfing

‫ركوب أ‬ ‫المواج‬ ُ

Noukhada Adventure Company

Various Locations 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com Various locations 04 282 4540 www.cftennisacademy.com

Various Locations www.noukhada.ae

02 558 1889

Watercooled

Hiltonia Beach Club Al Khubeirah 02 639 5997 www.watercooleddubai.com

Lead Right Tennis

Rotana Hotels & St Regis Hotels Leadright sports

050 660 8800

Padel Tennis

Zayed Sports City www.zsc.ae

02 403 4222

Professional Sport Services Zayed Sports City www.zsc.ae

050 149 4862

Tennis at The Club

Al Mina (members only) 02 573 1111 www.the-club.com

‫تز‬ ‫ال�لج عىل الماء‬

Beach Rotana Health Club Al Zahiyah www.rotana.com

Hiltonia Beach Club Al Khubeirah 02 639 5997 www.watercooleddubai.com

...so much more than just a directory!

CF Tennis Academy

Abu Dhabi Country Club

Watercooled

#yallaloves

Abu Dhabi International Tennis Complex

Advantage Sports UAE

Hiltonia Beach Club Al Khubeirah 02 639 5997 www.watercooleddubai.com

056 725 3163

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

Abu Dhabi Country Club

Pelican Marine

Raha Mall www.tymmi.com

ISM Sports

Wakeboarding and Waterskiing Al Forsan International Sports Resort Khalifa City www.alforsan.com

02 556 8555

Al Zahiyah www.rotana.com

02 697 9302

Beach Rotana

Halla Walla

Al Bandar Marina www.hallawalla.ae

like us Yalla Abu Dhabi

056 991 3800

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS! ‫اليوغا ورياضة البيالتس‬

Yoga & Pilates

Advantage Sports UAE

PARTIES

Various Locations www.advantagesportsuae.com

Barefoot UAE

Al Danah 02 677 0611 www.barefootuae.com

Bodytree Studio

Al Karamah 02 443 4448 www.bodytreestudio.com

Inspire Sports Management

Al Bateen 050 157 5508 www.inspiresports.ae

Jump Sports Academies Various locations www.jumpsports.ae

02 449 4621

Let’s Go Yoga

Various Locations 050 349 2336 www.letsgoyogame.com

The Room

Zayed Sports City www.theroom.ae

056 331 0310

‫الحفالت‬

Gourmelicious

‫مأكوالت الحفالت‬

Party Food

Arlequin Caterers

Al Hosn 02 666 6855 www.arlequincaterers.com

Bonnie Bakes

Khalifa City bonniebakesuae

056 752 6648

Al Markaziyah West cakewalkuae

Gardens Plaza Al Raha 02 676 0605 www.happynestplayhouse.ae

Kylie’s Kitchen

kylies.kitchen

056 144 3112

Party Organisers Advantage Sports UAE

055 807 2482 www.advantagesportsuae.com

Big Moo 04 341 9935 www.thebigmoouae.com Big Party Box

02 552 6608 www.lacuisinedemanou.ae Al Marina www.partiperfect.ae

sallycakeaway

Cake Walk

056 601 2542

Happynest Play House

Lana’s Partiperfect

‫منظمي الحفالت‬

055 544 8893

La Cuisine De Manou

Cake Away

Fe Fe Cups

02 681 0090

Living Room Café

Al Khalidiyah 02 639 6654 www.thelivingroomcafeabudhabi.com

050 257 5010 www.bigpartybox.com

Cheeky Little Events 04 388 6114 www.cheekylittleevents.com Happynest Play House

Gardens Plaza Al Raha 02 676 0605 www.happynestplayhouse.ae

Kidz Factory

Cupcake Couture

Mama’s CupCakes

Al Nahyan 02 445 2244 www.mamascupcakery.com

Inside Wanasa Land 02 671 1269 Al Wahda Mall www.kidzfactory-uae.com

Edible Arrangements

Sweet Celebrations 056 268 2057

Merry Makers Parties

Khalifa City 056 733 7324 CupcakeCoutureAbuDhabi Khalidiyah Mall 02 658 1116 www.ediblearrangements.ae

www.sweetcelebrations.ae

MerryMakersUAE 056 306 1536

PIEST P A ROM H F BIR T H D A Y Y You’ll have the happiest birthday party at Zayed Sports City, where customisable packages offer something for C everyone. From tots to teens and all ages in between, you’ll enjoy a fantastic event filled with fun activities. With party options including bowling, ice skating, Wet ‘N Wild, bouncy castles and more, Zayed Sports City has everything you need to guarantee a very special day. Book your party today! birthdays@zsc.ae 02 403 4222

AUTUMN 2016

!‫خاص باألطفال‬ Music Monkeys

Happynest Play House

Gardens Plaza Al Raha 02 676 0605 www.happynestplayhouse.ae

Various locations www.musicmonkeys.ae

Splash ‘n’ Bounce

04 813 5785 www.splashnbounce.com

The Events Atelier

TheEventsAtelier

050 814 5763

Tiny Bean Events 055 843 6574 www.tinybeanevents.com

‫مستلزمات الحفالت‬

Party Supplies ABC Balloon

www.abcballoon.com

Kidz Factory

Inside Wanasa Land 02 671 1269 Al Wahda Mall www.kidzfactory-uae.com

Kidz Venture

Mangrove Village www.kidzventure.ae

055 959 6600

Kool Kidz

World Trade Center Mall 02 677 0954 www.koolkidz.ae

Lana’s Partiperfect, Cooking 02 627 7090

Al Marina www.partiperfect.ae

02 681 0090

Little World Discovery Center Bubbles www.bubblesuae.com 02 621 1101

Party Centre

Al Raha Mall 02 556 5563 Al Wahda Mall 02 445 9595 www.mypartycentre.com

Party Souq

‫أماكن إقامة الحفالت‬

Party Venues

Al Mushrif www.artbeatad.com

Adventure HQ

Living Room Café

Al Khalidiyah 02 639 6654 www.thelivingroomcafeabudhabi.com

Murjan Splash Park

Khalifa Park 050 878 1000 www.murjansplashpark.weebly.com

www.partysouq.com

Art Beat UAE

Nation Galleria Corniche 02 681 8824 www.littleworlduae.com

055 269 8011

My First Gym

Al Nahyan 02 444 3560 www.myfirstgymuae.com

Wonderland Paintball Sports

Al Rahba 056 938 2444 www.wonderlandpaintball.com

Zayed Sports City www.zsc.ae

Dalma Mall Yas Mall www.adventurehq.ae

02 445 8903 02 565 0996

Khalifa City www.alforsan.com

02 556 8555

Al Khalidiyah www.artnmove.com

02 626 2020

Al Whada Mall Yas Mall www.buildabear.ae

02 641 1190 02 565 1672

02 403 4648

Al Forsan International Sports Resort Art ‘N’ Move

Build A Bear Birthday Parties

Caboodle

The Galleria Al Maryah Island www.caboodle.ae

02 616 6973

Emirates Park Zoo and Resort

Al Bahia 02 501 0000 www.emiratesparkzoo.com

Hallabolou

Al Marina www.hallabolou.com

02 622 2285

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR KIDS!

After School Clubs ABU DHABI HARLEQUINS

Abu Dhabi Harlequins are the capital’s premier rugby team. With squads for all ages including juniors starting at 4 years old, a dedicated ladies' structure, a vets' team & 3 senior mens' sides there is something for everything.

‫نوادى ما بعد‬ ‫اليوم المدرسي‬

ABU DHABI SARACENS

Abu Dhabi Saracens are a family orientated rugby club based at Al Ghazal Golf Course. With strong ties to the UK Saracens, our family club provides playing opportunities for children from 4 years up to senior mens and womens rugby. Come join the Saracens Family!

Location Zayed Sports City

Location

Email membership@abudhabiquins.com

Tel

Website www.abudhabiquins.com

Al Ghazal Golf Course 056 242 2231 stephen@adsjuniors.com

ADVANTAGE SPORTS

Advantage Sports sporting activities are for children aged 3 and up. Classes include dance, gymnastics, football, tennis, swimming, fit club and yoga. We teach at a variety of locations including Abu Dhabi Golf Club, Mafraq Hotel, The Westin and Abu Dhabi City Golf Club. Various Locations

055 807 2482 Email info@advantagesportsuae.com Website www.advantagesportsuae.com Tel

ART

CRAFT

RUGBY

ART BEAT

Young hands love exploring the texture and feel of fabrics, felts, clay and other materials. Art Beat offers themed after school clubs for children ages 4+ with a variety of activities including decoupage, clay modelling, glass painting, drawing & acrylic painting, mixed media, and much more! Location

Corner of Muroor and Dhafra St. Tel 02 444 5135 Email ArtBeatUAE@gmail.com Website ArtBeatAD.com

1818

AUTUMN 2016 AUTUMN 2016

!‫خاص باألطفال‬

After School Clubs REGIONAL SPORTS

FUTURE FALCONS

The Future Falcons Golf Program is to develop a lifelong love for the game in future generations of golfers. The main aim is to learn the game in a friendly environment and the program concludes with a fun competition! Open for Juniors between 5 and 13 years of age - groups will be divided based on age and ability.

Regional Sports is a professional football academy training players from 3-18yrs on the physical, psychological, tactical and technical aspects of the beautiful game. We train for fun, development and competitive games throughout the academy, praising those who demonstrate teamwork, passion and positivity as well as talent and skill.

Location Saadiyat Beach Golf Club

Various locations in Abu Dhabi

02 557 8000 Email info@sbgolfclub.ae Website www.sbgolfclub.ae Tel

Tel

Website www.regionalsports.ae

TURNING POINTE

PELICAN MARINE

Turning Pointe offers Royal Academy of dance ballet, hip hop, street jazz, tap & modern dance to children from the age of 3yrs. We offer annual RAD Examinations to our ballet students with ALL students working towards an annual show. Turning Pointe teachers are full-time professionals from the UK and we have over 40 studios across the UAE.

Pelican Marine offer a one stop shop for buying, renting or learning to sail, kayak, windsurf, SUP and powerboat. We use the latest equipment from LaserPerformance and NeilPryde with staff who are RYA qualified. All levels, abilities and corporate activities are catered for and we are soon to become an RYA centre.

Various locations in Abu Dhabi

Location

800 DANCE (800 32623) Email info@turningpointe.ae Website www.turningpointe.ae

Tel

050 610 4466

Email info@regionalsports.ae

Al Raha Beach Hotel Marina 054 429 8925 Email aidan@sailing.ae Website www.sailing.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

1919

FOR YOU! ‫التعليم‬ EDUCATION Language Tuition Al Bateen www.afabudhabi.org

02 612 2900

Al Khalidiyah www.berlitz.ae

02 667 2287

Al Khalidiyah 600 529 995 www.britishcouncil.ae

English Plus Language Al Zahiyah www.englishplus.ae

02 676 8008

050 757 0613

Goethe Institute Al Zahiyah www.goethe.de

02 672 7920

Virginie Souvy

French, Spanish, English 050 109 4952

‫الحضانات ورياض أ‬ ‫الطفال‬

Nurseries & Pre-schools

Eton Institute

American Language Center Al Markaziyah

Berlitz

British Council

‫تدريس اللغات‬

Alliance Française

Khalifa Park 02 449 9649 www.etoninstitute.com

*Suitable for Babies Al Rowdah

East Corniche

02 443 4430

*Blooming Buds Nursery

Al Bateen 02 491 8068 www.bloomingbudsnursery.com

*Bright Beginnings Nursery

Al Mushrif 02 449 2840 Al Mehairba 02 445 5339 Saadiyat 02 628 4816 www.brightbeginnings.ae

*British Orchard Nursery

Al Nahyan 02 443 9892 Al Bateen 02 622 2903 www.britishorchardnursery.com

Busy Bees Nursery

Muroor Road 02 621 9492 www.busybees-nursery.com

*Children’s House Montessori Nursery Khalifa City chmnursery

056 471 2900

Falcon British Nursery

Nr Zayed Sports City 02 444 8814 www.falconbritishnursery.com

Humpty Dumpty Nursery

Al Bateen 02 666 3277 Khalifa City 02 556 1068 www.humptynursery.org

Kidz Venture

Mangrove Village www.kidzventure.ae

055 959 6600

British National curriculum Native English speaking teachers Qualified, experienced staff Small classes and huge outdoor area Educationally challenging, age-appropriate resources Caring for children from 12 months to 4 years of age New sensory and literacy area

Branches

Advert_Final_quarter page_NOV15.pdf 2 11/18/2015 12:28:05 PM

The first piece of your child’s education

CMY

Email: jigsawnursery@hotmail.com or jigsawnurserymbz@hotmail.com

AUTUMN 2016

*Jigsaw Nursery & Crèche

Mohammed Bin Zayed City 02 648 9749 Al Karamah 02 445 5222 www.jigsawnurseryad.com

Kids Academy

Al Bateen Al Mushrif www.kids-academy.ae

*Kipina Kids Nursery Al Bateen Al Mushrif www.kipinakids.com

02 446 6484 02 441 1991

02 667 2445 02 658 9529

Ladybird Nursery

Al Bateen 02 667 3881 www.lady-bird-nursery.com

Learning Spaces

Khalifa City 02 556 6135 www.learningspacesnurseries.com

Les FanFans Nursery Al Zafranah www.lesfanfans.com

02 639 0390

Little Haven Nursery

Al Karamah 02 447 9688 www.littlehavennursery.com

Little Smarties Nursery

Khalifa City 02 556 5500 www.littlesmartiesnursery.com

Mosaic Nursery

Al Reem Island 02 677 8797 www.mosaicnursery.com

Odyssey Nursery

Khalifa City 056 484 5510 www.odysseynursery.com

Redwood Nursery

Khalifa City 02 556 4611 Saadiyat Island 056 156 6278 www.theredwoodnursery.com

Karama close to Al Khubairat school

Mohammed Bin Zayed city

Website: www.jigsawnurseryad.com

For Details call: 02 445 5222 (Karama) 050 648 9749 (MBZ) Extra activity programme available Managed by:

!‫لكم‬ Second Home Nursery

Treehouse Nursery

Sesame Street Private Nursery

*Windsor Early Years Nursery

Smart Learning Nursery

*Yellow Submarine Nursery

Mohammed Bin Zayed City 02 553 6565 www.secondhomenursery.com Al Nahyan 02 448 8424 www.sesamestreetprivatenursery.com Al Reef 02 582 2277 www.smart-learning.ae

*Starfish Lane Kids

Khalifa City 056 463 5187 www.starfishlanekids.com

Stepping Stones Nursery Al Bateen Between the Bridges East Corniche Khalifa City www.steppingstones.ae

02 681 5583 02 558 8318 02 443 4430 02 556 5991

Sunny Meadows Montessori Nursery

Khalifa City 02 566 0806 Al Rayyana 056 508 6939 www.sunny-meadows.com

*Teddy Bear American Nursery

Khalifa City 02 556 8566 Al Bateen 056 723 1167 www.teddybearnursery.net

Khalifa City 02 556 0556 www.treehousenursery.ae Khalifa City 02 557 9295 www.windsor-nursery.com Al Muneera 02 673 1009 Al Zeina 02 553 1179 www.yellowsubmarine.ae

‫البتدائية والثانوية‬ ‫المدارس إ‬

Primary & Secondary Schools Aldar Academies Al Bateen Academy Al Rowdah www.albateen.sch.ae

02 813 2000

Aldar Academies Al Mamoura Academy opening September 2016 www.aldaracademies.com

Our age groups are: Brilliant Branches: 1-2 years old Brave Buds: 2-3 years old Brainy Blooms: 3-4 years old

Our ethos at Blooming Buds is that every child is a unique little individual, progressing and learning at their own rate through activities embedded in purposeful play.

“ Exceptionally vast outdoor area with 7 areas of learning” “We follow the EYFS framework, the British Curriculum for Early Years Education” Phone: 02-4918068 Fax: 02-491 8069 email:

blooms68@eim.ae Opening Hours: 7:30 am - 3:00 pm

website:

www.blooming budsnursery.com

“Impeccable high standards in Health and Safety”

“HAAD licensed Clinic and Nurse”

“Highly qualified and experienced staff”

Aldar Academies Al Muna Academy

Al Danah 02 501 4777 www.almunaprimary.sch.ae

www.facebook.com/ Bloomingbudsnursery/

CHILDREN’S HOUSE MONTESSORI NURSERY

Registration Open Baby Monty’s

45 days to 18 months

Infant Community

18 months to 2.6 years

Little Montessorians 2.6 years to 5 years

We are committed to delivering exceptional standards of Montessori principles with an approach to uncompromising quality.

Belonging ... Inspiring ... Evolving yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

Located in Khalifa City For more information call 02 444 1150 or 056 471 2900

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR YOU!

AUTUMN 2016

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

!‫لكم‬ British School Al Khubairat

Lycee Louis Massignon

Canadian International School

Raha International School

Cranleigh Abu Dhabi

Repton School Abu Dhabi

Al Mushrif 02 446 2280 www.britishschool.sch.ae Khalifa City 02 556 4206 www.cisabudhabi.com

Come and join us at Khalifa City A's first classic Montessoris (est.2012)!

Saadiyat Island www.cranleigh.ae

02 497 0000

GEMS American Academy

100% Montessori curriculum Native English, Arabic and French speaking teachers FREE Minifit physical education program Huge garden and water play area Environmentally friendly mobile app feedback NEW branch in Al Rayyana Complex!

Freedom to learn, grow and explore

Open all year, 7am - 5pm, Ages: 2 months - 4 yrs

www.sunny-meadows.com 02 556 0806 KCA: 3rd st, by Al Raha school, Al Rayyana: Next to Al Forsan

Khalifa City 02 557 4880 www.gemsaa-abudhabi.com

GEMS Cambridge International School

Bawabat Al Sharq Bani Yas City 02 510 4343 www.gemscambridgeinternationalschoolabudhabi.com

Gems United Indian School

Baniyas West 02 205 9777 www.gemsunitedindianschoolabudhabi.com

GEMS Winchester School

Al Dhafrah 02 403 5499 www.gemswinchesterschoolabudhabi.com

GEMS World Academy Al Yasat Private School

Al Shamkha 02 641 2300 www.alyasat-school.com

Aldar Academies Al Yasmina Academy

Khalifa City 02 501 4888 www.alyasmina.sch.ae

American Community School of Abu Dhabi Al Bateen www.acs.sch.ae

02 681 5115

American International School of Abu Dhabi Al Rayhan www.aisa.sch.ae

02 444 4333

Amity International School

Al Bahya 02 503 9000 www.amityabudhabi.com

Brighton College Abu Dhabi

Near Khalifa Park 02 815 6500 www.brightoncollege.ae

Al Dhafrah 02 641 6333 www.gemsworldacademy-abudhabi. com

German International School Al Karamah www.gisad.ae

02 666 8668

Global Indian International School

Al Rayhan www.llm.ae Khalifa City www.ris.ae

02 444 8085

02 556 1567

Al Reem Island Shams Area 02 507 4800 www.reptonabudhabi.org

The British International School Abu Dhabi

Mohammed Bin Zayed City 02 510 0100 www.nordangliaeducation.com

Aldar Academies The Pearl Academy

Al Dhafrah 02 641 8887 www.pearlprimary.sch.ae

The Sheikh Zayed Private Academy For Boys

Al Bateen 02 203 3333 www.zayedacademy.ae

The Sheikh Zayed Private Academy For Girls Al Musalla www.szpag.com

02 619 5555

Virginia International Private School Khalifa City www.virginiaschool.ae

02 555 4385

Aldar Academies West Yas Academy opening September 2016 www.aldaracademies.com

Baniyas East 02 218 1585 www.globalindianschool.org

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR YOU!

AUTUMN 2016

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

We understand that their future starts today.

!‫لكم‬

WE HELP THEM BUILD IT.

For nearly fifty years, the British School Al Khubairat (BSAK), founded under the patronage of the Father of the UAE, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, has been trusted with shaping the future of generations. We are Abu Dhabi’s leading British, not-for-profit, independent and co-educational school. From Nursery to A level (3-18), our unique local heritage and dynamic school culture offer students an enriching educational experience. We enable them to excel academically, exceed expectations and embrace the world as highly motivated and successful individuals. We have one of the longest and most successful track records of academic achievement, sports and arts excellence in Abu Dhabi and the UAE. With alumni studying at the most prestigious universities around the world, we are proud that the majority of our students achieve their first choice of further education in their chosen field.

BUILDING FOR FUTURE SUCCESS STARTS TODAY – THIS IS OUR EXPERTISE. For more information about the BSAK experience, please visit our website www.britishschool.sch.ae For enquiries about admissions, please email Registrar@britishschool.sch.ae Part of HMC, IAPS, COBIS and BSME.

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

PROVISION FOR FOR YOU! MORE ABLE PUPILS: A WHOLE SCHOOL SOLUTION

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

By Adrian Frost, Deputy Head Master, Brighton College, Abu Dhabi. This summer, Brighton College Abu Dhabi sees its first graduates leave to embark on new challenges. 75% have offers from British Russell Group universities with 25% from University College London, Imperial College, or Oxbridge. Inspired by their first graduates’ achievements, Brighton College Abu Dhabi now launches its new Athena Scholarship Programme in September 2016, a provision that promises intensified focus on its more able pupils with accessibility to all pupils throughout a wide range of the city’s population through financially-assisted places.

The Brighton College brand is synonymous with scholastic and cocurricular achievement. Brighton College UK achieved the best results ever achieved by a co-ed school in England last year. Brighton College Al Ain was recently judged to be ‘Outstanding’ in every category; the highest ranking available for schools in the United Arab Emirates and an accolade shared with only three other schools in the Emirate of Abu Dhabi. Under its new leadership in 2015, Brighton College Abu Dhabi saw uplifts in its GCSE attainment from 39% to 54% A*/A marking it out as the highest achieving British School in the Emirate and it is expected to have

AUTUMN 2016

further uplifts in this year’s GCSE and A level results. Looking to build on this enviable success and in recognition of the focus on education in the National Agenda, UAE Vision 2021, the governors of Brighton College Abu Dhabi have made the philanthropic reolution to offer thirty bursarial scholarships for entry at Year 9 and Year 12, each offering up to 50% of school fees. The new scholarship programme is launched in conjunction with an assisted places scheme in the hope that pupils from across the city will benefit from the wealth of opportunities available at Brighton College, particularly the galvanised focus on provision for more

academically able pupils. In what is now regarded as one of the premier schools in the Emirate, it is the hope that a greater diversity of backgrounds will now benefit from the provision available as part of this new scholarship programme. Scholarships will be awarded from September to those pupils who will model for others their industry, discipline, alacrity and willingness to seek personal growth in knowledge and understanding. By identifying pupils in this manner, the College will reward and celebrate high levels of application and a genuine love of learning for its own sake. A high standard of achievement alongside an active and enthusiastic

ADVERTISEMENT FEATURE participation in the co-curricular life of the College such as its societies, clubs and debates will set an example to all. The Scholars will be leaders within their respective year groups and encourage others to partake in the wide breadth of opportunities available to them. This renewed focus on provision for the more able comes at a time when British schools have been under pressure in the last three years to cater better for this group. Schools have been reticent and at worst complacent in their approach to tackling this issue and as a result it has been an area highlighted for improvement by the UK inspection teams in recent years. Many schools regard their provision for more able pupils as a bolt-on rather than an integral part of school life. For several reasons, not least amongst them is the fact that academic excellence and scholarship in all fields becomes equated with elitism. This approach can be harmful not just to those pupils who are supposed to be the beneficiaries but the school as a whole. At Brighton College, there is a drive towards enquiry-based education, incorporating open-ended tasks and challenge, with an emphasis on independent learning. Such provision not

only allows the most able to flourish and excel. Teaching to the top in this manner causes a ‘rising tide’ effect in the attainment of all pupils. Whilst the very able are equipped and encouraged to seize every opportunity to excel, a culture of inclusion ensures that all pupils benefit from the heightened aspirations and ambitions associated with high achievers. Supporting the curriculum, the Athena Programme (named after the famed Ancient Greek champion of reason, arts, and literature) is offered to all pupils. Tutors and teachers ensure pupils are encouraged to experiment and trial the parts that suit them best and that reflect their talents. By recognising and celebrating scholastic achievement, endeavour and ambition in all its forms, whether it is academic, physical or creative, a mutual respect of the talents of others is established. Pupils are purposely challenged but they feel safe and supported in their participation. Through the provision both within and outside the classroom together with support from our outstanding teachers, tutors and parents, Brighton College ensures that all pupils have opportunity to be the best that they can be.

!‫لكم‬

Are you the brightest in your class? Brighton‫الكتروني‬ College is ‫مراسلتنا‬ now offering of ‫لإلعالن‬ up to 50% for the ‫على بريد‬ ‫ أو‬056 399 scholarships 5155‫يرجى اإلتصال على‬ yalla@yallauae.ae entering Year 9 and Sixth Form2016 To Advertise call 056 399 5155candidates or email: yalla@yallauae.ae

brightest

‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

www.brightoncollege.ae | scholarships@brightoncollege.ae | +971 (0)2 815 6504

FOR YOU!

AUTUMN 2016

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

Advertisement Feature

Sixth Form Reinvented

!‫لكم‬

There is a groundswell of opinion that traditional A Level teaching methods need an overhaul. This is not coming from the regulatory bodies and government departments that oversee these quali�ications – although there will always be ongoing debate in those quarters. Rather it’s coming from universities and employers whose concerns relate to how well the A Level years prepare students for their educational and professional careers. Indeed, for life. This argument is therefore less about A Levels per se, and more about the best way for Sixth Form students to learn and develop. At the root of it lies the enduring challenge of ticking the exam box while helping students think outside of it. While helping them actually think. A Levels have been accused of being more a test of exam technique than of intellectual capacity. However, there is no doubt that they remain widely respected as the Sixth Form quali�ication of choice when it comes to signi�icant subject specialism.

So the challenge is, how can you retain the depth and rigour that A Levels deliver while avoiding the passive, rote learning trap which schools can fall into through the teacher-centred classroom? The answer lies in the phrase, ‘teacher-centred classroom’. As long as schools continue to use a command and control style teaching model, there will always be some pupils who are too shy to participate. Who sit at the back. Rest on their laurels. Become invisible. With minimal engagement comes minimal achievement. And, more importantly, a lack of self-worth and the erosion of con�idence and ambition.

As a new school, Cranleigh Abu Dhabi has been considering its approach to sixth form carefully. Its �irst sixth formers will start their two year A Level courses in 2017. True to its vision of keeping young people’s development at the heart of its pedagogy, Cranleigh will be evolving and deepening the focus it already places on learner-centric teaching, drawing even more on the principles of Socratic dialogue and problem based learning (PBL). Using the Harkness method as further inspiration, Cranleigh Abu Dhabi’s new Sixth Form Centre will place discussion-based learning at its core. It will empower A Level students to own their

learning process, enhancing their critical thinking and debating skills. Ultimately it will ready them for the kind of social and intellectual scenarios that lie ahead.

Harkness learning was �irst adopted in the United States by Phillips Exeter Academy in the early 1930s. Its development was inspired and funded by wealthy businessman and philanthropist Edward Harkness, whose own schooling had left him so uninspired that he made it his mission to bring about educational reform. Harkness is used in many of the top US schools and also at several British schools, notably Wellington College who adopted it in 2008. In much the same way as PBL helps students hone university-style research skills, Harkness places the onus on the student to prepare for the lesson and come to class ready to discuss topics in a collaborative, tutorial style that encourages and develops listening skills and interaction with other minds. The process ensures every voice is heard and valued and this helps to overcome the fear of being wrong. It is the students rather than the teacher who run the show. Teachers become facilitators, coaches and indeed, learning partners. Classes are small, typically groups of about 12 students, and are held at an oval table allowing eye contact with everyone. No-one sits at the back in this scenario.

Cranleigh Abu Dhabi’s Sixth Form will be launched on 26th September 2016. Sign-up to the event at: rsvp.cranleigh.ae

For more information or to schedule a meeting to discuss Sixth Form entry, email vbutcher@cranleigh.ae

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

Advertorial FOR YOU!

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

Educating in a ‘STEAM’-powered economy To prepare our children for the world’s new economic future, we need to get them excited about ‘STEAM’ subjects from an earlier age, writes Peter Carpenter, Director of Education at Aldar Academies. Economies of the Middle East and the wider world are evolving at a great pace, shaped by changing energy demands, new technology, and a need for innovation. While these changes signal a bright future here in Abu Dhabi, they’ve also brought about the challenge of a skills shortage. Last year, Cisco warned the UAE needed over 100,000 more IT professionals to plug a skills gap. Meanwhile, 50 percent of the world’s oil industry engineers are expected to retire within the next decade, causing a shortfall in the sector. As a result, the STEAM skills of science, technology, engineering, art (which incorporates creative design), and maths are highly sought after among new graduates. These topics have become crucial to modern society, especially in Abu Dhabi where the government’s Economic Vision 2030 mandate demands more engineers, scientists, and innovators. It’s therefore up to Aldar Academies and others to excite and educate the next generations about STEAM subjects, so they can make a meaningful contribution to society.

What’s more, by recognizing the importance of STEAM subjects early, we were able to create structured curriculum plans and employ specialist staff to deliver these subjects in the most exciting way. For example, the complexity of the STEAM skills we teach across Foundation stages and primary years get progressively more complex based on the pupil’s previous knowledge. Meanwhile, pupils can participate in highly specialised extra-curricular activities focused on coding, gaming, ICT, and engineering, to increase their level of interest and ability. To develop creative thinking, we also teach innovation and design skills through specific projects. One project sees our primary-aged pupils invent new tools for a policeman or doctor to use, which encourages them to think critically and imaginatively when solving problems. But today, how we teach is just as important as what we teach. We’ve incorporated state-of-the-art 3D technology including 3D projectors and green screens into the curriculum to help students better understand abstract ideas. Using the technology, they can visualize, inspect, and decipher study materials right in front of them, which is a far more effective way to retain knowledge than transcribing a lecture. The potential for educational technology such as this is massive, and today, we use it to assess students and apply teaching methodologies in a creative way across the curricula. In fact, our dedicated Director of Innovation and Special Projects, Michelle Forbes, spearheads the use of innovation and technology to enhance our students’ educational experience. Ultimately, we see leading-edge teaching methods and a forwardlooking curriculum as fundamental to our student’s success, and our results suggest the same.

However, while all of Aldar Academies’ Foundation Stage and primary students are taught science, technology, art and maths, many others at the same stages aren’t. If all children are to help shape the future, this needs to change.

When ADEC last inspected our English National Curriculum and International Baccalaureate Diploma Program, three of our academies Al Muna, Al Bateen and Al Mushrif - were rated ‘Outstanding’. This was largely because our curriculum met the needs of our diverse group of international students, and had evolved to remain relevant in a changing society.

The challenge for Aldar Academies has been to constantly evolve our curriculum over the past eight years to keep up with a changing world, and we’ve met this challenge by developing brilliant teachers. How? Through carefully prepared teacher-training programmes, Continuing Professional Development (CPD) schemes, and the sharing of best practice, which make sure our teachers never stop learning.

This highly relevant curriculum, coupled with innovative teaching methods, enables Aldar Academies to educate beyond expectations, so our pupils can achieve the very highest standards. With the ability to think big and turn this ambition into reality, every student is well prepared for the future that lies ahead, whether it involves STEAM skills or others.

AUTUMN 2016

‫لكم!‬

‫‪33‬‬

‫خـ ــر يـ ـ ــف ‪2016‬‬

‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‪ 056 399 5155‬أو مراسلتنا على بريد الكتروني ‪yalla@yallauae.ae‬‬ ‫‪To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae‬‬

FOR YOU!

AUTUMN 2016

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

!‫لكم‬

‫التعليم المتخصص‬

Specialist Education Al Noor Speech, Hearing & Development Center

Be Smarter Think Faster Remember Better

02 449 3844

British Institute for Learning Development Khalifa City

02 556 6078

in as little as 14 weeks!

Dots & Links

Das Tower Al Khalidiyah www.dotsandlinks.ae

02 666 0948

Future Centre for Special Needs

Mohammed Bin Zayed City 02 553 3506 www.future-centre.org

Private tuition in Abu Dhabi and Dubai

02 555 1437

Expert advice on university admission and school entry

Kip Mcgrath Education Centre Al Raha Mall 02 558 8505

Intensive spring revision courses

Know How For Management Consulting

02 401 2594 or 04 438 5276

Kids First Medical Center Khalifa City www.kidsfirstmc.com

www.kipmcgrath.ae

www.knowhowtrg.com 02 671 2220 www.playattention.ae

www.carfax-education.ae

Dots&Links for Skills Development Center uses intense mental exercises to improve the way your child’s brain thinks, learns, reads, concentrates and remembers. Results of our clinically proven program are dramatic and permanent.

If your child is struggling with learning, memory, homework or even attention, we can find the cause and fix it.

02.666.0948 www.dotsandlinks.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

ACTVET 2012/181

Al Dhafrah

FOR YOU! Mathnasium The Math Learning Center Khalifa City Al Reem www.mathnasium.ae

02 555 8785 02 555 8785

Al Mussafah 02 691 8888 www.neccabudhabi.org www.noukhada.ae

02 558 1889

Speech Therapy Abu Dhabi

Khalifa City 02 556 5500 www.speechtherapyabudhabi.com

Stars for Special Abilities Al Zafranah www.starzuae.com

‫التغذية‬

Nutrition Keep It Simple

Keep It Simple

New England Center for Children

Noukhada

02 446 2048

Sylvan Learning

Mohammed Bin Zayed City 02 650 8505 www.locations.sylvanlearning.com

Taleem Training and Skills Development Centre

Al Nahyan 02 444 1100 www.taleemcentre.com

Nutri

www.nutri.ae

050 418 8378 02 667 3999

‫مدرسون‬

Tutors

02 401 2594 www.carfax-education.ae

Dots & Links

Das Tower Al Khalidiyah www.dotsandlinks.ae

02 666 0948

Kip Mcgrath Education Centre Al Raha Mall 02 558 8505 www.kipmcgrath.ae

Sylvan Learning

Mohammed Bin Zayed City 055 255 2075 www.locations.sylvanlearning.com

The Mathscene

www.themathscene.com

،‫اللياقة البدنية‬ ‫ والعافية‬،‫الجمال‬ FITNESS, BEAUTY & WELLBEING

‫تصفيف الشعر‬

Hairdressing

*suitable for children Anahata Spa

Khalifa City A www.anahataspa.ae

02 557 7722

*City Cut Salon (walk-in)

Advantage Sports UAE

Dalma Mall city-cut-salon

Crowne Plaza Abu Dhabi 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com

Cosmopolitan Salon

Abu Dhabi Country Club

Al Zahiyah 02 677 7014 www.cosmopolitansalon.me

Al Mushrif 02 657 7777 www.adcountryclub.com

*Emad

Bodytree Studio 02 558 7558

Glamour Hair Salon

Al Zeina 02 555 9902 Al Khalidiyah 055 515 2112 www.glamoursalonuae.com Abu Dhabi Country Club Al Mushrif 02 443 2883 www.adcountryclub.com

Hairwaves by Charbel

Khalidiya Palace Rayhan Rotana Al Khalidiyah 02 681 9579 www.hairwavesbycharbel.com

*Hairwaves Barber Shop Sheraton Hotel

Hairworks

Al Khubeirah

Al Karamah 02 443 4448 www.bodytreestudio.com

Cobra

Al Bandar 02 449 6524 www.cobrafitnessuae.com

CrossFit Abu Dhabi

Freestyle

02 676 7118

Al Mushrif www.crossfitabudhabi.com

Eden Health Club Le Meridien Hotel Al Zahiyah

02 697 4354

Fit

Mangrove One Al Muntazah www.fitstudio.ae

02 444 3012

Fit & Flex 02 681 6678

Glamour

Al Zeina 02 555 9902 www.glamoursalonuae.com

*Kool Kidz

World Trade Center Mall 02 677 0954 www.koolkidz.ae

Marquee

Abu Dhabi Golf Club Sas Al Nakhl www.fitnflex.com

055 146 6123

Fitness First

Various Locations 02 674 6991 www.fitnessfirstme.com

Haddins Gym

Zayed Sports City www.haddins.com

02 403 4233

Eastern Mangroves Promenade Al Rayhan 02 449 4044 www.marquee.ae

Hiltonia Health Club & Spa

Sisters Beauty Salon

Hot Yoga Studio

Al Bateen 02 222 2502 St. Regis Nation Towers 02 621 0044 www.sistersbeautylounge.com

ST Beauty

Dusit Thani Hotel Al Nahyan 02 444 6876 Artistic-Hair-Salon-Dusit-ThaniHotel-Abu-Dhabi

Beauty Spot Salon

Toni and Guy

Eastern Mangroves Hotel & Spa Al Rayhan 02 656 1149 www.beautyspot.me

AUTUMN 2016

Fitness Centres

Emirates Palace Al Ras Al Akdhar 02 690 8970 Jumeirah@Etihad Towers 02 665 5459 The Westin Hotel Golf Club Resort 02 558 0344 www.stbeautysalon.com

Artistic Hair Salon

Various locations 600 560 037 www.bedashingbeauty.com

Sas al Nakhl

Carfax Education

‫مراكز اللياقة البدنية‬

Bedashing

Al Bandar 02 584 8399 www.toniandguyuae.com

Al Khubeirah www.hilton.com

02 692 4205

Al Zeina www.thethothouseuae.com

Let’s Go Yoga

Various Locations www.letsgoyogame.com

Sheraton Fitness

Sheraton Abu Dhabi Hotel Corniche 02 697 0272

The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

The Leisure Club

Intercontinental Hotel Al Bateen

02 693 5285

!‫لكم‬ The Room

Zayed Sports City www.theroom.ae

056 331 0310

VivaFit (Women only) Al Khalidiyah www.vivafit.ae

02 626 0848

‫تدليك الرضع‬

Burjeel Hospital

Al Dhafrah www.burjeel.com

Bodytree Studio

Al Karamah 02 443 4448 www.bodytreestudio.com

Corniche Maternity Hospital Ante Natal Class

Infant Massage

Al Danah www.seha.ae

BounceBack

La Leche League

Yas Marina www.bounceback.ae

02 565 1212

Infant Massage

Al Khuberiah 050 414 5903 www.infantmassagecourse.com

‫مستشفيات الوالدة‬

02 508 5555

Various locations www.llli.org

02 672 4900

055 542 2081

Let’s Go Yoga

Various Locations 050 349 2336 www.letsgoyogame.com

‫القبالة‬

Maternity Hospitals

Midwifery

Al Noor Hospital

BAYTI Home Healthcare LLC

Various locations 800 26422 www.alnoorhospital.com

Brightpoint Royal Women’s Hospital Al Mushrif www.brightpoint.ae

Burjeel Hospital

800 7676

www.baytihhc.com

BHC Midwifery

BHC at HOME

02 628 0888

056 450 1253

Karen Wilmot The Virtual Midwife www.thevirtualmidwife.com

Al Dhafrah www.burjeel.com

02 508 5555

Al Danah www.seha.ae

02 672 4900

Corniche Maternity Hospital

Nail Lounge

Al Nahyan Marina Mall www.naillounge.ae

02 658 4341 02 681 6333

Various Locations www.nstyleintl.com

800 678953

Al Musalla 02 445 2053 www.polishsalonuae.com

Susan Young Beauty Clinic

Tips & Toes

Maternity Pre & Post Natal Classes Abu Dhabi Mums Group The Dome @ Rawdhat www.abudhabimums.ae

Various Locations 055 807 2482 www.advantagesportsuae.com www.manzilhealth.ae

Boutik Mall Reem Island www.bbl.ae

Al Karamah www.mosaicspa.ae

Nail It Spa 800 626 945

Al Khubeirah www.nailitspa.com

02 674 4428

‫المجتمع والمنظمات‬ ‫الخيرية والنوادي‬

Abu Dhabi Business Women Council

AmCham

02 631 3604 www.amchamabudhabi.org

American Business Council

04 379 1414

Australian Business Group www.ausbg.net

050 264 1134

BeNeLux Business Council 02 445 9660

050 329 06 04 www.portal.beneluxbc.com

British Business Group 02 650 5560

04 332 4300

www.irishbusinessnetwork.me

Lebanese Business Council www.lbcuae.ae

www.pbcuae.org

www.abcdubai.com

Boudoir Beauty Lounge

Mosaic Nails & Spa

Advantage Sports UAE

Baby At Home

Al Nahyan 02 658 4100 www.bellacurenails.com

www.ibpcdubai.com

02 626 6204

Pakistan Business Council

Various Locations www.tipsandtoes.com

02 617 7526 www.adbusinesswomen.ae

Bellacure Nails

www.getsetuae.com 056 913 9015

Irish Business Network

BeDashing Beauty Salon

‫فصول ما قبل وبعد الوالدة‬

Get Set

Al Wahda Mall 600 544 001 Eastern Mangroves Promenade 600 544 001 World Trade Center Mall 600 544 001

The Nail Spa

LLH Hospital

Various Locations 600 560 0037 www.bedashingbeauty.com

02 645 5200

Indian Business & Professional Council

Abu Dhabi Gate City 02 614 9999 www.danatalemarat.ae 02 633 5522

www.vae.ahk.de

Al Bateen 02 222 2032 www.susanyoungbeautyclinic.com

Business Groups

Madinat Zayed www.llhhospital.com

02 674 1137 www.fbgabudhabi.com

German Business Council

Polish

‫ صالونات التجميل والعناية‬COMMUNITY, CHARITY ‫أ‬ & CLUBS ‫بالظافر‬ Nail & Beauty Salons ‫مجموعات أ‬ ‫العمال‬ Beauty Spot

02 446 7223 www.cbcabudhabi.com

French Business Group

NStyle Nail Lounge

Anantara Eastern Mangroves Hotel & Spa 02 656 1149 www.beautyspot.me

Danat Al Emarat Hospital

Canadian Business Council

02 445 7234 www.britishbusiness.org

02 641 9955

South African Business Council www.sabco-uae.org

056 710 3909

Spanish Business Council

04 427 0379 www.spanishbusinesscouncil.ae

Swedish Business Council www.sbcuae.se

04 429 8600

Swiss Business Council

www.swissbcuae.com 050 824 2931

The International Business Women’s Group

www.ibwgdubai.com 050 657 8445

Turkish Business Council www.tbcdubai.org

04 369 9015

‫الجمعيات الخ�ية أ‬ ‫للطفال‬ ‫ي‬

Children’s Charities

Future Centre for Special Needs

www.future-centre.org 02 553 3506 Gulf 4 Good www.gulf4good.org 04 368 0222

Human Appeal International www.hai.ae

Make A Wish Foundation www.makeawish.ae

02 666 5144

Operation Smile

02 658 4790 www.arabemirates.operationsmile.org

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR YOU!

‫النوادي والجمعيات‬

SmallWorld UAE

Volunteer in UAE

Special Care Centre

Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Abu Dhabi Arts Collective Foundation

www.smallworlduae.net 02 658 3387

specialcarecentre

02 641 8418

The Citizens’ Foundation www.tcf.org.pk

www.volunteerinuae.com

www.khalifafoundation.ae 02 499 4999

‫مجموعات الدعم‬

‫ شئون البيئة‬Support Groups

Abu Dhabi Harlequins Try Rugby

Environmental

Abu Dhabi Marine Conservation Group www.admcg.ae

Al Wathba Wetlands Reserve Al Mafraq www.ead.ae

Emirates Environmental Group

www.eeg-uae.org

04 344 8622

Emirates Natural History Group www.enhg.net

Emirates Wildlife Society

www.panda.org

02 634 7117

Takatof

www.takatof.ae

800 825 2863

‫الت�عات والعمل‬ ‫جمع ب‬ ‫التطوعي‬ Fundraising & Volunteering

feelgreathelping

Make A Wish Foundation

02 666 5144

Medecins Sans Frontieres

800 733

Takatof

The Box Appeal

TheBoxAppeal

United Nations Development Programme

www.ae.undp.org

AUTUMN 2016

Abu Dhabi Ladies

Abu Dhabi Mall Walkers Abu Dhabi Mall www.abudhabi-mall.com www.abudhabimums.ae www.abudhabipaddy.com

Abu Dhabi Speaks ADspeaks

Chatterbox – The speech and hearing network

Abu Dhabi Women’s Group

Ewa’s – Shelters for Women and Children

American Women’s Network

chatterboxnetwork 055 642 5060

www.shwc.ae

02 558 4812

Goals UAE – Providing sports for special needs

050 462 5700

050 926 3201

Just Special Abu Dhabi – For families with special needs children JUSTSPECIAL - Abu Dhabi

050 132 8062 www.abudhabiwomensgroup.com

www.awnabudhabi.com

Expats in Abu Dhabi www.internations.org

Aussies Abroad

www.aussiesabroad-abudhabi.com

Circolo Italiano Culturale E Ricreativo

www.cicer-abudhabi.com

German Ladies of Abu Dhabi www.gladies.de

Irish Society Abu Dhabi

www.irishsocietyabudhabi.com

Meet Ups

www.meetup.com

02 697 9999 www.americancenteruae.com

Moms Guide Abu Dhabi

Out Of The Blues - For Post Natal Illness Support

Real Housewives of Abu Dhabi

Out of the Blues

www.takatof.ae

www.adbusinesswomen.ae

Abu Dhabi Paddy

050 668 7815 www.bosombuddiesad.org

Parent ADHD Support Group

02 697 9999 www.americancenteruae.com

Special Families Support Group

SFS - Special Families Support Group

‫مجموعات الموسيقى‬ ‫والغناء‬

Music & Singing Groups

Abu Dhabi Business Women’s Abu Dhabi Big Band Council (ADBWC) British School Al Khubairat

Bosom Buddies - Breast cancer support

OCD Support Group

www.msf-me.org

www.meetup.com/ADBookClub

Abu Dhabi Mums

Autism Support - Abu Dhabi

InspireUAE

Feel Great Helping

Abu Dhabi Book Club

Autism Support Network

Inspire – For parents with special needs children

www.adoptacamp.ae

www.rcuae.ae

050 880 9228 www.all4downsyndrome.com

footprintsinthesandUAE

Adopt-a-Camp

Red Crescent Society

All 4 Down Syndrome

Footprints in the Sand For neo-natal death support

abudhabicauseconnect

ADArtsCollective

www.abudhabiladies.ae

www.goalsuae.com

Abu Dhabi Cause Connect

www.makeawish.ae

Zayed Sports City 050 266 0194 abudhabiharlequinstryrugby

Clubs & Societies

St David’s Society, Abu Dhabi

www.stdavidssocietyabudhabi. blogspot.co.il

www.momsguideadcom

www.realhousewivesofad.com

Royal Society of St George www.rssgauh.com

Scottish St Andrew’s Society of Abu Dhabi www.adscots.com

Al Mushrif www.abudhabibigband.com

Abu Dhabi Choral Group

NYU Campus, Saadiyat Island www.abudhabichoralgroup.com

Abu Dhabi Music & Arts Foundation Al Zahiyah www.admaf.org

02 333 6400

National Symphony Orchestra Twofour54 Media Zone www.nsouae.org

Voices of Harmony Abu Dhabi

www.voicesofharmony.weebly.com

!‫لكم‬

Abu Dhabi, UAE

Dubai Showroom Abu Dhabi Showroom Hacker Building, Sheikh Zayed Road, Hacker Building, Corner of 4th Street & 11th ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399Al5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ yalla@yallauae.ae Barsha 1, Dubai, Street, nr Al Wahda Mall, Abu Dhabi, +971 (0) 4399 0425 Tel +971 (0)call 264056 11 466 To Advertise 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

Innerspace Furniture Trading LLC hacker.ae 2016info@innerspaceme.com

‫ خـ ــر يـ ـ ــف‬39

FOR YOU! ‫التسوق العائلي‬

FAMILY SHOPPING

‫موردي المستلزمات الفنية‬

Art Suppliers All Prints

Al Hosn www.allprints.ae Boutik Mall artcentral

02 621 1607

Borders & Paperchase

Dalma Mall 02 552 7555 Nation Galleria 02 673 3999 www.jarirbookstore.com

L’Atelier des Arts

Foutouh Al Khair Center Al Markaziyah 02 639 7104 www.latelierarts.com

‫معدات ومالبس‬ ‫أ‬ ‫الطفال الرضع‬

Baby Equipment & Clothes 6am

02 671 8980 02 658 4181 02 639 5058 800 927 6255

Craft Corner

Al Danah 02 622 2563 www.craftcornerabudhabi.com

Green Branch Madinat Zayed

Jarir Bookstore

02 633 6999

Art Central

Abu Dhabi Mall Al Wahda Mall Khalidiya Mall Yas Mall

02 621 4507

www.6ambabies.com

Babiesrus

Baby Souk

www.babysouk.com

Boots

Various locations www.me.boots.com

Chateau Des Enfants

Thrift Books

Marina Mall 02 681 0844 www.chateaudesenfants.com

Early Learning Centre Various locations www.elc.com

Ikea

Yas Island www.ikea.com

Just Kidding

Various locations www.landmarkshops.com/babyshop

02 493 5888

Al Forsan Mall www.justkidding-me.com

800 5878

Mamas & Papas

Al Wahda Mall 02 443 7273 www.mamasandpapas.com Al Seef mamisuae

02 666 1481

Marks & Spencer

Dalma Mall Fotouh Al Khair Mall Marina Mall Yas Mall www.marksandspencerme.com

Mothercare

Various locations www.mothercarestores.com/stores

Mumzworld

www.mumzworld.com 04 433 9455

Nest

Abu Dhabi Mall www.nestforkids.ae 02 644 9919

‫كتب أ‬ ‫الطفال‬

Children’s Books Book Corner Marina Mall

Borders & Paperchase

AUTUMN 2016

Children’s Furniture Al Wahda Mall www.lauraashley.ae

Mamis (Maternity and Baby Carriers)

‫أثاث أ‬ ‫الطفال‬

Laura Ashley Home Furniture

www.littlemajlis.com

Abu Dhabi Mall Al Wahda Mall Khalidiya Mall Yas Mall

055 224 3980

Abu Dhabi Mall 02 644 7882 Al Wahda Mall 02 445 3327 Yas Mall 02 565 1319 www.virginmegastore.me

www.dbbabies.com

Baby Boutique

Hamdan Street

Virgin Megastore

DBbabies

Little Majlis

Babyshop

Magrudy’s

World Trade Center Mall 02 621 1799 Al Wadha Mall 02 443 7172 NYU Abu Dhabi 02 628 5566 Zayed University 02 557 4616 www.magrudy.com/our-stores/

Dalma Mall www.toysrusuae.com 056 263 8393 www.thebabyboutique.com

04 3214 328

02 681 7662 02 671 8980 02 658 4181 02 639 5058 800 927 6255

Ikea Kids Furniture Yas Island www.ikea.com/ae

02 443 8939

02 493 5888

Grand Royal Kids Furniture

Electra Street 02 639 5565 www.grandroyalarabian.com

Home Centre

Marina Mall 02 681 4050 Dalma Mall 02 550 2415 Liwa Centre 02 639 1918 Yas Mall 02 565 1723 www.homecentrestores.com/ae/en

Just Kidding

Al Forsan Mall www.justkidding-me.com

800 5878

PAN Emirates Furniture

Madinat Zayed 02 621 1030 www.uae.panemirates.com

Pottery Barn Kids

Al Wahda Mall Dalma Mall Yas Mall www.potterybarnkids.me

Royal Furniture

Al Mina www.royalfurniture.ae

800 803 800 803 800 803

02 673 1500

!‫لكم‬

All the best baby brands

under one roof! Premium, international baby brands!

We host regular parenting seminars and coffee mornings!

OPENING SOON AT AL FORSAN Fashion • Strollers • Furniture • Accessories • Car Seats yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ MALL! 2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae 41 JustKiddingMe

@Justkidding_me

www.justkidding-me.com

FOR YOU!

Dolphin Fact File 11

Dolphins are born with a few hairs on their rostrum (beak) that they lose shortly after birth.

At least 11 different species of whales and dolphins reported to have been seen in the Gulf.

As dolphins get older their fins become slightly damaged and scarred, these unique patterns are like fingerprints and allow us to recognise individuals.

‫أحذية أ‬ ‫الطفال‬

Animal Fact file - Yalla.indd 3

Children’s Shoes Clarks

Al Wahda Mall Marina Mall Mushrif Mall Yas Mall www.clarks.ae

02 491 8710 02 681 0520 02 673 7994 02 565 0079

Boutik Mall Al Reem

Dalma Mall

www.dalmamall.ae

THE EXPERT

Dolphins don’t drink; they get all the water they need from their food.

02 674 7850 02 550 9555

Deerfields Mall www.deerfieldsmall.com 02 501 0826 Fotouh Al Khair Mall

Geox

The Galleria www.geox.com

02 412 4060

Pablosky

Abu Dhabi Mall Yas Mall www.pablosky.com

02 644 3007 02 565 0284

02 622 2241 www.fotouhalkhairmall.com Khalidiyah Mall www.khalidiyahmall.com 02 635 4000

Madinat Zayed Shopping Centre & Gold Centre

02 633 3311 www.madinatzayed-mall.com

‫مراكز التسوق‬

Malls

Marina Mall

www.marinamall.ae

02 681 2310

Abu Dhabi Mall

Mazyad Mall

www.abudhabi-mall.com 02 645 4858

www.mazyadmall.com 02 553 2200

Al Raha Mall

Mushrif Mall

www.al-rahamall.com

Al Wahda Mall

02 556 2229

www.alwahda-mall.com 02 443 7000

Humpback Dolphin Sousa chinensis

Dolphins and whales are mammals which means that they breathe air, this is why we see them at the surface.

St Regis Hotel

The Collection www.thecollection.ae

The Galleria

www.thegalleria.ae

02 406 1462

02 616 6999

World Trade Center Mall Al Markaziyah www.wtcad.ae

Yas Mall

www.yasmall.ae

02 508 2400

800 927 6255

‫آ‬ ‫الالت الموسيقية‬

‫أ‬ ‫السواق‬

6/23/16 9:25 AM

Souqs & Markets Carpet Souk Fish Souk Fruit & Vegetable Souk Iranian Souk Plant Souk Mina Street Nr Port Zayed

Gold Souk

Madinat Zayed

Souk Qaryat Al Beri

Musical Instruments

Bain Al Jessrain 02 558 1670 www.soukqaryatalberi.com

AKM Music Centre

The Little Birdie PoP uP mArket

Muroor Electra www.akm-music.com

02 658 4954 02 621 9929

Dandana Musical Instruments Al Danah

Thomsun Electronics

02 674 4974

Al Zahiyah www.mushrifmall.com 02 690 4422 www.thomsunmusiconline.com Nation Galleria www.nationtowers.ae 02 681 8824

AUTUMN 2016

Arabella Willing is the resident marine biologist at the Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas.

Various locations The Little Birdie Pop uP mArket

The Market

Mushrif Mall www.mushrifmall.com/the-market

The Ripe Food & Craft Market Mushrif Central Park www.ripeme.com

The Collection

Saadiyat Island www.ripeme.com

!‫لكم‬

There’s a host of new stores now open at

ABU DHABI MALL!

Visit Abu Dhabi Mall, and discover more of your favourite brands! So far we've welcomed: Adrianna Papell - Beverly Hills Polo Club Cath Kidston - Denny’s - Famous Dave’s - I am - Reserved - Tavola. Stay tuned, as more exciting announcements will be made in the near future. ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ yalla@yallauae.ae www.abudhabi-mall.com / 02 6454858 - Ext. 4 To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR YOU! ALL! Tiny Bean Events

Tiny-Bean Events

055 843 6574

World Trade Center Souk Al Markaziyah www.wtcad.ae

The Organics Foods & Café

Nation Towers Galleria Masdar City www.organicfoodsandcafe.com

Waitrose

‫المحالت الرياضية‬

Sports Shops BeSport Bike Shop Mushrif Mall

Go Sport Yas Mall

02 445 5838 02 565 0812

Mega Sports

Abu Dhabi Mall

02 645 6166

Ride (Bike Shop)

Al Seef Mall 02 633 7172 www.ridebikeshop.com

Stadium Sports Yas Mall

04 385 7775

Studio R

Marina Mall

02 681 7676

Sun & Sand Sports Various Locations

Yas Cycles

Al Zeina www.yascycles.com

02 681 8330 050 480 0825

‫محالت السوبر ماركت‬

Supermarkets Abela

Etihad Plaza Al Khalidiyah www.abelaandco.com

Abu Dhabi Cooperative Society Various locations www.abudhabicoop.com

Carrefour

Various locations www.carrefouruae.com

Geant

Various locations www.geant-uae.com

Lulu

Various locations www.luluhypermarket.com

Spinneys

Various locations www.spinneys-dubai.com

056399 3995155 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

AUTUMN 2016

Eastern Mangroves Etihad Towers Al Reem Al Zeina

02 556 2044 02 447 1987 02 674 0210 02 556 4122

‫الطفال أ‬ ‫لعب أ‬ ‫واللعاب‬

Toys & Games Babyshop

Various locations www.landmarkshops.com/babyshop

Back to Games

Boutik Mall 050 333 4967 www.backtogames.com

Borders

Abu Dhabi Mall Al Wahda Mall Khalidiyah Mall Yas Mall

02 671 8980 02 658 4181 02 639 5058 800 9276255

Build A Bear Workshop Al Wahda Mall Yas Mall www.buildabear.ae

02 641 1190 02 565 1672

Early Learning Centre Various locations www.elc.com

Echoes

www.echoesdolls.com 050 775 7311

Journey Toys

Al Mushrif www.journeytoys.ae

02 441 1208

Kidsway

Dalma Mall 02 550 4541 www.kidswaygroup.com

Mothercare

Various locations www.mothercarestores.com/stores

Nest

Abu Dhabi Mall www.nestforkids.ae

Toy Store

Abu Dhabi Mall Yas Mall www.thetoystore.com

Toys ‘r’ us

Mina Port Dalma Mall www.toysrusuae.com

02 644 9919

02 674 2360 02 565 0576

02 673 2332 02 551 6717

FOR ALL!

‫تناول الطعام في‬ ‫الخارج وفي المنزل‬ EATING OUT & IN

‫المقاهي ومحالت القهوة‬

!‫للجميع‬

Chapter’s Café

World Trade Center Mall Souk 02 639 8849

Cinnabon

Jim’s Kitchen Table Masdar City www.jims.kitchen

02 491 9401

Jones The Grocer

Various locations www.cinnabon.com

Various locations www.jonesthegrocer.com

Circle Café

Organic Foods & Café

Nation Towers Galleria Masdar City www.organicfoodsandcafe.com

Park Station Café

Mushrif Central Park 056 549 3841 www.parkstationuae.com

Al Raha Gardens Plaza 02 556 1550 Mangrove Village 02 666 0828 www.circle-cafe.com

Lana’s Partiperfect

Art House Café

Divine Design Café

La Brioche Café

Shabby Chic

Beach House

Fanr

Le Boulanger Marina Café

Shakespeare & Co

Cafes & Coffee Shops

Al Bateen 02 666 0175 www.etihadmodernart.com

Al Wahda Mall DivineDesignCafe

050 668 4696

Park Hyatt Hotel Saadiyat Island 02 407 1138 www.abudhabi.park.hyatt.com

Saadiyat Island 02 657 5888 www.fanrrestaurant.ae

Bee’s Knees Baking Company

Etihad Towers www.fauchon.com

Nation Galleria beeskneesuae

Café Arabia

Al Mushrif CafeArabia

Café Columbia Al Zahiyah

Café de la Paix

02 447 9102

Fauchon Le Café

Firin Bakery 02 643 9699

Al Rowdhat www.firin.co

Hiccup

Foutouh Al Khair Mall 02 697 9011

Marina Mall 02 681 5955 Nation Towers Galleria 02 667 2121 www.cafedelapaixabudhabi.com

Hippy Chic

Etihad Plaza amsgroup.ae

02 667 2690

02 447 1711

02 631 5111 02 556 8264

Al Marina www.partiperfect.ae

02 681 0090

Various Locations 02 556 7076 www.labriocheuae.com Al Marina 02 441 8000 Le-Boulanger-French-Bakery-andResto-Cafe

Leopold’s of London

Boutik Mall 02 677 0071 Nation Towers Galleria 02 665 4776 The Galleria 02 665 5214

La Maison Sucre

Al Khalidiyah 02 639 6622 www.maisonsucreuae.com

Nolu’s Café

Al Bandar The Galleria

02 557 9500 02 644 1516

Planet Café Al Zahiyah

02 676 7962

Al Mamoura 02 643 7497 www.shabbychic-uae.com Various locations www.shakespeareandco.ae

Soulfull Restaurant & Café Al Mamoura www.soulfull.ae

02 643 3669

The Living Room Café

Al Khalidiyah 02 639 6654 www.thelivingroomcafeabudhabi.com

The One

Al Khalidiyah www.theone.com

600 541007

The Third Place

Al Khalidiyah 02 681 1877 www.thethirdplaceuae.com

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR ALL! whEAT

The Royal Meridian Hotel Al Danah 02 695 0450

‫وجبة الغداء المبكر‬ ‫للعائالت‬

Family Brunches Aqua

Rosewood Hotel Al Maryah Island 02 813 5550 www.rose woodhotels.com

Cafe Palmier

The Royal Meridian Hotel Al Danah 02 674 2020 www.cafepalmierabudhabi.com

Choices

Rotana Hotel Yas Island www.rotana.com

02 656 4000

02 654 3238

Essence

Beach Rotana Hotel Al Zahiyah 02 697 9011 www.rotanatimes.com

Flavours

Sheraton Hotel Corniche 02 677 3333 www.flavours-abudhabi.com

Giornotte

Ritz Carlton Hotel Khor Al Maqta’a www.ritzcarlton.com

Market Kitchen

The Royal Meridian Hotel Al Danah 800 101 101 www.marketkitchenabudhabi.com

Munch

Park Hyatt Saadiyat Island 02 407 1138 www.abudhabi.park.hyatt.com

Olea

The St Regis Hotel Saadiyat Island 02 498 8443 www.oleaabudhabi.com

Rangoli

Rotana Hotel Yas Island www.rotana.com

02 818 8282

Ingredients

Eastern Mangrove Hotel Al Rayhan 02 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com

Intercontinental Hotel

Al Bateen 02 666 6888 www.dining-intercontinental-ad.ae

Jazz@Pizza Express

World Trade Center Mall 02 444 7752 www.pizzaexpress.ae

Jing Asia

Krunch!

Saadiyat Beach Golf Club Saadiyat Island 02 557 8000 www.sbgc.ae

Le Meridien Hotel

Al Zahiyah 02 697 4354 www.lemeridien.com/abudhabi

02 656 4000

AUTUMN 2016

Al Whada Mall 02 643 8610 Mushrif Mall 02 491 4537 Y Tower 02 445 4156 www.ilovebloomsburys.com

Crystal Lounge

St. Regis Abu Dhabi 02 694 4553 www.stregisabudhabi.com

Filaments Café

Southern Sun Hotel www.tsogosun.com Emirates Palace www.kempinski.com

Saadiyat Beach Club Saadiyat Island 02 656 3500 www.saadiyatbeachclub.ae Holiday Inn Al Zahraa www.ihg.com

02 509 8555

Crowne Plaza Hotel Al Danah

02 616 6261

The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com Crowne Plaza Hotel Al Danah

02 616 6838

The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

Sas Al Nakhl 02 616 9999 www.westinabudhabigolfresort.com

Urban Kitchen

Dusit Thani Hotel Al Etihad 02 698 8137 www.dusit.com/dusitthani

Villa Toscana

St. Regis Abu Dhabi 02 694 4553 www.villatoscana-abudhabi.com

‫الظه�ة‬ ‫شاي ما بعد‬ ‫ي‬

Rosewood Hotel 02 813 5550 www.rosewoodhotels.com Jumeriah at Etihad Towers www.jumeirah.com 02 811 5666

Safina

Saadiyat Beach Club Saadiyat Island 02 656 3500 www.saadiyatbeachclub.ae Le Royal Meridien Hotel 800 101 101 www.stratosabudhabi.com

The Chocolate Gallery Fairmont Bab Al Bahr Khor Al Maqta www.fairmont.com

The ONE

Al Khubeirah www.theone.com

Alba

Bentley Bistro and Bar

02 818 8282

The Galleria Mall 02 626 2131 www.bentleybistro.com

02 654 3238

600 541007

The Library

Park Hyatt Abu Dhabi Saadiyat 02 407 1138 www.abudhabi.park.hyatt.com Yas Mall www.twgtea.com

02 565 0360

‫المطاعم العائلية‬

Family Restaurants Andiamol

02 643 9699

Al Bahia 02 564 5770 www.cafemandarina.com Eastern Mangrove Promenade 02 641 2231 The Galleria 02 677 1261 Yas Mall 02 565 1004 www.carluccios.com

Cheesecake Factory

Yas Mall 02 492 6636 www.thecheesecakefactory.com

Divine Design Café

Al Wahda Mall 050 668 4696 DivineDesignCafe

Fanr

Saadiyat Island 02 657 5888 www.fanrrestaurant.ae

Flavours

Sheraton Hotel Corniche 02 677 3333 www.flavours-abudhabi.com

Frankies

Fairmont Hotel Bab Al Bahr www.fairmont.com

Fuddrucker’s

Marina Mall Al Wahda Mall

Giraffe Restaurant Yas Mall www.giraffe.net

02 654 3238

02 681 8160 02 443 7538 02 565 0711

Grand Central Muroor www.grandcentral.ae

02 642 6499

Hawksbill

Saadiyat Beach Golf Club www.sbgolfclub.ae 02 551 8000

Johnny Rockets

TWG Tea

Afternoon Tea Ritz Carlton Hotel Khor Al Maqta’a www.ritzcarlton.com

02 681 8191

Stratos

The Garden

Al Mushrif CafeArabia

Carluccio’s

Observation Deck at 300

Spaccanapoli

Café Arabia

02 690 9000

Majlis Lobby Lounge

Sofra Bid

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri www.shangri-la.com

Marina Mall www.lipsthecafe.com

Various Locations www.bricco.ae Burger Joint New York Nation Towers, Corniche 02 222 2456 www.burgerjointny.com

Café Mandarina

Nation Towers 02 665 4776 Boutik Mall 600 560602 The Galleria Mall 02 665 5214 www.leopoldsoflondon.com

Lips The Café 02 657 4858

Bricco Pizza & Pasta

02 818 4888

Leopold’s of London

Safina

Crowne Plaza Hotel Yas Island 02 656 3053 www.ihg.com/crowneplaza

Bloomsbury’s

Le Café

Silk Route Café

CuiScene

Fairmont Bab Al Bahr Khor Al Maqta www.fairmont.com

Al Zeina www.andiamo.ae

02 556 5775

Various Locations www.johnnyrocketsuae.com

Jones The Grocer

Various locations www.jonesthegrocer.com

Living Room Café

Al Khalidiyah 02 639 6654 www.thelivingroomcafeabudhabi.com

Melius

Masdar City Melius Restaurant

02 558 3000

CAMP HYATT !‫للجميع‬ KIDS CLUB

THE CAFE FROM 12:30 PM TO 4:00 PM September 23 onwards

BEACH & POOL ACCESS FROM 11:00 AM ONWARDS

FROM 5 TO 12 YEARS

AED 310++ for soft package

AED 450++

for standard package

AED 550 ++

for premium package

For reservations, please call 02 407 1138.

A Healthy SCENIC START

SEPTEMBER 23 ONWARDS

T O Y O U R WEE K E N D

CAPTURING ALL SENSES WITH A DELICIOUS MEDITERRANEAN MENU AND

‫الكتروني‬ ‫على بريد‬AT‫مراسلتنا‬ 056 399| 5155 ‫اإلتصال‬ ‫لإلعالن‬ yalla@yallauae.ae A WEEKEND BREAKFAST BEACH‫أو‬HOUSE PARK‫على‬ HYATT ABU‫يرجى‬ DHABI To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae Please call 02 407 1138 for bookings and enquiries.

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR ALL!

Nahaam

Gelato Divino

Noodle House

London Dairy

Jumeriah at Etihad Towers 02 811 5666 www.jumeirah.com Al Wahda Mall 02 443 7391 Souk Qaryat Al Beri 02 558 1699 www.thenoodlehouse.com

Noodle Bowl

Zayed Sports City www.zsc.ae

Nolu’s Café

Al Bandar The Galleria

02 447 2405

02 557 9500 02 644 1516

Various Locations

Al Dhafrah 02 641 8300 www.pizzadirocco.com

Pizza Express

Yas Mall 02 565 0888 www.rollercoasterrestaurant.com

Shakespeare & Co

Various Locations www.shakespeare-and-co.com

Spaccanapoli

Crowne Plaza Hotel Al Danah

Stars ‘n’ Bars

Yas Marina www.starsnbars.ae

02 616 6261 02 565 0101

The Club

Al Mina (members only) 02 673 1111 www.the-club.com

The Sportsman’s Arms Zayed Sports City

02 403 4235

‫محالت آ‬ ‫اليس كريم‬ ‫والزبادي المجمد‬

Ice Cream & Frozen Yoghurt Shops Amorino

Yas Mall www.amorino.com Various Locations www.baskinrobbinsmea.com

Zayed Sports City 02 642 6166 www.summerbreeze.ae 02 555 6484

Yogoday

Various Locations www.yogoday.com

Various Locations www.coldstone.ae

‫وقت العائلة‬ FAMILY TIME

Al Wathba Wetlands Reserve Al Mafraq www.ead.ae

Around Abu Dhabi Action & Adventure Adventure HQ

Dalma Mall Yas Mall www.adventurehq.ae

02 445 6995 02 565 0996

Al Mushrif 02 657 7777 www.adcountryclub.com

Bounce

Marina Mall Al Ras Al Akhdar www.bounce.ae

04 3211 400

Challenge Chambers

Al Wahda Mall 02 445 2522 www.challengechambers.com

Desert Safari/Wadi Bashing

Abu Dhabi Adventure Tours 055 484 2001 www.abudhabiadventure.com Yas Island 02 659 9800 www.yasmarinacircuit.com

Ferrari World

Mother of the Nation Park 02 551 6069

Al Mushrif www.mushrifcentralpark.ae

Tee and Putt

AUTUMN 2016

02 555 5307

Al Khalidiyah 02 665 5332 www.ghafgallery.blogspot.ae

Manarat Al Saadiyat

Saadiyat Island 02 657 5800 www.saadiyatculturaldistrict.ae

N2N Gallery

Nation Towers & Al Khalidiyah www.n2n-gallery.com 02 665 9858

NYU Arts Center

Saadiyat Island www.nyuad.nyu.edu

02 628 4000

Al Wathba Camel Racing 02 583 9200

Saadiyat Island 02 666 9656 www.salwazeidangallery.com

Emirates Park Zoo and Resort

The Space

Saluki Centre

Abu Dhabi www.arabiansaluki.ae

02 575 5330

‫دور السينما‬

Al Mariah Cinema

Al Mariah Mall 02 678 5000 www.cinemaalmariah.com

Al Wahda Cinema

Al Wahda Mall 02 443 3244 www.alwahda-mall.com

Cine Royal

Air – Spacewalk

Ghaf Art Gallery

Salwa Zeidan Gallery

Camel Racing

�‫أبوظ‬ ‫ المغامرات ف ي� أنحاء‬Cinemas ‫بي‬

Dalma Mall www.teeandputt.com

Mussafah Abu-Dhabi-Wildlife-centre

Al Rahba 02 501 0000 www.emiratesparkzoo.com

Yas Island 02 496 8000 www.ferrariworldabudhabi.com

Coldstone Creamery

Dalma Mall EmackArabia

Animal Fun

Abu Dhabi Wildlife Centre

Summer Breeze Frozen Yoghurt

Vasa Vasa

‫المرح مع الحيوانات‬

Dalma Mall Deerfields Mall Khalidiyah Mall www.cineroyal.ae

02 550 2525 02 563 3990 02 681 9444

Marina Mall Nations Towers Yas Mall uae.voxcinemas.com

Galleries Abu Dhabi Art Hub Al Mussafah www.adah.ae

600 599 905 600 599 905 600 599 905

‫المعارض‬

Mina Port www.warehouse421.ae

‫التجارب والرحالت‬

Experiences & Tours Abu Dhabi Adventure

055 484 2001 www.abudhabiadventure.com

Arabian Adventures

04 303 4888 www.arabian-adventures.com

Belevari Marine www.belevari.com

02 643 1494

Cyclone Travel & Tours www.cyclonetours.com 050 622 5385

Desert Adventures

04 450 4450 www.desertadventures.com

Desert Rose

050 177 7458 www.desertrosetourism.com

Emirates Tours & Safaris www.eatours.ae

050 532 6837

Helicopter Tours

www.abudhabihelicoptertour.com 02 551 5005

Etihad Modern Arts Gallery

Al Bateen 02 666 0175 www.etihadmodernart.com

Folklore Gallery

Warehouse 421

www.bigbustours.com 800 244 287

Abu Dhabi Mall 02 645 8988 World Trade Center Mall 02 634 3003 Bawabat Al Sharq Mall 02 586 4877 www.novocinemas.com

VOX Cinemas

Twofour54 Park Rotana Building www.thespacead.tumblr.com

Big Bus Tours

Novo Cinemas

Drive Yas Marina Circuit

Baskin Robbins

Emack & Bolio’s

02 681 8300

Various Locations www.pinkberry.com

World Trade Center Mall 02 444 7752 www.pizzaexpressuae.com

Rogo’s Roller Coaster Restaurant

Yas Island 02 414 2000 www.yaswaterworld.com

Pinkberry

Al Munera

Pizza Di Rocco

Yas Waterworld

Al Wahda Mall Abu Dhabi Mall www.gelatodivino.com

Al Khalidiyah 02 666 0361 www.folkloregallery.net

Jalboot

www.jalboot.ae

Net Tours

Al Danah www.nettoursuae.ae

600 575756 02 679 4656

FOR ALL!

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ 2016 To AdvertiseAUTUMN call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae

!‫للجميع‬

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR ALL! Noukhada Adventure Company www.noukhada.ae

Al Jahili Fort

Restored fort and Thesinger exhibition Al Mutawaa 03 784 3996 www.visitabudhabi.com

02 558 1889

Observation Deck at 300

Jumeriah at Etihad Towers www.jumeirah.com 02 811 5666

Al Qattara Arts Centre and Souq

Orient Tours

www.orient-tours-uae.com 02 667 5609

Rayna Tours

www.raynatours.com

Seawings

www.seawings.ae

Yas Marina Circuit 02 659 9800 www.yasmarinacircuit.com

X-Ventures

www.x-ventures.ae

Green Mubazzarah

Dubai Fountain

Al Ain Sportplex 03 768 8888 www.alainsportplex.ae

Tour The Pits

Hili Archaeological Park

Remains of settlements and tombs Al Ain Oasis 02 666 4442 www.abudhabi.ae

055 540 4500

Hili Fun City

‫ت‬ ‫ال�اث والثقافة‬

Theme park with rides and adventures Hili Area 03 784 4481 www.hilifuncity.ae

Heritage & Culture

Qasr Al Muwaiji Fort

Archaeological Site on Sir Bani Yas Island

www.qasralmuwaiji.com

800 555

Bani Yas Island 800 8342 www.sirbaniyasisland.com

Sheikh Zayed Desert Learning Centre

Heritage Village

www.sheikhzayeddesertlearningcentre. com

Al Marina www.torath.ae

Al Ain

02 681 8821

Sheikh Zayed Palace Museum

Restored former home of Sheikh Zayed Al Ain Street 03 751 7755 www.visitabudhabi.com

Manarat Al Saadiyat

Saadiyat Island 02 657 5800 www.saadiyatculturaldistrict.ae

Surf, raft, Kayak, climb and board Jebel Hafeet 03 781 8422 www.wadiadventure.ae

Sheikh Zayed Grand Mosque www.szgmc.ae

02 419 1919

Women’s Handicraft Centre

‫ف‬ �‫د‬ ‫أيام عائلية خارجية ي� ب ي‬

Women’s Association Complex Al Mushrif 02 447 6645

Zayed Centre Al Bateen

Family Time in Dubai

02 665 9555

Aquaventure

Water park Aquarium and Zip line Atlantis The Palm 04 426 2000 www.atlantisthepalm.com

‫أيام عائلية خارجية ف� ي ن‬ �‫الع‬ ‫ي‬

Family Time in Al Ain Al Ain National Museum

Showcase of the city’s heritage and tradition Al Ain Oasis 02 657 6171 www.abudhabi.ae

Wadi Adventure

Qasr Al Hosn Centre 02 697 6472

Dubai Dophinarium

Meet, swim and play with dophins Creek Park 04 336 9773 www.dubaidolphinarium.ae

Heritage Village

04 807 0708

Various tour operators 04 809 8710 www.ddcr.org

Insight into traditional arts and crafts www.visitabudhabi.com 03 761 8080 Hot spring lake and swimming pools Jebel Hafeet 03 783 9555

02 639 3938

Dubai Desert Conservation Reserve

Bounce

Al Quoz 04 321 1400 #yallaloves www.bounce.ae Trampolining

The world’s most choreographed fountain Burj Khalifa, Downtown Dubai www.thedubaimall.com

Dubai Ice Rink

Al Ain Zoo

Animal and conservation experience www.alainzoo.ae 03 799 2000

AUTUMN 2016

Observation deck Downtown Dubai www.burjkhalifa.ae

800 BURG

Dubai Aquarium & Underwater Zoo

Downtown Dubai 04 448 5200 www.thedubaiaquarium.com

Attractions and amusement arcade The Dubai Mall 04 448 8484 www.segarepublic.com

Ski Dubai

Indoor skiing and tobogganing Mall of the Emirates 800 386 www.skidbx.skischoolshop.com

The Journey

Outdoor play park Umm Suqeim 055 527 8931 www.thejourneydubai.com

Olympic size rink The Dubai Mall 04 448 5111 www.dubaiicerink.com

VOX Cinemas and IMAX

Dubai Miracle Garden

Wild Wadi

Nr Dubai Autodrome 04 4228902 www.dubaimiraclegarden.com

Dubai Museum

A look into Emirate life in the Al Fahidi Fort Bur Dubai 04 353 1862 www.dubaiculture.gov.ae

Fairytales

Indoor play park Jumeirah www.fairytales.ae

Flip Out

Al Quoz 3 www.flipout.ae

04 344 5030

Mall of the Emirates uae.voxcinemas.com Water Park Jumeirah www.jumeirah.com

600 599 905

04 348 4444

Wonderland Dubai

Theme park and splash land Creek Park 04 324 3222 www.wonderlanduae.com

Xline

Downtown Dubai www.xdubai.com

600 567568

Global Village

Fantasy Island Shows and cultural events China Village 04 362 4114 www.globalvillage.ae

Jumeriah Mosque

The most photographed mosque in Dubai Jumeirah 04 353 666 www.cultures.ae

Kidzania

Indoor edutainment centre Dubai Mall 04 448 5222 www.kidzania.ae

Legoland Dubai (Opening October) Dubai Parks and Resorts www.legoland.com/dubai

Madinat Jumeirah

Souq style shopping and eating Jumeirah 04 366 8888 www.jumeirah.com

...so much more than just a directory! Burj Khalifa

SEGA republic

Playnation

Ifly indoor sky diving and Soccer Circus Midrif City Centre 04 231 6292 www.majidalfuttaim.com

Yallaabudhabi

FOR INFO! ‫معلومات مفيدة‬ USEFUL INFORMATION

‫البنوك‬

Banks

02 696 2222

Abu Dhabi Islamic Bank www.adib.ae

Chinese Embassy

Al Mushrif ae.china-embassy.org

Danish Embassy Maqta’a fae.um.dk/en

Egyptian Embassy Embassies District

Abu Dhabi Commercial Bank www.adcb.com

!‫لمعلوماتكم‬

02 610 0600

02 443 4276

02 441 0104

02 444 5566

French Embassy

Etihad Towers 02 813 1000 www.ambafrance-eau.org

German Embassy

www.emiratesnbd.com 600 540 000

Towers at the Trade Center Al Zahiyah 02 596 7700 www.abu-dhabi.diplo.de

HSBC

Greek Embassy

Emirates NBD

www.hsbc.ae

600 554 722

National Bank of Abu Dhabi www.nbad.com

800 22 11

Standard Chartered

Al Muroor www.mfa.gr

Embassies District 02 449 2700 www.indembassyuae.org

Iraqi Embassy

‫ال�يد الرسيع‬ ‫ش�كات ب‬

Irish Embassy

Courier Companies Aramex

www.aramex.com

DHL

www.dhl.co.ae

FedEx

www.fedex.com

TNT

www.tnt.com

UPS

www.ups.com

02 555 1911 800 4004 800 33339

Italian Embassy

Al Rowdah 02 443 5622 www.ambabudhabi.esteri.it

Australian Embassy

Oman Embassy

Canadian Embassy

02 610 1100

Towers at the Trade Center Al Zahiyah 02 694 0300 www.uae.gc.ca

ADNEC/Exhibition Centre Area 02 627 4636 www.eda.admin.ch

US Embassy

Embassies District 02 414 2200 www.abudhabi.usembassy.gov

‫أرقام الخدمات العامة‬

Al Mushrif

Philippine Embassy

Al Qubaisat www.philembassy.ae

Russian Embassy Al Danah www.uae.mid.ru

02 441 1222

02 446 3333 02 639 0006

02 672 1797

Saudi Arabian Embassy

Embassies District 02 444 5700 embassies.mofa.gov.sa

055 865 9653

Victoria Akbik Photography

050 617 0782 www.victoriaakbikphotography.com

‫العقارات‬ Real Estate Aldar Properties www.aldar.com

Asteco

www.asteco.com

Better Homes

Abu Dhabi International Airport

Chestertons

Flight Enquiry

www.abudhabiairport.ae 02 575 7500

Weather Forecast

Telecoms

02 666 7776

‫التصاالت‬ ‫إ‬ 155 800 155

600 52 2233

02 447 3100 www.chestertons-mena.com

Cluttons

www.cluttons.com

02 441 1225

Crompton Partners

Zayed Sports City 056 445 8197 www.cpestateagents.com

Henry Wiltshire Khidmah

www.khidmah.com

LLJ Property

www.lljproperty.com

For Etisalat callers For Non-Etisalat callers www.etisalat.ae

101 800 101

‫المصورين‬ PHOTOGRAPHERS www.gabyhr.com

www.bhomes.com

02 626 0068

www.henrywiltshire.ae

Gaby HR

800 25327

Aswaq Management & Services www.aswaqms.ae 02 645 7733

Public Service Numbers

Embassies District 02 449 2100 www.lebembassyuae.com Al Karamah www.nzembassy.com

Al Hosn www.gov.uk

Swiss Embassy

Jordanian Embassy

New Zealand Embassy

racha hallak el kawa

Madinat Zayed 02 417 8800 www.swedenabroad.com

Etisalat

Lebanese Embassy

Swedish Embassy

Al Rowdah 02 443 5696 www.uae.emb-japan.go.jp

800 4774

Al Khalidiyah 02 401 7500 www.uae.embassy.gov.au

Al Danah 02 626 9544 www.exteriores.gob.es

For Du callers For Non-Du callers www.du.ae

800 4333

Racha Hallak El Kawa

Spanish Embassy

Japanese Embassy

Embassies & Consulates

British Embassy

02 495 8200

Embassies District 02 509 9000 www.jordanembassy.ae

‫السفارات والقنصليات‬

02 447 3446

www.abudhabiairport.ae 02 505 5555

Embassies District 02 441 8022 www.mofamission.gov.iq Al Bateen (emergency only) www.dfa.ie

Al Mushrif www.dirco.gov.za

02 449 2550

Indian Embassy

600 522 288 www.standardchartered.ae

South African Embassy

056 690 0824 www.jilliangreenhillphotography.com

Kirsty Larmour Photography

www.kirstylarmour.com 055 814 0079

800 544 3624 02 495 0500

Tourism Development & Investment Company www.tdic.ae

800 8342

‫خدمات التصليح‬ REPAIRERS

056 222 8303

Jillian Greenhill Photography

800 43679

Engravers

‫النقاشون‬

Al Shamookh Sports & Gifts

Al Danah (Near Spinney’s) 02 674 3558

Melissa Crown Photography

050 692 0264 www.melissacrownphotography.com

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

FOR INFO!

‫إصالح آ‬ ‫الالت الموسيقية‬

Musical Instrument Repair Music Doctor

Manu Furtado

056 724 8868

‫إصالح أ‬ ‫الحذية والحقائب‬

‫األطباء البيطريون‬ ‫والحيوانات األليفة‬ Vets & Pets Abu Dhabi Falcon Hospital

Al Falah 02 575 5155 www.falconhospital.com

Shoe and hand bag repair Clogs

Al Bahya Sanctuary

Surprise Bags

American Veterinary Clinic

First Floor Hamdan Centre

The Cobbler

Galleria Mall www.cobbler.ae

Al Khalidiyah Khalifa City Emergency www.britvet.com

02 665 0085 02 550 4111 050 823 0780

Cloud 9 Pet Hotel & Care

ADFH Animal Shelter

Behind Al Noor Khalifa St. 02 626 2750

British Veterinary Centre

02 575 5155 www.abudhabianimalshelter.com BahyaSanctuary

02 634 3041

Al Khalidiyah Emergency www.americanvet.ae

02 665 5044 050 615 1711

02 621 0109

Animal Action Abu Dhabi

Khalifa City 02 556 2990 Emergency 050 660 6189 www.australianvet.com

FAMILY HEALTHCARE

‫عيادات أ‬ ‫السنان‬

Khalifa City 02 556 4111 www.cloud9pethotel.com

Dental Clinics

Feline Friends

Advanced American Dental Clinic

Khalifa City 050 823 1569 www.ffabudhabi.com

Al Bateen 02 681 2921 www.americandentalclinic.com

German Veterinary Clinic

Boston Dental Clinic

K9 Friends

British Dental Clinic

Khalifa City Emergency www.germanvet.ae

02 556 2024 050 615 1711

www.k9friends.com

04 887 8739

National Veterinary Hospital

Al Etihad 02 446 1628 www.nationalvet.com AnimalActionUAE

Australian Veterinary Hospital

‫الصحة العائلية‬

Pet’s Delight

Khalifa City www.pets-delight.com

Sandy Paws

SandyPaws

02 557 4580

Al Khalidiyah 02 666 7070 www.bostondentaluae.com Al Danah 02 677 3308 www.britishdentalclinic.ae

Davinci Dental Clinic Al Marina www.davincidental.ae

Dental Experts Center Al Khalidiyah www.dentexp.com

AUTUMN 2016

02 681 0060

Dr Firas Dental & Orthodontic Center Al Marina www.firasdoc.com

02 222 2616

02 222 2600

!‫لمعلوماتكم‬ Eastmans Dental Centre

Al Khalidiyah 02 621 2828 Eastmans-Smile-SolutionsDental-Clinic

International Center For Dental Excellence Capital Centre www.icdexcell.com

02 447 7752

02 665 4990

Smile Art Dental Clinic Al Nahyan www.dubaismile.com

Public Hospitals

Burjeel Medical Centre

Abu Dhabi Knee and Sports Medicine Centre

Al Mafraq Hospital

BounceBack

Corniche Hospital

Deerfields Mall 02 508 5500 www.burjeelmedicalcentre.com Al Nahyan 02 555 9999 www.canadiancmc.com Al Marina www.hsmc.ae

02 613 3999

HealthPlus Family Health Center

Smile Clinic

Al Hosn 02 621 8700 www.lucsmileclinic.com

Al Bandar, Al Raha Beach 02 557 1818 www.hplus.ae

The Doctors Medical Center

HealthPlus Children’s Specialty Center

Al Khalidiyah 02 666 3378 Masdar City 02 666 3378 www.TheDoctorsMedicalCenter.com

Eye Clinics

‫عيادات العيون‬

Al Bateen www.hplus.ae

02 658 2221

HealthPlus Women’s Health Center Al Karamah www.hplus.ae

02 643 3494

King’s College Hospital Clinic

Eye Institute at Cleveland Clinic

Al Khalidiyah www.kchclinics.com

Moorfields Eye Hospital Centre

Swedish Medical Center

Al Maryah Island

800 8 2223

Al Marina www.moorfields.ae

02 635 6161

First Aid Training

National Ambulance 02 596 8600 www.nationalambulance.ae

Numero Uno

02 557 5220 www.numerouno-me.com

‫عيادات الصحة‬

Health Clinics

Abu Dhabi Telemedicine Centre

Phone based service www.telemed.ae

800 4959

Advanced Cure Diagnostic Center Al Bateen www.cure.ae

Al Khalidiyah

02 501 4000

02 681 1122

The Doctors Medical Center

‫التدريب عىل‬ ‫السعافات أ‬ ‫الولية‬ ‫إ‬

02 667 5050

‫المستشفيات العامة‬

Physiotherapists

Harley Street Medical Centre 02 665 0555

‫العالج الطبيعي‬

Various Locations 800 26422 www.alnoorhospital.com

Canadian Medical Center

Jeiroudi Orthodontic Center Al Khalidiyah

Al Noor Hospital Family Care Center

Al Khalidiyah 02 666 3378 Masdar City 02 666 3378 www.TheDoctorsMedicalCenter.com

Women’s Health Center

Corniche Maternity Hospital Al Danah 02 672 4900 www.seha.ae

‫الرعاية الصحية ف� ن ز‬ ‫الم�ل‬ ‫ي‬

Healthcare at Home Manzil Healthcare Services www.manzilhealth.ae

800 626 945

‫أخصائ� البرصيات‬ ‫يي‬

Opticians

Al Jaber Optical

Various locations www.aljaberoptical.com

Yateem Opticians

Various Locations www.yateemgroup.com

Zayed Sports City www.healthpoint.ae

02 492 9000

Yas Marina www.bounceback.ae

02 565 1212

02 626 5722

International Knee and Joint Centre David Baston Al Dhafra www.knee.ae

02 444 6600

‫المستشفيات الخاصة‬

Private Hospitals Ahalia Hospital

Hamdan 02 626 2666 Mussafah 800 66666 www.ahaliagroup.com

Al Noor Hospital

Various locations 800 26422 www.alnoorhospital.com

Brightpoint Royal Women’s Hospital Al Mushrif www.brightpoint.ae

Burjeel Hospital

Al Dhafrah www.burjeel.com

Al Danah 02 672 4900 www.cornichehospital.ae

Sheikh Khalifa Medical City

Franco Emirian Patrick Milton Al Danah

Al Mafraq 02 501 1111 www.mafraqhospital.ae

800 7676

02 508 5555

Cleveland Clinic Abu Dhabi

Al Maryah Island 800 8 2223 www.clevelandclinicabudhabi.ae

Danat Al Emarat Hospital for Women and Children

Al Wahda www.skmc.ae

02 819 0000

‫الرعاية الصحية المتخصصة‬

Specialist Healthcare Abu Dhabi Knee and Sports Medicine Centre Zayed Sports City www.healthpoint.ae

02 492 9000

Acupuncture Gulf Chinese Medical Centre

Al Markaziyah West 02 634 3538 www.gulfchinesemedical.net

American Center for Psychiatry and Neurology

Al Rowdah 02 697 9999 www.americancenteruae.com

American Center for Special Abilities (ACSA) Al Rowdah www.acsa.ae

02 666 5545

Bodyworx Medical Centre Al Dhafrah www.bodyworx.ae

Corpofino Dermatology Al Danah www.corpofino.ae

02 641 9961

02 639 6991

CosmeSurge

Abu Dhabi Gate City 02 614 9999 www.danatalemarat.ae

Khalifa City 02 557 2220 Al Rowdah 02 446 6648 www.cosmesurge.com

Al Bateen 02 417 7222 www.gdc-hospital.com

Exeter Medical Center Bone & Joint Health

Gulf Diagnostic Center Hospital

Healthpoint Hospital Zayed Sports City www.healthpoint.ae

02 492 9000

Madinat Zayed www.llhhospital.com

02 633 5522

Lifeline Hospital

NMC Speciality Hospital Madinat Zayed www.nmc.ae

02 633 2255

Universal Hospital

Al Rowdah 02 599 9555 www.universalhospitals.com

Al Bateen 02 635 4321 www.exetermedicalcenter.com

Gulf Diagnostic Center

Al Bateen 02 417 7222 www.gdc-hospital.com

HealthPlus Diabetes & Endocrinology Center Al Bateen www.hplus.ae

02 666 0363

HealthPlus Fertility Center Al Karamah www.hplus.ae

2016 ‫خـ ــر يـ ـ ــف‬

02 643 3494

FOR INFO!

AUTUMN 2016

!‫لمعلوماتكم‬

go w

in abu

dhabi

For more information Operation Hours: ZOO:

Sunday - Wednesday: 9:00 - 20:00 Thursday - Saturday & Public Holidays: 9:00 - 21:00 Tel: 02 5010000 • www.emiratesparkzoo.com

Resort:

Tel: 02 5069000 • www.emiratesparkresort.com

Bookings:

Schools/Birthday Party/VIP Tour Tel: +971 2 5010004/5 • bookings@emiratesparkzoo.com

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ EmiratesParkZoo EmiratesParkZoo 2016 To Advertise call 056 399 5155 EmiratesPark or email: yalla@yallauae.ae

‫ خـ ــر يـ ـ ــف‬55

FOR INFO!

yalla@yallauae.ae ‫ أو مراسلتنا على بريد الكتروني‬056 399 5155 ‫لإلعالن يرجى اإلتصال على‬ To Advertise call 056 399 5155 or email: yalla@yallauae.ae National Taxi Abu Dhabi www.nationaltaxi.ae

Transad Taxis

www.transad.ae

02 554 2231 600 535 353

‫المعلومات‬ ‫الخاصةبالطوارئ‬ EMERGENCY INFORMATION

‫أرقام الطوارئ‬

Emergency Numbers

Ambulance 998 Civil Defense/Fire

International Chiropractic Specialty Center

‫الكهرباء والماء‬

Al Markaziyah 02 634 5162 www.chiropracticUAE.com

Electricity & Water

Lisa Laws Hypnotherapy 055 771 2857

Abu Dhabi Water and Electric Company (ADWEC)

www.lisalawscoaching.com

Lotus Holistic Center Khalifa City www.lotusholistic.ae

02 694 3333

02 557 9801

Silkor Laser Hair Removal Al Khalidiyah Etihad Plaza www.silkor.com

www.adwec.ae

02 681 6070 02 557 7700

‫موردي الغاز‬

HOME

www.mrfixit.ae

Tarish Ateeq Al Qubisi Gas www.tarishgas.com

02 559 9477 02 679 2205

‫ين‬ ‫التأم� الصحي‬

www.axa-gulf.com

Daman

02 554 7337

www.damanhealth.ae

AUTUMN 2016

800 4845 02 614 9555

‫ين‬ ‫التأم� عىل ن ز‬ ‫الم�ل‬

‫ش�كات النقل والشحن‬

www.crownrelo.com

www.delightmovers.com 02 690 2900

Municipality 993 Water and Electricity

800 2332 800 555

‫مستشفيات تستقبل‬ ‫الحوادث والحاالت الطارئة‬

E Movers

www.euromovers-ae.com 02 659 4243

Hospitals with Accident & Emergency

GAC International

Al Noor Hospital

www.moving.gac.com 02 673 0500

‫سيارات أ‬ ‫الجرة وخدمات‬ ‫السيارة مع سائق‬

Taxis & Chauffeured Services Al Ghazal Taxi

www.alghazaltransport.ae 02 635 6060

Careem

Abu Dhabi National Insurance Company

Emirates Taxi

www.careem

800 8040

02 673 3076

Delight International Movers

House Insurance www.adnic.ae

02 632 6543

Coastguard 996

Abu Dhabi Municipality 02 678 8888

Axa

Mr Fixit

Zurich House Insurance

Water 991

Crown Relocations

Abu Dhabi Maids

02 557 1542 www.exilesmaidservice.ae

www.insurancehouse.ae 02 493 4444

Al Ruwais Industrial Gases

Health Insurance

Exiles Maid Service

Insurance House

Electricity 991

Abu Dhabi Government

Cleaning & Maintenance Services

050 926 4074 www.abudhabi-maids.com

800 4845

Removal Companies

Zubair Gas Distribution Co

‫خدمات التنظيف والصيانة‬

www.axa-gulf.com

Gas Suppliers

02 555 3809 www.eigco.com/contact/contact.htm

‫المنزل‬

Police 999

Axa Insurance

www.zurich.ae

997

www.emiratescab.ae

04 440 5222

Al Danah 02 626 5265 www.alnoorhospital.com

Al Rahba Hospital Al Rahba www.alrahba.ae

02 506 4444

Corniche Maternity Hospital

Al Danah 02 672 4900 www.cornichehospital.ae

Mafraq Hospital

Mafraq 02 501 1111 www.mafraqhospital.ae

Sheikh Khalifa Medical City 02 550 9511

Al Wahda www.skmc.gov.ae

02 610 2000

‫لمعلوماتكم!‬

‫‪57‬‬

‫خـ ــر يـ ـ ــف ‪2016‬‬

FOR INFO!

AUTUMN 2016