Voces6 by graficultura

www.revistavoces.org.ve

“Esta publicación ha sido posible gracias al cofinanciamiento hecho por FUNDACITE MÉRIDA”

Volumen 6 Enero - Diciembre 2012

Depósito Legal: pp200502me2088

ISSN: 1856-867X

tecnología y pensamiento

Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber Ramírez”

ISSN: 1856-867X dep. legal: pp200502me2088 Volumen 6 Enero - diciembre 2012

Voces: tecnología y pensamiento es una publicación de la división de investigación, Extensión, Postgrado y Producción (diEPP) de la Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber ramírez” (UPTM), de índole permanente e institucional, que tiene como Misión difundir y fomentar la investigación y Producción Científica, Tecnológica, Cultural y Humanística realizada en la UPTM y demás instituciones de Educación Universitaria nacionales e internacionales. Es de naturaleza Multidisciplinaria, arbitrada, indizada e imparcial, comprometida exclusivamente con las actividades académicas e investigativas y sin fines de lucro. Son objetivos de la revista: 1. Estimular la formación individual y la sinergia de esfuerzos constructivos y creadores en el colectivo. 2. impulsar y difundir las potencialidades e inquietudes individuales de expresión personal en el marco de la actuación universitaria. 3. Promover la relación del docente con su entorno natural y urbano que motive su participación y reflexión en pro del desarrollo sostenible. 4. Fomentar el surgimiento de una visión crítica y reflexiva que parta de la investigación y Producción realizada en la UPTM y que luego se integre a los procesos de enseñanza-aprendizaje, propiciando a la vez el análisis de nuestro patrimonio ambiental, histórico y cultural, así como la memoria colectiva de la región desde múltiples ángulos y perspectivas, de tal manera que permita el resguardo de todos estos aspectos. 5. Facilitar la difusión de la investigación hecha en otras instituciones de Educación Universitaria y otras instancias que estimulen el conocimiento científico.

La frecuencia de aparición de Voces: tecnología y pensamiento se estipula en dos (2) entregas al año, se edita semestralmente, cada dos números producirá un (1) volumen (uno por año). Indizada en REVENCYT (Índice y Biblioteca Electrónica de Revistas Venezolanas de Ciencia y Tecnología) con el código: RVV005

VOCES: tecnología y pensamiento. Volumen 6 Se terminó de imprimir en el mes de Noviembre de 2014 en los talleres de Gráficas El Portatitulo Telf: (0274) 244.68.61 E-mail: graficasportatitulo@gmail.com Mérida - Venezuela Tiraje: 500 ejemplares

Publicación científica arbitrada de la Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber Ramírez” División de Investigación, Extensión, Postgrado y Producción

UPTM

Mérida - Venezuela Enero - Diciembre 2012, Volumen 6

“Esta publicación ha sido posible gracias al cofinanciamiento hecho por FUNDACITE MÉRIDA”

ComitÉ editorial Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber Ramírez” Rector: Dr. Ángel Antunez Secretario: MSc. Iván López Representante Académico: Dr. Walter Espinoza Representante Administrativo: Prof. Jesús Montilla Director - Editor: Msc. José J. Quintero D. Coeditores:

Dra. Esther Rosas Msc. Federico Del Cura Msc. Ana Cristina Pacheco Msc. Ramiro Prato Vicuña Esp. Wendy Salas

Consejo Editorial: Dra. Belky Sulbarán Prof. Marjorie Uzcátegui Prof. Amaluz Angarita Colaborador en Lengua Inglesa: Dr. Orlando Quintero Distribución y canje: DIEPP - UPTM Dirección de la Revista: Universidad Politécnica Territorial de Mérida, UPTM, División de Investigación, Extensión, Postgrado y Producción (DIEPP) Avenida 25 de Noviembre, Manzano Bajo, Sede Central UPTM Teléfonos: (0058) 274 - 2211591 / 2210746 Ext. 121 Correo: voces-iute@hotmail.com/editores@revistavoces.org.ve Diseño y diagramación: Graficultura.com HECHO EL DEPÓSITO DE LEY: pp200502me2088

ISSN: 1856-867X

Indizada en REVENCYT (Índice y Biblioteca Electrónica de Revistas Venezolanas de Ciencia y Tecnología) con el código: RVV005 Las imágenes que ilustran esta edición pertenecen al artista Ismael Rodríguez.

Los artículos y trabajos publicados expresan la opinión de los autores y no necesariamente la posición de la revista. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin la autorización del Comité Editor.

CONTENt LEADING ARTICLE José J. Quintero D.

pág.03

CHARACTERIZATION OF TOURIST ACCOMMODATION IN RURAL PLACES OF STATE MERIDA – VENEZUELA

pág.

TWO CENTURY ENDINGS. TWO MODERNIZING JUMPS AND TWO THREATENED INTELLECTUALS

pág.

Katiuska C. Mendéz Uzcátegui

Liliana Durán

THE LEADERSHIP OF THE BANK MANAGERS AND THEIR RELATIONSHIP TO JOB SATISFACTION OF EMPLOYEES. METROPOLITAN AREA MÉRIDA STATE Quintero María Eugenia

Thinking

pág.

Technology

PHOTOGRAMMETRIC DOCUMENTATION OF THE CHURCH “NUESTRA SEÑORA DEL pág. 61 ESPEJO” AS A MONUMENT OF HERITAGE INTEREST Technology Pacheco P., Jhaneira C. EVALUATION OF THE BLENDED LEARNING MODEL IN THE NATIONAL PROGRAM OF TRAINING IN GEOSCIENCES OF THE TERRITORIAL UNIVERSITY OF MÉRIDA STATE “KLEBER RAMIREZ” Angarita Amaluz

pág.

A PRACTICAL AND THEORETICAL APPROXIMATION TO THE STUDENT PORTFOLIO AS A TEACHING AND LEARNING STRATEGY

pág.

VENTILATION SYSTEM DESIGN FOR UNDERGROUND MINE SOSA MENDEZ IN THE STATE BOLIVAR- VENEZUELA

pág.

Marlen Mora

Jesús Alfonso R. y Santiago O. Bernal H.

Las obras que acompañan este número pertenecen al artista Ismael Rodríguez.

Technology

117

Technology

CONTENIDO EDITORIAL

pág.03

José J. Quintero D.

CARACTERIZACIÓN DE LAS EMPRESAS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO DEL MEDIO RURAL DEL ESTADO MÉRIDA - VENEZUELA

pág.

Pensamiento

pág.

Pensamiento

pág.

Tecnología

pág.

Tecnología

pág.

Liliana Durán

EL LIDERAZGO DE LOS DIRECTIVOS BANCARIOS Y SU RELACIÓN CON LA SATISFACCIÓN LABORAL DE LOS EMPLEADOS. ZONA METROPOLITANA DEL ESTADO MÉRIDA Quintero María Eugenia

DOCUMENTACIÓN FOTOGRAMETRICA DE LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DEL ESPEJO, COMO MONUMENTO DE INTERÉS PATRIMONIAL Pacheco P., Jhaneira C.

UNA APROXIMACIÓN TEÓRICO-PRÁCTICA AL PORTAFOLIO DEL ESTUDIANTE COMO ESTRATEGIA DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE

Tecnología

pág.

DOS FINES DE SIGLO. DOS SALTOS MODERNIZADORES. Y DOS INTELECTUALES AMENAZADOS

EVALUACIÓN DEL MODELO DE ENSEÑANZA SEMIPRESENCIAL EN EL PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN EN GEOCIENCIA DE LA UPTM “KLÉBER RAMÍREZ”

Tecnología

pág.

Katiuska C. Mendéz Uzcátegui

117

Tecnología

Angarita Amaluz

Marlen Mora

DISEÑO DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN DE LA MINA SUBTERRÁNEA SOSA MÉNDEZ EN EL ESTADO BOLÍVAR - VENEZUELA Jesús Alfonso R. y Santiago O. Bernal H.

Con esta edición el Suplemento Cuadernos GEM, encartado en el interior, una publicación no arbitrada del Grupo de Estudios Multidisciplinaros GEM

EDITORIAL Algo sobre Cultura Universitaria Con cierta frecuencia escucho como mis colegas, y yo mismo incluso, apelamos al término “cultura universitaria” para referirnos a situaciones que sólo tienen en común la radicalidad de su diferencia. Si en algo coinciden estos usos es en que, sus referentes, no se parecen, es decir, podemos estar hablando de las situaciones más diferentes las cuales englobamos, sin ningún esfuerzo, en un término ampliamente polisémico. Resumo la variedad de ideas, de definiciones, que he oído al respecto, así cultura universitaria es “la capacidad de abordar productos universitarios de variada índole”; o, una más ágil no por ello menos simplista, “el espacio donde convergen docentes y alumnos interrelacionándose de tal manera que, del fruto de esta confluencia, surge la cultura universitaria”; alguna vez escuché una que declaraba el hecho con un matiz monacal “este fenómeno se materializa en la atmósfera particular que habita los enclaves específicos donde cuaja lo académico, las aulas, las facultades, etc.”; otras versiones menos materialistas, más idealistas, apelan a la sublimación del término y postulan una noción enigmática que versa sobre “un espíritu inmanente que aflora en los signos de la convivencia universitaria”, noción ésta que por su vaguedad no atisbo a comprender ni imaginar en su totalidad. Hay más interpretaciones pero, por no extenderme en demasía, refiero una última que por su desenfadada practicidad, o por su despreocupado facilismo, me estremeció, alguien me dijo al referirle esta preocupación y enumerarle algunos conceptos, que: “cultura universitaria es todo lo anterior que ya nombraste y más…” El grado de ambigüedad que posee el término es, sin duda, una herencia. La palabra Cultura, sin el apellido “universitaria”, ha generado ríos de tinta. Por ser una voz con un extenso rango de uso sufre un tratamiento indiscriminado de sus significaciones, las cuales, en el día a día, en el uso común, no presentan problemas en referencia a sus posibles interpretaciones. Sin embargo, cuando cambiamos de entorno, cuando su alcance debe debatirse en los ámbitos del saber académico, la situación es otra porque esa ligereza terminológica no es adecuada para discernir las vicisitudes del conocimiento. La reflexión filosófica da, en el presente, a la noción de cultura y a la realidad que ella representa una ambigüedad que nunca antes había 03

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida. Editorial

poseído. Ello ocurre desde el resurgir de la modernidad, es decir, el problema se inicia con el período que la historia conoce como la Ilustración. Porque es en ella cuando el hombre toma centralidad dentro del proceso histórico, cuando, despojándose de las ataduras de la divinidad, llega a concebirse a sí mismo como “humanidad”, lo cual hace apoyado en visiones de la realidad que parten del hecho cultural. No cabe duda entonces, que estamos en presencia de un vocablo que parece encadenar la historia de las ideas en un debate continuo y enriquecedor del pensamiento, capaz de reabrir indefinidamente la reflexión sobre del ser humano. A mediados del siglo XVII, Johann Gottfried Herder definió Kultur (Cultura), en oposición a Civilización. La civilización designa “lo sociable”, algo que se expresa en el buen juicio en las buenas maneras, pero también la civilización es un cuerpo abstracto, alienado, fragmentado, mecánico, que en su utilitarismo depende de la creencia en el progreso material. Por el contrario, para Herder, Kultur es “el alma de un pueblo, el flujo de energía moral que da cohesión a una sociedad”. La cultura forma parte de la lengua, el arte, la religión, la historia y ella está presente hasta en el acontecimiento más insignificante, por lo tanto, es algo tan extraordinario, espiritual, crítico y elevado que se opone a la idea de sociabilidad, del “estar bien”, de la civilización. Para el crítico Raymond Williams, es este quiebre entre civilización y cultura (antes eran entendidos como sinónimos), el primer momento en la complejidad que va a ceñir al concepto de cultura. Una segunda línea surge a raíz de lo que conocemos como el Idealismo Alemán. Así desde Kant, que proponía una emancipación de la subjetividad y, posteriormente, figuras como Schelling, Schiller, Fichte, Hölderlin y, sobremanera, Hegel, se llega a proponer que el ser de la subjetividad debe ser “culturalmente” formado, por lo tanto el sujeto actúa conforme a ideales que aprehende desde su situación cultural concreta, desde su vida intersubjetiva comunitaria, entonces, sin lugar a dudas, la cultura es condición y medio para la realización de la subjetividad del individuo. Es por ello que desde los idealistas alemanes en adelante el concepto de cultura adopta su significado moderno como una forma particular de vida, visión de la cual ha partido la Antropología para construir todo su discurso científico. Un tercer momento surge, dice Williams, en la postmodernidad, la cual estatuye a la cultura como la afirmación de la existencia de una pluralidad de formas de vidas, lo que va a desembocar en un relativismo cultural. Así pues, el hoy, nos entrega una descomposición de la idea de cultura que va guiada por la noción de pluralidad. Si su finalidad es abarcar una enorme disparidad 04

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida. Editorial

de identidades, también es cierto que, desde allí, se puede llegar a extremos dudosos de dignidad en cuanto a que la apelación a la cultura puede ser tratada de forma anárquica. Así hablamos de una cultura del crimen, de la cultura del alcoholismo, la cultura del racismo, la cultura de la pobreza, etc., lo que complica y enmaraña en grado superlativo nuestras certezas, dejándonos en un limbo donde todo vale y nada parece ser determinante cuando de cultura se trata. He de dejar, sin embargo, el sumergirme en las tendencias y complejidades histórico-epistemológicas del término (que hay más y con una variada densidad argumental), para céntrame en la motivación que dio pie a estas líneas: la cultura universitaria. Existe una tendencia en la historia de la ideas que parece no tener el peso filosófico de las corrientes antes tratadas, pero que genera una visión sobre la cultura que llega hasta nuestros días. Es la que encabeza Wilhelm Von Humboldt (hermano del naturalista y explorador Alexander von Humboldt, conocido ampliamente en Venezuela por sus trabajos y exploraciones realizados aquí a comienzos del siglo XIX); Wilhelm se convierte en uno de los eruditos de mayor y más perdurable influencia en la concepción de la noción de cultura, se le considera el padre de la universidad moderna por el giro académico que le imprime a la Universidad de Berlín, la cual funda junto a otros intelectuales, pero su desempeño también cubre actividades políticas pues trabajó activamente en la reforma del sistema educativo y en la diplomacia de su nación. La visión que él aporta se opone diametralmente a la de Herder, pues parte del hecho de que cultura no significa crecimiento natural, lo que viene con el “pueblo” sino, por el contrario, la cultura es “cultivo” (colere en su raíz latina). Esta es una noción que entiende a la cultura como la facultad de una elite educada que, para llegar a su concreción, precisa de inteligencia y estudio. En otras palabras, no todos poseen cultura porque no todos disponen del ocio, la inclinación o la capacidad para aprender los elementos indispensables para ser una persona cultivada. Luego de siglos es evidente que ha corrido mucho agua bajo los puentes. Esta manera de entender la cultura puede resonarnos excluyente y elitista en momentos en que la cultura, como dijimos antes cuando tocamos el postmodernismo, ya puede significar cualquier cosa. Sin embargo, si aplicamos los términos de W. von Humboldt exclusivamente al ámbito universitario me parece que entonces se despeja ese barullo que traté al inicio de estas líneas. Aún más, creo que en el remolino de mezclas e interpolaciones anárquicas, de todo pelo, que ha sufrido la universidad venezolana, el sentido de excelencia que subyace en 05

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida. Editorial

la noción de Humboldt se presenta como redentora, permite hallar la guía para reflotar su talante académico sumergido entre tantos vicios y extravíos: la neurosis política, los torvos intereses personales o los de clanes de truhanes que han desfalcado las arcas universitarias en ejercicios deshonestos, los mecanismos burocráticos que han desviado su finalidad enrareciendo el clima universitario hasta el punto de dudar, de confundir y ya no saber reconocer cuál es el designio de una “cultura universitaria.” Para W. von Humboldt el fin de una universidad es proteger y acrecentar el legado cultural, así como transmitirlo a la generación siguiente. Tal claridad deslumbra en tiempos de borrascas. Las equivocaciones de los universitarios son válidas siempre que haya un afán de aminorarlas y hacer de la reparación de sus errores una práctica habitual, una rutina hacia lo perfectible. Si entendemos para qué estamos hechos, para qué se funda el saber universitario, entonces lo que era duda se trastoca en afirmación, en deber constructor, la cultura universitaria es, en términos de grandeza, la tarea que preserva los más altos valores de la humanidad.

José J. Quintero Delgado.

pensamiento Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

CaraCTEriZaCiÓN dE laS EMPrESaS dE aloJaMiENTo TUrÍSTiCo dEl MEdio rUral dEl ESTado MÉrida – VENEZUEla KaTiUSKa C. MÉNdEZ UZCÁTEGUi recibido: 30-05-13 / aceptado: 15-01-14

RESUMEn Con un nivel de conocimiento descriptivo se realizó la investigación empírica, mediante una entrevista estructurada aplicada a los empresarios de alojamiento turístico en el medio rural del estado Mérida, con la finalidad de conocer aspectos particulares de la persona en quien recae la dirección de estos establecimientos, constatándose que esta población gerencial es mayormente del género masculino, tituladas en centros de educación superior y con relativa experiencia en el sector. de igual forma, la investigación describe la situación del sector del alojamiento turístico del medio rural en cuanto a las formalidades y características de la unidad productiva. Se reconoce la especial significación de estas organizaciones por su carácter de microempresas, que emplean a la familia en las actividades correspondientes a la gestión del negocio. No obstante, las empresas analizadas requieren de estrategias para mejorar la gestión del negocio y motivar el interés del empresario del contexto rural hacia el trabajo conjunto. Palabras clave: Turismo, medio rural, empresa de alojamiento turístico.

Katiuska Méndez Uzcátegui, Doctora en Gestión y Desarrollo Turístico Sostenible por la Universidad de Málaga-España. Profesora Asociada en la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida. Investigadora adscrita al Departamento de Ciencias Sociales. katiuskamndez@gmail.com

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Characterization of tourist accommodation in rural places of state Merida – Venezuela ABSTRACT The empirical investigation was accomplished with a level of descriptive knowledge, through structured interview applied to entrepreneur of tourist accommodation in the rural environment of Mérida state, in order to know particular aspects of the person in whom relapse the direction of these establishments, it was found that these population management is mainly of masculine gender, qualified in centers of advanced education and with relative experience in the field. In the same terms, the investigation describes the situation of the sector of tourist accommodation in the rural environment inasmuch as formalities and characteristics of the productive unity. It is recognized the special signification of these organizations for their character of micro enterprises that hairs family members in the activities correspondent to the management of the commerce. Nevertheless, the enterprises that were analyzed require strategies to improve the management of the commerce and motivate the entrepreneur’s interest from the rural context toward team job. Key words: Tourism, Rural Environment, Tourist Accommodation Enterprises

INTRODUCCIÓN El alojamiento turístico en el medio rural, tiene un peso importante en la configuración del turismo rural, así como, en su desarrollo, ya que para que se pueda dinamizar turísticamente un recurso y su transformación en producto, es necesario el alojamiento comercial (López, 2008). En tal sentido, el medio rural para Guiberteau (2002:88), se define como “…el conjunto social no urbano marcado por la actividad económica tradicional, la agricultura, y con una cultura propia”. En este sentido, contrario a los espacios urbanos, el medio rural se inserta en un ámbito geográfico concreto del territorio, con particularidades especificas, representadas por pequeñas poblaciones dispersas o que, aún formando núcleos poblacionales, mantienen los atributos, arquitectura y actividades propias del medio rural; es decir, entornos naturales, culturales o con dedicación económica, bien sea agrícola, ganadera, forestal o pecuaria, cuyas condiciones permiten disfrutar del ocio, la 10

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

cultura y del medioambiente, a través del desarrollo de actividades como el contacto con la naturaleza; conocimiento por la cultura, valores, historia y costumbres locales; tradiciones autóctonas; relación con la población local; uso de establecimientos de alojamiento con diseño propio; consumo de alimentos típicos o productos de la zona; actividades de ocio y recreación o simplemente, disfrutar de los paisajes, de la sensación de libertad o contemplación de la naturaleza que se visualiza en este contexto. Estas connotaciones del medio rural, son el sustento para el desarrollo del turismo rural, en sentido amplio; es decir, los paisajes naturales, campos, montañas, ríos, arquitectura autóctona, flora y fauna, las formas de vida tradicionales, folclore y otras. Pero, para que un turista pueda pernoctar o disfrutar de lo rural, necesita de equipamientos y servicios que le hagan confortable la estancia. Es por esto que, además de los recursos, las actividades y los servicios básicos y complementarios tienen un protagonismo vital en el territorio porque son capaces de satisfacer una experiencia de viaje por razones esencialmente de ocio y recreación, respondiendo de esta manera a las motivaciones de un segmento del mercado. En consecuencia, como parte de los servicios básicos, el alojamiento turístico es un elemento de la oferta del medio rural, que por sus características de ubicación y condiciones arquitectónicas se fundamentan en la prestación del servicio de habitaciones y opcionalmente, la facilitación de servicios complementarios (restauración, participación en actividades tradicionales, oferta de ocio y cultural, deportiva, de aventura, descanso/ relajación y otros) y que desarrolla o no actividades agropecuarias, a cambio de una contraprestación económica a través de un precio determinado, con diversas clasificaciones, de acuerdo con el entorno donde operan. Un alojamiento turístico rural posee determinadas características que lo diferencian del alojamiento turístico urbano: Ubicación y su interrelación con los recursos naturales, culturales y la posibilidad de poseer contacto con la naturaleza y cultura local, que lo obliga a cuidar los detalles, diseñar el interior, accesos y equipamiento de acuerdo con la zona, aprovechar la estructura existente, aplicar particulares estrategias de marketing, tecnología de información y comunicación, promoción y comercialización; así como, actividades complementarias como servicios, vivencias y sensaciones (Cuenta cuentos y leyendas de la zona, pequeños libreros, complementos de baño naturales, restauración, exposiciones, artesanía, rutas a caballo, salón de reuniones, 11

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

piscina, espacios de recreo, cicloturismo, faenas agrícolas y ganaderas, rutas de montaña, contemplación de fauna y flora, degustación de productos típicos, excursiones por la zona y otros). Estas actividades contribuyen a hacer más amena la estancia del visitante en el establecimiento de alojamiento o bien en el exterior de éste. Por otro lado, los alojamientos turísticos en áreas rurales deben poseer estándares de aseguramiento y atención de no conformidades en la calidad del turista, pues la intangibilidad de los servicios aumenta la necesidad de establecerlos para garantizar las condiciones óptimas de la prestación. De igual forma, la empresa de alojamiento turístico en áreas rurales, sea cual fuere su dimensión (micro, pequeña o mediana empresa), tiene la posibilidad de incorporar prácticas coadyuvantes al desarrollo de la competitividad y sostenibilidad. En este sentido, la importancia ambiental y socioeconómica de los establecimientos de alojamiento turístico en el medio rural está muy arraigada con los propios objetivos que se pretenden alcanzar con el desarrollo del turismo en esas áreas y también, con la sostenibilidad turística y las connotaciones que deben ser adaptadas a un establecimiento situado en ese medio, donde la gestión y administración del negocio se caracteriza por el ánimo de lucro. En función de lo anteriormente señalado, entre las funciones que deben cumplir las empresas, con especificidad en el entorno rural, se encuentran: Asegurar la competitividad y sostenibilidad económica; agregar valor a recursos y factores locales, invirtiendo un porcentaje del valor agregado generado dentro del mismo medio rural; fomentar la cohesión territorial; contribuir a la equidad y cohesión social, con especial énfasis en los jóvenes y las mujeres; favorecer la sostenibilidad del entorno natural y cultural; mejorar la calidad de vida de su población; promover la creación de empleo local; lograr la satisfacción del consumidor y el adecuado tratamiento de residuos.

SUSTENTO TEÓRICO Y CONCEPTUAL El empresario del turismo rural

El empresario del turismo rural es la persona que, en nombre propio y como titular de derechos y obligaciones, ejercita la representación y actividad de la empresa y que con su actitud, capacidad, conocimientos, habilidades y desempeño, estará en cada etapa del ciclo de vida de la organización. En este contexto, el empresario requiere de ciertas características de personalidad y aptitudes de tipo profesional, que se obtienen a través de la educación y la experiencia acumulada (Quinta-

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

na, 2001). Por consiguiente, la capacidad emprendedora o de trabajar en el medio rural va antecedida por la predisposición de residir en él; en este sentido, la mayor permanencia y estabilidad de las actividades empresariales se produce cuando sus promotores asumen su rol de residente en la comunidad y valoran de ella elementos no únicamente vinculados a los resultados económicos (Martín, 2008). No obstante, la concentración y fragmentación en el territorio, con predominio de microempresas de gestión familiar, inadecuada capacitación profesional de los trabajadores del sector, excesiva eventualidad en la contratación derivada de la alta estacionalidad del turismo rural y en algunos casos, que el personal procede de sectores productivos propios del mundo rural con escasa cualificación, hace que este tipo de establecimientos cuente con una estructura de gastos muy rígida, lo que imposibilita acceder a economías de escala, por lo que dependen del crédito bancario u otras fuentes de financiamiento. Desde la perspectiva de la innovación, el empresario de éxito sabe que lo único continuo es el cambio por lo que debe estar atento al ambiente interno y externo, por eso su personalidad debe ser abierta a la información y nuevos conocimientos, que le permita amoldar sus objetivos, mejorar los procedimientos y las actividades de la empresa. De igual modo, en lo referente a la toma de decisiones, tiene un claro sentido de responsabilidad por el estudio de alternativas y por la transmisión de valores consistentes, a niveles estratégicos y tácticos. Se trata de tener un criterio formado, responsable e inteligente para pensar y decidir por sí mismo; en consecuencia, se requiere autodisciplina y esfuerzo, bajo normas y objetivos propios, en correspondencia con la estrategia.

Características de las empresas de alojamiento turístico en el medio rural de los municipios del estado Mérida-Venezuela

En cuanto a la parte empírica, el objetivo general es caracterizar el perfil de los empresarios y de sus empresas de alojamiento turístico asentadas en áreas rurales del Estado Mérida. Se tiene por finalidad conocer sobre los aspectos particulares de la persona en quien recae la dirección de la empresa, como: Sexo, grado de instrucción, años del empresario en el negocio de alojamiento, número de trabajadores y participación de la familia en la administración del negocio. Por otra parte, se analizan variables para describir la situación estratégica del sector del alojamiento turístico del medio rural relacionadas con las formalidades y características de la unidad productiva, como: Lo que podría ofrecer y necesitar la empresa; medios, que de acuerdo con la oferta, utilizan los turistas para contactar con el alojamiento; posibi13

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

lidades que tienen los visitantes como forma de pago y medios electrónicos de promoción que usualmente utiliza la empresa. De esta forma, sobre el marco teórico se ha desarrollado un estudio práctico, con un nivel de conocimiento descriptivo, a través de la aplicación de una entrevista estructurada denominada “Información del Empresario y su Establecimiento”. El estudio tomó en cuenta las empresas de alojamiento turístico, que con la clasificación de Hoteles, Estancias, Posadas y Cabañas, operan en los municipios Libertador, Santos Marquina, Campo Elías, Rangel, Cardenal Quintero, Rivas Dávila, Sucre, Miranda y Pinto Salinas, que poseen los siguientes criterios o parámetros: 1) Todos aquellos que poseen el Registro Turístico Nacional (RTN) y por tanto, prestan servicios turísticos de manera legal por estar inscritos en el sistema que le permite al Estado venezolano contar con una base de datos estadísticos disponibles en el Ministerio del Poder Popular para el Turismo de Venezuela (2008), 2) Alojamientos turísticos de áreas rurales que por sus características de ubicación y paisajísticas, están fuera de zonas urbanas de acuerdo a la declaración de zonificación que al efecto realiza la Alcaldía de cada Municipio, donde se determina la ubicación del negocio en el área geográfica rural, conforme a las técnicas urbanísticas que regulan el uso del suelo y 3) Empresas localizadas en destinos turísticos, considerando la preferencia de visita y hospedaje por parte de turistas nacionales e internacionales, de acuerdo a estadísticas de la Corporación Merideña de Turismo (CORMETUR) (2010). A través de la Figura 1 se pueden observar los municipios donde se ubica el universo de estudio Figura 1. Municipios del Estado Mérida donde se ubican las Empresas de Alojamiento Turístico

Fuente: Elaboración propia, con mapa aportado por CORMETUR

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Se determinó que el procedimiento de muestreo es exhaustivo, dirigido a toda la población susceptible de estudio por ser finita, apoyados en los postulados de Hernández, Fernández y Baptista (2006); al indicar que cuando el universo es pequeño debe ser estudiado en su totalidad (71 empresas). No obstante, la dificultad para recabar los datos, debido a la reticencia de algunos empresarios del medio rural (11 directivos) para colaborar en la aportación de información, fue un obstáculo insalvable para la investigación, toda vez que se constataba in situ que empresas en lugares geográficos apartados, a considerables distancias de centros poblados, ostentan la condición anteriormente indicada. Todo esto influyó para que las empresas susceptibles de estudio quedaran conformadas por 60 unidades de observación. A continuación, la ficha técnica resume el plan de sondeo:

Universo o Población: 71 Empresas de alojamiento turístico del medio rural del estado Mérida, Venezuela Ámbito Espacial: Estado Mérida, Venezuela Tamaño de la Muestra: 60 Empresas Error Muestral: +/- 5 Nivel de Confianza: 95% Procedimiento de Muestreo: Exhaustivo Período de Trabajo de Campo: Primer lapso: Meses de noviembre y diciembre del año 2009 Segundo lapso: Febrero y abril de 2010

Resultados de la investigación En la tabla1 se recoge un conjunto de variables donde se reflejan las características del empresario del alojamiento turístico, con su distribución absoluta y porcentual. En síntesis, el perfil del empresario en quien recae la gestión del negocio indica que el género masculino sobresale con más de la mitad (55,00%); mientras que la mujer como agente de cambio y miembro integrante del desarrollo rural, tiene un importante rol en la dirección del establecimiento, al poseer un 45,00% de participación en las decisiones de la empresa, distando tan solo un 5% para igualar la intervención de ambos sexos, por lo que parece ser una baja discriminación social del trabajo.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Tabla 1. Perfil del Empresario del Establecimiento de Alojamiento Turístico del Medio Rural Características de las Empresas del Medio Rural

Género Grado de Instrucción

Años en el Negocio

Participación de la Familia en el Negocio

Número de Trabajadores

Valores

Variables

N° de Empresas

Porcentaje

Masculino Femenino

33 27

55,00 45,00

Primaria Secundaria (Bachiller) Universitaria

2 9 49

3,30 15,00 81,70

Entre 1-4 Entre 5-8 Entre 9-13 Entre 14-18 Entre 19-23 Entre 24-30

3 17 18 10 8 4

5,00 28,33 30,00 16,67 13,33 6,67

Si No

52 8

86,67 13,33

1-4 personas 6-10 personas 11-17 personas 25-45personas 65 personas 80 personas

44 5 6 2 1 2

73,34 8,33 10,00 3,33 1,67 3,33

100,00

Total muestra empresas de alojamiento turístico del medio rural

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo En cuanto al grado de instrucción de quien está al frente de los establecimientos de alojamiento turístico en áreas rurales, predomina la presencia de personas tituladas en centros de educación superior, puesto que el 81,70% posee formación universitaria y sólo el 15% y 3,30% tienen bachillerato (educación media) y educación primaria, respectivamente. Esto hace suponer que la gran mayoría de estos individuos eligió ejercer funciones de dirección empresarial en el ámbito no urbano a muy temprana edad y que, posiblemente, por el tiempo que tienen en los cargos que desempeñan, cuentan con menos de 40 años; especialmente, si se observa que un número importante de estos empresarios (63,33%) posee poco tiempo al frente de estos establecimientos turísticos de alojamiento (entre 4 y 13 años), por lo que se puede deducir que son personas con relativa 16

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

experiencia en el sector. Además, hay otro grupo de empresarios en estas funciones, que manifiesta tener una experiencia mayor de 14 años (36,67%). Por otra parte, la participación de la familia en el negocio indica que una considerable mayoría de los entrevistados (86,67%) manifestó que comparte la gestión y operación del establecimiento con la colaboración del grupo familiar, en las diversas tareas que ello implica (Contabilidad, compras, limpieza, recepción, atención a turistas, cocina, servicio de mesa, jardinería y otros), recayendo en el empresario las actividades administrativas del alojamiento (mercadeo, toma de decisiones y gestión de personal, entre otros); por lo que, sólo el 13,33% se corresponde con empresarios a quienes se les ha delegado la dirección de la empresa, debiendo rendir cuentas a los accionistas o socios por su gestión. En lo que respecta al número de trabajadores por empresa, se distingue que el 81,67% de éstas emplean entre 1 y 10 personas, lo que ratifica el carácter de microempresa que tienen los establecimientos de alojamiento turístico en áreas rurales, por cuanto se corresponde con organizaciones que poseen las características que indica la Ley de Creación, Estimulo, Promoción y Desarrollo del Sistema Microfinanciero (2001) de Venezuela, en cuanto al número total, no mayor de diez (10) trabajadores y trabajadoras. Esta información puede semejarse con el 73,34% de las microempresas que emplean a la familia (1-4 personas) para llevar a cabo las actividades correspondientes a la gestión del negocio, por lo que se consideran empresas familiares. En otro orden de ideas, con la finalidad de conocer el estado de los recursos y capacidades que poseen las unidades de alojamiento turístico ante un potencial acuerdo que permita a los empresarios producir o aprovechar conjuntamente la complementariedad mediante vínculos en forma de redes que contribuya a reducir el riesgo y la incertidumbre y mejorar su posición competitiva frente a terceros a través de la integración horizontal en las misma cadena de producción, mediante la constitución de Redes Confederadas (Casanueva y Gallego, 2009), es por lo que se indagó acerca de los aspectos que requieren para ser más competitivos en el mercado. Para su interpretación, conforme al contenido de la tabla 2, se consideraron las diez (10) principales carencias que deben supe17

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

rar estas empresas para adecuar la oferta a los requerimientos del mercado. Tabla 2. Aspectos que Requieren los Establecimientos de Alojamiento Turístico en Áreas Rurales Aspectos

Valor Absoluto/ Total Empresas

Valor Porcentual

Formación de recursos humanos

40/60

66,67

Comercialización conjunta

35/60

58,33

Internet

33/60

55,00

Promoción/ publicidad más creativa y amplia

27/60

45,00

Información sobre el mercado

25/60

41,67

Ofertas más innovadoras

25/60

41,66

Página web

23/60

38,33

Defensa de intereses ante instituciones públicas

19/60

31,67

Fuentes de financiamiento

17/60

28,33

10.

Actividades complementarias

11/60

18,33

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo

En orden de prioridad, se encuentra la preparación del personal mediante la capacitación con realización de cursos/seminarios o formación de oficio, pues dos tercios de los entrevistados (66,67%) indica que se quiere mejorar en dichas condiciones; al mismo tiempo, se debe progresar en diferentes aspectos, como la comercialización conjunta (58,33%) y la aplicación de tecnología de información y comunicación (55,00%), que la mitad de los empresarios las consideran necesarias para apuntalar la gestión y operación de la empresa. Le siguen en orden de importancia, aspectos de marketing vinculados con la comunicación y el producto/servicio, como mayor creatividad en la promoción y en la difusión publicitaria (45,00%), información básica sobre el mercado (41,67), ofertas más innovadoras (41,66) y pagina web propia (38,33%). Seguidamente, casi un tercio de los encuestados (31,67%) piensa que es importante la unión de esfuerzos para mediar ante los organismos e instituciones correspondientes y alcanzar objetivos que beneficien a todos (gobierno, municipios, consejos comunales, etc.) y a la actividad turística (sector empresarial). Por otra parte, los empresarios señalan la necesidad de fuentes de financiamiento (28,33%) para hacer frente a inversiones en sus establecimientos, relacionadas con ampliación de la planta física,

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

construcción de parque infantil, salón de eventos, restaurant, hosting, diseño y administración de página web, reparaciones mayores y otros. El listado de los diez aspectos se completa con el requerimiento de actividades complementarias (18,33%) que coadyuven al disfrute y confort del turista. En orden de importancia, destacan además, el diseño de actividades de turismo de naturaleza, nuevos agentes y medios de distribución, diseño de actividades de turismo activo, formación de recreadores, incorporar TV por cable, transporte turístico terrestre, acceso a telefonía fija, parque infantil para un segmento desatendido, licencia para expendio de licores y otros. En lo que se refiere a los aportes que pueden ofrecer los establecimientos turísticos para lograr el éxito en un posible acuerdo con otras empresas similares, en el Grafico 1, se observan éstas circunstancias. Conforme a las respuestas de los empresarios informantes, un número importante de ellos tiene la voluntad de aportar experiencias y aspectos técnicos de la gestión de sus establecimientos en beneficio de otros. Esto se convierte en un excelente indicio de que existe interés por llegar a un trabajo conjunto. Casi la totalidad de los directivos (91,66%) de las empresas de alojamiento turístico en áreas rurales considera que la contribución más significativa que pueden ofrecer a los demás socios es conocimiento especializado, seguido de la comercialización conjunta (50,00%) y promoción con establecimientos semejantes (46,67%). De igual manera, un tercio de las empresas (33,33%) está dispuesto a facilitar la información que poseen acerca de sus clientes y en menor medida, sobre proveedores (23,33%) y muy cercano a ésta, las actividades que complementan su oferta (21,67%). Finalmente, otras aportaciones que pueden ofrecer estas empresas en favor de un posible acuerdo de cooperación con empresas de alojamiento turístico similares en áreas rurales, son la formación personal, experiencia en la gestión del negocio de alojamiento y servicios e instalaciones y tecnología de avanzada, como la construcción de Página Web.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Gráfico 1. Representación Porcentual de Aspectos Estratégicos que Ofrecen los Empresarios ante un Probable Acuerdo de Cooperación con Empresas Similares del Medio Rural

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo

Cuando, mediante la entrevista estructurada se indaga al empresario, sobre la inclinación o medio que tienen los turistas para conocer y hacer contacto con la oferta que pone a disposición la empresa de alojamiento turístico del medio rural, se tiene que la recomendación o información boca-oído (70,00%) es la forma mayormente utilizada por la demanda potencial para contactar la oferta de alojamiento; seguidamente y con escasa diferencia porcentual, se encuentra Internet (68,30%); mientras que la mitad de los clientes (50,00%) contacta esta propuesta por teléfono y con relaciones menores a la mitad (46,67%) están quienes lo hacen a través de agencias de viajes, tours operadoras (41,67%) y folletos (36,67%). Los resultados se representan en el Gráfico 2: Gráfico 2. Representación Porcentual sobre la Opinión del Empresario acerca de la Forma como la Demanda Contacta su Oferta de Alojamiento

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo 20

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Por otra parte, la tabla 3 indica las distintas formas de pago, ya sea con dinero efectivo o mediante pago diferido, que usualmente manejan las empresas de alojamiento turístico del medio rural, en favor de los turistas: Tabla 3. Forma de Pago Aceptada por la Empresa de Alojamiento Turístico del Medio Rural

Forma de Pago

Valor Absoluto/ Total Empresas

Valor Porcentual

Efectivo

60/60

100,00

Transferencia Bancaria

58/60

96,66

Cheque Conformable

45/60

75,00

Tarjeta de Debito

24/60

40,00

Tarjeta de Crédito

24/60

40,00

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo

Se determinó que la forma de pago es eminentemente en efectivo (dinero de curso legal, transferencia bancaria, cheque conformado con el banco por vía telefónica y tarjeta de débito). En este sentido, la totalidad de los turistas utiliza dinero para el consumo que hace de los servicios (100,00%); mientras que la transferencia bancaria tiene una alta admisión por parte de las empresas (96,66%). De igual forma, tres cuartas partes de los alojamientos (75,00%) admite cheques que deben contar con la conformidad del banco emisor, obtenida por vía telefónica (45,00%) y las formas menos utilizadas de pago inmediato son las tarjetas de débito y de crédito, ambas con un 40,00%. En cuanto a estas últimas formas de pago, todavía se considera una tarea pendiente la adaptación de puntos de venta en estos negocios, con la finalidad de facilitar las transacciones con mayor seguridad para turistas y operadores turísticos. En cuanto a la promoción utilizada por las empresas de alojamiento turístico del entorno rural del Estado Mérida prevalecen plataformas diseñadas por empresas especializadas, el sector público y personas naturales, que permiten acercar estos productos/servicios; así como, las bondades y potencialidades del ambiente rural a la demanda potencial, utilizando una serie de medios electrónicos, a través de Internet, al respecto estas circunstancias se visualizan en la tabla 4. 21

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Tabla 4. Primeros 10 medios electrónicos de promoción utilizados por las empresas de alojamiento turístico del medio rural Valor Absoluto/ Total Empresas

Valor Porcentual

Andes.net

32/60

53,33

Hoteles.com.ve

30/60

50,00

Web Oficial de la Gobernación del Estado Mérida

21/60

35,00

Web propia

18/60

30,00

Valentinaquintero.com.ve

17/60

28,33

Guiandina.com

16/60

26,67

Venaventuors.com

16/60

26,67

Venezuelatuya.com

11/60

18,33

Merida24.com

9/60

15,00

Andesholidays.com

8/60

13,33

Medios Electrónicos

Fuente: Elaboración propia, con datos del estudio de campo

Los establecimientos de alojamiento están presentes en la red a través de portales gestionados por terceros, mediante pago que promocionan a las empresas registradas; así como, a la oferta no reglada. De igual forma, se observó que algunas empresas hacen uso de hasta cinco portales diferentes para llegar a un número mayor de potenciales visitantes.

análisis de la situación estratégica del sector alojamiento turístico del medio rural, relativa a formalidades y características de la unidad productiva Es importante acotar, que en las empresas de alojamiento turístico en áreas rurales en los nueve (9) municipios objeto de estudio, hay un predominio de un modelo de gestión turística formal que opera con los propietarios de los alojamientos turísticos ubicados en el medio rural, caracterizándose por poseer el correspondiente Registro Turístico Nacional (RTN) y por su crecimiento exponencial, acorde con información disponible en la base de datos correspondiente al RTN del Ministerio del Poder Popular para el Turismo, actualizada hasta el año 2008, donde se puede constatar que en la última década se registraron 55 nuevas empresas, siendo muy significativos los años 2006 y 2008 cuando se inscribieron 20 y 11 alojamientos, respectivamente; por tanto, están a derecho con la reglamentación que existe en el país sobre estableci22

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

mientos de alojamiento turístico, que data del año 1998. Por otra parte, existe un modelo de gestión informal representado por quienes, sin estar inscritos en el Registro Turístico Nacional (RTN), alquilan cabañas, habitaciones o viviendas familiares, se promocionan en la zona con escaso nivel profesional y tienen poca visión de conjunto respecto a las posibilidades y evolución del mercado turístico, cuyo crecimiento es incontrolado, sobre todo en las temporadas altas. De igual forma, es significativo destacar de conformidad al Cuadro 5 el porcentaje promedio de ocupación en hoteles y posadas del Estado Mérida, como indicador correspondiente a las temporadas altas en el periodo 2008-2012: Carnaval (97.16%); Semana Santa (85.12%); Vacaciones Escolares (62.31%) y Navidad (72.55%). Ante estos resultados, es importante resaltar que en los últimos cinco años (2008-2012) más de las tres quintas partes de los turistas que vinieron a esta entidad, se alojó en estos establecimientos en las distintas temporadas, lo que indica la vocación turística de este territorio andino. De igual forma, resaltar que la fluctuación del porcentaje de ocupación está influenciado por las características de cada temporada alta y la cantidad de días disponibles para su disfrute, por lo que en la temporada de vacaciones escolares, se observa una ocupación menor en comparación al resto de días de temporada alta, puesto que, según la Unidad de Estadística de CORMETUR, en los últimos años, los turistas han acortado los días de permanencia en los períodos de larga duración (Vacaciones Escolares y Navidad). Tabla 5. Porcentaje de Ocupación de Hoteles y Posadas del Estado Mérida TEMPORADAS AÑO CARNAVAL

SEMANA SANTA

VACACIONES ESCOLARES

NAVIDAD

2008

100,00

61,65

76,02

2009

94,50

86,57

62,03

66,18

2010

95,17

94,28

70,00

67,53

2011

96,13

44,91

50,57

72,77

2012

100,00

67,29

80,25

Promedio (%)

97,16

85,12

62,31

72,55

Fuente: Hoteles y posadas del estado Mérida. Unidad de Estadística. 23

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

En cuanto al negocio del alojamiento turístico en el ambiente real, los empresarios manifiestan que internamente están experimentando una serie de factores que reflejan posiciones positivas y negativas de los negocios y la contribución del entorno, con circunstancias que merecen ser aprovechadas y otras, en contrario, que deben combatirse. Esta situación se reseña en el Cuadro 1. De lo anterior, se desprende que las empresas de alojamiento turístico en áreas rurales están en capacidad de ganar la confianza de sus visitantes, puesto que sus directivos consideran que tienen una envidiable ubicación de sus establecimientos; por lo general, cercana a las vías automotoras o en poblados pintorescos y porque además, estiman que hay mucho interés por la calidad de los servicios que se prestan, en el confort que brindan las instalaciones y la inapreciable actitud del personal hacia la atención de los turistas. En cuanto a las debilidades que manifiestan los entrevistados seleccionados, los resultados dejan ver que la operación de los establecimientos merece mayor atención, puesto que para desarrollar profesionalmente sus actividades, se requiere mejorar la preparación del personal mediante la capacitación y avanzar en diversas áreas, como son los casos de la aplicación de tecnología de información y comunicación (TIC), que faciliten la promoción; así como, los procesos de reserva, comercialización y venta. Por otra parte, es importante hacer referencia que el contexto rural está fuertemente influido por la ciudad de Mérida y por tanto, podría aprovechar las circunstancias que le son favorables en cuanto al reclutamiento y selección de personal de supervisión y básico, pues las ciudades de Mérida y Ejido (Municipio Libertador y Campo Elías, respectivamente) cuentan con centros de formación superior en los campos del turismo y la hotelería; además, tienen programas de capacitación para la gerencia media operativa y los niveles básicos hoteleros. Así mismo, el área de estudio se ve favorecida por la cercanía de las terminales aeroportuaria y de autobuses que existen en la ciudad de Mérida y por la imagen que esta localidad posee en el resto del país, como ciudad turística y estudiantil por excelencia de Venezuela, catalogada como una región hospitalaria, de clima agradable y de gran belleza paisajística, poseedora de un amplio y valioso patrimonio artístico, cultural y arquitectónico; por lo que, varios municipios se han convertido en zona de tránsito automotriz entre Mérida y los poblados y atractivos de alta montaña, cuyos ocupantes aprovechan el

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

Cuadro 1. Puntos Fuertes y Débiles de Empresas de Alojamiento Turístico del Medio Rural Posición Fuerte • • • • • • • • • • •

Excelente ubicación Experiencia en atención al huésped Agradable ambiente y confort que invita al descanso Apreciable cartera de visitantes Atención personalizada Servicios complementarios Participación de la mujer en la dirección del alojamiento y colaboración de jóvenes del grupo familiar Interés del empresario en mejorar para la conducción del negocio Apariencia agradable de la estructura física del establecimiento Existencia del Libro de Sugerencias en atención a las exigencias de Ley Alta identificación del propietario con su establecimiento

Posición Débil • Gestión tradicional, sin la debida formación • Poco empleo de la nueva tecnología de información y comunicación (TIC) en los procesos internos • Insuficiente capacidad creativa para el diseño de estrategias que permitan optimizar la contratación en ritmos de baja ocupación • Escasa promoción, publicidad y relaciones públicas en temporadas baja • Niveles de renta insuficientes para enfrentar fuentes de financiamiento pública y privada • Baja sistematización de rutinas organizativas a estándares y manuales de procesos • Sentido de percepción de la calidad desde la óptica del empresario • Reducida adopción de sistema para el cálculo de tarifas y medios de pago electrónicos • Poco compromiso al trabajo en equipo • Confusión de la práctica del agroturismo con actividades de turismo activo, contemplación de naturaleza y granja de contacto. • Toma de decisiones y liderazgo centrado en el empresario • Insuficiente grado de integración de la oferta turística (alojamiento + equipamientos + servicios turísticos)

Oportunidades

Amenazas

• Crecimiento del Turismo Interno • Marco jurídico favorable a la inversión turística y el desarrollo del agroturismo a través de Reglamento Ley de Tierras (2005) • Educación media y superior con especialidad en hotelería o turismo. • Cambio curricular en las carreras de turismo y hotelería en la Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kleber Ramírez” en la ciudad de Ejido, Estado Mérida, centrado desde el inicio profesional en el desarrollo de proyectos bajo visión holística y social. • Contratación de mano de obra local • Potencial para ser competitivo • Variedad de recursos del contexto que permiten articular productos con alto valor agregado y fuerte diferenciación • Recursos susceptibles de ser rentabilizados en términos turísticos • Accesibilidad por vías automotoras desde la propia región andina y el llano venezolano; así como, del centro del país (Caracas y Estado Miranda) y del occidente (Estados Barinas, Zulia, Portuguesa, Falcón y Lara) • Aeropuerto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonso, que une al Estado Mérida con el resto del país • Nuevas líneas y rutas aéreas • Promesa de reintegración del teleférico más alto y largo del Mundo • Cooperación al desarrollo y experiencias de otros países

• Inseguridad jurídica • Desactualización de reglamentos en materia turística, no ajustados a la dinámica actual, así como, lagunas jurídicas por falta de reglamentación • Vacío de legislación en turismo rural y activo • Crecimiento de la oferta turística en un mercado cada vez más competitivo. • Fuerte aglomeración de pequeñas empresas que dificulta la articulación de productos turísticos completos y diferenciados, así como iniciativas de promoción conjunta • Poco sentido del trabajo en conjunto para la defensa de intereses comunes • Cambios en los gustos y exigencias de la demanda • Escasa información sobre el mercado (Divulgación estadística sobre demanda, gustos, preferencias, etc.) • Insuficiente política turística del turismo rural • Estacionalidad general de la demanda, tanto de prácticas asociadas al alojamiento en el medio rural como del turismo activo y de naturaleza. • Escaso poder adquisitivo de los venezolanos • Desconexión entre la oferta, la demanda y los comercializadores turísticos convencionales • Falta de compromiso de alojamientos que operan sin observar el código de servicios propuesto por CORMETUR. • Escaso nivel profesional y poca visión de conjunto de alojamientos en el medio rural sin Registro Turístico Nacional • Escaso uso de canales de comercialización en temporadas bajas • Débil proyección de la imagen como destino de turismo rural • Saturación del corredor vial de acceso a la ciudad de Mérida en alta temporada. Carretera Transandina que une a los Municipios del Páramo con la ciudad de Mérida. • Devaluación de la moneda • Entorno tecnológico cada vez más potente • Ventajas comparativas de destinos cercanos

Fuente: Elaboración Propia 25

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

desplazamiento para la recreación y el descanso. Finalmente, acotar que es inquietante para un poco más de la mitad de quienes dirigen los establecimientos de alojamiento turístico (55,00%) las condiciones en que se encuentran los servicios públicos, con especial consideración teléfonos e Internet.

Conclusiones En la última década del siglo XX hasta nuestros días, en los municipios objeto de estudio se ha incrementado la oferta de alojamiento con empresas que poseen o no el Registro Turístico Nacional (RTN). La existencia de estas empresas obedece a pautas espontáneas de carácter particular, debido al grado de atractivo que representa este tipo de inversiones como fuente de ingresos, así como, a falta de rigurosidad en la planificación y uso del suelo en áreas donde predominan recursos naturales importantes. Cuando se caracteriza a las empresas de alojamiento turístico en áreas rurales, se reconoce la especial significación que tienen estos establecimientos por el carácter de microempresas, al emplear hasta diez (10) personas, dirigidas por empresarios con predominio del sexo masculino, en su mayoría con estudios universitarios, que emplean a la familia para llevar a cabo las actividades correspondientes a la gestión del negocio, por lo que se consideran empresas familiares. Se determinó que las empresas analizadas requieren de estrategias para mejorar la gestión del negocio y motivar el interés del empresario del contexto rural hacia el trabajo conjunto, pues se identifica una clara tendencia hacia el trabajo individual. Algunas de las necesidades reconocidas son de carácter interno, otras están vinculadas con el ambiente externo, por lo que escapan del control del empresario y otras que competen tanto al medio externo como al interior de las empresas (formación del factor humano, comercialización conjunta, promoción más amplia y creativa, defensa de intereses ante organismos públicos, transporte turístico terrestre y licencia para expendio de licores, entre otras). En lo que se refiere a los aportes que pueden ofrecer los establecimientos para lograr el éxito en un posible acuerdo de cooperación con otras empresas similares, los empresarios informantes tienen la voluntad de aportar experiencias y aspectos técnicos de la gestión de sus establecimientos en beneficio de otros. Esto se convierte en un excelente indicio de que existe interés por llegar a un trabajo conjunto. 26

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012 UPTMérida Katiuska C. Méndez Uzcátegui. Caracterización de las empresas de alojamiento turístico del medio...

La recomendación o información boca-oído es la forma mayormente utilizada por la demanda potencial para contactar la oferta de alojamiento; seguidamente y con escasa diferencia se encuentra Internet, la mitad de los clientes contacta esta propuesta por teléfono y con una tendencia menor están quienes lo hacen a través de agencias de viajes, tours operadoras y folletos. La forma de pago aceptada preferiblemente es en efectivo, mientras que la transferencia bancaria tiene una alta admisión por parte de las empresas. De igual forma, más de la mitad de los alojamientos admite cheques y la forma menos utilizada de pago inmediato es la tarjeta de debito y crédito. En cuanto a la promoción utilizada por las empresas de alojamiento turístico del entorno rural del Estado Mérida, se observa el uso de plataformas electrónicas diseñadas por empresas especializadas, que permiten acercar a través de Internet estos productos/servicios; así como, las bondades y potencialidades del ambiente rural a la demanda potencial.

REFERENCIAS - Canueva, R. y Gallego M. (2009). Empresas y organizaciones turísticas. Madrid: Ediciones Pirámide - Corporación Merideña de Turismo (2012). Informe Estadístico Año 2012. Mérida: CORMETUR - Guiberteau, A. (2002). Fortalezas y debilidades del modelo de desarrollo rural para los actores locales. En Dominga Márquez Fernández (Coord.) Nuevos horizontes en el desarrollo rural. (87104). Madrid: Universidad Internacional de Andalucía/ Ediciones Akal - Hernández, R.; Fernández, C. y Baptista, P. (2006). Metodología de la Investigación. México: McGraw-Hill Interamericana - López, D. (2008). Factores de localización espacial del turismo rural. En Juan Ignacio Pulido Fernández (Coord.). El turismo rural. Estructura económica y configuración territorial en España (159-184). Madrid: Síntesis. - Martín, F. (2008). La sociedad rural: Recursos humanos, asociacionismo y cooperación en el turismo rural. En Carlos Fernández Hernández y Fernando Martín Torres (Coords.). Planificación y gestión del turismo rural. Reflexiones desde la experiencia en Canarias (173-201). Santa Cruz de Tenerife: Federación Canaria de Desarrollo Rural - Ministerio de Turismo de la República Bolivariana de Venezuela. Registro Turístico Nacional (RTN). Extraído el 25 de septiembre, de 2008 desde http://www.mintur.gob.ve/contenido. php?id=204 - Quintana, C. (2001). Dimensiones del éxito de las empresas emprendedoras, Investigaciones Europeas de Dirección y Economía de la Empresa, 7(2), 139-158 - República Bolivariana de Venezuela (2001). Ley de Creación, Estimulo, Promoción y Desarrollo del Sistema Microfinanciero. Gaceta Oficial No. 37.164, marzo 22, 2001 - República Bolivariana de Venezuela (2005). Reglamento Parcial del Decreto con Fuerza de Ley de Tierras y Desarrollo Agrario para la Determinación de la Vocación de Uso de la Tierra Rural, Decreto N° 3.463 Gaceta Oficial N°38.126, febrero 14, 2005

pensamiento Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

doS FiNES dE SiGlo. doS SalToS ModErNiZadorES. Y doS iNTElECTUalES aMENaZadoS lEoNardo ESPiNoZa (1) recibido: 14-04-13 / aceptado: 20-07-13

RESUMEn Este trabajo se inserta en uno mayor que intenta descifrar los caminos de los intelectuales latinoamericanos en su devenir artístico y en la búsqueda de un espacio dentro de la dinámica de las repúblicas que cada día los aísla más. acercarnos a esos momentos en que la amenaza de su desplazamiento hace cambiar las estrategias y los marcos de reflexión, así como sus propias prácticas, cuando no sólo es otro el papel del intelectual, sino que el arte tiene que moverse en un espectro más amplio, el que produce la explosión de los medios masivos, donde el letrado ya no juega de referencia y en el cual su papel pasa al campo de las mediaciones, es un trabajo que se nos antoja fascinante, tanto a final del siglo XiX con la expansión de la prensa, como a finales del siglo XX con la explosión de los nuevos medios de comunicación masivos como la televisión o internet. Palabras Clave: intelectual, modernismo, masificación.

(1)

Leonardo Alberto Espinoza Marquina. Venezolano, Licenciado en Letras en la U LA. Profesor Asociado a DE en el Iut de La Región Capital Federico Rivero Palacio. Magister en Literatura Latinoamericana en la USB. Doctorado en Letras (tesis) USB. Especialización en Periodismo USB. Escritor. Cuentos en numerosas publicaciones. Y artículos de Teoría y Crítica literaria en diferentes publicaciones.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

Two century endings. Two modernizing jumps and two threatened intellectuals Abstract This work is part of a greater which tries to decipher the ways of Latin American intellectuals in their artistic evolution and the search for a space within the dynamics of the republics that every day isolated them. Get closer to the time when the threat of displacement leads to change strategies and frameworks for reflection as well as their own practice, when it is not just another role of the intellectual, but the art has to move in a wider spectrum, which produces the explosion of mass media, where the literate does not play reference and in which their role passes to the field of mediation, it is a work that seems fascinating for us, both late nineteenth century with the expansion of the press, as in the late twentieth century with the explosion of new mass media such as television or internet. Keywords: intellectual, modernism, massification

PRIMER SALTO, LA SENSIBILIDAD AMENAZADA De ser los padres de la revolución cultural que había que implantarse en América al finalizar la Guerra de Independencia, con la complicada ecuación de tener que importar el capital cultural europeo (Ricardo Piglia)1, como único referente posible para la institución y el desarrollo de las nuevas repúblicas2, pero seguros de su posición en la sociedad, en los intelectuales latinoamericanos herederos de Andrés Bello y de Sarmiento, comienza, hacia finales del siglo XIX, a instalarse la duda. Varias cosas han sucedido que producen pánico. Por un lado las constantes guerras internas han hecho poco importante el ejercicio y el valor del escritor en un mundo en que los sueños de construir la modernidad americana se han ido desvaneciendo ante la furiosa arremetida del poder. Las utopías de desarrollo de los maestros fundadores poco a poco quedan relegadas ante la evidencia de la violencia política. Por otro 1

Citado por Ramos (1989;24) Graciela Montaldo en su libro Teoría Crítica, Teoría Cultural lo refiere perfectamente: La necesidad de construir la tradición cultural en los países independientes, entonces, se da en este contexto racionalista, universalista, occidentalizante. Es por eso que los letrados criollos (durante casi todo el siglo XIX) no tienen vacilaciones en filiar las nuevas repúblicas a las luces del pensamiento europeo. (2001;110).

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

lado, las noticias referenciales que llegan de la madre Europa, hablan de cambios insospechados, de una nueva sensibilidad industrial en la cual parece venirse abajo ese humanismo iluminista con el cual, aún antes de la Independencia, se sentían seguros, pues esta sensibilidad sentaba sus bases en la necesidad social de la existencia del letrado. Por si fuera poco, y producto del desarrollo industrial y de los avances que se logran obtener con la alfabetización, el campo cultural comienza a ampliarse y se incorporan otros sujetos a los que hay que atender, (las muchedumbres, diría Rubén Darío), que constituyen un nuevo espacio en el que los valores de la alta cultura no pueden resolver las necesidades del naciente mercado. La implantación en la vida cotidiana de nuevas formas y prácticas culturales, abre un campo el cual ya no sólo se sostiene y transita entre elites, sino que poco a poco discurre también hacia otros espacios, lo que complica la hasta ahora indispensable existencia letrada. Todos estos aspectos dibujan al intelectual del fin de siglo XIX, como un actor cultural que busca respuestas urgentes, ante la amenaza que constituye para él el cambio de referentes en la vida social. Poco a poco ha venido instalándose en el imaginario letrado la necesidad de una transformación que responda a las nuevas exigencias; pocos (Darío, Martí) lo hacen conciente, pero desde el cambio estético que produce el Romanticismo, su tránsito pesado y su desgaste, hasta las nuevas expresiones revolucionarias que comienzan a llegar de Europa (vanguardias), se sientan las bases para la aparición de una respuesta propia de Latinoamérica como lo fue el Modernismo. Graciela Montado en el libro que da título a esta reflexión “La sensibilidad amenazada” lo explica: La historia de nuestro Modernismo puede contarse como la historia de esa sensibilidad amenazada, sin territorio, que transforma y libra de las amenazas sus sistemas de producción textual... El terror letrado ante el reconocimiento de las diferencias culturales asoma en ellos y se expande sobre toda nuestra cultura. (1995;19)

Si nos tomamos este tiempo para hacer un estado de situación en las raíces de lo que originará nuestro Modernismo, es porque en él vemos un momento de ruptura en nuestro desarrollo cultural. Ruptura que es el preguntarse cómo subsistir en una sociedad que cambia vertiginosamente y en la que los valores del pasado ya no pueden anclarse. Es bueno recordar acá las disertaciones de Josefina Ludmer en su libro “Las culturas de fin de siglo en América Latina”: “El fin de siglo nos aparece como un fenómeno global, que recibe una carga simbólica específica. La figura más común es el cruce colectivo de una frontera, con un momento anterior que se va quedando atrás, lo viejo y la entrada en otro posterior,

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

que se abre como lo nuevo... “salto modernizador de su economía, de su política y su cultura... sostienen entonces, mi historia... y , en efecto, en los dos fines de siglo el XIX y el XX, América Latina parece clausura un pasado y colocarse en un nuevo orden económico político y mundial. Abre frontera, se internacionaliza y postula al mismo tiempo su modernización política y cultural o para decirlo desde la otra cara, en los fines de siglo América Latina se vería obligada a quemar años de su historia para entrar en un orden y un ritmo una temporalidad transnacional diferente. El salto dejaría un resto histórico, un futuro nacional que no fue. La cultura transforma ese resto de temporalidad pérdida porque salta a otro futuro, que es el presente de la temporalidad transnacional”. (1994;7)

Este lugar en el que aparecen nuevas prácticas culturales, siempre en un intercambio difícil con el capital cultural europeo, tomando paradójicamente las respuestas europeas a la ampliación del mercado, pero generando a su vez una estética propia y multifacética, es nuestro primer gran momento ruptural. Ya el intelectual no es ese ser canónico o canonizado por su propia función, apegada al quehacer político y creyéndose maestro, el cual defiende unos supuestos valores de la cultura. Ahora el intelectual (el de fin de siglo XIX) especialmente el escritor, tiene que batirse en duelo con un espacio transformado, ampliado, necesitado de nuevas experiencias estéticas, cada vez más universal, pero que también se mete en la cotidianidad del ser humano y busca reflejarla. Darío y Martí (entre otros) sienten estas exigencias y responden a ellas con una transformación de sus obras3. Una nueva voz, que busca llegar a más voces. La lógica función del intelectual post-independentista se rompe y su descalabro amenaza al nuevo creador. La prensa, la música popular, la fotografía, la novela de folletín, la moda que aparece para crear un nuevo espacio para una estética personal; la arquitectura que comienza a dejar su pasado colonial, y la caricatura, en la cual la crítica política se coloca una máscara para desenmascarar a los caudillos, se unen con la reflexión de nuevas visiones estéticas, sociales y políticas, como el psicoanálisis, los formalismos y las nacientes vanguardias europeas, y producen una implosión en el campo cultural latinoamericano de aquellos tiempos. Estos nuevos campos producen nuevos territorios y nuevas audiencias: las mujeres, los que ahora saben leer, el núcleo íntimo de la familia, las nuevas maneras intelectuales, desarraigados de la lucha política, figura frívola que será determinante en estos tiempos, son nuevos actores y receptores culturales a los que hay que atender, porque de ellos depende la supervivencia del letrado. Si vemos los esfuerzos de 3

Julio Ramos en su libro Paradojas de la lengua dice: “Si para Bello y Sarmiento, por ejemplo, las letras habían sido un dispositivo civilizador ... en el Martí de 1882 comprobamos una progresiva autonomía literaria...”(1996;159)

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

los intelectuales como un intento desesperado de crear un espacio cultural que arrase la barbarie y el cual persigue la constitución de los Estados Nacionales, de sus fronteras físicas e intelectuales, razón de ser del letrado, este fin de siglo XIX, se nos convierte entonces en una evidente amenaza, más que contra la sensibilidad, contra la seguridad que esto representa. El intelectual debe refugiarse en otros haceres y otros saberes, y desde ellos transitar hacia una comunicación más universal. Signos de los tiempos. Salto modernizador, que con poco impulso, logra dejar atrás, no sin miedo, los valores que ellos creían sustentaban la tradición culta en América. Siglo XX Cambalache, dirá el tango de Enrique Santos Discépolo en 1934, donde la masificación da al traste con la idea de una cultura de élites y comienza a asomarse como la suma de diversos intentos modernizadores. Ante el aparente fracaso político; ante la exclusión del intelectual del poder (o gracias a ella), la prensa comienza a ser el refugio para la reflexión. Un afán universalista los acompaña, y en este difícil andar comienza a gestarse cierta autonomía intelectual que se verá reflejada en el proceso de las vanguardias históricas hacia finales de los treinta. Fin de siglo, en el cual el cambio de sensibilidad se convierte en inseguridad, y esta inseguridad intelectual, ya no protegido desde su postura política, produce el nacimiento de una nueva forma de establecer contacto con los hechos de la cultura. Al ampliarse el campo se obtiene más independencia, pero en ese territorio más extenso en el que penetran nuevos sujetos sociales que exigen otras respuestas, se siembra la incertidumbre en nuestros escritores. Dos límites definen el precipicio, por un lado el fin de toda la estética romántica, profundamente arraigada en el realismo, y por otro, la experimentación de nuevos discursos vanguardistas, que intentan universalizar y autonomizar las prácticas culturales. Darío entiende esto, y aunque simbólicamente realiza una importación de la poesía europea, le da un auge a la entrada de nuevas experiencias del lenguaje más ligadas a la formulación de una “poesía americana” que al mero acto mimético de acoger las vanguardias que vienen del viejo continente. Así, el fin de siglo representa la entrada en escena de nuevos sujetos sociales al mundo cultural. Desde las márgenes se asoman nuevas experiencias. Con la masificación de algunas prácticas se abre la brecha para una modernización del campo, el cual no cobijará ya a los intelectuales en su función fundadora o establecedora de un conocimiento, sino que los incorpora a un tránsito más independiente por los caminos de un concepto de cultura que cada vez se amplia más. Sensibilidad amenazada, que se convierte en germen para una nueva forma de practicar la 33

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

cultura, que determinará las conductas de los intelectuales latinoamericanos en el siglo XX.

SEGUNDO SALTO, SEGUNDO ASALTO No se puede andar saltando de siglo en siglo, pues en estos inmensos saltos la gravedad actúa como elemento que nos amarra al quehacer de una cultura que se va transformando de a poco. En su texto sobre la vanguardia venezolana Javier Lasarte complica la definición misma de la vanguardia, ampliando este término a casi todo ejercicio intelectual de cambio. Considerar vanguardia sólo a los que de alguna forma así lo declararon en propuestas, proclamas e ideas de cambio, no hace sino complicar el espacio. No se puede acotar por el tiempo, pues unas aparecen en los treinta y otras en los sesenta. No se pueden limitar tampoco por sus filiaciones, pues tanto cosmopolicistas o universalistas, como neo-regionalistas, se declaran reformadores4. Demasiadas combinaciones produce el fenómeno, 36 según Lasarte5. En ellas se ve reflejada la búsqueda de un lugar que se va perdiendo de a poco. Si para los intelectuales del Modernismo la sensibilidad se ve amenazada, ya en el intelectual de entre guerras, se siente la certeza de una pérdida. De la exclusión de que ha sido objeto en el centro y de su papel como actor marginal de la cultura ante unas nuevas practicas y formas (cine, radio, TV, prensa, etc.) que lo avasallan y lo convierten en un ser excéntrico, a pesar de sus intentos por fortalecer las ideas de una literatura nacional canónica y del desarrollo, desde la academia, de críticos que hacen mucho más específico el trabajo y la función del intelectual. Ahora sí la sensación de la pérdida es total. Ya no tendrá sentido (algunos se resistirán) la visión del intelectual como maestro orgánico y organizador de los saberes del pueblo, custodio de la cultura de la nación. El campo se ha ampliado de tal forma, que lo que en un comienzo eran los márgenes (las nuevas prácticas culturales) ahora copan el espacio de la sociedad. La relación con la muchedumbre parece ser ahora “la relación”, la literatura se ha convertido en una mercancía más6 y estos cambios requieren de un nuevo salto en las concepciones de las funciones del 4 Bien lo define Álvaro Contreras en Intelectuales, vanguardia y tradición:” Estas ficciones narrativas reúnen y exponen, en tanto estructuras culturales, los conflictos con las formas de decir de los relatos identitarios, negociando su incorporación... a una estructura moderna. A través de estas narrativas de choques o contrastes, y no sólo rupturales, algunos campos intelectuales latinoamericanos del veinte y del treinta propusieron otras lecturas y posturas sobres sus culturas nacionales, lo que implica situarnos en una encrucijada de saberes que re-signifiquen los temas culturales, continentales o nacionales, en el aspecto de la modernidad” (2001;332). 5 “La diversidad estallará en su más plena dimensión cuando se superponga la consideración simultánea de los ejes tradición / ruptura, cosmopolitismo / americanismo-nacionalismo, artepurismo/compromiso, que abren una haz de combinaciones-¿36 posibilidades de entrecruzamiento?-, ya a partir de los cuales se diseñan los varios posicionamientos que las diversas tendencias generales de la época ofrecen” (1995;100) 6 Hernán Vidal. (2002; 139).

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

intelectual en este nuevo tiempo. El Boom de los años sesenta, si bien crea un espacio para la literatura latinoamericana en Europa y canoniza alguna de sus figuras, no resuelve sino agrava el problema. La visión y noción de un sentimiento político de transformación se diluye ante el avance avasallante de los medios. La idea de construir una Identidad Nacional en un mundo global parece una estupidez. El seguir negando las transformaciones que se han producido desde la intimidad de la sociedad es un acto anacrónico. Los antropólogos y etnólogos lo entienden primero. El hablar de campos cerrados en la cultura, es aferrarse a cotos de caza que no existen, o mejor dicho, que ya no funcionan. Una nueva respuesta debe intentar integrar la escritura a un mundo que ha crecido y se ha venido interrelacionando. Las miradas sesgadas y únicas sobre la realidad se van diluyendo. La noción de verdad ha explotado en pedazos, y ya sólo queda la resistencia inútil de los que se niegan a cambiar. Los grandes relatos identitarios formadores de nuestro imaginario son revisados a la luz de nuevos instrumentos conceptuales, los cuales, venidos de las ciencias sociales, harán una revisión – mejor re-versión – de las relaciones que se establecen en ese nuevo mundo urbano, que luego de los años setenta se desarrolla desordenadamente en América Latina. La ciudad, sus costumbres, sus movimientos, los intercambios culturales que en ella se suceden, serán puestos bajo la lupa de los llamados Estudios culturales. Serán las ciudades Latinoamericanas las grandes vedettes del fin de siglo. Su crecimiento exponencial hace que en ellas se reflejen todo tipo de imaginarios; innumerables combinaciones simbólicas que esperan otra clase de observador cultural. Esa ciudad “tomada” por el campo, por diferentes espacios rurales, se convierte en un gran laboratorio de estudio. Así lo urbano no difiere de lo rural en relación con lo popular, como lo dice Martín Barbero, “Hasta hace pocos años creíamos saber muy bien de qué estábamos hablando cuando nombrábamos lo popular o cuando nombrábamos lo urbano. Lo popular era lo contrario de lo culto, de la cultura de élite o de la cultura burguesa. Lo urbano era lo contrario de lo rural. Hasta hace muy poco estas dicotomías, profundamente esquemáticas y engañosas, nos sirvieron para pensar unos procesos y unas prácticas que la experiencia social de estos últimos años han disuelto. Hoy nos encontramos en un proceso de hibridaciones, desterritorializaciones, descentramientos y reorganizaciones tal, que cualquier intento de trabajo definitorio y delimitado corre el peligro de excluir lo que quizás sea más importante y más nuevo en las experiencias sociales que estamos viviendo. Así pues no se trata de definir, se trata más bien de comprender y asomarnos a la ambigüedad, a la opacidad, a la polisemia de esos procesos que han dejado de ser unívocos, que han perdido su vieja identidad”.(1994;9)

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

Paradójica lógica de la existencia urbana, en el que las migraciones, los tránsitos y los tráficos sociales, constituyen culturas híbridas en las que se mezclan infinidad de imaginarios. Néstor García Canclini lo define así: “... vivir en la ciudad no implica disolverse en lo masivo y anónimo. La violencia y la inseguridad pública, la inabarcabilidad de la ciudad (¿quién no conoce los barrios de una capital?) llevan a buscar en la intimidad doméstica, en encuentro confiables, formas selectivas de sociabilidad... habitar las ciudades, dice Norbert Lechner en su estudio sobre la vida cotidiana en Santiago, se ha vuelto “aislar un espacio propio”. (1992;266-267).

Ya acá podemos definir la problemática de los intelectuales del fin del siglo XX: observar como, poco a poco, la expansión del mundo cultural los fue dejando en los márgenes, por lo cual deben reiniciar con nuevas armas la lucha por un posicionamiento en el campo cultural, para ello se deben crear nuevas estrategias de acercamiento, a ese diálogo cultural que se abre frente a ellos. Este diálogo debe comenzar por una nueva definición del término Cultura, que al ser ampliado atrapa un espacio mucho más amplio o ampliado el cual permitirá el tránsito del intelectual por diferentes senderos, siempre atravesado por el papel que los medios tienen en esta circulación simbólica. No desaparece la noción de identidad, se amplía en múltiples visiones más o menos sincrónicas, que al ser nuevamente traspasadas por valores en tránsito cambiará permanentemente. Esto configura la función del intelectual del fin de siglo como la de un ser esquizofrénico que intenta entender y aprehender los vertiginosos cambios que se producen en la sociedad. Muchas preguntas surgen de ello, ¿Cómo el auge de los medios transforman el ámbito cultural? ¿Cuáles son los espacios en los cuales los medios se articulan a la vida cotidiana? ¿Cuál es la función del intelectual? ¿Cuál es la relación entre la cultura y la política? (Barbero)7. Dudas que problematizan la relación de esa cultura ampliada y asentada en el mundo social. Ante el intento de los medios de homogeneizar por medio de la tecnología, la cultura debe producir los cambios que complementen esta modernidad discontinua. Los medios trazan y configuran sus propias respuestas, ante esto la cultura debe buscar explicaciones que se alejen de las meras cifras que, determinadas por la pauta publicitaria, reducen los hechos sociales a simples cifras de un estudio estadístico, lo cual oculta la dinámica en la que estos hechos culturales se producen. Estudiar los medios de producción cultural es un proceso más ambicioso que el lamentarse por el desplazamiento que a la literatura ha causado 7

Martín Barbero. De los medios a las mediaciones.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 5, Nº 1 - 2. Enero - Diciembre 2011, UPTMérida Espinoza Leo. Dos fines de siglo. Dos saltos modernizadores. Y dos intelectuales amenazados

su auge. En el caso de la televisión Barbero propone que la “posibilidad de entender su atractivo ... está menos en estudiar lo que hace la televisión que en estudiar aquellos procesos y situaciones que hacen que la gente se sienta compelida a resguardarse en el pequeño espacio de lo privado y hogareño, y a proyectar sobre él un imaginario de seguridad y protección. Si la televisión atrae es, en buen medida, porque la calle expulsa. Es la ausencia de espacios-calle y plazas-para la comunicación lo que hace de la televisión algo más que un instrumento de ocio, un lugar de encuentro. De encuentros vicarios con el mundo, con la gente y hasta con la ciudad en que vivimos”.(2000:31).

Adentrarse en ese nuevo mundo, con herramientas propias y con aperos prestados de otros espacios, de otras miradas, permitieron y permiten en este comienzo de milenio, al intelectual de este otro fin de siglo (XX), entender el quehacer cultural de por estos días. Desde el margen va hacia el margen, para así poder leer las nuevas experiencias culturales y también releer, reconstruir y rescatar de las verdades absolutas y autoritarias los textos del pasado, y entender, o por lo menos intentarlo, los textos culturales del presente.

REFERENCIAS

- ANDERSON, Benedit. (1983). Comunidades Imaginadas. México, Fondo de Cultura Económica. - CONTRERAS, Álvaro. (2001). “Intelectuales, vanguardia y tradición”. En: Territorios Intelectuales. Pensamiento y cultura en América Latina. Caracas. La Nave Va. - GARCÍA Canclini, Néstor. (1992.). Culturas Híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires, Editorial Sudamericana. - LASARTE VALCARCEL, Javier. (1995). Juego y Nación. (Postmodernismo y vanguardia en Venezuela). Caracas, Fundarte, 1995. - LUDMER, Josefina. (1994). El Coloquio de Yale: máquinas de “fin de siglo”. Buenos Aires, Beatriz Viterbo Editora. - MARTÍN BARBERO, Jesús. (1994). Mediaciones urbanas y nuevos escenarios de comunicación. Caracas, Fundarte. - ______________________ (1991). De los medios a las mediaciones. México, Gustavo Gilli Editor. - ______________________ (2000) “La ciudad: entre medios y miedos”. En: Ciudadanías del miedo. Caracas, Nueva Sociedad. - MONTALDO, Graciela. (2001). Teoría Crítica, Teoría cultural. Caracas, Equinoccio. Ediciones de la Universidad Simón Bolívar. - ___________________. (1995). La Sensibilidad amenazada. Caracas, Planeta/CELARG. - RAMOS, Julio.(1996). Paradojas de la Letra. Caracas. Ediciones Escultura. - ___________________ (1989). Desencuentros de la modernidad en América Latina. México, FCE. - VIDAL, Hernán. (2002). “Restaurar lo político, imperativo de los estudios literarios y culturales latinoamericanistas”. En: Nuevas perspectivas desde / sobre América Latina. Buenos Aires. Mabel Moraña, 2002.

tecnología Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

El lidEraZGo dE loS dirECTiVoS BaNCarioS Y SU rElaCiÓN CoN la SaTiSFaCCiÓN laBoral dE loS EMPlEadoS. ZoNa METroPoliTaNa dEl ESTado MÉrida MarÍa EUGENia QUiNTEro

(1)

recibido: 15-01-12 / aceptado: 25-07-13

RESUMEn El objetivo de la investigación consistió en establecer la relación entre el liderazgo de los directivos bancarios y la satisfacción laboral de los empleados bancarios de las instituciones ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida. Se utilizó un estudio de campo-descriptivo, mediante el diseño expost-facto. la muestra fue conformada por (n=33) directivos bancarios y (n=75) empleados bancarios. En la recolección de los datos se emplearon dos cuestionarios estructurados con base en la escala de likert. El análisis e interpretación de los datos se efectuó a través de la estadística descriptiva. los resultados evidenciaron que el estilo de liderazgo predominante en los directivos bancarios es el participativo y que los empleados en su mayoría se sienten satisfechos con su desempeño laboral. Tomando en consideración los porcentajes obtenidos en las dos variables, se concluye que existe relación entre el estilo de liderazgo del directivo y la satisfacción laboral del empleado. Palabras clave: liderazgo, directivos Bancarios, Satisfacción laboral, Empleados Bancarios.

(1)

Profesora Asociada de la Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber Ramírez” MSc. en Ciencias Contables.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

The leadership of the bank managers and their relationship to job satisfaction of employees. Mérida State Metropolitan Area Abstract The objective of this research was to establish the relationship between the leadership of the bank managers and job satisfaction of bank employees of the institutions located in the metropolitan area of Mérida state. We used a descriptive field study, using the ex post-facto design. The sample consisted of (n = 33) and bank managers (n = 75) bank employees. The data collection used two structured questionnaires based on Likert scale. The analysis and interpretation of data is made through descriptive statistics. The results showed that the predominant leadership style of bank managers is participatory and that employees are mostly satisfied with their performance. Taking into account the percentages obtained in the two variables, we conclude that a relationship exists between the leadership style of management and employee job satisfaction. Keywords: Leadership, Management Banking, Job Satisfaction, Bank Employees.

Introducción La sociedad moderna ha experimentado grandes cambios en el ámbito político, social y económico. Las organizaciones no han escapado a esta tendencia cambiante y han presentado profundas transformaciones para ir al ritmo y velocidad que exigen los cambios, estos han generado una concepción diferente de la estructura organizacional y del trabajador. Se requiere el cambio de estructuras jerárquicas rígidas por estructuras más flexibles y fluidas, en donde los empleados sean responsables por sus aprendizajes y aplicaciones. La influencia ejercida por el gerente sobre los trabajadores para orientar su comportamiento hacia el logro de los objetivos y metas de la organización es conocida como liderazgo. Es importante concebir este elemento desde una óptica más amplia, que salga de la estructura del control absoluto, influenciando al grupo para lograr metas que lleve consigo la posibilidad de producir satisfacción laboral. Un liderazgo eficaz está en función del conocimiento que posean los líderes sobre las motivaciones de su personal. Koontz y Weihrich (2006) 40

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

El líder debe tomar acciones para que el recurso humano a su cargo desarrolle elementos de satisfacción laboral como reconocimiento y mejoramiento del nivel de vida personal, por cuanto, coadyuva a mayor satisfacción y a la vez, genera mejor desempeño en el puesto de trabajo. Las organizaciones necesitan líderes que practiquen activamente políticas de dirección que se centren en el cumplimiento de objetivos, que motiven y creen ambientes de trabajo que desarrollen confianza, comunicación abierta, franca, participación y que estén preocupados por fomentar el crecimiento personal y profesional de los miembros de su equipo. Montaño (2001) En la dinámica de las instituciones bancarias, la responsabilidad de implementar las decisiones recae por jerarquía en la gerencia (directivos), para cumplir con esta misión el directivo debe actuar bajo criterios de dirección eficiente en el que todos se hagan partícipes y responsables del proceso, sin descuidar su capacidad para propiciar un ambiente armónico y de confianza. Los rasgos relevantes que tiene el nuevo paradigma bancario se propone una banca (a) Eficaz y proactiva para servir a sus clientes, (b) Con estructuras horizontales planas, alineadas por procesos, con una alta velocidad de respuesta al cliente, (c) Ágil, con el personal preciso (d) Con valores y comportamientos organizacionales de compromiso, de personal con visión global del negocio, (e) Que entrena sus gerentes en pensamiento estratégico, liderazgo gerencia de cambio y comunicación, (f) Que procura en sus empleados un desempeño excelente. García (1994) Si los directivos bancarios presentan debilidades en cuanto a la práctica del estilo de liderazgo adecuado, los empleados ubicados en los niveles jerárquicos inferiores podrían presentar insatisfacción laboral; por tanto, esas instituciones podrían tener dificultad para alcanzar los objetivos establecidos para el cumplimiento de su misión, además, el ambiente de trabajo se podría tornar hostil y generar desmotivación; así como también ausentismo laboral. Para la administración, una fuerza de trabajo satisfecha se traduce en mayor productividad, por las menores interrupciones causadas por el ausentismo laboral o la salida de buenos empleados, así como también por los menores costos médicos y seguro de vida. Robbins (2004) Surgió así, la inquietud de determinar el estilo de liderazgo en el sector bancario, por cuanto forma parte de las organizaciones que constituyen 41

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

la sociedad, en un nivel importante de participación. Por otra parte, en el sector bancario al igual que en otros campos, la necesidad del recurso humano está determinada por la captación de personas que reúnan un estilo gerencial adecuado para desempeñar un cargo y mantenerse en él. Al definir la situación planteada, se pretende establecer la relación entre el estilo de liderazgo y la satisfacción laboral de los empleados, en las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida. Para la realización de la investigación se consideró necesario dar respuesta a algunos interrogantes, tales como: ¿Cuál es el estilo de liderazgo adoptado por los directivos que laboran en las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida? ¿Cuál es el nivel de satisfacción laboral de los empleados que laboran en las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida? ¿Cuál es la relación entre el liderazgo de los directivos y la satisfacción laboral de los empleados que laboran en las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida?

Objetivos de la Investigación Objetivo General Establecer la relación entre el liderazgo de los directivos bancarios y la satisfacción laboral de los empleados bancarios, en la zona metropolitana del estado Mérida. Objetivos Específicos Identificar el estilo de liderazgo predominante en los directivos bancarios que laboran en las instituciones de la zona metropolitana del estado Mérida. Determinar el nivel de satisfacción laboral de los empleados bancarios que laboran en las instituciones de la zona metropolitana del estado Mérida. Analizar la vinculación entre el estilo de liderazgo de los directivos bancarios y la satisfacción laboral evidenciada en los empleados bancarios en la zona metropolitana del estado Mérida.

El Liderazgo en las Organizaciones. Consideraciones generales Las organizaciones no sólo necesitan contar con recursos humanos, materiales, financieros y tecnológicos; requieren además, gerentes con

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

capacidad para coordinar y dirigir los esfuerzos del personal para obtener la máxima calidad y productividad en la consecución de los objetivos de la organización. Esto evidencia que los recursos humanos son los factores que hacen a las organizaciones productivas y competitivas; por ello es fundamental que las personas encargadas de la dirección de organizaciones desarrollen habilidades de liderazgo, ayuden a cumplir las metas y ofrezcan a sus empleados un medio de satisfacción personal. El líder es quien compromete a la gente a la acción: quien transforma seguidores en líderes y, quien puede convertir líderes en agentes de cambio. En este sentido, el líder efectivo es aquel individuo capaz de influir en otros para dirigirlos hacia los objetivos de la organización desarrollando las acciones y aplicando su liderazgo a cada situación particular. Bennis y Nanus (2008). El liderazgo es un proceso de influencia que implica dirigir y coordinar los esfuerzos del recurso humano pertenecientes a la organización, motivándolos para lograr las metas, eligiendo el canal más efectivo de comunicación, resolviendo conflictos y dilemas entre las personas que laboran en la organización, con la presencia de un líder – gerente que desempeñe adecuadamente su papel. Importa entonces el liderazgo considerado como la vía para inducir a los empleados hacia un compromiso de trabajo colectivo y alcanzar metas establecidas. A las personas se les debe estimular para que desarrollen su disposición de trabajar y a ejecutar el trabajo con seriedad, intensidad y confianza.

Estilos de Liderazgo Es preciso aclarar que el estilo de liderazgo se refiere al patrón de conducta de un líder; es decir, comportamientos, acciones y modo de relacionarse con los demás (subordinados, seguidores). El estilo de liderazgo se presenta en dos tendencias, la orientación hacia la tarea y hacia el recurso humano. Actualmente toma vigencia la integración de ambos enfoques, en procura de sincronizar los propósitos de la organización, los requerimientos técnicos del sistema de producción y las expectativas del recurso humano.

Teorías sobre Estilo de Liderazgo de Likert Likert (1975), investigó para la Universidad de Michigan, pretendiendo explicar la conducta de liderazgo. En estos estudios observó diferentes

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

estilos de liderazgo asociados a diversos niveles de productividad. Los departamentos con alta productividad eran dirigidos con estilos diferentes a aquellos cuyo índice era menor. Las características básicas en los departamentos con productividad más elevada eran que los supervisores delegaban más autoridad, ejercían una supervisión más flexible y mostraban interés por la vida personal y bienestar de sus subordinados. Al obtener resultados semejantes en otras investigaciones, concluyó que los supervisores orientados hacia sus subordinados eran superiores en productividad, que quienes anteponían el interés por la tarea; los cuales mostraban una moral más baja y menos satisfacción por su trabajo. Asimismo, este autor, ve el gerente efectivo intensamente orientado hacia sus subordinados, apoyándose en la comunicación para mantener todas las partes trabajando como una unidad, en donde los miembros adoptan una actitud de apoyo que comparten entre sí las necesidades, valores, aspiraciones, metas y expectativas comunes. Likert, propuso un modelo para estudiar la conducta del líder, basado en lo que denominó sistemas de administración y en cuyo fundamento se apoyó esta investigación. Describe cuatro diferentes tipos de líder: autoritario-coercitivo, autoritario-benevolente, consultivo y participativo. Dicho sistema se caracterizó en relación con cuatro variables: proceso decisorio, sistemas de comunicaciones, relaciones interpersonales y sistema de recompensas y castigos. En este sentido, cada estilo se caracteriza de acuerdo con lo siguiente: Autoritario-Coercitivo: Es en extremo autocrático y fuerte, centralista, coercitivo y arbitrario, controla con rigidez todo lo que ocurre dentro de la organización. Es el sistema más duro y cerrado. Sus principales características son: Proceso decisorio: totalmente centralizado en la gerencia. Todos los sucesos imprevistos y no rutinarios deben ser llevados a la alta gerencia para su solución y todos los eventos deben ser exclusivamente decididos por ésta. El nivel más elevado se sobrecarga con la tarea de decisión, mientras que los niveles inferiores son ajenos por completo a las decisiones tomadas. Sistema de comunicaciones: Las comunicaciones son verticales, enviando exclusivamente órdenes y raramente explicaciones. No existen comunicaciones laterales. A las personas no se les pide información, lo cual hace que las decisiones tomadas en la cima se fundamenten en informaciones limitadas y generalmente incompletas y distorsionadas. 44

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Relaciones interpersonales: las relaciones entre las personas son consideradas perjudiciales para el buen rendimiento de los trabajos. Ve con desconfianza las conversaciones informales entre las personas y procura restringirlas al máximo. La organización informal está prohibida. Los cargos y tareas son diseñados para aislar a las personas entre sí y evitar su relación. Sistema de recompensas y castigos: hace énfasis en las medidas disciplinarias, generando un ambiente de temor y desconfianza. Las personas deben obedecer estrictamente las reglas y reglamentos internos y ejecutar sus tareas de acuerdo con los métodos y procedimientos vigentes. Las recompensas son raras y cuando se presentan son predominantemente materiales y salariales, desprovistas de cualquier componente emocional. Son frías e impersonales. Autoritario-Benevolente: Es autoritario pero menos fuerte y menos cerrado que el autoritario-coercitivo. Es una variación del sistema anterior, pero más condescendiente y menos rígido. Sus principales características son: Proceso decisorio: centralizado en la alta administración, aunque permite una mínima delegación de pequeñas decisiones repetitivas, basadas en rutinas y prescripciones sencillas sujetas a la aprobación posterior. Sistemas de comunicaciones: prevalecen las comunicaciones descendentes, aunque la alta administración se oriente con algunas comunicaciones ascendentes venidas de los niveles inferiores como retroalimentación de sus decisiones. Relaciones interpersonales: tolera que las personas se relacionen entre sí, con cierta condescendencia. Sin embargo, la interacción humana todavía es escasa, la organización informal es incipiente y se considera una amenaza para los objetivos e intereses de la empresa. Sistemas de recompensas y castigos: todavía existe énfasis en los castigos y en las mediadas disciplinarias, aun cuando el sistema es menos arbitrario y ofrece recompensas materiales y salariales con más frecuencia. Las recompensas de tipo simbólico o social son escasas. Consultivo: orientado más hacia el lado participativo que hacia el autocrático e impositivo. Representa una moderación gradual de la arbitrariedad organizacional. Sus principales características son las siguientes: 45

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Proceso decisorio: de tipo participativo y consultivo. Las decisiones se delegan a los niveles jerárquicos, aun cuando deben guiarse por las políticas y directrices definidas por la dirección para orientar las decisiones y acciones de los encargados de tomar las decisiones. Se considera la opinión y puntos de vista de los niveles inferiores en la definición de las políticas y directrices que los afectan. Todas las decisiones son posteriormente sometidas a la aprobación de la alta administración. Sistema de comunicaciones: se generan comunicaciones verticales, ascendentes y laterales entre las personas de un mismo nivel jerárquico. Desarrolla sistemas de comunicación que facilitan el flujo de información y a su vez permiten la consecución de objetivos. Relaciones interpersonales: crea condiciones para el desarrollo de una organización informal saludable y positiva. Es mayor la confianza depositada en las personas, aun cuando no sea completa y definitiva. Sistema de recompensas y castigos: prevalecen las recompensas materiales y simbólicas, aunque se pueden presentar castigos leves y esporádicos. Participativo: conduce a la administración abierta, participativa y democrática por excelencia. Sus principales características son: Proceso decisorio: las decisiones son totalmente delegadas a los niveles inferiores de la organización. La gerencia define las políticas y directrices a seguir y controla los resultados, dejando las decisiones y acciones totalmente a cargo de los diversos niveles jerárquicos. Sólo en ocasiones de emergencia, los altos niveles asumen la toma decisiones, sujetándose a la ratificación explícita de los demás niveles involucrados. El consenso es el concepto más importante en el proceso de toma de decisiones. Sistema de comunicaciones: fluyen en todos los sentidos (vertical, horizontal y lateral) La información se comparte con todos los miembros que la necesiten para trabajar y se convierte en uno de los recursos más importantes de la empresa. Relaciones interpersonales: se estimula la participación y el trabajo en equipo. La formación de grupos espontáneos es importante para establecer relaciones interpersonales efectivas, basadas en la confianza mutua entre las personas, y no en esquemas formales (como descripciones de cargos, relaciones formales previstas en el organigrama). 46

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Sistema de recompensas y castigos: énfasis en las recompensas, frecuentemente simbólicas y sociales, sin descuidar las recompensas materiales y salariales. Muy raramente se presentan castigos, los cuales casi siempre son decididos y definidos por los grupos involucrados. Likert encontró que aquellos gerentes que aplicaban el enfoque participativo a sus operaciones tenían mayor éxito como líderes. Observó que los departamentos y compañías administradas mediante este enfoque eran más efectivos en la fijación de metas y en su logro y por lo general más productivas. Atribuyó este éxito principalmente a la participación y práctica de respaldar a los subordinados.

Satisfacción Laboral Es la actitud general que adopta la persona con respeto a su trabajo. Está basada en las creencias y valores que el trabajador desarrolla de su propio trabajo. Mediante el estudio de la satisfacción, los directivos de la empresa pueden conocer los efectos que producen las políticas, normas, procedimientos y disposiciones generales de la organización en el personal. Así se logra mantener, suprimir, corregir o reforzar las políticas de la empresa, según sean los resultados obtenidos. Los principales factores que conducen a la satisfacción laboral son: Reto del trabajo, Sistemas de recompensas justas, Condiciones favorables de trabajo, Colegas que brinden apoyo. En toda organización los empleados esperan que se les recompense por sus aportes. Conforme los trabajadores de las organizaciones se diversifican cada vez más se considera importante reconocer la individualidad de las necesidades. Robbins (2004)

Teoría de los dos Factores de Herzberg Herzberg (1967), fundamenta su teoría en dos factores que inciden en la satisfacción del trabajo: los factores externos o de higiene y los factores motivadores o intrínsecos al trabajo. Los factores de higiene o factores del contexto del puesto: comprende las condiciones físicas y ambientales, tales como: salarios, políticas de la empresa, supervisión recibida, beneficios sociales, condiciones de trabajo, relaciones con el supervisor y con los colegas, reglamentos internos. Como estas condiciones son administradas y decididas por la empresa, los factores higiénicos están fuera del control de las personas. Estos factores han sido utilizados tradicionalmente por las empresas para lograr la motivación de los empleados. Se denominan higiénicos,

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

por cuanto son esencialmente preventivos: sólo evitan la insatisfacción pero no provocan satisfacción. Los factores motivadores o intrínsecos, se relacionan con el contenido del puesto y con la naturaleza de las tareas que el empleado ejecuta. Están bajo el control de las personas, pues están relacionados con lo que hace y desempeña. El término motivación involucra sentimientos como la realización, el crecimiento y reconocimiento profesional, responsabilidad, autoestima, autonomía, manifiestos en la ejecución de las tareas y actividades que constituyen un gran desafío y tienen significación para el trabajo. Cuando están presentes, causan satisfacción y cuando son precarios, provocan la pérdida de satisfacción. Constituyen el contenido del cargo en sí e incluyen: delegación de autoridad, libertad para decidir cómo realizar el trabajo, ascensos, empleo de las habilidades personales. Los factores externos o de higiene, evitan la insatisfacción de las necesidades fisiológicas, de seguridad, de afecto y ayudan a mantener un buen ambiente de trabajo. Mientras que los factores motivacionales contribuyen a la satisfacción de necesidades de alto nivel: estima, autorrealización y mejoran notablemente el desempeño en el trabajo.

METODO El estudio se enmarcó en la investigación de campo y descriptiva. Además se enmarcó en el diseño no experimental o expost-facto. La población objeto de estudio estuvo representada por el total de directivos (gerentes, sub-gerentes) y empleados de las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del estado Mérida, siendo éstas 50 directivos y 305 empleados. Para la selección de la muestra se aplicó el muestreo aleatorio simple. Quedó conformada por 33 directivos y 75 empleados. Técnicas e Instrumentos de Recolección de Datos Se empleo la encuesta y los cuestionarios. Para los directivos bancarios, el cuestionario se conformó por 20 ítems relacionados con el estilo de liderazgo, integrado por (4) dimensiones: autoritario-coercitivo, autoritario-benevolente, consultivo y participativo. Para los empleados, el instrumento incluyó 20 ítems, de acuerdo con la variable satisfacción laboral. Ambos instrumentos se estructuraron tomando como referencia la escala de Likert, aplicada de manera autoadministrada. Validez y Confiabilidad de los Instrumentos Los instrumentos fueron validados mediante el criterio “validez de 48

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

contenido”, para lo cual se elaboró un universo de ítems, en función de las variables y sus dimensiones. Se pidió la participación de tres expertos en el área de estudio, con el fin de que verificaran la correlación entre los diferentes elementos de la investigación. La confiabilidad de los instrumentos se determinó a través del cálculo de confiabilidad propuesto por Alfa – Cronbach. A tal efecto, se aplicó una prueba piloto a cinco (5) directivos y a diez (10) empleados bancarios, de la muestra seleccionada para el estudio. El coeficiente de confiabilidad para el cuestionario aplicado a los directivos bancarios fue de 0.9290 y para el cuestionario dirigido a los empleados bancarios fue de 0.9529. Técnica de Análisis y Recolección de Datos Se recolecto los datos a través de cuestionarios con preguntas cerradas y luego se procedió a analizar la información mediante estadística descriptiva.

ANÁLISIS Y DISCUSION El análisis de los datos se realizo sobre la escala de Likert desarrollada, de la siguiente manera:

Liderazgo Autoritario-Coercitivo: a continuación se presenta una tabla con los resultados arrojados en la investigación: Nunca

Casi nunca

Algunas veces

Casi siempre

Siempre

Sobre esa base, se obtuvo los siguientes cuadros. Cuadro 1. Liderazgo Autoritario Coercitivo en directivos bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Decisiones sin consultar

2,70

Comunicación descendente

4,30

Relaciones personales restringidas

2,45

Énfasis en las sanciones

1,85

Poca confianza en los empleados

1,39

Promedio

2,54

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Una vez procesados los datos, el análisis del cuadro 1 indica a continuación lo siguiente acerca de los elementos que conforman el liderazgo autoritario coercitivo: Decisiones en la mayoría de los casos, se consulta a los niveles inferiores de las instituciones bancarias. Las decisiones no están totalmente centralizadas. Esta situación es favorable para la institución, por cuanto al ser éstas tomadas en consenso, se evita congestión en las tareas decisoriales. Comunicación: la gran mayoría de los directivos bancarios establece una comunicación directivo-empleado en sentido descendente; esta comunicación se da para informaciones limitadas; generalmente se usa para impartir órdenes. Relaciones personales: la mayoría de los directivos bancarios consideran que las relaciones entre los empleados no interfieren en el trabajo productivo. Aceptan las relaciones humanas entre sus empleados y no ven con desconfianza las conversaciones informales entre ellos, lo cual es favorable para la institución. Énfasis en las sanciones: la gran mayoría de directivos bancarios no emplea sanciones para obligar a los empleados en el cumplimiento de tareas. Esto es favorable ya que el énfasis en las medidas disciplinarias genera un ambiente de temor y desconfianza. Confianza: la mayoría de los directivos bancarios brindan confianza a los empleados. Esta situación favorece el desempeño laboral por cuanto las tareas se realizan en un ambiente propicio para ambas partes.

Liderazgo Autoritario-Benevolente. El liderazgo autoritario-benevolente se midió con los indicadores siguientes: Cuadro 2 Liderazgo autoritario – benevolente en directivos bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Decisiones centralizadas

4,00

Comunicación vertical

1,91

Relaciones personales Escasas

2,58

Énfasis en las sanciones

2,85

Recompensas e incentivos Esporádicos

4,61

Promedio

3,19

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Decisiones: la mayoría de las decisiones en las instituciones bancarias son tomadas por la gerencia, prevaleciendo el aspecto centralizador. Se presenta una característica del estilo autoritario-benevolente. Esta situación es desfavorable para la institución por cuanto no se consulta a los empleados para la toma de decisiones, lo cual podría generar informaciones incompletas y limitadas. Comunicación: prevalecen las orientaciones, no las órdenes. Esta actitud favorece el sistema de información, propicia el intercambio entre directivos y empleados a través de consultas, promueve la motivación, cooperación y satisfacción. Relaciones personales: se evidencia que más de la mitad de los directivos bancarios consideraron que los grupos informales no representan una amenaza para los objetivos de la institución; constituyendo un factor favorable. Sanciones: en su mayoría los directivos bancarios manifestaron su desacuerdo con el establecimiento de sanciones en el reglamento interno de la institución para que el empleado cumpla sus tareas; siendo este resultado favorable, pues el empleado debe realizar sus tareas sin el control constante del directivo. Incentivos: se deduce que la totalidad de directivos bancarios consideran conveniente estimular al empleado mediante el otorgamiento de algunos incentivos. Estos resultan favorables por cuanto motivan a los empleados y podrían además incrementar su productividad

Liderazgo Consultivo. El liderazgo consultivo se midió en términos de los indicadores siguientes:

Cuadro 3 Liderazgo Consultivo en directivos bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Decisiones consultadas

3,12

Sistemas Internos de Comunicación

4,67

Confianza en los empleados

4,70

Recompensas e Incentivos

4,42

Empleo de sanciones

3,61

Promedio

4,10

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Decisiones: las decisiones son poco consultadas y delegadas a los diversos niveles jerárquicos; son tomadas en su mayoría, en la gerencia de las instituciones bancarias, lo cual es desfavorable por cuanto la opinión y puntos de vista de los niveles inferiores no son tomados en cuenta. Comunicación: casi la totalidad de los directivos bancarios coincidió en que los sistemas internos de comunicación facilitan el logro de los objetivos institucionales. Confianza: se determino que para la totalidad de los directivos bancarios el nivel de confianza entre directivos y empleados favorece el clima en la institución. Se considera favorable ya que se establecen relaciones interpersonales se propicia el trabajo en equipo y se comparten experiencias entre los miembros. Recompensas: para la mayoría de los directivos bancarios las recompensas materiales son fuente de motivación para el empleado. Se comparten la estrategia de otorgar recompensas como incentivos salariales para motivar a los empleados. Sanciones: para la mayoría de los directivos bancarios la aplicación de sanciones contribuye con el desempeño eficiente del empleado.

Liderazgo Participativo. El liderazgo participativo se midió a través

de los indicadores:

Cuadro 4 Liderazgo participativo en directivos bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Decisiones descentralizadas

4,12

Comunicación en todos los niveles

4,64

Trabajo en equipo

4,76

Formación de grupos espontáneos

4.64

Énfasis en los incentivos

3,06

Promedio

4,23

Decisiones: casi la totalidad de directivos bancarios manifestó su aprobación hacia la posición de que la toma de decisiones debe ser delegada a los diferentes niveles jerárquicos. 52

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Comunicación: la totalidad de los directivos bancarios consideran que la comunicación en todos los sentidos facilita la consecución de los objetivos. Trabajo en equipo: la totalidad de los directivos bancarios considera que las relaciones interpersonales favorecen el trabajo en equipo. Valoran las relaciones interpersonales para promover el trabajo en equipo. Grupos espontáneos: la mayoría de directivos bancarios considera que el surgimiento de grupos espontáneos propicia la confianza entre las personas. Estos resultados son favorables, tomando en consideración que no sólo las relaciones deben darse en esquemas formales como las descripciones de cargos y las líneas establecidas en los organigramas. Recompensas: los directivos bancarios hace énfasis en las recompensas. Siendo este resultado favorable, debido a que los empleados se sienten motivados en su desempeño laboral.

Satisfacción laboral de los empleados bancarios Para determinar el nivel de satisfacción laboral en los empleados bancarios, se consideraron dos factores que inciden en la satisfacción en el trabajo, propuestos por Herzberg: los Factores Motivadores y el Contexto del Trabajo. Factores motivadores En el siguiente cuadro se muestran los resultados de los factores motivadores o intrínsecos relacionados con el contenido del cargo en los empleados bancarios Cuadro 5 Factores motivadores en empleados bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Autonomía

3.25

3.23

Reconocimiento

3.44

4.34

Autorrealización

3.49

3.52

Responsabilidad

4.7

4.8

Autoestima

4.16

4.76

Autonomía

3.25

3.23

Promedio

3.97

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Autonomía: a las tres cuartas partes de los empleados bancarios se les permite tomar iniciativas propias del cargo que ejercen; así como también sus opiniones son consideradas por el directivo. Reconocimiento: la gran mayoría de los empleados bancarios coincidió en que los directivos otorgan recompensas en función del logro de los objetivos institucionales; manifestaron que son informados de las sanciones en caso de incumplimiento de las funciones previstas, con excepción de un grupo minoritario que opinó lo contrario. Autorrealización: la mayoría coincidió en que los directivos consideran sus necesidades de crecimiento personal y ofrecen cursos de capacitación. Estos resultados favorecen la autorrealización del empleado y su satisfacción laboral. Responsabilidad: se visualiza que casi la totalidad de los empleados coincidió en que la institución orienta sus funciones de acuerdo con un manual de procedimientos y las responsabilidades son asignadas en correspondencia con su cargo. Autoestima: casi la totalidad de los empleados ponen en práctica la autoevaluación de sus competencias profesionales; esta estrategia facilita su valoración como persona productiva, le permite sentirse bien consigo mismo, respecto a los demás y desarrolla habilidades para responder a las exigencias de la dinámica organizacional.

Contexto del trabajo En esta investigación el contexto de trabajo se midió en términos de los indicadores: Cuadro 6 Contexto del trabajo en empleados bancarios de la zona metropolitana de la ciudad de Mérida. Elemento

Puntos

Sueldos y Salarios

3.16

2.60

Estabilidad Laboral

3.89

3.76

Prestaciones Sociales

3.55

3.75

Relaciones Interpersonales

4.21

4.36

Política de la empresa

4.44

4.75

Sueldos y Salarios

3.16

Promedio

2.60 3.85

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Sueldos y salarios: evidencia que más de la mitad de los empleados coincidió en que la remuneración percibida se corresponde con el trabajo realizado, pero el sueldo asignado no alcanza para cubrir sus necesidades básicas. La incongruencia pudiera traer consigo insatisfacción en cuanto a las condiciones laborales del empleado, pues estos factores extrínsecos podrían interferir en su rendimiento y por ende, en la productividad. Estabilidad laboral, la gran mayoría de los empleados bancarios considero que existe un ambiente de trabajo que les ofrece seguridad emocional y estabilidad laboral. Estas consideraciones son positivas, por cuanto la relación entre la persona y su trabajo es básica para que se produzcan actitudes favorables. Información. la gran mayoría de los empleados bancarios se les brinda información acerca del régimen de prestaciones sociales y sus derechos laborales. Se considera relevante que el empleado maneje dicha información y conozca sus derechos pues, ello influye en la seguridad social y en su autorrealización. Los datos obtenidos revelan que la gran mayoría de los empleados manifestó su acuerdo en que la comunicación en todos los sentidos propicia las relaciones interpersonales y a su vez facilitan la ayuda recíproca para realizar el trabajo, por cuanto se promueve el intercambio de opiniones y de información entre los miembros de la organización.

Conclusiones De acuerdo con el análisis realizado se concluye lo siguiente: En referencia a la dimensión estilo de liderazgo autoritario-coercitivo, se evidenció que las respuestas dadas por los directivos bancarios no se corresponden con los indicadores que conforman dicho estilo, sólo se observó su aprobación en relación con el indicador relativo a la comunicación descendente, indicando que la gran mayoría de directivos efectúan una comunicación en sentido descendente, única característica de este estilo. En este sentido, los directivos bancarios no pertenecen al estilo autoritario-coercitivo. La dimensión de liderazgo autoritario-benevolente, reveló que los directivos bancarios poseen sólo una de las características pertenecientes a este estilo, al responder que prevalecen las decisiones centralizadas en la gerencia, los cuatro indicadores restantes no tienen congruencia con este estilo de liderazgo. En consecuencia no prevalece el estilo autoritario-benevolente en los directivos bancarios.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

En cuanto a la dimensión de liderazgo consultivo se concluye que, las decisiones no son siempre consultadas a los niveles jerárquicos inferiores, los sistemas internos de comunicación facilitan la consecución de los objetivos, la confianza entre los directivos y empleados favorece el clima organizacional, el otorgamiento de recompensas materiales y simbólicas son fuente de motivación para el empleado y consideran el empleo de sanciones disciplinarias para el desempeño eficiente del empleado. En consideración a estos resultados, la mayoría de directivos emplean el liderazgo consultivo ubicándose este estilo, en segundo lugar. En relación con la dimensión de liderazgo participativo, se determinó que los directivos bancarios estuvieron de acuerdo con los cinco indicadores que conformaron dicha dimensión. Los directivos emplean el liderazgo participativo ubicándose este estilo, en el primer lugar. En ese sentido, los directivos coincidieron en lo siguiente: las decisiones son delegadas a los niveles inferiores, la comunicación en todos los sentidos facilita la consecución de los objetivos, las relaciones interpersonales favorecen el trabajo en equipo, la formación de grupos espontáneos propicia la confianza entre las personas, otorgan recompensas simbólicas y salariales. En conclusión, se determinó que el estilo de liderazgo predominante en los directivos de las instituciones bancarias ubicadas en la zona Metropolitana del Estado Mérida fue el participativo de acuerdo con los sistemas de administración propuestos por Likert. De acuerdo al análisis realizado en lo referente a la satisfacción laboral de los empleados bancarios en la zona metropolitana del Estado Mérida se obtiene lo siguiente: El análisis global de los indicadores que conformaron la dimensión contexto del trabajo, reveló lo siguiente: la institución ofrece estabilidad laboral, informa acerca del régimen de prestaciones sociales y de sus derechos laborales, la comunicación se da en sentido multidireccional, se conocen los objetivos y se supervisan las metas. Sólo en el indicador correspondiente a relación salario-tareas, los empleados manifestaron no estar satisfechos, lo que indica la necesidad de que se les otorguen mayores beneficios económicos para solventar sus necesidades básicas. Al hacer una revisión de los diferentes indicadores incluidos en la dimensión factores motivadores se determinó en los empleados que: se estimula el desempeño individual, se valora el trabajo, se les ofrece formación profesional, se desempeñan en función de tareas previstas y 56

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

existe respeto por sí mismos, condiciones éstas que promueven la motivación y por ende la satisfacción en su trabajo. En conclusión, se determinó que la mayoría de los empleados se sienten satisfechos en el cumplimiento de sus funciones ya que los indicadores estudiados revelaron que tanto los factores motivadores como el contexto de trabajo favorecen el clima organizacional y este a su vez, incrementa la satisfacción de los empleados. El análisis de los datos obtenidos en el estilo de liderazgo de los directivos y la satisfacción laboral de los empleados en las instituciones bancarias ubicadas en la zona metropolitana del Estado Mérida, reveló que sí existe relación entre ambos; por cuanto el estilo de liderazgo predominante en los directivos bancarios es el participativo y los empleados bancarios se sienten satisfechos con este estilo de liderazgo.

Recomendaciones Considerando los objetivos de la investigación y las conclusiones del análisis de datos se recomienda: Fomentar un clima organizacional favorable basado en el liderazgo, la participación, el trabajo en equipo, la sinergia y la autodisciplina. Se sugiere la formación de líderes que implementen políticas de dirección centradas en el cumplimiento de objetivos y que al mismo tiempo fomenten la motivación, creando un ambiente de trabajo basado en la confianza, la comunicación multidireccional, fomentando a su vez el crecimiento personal y profesional de los empleados. Se recomienda el otorgamiento de sistemas salariales integrales de compensación y políticas de ascensos transparentes e idóneos en función de las tareas asignadas y de las expectativas del empleado, a objeto de que puedan cubrir sus necesidades básicas y se perciba la remuneración intervinculada a la generación de beneficios para la organización bajo un enfoque de ganancia compartida. Es importante que se permita a los empleados la realización de trabajos mediante el uso de facultades y capacidades, para ello se requiere su actualización constante, de acuerdo a las innovaciones científicas y tecnológicas. Es conveniente que se incluya en los cursos el tópico liderazgo participativo, para que los directivos bancarios conozcan las variables organizacionales: proceso decisorio, sistemas de comunicaciones, relaciones interpersonales y el sistema de incentivos vinculados con la motivación del personal.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida María E. Quintero. Liderazgo de los directivos bancarios y su relación con la satisfacción...

Referencias - Bennis, W. y Nanus, B. (1991) Líderes: las cuatro claves del liderazgo eficaz. Bogotá: Norma. - Davis, K. (1990). Introducción a la teoría general de la administración. Bogotá: Mc Graw-Hill. - Herzberg, Frederick. (1967) Trabajo y naturaleza humana. Cleveland (Estados Unidos): The World of Publishing CO. - Hernández, R. (1996). El coeficiente KAPPA y el coeficiente de proporción de rangos (CPR), para determinar la validez de contenido y la concordancia entre jueces en un instrumento de recolección de datos. Trabajo presentado en la XLIV convención anual de ASOVAC, Coro, Falcon. Venezuela. - Hersey, P. y Blanchard, K. (1981). Estilo eficaz de dirigir: liderazgo situacional. México: IDH Ediciones. - Koontz, H. y Weihrich, H. (2006). Elementos de administración. México: McGraw-Hill. - Kotter, John. (1990). El factor liderazgo. Madrid: Santos S.A. - Likert, Rensis. (1975). La organización humana. Sao Paulo: Atlas. - Robbins, S. (1998). Comportamiento organizacional. Teoría y práctica. México: Prentice-Hall. - Stoner, James. (1986). Administración. México: Prentice-Hall. - Montaño, Antonio. (2001, Septiembre). Liderazgo participativo: la estrategia hacia la competitividad. Dictamen, 42-43.

tecnología Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

doCUMENTaCiÓN FoToGraMÉTriCa dE la iGlESia NUESTra SEÑora dEl ESPEJo, CoMo MoNUMENTo dE iNTErÉS PaTriMoNial PaCHECo P. JHaNEira C.

(1)

recibido: 04-04-13 / aceptado: 10-06-13

RESUMEn El inventario del Patrimonio arquitectónico de una nación implica la descripción de las edificaciones de los distintos géneros que lo constituye. describir un monumento de interés patrimonial implica el levantamiento de la obra y su documentación, esto es, información gráfica, histórica, arquitectónica y propiedades métricas del monumento, así como su localización y ubicación de forma relativa con respecto al territorio nacional. la fotogrametría terrestre es la técnica adecuada para la obtención de la información métrica y gráfica de elementos de interés patrimonial por su capacidad de producir información precisa y confiable. la consulta de métodos internacionales utilizados en la documentación de obras de carácter patrimonial, y la posibilidad de acceso a estos datos, resultan en el diseño de un método propio propuesto en este trabajo. la organización, complementación y estandarización de información métrica y semántica de la iglesia Nuestra Señora del Espejo, definen el instrumento modelo para documentar otros monumentos. Palabras clave: Patrimonio; fotogrametría terrestre; documentación.

(1)

Instituto de Fotometría de la Facultad de Ingenieria de la Universidad de los Andes.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Photogrammetric documentation of the church “Nuestra Señora del Espejo” (our lady of the mirror) as a monument of heritage interest Abstract The inventory of Architectonic Patrimony (heritage) of a nation implies the description of a building based on the different genders that constitute it. To describe a monument of patrimonial interest implies its structural surveying and documentation. This means graphic, historic, and architectonic information, as well as the metric properties of the monument. It also implies its location and whereabouts relatively to the national territory. The photogrammetry is the appropriate technique to obtain the metric and graphic information of monuments of patrimonial interest because of their capacity to produce precise and reliable information. Consulting international methods in the documenting of patrimonial works, and the possible access to this data, result in the designing of a method proposed in this work. The organization, complementation, and standardization of the semantic and metric information regarding the church “Nuestra Señora del Espejo,” define the model instrument to document other monuments. Keywords: Heritage; terrestrial photogrammetry; documentation.

INTRODUCCIÓN El inventario del patrimonio cultural representado por bienes materiales involucra no sólo el levantamiento de monumentos de distintos géneros con el uso de los métodos adecuados y su documentación pertinente, sino la relación de dicha documentación con sus propiedades métricas así como su ubicación relativa al resto del territorio. El levantamiento de monumentos, con la finalidad de documentarlos, requiere procedimientos que aporten a este control un contenido universal único confiable de ubicación y geometría, además de una plataforma histórico-arquitectónica. Puesto que la fotogrametría terrestre es una técnica que permite generar información gráfica y métrica confiable de objetos físicos, la convierte en la herramienta adecuada para la obtención de esta información en la documentación de monumentos patrimoniales. 62

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

En el Instituto de Fotogrametría de la Universidad de Los Andes, se han realizado planos de fachadas de casas, iglesias y otros monumentos de valor cultural. Estos planos han sido elaborados mediante la restitución de fotografías métricas (obtenidas de levantamientos fotogramétricos) y son el producto de un trabajo muy laborioso y tienen un valioso contenido métrico por su precisión, sin embargo, éstos planos permanecen en los archivos sin que sean consultados. Con la realización de esta investigación se hacen públicos los planos de fachada de la Iglesia de Nuestra Señora del Espejo, elaborados por el Instituto con métodos fotogramétricos, lo que denominamos la información métrica del monumento y este se documenta, además en sus aspectos histórico, arquitectónico, cultural, gráfico, legal y georeferencial. La información se organiza en forma de fichas técnicas relacionadas entre ellas, las que se proponen como un método de trabajo para identificar y documentar de forma métrica, gráfica y semántica un monumento de interés cultural. El formato pretende representar un archivo de consulta para interesados en general, ingenieros, arquitectos o promotores de la cultura, responsables del inventario, cuidado y preservación del Patrimonio arquitectónico de la región, Sin los registros métricos y semánticos adecuados se hacen vulnerables nuestras obras arquitectónicas. Su recuperación, mantenimiento y preservación pueden ser prácticas de sustitución y no de restauración como es debido. De este modo, al ir desapareciendo los testimonios de nuestros antepasados, irá perdiendo la identidad nuestra nación.

ANTECEDENTES En la carta de Venecia, 1964, se puso de manifiesto la necesidad de efectuar levantamientos arquitectónicos precisos y detallados que permitieran encontrar la forma real del monumento, y se definió a la fotogrametría como la técnica más adecuada para este fin. La UNESCO, recomienda la catalogación de monumentos y sitios mediante la aplicación de métodos fotogramétricos como la única fuente de datos precisa para su representación gráfica (Buill, 2007). Son pocos los levantamientos de monumentos de consulta pública, hechos con fotogrametría, que hayan sido realizados en Venezuela. Sólo se conoce de algunos pocos hechos con fotogrametría terrestre, como los realizados por estudiantes de la Universidad Central de Venezuela a

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

algunas de las obras que constituyen la ciudad universitaria, declarada por la UNESCO patrimonio de la humanidad, y el levantamiento interno y externo de la Iglesia del Dulce Nombre de Jesús, de Petare, realizada recientemente con fotogrametría digital (UCV, s.f.). En el Instituto de Fotogrametría de la Universidad de Los Andes, reposan planos de fachadas de casas, iglesias y monumentos que forman parte del patrimonio arquitectónico y cultural del estado Mérida. La realización de estos planos son el producto de prácticas de campo y trabajos de extensión de la Cátedra de Fotogrametría, la cual se dictó en la Facultad de Ingeniería desde 1970 hasta 1995. Estos planos han sido elaborados a través de métodos fotogramétricos y son de preciado valor por la precisión métrica de sus resultados, sin embargo, no han sido publicados. Durante el 2002 y hasta el 2007, el Instituto del Patrimonio Cultural IPC, realizó un censo del patrimonio cultural venezolano, en el cual se inventariaron bienes de tipo materiales e inmateriales de la región andina, categorizados como bienes culturales por el Ministerio del Poder Popular de La Cultura (Instituto del Patrimonio Cultural, 2008). Aun cuando éste trabajo representa un gran aporte al reconocimiento de los recursos patrimoniales merideños, la información contenida en el catalogo solo contempla información semántica y gráfica, más no contiene información métrica.

JUSTIFICACIÓN En el Instituto de Fotogrametría de la Universidad de Los Andes existen planos realizados con métodos fotogramétricos de fachadas de casas, iglesias y otros monumentos que forman parte del patrimonio arquitectónico y cultural del estado Mérida. Estos registros métricos de alta precisión, totales o parciales reposan inconsultos en el archivo del Instituto y carecen de información complementaria que permita la interpretación y aprovechamiento de los mismos. Para que el levantamiento fotogramétrico hecho por el Instituto a la fachada de La Iglesia Nuestra Señora del Espejo constituya un documento o respaldo versátil y confiable de consulta pública es necesario compilar la información gráfica y numérica del levantamiento, asociada a los datos de campo, con la información métrica de los planos resultantes. Además, es necesario adicionar información que describa e identifique al monumento, tales como, de tipo legal, histórica, arquitectónica, georeferencial, fotográfica actualizada, de ubicación, de materiales de

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

la construcción, estado de conservación, entre otras. Presentar toda esta información en forma de fichas técnicas permite establecer un método de organización práctica y tabulada para la publicación de trabajos ya realizados por el Instituto y constituye un método de trabajo para levantamientos que se realicen en el futuro. La ficha técnica conforma un archivo fotogramétrico el cual puede ser implementado en formato digital y facilitaría la creación de una base de datos para crear un sistema de gestión de la información. Los monumentos arquitectónicos y culturales de la ciudad de Mérida que forman parte de su patrimonio, no cuentan con registros métricos de su forma y/o aspecto, salvo los que pueda conservar su propio autor, los que en su mayoría no son de consulta pública. Conservar en el tiempo la forma exacta de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo y de otros bienes patrimoniales es posible a través de la creación de documentos que permiten consultas fiables a representantes de los entes responsables de preservar, conservar y/o recuperar los monumentos que sufren deterioros por el paso del tiempo, la incidencia de agentes externos, los sismos, actos delictivos, fallas estructurales, fallas en instalaciones, entre otras causas.

OBJETIVOS General Diseñar una plantilla de trabajo para documentar monumentos arquitectónicos, como registro del patrimonio cultural. Caso: La Iglesia Nuestra Señora del Espejo. Específicos 1. Crear un código que identifique el monumento permitendo que se integren varios de sus atributos. 2. Obtener en campo las coordenadas geográficas de la Iglesia haciendo el levantamiento en sitio de puntos de referencia con GNSS para ubicarlos en un plano digital, además de localizarlo mediante el código. 3. Organizar los datos existentes en libretas de campo y en formato analógicos relacionados con el método e instrumentos usados en el levantamiento, tomas de datos, procesamiento de fotografías y restitución del plano de fachada de La Iglesia Nuestra Señora del Espejo, para completarlos y estandarizarlos. 4. Realizar pares estéreos y anáglifos de la fachada de la iglesia para 65

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

que pueda ser observada en 3D. 5. Documentar históricamente y arquitectónicamente el monumento, generando su descripción y un registro fotográfico de interiores y exteriores actuales. 6. Reconocer los materiales de construcción, estado de conservación y apariencia actual, intervenciones de obras civiles registradas tales como reparaciones, modificaciones, reconstrucciones y/o restauraciones. 7. Identificar el monumento seleccionado como edificación de interés patrimonial de la ciudad de Mérida dentro de un marco legal.

Metodología Los escogencia de los datos considerados para documentar a La Iglesia Nuestra Señora del Espejo, resultaron de consultar metodologías que describen la información que debe ser considerada en el planteamiento de intervenir una edificación de interés patrimonial. De las metodologías consultadas se consideraron a Sanpaolesi, en el “Discorso sulla metodología generale del restauro dei monumento, 1990” quien sostiene que cualquier estructura que deba ser restaurada debe tener estudios preventivos que organiza en dos fases. Una primera que corresponde a un examen Arquitectónico que incluye levantamientos gráficos, fotográficos, métricos y reproducciones complementarias; y una segunda fase que consiste en estudios analíticos que describan los problemas históricos, artísticos, estructurales y de inserción en el entorno. (Ordaz, 2004). Louis, Spairani y Prado, en su presentación “¿Restauro” o hiperintervención? La importancia de los estudios previos”, por otra parte, proponen una de las metodologías más exhaustiva en donde los estudios previos a realizar una restauración, deben incluir la siguiente información: Localización: Calle, población, plano de referencia. Antecedentes históricos: Origen y evolución del edificio, reformas posteriores, entorno original y actual, fuentes documentales, métodos constructivos de la época, grado de protección. Arqueológicos: Excavaciones realizadas. Información gráfica: Planos históricos, levantamiento geométrico, levantamiento topográfico. Reconocimiento: aspectos urbanísticos (calificación suelo, entorno, adosados...). Estudio Arquitectónico: lectura arquitectónica (estilos, tipología, variantes...). Estudio Construc66

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

tivo: Esquema estructural (fábricas, cubiertas...), técnicas constructivas y materiales. Análisis de lesiones: Estado actual de las lesiones, estudios sectoriales (pinturas murales, artesonados...). Información gráfica: Levantamiento de variaciones geométricas en el tiempo, representación del cuadro figurativo, degradación de materiales. Interpretación y Diagnóstico: causas de las lesiones, efectos: tipo de lesiones, posibilidades de reparación. (Ordaz, 2004) De estas y otras metodologías consultadas se observó que existe coincidencia en algunos de los datos que deben ser considerados en la documentación de un monumento. Estos métodos sostienen que los monumentos deben ser identificados tanto gráficamente, mediante su localización, planos de referencia, planos arquitectónicos y fotografías (lo que llamaremos información gráfica y métrica en este proyecto), como analíticamente mediante información concerniente a su tendencia artística-arquitectura, historia, evolución, estructura, arqueología (si existiera), relación del monumento con su entorno e importancia cultural, la que llamamos información semántica. El espíritu de este trabajo es organizar información útil y estandarizarla para fines de consulta pública con distintos intereses. Para tal fin se propone una metodología propia que responde tanto a la data que fue posible localizar, como a la información más significativa. Al documentar La Iglesia Nuestra Señora del Espejo y estandarizar la información, se genera una propuesta metodológica para seguir documentando de este modo otros monumentos. Si bien existen otros factores importantes que deben ser considerados cuando se plantea la intervención de un monumento de valor cultural, estos pueden ser parte complementados por el ente responsable de dicha intervención. Se propone además una codificación que identifica el monumento y que tiene la versatilidad de poder adaptarse a cualquier otro monumento que se desee documentar.

Procedimiento Para organizar y estandarizar la información métrica sobre La Iglesia Nuestra Señora del Espejo, se consultaron los métodos clásicos de levantamientos fotogramétricos hechos con fotogrametría terrestre, para de este modo interpretar y editar correctamente la información contenida en la libreta de campo. Fue necesario investigar acerca de las actividades en campo, estacio-

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

nes, instrumentos utilizados en la toma de datos, puntos de control, apoyos topográficos, para hacer propuestas estándares de trabajo en la ficha técnica. Con las visitas en sitio se realizaron fotografías en interiores y exteriores, lecturas de coordenadas usando un GNSS y el reconocimiento del estado actual del monumento, de este modo se georeferencia el monumento y se documenta gráficamente la información histórica y arquitectónica obtenida bibliográficamente. Con las fotografías de fachadas se realizaron pares estéreos y anáglifos para ofrecer a esta documentación la visión en 3D de los detalles de fachada. Estas fotografías fueron procesadas usando el stereophotomaker. Se realizó una investigación de tipo histórico, arquitectónico y constructivo para identificar las intervenciones civiles que ha sufrido la Iglesia. Además se hizo un reconocimiento e inspección visual de su condición actual para cotejarlo con la información obtenida en los documentos bibliográficos. Por otro lado se consultaron los documentos y resoluciones legales que le dan categoría de patrimonio a la Iglesia Nuestra Señora del Espejo. Para identificar al monumento se propone una codificación que permite clasificarlo y localizarlo a la vez. Con la consulta del manual de inventarios de bienes inmuebles de la república de Colombia (Ministerio de Cultura Dirección de Patrimonio, 2005) y el catálogo del patrimonio cultural venezolano (Instituto de Patrimonio Cultural 2008) el código que se propone para la Iglesia la clasifica según el tipo de patrimonio; Por su género: arquitectura, escultura ó pintura; Por la tipología dentro del género: iglesia, convento, casa parroquial, claustro; Por las subclasificaciones de las tipologías arquitectónicas: capilla, iglesia mayor, basílica, santuario, catedral; por el año de construcción; el estilo arquitectónico: neogótico, moderno, neoclásico, colonial, neo colonial; por la localización catastral y por su administrador o responsable. Los atributos considerados para el código que describe el monumento y su correspondiente significado fueron: Tipo de Patrimonio Cultural: Patrimonio Construido, PC; Tipo de monumento: Arquitectónico, A; Tipo de Arquitectura: Arquitectura religiosa, AR; Tipo de arquitectura Religiosa: Iglesia, I; Tipo de Iglesia: Iglesia-Capilla-Funeraria-Plaza, ICFP; Año de construcción: 1803; Estilo: Neogótico, NG; Administrador: Arquidiócesis de Mérida, AqM, tabla 1. 68

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Para la localización del monumento se propone utilizar la codificación catastral que sustituirá a la actual, vigente desde 1971 y correspondiente a la división territorial del 1904 (Calderón, 2012). La Iglesia Nuestra Señora del Espejo se encuentra localizada en: País: Venezuela, V; Entidad Federal: Mérida, 14; Municipio: Libertador, 12; Parroquia: El Sagrario, 13; Ámbito: Dentro de la poligonal urbana, 003; Manzana: 26; Parcela: 04 (91). (Instituto Geográfico Venezolano Simón Bolívar, 2009) Se sustituye el número 04 asignado a la parcela de la capilla desde 1904, por el 91 debido a que la parcela 04 pertenece a la municipalidad, mientras que la Iglesia pertenece a la arquidiócesis por lo que se le asigna el último número de tantas parcelas como tiene la manzana a la que pertenece la Iglesia en la actualidad. La tabla 1 resume el código asignado a la Iglesia Nuestra Señora del Espejo Tabla 1 Código de identificación del monumento según sus atributos, localización y administración IPC PC

Tipo de monumento A

ICFP

Año y Estilo arquitectónico 1803

Localización Catastral V

003

Adm. 26

Arq.M

Código: PC-A-AR-I-ICFP-1803-NG-V-14-12-13-003-26-91-Arq.M

Resultados Debido a la naturaleza de los datos, las planillas fueron diseñadas para presentar de forma organizada información métrica, gráfica y semántica. La información está clasificada en fichas para: la localización y georeferenciación del monumento, fig. 1 y fig. 2 respectivamente; fichas fotogramétricas para el levantamiento de datos, tabla 2; ficha fotogramétrica para los puntos de control y fotografías métricas, fig. 3; ficha fotogramétrica para los productos obtenidos a través de la fotogrametría: planos lineal y plano digital, fig.4; pares estéreos, fig.5; anáglifos fig.6; ficha técnica con reseña histórica, fig.7; ficha con documentación fotográfica de exteriores y alrededores del documento, fig.8 y fig.9; ficha técnica con reseña arquitectónica, fig.10; ficha con documentación fotográfica de interiores, fig.11; ficha con descripción de la estructura, materiales de construcción e intervenciones de las que ha sido objeto el monumento, fig.12 y ficha técnica que describe el grado de protección legal del monumento, fig.13.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 1. Ficha No. 01: Localización del Monumento

Figura 2. Ficha No. 01.1: Georeferenciación del Monumento

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Tabla 2 Ficha No. 02: Levantamiento de Datos fotogramétricos

Figura 3. Ficha No. 02.1: Puntos de control y fotografías métricas 71

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 4. Ficha 03: Plano lineal y plano digital

Figura 5. Ficha 03.1: Pares estéreos para visión estéreo

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 6. Ficha 03.2: Anaglífos para visión estéreo

Figura 7. Ficha 04: Reseña histórica del monumento

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 8. Ficha 04.1: Registro fotográficos de exteriores

Figura 9. Ficha 05: Reseña arquitectónica

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 10. Ficha 05.1: Registro fotográficos de interiores asociados a la arquitectura.

Figura 11. Ficha 06: Materiales e intervenciones civiles conocidas.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Figura 12. Ficha 06.1: Apariencia original y actual de la fachada.

Figura 13. Ficha 07: Protección legal del monumento.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Conclusiones El desarrollo de este estudio permitió la creación de un documento de consulta pública de La Iglesia Nuestra Señora del Espejo que contiene información gráfica, métrica y semántica que permite consultas concretas, precisas y confiables acerca del monumento y le dan el valor patrimonial que tiene. Para documentar un monumento de interés cultural es precisa la intervención de diferentes especialistas. El aspecto gráfico, métrico y de georeferenciación, lo cubre la práctica de la fotogrametría terrestre, sin embargo, la documentación histórica y arquitectónica, así como lo relacionado a los materiales originales y actuales de construcción, intervenciones civiles, cambios y/o alteraciones hechos al monumento, no cuentan con fuentes bibliográficas que no sean inéditas. Crear un documento según lo establecen los estándares internacionales requiere de un equipo multidisciplinario. La creación de una codificación para la Iglesia de Nuestra Señora del Espejo, de características versátiles y adaptables a otros monumentos, así como la estandarización de la información contenida en este documento, sirve como instrumento modelo para continuar creando registros de nuevos monumentos con levantamientos fotogramétricos usando las actuales aplicaciones de la tecnología y generar un archivo fotogramétrico a para realizar un inventario a la orden del Instituto del Patrimonio Cultural (IPC), órgano rector de carácter nacional en materia de patrimonio cultural, creado para la protección y defensa del patrimonio. Esta experiencia invita a profesionales sensibles a la preservación cultural a continuar con el desarrollo de un inventario de carácter técnico de nuestro patrimonio.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Pacheco P. Jhaneira C. Documentación fotogramétrica de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo,...

Referencias - Alcaldía del Municipio Libertador de Mérida. Gaceta Municipal, 110 (Extraordinario), Julio 8, 2004. - Buill, F., Núñez, M., Rodríguez, J. (2007). Fotogrametría Arquitectónica. Barcelona: Universidad Politécnica de Catalunya, UPC. - Calderón, E., y Robinson, D. (2012). Mérida: Encuentro con su Patrimonio Arquitectónico. Mérida: Talleres gráficos de la ULA. - Calderón, E. (2012). Mérida 1870-1920: Historia, Memoria e Imagen. Tesis de doctorado en Historia. Mérida: Consejo de publicaciones de la Universidad de Los Andes. Los códigos de la Ciudad. - Cherini, S. (2009) “Arquitectura Jesuita en Mérida: Testimonios de una época. Colegio San José y casa de ejercicios espirituales San Javier del Valle Grande”. Mérida: Consejo de publicaciones de la Universidad de los Andes, Akademia. - Febres, B. (2003). La arquitectura Moderna en Mérida, 1950-1959, Tesis de Doctorado no publicada Mérida: ULA/CECPCDCHT.FACULA - Febres-Cordero, T. (2005). Clave histórica de Mérida. Mérida: Vicerrectorado Académico. - Instituto del Patrimonio Cultural (2008). Catalogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004-2007. Región Los Andes, estado Mérida, municipio Libertador, ME12, Caracas, Ministerio del Poder Popular para la Cultura. - Instituto de Protección Civil y Administración de Desastres de Mérida. (2001). Plano Digital del área Metropolitana de la ciudad de Mérida. Toma de Fotos aéreas: Noviembre 1996, Mérida: Autor. - Instituto Geográfico Venezolano Simón Bolívar, 2010. Catastro inmobiliario Levantamiento parcelario en el ámbito urbano. Disponible: http://www.igvsb.gob.ve/documentos/manuales. [Consulta: 2012, Febrero 12] - I Censo de Patrimonio cultural 2004-2005. Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 340.497, declaratoria 003, Julio 22, 2005. - Jáuregui, L. (1993). [Libreta de campo del levantamiento fotogramétrico de la Iglesia Nuestra Señora del Espejo]. Datos no publicados. - Junta Nacional Protectora y Conservadora del Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. Gaceta Oficial de la República de Venezuela, 26.320, Agosto 2, 1960. - Ministerio de Cultura, Dirección de Patrimonio. (2005). Manual Inventarios Bienes Inmuebles, República de Colombia. [Documento en Línea] Disponible: http://www.mincultura.gov.co [Consulta: 2012, Febrero 10] - Ordaz Tamayo, M. (2004). Arquitectura religiosa virreinal de Yucatán. El conocimiento históricatécnico de las iglesias con estructura espacial conventual. El conocimiento de la arquitectura histórica como condicionante de la restauración. [Resumen en línea]. Tesis doctoral en red, Universidad Politécnica de Catalunya, UPC, Barcelona. Disponible: http://hdl.handle. net/10803/6115 [Consulta, 2012 Abril 22] - Patrimonio Cultural Municipal del Municipio Libertador de Mérida. Gaceta Oficial, 89, Marzo 31, 2003. - Rojo Duran, T. y Díaz, G. (2001). Proyecto de Rehabilitación Física de la Fachada Principal de la Iglesia “Nuestra Señora El Espejo”. Trabajo no Publicado. Facultad de Arquitectura de la Universidad de los Andes, Mérida. - Sánchez, G. Mérida 360º. Mapas Interactivos de Santiago de los Caballeros de Mérida. [Página Web en línea]. Disponible: http://www.merida360.com/ [Consulta: 2011, Junio 10]. - Universidad Central de Venezuela, UCV (s.f.). [Página Web en línea]. Disponible: www.patrimonioenlinea.org [Consulta: 2011].

tecnología Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

EValUaCiÓN dEl ModElo dE ENSEÑaNZa SEMiPrESENCial EN El ProGraMa NaCioNal dE ForMaCiÓN EN GEoCiENCiaS dE la UNiVErSidad PoliTÉCNiCa TErriTorial dEl ESTado MErida “KlÉBEr raMÍrEZ” aNGariTa aMalUZ

RESUMEn

(1)

recibido: 21-04-13 / aceptado: 31-10-13

la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida”Kléber ramírez” (UPTM), gestiona desde el año 2011 el Programa Nacional de Formación en Geociencias (PNFG), bajo la modalidad presencial. la limitación de espacio físico; la creciente demanda de Técnicos Superiores Universitarios (TSU) interesados en proseguir sus estudios y obtener el título de ingeniero(a) en Geociencias, así como los técnicos egresados por 30 años de la carrera de Minería, en el instituto Universitario Tecnológico de Ejido y de otros institutos y Colegios Universitarios del país, además del impedimento de muchos de ellos en cursar estudios de forma presencial debido a su ocupación y jornada laboral en empresas públicas y privadas, dentro y fuera del país como México, Colombia y argentina; fueron factores que sirvieron de base para desarrollar un proyecto piloto de aplicación del modelo semipresencial al trayecto de inserción de los TSU dentro del diseño curricular del PNFG, denominado trayecto de transición, utilizando para ello la plataforma educativa Moodle. Una vez finalizado el trayecto de transición se procedió a evaluar la efectividad del modelo cualitativa y cuánticamente, aplicando como instrumentos, una encuesta dirigida a los participantes del modelo y una base de datos estadísticos con las notas obtenidas por los participantes en las unidades curriculares cursadas. la investigación realizada permite afirmar que, la aplicación de la modalidad Semipresencial a los estudios de prosecución del PNFG, constituye una efectiva e idónea solución a las necesidades académicas del estudiantado, pudiendo ser implementada a todos los PNF de la UPTM, institutos universitarios tecnológicos y Universidades politécnicas Territoriales del país. Palabras clave: Programas Nacionales de Formación, Semipresencialidad, Geociencias, Moodle. (1)

Ingeniero Geólogo. Dedicación Exclusiva del Departamento de Tecnología de la Universidad Territorial del Estado Mérida “Kléber Ramírez”.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Evaluation of the blended learning model in the national program of training in geosciences of the territorial university of Mérida state “Kleber Ramirez” ABSTRACT Territorial the Polytechnical University of the State Mérida” Kléber Ramirez” (UPTM), manages from the year the 2011 National Program of Formation in Geociencias (PNFG), under the actual modality. The limitation of physical space; the increasing demand of Técnicos Superiores Universitarios (TSU) interested in continuing its studies and obtaining the title of Engineer (a) in Geociencias, as well as the technicians withdrawn by 30 years of the race of Mining, in the Technological University Institute of Ejido and other Institutes and University Schools of the country, in addition to the impediment of many of them in study of actual form due to its occupation and labor day in public and deprived companies, inside and abroad like Mexico, Colombia and Argentina; they were factors that served as base to develop to a project pilot of application of the semiactual model to the passage of insertion of the TSU within the curricular design of the PNFG, denominated transition passage, using for it the educative platform Moodle. Once finalized the transition passage it was come to evaluate the effectiveness of the qualitative model quantum and, applying like instruments, a survey directed to the participants of the model and a statistical data base with notes obtained by the participants in the attended curricular units. The made investigation allows to affirm that, the application from the Semipresencial modality to the studies of continuation of the PNFG, constitutes an effective and suitable solution to the academic necessities of the estudiantado one, being able to be implemented to all the PNF of the UPTM, technological university Institutes and Territorial polytechnical Universities of the country. Keywords: National programs of Formation, Semipresencialidad, Geociencias, Moodle.

INTRODUCCIÒN El Programa Nacional de Formación en Geociencias (PNFG), constituye un nuevo modelo académico comprometido con la universalización de la Educación Universitaria, integrando en su malla curricular áreas neurálgicas para el desarrollo de la nación como son: geología, minería, petróleo y ambiente, además promueve la inclusión y transformación 82

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

social, vinculando los procesos de formación, investigación y desarrollo tecnológico con los proyectos estratégicos de la nación, dirigidos a lograr la soberanía política, tecnológica, económica, social y cultural, cumpliendo así con los lineamientos curriculares de la Misión Alma Mater, la cual tiene como propósito transformar la educación universitaria interrelacionando, de forma directa, las universidades con la sociedad, diagnosticando y dando solución efectiva a los problemas, promoviendo el desarrollo endógeno de la región y del estado. El programa en cuestión tiene una duración de cuatro (4) años y (3) meses, ya que se encuentra organizado de la siguiente manera: un trayecto inicial y cuatro (4) trayectos de un año cada uno. Además, el programa ofrece la prosecución de estudios para los Técnicos Superiores Universitarios (TSU), insertándolos en un período de transición de tres (3) meses, el cual una vez culminado, cursan los trayectos tres (3) y cuatro (4) para obtener el título de Ingeniero en Geociencias. En el 2011 el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPEU) autorizó la apertura del PNFG en cuatro instituciones del país, bajo la modalidad presencial, la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida “Kléber Ramírez” (UPTM), el Instituto Universitario Tecnológico Agro-industrial (IUTAI), Instituto Universitario Tecnológico de Maracaibo (IUTM) y el Instituto Universitario Tecnológico del Estado Bolívar (IUTB). En la UPTM, se inicia con tres secciones de 35 bachilleres que comienzan sus estudios universitarios denominados “Nuevo Ingreso”, continuando anualmente con la entrada de la misma matricula estudiantil. El PNFG otorga la certificación de Asistente Técnico en Geociencias al finalizar el primer trayecto, de Técnico Superior Universitario en Geociencias en el segundo trayecto y de Ingeniero en Geociencias al culminar el cuarto trayecto. Además ofrece la oportunidad de cursar estudios de especialización en las distintas áreas de conocimiento ofertadas, de acuerdo a las líneas de investigación que responden a las necesidades de territorialidad de las instituciones en las que se dictan. El Documento Rector del PNFG, define como estrategia de currículo el “Aprendizaje por proyectos”, en dos modalidades de estudio, una Presencial, la cual exige la presencia en espacios académicos tanto de los facilitadores, tutores o asesores, como de los participantes de esas actividades en trabajo de aula, prácticas de campo y de laboratorio; y, otra Semipresencial (SP), en la que se utilizan como herramientas fundamentales las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), paralelo a los encuentros presenciales. 83

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

En la UPTM, se gestionan siete (7) PNFs, los cuales comparten espacio físico con siete (7), carreras técnicas en su sede principal, carreras que como en el caso de Minería, tienen 30 años egresando Técnicos Superiores Universitarios, en su mayoría profesionales empleados en las empresas estatales como INGEOMIN, MINERVEN, PDVSA e internacionales en países como Colombia, Ecuador, México, Bolivia, Argentina, entre otros, a los cuales es ineludible darles respuesta a su necesidad de prosecución de estudios, al igual que los TSU en el área de Geología y Minas egresados de los diferentes Institutos, Colegios Universitarios y Misión Sucre. La creciente y acelerada demanda estudiantil para cursar estudios universitarios en las diferentes universidades y específicamente en la UPTM, trajo como consecuencia un déficit de espacio físico acorde. Por ello la Coordinación del PNFG presentó, apoyada en un censo exploratorio informal que arrojó aproximadamente 350 egresados de la carrera de Minería interesados en continuar sus estudios, de los cuales el 70% de ellos aproximadamente, se encontraban fuera del estado Mérida o del país, una propuesta ante las autoridades de la universidad, para la aplicación de la modalidad Semipresencial (SP) tomando como población piloto los TSU interesados en los estudios de prosecución, para obtener el título de Ingeniero en Geociencias. Paralelo a la aprobación por parte de las autoridades de la UPTM para dar comienzo a los estudios de prosecución, el Instituto de Geología y Minería (INGEOMIN) sede Caracas, solicitó formalmente ante el MPPUE y la UPTM la apertura de una cohorte de prosecución dirigida al personal de técnicos superiores universitarios, interesados en continuar sus estudios y titularse como Ingenieros, ello representó un reto mayor, pero al mismo tiempo una reafirmación de que la modalidad SP pudiera ser la forma más idónea de dar respuesta a las necesidades de la población estudiantil. En este punto es importante resaltar que, aunque el Documento Rector del PNFG define claramente las modalidades de estudio, en la UPTM, se está aplicando la modalidad Semipresencial, por tanto en este artículo se busca analizar las bondades y deficiencias del proyecto piloto de semipresencialidad de la UPTM para sentar las bases para la difusión de este modelo semipresencial no sólo para las otras instituciones que dictan el PNFG, sino también para los demás PNFs pertenecientes a nuestra Universidad y fuera de ella. Teóricamente, la modalidad semipresencial se basa en la integración de dos tipos de modelos de enseñanza aprendizaje. El modelo presen84

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

cial o tradicional, en el cual el proceso se realiza dentro de un entorno común de tiempo y espacio, donde la presencia del docente y el estudiante en un “aula de clases” se hace indispensable; y, el modelo a distancia, en este no se comparte un lugar físico para realizar las actividades de aprendizaje. García (2001) nos presenta presenta una amplísima lista de las diferentes denominaciones que ha recibido la educación a distancia, entre ellas la de “enseñanza semipresencial”, la cual define como: denominación utilizada en determinados ámbitos españoles y de algún otro país, queriendo enfatizar el componente de relación presencial frecuente entre docente y educando. La duda estará en saber qué porcentaje de presencialidad se precisa para utilizar este término. En todo caso, la aproximación que se está produciendo entre los diseños de enseñanza a distancia y presencial se basa en la similitud entre las tecnologías utilizadas. Las principales características del modelo pedagógico semipresencial son: flexible, porque debe adaptarse a las diferentes situaciones laborales, territoriales y del entorno académico del estudiante; estructurado porque favorece la organización y desarrollo del aprendizaje; centrado en el estudiante para que este sea capaz de construir de modo activo su propio proceso de creación del conocimiento. También la “semipresencialidad” es considerada como un modelo en el que se realiza según Domingo (1995), una prudente combinación de las técnicas de educación presencial (tutorías, seminarios, coloquios, convivencias, etc.) con las técnicas de educación a distancia (unidades didácticas, cuadernillos de pruebas de evaluación, grabaciones radiofónicas o audiovisuales, etc.), en donde se observa un cambio de protagonismos. Los contenidos en el modelo tradicional ocupan el centro de interés, mientras que en el modelo semipresencial estos están al servicio del estudiante. El docente ya no “enseña” sino que “facilita”, pero no en el sentido de“hacer fácil” sino de proporcionar las herramientas didácticas y pedagógicas que le faciliten al estudiante el verdadero estudio y el desarrollo de sus capacidades cognitivas, así como del aprendizaje de contenidos, procedimientos y actitudes. La semipresencialidad da una respuesta adecuada a las necesidades de la nueva sociedad del conocimiento, que reclama una mayor libertad en su aprendizaje, ante la necesidad de la formación continua. Gracias a dicha semipresencialidad los estudiantes pueden conciliar sus estudios con su vida laboral y/o familiar sin que eso signifique renunciar a 85

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

una dirección específica por parte del docente, ni a las virtudes de las sesiones prácticas. Según Horno (2008), “El modelo universitario que se plantea ahora da mayor protagonismo e implica más al alumno como parte activa del proceso de enseñanza-aprendizaje. Se preocupa más de que el alumno adquiera las herramientas necesarias para que pueda adquirir los conocimientos necesarios no sólo mientras cursa sus estudios sino durante toda su vida profesional”. El modelo semipresencial busca facilitar la comunicación por medio de herramientas informáticas, entre el docente y el estudiante, tal como lo expresa Horno (2006), al citar a (Moreno Plaza, 2004: 139). “hablar de educación a distancia constituye un error estratégico. Incluso implica, en cierto grado, un error conceptual. Precisamente de lo que se trata en la ciber-educación es de cancelar las distancias, o al menos reducirlas, tanto las geográficas como las sociales”. Los entornos de aprendizaje constructivistas se definen como «un lugar donde los alumnos deben trabajar juntos, ayudándose unos a otros, usando una variedad de instrumentos y recursos informativos que permitan la búsqueda de los objetivos de aprendizaje y actividades para la solución de problemas» (Wilson, 1995, en Calzadilla, 2002). La implementación y administración académica del programa se realiza bajo la plataforma educativa Moodle, la cual es una aplicación web de tipo Ambiente Educativo Virtual, desde donde el facilitador gestiona sus unidades curriculares. Esta aplicación es de distribución libre y ayuda a los educadores a crear comunidades de aprendizaje en línea, presentando un formato amigable y sencillo tanto para el docente como para el participante, propiciando espacios de interacción sincrónica y asincrónica mediante diferentes herramientas como foros, chat, documentos en línea, videos, presentaciones, entre otros. De igual manera, ofrece la oportunidad de introducir actividades que conlleven a la coevaluación, autoevaluación y heteroevaluación. Metodológicamente, el diseño de esta investigación es de campo de tipo descriptiva, debido a que la información y datos se obtuvieron directamente de la realidad de los hechos, siendo originales o primarios. Al respecto Sabino (1998), señala: “Los diseños de campo son los que se refieren a los métodos a emplear cuando los datos de interés se recogen en forma directa de la realidad, mediante el trabajo concreto de el investigador y su equipo”. 86

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

En lo que refiere a la investigación descriptiva, Hurtado (2000), explica que ésta es un evento de estudio en la cual se hace una enumeración detallada de sus características, de modo tal que en los resultados se pueden obtener dos niveles de análisis, dependiendo del fenómeno y del propósito del investigador, es decir, un nivel más elemental, en el cual se logra una clasificación de la información en función de rasgos comunes, y un nivel más sofisticado en el cual se relacionan los elementos observados a fin de obtener una descripción más detallada. Los instrumentos metodológicos aplicados en esta investigación fueron: Una encuesta predefinida como opción de autoevaluación y coevaluación dentro de la plataforma Moodle y una base de datos estadísticos. La encuesta, basada en la escala de Likert fue aplicada directamente por la plataforma Moodle a los participantes del trayecto de transición, evaluando cada una de las unidades curriculares cursadas al culminar el trayecto de transición. “La escala de Likert mide actitudes o predisposiciones individuales en contextos sociales particulares. Se le conoce como escala sumada debido a que la puntuación de cada unidad de análisis se obtiene mediante la sumatoria de las respuestas obtenidas en cada ítem”. (Revista en línea de la Universidad de Antioquia) 2001, los ítems sometidos a evaluación para esta investigación fueron: Relevancia, Pensamiento Reflexivo, Interactividad, Apoyo del Tutor, Integración y Apoyo de Compañeros. Para la escala de evaluación de utilizó: Casi nunca, Rara vez, Alguna vez, A menudo y Casi siempre. Las calificaciones obtenidas por los participantes en las cuatro unidades curriculares cursadas en el trayecto de transición, que integraron la base de datos para el estudio estadístico de rendimiento, fueron facilitadas por la Coordinación del PNFG, de su registro y control interno. La población piloto correspondió al número total de estudiantes tanto de la Sección “A”, como de la sección “B” cursantes del trayecto de transición del PNFG, por tanto para la muestra objeto de estudio, se tomó el mismo número de estudiantes de la población (un total de 78 participantes) del trayecto de transición del PNFG de los cuales, 37 pertenecían a la Sección “A” y 41 a la Sección “B”. En el caso específico de este estudio, se administran, para el trayecto de Transición, cuatro aulas virtuales con las unidades curriculares: Inducción a la Geociencias, Introducción a la Universidad Politécnica y PNF, Matemática III y Proyecto Nacional y Nueva Ciudadanía, formulan87

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

do para cada una de ellas, el plan de evaluación y cronograma de actividades, especificando las estrategias de evaluación tanto presenciales como semipresenciales. El reto era principalmente presentar un entorno virtual que estimulará la participación activa del estudiante y presentar al docente o facilitador una nueva manera de transmitir y crear nuevo conocimiento, utilizando este como vía para «colgar» los materiales de trabajo: lecturas, documentos, cuestionarios a disposición del alumno, foros, chat para debatir o realizar ejercicios propuestos por los profesores, pruebas online, dejando los encuentros presenciales para las actividades prácticas como: exposiciones, prácticas de laboratorio, salidas de campo, entre otras.

PRESENTACIÒN Y ANALISIS DE RESULTADOS Antes de presentar los resultados obtenidos de la investigación, se presenta la hoja de encuesta aplicada a los participantes por cada una de las unidades curriculares cursadas, dicha encuesta se encuentra predeterminada como herramienta de la plataforma Moodle, para que los docentes puedan usarlas como medio para recopilar datos de sus alumnos que les ayuden a evaluar tanto su clase como su propia enseñanza. Fig.1. Modelo de Encuesta Predeterminada de la plataforma Moodle

Aplicada a los Participantes de Prosecución del PNFG.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Fuente: Aula virtual Proyecto III fase 1de la Prof. Angarita A. Disponible en: http://aulas.uptm.edu.ve/pnf/mod/survey/view.php?id=1413

Presentación de Resultados: Encuesta Partiendo de la encuesta realizada a los participantes tanto de la sección A como de la Sección B del trayecto de transición, aplicada por la plataforma moodle, con los ítems y escala explicados anteriormente se obtuvieron los siguientes resultados: Fig. 2. Resultados de la encuesta aplicada para la Unidad

Curricular (Inducción a la Geociencias).

Fuente: Angarita A. (2013).

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Fig. 3. Resultados de la encuesta aplicada para la Unidad

Curricular (Matemática III).

Fuente: Angarita A. (2013).

Fig. 4. Resultados de la encuesta aplicada para la Unidad Curricular

(Introducción a la Universidad Politécnica y PNF).

Fuente: Angarita A. (2013).

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Fig. 5. Resultados de la encuesta aplicada para la Unidad

Curricular (Proyecto Nacional y Nueva Ciudadanía).

Fuente: Angarita A. (2013)

Análisis de Resultados Arrojados de las Encuestas De los resultados presentados se puede concluir que, tal y como se visualiza en las Figuras. 2, 3, 4 y 5, las aulas virtuales de las unidades Curriculares: Inducción a la Geociencias, Matemática, Introducción a la Universidad Politécnica y PNF y Proyecto Nacional y Nueva Ciudadanía, fueron evaluadas por los participantes para los ítems de Relevancia, Pensamiento Reflexivo, Apoyo del Tutor e Integración, mayoritariamente entre las opciones de A Menudo y Casi Siempre, lo cual indica que el aula virtual y las estrategias metodológicas aplicadas por los docentes fueron acertadas al momento de impartir, promover y difundir el conocimiento, así como las estrategias metodológicas de evaluación planteadas. En las mismas figuras también se refleja que la evaluación de los ítems de Interactividad y Apoyo de los Compañeros, fueron evaluados en su mayoría entre las opciones de Alguna Vez y A Menudo, resultado éste, que lejos de ser desfavorable, puede ser analizado como la primera reacción ante una nueva modalidad de estudio desconocida hasta el momento para ellos, factor este que debería ser superado a medida que se adapten al nuevo sistema de enseñanza aprendizaje y avancen en la malla Curricular del PNFG, quedando de parte de los docentes facilitar la adaptación al mismo. 92

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Presentación de Resultados del Análisis Estadístico Aplicado a la Sección “A” Fig. 5. Tabla Resumen de las Estadísticas calculadas por cada

Unidad Curricular a la Sección “A”

Fuente: Angarita A. (2013)

Fig. 6. Promedio Aritmético de las Unidades Curriculares Cursadas

en el PNFG de la Sección “A”

Fuente: Angarita A. (2013)

Fig. 7. Porcentaje de Aprobados de la Sección “A”

Fuente: Angarita A. (2013)

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Análisis de los Resultados Obtenidos para la Sección “A” De los resultados presentados, luego de evaluar el desempeño de los 37 participantes que integran la Sección A, se puede concluir que 28 de 37 participantes aprobaron Matemática lo cual representa un (76%), 36 de 37 aprobaron Proyecto Nacional y Nueva Ciudadanía, equivalente a (97%), 26 de 37 aprobaron Introducción a la Universidad Politécnica y PNF para un (70%) y, 36 de 37 aprobaron Inducción a la Geociencias representando un (97%). Estas estadísticas demuestran que el proceso de enseñanza aprendizaje resultó efectivo, aprobando más del 70% de la población total todas las Unidades Curriculares Cursadas, con un promedio de 14 Puntos.

Presentación de Resultados del Análisis Estadístico Aplicado a la Sección “B” Fig. 8. Tabla Resumen de las Estadísticas calculadas

por Unidad Curricular a la Sección B

Fuente: Angarita A. (2013)

Fig. 9. Promedio Aritmético de las Unidades Curriculares Cursadas

en el PNFG de la Sección B.

Fuente: Angarita A. (2013)

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

Fig. 10. Porcentaje de Aprobados de la sección “B”

Fuente: Angarita A. (2013)

Análisis de los Resultados Obtenidos para la Sección “B” De los resultados presentados luego de evaluar el desempeño de los 41 participantes de la Sección “B” en las Figuras: 8, 9 y 10, se puede concluir que 19 de 41 aprobaron Matemática, lo que representa un (46%), 22 de 41 aprobaron Proyecto Nacional y Nueva Ciudadanía equivalente a un (54%), 35 de 41 aprobaron Introducción a la Universidad Politécnica y PNF lo que es igual a (85%) y 38 de 41 aprobaron Inducción a la Geociencias resultado que implica un (93%) de la población estudiada. Haciendo un ejercicio comparativo entre las dos secciones podemos concluir que, en general, las Unidades Curriculares Teóricas engloban el porcentaje más alto de participantes aprobados, sin embargo los resultados estadísticos arrojaron buenos porcentajes de aprobación para Matemática, aún cuando se trata de una Unidad Curricular Práctica, por tanto la modalidad semipresencial y sobre todo el entorno virtual utilizado resultaron ser eficientes e idóneos en el proceso de enseñanza aprendizaje del PNFG, pudiendo obtener buenos resultados tanto con Unidades Curriculares teóricas como con la práctica.

CONCLUSIóN Los resultados obtenidos en esta investigación demuestran que la modalidad semipresencial aplicada a los TSU que se incorporan a los estudios de prosecución, es desde todo punto de vista una solución a los problemas de espacio físico, inconvenientes con el horario laboral y horario académico, poniendo a su alcance la oportunidad de superar el techo que representa no tener una carrera larga, para optar a cargos superiores dentro de su crecimiento profesional, por tanto se recomien95

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Amaluz Angarita. Evaluación del modelo de enseñanza semipresencial en el programa nacional de...

da su aplicación en los demás PNFs para los estudios de prosecución en la UPTM y en todos aquellos institutos del país en donde se dicten los Programas Nacionales de Formación.

REFERENCIAS

- Calzadilla, Mª E. (2002): “Aprendizaje colaborativo y tecnologías de la información y la comunicación”, OEI, Revista Iberoamericana de Educación. Disponible en: http://www.rieoei.org/ deloslectores/322Calzadilla.pdf (Consulta: 2013, Marzo 5). - Centro de Estudios de Opinión CEO (2012). “Escalas para Medir Actitudes”, Revista en línea de la Universidad de Antioquia. No.25. Disponible en: http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index. php/ceo/article/viewFile/1697/1346 (Consulta: 2013, Abril 8). - Díaz F. y M. Ramírez. (2008). “Aprendizaje colaborativo en entornos virtuales: un modelo de diseño instruccional para la formación profesional continua”. Tecnología y Comunicación Educativas, Año 22-23, No. 47-48. Disponible en: http://tyce.ilce.edu.mx/tyce/47-48/1-25.pdf (Consulta: 2013, Febrero 18). - García, L. (2001). “La Educación a Distancia. De la Teoría a la Práctica”. Ariel ediciones, Madrid, España. Pág. 27 - Horno, Mª C. e I. Ibarreche (2008): “Metodologías activas y uso de las TICs en el área de Lingüística”, en Actas de II Jornadas de Innovación Docente, Tecnologías de la Información y de la Comunicación e Investigación educativa en la Universidad de Zaragoza. Disponible en: http://ice.unizar.es/ uzinnova/jornadas/pdf/27.pdf (Consulta: 2013, Marzo 20). - Horno, Mª C. (2010): “La semipresencialidad como recurso en la denominada “participación guiada” y en el “trabajo colaborativo”, en el Plan de Mejora Docente y Académica (PIIDUZ-2006 y PIIDUZ2007-B, respectivamente). Universidad de Zaragoza. Disponible en: http://ice.unizar.es/uzinnova/ jornadas/pdf/27.pdf (Consulta: 2013, Marzo 20). - Hurtado, J. (2000). “Metodología de la Investigación Holística”. 3ra Edición. SYPAL Ed. Caracas. - Ministerio del Poder Popular Para la Educación Universitaria. (2010): “Diseño Curricular del Programa Nacional de Formación en Geociencias”. Viceministerio de Políticas Académicas. Pág. 12 - Sabino, C. (1998: 93). ”El Proyecto de Investigación”. Monte Ávila Ed. Caracas. pág. 93 http://www. eumed.net/libros-gratis/2011a/901/Caracteristicas%20del%20modelo%20pedagogico%20semipresencial.htm - Universidad Politécnica Territorial del estado Mérida. http://aulas.uptm.edu.ve/pnf/course/category. php?id=7

tecnología Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

UNa aProXiMaCiÓN TEÓriCo-PrÁCTiCa al PorTaFolio dEl ESTUdiaNTE CoMo ESTraTEGia dE ENSEÑaNZa-aPrENdiZaJE Mora MarlEN

(1)

recibido: 16-06-12 / aceptado: 05-05-14

RESUMEn El portafolio es la colección de los trabajos de los estudiantes y sus experiencias de aprendizaje. Esta estrategia de enseñanza, aprendizaje y evaluación facilita la planeación de procesos de enseñanza-aprendizaje. Este artículo partió de un estudio cualitativo que define en los planos teórico y práctico el uso del portafolio como estrategia de enseñanza-aprendizaje, y evaluación de manera que se propicie la reflexión, el perfeccionamiento y la innovación en la planeación didáctica. de inicio se abordó la conceptualización del portafolio del estudiante y la teoría que fundamenta esta estrategia de evaluación, los tipos de portafolio y modalidades de almacenamiento del portafolio. luego, se presentó la implementación, organización y evaluación del portafolio y finalmente ofreció una propuesta para el diseño e implementación del portafolio así como también las posibles recomendaciones para la evaluación del mismo. Palabras clave: aproximación teórico/ práctica, portafolio del estudiante, estrategia, enseñanza-aprendizaje.

(1)

Licenciada en Idiomas Modernos. Licenciada en Educación mención Lengua, Cultura e Idiomas. MSc. en Enseñanza-Aprendizaje de las Lenguas Extranjeras. Profesora Ordinaria a Tiempo Completo en la categoría Instructor de la Universidad politécnica Territorial de Mérida Núcleo Bailadores.

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

A practical and theoretical approximation to the student portfolio as a teaching and learning strategy Abstract The portfolio is a collection of the students’ works and their learning experiences. This strategy of teaching/ learning and evaluation facilitates the process of planning in the teaching and learning process. This article comes from a qualitative analysis thatdefines in a theoretical - practical approach the use of the portfolio as strategy of teaching / learning, and evaluation so it helps to initiate the reflection, the development and the innovation in the didactic planning. To begin with, there is a conceptualization of the portfolio of the student and the theory that bases this strategy of evaluation, the types of portfolio and modalities of storage of the portfolio. Then, it is presented the implementation, organization and evaluation of the portfolio and finally it offers a kind of proposal about the implementation of the portfolio as well as the possible recommendations for the evaluation. Keywords: Practical, theoretical, approximation, student portfolio, teaching and learning strategy

INTRODUCCIÓN Hoy día la enseñanza se ha convertido en una actividad llena de retos y de desafíos dada la innovación tecnológica y la avasallante información que el mundo maneja, gracias a los avances de las letras, la ciencia y la tecnología. En este sentido la enseñanza se ha tornado en una actividad reflexiva en la que no basta solamente con tener dominio sobre un conocimiento, se requiere además de un dominio sobre el saber pedagógico que le garantice al docente el hecho de poder brindar un acompañamiento de calidad al alumno. El saber pedagógico es según Restrepo, (2007) “una red de conocimientos acerca de la educación y la enseñanza” (p.49). De manera que este saber pedagógico, determina en un docente el cómo enseñar en el aula. Desde hace tiempo se consideraba buen maestro el que sabía de la materia, actualmente ser buen docente es saber cómo enseñar al estudiante a aprender la materia, es enseñar a aprender y no enseñar contenidos para aprender. Por tanto, el docente 100

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

actual debe procurar la indagación y formación permanente de ese saber pedagógico, sobre todo con relación a estrategias de enseñanza, aprendizaje y evaluación con las que pueda contar para lograr un aprendizaje significativo en sus estudiantes. Una de estas estrategias de enseñanza, aprendizaje y evaluación es el portafolio, el cual ha sido usado sólo como un contenedor de documentos, es decir, como una carpeta de almacenamiento cuyo producto a evaluar es realizado al final de una materia y además se ha implementado bajo premisas incongruentes con el enfoque del portafolio. Esta problemática se debe al desconocimiento que existe acerca del portafolio en el contexto educativo venezolano y a su escasa aplicación, Delmastro (2005) plantea la necesidad de promover y difundir el conocimiento del portafolio dado que es urgente desarrollar una cultura del portafolio que le otorgue mayor viabilidad, operatividad para la implementación en el aula. Por esta razón el presente estudio tuvo como objetivos: Objetivo General: Definir en los planos teórico y práctico el uso del portafolio como estrategia de enseñanza-aprendizaje Objetivos Específicos: - Conceptualizar el portafolio del estudiante y la teoría que fundamenta esta estrategia de evaluación, los tipos de portafolio y modalidades de almacenamiento del portafolio. - Describir la implementación, organización y evaluación del portafolio. - Ofrecer una propuesta para el diseño e implementación del portafolio así como también las posibles recomendaciones para la evaluación del mismo. Para alcanzar dichos objetivos, se hizo un análisis cualitativo de la información hallada sobre el tema. A continuación se detalla la fundamentación teórica del portafolio, se incluyen algunas experiencias pedagógicas acerca de la implementación del portafolio, además se conceptualiza el portafolio, se especifican los tipos, modalidades de almacenamiento, las fases de implementación, organización de los contenidos de un portafolio y finalmente se presenta una propuesta práctica de implementación dirigida a los docentes que deseen incorporar el portafolio del estudiante como una estrategia de enseñanzaaprendizaje y evaluación. 101

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA DEL PORTAFOLIO Teoría Constructivista Los conceptos y nociones sobre el aprendizaje, han estado intensamente influidos a lo largo del tiempo por las distintas teorías del aprendizaje, que han surgido en el campo de la educación con la única finalidad de aportar los elementos esenciales que determinan la forma en que se cree debe transcurrir el proceso de aprendizaje. Una de las teorías del aprendizaje que ha tenido gran influencia en el proceso de enseñanza / aprendizaje de las lenguas extranjeras ha sido el constructivismo. Partiendo de las ideas de Alves y Acevedo (2002), bajo una visión constructivista “el individuo es capaz de construir su propio aprendizaje por medio del intercambio permanente con el entorno, a partir del conocimiento previo y de sus estructuras cognitivas” (p. 64). Para Carretero (1993). El individuo tanto en los aspectos cognitivos como sociales del comportamiento como en los afectivos–no es un mero producto del ambiente ni un simple resultado de las disposiciones internas, sino una construcción propia que se va produciendo día a día como resultado de la interacción entre esos dos factores. (p. 21)

En consecuencia, según la posición constructivista, el conocimiento no es una copia de la realidad sino una construcción del ser humano, y el aprendizaje es un proceso interno y constructivo determinado por los conocimientos y experiencias previas que tienen los estudiantes. En palabras de Ahumada (2001) el conocimiento es una reconstrucción de saberes culturales cuya base esencial es la mediación e interacción con otras personas. Por tanto, el conocimiento es una construcción de mundo producto de la interacción del individuo con el medio ambiente siempre partiendo de su experiencia previa. Por su parte, Carretero (1993) señala que el conocimiento “es un producto de la interacción social y de la cultura” (p. 24). Partiendo de las ideas de estos autores, se puede afirmar que el conocimiento es una elaboración que cada individuo hace a partir de su interior y la interrelación con el entorno. Las premisas más importantes del enfoque constructivista de enseñanza-aprendizaje según Díaz y Hernández (2002) son las siguientes: - El conocimiento no es una copia fiel y exacta de la realidad, sino más bien la construcción individual que cada persona realiza. - El aprendizaje es un proceso activo, en donde los estudiantes constru102

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

yen nuevos conocimientos partiendo de sus conocimientos ya adquiridos. - Se hace énfasis en la enseñanza por procesos, no se toma como base el producto del aprendizaje medido por conductas terminales sino por el contrario, los procesos para la construcción de ideas nuevas. Luego de analizar y discutir los fundamentos y premisas del constructivismo, es posible afirmar que el portafolio como herramienta de aprendizaje es congruente con los mismos debido a que dentro del uso del portafolio en los cursos de inglés con fines académicos el estudiante debe demostrar la construcción del significado y requiere de un constante examinar de su actuación como aprendiz (MacLaughlin y Vogt, 1996). En este sentido, Delmastro acota (2005) que el portafolio está basado en la concepción constructivista del aprendizaje, en la que se considera que “los conocimientos no se aprenden sino que son el resultado de una construcción interior, y que estas construcciones son mediadas por la interacción con los pares” (p. 12). Para conocer más acerca de la interacción entre pares y su rol dentro del proceso de enseñanzaaprendizaje, en los siguientes párrafos se explicará el concepto de la Zona de Desarrollo Próximo. Zona de Desarrollo Próximo El trabajo de Lev Semionovich Vygostky (1896-1934) ha cobrado una importancia particular en el campo educativo. Este autor, como uno de los exponentes más importantes del constructivismo, considera al individuo como el resultado del proceso histórico y social en el cual el lenguaje desempeña un rol fundamental. Bajo su perspectiva, existen cinco conceptos fundamentales dentro del aprendizaje que son: las funciones mentales, las habilidades psicológicas, la zona del desarrollo próximo, las herramientas psicológicas y la mediación. En el presente artículo se hace énfasis particular en el constructo referido a la Zona de Desarrollo Próximo (ZDP), debido a que el portafolio como herramienta de aprendizaje requiere de la colaboración, ayuda e interacción con un par más capacitado, el cual podría ser el docente u otro compañero (MacLaughlin y Vogt, 1996). Vygotski (1978), define la ZPD como: La distancia entre el nivel de desarrollo real, el cual está determinado por la resolución de problemas de manera independiente, y el nivel de desarrollo potencial determinado por la resolución de problemas bajo la guía de un adulto o en colaboración con sus pares más capaces. (p. 86)

Por su parte Lantolf (2000) afirma que la ZDP es “la diferencia entre

103

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

lo que una persona puede lograr cuando actúa sola y lo que una persona puede alcanzar con la ayuda de alguien más o de algo más” (p.17). Apoyada en estas ideas es posible afirmar que el aprendizaje, pasa a ser una actividad social, en donde el simple hecho de indagar, consultar y compartir permite a ambos, tanto a docentes como a estudiantes, crecer y aprender con el apoyo mutuo. Al respecto Carretero (1993) comenta que “el alumno aprende de forma más eficaz cuando lo hace en un contexto de colaboración e intercambio con sus compañeros”( p. 26). Todas estas definiciones conducen a pensar que el concepto de ZDP conceptualiza a la instrucción como el hecho de descubrir qué puede hacer el alumno solo y que puede realizar solicitando la ayuda de un par más capacitado. De esta forma el proceso de aprendizaje no está determinado únicamente por el nivel de desarrollo que alcance el aprendiz, sino por un nivel de exigencia más complejo y en el que se le exija al aprendiz que sea capaz de alcanzar un nivel de conocimiento más avanzado con la ayuda de un compañero o el docente como pares más capaces. De manera que los trabajos de Vigotsky se enfocaron en la idea de que los estudiantes desarrollaban las habilidades de lectura y escritura siempre que estuviesen en contacto con los maestros, padres, o compañeros más capaces quienes proveían el andamiaje necesario para que el niño accediera al conocimiento. Luego de analizar los presupuestos teóricos o pilares fundamentales del portafolio, como lo son el constructivismo y la ZDP, seguidamente se presentan algunas experiencias pedagógicas sobre el portafolio.

ALGUNAS EXPERIENCIAS PEDAGÓGICAS SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PORTAFOLIO Numerosas experiencias pedagógicas sobre la utilización del portafolio en el contexto educativo han sido descritas, evaluadas e investigadas en diferentes áreas de la educación. En su mayoría, estas experiencias presentan una cara positiva o al menos beneficiosa de la utilización del portafolio en el proceso de enseñanza aprendizaje, por ejemplo, García (2000) relata una experiencia pedagógica en la que abordó la escritura como proceso a partir de la implementación del uso de la carpeta o portafolio analizando el proceso de aprendizaje y la evaluación de la producción de un ensayo. La experiencia se llevó a cabo con 30 estudiantes de la III Cohorte de la Especialización de Promoción de la Lectura y la Escritura en la Universidad de los Andes- Táchira. La mayoría de los participantes eran docentes en ejercicio, los cuales estuvieron trabajando con el portafolio durante tres semestres en tres cátedras 104

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

distintas. El análisis cualitativo de las observaciones realizadas durante la experiencia docente permitió afirmar que el uso de la carpeta o portafolio contribuye a intercambiar conocimientos entre los alumnos y el docente refuerza la autonomía de los estudiantes en su proceso de enseñanza/ aprendizaje e incide con la mejora de la didáctica de la escritura en las aulas universitarias. Pollari (2000) relata su experiencia pedagógica en Finlandia con la implementación del portafolio con 100 estudiantes de octavo grado de dos escuelas secundarias en las que se enseña inglés como lengua Extranjera. Se realizó el portafolio de trabajo cuyo tema principal fue la cultura con el propósito principal de promover el aprendizaje centrado en el estudiante. Se deseaba lograr una mayor responsabilidad en los estudiantes pero con la libertad de tomar sus propias decisiones los portafolios fueron analizados cualitativamente. Se encontró que a un 80% de los estudiantes les había gustado trabajar con el portafolio. Esta mayoría asumió un rol de aprendiz activo así como también mucha responsabilidad. Castro (2002), por su parte narra una experiencia relacionada con la aplicación del portafolio de aprendizaje en el desarrollo de un seminario de pedagogía, vinculado a estudiantes de pregrado que cursaban el 7mo y 8vo semestre en la Universidad de Tolima (Colombia) en el periodo académico 2002. Al concluir la experiencia pedagógica la docente aseveró que fue una experiencia significativa, pues a través de la misma pudo comprender la innovación didáctica y el logro de los propósitos educativos que promueven la formación integral de los estudiantes. Castro concluyó diciendo que la continuidad de la aplicación del portafolio como estrategias de evaluación puede ir fortaleciendo el uso de nuevas alternativas de aprendizaje que favorezcan la metacognición en los estudiantes. Por último, Barragán (2005) desarrolló una experiencia pedagógica con el uso del portafolio como herramienta de evaluación en la asignatura Tecnología Educativa. Esta asignatura se enmarca dentro de los estudios superiores de la Licenciatura en Ciencias de la Educación, sección Pedagogía de la Universidad de Sevilla, España. Con el objetivo de contribuir con la experiencia al desarrollo y esclarecimiento del uso de nuevas metodologías didácticas y de evaluación vinculada al espacio Europeo de Educación Superior, se presentó un modelo específico de portafolios diseñado para la asignatura Tecnología Educativa en la que aportaron algunos resultados que nos indican su éxito. Las evidencias demostraron que el uso del portafolio promueve el desarrollo de la 105

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

reflexión y el análisis crítico, asimismo permitió obtener un mayor control del trabajo realizado por el alumnado. Aparte de estas razones, se encontraron muchas más, tanto teóricas como prácticas, que justifican y aconsejan el uso del portafolio en diversidad de contextos educativos y con distintos propósitos.

El Portafolio El portafolio ha sido adoptado por profesionales de diferentes ámbitos, como una herramienta de recopilación de sus documentos más importantes. Moya y O’Malley (1994), comentan que los portafolios han sido usados en el campo de las artes para evidenciar las muestras de trabajo de un artista. García (2005) se refiere además a la utilización del portafolio en el mundo de las finanzas. En el área de la enseñanza de las lenguas extranjeras, según Moya y O’Malley (1994), el portafolio es la colección de los trabajos de los estudiantes y sus experiencias del aprendizaje. Meyer y Paulson (1999, citados en Castro, 2002) lo definen como una colección intencional de los trabajos de un estudiante, que exhibe sus esfuerzos, sus progresos, sus logros en una o más áreas. En este mismo orden de ideas, García (2000) expresa que “el portafolio es una herramienta procedimental que permite tanto al docente como al alumno conocer, incidir y modificar su proceso de enseñanza/ aprendizaje. Asimismo, Danielson y Abrutyn (1999) señalan con relación al portafolio, que el mismo es una colección intencional del estudiante que relata la historia de su aprendizaje sus esfuerzos y sus progresos. El portafolio es un registro de las evidencias del proceso de enseñanzaaprendizaje del estudiante. Estas evidencias están organizadas de manera sistemática y permiten conocer sus logros y avances, sus debilidades y sus potencialidades. Con relación a las características del portafolio Villalobos (2002) señala que el mismo: - Se produce en el medio ambiente natural del estudiante. - Da al estudiante la oportunidad de demostrar sus puntos débiles y fuertes. - Provee al docente de información rápida en el momento en que se requiera. - Es constante, lo cual provee múltiples oportunidades para la observación y la evaluación. - Evalúa tareas de lecto-escritura cotidianas, realistas y significativas; - Estimula al estudiante a reflexionar (metacognición) acerca de su trabajo y sus conocimientos. - Estimula al padre o la madre a reflexionar acerca del trabajo y co-

106

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

nocimientos del niño. - Promueve la conversación entre el docente y el estudiante. - Provee información al docente sobre su actuación docente; sitúa al estudiante en el centro del proceso educativo. El portafolio es, además, bajo mi perspectiva, una alternativa de evaluación que permite la valoración del proceso de enseñanza-aprendizaje, funge, entonces, como una herramienta de mediación en la conducción de los aprendizajes del estudiante. Para comprender mejor la idea de herramienta de mediación debo remitirme a la definición de herramienta según Vigotsky (1979). Para Vigotsky, La función de la herramienta no es otra que la de servir de conductor de la influencia humana en el objeto de la actividad; se halla externamente orientada y debe acarrear cambios en los objetos. Es un medio a través del cual la actividad humana externa aspira a dominar y triunfar sobre la naturaleza. (p. 91)

Por lo tanto, el portafolio es una herramienta de mediación puesto que como herramienta de aprendizaje supone un efecto específico sobre el aprendiz, logrando así que el estudiante pueda tomar conciencia de sus estrategias de aprendizaje, además de poder visualizar las oportunidades y potencialidades que tienen como aprendiz dentro de un campo del conocimiento específico. De manera que, a través del portafolio, los estudiantes logran internalizar y reconstruir su propio aprendizaje de una forma articulada y siempre en función de su propio beneficio como estudiante. Tipos de Portafolio Existe una gama extensa de literatura y de clasificaciones que describen los diferentes tipos de portafolio Por lo general, los estudiosos hacen referencia a dos tipos de portafolio. Según Castro (2002) existen: el portafolio del docente y el portafolio del estudiante. El portafolio del docente es definido por Doolittle (2000) como la colección del trabajo producido por un profesor. Éste, a su vez, es un medio para la reflexión, pues ofrece a los docentes evaluar su práctica pedagógica. Este tipo de portafolio no difiere mucho del portafolio del estudiante, debido a que funge como una herramienta útil en la determinación de las fortalezas y debilidades de los métodos de enseñanza aprendizaje y de la evaluación que el docente emplea. A su vez existen diversas clasificaciones en el portafolio del estudiante, por ejemplo la clasificación realizada por Worthmam, Barbour y Desjean-Perrotta (1998), quienes clasifican el portafolio en 4 catego-

107

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

rías: el portafolio evaluativo, vitrina, el de trabajo y el de archivo. Para efectos de este trabajo de investigación; tomé como clasificación referencial la sugerida por Graves y Sunstein (1992). Estos autores clasifican el portafolio del estudiante en: Portafolios de Escritura: estos hacen énfasis en el desarrollo de la escritura como destreza. El mismo incluye múltiples borradores de un escrito, ejercicios de escritura de la clase, ensayos de literatura, o escritura de otras disciplinas. Portafolio de aprendizaje: en este tipo de portafolio el estudiante está más involucrado en la escritura como un modo de aprendizaje para generar conocimiento. Incluye diarios, reacciones escritas, proyectos colaborativos, videos, y ensayos reflexivos sobre el proceso de aprendizaje en los que se evidencie la autoexploración. Portafolio auto-reflexivo: este portafolio refleja quienes son los estudiantes en un punto de sus vidas y enfatizan la escritura como auto reflexión y auto-descubrimiento.

Modalidad de almacenamiento del Portafolio El portafolio del estudiante puede ser recopilado en tres formatos de almacenamiento que son: el portafolio físico o tradicional, el portafolio digital y el portafolio oral. En primer lugar el portafolio físico consiste en la utilización de carpetas manila, acordeón o un maletín, para el almacenamiento de hojas de papel. En segundo lugar el portafolio digital “contiene esencialmente el mismo material que pondríamos en un portafolio tradicional”. Estos materiales, sin embargo, son capturados, organizados y presentados digitalmente (Powers, Thomson y Buckner, 2000). Existen dos tipos de portafolio digitales que son: los basados en el Web “web-based” que necesitan acceso a una computadora con conexión a la Internet y los portafolios digitales que no se basan en el Web, son generalmente realizados en un programa de aplicación como Power Point. El portafolio oral permite el almacenamiento de las evidencias del mismo de carácter auditivo, es decir, en formato de audio.

Ventajas del Portafolio Según Delmastro (2005), el portafolio del estudiante tiene las siguientes ventajas: - Atención a las individualidades. - Aumenta la motivación.

108

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

- Mejora la comunicación docente-estudiante. - Procura la metacognición y el sentido de identidad del estudiante. - Incorpora a los estudiantes en la selección de materiales: los estudiantes pueden utilizar el portafolio para crear un archivo de materiales auténticos sobre tópicos de interés para el curso, a la vez que participan activamente en la construcción de aprendizajes significativos. - Inconvenientes - Excesivo gasto de tiempo. - Implica alto nivel de responsabilidad y autodisciplina del alumnado. - Existe desconocimiento del portafolio como herramienta de evaluación formativa.

Implementación, organización y evaluación del Portafolio Diversos autores han escrito acerca del uso del portafolio. Algunos de ellos coinciden en la existencia de fases para su aplicación, es decir, autores como Danielson y Abrutyn (1999), Barberá (2005), y Delmastro (2005), entre otros han propuesto una secuencia de eventos o fases que permiten tener clara la implementación de esta estrategia de enseñanza, aprendizaje y evaluación. En este sentido Danieson y Abrutyn (1999) mencionan cuatro etapas: Colección: consiste en reunir o agrupar las evidencias. Selección: en esta fase se decide qué evidencias estarán incluidas en el portafolio. Reflexión: los estudiantes articulan a través de la escritura sus ideas con relación al portafolio. Presentación: significa presentar el portafolio como un todo, y fijar metas futuras. Barberá (2005), por su parte plantea una implementación basada en fases, las cuales son similares a las mencionadas en el párrafo anterior, estas son: fase 1. Colección de evidencias; fase 2. Selección de evidencias; fase 3. Reflexión y fase 4. Publicación. Según Delmastro (2005), la propuesta de implementación del portafolio del estudiante se rige por una secuencia metodológica que se muestra a continuación:

109

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

Fuente; Delmastro, (2005)

Estas formas de implementar el portafolio no son camisas de fuerza que necesariamente limiten al docente en la utilización del portfolio como estrategia de enseñanza - aprendizaje, más bien son una guía o soporte para la implementación ordenada y articulada según autores que ya lo han utilizado, e incluso lo han estudiado.

Organización del Portafolio Las fases o etapas de implementación permiten tener una secuencia lógica de eventos que el estudiante y el docente siguen para la elaboración del portafolio. Pero aunado a esto es pertinente conocer acerca de la organización de las evidencias a incluir en el portafolio. Así como las formas en que algunos autores perciben el ciclo de acciones para la implementación del portafolio, existen posturas o modelos en la organización de las evidencias a incluir en el portafolio. En este sentido, Meyer y Paulson (1999, citados en Castro, 2002) lo organizan de la siguiente forma: - Tabla de contenido. - Declaración de metas y propósitos. - Muestras de trabajos del estudiante. - Presentación de cada muestra (razones). - Ensayos de reflexión.

110

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

Por su parte Delmastro (2005): - Carta de presentación. - Tabla de contenidos. - Entradas del portafolio (evidencias). - Ítemes obligatorios. - Ítemes opcionales. - Fechas. - Reflexiones. Por otro lado, Danielson y Abrutyn (1999) incluyen en un portafolio: - Portada. - Índice. - Introducción. - Elementos. - Reflexión. La forma de organización del portafolio que propongo en el presente escrito es: - Portada. - Índice. - Carta al estudiante. - Carta declarativa de las expectativas del estudiante. - Plan de evaluación. - Evidencia y reflexión (cada entrada con su reflexión). Obligatorias y libres. - Ensayo final de aprendizaje sobre la asignatura. - Apéndices.

La reflexión en el Portafolio. Un Elemento Clave La reflexión es un elemento muy importante en el portafolio, dado que la misma es una voz que le permite a los estudiantes exteriorizar el cómo se aprende. Esta capacidad para analizar el proceso de aprendizaje se relaciona con habilidades de tipo metacognitivas y se refiere a la habilidad del aprendiz de tener autoconciencia sobre sus procesos de aprendizaje. Para estructurar la reflexión en el portafolio es necesario que el docente en consenso con los estudiantes aclare las circunstancias en las que solicita se realice la reflexión. Esta reflexión escrita pudiera ser en un formato estructurado; a través de preguntas que el estudiante debe reflexionar, por ejemplo: ¿Cómo procedo a realizar mi trabajo?, 111

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

¿Es eficaz el método que utilizo para estudiar?, ¿Qué resultó fácil y/o difícil? ¿Por qué?, ¿Cómo ha sido mi avance durante el curso?, ¿Qué puedo mejorar?, ¿Cómo utilizo el tiempo y los recursos? El formato de redacción de estas reflexiones puede ser; libre, es decir, con ayuda de algunos aspectos a desarrollar, se redacta en prosa y de forma extensa o en un formato corto denominado como learning window o learning log.

Evaluación del Portafolio La evaluación del portafolio es de carácter formativo, es decir, se realiza de forma procesual paralela a la ejecución de las actividades. Por tanto, es recomendable realizar sesiones de seguimiento y evaluación parcial (entrevistas). Además se sugiere utilizar formatos diseñados por el docente, listas de cotejo, escalas de apreciación para verificar si el portafolio cumple con los requisitos. En un portafolio existen diversos aspectos a evaluar, tales como: la asistencia a las entrevistas, la entrega de todos los trabajos, la carta de presentación, evidencias de reflexión: tipo y profundidad de la reflexión, la organización y presentación del portafolio, la claridad en el manejo de los conceptos.

Sugerencias para la evaluación A la hora de evaluar es pertinente establecer acuerdos escritos (contratos), asimismo se debe determinar con claridad los criterios de evaluación, la cantidad de evidencias, el límite de entrega, las condiciones de presentación y además la extensión y profundidad de las evidencias.

PROPUESTA PARA EL DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DEL PORTAFOLIO En esta sección del artículo presento una propuesta del diseño e implementación del portafolio, al respecto propongo una serie de ítemes que el docente puede articular, a fin de diseñar su propia propuesta de implementación del portafolio en la asignatura que imparte. Información General: Breve descripción de la asignatura que usted imparte, la universidad, y otros datos relevantes que deben ser incluidos. Propósito y justificación del portafolio: - Explicar por qué razón ha decidido utilizar el portafolio dentro de

112

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

su curso. En este ítem es necesario proponer el tipo de portafolio a ser utilizado y el por qué. - Especificar para que se utilizará el portafolio, por ejemplo: para documentar, valorar, evaluar el progreso y logros del estudiante. Este punto es de vital importancia.

Contenido del portafolio - En esta sección debe articular el contenido del portafolio en base a las particularidades de la asignatura que usted imparte. Asimismo debe dejar por sentado y de forma clara y precisa cuáles serán los contenidos a incluir, el orden y la forma de hacerlo. Debe ser muy claro (a) si va incluir ítemes obligatorios u optativos, y cuáles. Si incluye anexos, hoja de evaluación y comentario del profesor. - Recuerde incluir reflexiones de aprendizaje que indiquen mejora de los trabajos actuales. De ser posible plantee un formulario para hacerlo. - Esta sección debe estar en congruencia con el tipo de portafolio que eligió, por ejemplo: “Un portafolio vitrina”: incluye los mejores trabajos del estudiante. “Portafolio de aprendizaje”: incluye todas las evidencias de aprendizaje, incluso los borradores y los trabajos que no sirvieron. - En los contenidos se debe indicar la organización del portafolio, si es de forma cronológica, o cada ítem primero con su respectiva reflexión después. - Extensión de los ítemes.

Propiedad, almacenamiento y acceso al portafolio del estudiante - En esta sección es importante señalar quién es el autor del portafolio, quien tiene acceso al mismo, y en qué lugar permanecerá, si en la institución o en casa del estudiante. Además se puede indicar la forma de almacenamiento si es digital o tradicional y la modalidad que se prefiere. - Quién lo conservará.

Evaluación - Este aspecto debe estar muy claro dado que es el centro de atención

113

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

del estudiante. Se sugiere evaluar de manera holística e integral usando criterios y estándares en base a los objetivos propuestos dentro del curso. Se precisa una nota global del portafolio como producto al finalizar el curso y un porcentaje progresivo asignado a cada entrada o ítem a ser incluido. Esta asignación de porcentajes resulta realmente individual de acuerdo a las necesidades de cada curso en particular. De ser posible se sugiere tomar en cuenta la autoevaluación del estudiante y la valoración de otro par decir, otro compañero. Se recomienda usar contratos de evaluación y realizar una escala de estimación que contemple de forma clara los ítemes a ser evaluados con calificación incluida. - Periodicidad de la evaluación. - Cómo se solucionarán las diferencias de criterio. - Comentarios evaluativos.

CONCLUSIONES Este trabajo ha presentado de forma articulada una aproximación teórica práctica al portafolio como estrategia de enseñanza, aprendizaje y evaluación. En este escrito se pretendió promover y extender el uso del portafolio pero con bases teóricas sólidas y con aproximaciones teórico prácticas que permitan una praxis educativa más acertada y por tanto efectiva. El conocimiento y la aplicación y del portafolio en el contexto académico puede impulsar a los docentes a promover cambios en su metodología de enseñanza y de evaluación de manera que la educación pueda fortalecerse y reorientarse desde un paradigma de enseñanza tradicional hacia un paradigma más abierto, basado en ideas constructivistas. Asimismo, el conocimiento y aplicación reiterada del portafolio como estrategia pedagógica pudiera generar interés en el docente no sólo por evaluar al estudiante, sino de iniciar un recorrido de evaluación formativa de su propia práctica profesional a través de la construcción de su portafolio de docente, instrumento poderoso que puede ayudarle a conocerse a sí mismo y a valorar de manera crítica pero formativa su práctica pedagógica. Por lo tanto, posteriores trabajos podrían enfocarse al estudio de la implementación del portafolio docente.

114

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Mora Marlen. Una aproximación teórico-práctica al portafolio del estudiante como estrategia de...

REFERENCIAS

- Ahumada, P. (2001). La evaluación en una concepción de aprendizaje significativo. Ediciones Universitarias Valparaíso. Chile. Ediciones Universitarias Valparaíso. - Alves, E. y Acevedo, R. (2002). La evaluación cualitativa. Buenos Aires. Barcelona: Editorial UOC. - Barberà, E. y de Martín, E. (2009). Portfolio electrónico: aprender a evaluar el - Barragán, R. (2005). El Portafolio, metodología de evaluación y aprendizaje de cara al nuevo Espacio Europeo de Educación Superior. Una experiencia práctica en la Universidad de Sevilla. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa. Consultado en 20 de septiembre de 2007 en http://www. unex.es/didactica/RELATEC/. - Carretero, M. (1993). Constructivismo y educación. Argentina: AIQUE. - Castro, L. (2002), El portafolio de aprendizaje en la formación de educadores: una herramienta para evidenciar procesos meta cognoscitivos y valorar aprendizajes significativos. Perspectiva Educativa. Ibagué, Universidad de Tolima. Recuperado el 01 de Mayo de http://www.ut.edu.co/ profesores/lcq/portafolio.htm . - Danielson, C. y Abrutyn, L. (1999). Una introducción al uso de portafolios en el aula. México: Fondo de Cultura Económica. - Delmastro, A. (2005a) El portafolio como estrategia de evaluación en la enseñanza de lenguas extranjeras: fundamentos teóricos y orientaciones procedimentales. Lingua Americana, 16(2). p.43-68. - Delmastro, A. (2005b). El uso del portafolio en la enseñanza de las lenguas extranjeras: perspectiva del docente. Scielo. Investigación y Postgrado. 20 (2). Caracas. - Díaz, F. y Hernández, G. (2002). Estrategias docentes para un aprendizaje significativo. Colombia. Mc Graw Hill. - García, M. (2000). Uso del portafolio en la enseñanza y evaluación de la escritura. Una experiencia pedagógica. Entre Lenguas, 5 (2), 98-110. - Lantolf, J. (2000) Sociocultural Theory and Second Language Adquisition. NY: Oxford University Press. - Mclauglhing, M y Vogt, M. (1996). Portfolio in teacher education. Network DE: International Reading Association. - Moya, S. y O’Malley, M. (1994). A Portfolio Assessment Model for ESL. The Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 1-16. - Pollari, P. (2000). Portfolio in EFL teaching in Finnish upper secondary school. [On-line] Recuperado el 30 de abril de 2005, de http://www.hltmag.co.uk/uk/may00/martmay002.rtf - Restrepo, B. (2007). LA investigación acción educativa y la construcción del saber pedagógico. Educación y Educadores. Vol. 7. - Vigotsky, L. S. (1979). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Barcelona (España): Grijalbo. - Villalobos, J. (2002). Portafolios y reflexión: instrumentos de evaluación en una clase de lectura. Educere, 16 (5), 390-396. -Worthmam, S. Barbour, A. y Desjean-Perrotta, B. (1998) La evaluación por portafolios. Una guía para los educadores de preescolar y escuela básica. [On-line]. Recuperado el 20 de octubre de 2005 de: http://www.udel.edu/bateman/acei

115

tecnología Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UTPMérida ISSN: 1856-867X

diSEÑo dEl SiSTEMa dE VENTilaCiÓN dE la MiNa SUBTErrÁNEa SoSa MÉNdEZ EN El ESTado BolÍVar- VENEZUEla JESÚS alFoNSo riVaS

(1)

SaNTiaGo o. BErNal H.

(2)

recibido: 18-04-13 / aceptado: 22-05-14

RESUMEn El presente trabajo tiene como objetivo elaborar teóricamente un procedimiento para diseñar el esquema y determinar los parámetros del sistema de ventilación de la mina subterránea Sosa Méndez ubicada en el Callao estado Bolívar-Venezuela, el cual sienta las bases para elegir los medios de ventilaciòn. El trabajo es resultado de un análisis interdisciplinario de la atmosferología minera, aerodinámica, ventilación de minas y una amplia revisión bibliográfica. Como resultados, se muestra la elaboración de un nuevo procedimiento para el diseño del sistema de ventilación, en el cual tiene un carácter determinante contemplar el rol fundamental de los estados más característicos del desarrollo de la mina en los próximos 15-25 años, con un enfoque de variantes se elige, entre los esquemas y el càlculo detallado de los parámetros de ventilación, el que contempla el caudal de aire, el análisis de la estabilidad del esquema y de la depresión de la mina. luego, sobre la base de un análisis técnico-económico, se elige el más ventajoso y se seleccionan, de los medios de la ventilación principal, los lugares de instalación y los parámetros de las instalaciones de regulación. Palabras Clave: Esquemas de Ventilación, Minas Subterráneas, Caída de Presión

(1) Jesús Alfonso Rivas. Ingeniero Electricista (ULA).Profesor Asistente de la Universidad Politécnica Territorial de Mérida, Aspirante a la Maestría en Minería Instituto Superior Minero Metalúrgico .Moa. Holguín. Cuba. alfonsorivas17@hotmail. Com. (2) Santiago Oscar Bernal Hernández. Doctor en ciencias técnicas (Universidad Técnica de Minas de San Petersburgo, Rusia). Profesor Titular departamento de Minería Instituto Superior Minero Metalúrgico .Moa. Holguín. Cuba.Sbernal1460@gmail.com

117

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Ventilation system design for underground mine Sosa Mendez in the state Bolivar- Venezuela Abstract This work aims to theoretically develop a method for designing the schema and determine the parameters of the ventilation system of the Sosa Mendez underground mine located in Callao, Bolivar State Venezuela, which provides the basis for selecting the means of ventilation. The work is the result of an interdisciplinary analysis of the mining atmosferology, aerodynamics, ventilation of mines and an extensive literature review. As a result, the development of a new procedure for the design of the ventilation system is shown, which has a decisive nature, contemplate the fundamental role of the most characteristic statements of mine development in the next 15-25 years, with a variants approach is chosen, among diagrams and detailed ventilation parameters calculation, which provides the air flow, the stability analysis of the scheme and depression of the mine. Then, on the basis of a technical and economic analysis, we choose the most advantageous and select, the means of the main ventilation installation sites and parameters regulating facilities. Keywords: Schemes of Ventilation, Underground Mining, Pressure Drop.

INTRODUCCIÓN La ventilación de minas tiene por misión principal el suministro de aire fresco con el objetivo de lograr condiciones termo-ambientales adecuadas para todo el personal que labora en los trabajos minerosubterráneos, como también para contrarrestar los desprendimientos de gases, polvo y energía calorífica producto de las operaciones de diversos equipos e instalaciones subterráneas y de fenómenos de origen natural. El esquema de ventilación queda determinado por la apertura del yacimiento, ya que todas las excavaciones principales de apertura (o sólo algunas de ellas) se utilizan para el suministro de aire fresco a la mina y para la retirada del aire viciado. Como plantean (Cordova & Molina, 2011), el diseño del sistema de ventilación, debe facilitar el suministro de aire con la calidad requerida a los objetos a ventilar, en lo que respecta al caudal. Debe contribuir a minimizar los gastos por inversiones, mantenimiento de excavaciones y consumo de energía

118

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

de los medios de ventilación, (o sea contribuir a la mayor seguridad y economía en sus fases constructiva y operativa), a la vez que eleve la fiabilidad del sistema de ventilación durante su funcionamiento. Actualmente, las diversas operaciones minero-subterráneas son altamente intensivas con el uso de modernos equipos diesel, de grandes dimensiones y potencia (Bernal, 2013). Debido a tal condición, en la actualidad la ventilación de minas debe reorientarse estratégicamente al estudio y control de escenarios mineros subterráneos con altas concentraciones de gases y polvo notablemente mayores a aquellos períodos de menor mecanización y productividad de las operaciones mineras, las que son claramente adversas para la salud de los trabajadores; estas altas concentraciones son producidas por la operación de equipos diesel, e implican un fuerte aumento de los caudales del aire de ventilación requeridos para diluir y extraer dichos contaminantes. Por otro lado, los altos caudales involucrados, han conllevado al necesario desarrollo de galerías de grandes secciones y de equipos de ventilación con grandes dimensiones y potencia eléctrica, lo cual implica el desembolso de fuertes sumas de dinero. De ahí lo pertinente que resulta el objetivo de este trabajo, elaborar un procedimiento de diseño del esquema y cálculo de los parámetros del sistema de ventilación; tema que ha sido estudiado por diversos autores, entre ellos Kerguelen (2013) quien hace referencia a un procedimiento de diseño para el establecimiento de los parámetros principales de las minas de carbón aplicando la programación articulada. Por su parte, Apazza (2011) aborda la aplicación del método de Hardy Cross, utilizado en la mecánica de fluidos para establecer los parámetros principales del sistema de ventilaciòn de las minas subterráneas. Ambos, en sus procedimientos, no contemplan el rol fundamental que corresponde a los estados más característicos del desarrollo de la mina en los próximos 15-25 años. Por ello, se realizó la elección de los esquemas de ventilaciòn, el càlculo detallado de sus parámetros y, sobre la base de un análisis técnico-econòmico, se elegió el màs ventajoso y acorde con el nuevo procedimiento propuesto. Un método utilizado actualmente en la mina Sosa Mendez es el Shrinkage Stoping “cámaras almacén”, a futuro se alternarán el Shrinkage con el método de Tiros Largos en el cual se utiliza el mismo mineral arrancado como apoyo para avanzar en la explotación, se extrae un porcentaje de mineral esponjado después de la voladura en la cámara y sólo cuando la cámara alcanza la base del pilar de protección, por debajo del nivel superior, se puede vaciar la cámara completamente. 119

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

MATERIALES Y MÉTODOS Para la realización de la investigación se seleccionó la mina de oro Sosa Méndez dada la necesidad de argumentar su sistema de ventilación, la misma está ubicada en el callao estado Bolívar - Venezuela. La Mina Sosa Méndez pertenece a la empresa C.V.G. Minerven C.A, estuvo paralizada desde 1959 hasta el año 2001 cuando se inicia la rehabilitación de la misma por parte de la empresa Jinyan de Venezuela C.A. Sin embargo, los circuitos de ventilación que existen en la mina Sosa Méndez no son los más apropiados para las labores mineras que se llevan a cabo en la misma, ya que el diseño exige una mejor distribución de los caudales de aire para que lleguen a los niveles inferiores. Por lo anterior, se hace necesario conocer las necesidades de aire en las labores subterráneas que existen actualmente, y proponer un planeamiento de la distribución del flujo de aire a fin de satisfacer dichas necesidades. Para darle cumplimiento al objetivo propuesto en este trabajo, se identificó la necesidad del establecimiento de los estados màs caracterìsticos del desarrollo de la mina en los próximos 15-25 años y, con un enfoque de variantes, se eligieon los esquemas.

materiales necesarios para EL DISEÑO de la ventilación Los resultados del análisis técnico del mineral según las excavaciones geológicas de exploración (salida de sustancias volátiles combustibles, contenido de cenizas y humedad del mineral), son los siguientes: esquemas de muestreo de los frentes de trabajo y de los perfiles con pronóstico de desprendimiento de gases que superen los límites admisibles de vertimiento de metano, las isohipsas del piso o del techo del yacimiento y las isolineas; datos sobre el desprendimiento de metano en los límites del campo de minas y de la temperatura de las rocas mineras. Para abordar los problemas de la dilución tanto estática como dinámica de los gases nocivos y del polvo en una atmósfera contaminada, es necesario considerar los parámetros del sistema de ventilación utilizado, puesto que las condiciones varían, según sea éste. Además del análisis minero-técnico del mineral según las excavaciones geológicas (salida de sustancias combustibles volátiles, intercalaciones perjudiciales, humedad del mineral), isohipsas del piso y techo del yacimiento y de isolineas de gas y los datos sobre la temperatura de las rocas mineras.

120

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Clasificación de Los ESQUEMAS DE VENTILACIÓN DE LOS SECTORES DE EXTRACCIÒN Por el esquema de ventilaciòn se debe comprender el conjunto de excavaciones de apertura, preparación, de ventilación y de arranque que permite realizar el suministro de aire fresco y la extracción del viciado sobre la base de determinados medios, la forma organizacitiva de los trabajos y cómo éstos están dirijidos a la ventilación de la mina. Los elementos mencionados sientan las bases para la comparación de distintas variantes con vista a la elección de la mas ventajosa. Los esquemas de ventilación de los sectores de extracción en grado significativo determinan los cálculos de la capacidad de desprendimiento de gases y del gasto de aire para la ventilación. La clasificación de los esquemas de los sectores de extracción según los índices esenciales se muestra en la tabla 2. Los esquemas de ventilación del primer tipo se muestran en la fig.1,y del segundo tipo en la fig.2.

E C Fig.1 Esquemas de ventilación del primer tipo A, B, C, D, Variantes del esquema Fuente. Propia-Autocad

121

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Fig.2 Esquemas de ventilación del segundo tipo A, B, C Variantes del esquema Fuente. Propia-Autocad

Para la elección del esquema de ventilación se atiende a los siguientes criterios: - El esquema debe contribuir a elevar la fiabilidad del sistema de ventilación durante su funcionamiento. - El esquema debe permitir el cambio de sentido del flujo de aire con una elevada efectividad. - El esquema debe contribuir a minimizar los gastos por inversiones, mantenimiento de excavaciones y consumo de energía de los medios de ventilación.

PronÓstico DE LA CAPACIDAD DE DESPRENDIMIENTO DE METANO DE LAs EXCAVACIÓNes La capacidad relativa de desprendimiento de metano de las excavaciones en la capa de mina de carbón(m3 /t(Kerguelen et al 2013)

Dónde es la capacidad relativa media ponderada de desprendimiento de metano de las excavaciones del sector de extracción de la mina, m3 /t ; es la capacidad relativa medioponderada de desprendimienes el desto de metano de las excavaciones preparatorias, m3 /t prendimiento relativo de gases de los espacios laboreados de los niveles anteriormente explotados m3 /t, El valor

122

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Dónde es el desprendimiento relativo de gases de las excavaciones de es la extracción media por jornada i sector de extracción, m3 /t ; desde cada sector de extracción, t; m es la cantidad de sectores de extracción de la mina. (m3 /t) Kerguelen et al El desprendimiento relativo de gases (2013) la determina como la suma de los desprendimientos relativos de ; de las capas gases de tres fuentes: de la capa que es laboreada ; de las rocas de los costados cercanas (3) El desprendimiento relativo de gases total de la capa que es laboreada sin división en bandas se determina de la fòrmula(Kerguelen et al 2013) (4) Dónde y son respectivamente la potencia completa y la que es exy son los contenidos de metano natural traída de la capa, m; es el coeficiente que considera la y residual de la capa, m3 /t, influencia del sistema de explotación en el desprendimiento de metano es el coeficiente que considera el desprendimiento de de la capa; metano de los pilares que son abandonados en el espacio laboreado.

DETERMINACIÓN DE los CaudalES Los caudales se calculan a partir de la velocidad promedio medida y el área de la sección transversal de la excavación minera en el sitio. También es necesario determinar la demanda de aire total, para lo que se realizan las siguientes determinaciones. n Caudal requerido según el personal n Caudal requerido por el equipamiento diesel n Caudal requerido por la temperatura n Caudal requerido en los frentes de extracción

MEDICIONES DE LOS CAUDALES La velocidad promedio se utiliza para el cálculo de los caudales. Esta se mide usando un anemómetro digital o de paletas, dependiendo de la sensibilidad del equipo. En una galería se deben ubicar los puntos de medición de una manera uniforme; con el fin de abarcar toda la longi-

123

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

tud de dicha galería y en su sección transversal e identificar zonas en donde existan fugas y cambios de secciones transversales, muy comunes en la explotación. Los caudales se calculan a partir de la velocidad promedio medida y el área de la sección transversal de la galería. La ecuación utilizada es la siguiente: Q = V x A (5) Dónde Q = Caudal; m³/s. V = Velocidad; m/s. A = Área de la sección transversal, m²

CAUDAL REQUERIDO SEGÚN EL PERSONAL Cantidad de aire requerido para la respiración humana según la altitud De 0.00 a 1500 metros sobre el nivel del mar, 3.0 m3/min. De 1501 a 3000 metros sobre el nivel del mar, 4.2 m3/min. De 3001 a 4000 metros sobre el nivel del mar, 5.1 m3/min. A más de 4001 metros sobre el nivel del mar, 6.0 m3/min. Se exige una corriente de aire fresco de no menos de tres metros cúbicos por minuto por persona (3 m³/ min.), en cualquier sitio del interior de la mina El caudal requerido por una cantidad de personas será (Rodríguez 2010)

Qnp = k .Np.Fp

Qnp = 3k .Np

(6)

Dónde: Qnp = Caudal total para “n” personas que trabajen en el interior mina (m³/ min.) N p = Número de personas en la mina. Fp = Caudal mínimo por persona (3 m³/ min.) k = Coeficiente de reserva del aire (1.3 – 1.5) A pesar que este método es utilizado con frecuencia, se debe considerar “ Fp ” sólo como referencia, pues no toma en cuenta otros factores consumidores de oxígeno, como lo son la putrefacción de la madera, la descomposición de la roca, la combustión de los equipos, etc.

124

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Caudal requerido por equipo diesel Se recomienda un mínimo de 2.83 (m3/min) por HP al freno del equipo, para máquinas en buenas condiciones. Se debe aclarar que los 2,83 m³/min es el caudal mínimo de aire requerido y no acepta factores de corrección. Por lo demás, se pide la potencia al freno o potencia bruta, que es la máxima potencia proporcionada por el motor sin tener en cuenta las pérdidas por transmisión, si es que no se cuenta con la curva de potencia entregada por el fabricante (gráfico KW vs. RPM) o con una recomendación de ventilación para el equipo proporcionada por el fabricante y certificada por algún organismo confiable. El caudal requerido por el número de equipo diesel será(Rodríguez 2010)

Qdiesel = N HP .Fdiesel

(7)

N HP : Total de HP (Incluye cantidades de equipos, como camiones, cargadores, cargadores frontales y perforadoras jumbo, por HP de cada uno de ellos) Fdiesel > 2,83 m³/min

Temperatura La temperatura de los gases aumenta si aumenta la presión. En el caso del aire se tiene que la presión atmosférica es inversamente proporcional a la altura sobre el nivel del mar. A medida que se profundiza en una mina la presión atmosférica aumenta, por lo tanto también lo hace la temperatura. Por este efecto, la temperatura aumenta a razón de 1ºC por cada 100m de profundidad o 10ºC cada 1 Km. Dada por la ecuación: (Castro 2007) T= To + 0,0099 H (8) Donde; To. Temperatura en el ambiente fuera de la mina °C H: Profundidad de la mina. Se seleccionaron los puntos críticos de la mina donde se hizo un seguimiento constante. Se consideraron las temperaturas de bulbo seco, húmedo y efectivo. La temperatura de bulbo seco o temperatura seca fue medida con un termómetro convencional de mercurio, o similar, cuyo bulbo se encontraba seco. Esta temperatura junto a la temperatura de bulbo húmedo fue utilizada para la valoración del confort higrotérmico, en la determinación de la humedad relativa, en la determinación del punto de rocío, en psi125

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

crometría para el estudio y determinación del comportamiento de mezclas de aire en la mina. El termohigrómetro sirvió para medir la temperatura y la humedad, y fue una herramienta indispensable para controlar el ambiente.

CAUDAL REQUERIDO POR TEMPERATURA La legislación chilena señala que la temperatura húmeda máxima en el interior de la mina no podrá exceder de 30 º C, para jornadas de trabajo de 8 horas. Como norma para el cálculo del caudal del aire respecto a la temperatura, se dan los siguientes valores Tabla 1. Determinación del caudal del aire con respecto a la temperatura(Andrade 2008). Humedad Relativa

Temperatura Seca

Velocidad Mínima

20 m²; (5x4) m

< 85%

24 a 30 °C

30 m/min

600 m³/min

> 85%

> 30 °C

120 m/min

2.240 m³/min

Caudal requerido en los frentes de extracción Los cálculos del desprendimiento de gases y del gasto de aire para la ventilación de los sectores de extracción en grado significativo se determinaron por los esquemas de su ventilación. La clasificación de los esquemas de ventilación de los sectores de extracción según el caracter fundamental se muestra en la tabla 2. Tabla 2. Clasificación de los esquemas de ventilación de los sectores de extracción

126

Clasificación

Caracter de clasificación

Posibles variantes de ventilación

Designación convencional

Tipo

Grado de aislamiento de la dilución de las combinaciones perjudiciales

Sucesiva Parcial Completa

1 2 3

Subtipo

Dirección de entrega del Chorro de aire que sale del frente

En el espacio laboreado En el macizo mineral Combinado

E M C

Clase

Dependencia o independencia de la ventilación de los sectores de extracción

Independiente Dependiente

I D

Subclase

Dirección del movimiento del aire según el frente de arranque

Que entra Que desciende Horizontal

Q D H

Variante

Dirección mutua del flujo fresco y el contaminado

De regreso recto

DR R

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

Cálculo del caudal de aire para ventilar los frentes de arranque El caudal de aire para la ventilación de los frentes de arranque se determinó según los factores siguientes: n Según el desprendimiento de gases n Según los gases producto de los trabajos de voladuras n Según la mayor cantidad de personas en el interior de la mina n Según el factor del polvo n Según el gasto de aire para la ventilación del sector de extracción Según el desprendimiento de gases. El gasto de aire en la carga en el frente de arranque, fue tomado según el factor del gas(Kerguelen et al 2013) (9) Donde; m/s.

Es la velocidad máxima del aire en el frente de arranque,

Es el área libre de la sección transversal de la excavación de arranque en el espacio alrededor del frente, m² Según los gases productos de los trabajos de voladuras. Partiendo de la dilución estática de los gases, el gasto de aire fue (Rodrìguez 2010):

Q f . a .e =

34 B.V (10) tv

Donde; tv : Tiempo de dilución de los gases (minutos); generalmente, este tiempo no es mayor de 30 minutos, cuando se trata de detonaciones corrientes B: Cantidad de sustancia explosiva volada simultáneamente, Kg V: Volumen de la excavación que es ventilada; m3 Para ventilación por inyección o soplante 7,8 B.V 2 Galería regular ((S.Bernal,com. esc. 2013)): QExp =

(11)

Donde; QExp : es el caudal de aire requerido por voladura, m³/s t: tiempo de dilución dinámica de los gases (minutos); generalmente, 127

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

este tiempo no es mayor de 30 minutos, cuando se trata de voladuras corrientes V: Volumen de la excavación; m3 Galería irregular (S.Bernal,com. esc. 2013) :

QExp =

21, 4 B.V t

(12)

En ambos casos existen restricciones claves: 1) L ≤ 0,5 A (1 + 2)

1 ) 2a

(13)

Vmin ≥ 0,15m / s

L: Distancia entre la boca de la tubería y el frente de extracción, m a: factor de flujo (0,06 – 0,08) Para ventilación aspirante

QExp =

6 B. A.(75 + B) t

(R, Noa,com.esc.2012) (14)

En este caso existen dos restricciones claves 1) L ≤ 3. A 2) Vmin ≥ 0,5m / s Para vetas delgadas (S.Bernal,com. esc. 2013):

QExp =

0, 4 B. A.L t

m³/min (15)

Para vetas anchas o mantos (S.Bernal,com. esc. 2013):

QExp =

 500  2,3 Vst log  .B  m³/min (16) k .t  Vst 

k : Coeficiente de turbulencia Vst : Volumen de la cámara, m³ A: Área de la sección transversal de la excavación, m2 Velocidad de aire según la norma peruana en el Art. N° 204 del D.S. Nº 055-2010, indica que cuando se emplee explosivo ANFO u otras sustancias explosivas, la velocidad del aire sería no menor de 25 m/s y no mayor a 4 m/s. 128

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

El cálculo según la mayor cantidad de personas se ejecuta por la siguiente fórmula(Rodrìguez 2010) (17) Dónde:

: Caudal total para “n” personas que trabajen en el interior de la mina (m³/ min.) : Es el máximo número de personas que usualmente se encuentran bajo mina y que de acuerdo con las reglas de seguridad deben recibir una norma de 6m3/min cada una. Según el factor de polvo. El valor óptimo de la velocidad del movimiento del aire por el factor del polvo constituye: para los frentes de arranque-1,6m/s; para las excavaciones preparatorias con acarreo con transportadores-1,3m/s. El gasto de aire según el factor de polvo(Rodrìguez 2010) (18) Donde; : Es la velocidad del aire óptima según el factor del polvo, m/s Es el área libre de la sección transversal de la excavación de arranque en el espacio alrededor del frente, m² Según el gasto de aire para la ventilación del sector de extracción. Se determina según tres factores: según los gases que se desprenden constantemente, por los gases que se forman en los trabajos de voladuras, según la mayor cantidad de personas. Partiendo del desprendimiento constante de gases, el gasto de aire (m3/min) en el sector de extracción según los esquemas de ventilación con la dilución sucesiva (Rodríguez 2010) (19) Donde; kd .a : El coeficiente de difusión del aire en el espacio laboreado, sus valores se dan en la tabla.3.

Q f .a : es el gasto máximo de aire para la dilución de los gases, que se forman en los trabajos de voladuras en el tajo o en otras excavaciones del sector. 129

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

El gasto de aire (m3/min) por la mayor cantidad de personas para la ventilación del sector.

(20)

nc: Es la cantidad máxima de personas que usualmente se encuentran bajo mina y que de acuerdo con las reglas de seguridad deben recibir una norma de 6m3/min cada una El gasto de aire según los gases que se forman en los trabajos de voladuras. (21) Tabla 3.Valores del coeficiente de difusión del aire para la dilución de los gases que se forman en los trabajos de voladuras Esquemas de ventilación de los sectores de extracción

Valores del kd .a en dependencia del método de la dirección del techo y del tipo de roca del techo Derrumbe completo

Descenso planificado

Relleno parcial

Variantes del esquema de ventilación del sector

1-E-I 1-E-D

A, C, E A, D

1,4

1,55

1,7

1,2

1,25

1,4

1,3

1,7

1-E-I 1-E-D

B, D B, C, D

1,3

1,4

1,55

1,2

1,25

1,2

1,6

1-M-I 1-M-D

A-E A-E

1,25

1,3

1,4

1,1

1,15

1,25

1,2

1,3

2-E-I 2-E-D

A-E A-E

1,6

1,65

1,8

1,25

1,3

1,4

1,65

1,85

2-E-I 2-E-D

A-E A-E

Calizas

Tipo, sub-tipo, clases, de los esquemas de ventilación

El gasto de aire para la ventilación de las cámaras de electromáquinas y de transformadores. (22)

130

Revista Voces: TecnologĂa y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMĂŠrida Alfonso R. JesĂşs y Bernal H. Santiago. DiseĂąo del sistema de ventilaciĂłn de la mina subterrĂĄnea...

Donde; kc.i : es el coeficiente de la carga por jornada de la instalaciĂłn Ni: es la potencia de la instalaciĂłn elĂŠctrica, KW đ?&#x153;&#x201A;đ?&#x2018;&#x2013;: es el coeficiente de acciĂłn Ăştil de la instalaciĂłn to: es la temperatura del aire, que ingresa a la excavaciĂłn en el mes mĂĄs caliente del aĂąo, ÂşC. El gasto de aire para la ventilaciĂłn de los almacenes de materiales explosivos.

(23)

Donde; Val: Es el volumen total de la excavaciĂłn del almacĂŠn, m3. El gasto de aire para ventilar las cĂĄmaras de carga elĂŠctrica de las baterĂas. (24)Ă&#x2021; Donde; Ke: es el coeficiente, que depende del tipo de acumulador que usa la locomotora elĂŠctrica, igual a 0,6â&#x20AC;&#x201D;2,2. : es la cantidad de baterĂas de locomotora que son cargadas al a mismo tiempo.

El gasto de aire para la ventilaciĂłn del sector que es ventilado, que incluye las excavaciones de los distintos campos de extracciĂłn, que estĂĄn delimitadas por los puntos de divisiĂłn de los flujos de aire de ventilaciĂłn con el flujo general de aire de la mina: (25) Donde; Qe.p : es el gasto de aire para la ventilaciĂłn de las excavaciones preparatorias. Qe.a : es el gasto de aire para las excavaciones que se ventilan aisladamente. Qt.a : es el gasto de aire para la ventilaciĂłn de los tajos que se agotan. Qc : es el gasto de aire para la ventilaciĂłn de las cĂĄmaras fuera de los lĂmites de la cĂĄmara de enganche alrededor del pozo de minas. Kd: es el coeficiente de difusiĂłn del aire, que considera las condiciones minero-tĂŠcnicas. Su magnitud se calcula y constituye habitualmen131

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

te 0,1-0,3. En la fórmula (20) los gastos de aire se suman según un objeto de un tipo (sectores, excavaciones de preparación y etc.). Los gastos de aire para las excavaciones que son ventiladas aisladamente Qe.a se determinan según su desprendimiento de gas real y según la velocidad mínima del movimiento del aire en la excavación. El gasto de la cantidad de aire para la ventilación de la mina. (26) Donde; Qd.m : es la demanda de aire fuera de los límites de los sectores de extracción, no incluyendo la demanda en las cámaras de enganche alrededor del pozo. Qdiesel : El caudal requerido por el número de equipo diesel

2.4. Cálculo de la depresión de la mina La depresión de la mina se determinó como la suma de las depresiones de las excavaciones unidas sucesivamente según la vía que tenga la máxima dificultad de la ventilación. Tales vías se eligieron en el diseño, partiendo de la valoración práctica de la dificultad de la ventilación (las excavaciones más alejadas, gastos máximos de aire, etc.), Habitualmente para mayor fiabilidad se determinó la depresión para varias direcciones del movimiento del aire desde el punto de su ingreso en la mina hasta el punto de salida a la superficie. Complementariamente a esto se consideró la depresión de las resistencias locales, acondicionadores de aire, canal del ventilador y del tiro natural. La depresión de la mina (27) Donde;

hs.d : es la depresión total de las excavaciones sucesivas en la dirección de cálculo. kc.v : es el coeficiente que considera la depresión en el canal del ventilador igual a 0,9. . kR,l, : es el coeficiente, que considera la depresión de las resistencias locales, igual a 0,9. ha.a, : es la depresión del acondicionador de aire. 132

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

La depresión en la dirección de cálculo hd,c, se determina como la suma de la depresión de las distintas excavaciones: (28) La depresión de cada excavación Donde; : es el coeficiente de la resistencia aerodinámica de la excavación, N.S2 /m4. P: es el perímetro de la excavación, m. L: es la longitud de la excavación, m. Q: es la cantidad de aire que pasa por la excavación, m3/s. F: es el área de la sección transversal de la excavación, m2

DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS En los artículos de los autores Kerguelen-Gonzalez-Jimenez(2013), Hardy-Cross(2011), que abordan, a fin de cuentas, la elaboración de un procedimiento de diseño del sistema de ventilación, no trataron lo fundamental que resulta establecer los estados más característicos del desarrollo de la mina en el transcurso de 15-25 años. Para estos estados confeccionar argumentadamente los esquemas en un planteamiento de variantes y determinar los parámetros de la ventilación de la misma permita elegir al màs ventajoso desde el punto de vista técnico econòmico, que es la esencia y novedad del nuevo procedimiento abordado en este artículo. Las tareas fundamentales del diseño de la ventilación en el nuevo procedimiento incluyen: el pronóstico de la capacidad de desprendimiento de metano de los sectores de extracción para las distintas variantes de los esquemas de ventilación, el cálculo de la demanda máxima en el frente de arranque y según el factor gaseoso, el cálculo de la cantidad de aire para la ventilación de los sectores de extracción y de los frentes en preparación, elección de las posibles variantes de los esquemas de ventilación de la mina. La argumentación de la variante más económica del esquema de ventilación aplicado a los esquemas posibles de apertura y preparación del campo de mina.. En este intervalo de tiempo. Para cada esquema se realizó el cálculo de la cantidad de aire, se ejecuta el análisis de la estabilidad del esquema y se realiza el cálculo de la depresión de la mina. Luego, se realizó la elección de los ventiladores de la ventilación principal, se determinaron los lugares 133

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

de instalación y se calcularon los parámetros de las instalaciones de regulación

CONCLUSIONES Se elabora un nuevo procedimiento de diseño del sistema de ventilaciòn, en que lo fundamental resulta establecer los estados más característicos del desarrollo de la mina en el transcurso de 15-25 años y para estos estados se confeccionan argumentadamente los esquemas en un planteamiento de variantes y se determinan los parámetros de la ventilación de la misma, lo que permite elegir el esquema màs ventajoso desde el punto de vista técnico económico. Las tareas fundamentales del diseño de la ventilación en el nuevo procedimiento incluyen: el pronóstico de la capacidad de desprendimiento de metano de los sectores de extracción para las distintas variantes de los esquemas de ventilación, el cálculo de la demanda máxima en el frente de arranque y según el factor gaseoso, el cálculo de la cantidad de aire para la ventilación de los sectores de extracción y de los frentes en preparación, elección de las posibles variantes de los esquemas de ventilación de la mina. Asi pues, de acuerdo al método adoptado para el destape del yacimiento (shrinkage a tiro largos), y la disposición de los pozos en la mina Sosa Mendez, uno para la extracción(en el que entra el aire fresco) y el de ventilación (a través del cual es aspirado el aire viciado) se hallan situados aproximadamente en la mitad del campo minero, a poca distacia uno del otro,el resultado de acuerdo a la geometría de la mina será efectuada según esquema de segundo tipo variante B o central de ventilación.

134

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Enero - Diciembre 2012, UPTMérida Alfonso R. Jesús y Bernal H. Santiago. Diseño del sistema de ventilación de la mina subterránea...

REFERENCIAS

- Andrade S . (2008).Guía Metodológica de seguridad para Proyectos de Ventilación de minas. - Apazza A. Eddison . (2011). Curso de Ventilación de minas, “El método de Hardy Cross aplicado a la Ventilación de Minas Subterráneas Universidad Nacional de San Agustin de Arequipa; Perù - Córdoba & Escobar J. (2010). Caracterización de Sistema de Ventilación en Minería Subterránea. https://www.google.co.ve/search?q=caracterizacion+de+los+sistema+de+ventilacion. - Compumet EIRL. (2007).Calidad del Aire. - Escoda Salvador .S .A. (2009).Manual Práctico de Ventilación. Catalogo Técnico 2da Edición. - Galiano M. (2005). Ventilación Subterránea. htpp://minasunsa.bligoo.es - Gonzalo A. (2007).Sistema General de Ventilación. Compañía Minera Meridian S.A. - Kerguelen B. Jorgue L. (2013). Cálculo de Parametros Determinantes en la Preparacion de un Circuito de Ventilacion en Mineria Subterranea de carbón usando Programacion Estructurada Boletín Ciencias de la Tierra, Nro. 33, pp. 155-162. Medellín, julio de 2013. ISSN 0120-3630 actos de Ventilación de Minas - Ramírez J. (2005). Ventilación de Minas. Módulo de Capacitación Técnico Ambiental. Empresa Minera MACDESA. - Raúl C. (2007).Ventilación de Minas Subterráneas - Servicio N de Geología y Minería. (2008).Guía Metodológica de Seguridad de Proyectos de Ventilación de Minas. - VnetPCPro+(2009).Manual del Usuario.Mine Ventilation Services,Inc.WWW insengineering.com

135

iNSTrUCCioNES Para loS aUTorES Todos los trabajos remitidos a la revista Voces: Tecnología y Pensamiento deberán ser originales y no estar sometidos a consideración o editados en otras publicaciones periódicas de naturaleza similar. los artículos deben ser enviados por triplicado al Consejo Editorial de la revista, en la sede principal de la Universidad Politecnica Territorial de Mérida “Kléber ramírez”, división de investigación, Extensión, Postgrado y Producción (diEPP), Ejido, Estado Mérida. además deben venir acompañados de la versión digital del texto, la cual debe estar escrita con el procesador Word (Windows) en la fuente “Times New roman” tamaño 12 y enviada a nuestra dirección electrónica voces-iute@hotmail.com. Si los artículos contienen figuras, cuadros, gráficos o elementos similares debe especificarse el programa con el cual fueron hechos. Artículos. Bajo esta categoría se incluirán trabajos entre 15 y 20 páginas, tamaño carta, escritos a doble espacio, con margen de 3 cm en la parte superior y de igual medida en los demás lados, enumeradas de forma progresiva. Para que un trabajo se incluya en esta categoría debe contener lo siguiente: Título. debe ser preciso, breve y claro. Su extensión no deberá exceder las 15 palabras. debe estar centrado en la parte superior de la primera página, en mayúsculas. inmediatamente debe aparecer, en minúsculas, en inglés. nombre del autor (es) e institución. debe colocarse del lado izquierdo después del título. Resumen o Abstract. a continuación del nombre y dirección del autor (es), deberán incluirse dos resúmenes, (español e inglés) de no más de 150 palabras. El resumen en inglés se denominará Abstract. El resumen debe contener los objetivos del estudio, una breve reseña de la literatura consultada, sin incluir citas textuales, un esbozo de la metodología empleada y una o dos de las conclusiones más relevantes de la investigación. además, el resumen debe redactarse en un (1) sólo párrafo, sin sangría y a espacio sencillo. Palabras clave. inmediatamente después de cada resumen (español e inglés) debe aparecer la línea de palabras clave que identifiquen los aspectos centrales del artículo. deben estar separadas por puntos y comas. de preferencia no más de cinco. Título, autor, resumen y palabras clave deben ocupar una (1) sola página.

137

Texto. El texto del artículo debe comenzar en página aparte. La estructura puede ser flexible dependiendo de la especialidad del tema tratado, sin obviar los principios de introducción, desarrollo y cierre propios de la presentación de un tema. Las referencias. Las referencias bibliográficas deben ir al final del artículo y sólo deben incluirse las que hayan sido utilizadas en el cuerpo del trabajo, en orden alfabético y cronológico, siguiendo las especificaciones de la American Psychological Association (APA). Toda referencia debe contener: autor, año de publicación entre paréntesis, título del trabajo en itálicas, conjuntamente con las especificaciones necesarias para cada caso. En el caso de los libros: Apellido del autor, inicial del nombre. (Año). Título del libro: Lugar de la publicación: editorial. Ejemplo: Bernárdez, E. (1987). Lingüística del texto: Madrid: Arco/Libros. Si se trata de un artículo de un libro editado: Apellido del autor, inicial del nombre. (Año). Título del libro. En nombre del editor(es) (Ed o Eds), título del artículo (número de páginas). Lugar de la publicación: editorial. Ejemplo: Goodman, K. (1971). Psycholinguistic universals in the reading process. En P. Pimsleur y T. Quinn (Eds.), The psychology of second language learning (pp. 135-42). Cambridge: Cambridge University Press. Para los artículos tomados de una revista de corte científico: Apellido del autor, inicial del nombre. (Año). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número), número de páginas del artículo. Ejemplo: Espinoza L. (2006). El letrado como figura fundacional de las nuevas repúblicas. Voces: tecnología y pensamiento, 1(1), 115-125. Si se trata de una fuente electrónica: Apellido, Nombre del autor. (año de revision o copyright si está disponible). Título del artículo. Título de la publicación, número de páginas. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL). Ejemplo: Fredrickson, B. L. (2000). Cultivating positive emotions. Preventión &treatment, 3. Recuperado el 20 de enero de 2001, de http://journals.apa.org/prevention/volume3/ pre0030001a .html. Para detalles adicionales por favor consultar la American Psychological Association. Aspectos de forma. Las normas de redacción, presentación de tablas y gráficos, citas, señalamiento de autores, referencias bibliográficas y otros aspectos afines, deberán ajustarse a las normas de la American Psychological Association (APA). Si la publicación es el resultado parcial o total de una investigación financiada bien por la División de Investigación, Postgrado y Producción del UPTM o ha recibido financiamiento externo vía LOCTI, FUNDACITE, FONACIT, entre otros similares, se deberá indicar el código del proyecto, en una nota aclaratoria, que será insertada al final del artículo.

138

Las especificaciones de cita dentro del texto que no haya sido tomada textualmente deben reflejarse de la siguiente manera (González, 1994). De lo contrario, debe encerrarse entre paréntesis e indicarse además el número de página, por ejemplo (González, 1994, p.45). Las notas deben reducirse al mínimo. Asimismo, deben ser enumeradas y ubicadas al final del artículo antes de las referencias. La información que se presente en tablas, cuadros o gráficos deberá contener claramente la fuente de origen. Asimismo, la denominación de tabla será procedente si predomina la información numérica; en los cuadros deberá dominar la información cualitativa y en los gráficos las figuras o signos. Adicionales. Los trabajos deberán incluir, anexa, la filiación institucional del autor o autores, una reseña de su autor o autores, no mayor de 50 palabras, con señalamiento de sus títulos académicos de pregrado y postgrado, universidad que lo otorgó, y cargos relevantes que desempeñe(n) o haya(n) desempeñado. Asimismo, la dirección electrónica y teléfonos para su localización. Arbitraje. Todo artículo será sometido a un proceso de selección y posteriormente de arbitraje anónimo (pares ciegos). Los trabajos aceptados con observaciones, serán devueltos a sus autores a fin de que consideren las revisiones pertinentes y los regresen a los editores. Los trabajos no aceptados en el proceso de arbitraje, serán devueltos a sus autores con las observaciones correspondientes, y no podrán ser arbitrados nuevamente. Autorización y Responsabilidad. El autor debe anexar una AUTORIZACIÓN escrita donde ceda a la revista Voces: Tecnología y Pensamiento, el derecho a publicar el (los) artículo(s) enviado(s) a la redacción del Consejo Editorial. El Consejo Editorial conjuntamente con el Editor-Jefe de la revista Voces: tecnología y pensamiento se reservan la facultad de introducir las modificaciones que consideren pertinentes en cuanto a los aspectos formales del artículo. A su vez, no se hacen responsables de las ideas y opiniones expresadas en los artículos. Los(as) autores(as) recibirán dos (2) ejemplares del volumen de la revista en la cual haya sido publicado su artículo.

139

iNSTrUCTioNS To PUBliSH arTiClES articles submitted to Voces: Tecnología y Pensamiento should be originals. They must not have been published, and should not be submitted to other journals at the same time. Three copies of the submission should be sent to the magazine’s Editorial. Submissions can be sent to: Sede Principal de la Universidad Politecnica Territorial de Mérida “Kléber ramírez”, división de investigación, Extensión, Postgrado y Producción (diEPP), Ejido Estado Mérida. articles should contain a digital version and they also must be printed on paper size US letter and font Times 12. articles should also be sent to the e-mail address: voces-iute@hotmail.com. if the paper contains figures, tables, graphics or similar elements, the program in which they were printed should be specified. Articles. They should have a minimum of 15 pages and should not be longer than 20 pages. articles should be printed on paper size US letter, double spacing and font Times 12. Margins should be of 3 centimeters at all sides of the paper. Pages should be numbered in a progressive form. Titles. Title should be precise, short and clear. it should not be longer than 15 words. it must be centered on the top of the first page and it must be written in capital letters. an English title in lower case must follow the main title. name of the author and name of the institution. This must be written after the title on the left side. Resumen and Abstract. Following the name of the author(s) and the name of the institution, there should be included two abstracts (Spanish and English). The abstracts should not be longer than 150 words. The abstract in Spanish must be called resumen. The abstract should have the research objectives, a brief mention of the followed method and the reviewed literature without quotations, and one or two of the most relevant conclusions. Then, the abstract should be written in a single paragraph without indentation, and then it has to have a simple spacing between lines. Key Words. after each abstract (Spanish and English), words that make reference to the general aspects of the article should be included. They should be

140

separated by dots and commas (no more than five). The title, the name of the author, the abstract and the key words should not be longer than 1 page. Text. The text of the article should start on a different page. The structure of the article can be flexible, but without compromising the elements of: introduction, body and conclusions. References. The references must be included at the end of the article in alphabetical and chronological order with only those sources cited in the article. For reference style follow the Publication Manual of the American Psychological Association (APA). References must include author, year of publication (in parenthesis), title of the work (in italics), and publication information depending on the case. Books. Author’s last name, initial of the name. (Year). Title of the book: City: Publisher. Example: Bernández, E. (1987). Lingüística del texto: Madrid: Arco/Libros. Edited Books or Articles. Author’s last name, initial of the name. (Year). Title of the article. Title of publication, volume (number), number of pages of the article. Example: Espinoza L. (2006). El letrado como figura fundacional de las nuevas repúblicas. Voces: tecnología y pensamiento, 1 (1), 115-125 On-line Source. Author’s last name, initial of the name, (Copyright if it is available). Title of the article. Title of publication, number of pages. Retrieved (date), from (URL). Example: Fredrickson, B. L (2000). Cultivating positive emotions. Prevention & treatment, 3. Recuperado el 20 de enero de 2001, de http://journals.apa.org/ prevention/volume3/pre0030001a.html The citation of sources within the text should be specified as follows: (González, 1994). When quotations marks are used, page, number must be added, for example, (González, 1994, p. 45) Author’s notes must be brief and must be numbered and included at the end of the article before the references. For additional details follow the Publication Manual of the American Psychological Association (APA). Style. Writing, presentation, tables and figures, references to author(s), bibliographical references and similar aspects must follow the Publication Manual of the American Psychological Association (APA).

141

If the publication is the partial or total result of an investigation which has been financed by the Division de Investigaci贸n, Postgrado y Producci贸n of UPTM Institute, or has been financed by LOCTI, FUNDACITE, FONACIT or any similar organization, a letter must be included specifying the code of the project. This letter should be added at the end of the article. The information that appears in tables, charts or graphs will have to contain the original source clearly. Also, in a table, the numerical information will predominate; in a chart, the qualitative information will have to dominate and in a graph, figures or signs will be the most important. Additionally. All articles must include a review of the author(s) which should not be longer than 50 words, including the following: academic qualifications at a bachelor or postgraduate level, university that provided those academic qualifications and which positions the author(s) is or has been in charge of. Likewise, the author(s) phone number and e-mail address should be included. Submission. Every article will be reviewed anonymously by three independent professors. Correction of submitted articles will be sent to the author(s) for review. Once the article has been reviewed by the author, this must be sent back to the editors. Unaccepted papers will be sent back to the author(s) with corrections included and they cannot be submitted a second time. Authorization and Responsibility. The author must include a letter where he/ she authorizes Voces: tecnolog铆a y pensamiento Magazine to publish the article. The Editors and the Editor in chief of Voces: tecnolog铆a y pensamiento Magazine reserve the right to include alterations in terms of the formal aspects of the article. At the same time, they do no take responsibility for ideas and opinions expressed in the articles. The authors will receive two copies of the issue in which their article was published.

142

Revista Voces: Tecnología y pensamiento. Volumen 6. Diciembre 2012, UPTMérida

PLAnILLA DE CAnjE las instituciones interesadas en establecer canje con la revista Voces: tecnología y pensamiento puede solicitarlo llenando esta planilla y enviándola a la división de investigación, Extensión, Postgrado y Producción (diEPP) a la siguiente dirección: Universidad Politécnica Territorial de Mérida av. 25 de Noviembre, Manzano Bajo, Ejido Mérida, Edo Mérida. Venezuela. Teléfonos: (0058) 274-2211591/2210746 Ext. 121. e-mail: voces-iute@hotmail.com, editores@revistavoces.org.ve Nombre de la institución: departamento: dirección postal: Ciudad: Estado o provincia: País: Código Postal: Correo Electrónico: Teléfono: Fax: Publicación (es) que ofrece en canje:

Sugerencias:

143

Volumen 6

Enero - Diciembre 2012

Nuevos escenarios para la educación: experiencias del diplomado en gestión agrícola tropical ecorregional sustentable Omar Balza, Federico Del Cura, Pablo Silguero, Glenda Molina, Rigoberto Hernández, Jorge Rondón El diálogo universitario: un aporte académico a la sociedad Wendy Salas Los Cambios de Paradigmas en las Teorías sobre la Ciudad. Ramiro Prato Vicuña

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Contenido Editorial

Nuevos escenarios para la educación: experiencias del diplomado en gestión agrícola tropical ecorregional sustentable

Omar Balza, Federico Del Cura, Pablo Silguero, Glenda Molina, Rigoberto Hernández, Jorge Rondón

El diálogo universitario: un aporte académico 05 a la sociedad

Wendy Salas

Los Cambios de Paradigmas en las Teorías sobre la Ciudad.

Ramiro Prato Vicuña

Perﬁl:

Cuadernos para la Lectura Cuadernos Literarios Cuadernos Musicales Dossier Fotográﬁco

Cuadernos GEM es una publicación no arbitrada del Grupo de Estudios Multidisplinarios. Cristina Pacheco, Esther Rosas, Ramiro Prato, Federico Del Cura, José J. Quintero Delgado.

Las colaboraciones son estrictamente solicitadas

28 31 34 39

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Editorial 11 años La autorreferencialidad acarrea siempre consigo un peligro: el de perder la perspectiva desde la cual se pueden apreciar adecuadamente, imparcialmente, las bondades o desatinos de un hecho. Por lo tanto, cualquier circunstancia donde la autorreferencia esté presente corre el riesgo de ser interpretada como vanidad o, en el peor de los casos, como jactancia desmedida carente del esterilizado acero de la crítica. Hay más, cuando se habla de uno mismo o de los emprendimientos donde uno se desenvuelve y, por descuido o emoción, se pisa el terreno del elogio estamos propensos a caer en la exageración, tendemos, empujados por un arrebato entusiasta y frenético, a agigantar sin control las situaciones. Así las cosas, pareciera que esta reﬂexión que llevo en curso estuviese vedada, condenada por mano propia, a no proferir opinión alguna sobre el grupo de investigación al cual pertenezco, el Grupo αGEM, que por estos tiempos, cumple 11 años de existencia y trabajo ininterrumpido. Sin embargo, el nudo de tal escrúpulo se desató cuando una tarde, leyendo un texto de José Antonio Marina y María de la Válgoma, me topé con una frase que, se me antoja, me da licencia para escribir asumiendo el riesgo de la autorreferencialidad, con cuidado, pero también con la

confianza de exponer con propiedad un hecho legítimo. La frase en cuestión dice así: “…la exageración no es una mentira, sino una verdad mirada con la lupa del entusiasmo.” De tal manera que, aunque corra el riesgo de exagerar, no me cabe duda de que, en adelante, he de discurrir sobre una historia fundada en la autenticidad, en la verdad, y aunque se diga con frecuencia que verdades hay muchas y que ellas dependen de la mirada de quién las observa, también he de decir que, en el caso presente, la veracidad se sustenta en hechos comprobables que han sido consecuentemente registrados a lo largo de este lapso. Sin embargo, debo aclarar que el propósito de estas líneas no es inventariar eventos, logros o proyectos, no pienso hacer un catálogo de fallos o aciertos, de intentos erróneos o de enfocados pulsos. En honor a la verdad de todo ello ha habido en estos años pero considero más prudente y sustancial, reflexionar sobre la naturaleza del “pertenecer” y sobre la “dignidad” de ser, es decir, sobre la fidelidad a una idea y cómo, desde el clima grupal, se logra materializar lo que en un primer momento aparecía como una lejana quimera. El “pertenecer” al que me refiero dibuja, básicamente, una conciencia de grupo, una capacidad para armonizar tendencias, propuestas, visiones, emociones e intereses disímiles que logran engranar en un

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

discurso compartido. Este pertenecer goza de la misma esencia perfectible que caracteriza a los vinos, tiene capacidad de añejarse, se decanta con el tiempo, crea un “espíritu de grupo” que circunda cada acto y lo acopla a la rutina, lo integra desechando lo nocivo, sin que se altere el ritmo en el cual se marcha. Esto que suele decirse rápida y fácilmente conlleva, en la práctica, una diﬁcultad enorme pues implica el lograr concertar en puntos comunes los intereses personales que, por naturaleza, tienden al enfrentamiento y al choque, a la fricción y al desencuentro profesional. Una de las tareas inaplazables que cualquier grupo de trabajo debe emprender está referida a la posibilidad de encarar, en el transcurso de los años, esta serie de impulsos, domarlos y encauzarlos para que trabajen en función de una dimensión donde lo individual se acopla a lo colectivo y, a la vez, promover la necesidad de un desempeño cada vez más eﬁciente del conjunto. Es algo que en la dinámica cotidiana no se nota a simple vista y por lo tanto no se valora pero, poder resolver este atolladero ha sido una de las fortalezas del GEM en nuestra universidad. Si hablamos de trascender y mantenerse en el tiempo creo que ésta es una de las causas primordiales que facilitan la consecución de objetivos, la concreción de proyectos y, por ende, el estímulo a la permanencia que desemboca en el no desfallecer. La otra razón que me parece indispensable aludir tiene que ver directamente con la libertad de

conciencia, y por lo tanto, con la dignidad profesoral. El ejercicio de esta libertad debe agudizarse cuando se trabaja en grupo y, aún más, tratándose de equipos de investigación, pues ella debe ser faro que ilumina el desempeño profesional. Cuando hablo de libertad de conciencia me queda claro que aludo a un deber con la búsqueda de la verdad, un compromiso auténtico, no una simulación forzada o una estrategia que pretenda transformarla en fachada para que brinde réditos en provecho propio. Me reﬁero también a poseer la voluntad para ejercer la capacidad de escuchar los argumentos ajenos, sopesarlos, analizarlos y, si es el caso, doblegarse ante la evidencia que nos muestra, aunque eso implique desmentir los pre-juicios, creencias o certezas que nos pueblan. Este proceder es la vacuna que previene de la peste de los fanatismos ideológicos que encharcan el presente en una oleada de servidumbre, a menudo auto-impuesta. Cultivar la libertad de conciencia ejerciéndola con criterio amplio y racional nos salva de ser esclavos del delirio intolerante, del apasionamiento miope, de rebajarnos a servir a quienes en el terreno del conocimiento y la preparación intelectual solo acumulan cuotas de poder, muchas veces obtenidas a costa de la ruin lisonja, del plagio intelectual o en la felonía de una adulancia falaz. Lamentablemente, muchos de estos males endémicos he visto instalarse, encumbrarse y repetirse con incontables variaciones en mis 18 años de vida académica y en los 11 aniversarios que acumula hoy el GEM.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

¿Cuál es la salida? El docente universitario debe ser, por su propia naturaleza instruida y racional, un bastión de la dignidad que sirva de espejo para que la sociedad tenga un faro por donde orientarse en las tinieblas que sotierran la cotidianeidad. No hay manera de negar esto, si lo hiciéramos alteraríamos las bases mismas para las que fuimos creados, sería un suicidio de dimensiones épicas. Decir que el GEM, y el trasiego diario con mis colegas de grupo, representa un valor inestimable se explica porque él ha sido la trinchera donde el fuego de la dignidad docente ha estado al abrigo de esa tempestad, esa que compite por ser cada vez menos universitaria, un verdadero grupo de investigación es un reducto para la libertad de conciencia, una fortaleza desde donde se lucha y se resiste la cada vez más mundanal, transitoria, banal y abanderizada metamorfosis que asalta a la conciencia docente. Por eso no me cabe duda de que, en un muy cercano futuro, recordaré como lo mejor, lo más cónsono y genuino, mi pertenencia al GEM dentro de lo que habrá sido mi paso por estos espacios universitarios. José J. Quintero Delgado

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Nuevos escenarios para la educación: experiencias del diplomado en gestión agrícola tropical ecorregional sustentable Omar Balza1, Federico Del Cura1, Pablo Silguero1, Glenda Molina1, Rigoberto Hernández2, Jorge Rondón2

1 Universidad Politécnica Territorial de Mérida. “Kléber Ramírez”. Fundación para la Capacitación y la Innovación para Apoyar la revolución Agraria (CIARA).

Introducción La agricultura y la ganadería hacen posible el crecimiento de la población mundial debido a la generación de alimentos lo que contribuye a la sobrevivencia del hombre, la actividad agropecuaria causa una verdadera revolución cultural a partir del establecimiento de poblaciones sedentarias, disminuyendo los grupos de cazadores y recolectores pasando a depender, desde entonces, la alimentación humana del trabajo directo del hombre en la creación de sistemas agroproductivos.

Para las distintas civilizaciones la visión del mundo se centró en una pertenencia e interdependencia con el cosmos, donde cada cual participaba e interactuaba directamente con su entorno. Esto involucró una asociación o identificación estrecha con el ambiente, la cual con el paso de los siglos sufrió modificaciones, sustituyéndola en parte por una manera científica de percibir los acontecimientos, caracterizada por la comprensión de los procesos a través del estudio de la materia y

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

del movimiento, con el ﬁn último de manejar y aprovechar la naturaleza.

pero con consecuencias económicas, sociales y ambientales discutibles.

A su vez, los procesos de crecimiento de la población mundial y los cambios en la economía, exigieron del campo la capacidad de producir en mayor cantidad alimentos para satisfacer nuevas demandas; comienza entonces un desarrollo de las técnicas agronómicas con el empleo de fertilizantes químicos y semillas seleccionadas, la mecanización agraria y la introducción del monocultivo entre otras prácticas, como alternativas para mitigar el hambre y hacer más rentable los procesos productivos.

A su vez, es importante destacar cómo como el diseño de la formación de los profesionales en el agro Venezolano (Técnicos Superiores e Ingenieros), se enfocó en este modelo productivo, siendo las Universidades, Politécnicos, Tecnológicos y Escuelas Técnicas Agropecuarias de todo el país quienes, a través de su capacitación, ofrecían los paquetes tecnológicos como recetas para ser aplicadas en el campo, con miras, únicamente, a maximizar la producción, pero perdiendo, en buena medida, preocupación por la sustentabilidad y sostenibilidad de los ecosistemas.

Llega así de forma avasallante, en la década del 50, la revolución verde como un modelo productivo para ser adoptado a escala planetaria y, en especial, en los países del denominado tercer mundo; basado en la aplicación de un paquete tecnológico de insumos químicos, semillas certiﬁcadas y animales de alto potencial genético. De esta realidad no escapó nuestro país, en la década de los cincuenta se inició una estrategia de modernización de la agricultura, como una forma de responder al éxodo rural originado por la producción petrolera y al nuevo modelo. Diferentes gobiernos, desde esa época y hasta la presente fecha, plantearon propuestas políticas a través de instituciones diseñadas, especialmente, especíﬁcamente para que atendieran el sector agropecuario; todas ellas apoyadas en los famosos “paquetes tecnológicos” los cuales fueron aplicados con “éxito”, por su innegable aumento en los rendimientos,

Es por ello que, aunque el estudio de la agricultura siempre ha sido de gran importancia para la humanidad, en los actuales momentos el interés para alcanzar la soberanía agroalimentaria ha desembocado en diferentes enfoques para entender los procesos que explican la estructura, funcionamiento y actualmente, la sustentabilidad y sostenibilidad de los sistemas de producción de alimentos. La Organización Mundial para la Agricultura y la Alimentación (FAO), entiende la sustentabilidad como una forma de satisfacer las necesidades del presente, sin comprometer a las generaciones futuras en la satisfacción de sus propias necesidades que las generaciones futuras puedan satisfacer las propias. Basados en esta realidad, hoy nos hacemos conscientes de que los recursos naturales tienen

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

comprometida su capacidad natural de renovarse, producto del uso indiscriminado que se ha hecho de ellos durante siglos de los mismos. El medio ambiente experimenta cada vez mayor deterioro en procesos como la destrucción de la capa de ozono, las lluvias ácidas, el calentamiento global del planeta, la pérdida de las tierras cultivables a causa de la erosión y la desertiﬁcación, la contaminación de las aguas, la disminución de la biodiversidad, entre otros; todo esto pone en peligro a la humanidad, la cual se ve obligada a armonizar con el medio ambiente para por eso se deben producir alimentos en concordancia con los diversos agroecosistemas, haciendo uso de la racionalidad ambiental del productor y los mecanismos que la naturaleza emplea en su propio desarrollo. Tomando en cuenta todo lo anteriormente expuesto surge la idea de generar el Diplomado, por la necesidad de promover procesos productivos en ámbitos locales, regionales y nacionales, que contribuyan desde, su acción, a la valoración y protección del patrimonio ambiental, cultural y al fortalecimiento de propuestas agroecológicas sustentables. Estas últimas diseñadas y ejecutadas con la participación activa de los productores agropecuarios en los sistemas productivos de animales y vegetales, obedeciendo a las condiciones heterogéneas y diversas en las que se da el proceso productivo, con sostenibilidad desde el punto de vista ambiental y, basándose en el uso de los recursos locales y el conocimiento autóctono.

Para lograrlo, el proceso educativo se basó en la promoción y desarrollo de la Agroecología, entendida ésta como la ciencia que estudia la base teórica de los principios de conservación del medio ambiente y su interrelación con los componentes del agroecosistema, centrándose en las relaciones ecológicas en el campo. Su propósito es analizar la forma, la dinámica y las funciones de esta relación de manera holística e integral. La agroecología, como disciplina cientíﬁca, es relativamente nueva, puesto que se empieza a usar en la década de los setenta, y va en contraposición de la agronomía convencional basándose en el principio del uso sostenible de recursos en beneﬁcio del medio ambiente, del agricultor y del consumidor, garantizando siempre la participación de los productores y la valoración del conocimiento ancestral – popular puesto que las técnicas agrícolas fueron creadas por los agricultores.

La Propuesta Se ofreció un programa de educación continua bajo la modalidad de Diplomado, denominado “Gestión Agrícola Tropical Ecorregional Sostenible”. Este se inserta en los denominados “Estudios Abiertos” que adelanta la Universidad Politécnica Territorial de Mérida, especialmente en los proyectos de “Cultura Agroecológica”, que surgen a partir del cambio de Instituto Universitario Tecnológico de Ejido “IUTE” a Universidad Politécnica Territorial de Mérida “UPTM”, hecho que permite

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

en el campo universitario abrir los esquemas de acción en la formación continua, y proyecta una labor académica en escenarios de mayor inclusión y participación en la acción del acercamiento de la universidad al sector socio-productivo y orientadas a generar un mayor impacto en el desarrollo territorial. Aprovechando la dinámica educativa que se genera a partir de esta resolución, que conlleva a romper viejos paradigmas en la educación universitaria tradicional, se origina un necesario acortamiento de distancias entre los diferentes actores involucrados: poder popular, servidores públicos, sector educativo y sector productivo, que garantice la sustentabilidad en aras de alcanzar la soberanía alimentaria y consolidar su seguridad, elementos que conllevan a promover programas educativos adaptados a las líneas estratégicas que se proponen en los planes nacionales. Se plantearon los objetivos para el Diplomado de la siguiente forma:  Consolidar una cultura Agroecológica en los procesos productivos de las Comunidades que integran los municipios que conforman la división políticoterritorial del Estado Mérida, impulsando el crecimiento sustentable, contribuyendo así a la construcción del nuevo modelo productivo hacia la seguridad y soberanía agroalimentaria. Para ello debía cumplirse objetivos especíﬁcos:

 Definir colectivamente conceptos básicos de producción, relaciones de trabajo y fuerzas productivas, con la finalidad de unificar criterios agroecológicos.  Ofrecer procesos de formación, capacitación, investigación e innovación permanentes a productores, estudiantes y profesionales servidores públicos adscritos a las instituciones del sector agropecuario promoviendo la construcción de la cultura de la sustentabilidad.  Promover la participación protagónica, la calidad y pertinencia social, comprometidos con la generación y construcción colectiva de saberes como producto de la integración del conocimiento e innovación científico - tecnológico y la sabiduría popular.  Aplicar estrategias de integración socio-productiva, mediante la conformación de redes que facilite el desarrollo de un trabajo articulado y sistematizado como fundamento del proceso agroproductivo local. El Diplomado estuvo orientado a un amplio público, que deseaba incorporarse en la comunidad de aprendizaje “cultura agroecológica”, dando preferencia a servidores públicos de organismos e instituciones gubernamentales que hacen vida activa de apoyo socio-productivo en las diferentes zonas y los propios productores.

con El

diplomado

esta

conformado

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

por nueve cursos, los cuales cubren desde el manejo inicial de la semilla, las prácticas agroecológicas fundamentales, hasta el manejo de variables ambientales y deﬁnición de ecorregiones para la producción sostenible. Respetando la estrecha relación que los conocimientos impartidos en los cursos guardan entre si, éstos se han concebido para que cada uno de ellos le brinde una oportunidad de formación y actualización al participante En otras palabras, se han diseñado respetando su independencia dentro de una totalidad. La razón para ello es el de brindar opciones y facilidades a los participantes, de forma que aquellos interesados en solo un aspecto, puedan tomar el curso respectivo o todos.

necesaria para combinar exitosamente las actividades diseñadas que conforman el Diplomado. Para cubrir el territorio del estado Mérida, el mismo fue dividido en cinco “Zonas” integradas por Municipios, de la siguiente manera: Metropolitana: Santos Marquina, Libertador, Campo Elías, Sucre y Aricagua. Mocoties: Pinto Salinas, Tovar, Rivas Dávila, Zea y Guaraque. Sur del Lago: Alberto Adriani, Obispo Ramos de Lora, Carracciolo Parra y Olmedo, Andrés Bello, Tulio Febres Cordero, Justo Briceño y Julio Cesar Salas.

El dictado de cada uno de los cursos, constó de una etapa presencial en horario convencional y una etapa de trabajo en su comunidad. Los cursos impartidos fueron: 1. Metodología de trabajo: Estrategia de Punto y Círculo. 2. Fundamentos de Bancos de Semillas. 3. Manejo Agroecológico del Suelo. 4. Manejo Integrado de Cultivos. 5. Agro Meteorología y Fenología de cultivos. 6. Rubros Agrícolas. 7. Control de Calidad. 8. Identiﬁcación de Ecorregiones. 9. Aspectos Legales en la agroecología.

Pueblos del Sur: Arzobispo Chacón. Páramo: Pueblo Llano, Rangel, Cardenal Quintero y Miranda.

La UPTM en combinación con los organismos participantes, fundamentalmente el CIARA, contó con el apoyo logístico y la experiencia

En este sentido este Diplomado resultó una iniciativa novedosa por cuanto generó una serie de “nodos”, que debidamente conformados en

Un aspecto muy importante es la generación de una serie de iniciativas, entre las cuales están: - Red Comunitaria Territorial de Bancos de Germoplasma. - Red Comunitaria Territorial de Unidades de Producción Agroecológica (UPA). - Red de Producción de Bioinsumos. - Mapa de Ecorregiones. - Red de Información Agroecológica

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

“red”, lograron una articulación que garantizó su sustentabilidad y, generó un aumento paulatino de integración y de conocimiento que vincularon la docencia y la investigación hacia la satisfacción de necesidades de las comunidades, articulando todo esto con el Programa Nacional de Formación en Agroalimentación. Para garantizar la viabilidad y calidad académica, se estableció un cupo mínimo por curso (25 participantes), y 75 participantes como cupo máximo. Aunque hubo jornadas de nivelación en las que se llegó a contar hasta con 150 participantes. Con fundamento en las planillas de control y seguimiento diseñadas por el equipo promotor UPTM-CIARA al finalizar cada actividad académica, el Coordinador se reunía con los facilitadores involucrados para discutir y revisar los rendimientos de curso y la pertinencia de los conocimientos impartidos, de tal manera de poder realizar aquellas modificaciones que permitieron su constante mejoría. La Coordinación de Diplomado exigió a los Coordinadores de cursos la elaboración de informes descriptivos y evaluativos a la finalización de estas actividades, con el propósito de formular sus apreciaciones y recomendaciones y discutirlas con éstos. La Unidad responsable en la UPTM por el Diplomado, fue el Departamento de Extensión, a través de la Coordinación de Extensión Rural. Quién se apoyó para todos los efectos de logística tanto

en su personal, como de todos los organismos colaboradores.

Resultados alcanzados Se considera que el Diplomado aprovechó la dinámica educativa que se generó, rompiendo algunos paradigmas en la educación tradicional, con un necesario acortamiento de distancias entre los diferentes actores involucrados: poder popular, servidores públicos, sector educativo y sector productivo, garantizando la sustentabilidad en aras de alcanzar la soberanía alimentaria y consolidar su seguridad. Un resumen de los logros alcanzados puede visualizarse en la siguiente tabla 1. La generación de este Diplomado mediante la alianza UPTM - CIARA, constituyó una forma de realizar investigación mediante procesos de intercambio de saberes, recuperación de prácticas y conocimientos ancestrales, acortando distancias que fortalecen el desarrollo en el sector agrícola/agroindustrial. Existen suﬁcientes ejemplos que comprueban que éstas se han convertido en un mecanismo común para fomentar la innovación en el sector agrícola. Permitiendo: La reducción tanto de los costos de la capacitación, innovación e investigación. El mejoramiento de los productos generados desde los procesos de intercambio de saberes, de la innovación y la investigación debido a

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Tabla N° 1. Logros Obtenidos DESCRIPCIÓN Jornadas de intercambios de saberes Municipios involucrados

CANTIDAD 45 18 de 23

Participación institucional

12 instituciones

Facilitadores

29, pertenecientes a 7 instituciones

Participantes directos

481

Participantes indirectos

350 (aprox.)

Participantes graduados (diplomado) Familias involucradas

230 900 (aprox.)

Unidades de producción agroecológicas

Análisis de suelos realizados

Fondos de semilla iniciados

Rubros producidos para consumo familiar

Replicas de upas

Superﬁcie aproximada

7 ½ ha directas, 50 ha de forma indirecta

Alianzas establecidas

1 (uptm kr – ciara)

72 horas presenciales en intercambio de saberes por participante Red en construcción

la sinergia que establecen los actores y al aprendizaje en común. La adquisición competencias complementarios.

7 Hortalizas: cebollín, cilantro, perejil, calabacín, zanahoria, remolacha, lechuga, papa. Musáceas: plátano (ﬁah 20). Leguminosas: 16 variedades de frijol. plantas medicinales y alelopaticas, rubros con tradición agroecológica (café bajo sombra)

de y

capacidades, recursos

El apoyo a los procesos de desarrollo y de mitigación de la pobreza, permitiendo que los pequeños agricultores tengan acceso a los conocimientos y a las tecnologías.

108 horas practicas en la upa por participante 2, red de unidades de produccion agroecologica / red de fondos de semilla

La creciente complejidad de las tecnologías, el conocimiento necesario para el desarrollo de las redes y cadenas, y la escasez de recursos hacen que no podamos realizar la capacitación, innovación e investigación de forma aislada. El trabajo conjunto aumenta la calidad y la relevancia de los resultados y, se generan los efectos sinérgicos cuando colaboramos con actores que

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

tienen conocimientos y recursos que nosotros no teníamos. La colaboración hace posible que se obtengan fondos complementarios que nos permiten mantener y desarrollar actividades de capacitación, innovación e investigación, las cuales normalmente afrontamos con limitaciones de ﬁnanciamiento. Todo lo anterior enmarcado dentro de una Política en materia agroecológica integral que se corresponda con la realidad del trópico entendido éste como macro contexto agro-climático y socio-cultural, en la búsqueda de la seguridad y soberanía alimentaria dentro de principios de solidaridad, complementariedad, cooperación y sustentabilidad.

Referencias: - Constitución Nacional (1999). Gaceta Oﬁcial de la República Bolivariana de Venezuela. No. 36.860.-- Caracas.-- (1999), Diciembre 30, 1999. - MppES. Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior. (2009). Programa Nacional de Formación en Agroalimentación. Caracas. - MppEU. Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. (2009). Misión Alma Mater. Caracas. - Universidad Politécnica Territorial de Mérida (2012). Sitio Web de la Institución. Disponible [on-line] en www.uptm.tec.ve - Universidad Politécnica Territorial de Mérida (2012). Documento Propuesta de Diplomado en Gestión Agrícola Ecorregional Sostenible. S/p. Ejido.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

El diálogo universitario: un aporte académico a la sociedad Wendy Salas wendy_w10@yahoo.com

Dialogar según la Real Academia de la Lengua es:” Discutir sobre un asunto o sobre un problema con la intención de llegar a un acuerdo o encontrar una solución” y en diversos diccionarios se deﬁne como “hablar dos o más personas alternadamente” ; de allí que para que exista diálogo, deben existir como mínimo dos personas que previamente de forma intencional o no, han acordado reunirse para buscar soluciones a uno o varios problemas , llevando cada

parte su punto de vista o sus apreciaciones sobre el tema y permitiendo que la contraparte exponga su versión para luego alternadamente buscar puntos de convergencia que den forma a cualquier acuerdo, convenio o resumen acerca de lo tratado. Visto de esta manera, una condición propia del diálogo es que puede ser casual o condicionado. El diálogo casual es el que ordinariamente se presenta entre los diversos miem15

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

bros de la sociedad, tal como el diálogo entre amigos que fortuitamente se encuentran y departen sobre algún tópico no preestablecido y que genera intercambio de opiniones, conocimiento y disfrute de un momento de solaz. El diálogo condicionado es de mayor formalidad y de más alto nivel; tiene tres momentos principales, el momento de contacto y establecimiento de parámetros como lugar, fecha, hora, tema a ser tratado y condiciones a cumplir por los dialogantes; el segundo momento es el establecimiento y realización en si del diálogo en busca de un acuerdo, respetando las condiciones establecidas previamente y permitiendo la exposición y sustentación de razones por cada una de las partes; el tercer momento es el resultado de la acción ejecutada, expresado en acuerdos, tratados, etc., los cuales tienen carácter vinculante para las partes y que dan por resuelto total o parcialmente el aspecto objeto del diálogo. Este tipo de diálogo es el más 16

común cuando organizaciones o entidades nacionales e internacionales, se acuerdan concurrir a una mesa de diálogo y los tratados o acuerdos surgidos en estos encuentros constituyen hoy por hoy, la base del derecho internacional. Tomando como premisa lo anterior, para la realización de una mesa de diálogo es necesario que las partes depongan, aunque sea temporalmente, sus actitudes combativas y se ﬁjen treguas en búsqueda de una conciliación, basado argumentos, pruebas y demás instrumentos, que ajustados a las leyes y costumbres puedan dar soporte a su exposición y busquen la solución del problema. Por tal motivo, una de las formas más expeditas para frenar las divergencias entre las partes, es el establecimiento de mesas de diálogo, las cuales por ser un encuentro cara a cara entre los disputantes, es en el mejor de los casos, sincero, prudente y hábil en la búsqueda de un resultado justo y equitativo.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

En el ámbito universitario, dado el carácter plural existente en estas casas de estudio, el diálogo es el instrumento básico que se emplea para alcanzar acuerdos que conduzcan a la apertura y el consenso para la toma de decisiones. Es por eso que los diversos factores que cohabitan en estas instituciones, se esfuerzan por hacer proposiciones sobre el quehacer universitario muy bien razonadas y sustentadas en los instrumentos legales, buscando la coherencia y la viabilidad necesaria para alcanzar el apoyo de los restantes factores, hasta obtener el consenso necesario para que la decisión favorezca su propuesta. En este orden de ideas, y especíﬁcamente en el aspecto académico, el sector docente tiene preponderancia y suﬁciente experiencia para generar propuestas destinadas al mejoramiento paulatino y progresivo de la actividad académica, por lo que su opinión, aparte de ser autorizada y sólidamente sustentada en

diversas corrientes del pensamiento, tienen el carácter pedagógico necesario para la formación de las nuevas generaciones, y es por ello que una vez discutida, aprobada y sometida a ensayo una propuesta, los órganos directivos de dichas casas de estudio , deberían elevarlo ante los máximos organismos nacionales para su discusión e instrumentación a escala nacional. Es con base en lo anterior, que para la elaboración de nuevas propuestas deben cumplirse previamente procesos de orden académico - institucional, en donde la discusión productiva, el intercambio de ideas , la sustentación cientíﬁca y legal y el análisis socio económico objeto de estudio, son expresados en trabajos de investigación, que luego de una evaluación, juicio o discusión, son aprobados y al ser expuestos públicamente deberían generar un diálogo en la comunidad universitaria, para estudiar la conveniencia de su aplicación y las posibles transformaciones que 17

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

conllevarían en pro del mejoramiento educativo y profesional de los estudiantes como una propuesta inicial, que luego por su calidad y elocuencia pudieran traspasar las barreras de las universidades y den soluciones reales para solventar los problemas existentes y las necesidades requeridas por la sociedad . Existen muchos escenarios en nuestras casas de estudio en donde el diálogo es el instrumento primario para alcanzar la concordia y la suma de esfuerzos, y es en ellas en donde se pone mayor énfasis en su aplicación, pues al ser las universidades el recinto en donde conviven todas las ideas y las diversas corrientes de opinión , solo a través del diálogo constructivo se puede sumar voluntades sin caer en diatribas obstruccionistas y alcanzar el consenso que hace posible la vida en paz en su interior. Es por ello que las propuestas para dar soluciones a conﬂictos y problemas propios de las sociedades y las naciones, 18

vistas desde los diferentes ámbitos que conforman la realidad económico social de un país, el diálogo universitario propiciado a través de la investigación como herramienta de transformación social y formación de nuevo conocimiento, representa la alternativa más eﬁciente, consciente y eﬁcaz para abordar las necesidades reales de las naciones, que debe constituir la plataforma sobre la cual se realicen los cambios político - sociales de los gobiernos en turno, que orienten hacia el incremento de la calidad de vida de los ciudadanos, haciendo uso óptimo de los diferentes recursos que caracterizan los elementos estratégicos económicos de cada país, incorporando a las propuestas universitarias, los diversos sectores que interactúan en la producción de bienes y servicios para mitigar las necesidades públicas como elemento central a ser considerado en los planes a corto, mediano y largo plazo establecido por los gobiernos.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Venezuela, país provisto de riquezas naturales, de un gran potencial económico y de universidades reconocidas a nivel mundial y dado que desde hace varios años atraviesa situaciones difíciles en el plano económico, social, educacional, etc., se hace necesario el aporte aleccionador de la investigación como alternativa de solución a los diferentes conﬂictos, nacida de las universidades nacionales, y su explicación, discusión y aplicación como resultado de un diálogo que nace primeramente en las aulas universitarias, en los gremios internos, en los distintos niveles jerárquicos para la toma de decisiones y que luego, se irradiarán a toda la sociedad para una vez conocidas sus argumentaciones, se expanda la base de discusión y diálogo a escala nacional y se adopte en el seno del poder ejecutivo, convertido en ley, reglamento, ordenanza, u otro instrumento legal que coopere con el progreso y crecimiento necesario que tanto demanda la nación. 19

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Los Cambios de Paradigmas en las Teorías sobre la Ciudad 1

Ramiro Prato Vicuña1 ramiroprato@gmail.com

“Conocemos el mundo de diferentes maneras, desde diferentes actitudes, y cada una de las maneras en que lo conocemos produce diferentes estructuras o representaciones o, en realidad, realidades. Jerome Bruner

Introducción El presente ensayo plantea los cambios de paradigmas realizados a lo largo de la historia de la ciudad ubicándonos en los periodos del renacimiento y del movimiento moderno ﬁnalizando con la ciudad latinoamericana. Estos cambios analizados bajo la perspectiva del Dr. Ricardo Contreras en su artículo denominado “El Paradigma Cientíﬁco según Kuhn”. La ciudad renacentista no dividía el tiempo con base de la salvación divina, sino apoyados los hechos y los logros humanos. Era un instrumento de la sociedad para mejorar la vida de los hombres. Los organismos urbanos debían responder con el mismo rigor geométrico que los monumentos arquitectónicos pues ya no existía

la clausura espacial que en la Edad Media había expresado la función comunitaria y centrípeta de la plaza, el recinto sagrado, en esta nueva ciudad la función del monumento en una economía visual que ya no es la del barrio del que es centro y servicio, sino la de la ciudad entera. En el movimiento moderno el urbanismo se plantea desde el punto de vista funcional y la ciudad como un instrumento de trabajo. Orden y linealidad, análisis funcional y formas rígidas. Sin embargo, la conﬁguración

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

urbana procede de formas de la geometría pura que no solo se derivan lógicamente de la función, sino que también aparecen colmadas de poesías. Cuando reflexionamos sobre la ciudad latinoamericana nos enfrentamos con que sus espacios están cargados de identidad y han llevado a la delimitación del territorio, donde los procesos de apropiación definen el sentido de pertenencia a un lugar cuyos significados sociales y culturales, dependen del grado de desarrollo alcanzado y se manifiestan en la morfología física de la propia ciudad y los respectivos barrios que lo componen.

La Ciudad Renacentista En estas ciudades, que habían conseguido poder y prosperidad mediante el comercio, se originó una religiosidad distinta: en lugar de anhelar la superación rápida de la miserable existencia terrenal (pensamiento determinante en el gótico), en este período se pasa a un estadio en el que la belleza y la armonía del mundo es preponderante. En el Renacimiento se fundaron igualmente las bases y los planteamientos generales de unos movimientos que no se impusieron hasta algunos siglos después: el racionalismo, la democracia y los derechos humanos, la ciencia y la técnica moderna, la banca y las economías orientadas a conseguir el máximo provecho, así como el concepto de construcción como arte serían impensables sin esta época, con

lo que la Edad Media pasa y se origina la Edad Moderna. Uno de los grandes humanistas de este período es Leon Battista Alberti con su tratado “DE RE AEDIFICATORIA”, donde se halla la reivindicación del carácter intelectual de la actividad arquitectónica. El objetivo de este tratado es “instituir los fundamentos objetivos de un lenguaje universal, será un problema central del clasicismo romano de Bramante en los años en los que el sueño de una restauración política del prestigio de Roma dominará la política pontiﬁcia; pero la solución propuesta por Alberti es sustancialmente diferente, en cuanto que busca no sólo, y no tanto, una restauración del clasicismo, como la superación de los antiguos realizable a través de la reintegración de su herencia y su desarrollo racional. A la posición de precario equilibrio entre la raíz ciudadana y pragmática de la cultura de Alberti y sus vínculos cortesanos, corresponde la oscilación entre la aceptación crítica y la aceptación pasiva de lo antiguo, ya sea estudiado como historia, o entendido como principio de autoridad” (Portoghesi, 1985). A la visión del mundo inspirada en los ideales de la burguesía, Alberti contrapone la concepción de la ciudad expresada en su tratado; una ciudad concreta, estructurada sobre el modelo de la familia. La razón y la cultura son los atributos del hombre como especie y del hombre como individuo, añadiéndole la prosperidad de la suerte, demostrando las predicciones

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

oligárquicas de la alta burguesía florentina. La forma de la ciudad debe reflejar las diferenciaciones jerárquicas establecidas por las instituciones. Desde el punto de vista estético la ciudad de Alberti es un continuum que se configura de un modo variable; es una casa grande, como la casa es una ciudad pequeña. La ciudad no es otra cosa que un instrumento de la sociedad para mejorar la vida de los hombres no se contrapone con el campo, sino que trata de integrarse con él. Los organismos urbanos debían responder con el mismo rigor geométrico que los monumentos arquitectónicos. Los tratadistas de esta época imaginaban ciudades estelares parecidas a grandes rosas de los vientos donde se descubre la intención de proporcionar una transcripción emblemática de la estructura jerárquica de la sociedad. La ciudad renacentista debe examinarse desde la reestructuración y el redimensionamiento de núcleos urbanos antiguos que son la regla común de la época. “Es significativo el deseo de abrir la plaza de la iglesia hacia un horizonte ilimitado renunciando a esa clausura espacial que en la Edad Media había expresado la función comunitaria y centrípeta de la plaza, el recinto sagrado, y afirmando la nueva función del monumento en una economía visual que ya no es la del barrio del que es centro y servicio, sino la de la ciudad entera. Las razones del arte y de la cultura tienden a superponerse

y, después, a sustituir a las de la organización social. Las intervenciones a veces, masivas, en el tejido vivo de la ciudad que se habían conﬁgurado en la Edad Media han de entenderse dentro del ámbito de esa polémica antimedieval que alimenta la cultura de los siglos XV y XVI” (Portoghesi, 1985).

La Ciudad del Movimiento Moderno. Se define el urbanismo desde un punto de vista funcional y la ciudad como un instrumento de trabajo. Orden y linealidad, análisis funcional y formas rígidas proceden de esa argumentación. Sin embargo, la configuración urbana procede de formas de la geometría pura, que no solo se derivan lógicamente de la función sino que también aparecen colmadas de poesías. Con la Charte d’Athénes (Principios de Urbanismo: La Carta de Atenas) en 1943, Le Corbusier publica el libro de mayor relevancia en el urbanismo contemporáneo. El texto se basa en las deliberaciones del 4° Congreso Internacional de Arquitectura Moderna que se desarrolló en 1933 durante un crucero de Marsella a Atenas y que se vio influenciado definitivamente por Le Corbusier. La carta surge como un análisis preciso y brinda el instrumental que puede y debe emplearse en todo momento para solucionar problemas de urbanismo. El autor exige que la carta ha de tener validez en los órganos administrativos. Es función de la arquitectura

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

crear o mejorar la ciudad; a ella le corresponde la elección y distribución de los diferentes elementos, cuyas proporciones logradas fundamentarán una obra armónica y duradera. Las devastaciones que trae la segunda guerra mundial son vistas por muchos arquitectos y planificadores urbanísticos con una satisfacción a veces indisimulada, habían soñado con destruir las viejas ciudades y construir otras nuevas. En todas partes se presentaron grandes proyectos para rediseñar la ciudad, al fin y al cabo todo debía ser nuevo y distinto. Le Corbusier planteaba construir el espacio habitable en áreas reducidas el cual permitiría mas zonas libres, lo que conllevaría a una mayor colectivización de la vivienda y de la vida. “Aun hoy Le Corbusier sigue polarizando la critica arquitectónica. Sus posturas y su reivindicación, y también la influencia que ejercen sus teorías, le predestinan para ser la diana de la crítica de la ciudad moderna, tal y como ha sucedido en muchos lugares dentro de la recepción de las tesis de Le Corbusier. Para sus críticos, la ruptura con la tradición, la separación de funciones y el dictado de la lógica funcional parecen ser los aspectos decisivos de un urbanismo equivocado. Al mismo tiempo no se discute que ningún otro haya reivindicado tan claramente como él el primado de la arquitectura en la era de la modernidad industrial. Junto a la historicidad de su programa, la aspiración de calidad artística es el principio por el que se ha de medir la realización de sus visiones

urbanísticas” (Biermann, 2003).

La Ciudad Latinoamericana En la América naciente las Leyes de Indias, fijaron las reglas de propiedad y organización geométrica del suelo, posteriormente sobre este orden se incorporó el modelo de la ciudad jardín en su intento de vuelta a una poética organicista, por último la modernidad aportó sobre, fragmentos coincidentes y divergentes, la ilusión de socialización. Las ciudades latinoamericanas se destacan actualmente por la pobreza que construye día a día su propia “informalidad” en los intersticios de la ilegalidad imperante de los desarrollos espontáneos. Nuestras ciudades son eso y mucho más a la vez. Sumatorias de acentos, de huellas superpuestas y asociadas sobre un ambiente compartido. Esencia barroca preservada y revisitada extrañamente desde su fundación hasta nosotros. Cuando reflexionamos sobre los procesos de configuración histórica de la ciudad latinoamericana, nos enfrentamos con que los esfuerzos de definición de un espacio con identidad ha llevado a los pueblos a la delimitación de un territorio, en donde los procesos de apropiación los impulsa a su vez a la definición del sentido de pertenencia a un lugar cuyos significados sociales y culturales, han dependido del grado de desarrollo alcanzado lo que se hace manifiesto en la morfología física de la propia ciudad y los respectivos barrios que lo componen.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Paradigma y ciudad. Entre algunos conceptos de paradigma que influyen en un grupo científico o social, tenemos el siguiente: “Los paradigmas son realizaciones científicas universalmente reconocidas (dogmáticas) que, durante cierto tiempo proporcionan modelos de problemas y soluciones a una comunidad científica en particular” (Contreras, 2004). Un paradigma es entonces la concepción de un objeto de estudio desarrollando la investigación científica en torno a ellos y que logran la aceptación de las sociedades. Los cambios de paradigma en la comunidad científica de la arquitectura y el urbanismo son variados, un ejemplo pudiera ser que sólo mediante la utilización de la simetría la proporción y el lenguaje clásico, como lo plantearon los teóricos del Renacimiento, se podía diseñar y construir una arquitectura o una ciudad con armonía proporción y por ende perfección, teoría que defendió la academia hasta el siglo XIX y que solo cedió con la llegada del movimiento moderno dando paso a un nuevo paradigma. Para 1935 la historia de la arquitectura optó por un grado de autonomía con cierta actitud antihistoricista que adoptó el Movimiento Moderno. Fue así como se superó el historicismo académico y ecléctico, y se adoptó una nueva dependencia de conceptos universales. Si bien el lenguaje adoptado en ese período proveía de elementos morfológicos a un nivel general, tales como los

planos desnudos, los volúmenes puros, las formas ortogonales o bien la planta libre, proclamada por Le Corbusier, tratando de establecer una visión múltiple e igualitaria del espacio, terminó por ser aceptado por el gusto popular como sinónimo de modernidad y progreso; ello no impidió el que las circunstancias materiales y programáticas del pensamiento arquitectónico latinoamericano le permitiera, al menos, alcanzar una trayectoria autónoma continuada, haciendo valer sus propias pautas y actuando creativamente desde ella. Esta variedad de paradigmas fueron llevados a la ciudad latinoamericana, originándose un producto que la urbanística renacentista integrada a la materialización de las leyes de indias y a fragmentos provenientes de la urbanística moderna. Otros han explicado su caos mediante el determinismo geográﬁco, está última tendencia ya superada, en el cual el fenómeno urbano latino se estudia producto de una gran complejidad donde no sólo se toman en cuenta los asentamientos prehispánicos, el mestizaje, el desarrollo económico y demás variables lo que produce un nuevo paradigma de estudio en torno a estas ciudades, el cual va dirigido hacia los procesos de identidad y pertenencia del territorio como objeto de estudio.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Referencias Bibliográﬁcas 1.- Biermann, V. Borngässer, B. Evers, B. Teoría de la arquitectura del renacimiento a la actualidad. Italia. Editorial Taschen; 2003. 2.- Contreras, R. El paradigma cientíﬁco según Kuhn. Revista Escuela Venezolana de Quimica. 2004; Vol. 6: 43-48. 3.- Ordeig, J. Diseño urbano y pensamiento contemporáneo. España. Instituto Monsa de ediciones, S.A. 2004. 4.- Portoghesi, Paolo. El ángel de la historia. España. Editorial Hermann Blume; 1985.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Perﬁl

William Daniel Lobo Quintero 23-02-1934 / 23-02-2014

Aun cuando la institución universitaria que hoy día acoge la ciudad de Ejido, de donde se irradia con nuevas fuerzas por todo el territorio del estado, lleve el nombre de Universidad Politécnica Territorial de Mérida, no se pueden olvidar 30 años de crecimiento y consolidación del Instituto Universitario Tecnológico de Ejido, obra del esfuerzo de un valioso grupo de personas que desearon y lucharon por lo mejor para esta ciudad y la comunidad merideña desde el ámbito de la educación universitaria. De entre ellos, sobresale un merideño ejemplar convencido de que desde la educación se puede impulsar el crecimiento de los pueblos, solo ese convencimiento puede explicar el que William Daniel Lobo Quintero dedicara la mayor parte de su vida académica al impulso y creación de instituciones universitarias. Graduado de Ingeniero Civil en la Universidad de Los Andes en 1961, desarrolla en esta institución una labor docente infatigable y fructífera para, como acostumbraba decir, su “Universidad por Siempre” participando en la creación de las Escuelas de Ingeniería de Sistemas, Mecánica, Química, Geológica, Facultad de Arquitectura, sin embargo, de entre todos estos aportes a la creación de casas del saber resalta la tarea a la que se dedicó en su querida ciudad de Ejido, donde trabajó arduamente desde el año 1974 hasta lograr la creación del IUTE el 26 de Noviembre de 1981 (Gaceta 32.362, Año CIX, Mes 11), y del

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

que fue Presidente de su Comisión Organizadora, y al cual apoyó a lo largo de toda su existencia. En la proliferación actual de sub-sedes, núcleos universitarios y de las mismas instituciones universitarias, que han surgido sin base de sustentación técnica, económica y legal, es difícil imaginar la magnitud del esfuerzo realizado para lograr la creación de esta institución universitaria en la década del setenta. Esfuerzo personal, sostenido e inquebrantable de William Lobo Quintero que merece el reconocimiento póstumo en el año de su desaparición física. Un recuento rápido debería comenzar con las primeras publicaciones que con esta iniciativa se remontan al año 1974 (Semanario Prensa Andina, 2/11/1974) cuando plantea la posibilidad de un “Politécnico” para la ciudad de Ejido que contribuyera junto a la Universidad de Los Andes como “instrumentos de cambio social …en la promoción del desarrollo industrial de la región (Lobo, 2007; 371). Iniciativa en torno a la cual logra articular los más variados actores como la Corporación de Los Andes (quien realiza los estudios técnicos pertinentes) el Consejo Municipal de Campo Elías, ASOEJIDO, además de numerosos Merideños y Ejidenses, que desde sus empresas y trabajos promueven y defienden esta iniciativa ante intereses que retrasan y desvían la atención hacia otras localidades del estado, mención especial que siempre realizó hacia los medios de comunicación y el Colegio de Periodistas de Mérida. Por ello el 20 de diciembre del año 1979 se pregunta en un artículo de opinión en el Diario frontera ¿Qué pasa con el Tecnológico de Ejido? (Lobo, 2007; 372) Su forma de trabajar, siempre ordenada y sistemática, paciente y persistente lograba aglutinar en torno a los proyectos que impulsaba, siempre de beneficio colectivo, esfuerzos y aportes en torno a ellos. La historia en torno a la creación del IUTE recoge muchos de estos ejemplos; cuando contribuyeron en la recaudación de fondos personajes como el primer Actor Rafael Briceño que representó en una casona de Ejido la obra de José Ignacio Cabrujas “Acto Cultural”, fondos que eran necesarios para los imprescindibles viajes a la ciudad de Caracas, hasta lograr insistir con el Presidente Luis Herrera Campins, el cumplimiento de su promesa electoral realizada el 18 de noviembre de 1978, de brindar su apoyo a la creación de esta institución. Personalmente realizó innumerables diligencias ante el Ministro de Educación Superior de aquel entonces; Dr. Rafael Fernández Heres, utilizando los buenos oficios de su amigo el Dr. Pedro Rincón Gutiérrez, para lograr por fin el visto bueno favorable en los despachos centralizados del Ministerio y la OPSU, de forma que luego de su publicación en Gaceta Oficial del 26 de Noviembre del año 1981, se diera la Juramentación de la Comisión Organizadora en la Iglesia Matriz de Ejido el 10 de enero de 1982. Al frente de la Comisión, inicia sus trabajos en locales del Edificio El Tinajero, diagonal al cual, con una gran valla publicitaria, hoy renovada, más de 30 años después muestra el nombre de la Universidad Politécnica Territorial de Mérida “Kléber Ramírez”. Quizás algún día, lejos de la polarización y el radicalismo visceral pueda valorarse el papel de este hombre íntegro en la concreción de tantas instituciones, y proyectos que han impulsado el desarrollo local y regional, y particularmente la ampliación de la oferta educativa merideña, base intelectual de la Venezuela de hoy.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Cuadernos para la Lectura Catálogo Post-it City. Ciudades Ocasionales Edición CCCB, SEACEX Y TURNER España. 2009 Post-it City. Ciudades Ocasionales nació como fruto de una investigación en colaboración entre el Centre d’Art Santa Mónica de Barcelona y el CCCB en 2005. Muestra distintas ocupaciones temporales del espacio público, ya sean de carácter comercial, lúdico, sexual u otra índole, con el rasgo frecuente de apenas dejar rastro y de autogestionar sus apariciones y desapariciones. Esta obra ofrece una reflexión sobre las rupturas transitorias que confrontan la distribución racional de las funciones en el espacio urbano. Un espacio determinado por inmuebles con vocación de permanencia, pero en el cual se originan continuas ocupaciones temporales para todo tipo de actividades, a ese tipo de ocupaciones es lo que se refiere el término de Ciudades Ocasionales, fruto de la creciente complejidad de las sociedades urbanas. Y refiriéndose al Post-it City como al acento en los elementos muebles de la urbanidad contemporánea que dan lugar a esas transformaciones. Este catálogo muestra las situaciones y actuaciones de estas ocupaciones en distintas partes del mundo que generan nuevas formas de urbanismo y estética urbana, asumiendo nuevas problemáticas para la ciudad. Ramiro Prato Vicuña

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

El Diario de Ana Frank El diario de Ana Frank es sin duda uno de los más importantes testimonios de la humanidad, a cerca de los sucesos y efectos del nazismo y la guerra en la sociedad judía como principal foco martirizado por esta catástrofe genocida. Este verídico relato desarrollado en torno al trágico suceso del holocausto, es narrado por una pequeña y sin duda audaz y talentosa niña judía llamada Ana Frank, residenciada en Ámsterdam con sus padres y su hermana mayor. Por medio de epístolas dirigidas a su amiga imaginaria kitty (en su diario personal), Ana describe las desgarradoras experiencias de su cotidianidad clandestina. El 6 de julio de 1942, Ana, junto con sus padres, hermana y otros amigos y socios de su padre, se esconden en un anexo secreto de una casa, Ana la denomina “La casa de atrás”. Con desdén Ana describe sus días, la difícil convivencia y la decadente situación en la que vivían o mejor dicho sobrevivían. Describe con dolor lo que escucha sobre los acontecimientos que se daban en la ciudad, en la nación, en el mundo y explica con pasión todas sus cuitas con una facilidad increíble de redacción. Finalmente después de 2 años y un mes de cautiverio, son delatados, y en la mañana del 4 de Agosto de 1944, cuerpos de la “SS” alemanas arrestan a los escondidos, todos son llevados a campos de concentración y más tarde mueren por causas distintas pero igualmente espantosas. Ana y su hermana Margot fueron víctimas de las desastrosas condiciones higiénicas de los campos, el tifus fue la causa de muerte de ambas y de miles de internados. La fecha de sus defunciones ha de situarse entre ﬁnales de febrero y principios de marzo de 1945 en el campo de Bergen Belsen, poco antes de que las tropas aliadas lo liberaran y escasos días antes que Ana cumpliese los 16 años.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Otto Frank (el padre de Ana) , único sobreviviente del grupo del anexo secreto, fue rescatado por soldados soviéticos del campo de concentración de Auschwitz y al regresar a Holanda se encuentra con amigas de su hija, las cuales habían conservado los diarios de Ana. Se hizo saber rápidamente la existencia de este manuscrito y más tarde una editorial interesada en la excepcional historia del diario rescatado lo publica en forma de libro en 1947. De esta manera se cumple el anhelado sueño de Ana Frank que a pesar de haber querido ser una exitosa periodista se convierte en cambio en una importante escritora: “Quiero que algo en mi perdure después de la muerte. Por eso agradezco a Dios este don que me ha dado la posibilidad de desarrollarme y escribir, es decir, de expresar lo que pasa dentro de mi” Ana Frank. J. A. C. S.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Cuadernos Literarios Los poemas de la profesora Mocci, se destacan por el fino manejo del erotismo. Su sensualidad habla una lengua clara y transparente, pero el juego de sensaciones que transmite ataca al lector directamente sobre su imaginación. Sus versos nos hacen saltar hacia el refugio de nuestra mente donde las vivencias están ocultas, y solo aguardan un catalizador como éste para revivir el sueño de la piel.

Quiero un domingo así María Grazia Mocci D. Quiero un domingo así, lluvioso Que el cielo desgrane lentamente el agua Que el viento sople y la haga moverse Como un traje de muselina de Versace. Quiero un gris incandescente Un azul cobalto.. quiero Un verde jade fulminante Que puedan disociarse, lentamente, Entre cielo y copas de los árboles Y que contraste perfectamente Con el rosa de los apamates. Quiero lluvia, lluvia y frio, Lluvia y viento Tormenta y granizo Que vayan desdibujando De odio cualquier vestigio, Con relámpagos de acero Y con truenos de artiﬁcio.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Quiero que la bruma caiga Que envuelva toda mi vida Que queden perlas colgando En las ramas de la brisa Y entre los arbustos cante El llanto de las cornisas, Que haga coro la tinaja Que está en el patio vacía, Y aquel caldero de cobre Que henchido de helechos brilla. Quiero un domingo así De lluvia, cama y cobija Y mirar por la ventana Observar todo sin prisa Pedir un té doble, fuerte Y esbozar una sonrisa Cuando te vea llegar Entre neblina y neblina.

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

Cuadernos Literarios Soledad María Grazia Mocci D. Lívida soledad Pálida semblanza De un recuerdo profundo … y distante. Lleno de luz De agua, cascada y bosque. Naturaleza trémula y desbordante Explosión de lluvia Centella y trueno. Selva húmeda Verde Cachamay Que nos miraste sin asombro Como si amarse así fuera cosa de todos los días Como si amarse fuese cosa de instantes. Recuerdos sublimes Bajo los árboles Que imperturbables miraban a los amantes Contar el tiempo, cantar las aves. Río azul, cinta serpenteante De un bocado abarcaba todo el paisaje Tú también Mudo, discreto, bravío y avasallante Observabas y mirabas Como dos almas se amaban entre ramas y ramajes Con el estruendo del agua Con el calor sofocante Bebiéndonos gota a gota El agua de aquel romance

Cuadernos

Los primeros 50 años de “Getz/Gilberto” La siempre joven y amada “Chica de Ipanema” está de regreso gracias a la edición del sello Verve Records al celebrar los primeros 50 años del lanzamiento del seminal álbum “Getz/Gilberto” de Stan Getz y Joao Gilberto. En esta edición de lujo Verve incluye en monoaural como en stereo todos los temas que originalmente aparecieron por primera vez en este disco que significó la punta visible de un inmenso iceberg musical surgido en Brasil como inicio de una invasión de Bossa Nova para todo el planeta, y cuya influencia no ha cesado para cada músico, cada oyente de cualquier punto cardinal del mundo artístico. Con este álbum se dieron la mano en la ciudad de New York dos estilos musicales que perseguían el mismo objetivo, la misma sensación: evitar el estruendo instrumental, y adaptar los ritmos a espacios más reducidos y acogedores, íntimos, en una fusión del Cool Jazz surgido en la costa oeste de Estados Unidos , y la Bossa Nova surgida en los barrios de la playa de Río de Janeiro, Brasil, a manos de tres de sus más conspicuos representantes : Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes y Joao Gilberto. Al igual que la invasión británica de ese mismo año, encabezada por The Beatles, la brasileña comenzó en Mayo de 1964 con la publicación de este álbum , una nueva tendencia musical identificada por el sonido de una suave y rítmica guitarra acústica cadenciosa, y algunas veces un piano adornado con sutiles cuerdas de violín y violoncelo, o acentos de instrumentos de metal y viento, producto de una relajada variación de los ritmos de Samba, también brasileña. “Getz/Gilberto” fue una sensación instantánea. El saxofonista tenor estadounidense Stan Getz (Stanley Gayetzky 02 Feb. 1927 - 06 Junio 1991) ya una autoridad en el ámbito del jazz norteamericano, había descubierto este nuevo sonido durante un viaje a Brasil, y en 1962 lanzó el álbum “Jazz Samba” durante una colaboración con Charlie Byrd, trabajo que es reconocido como uno de los mayores discos americanos en estilo bossa nova. Para ese entonces Creed Taylor (fundador del sello CTI Records y fino oído para el éxito de cartelera) fungió de productor de “Jazz Samba”, quien insistió en incluir dos canciones de Antonio Carlos Jobim :”Desafinado” y “One note Samba”, lo que le dio basamento firme para publicar al año siguiente (1963) el álbum “Jazz Samba encore!” , esta vez con 3 composiciones de Jobim : “How insensitive”, “O morro nao tem vez” y “I only dance Samba” con la participación de Luis Bonfá. Esta rápida secuela de publicaciones discográficas orientadas al jazz/bossa

Musicales

nova alertaron a Stan Getz para protagonizar el estallido deﬁnitivo , y rápidamente encontró con Joao Gilberto y Creed Taylor la clave para grabar “Getz/Gilberto” en la ciudad de New York en Marzo de 1963 (más de un año antes de su lanzamiento deﬁnitivo).

Seis de los 8 temas incluidos en este seminal Lp. son de (Tom) Antonio Carlos Jobim, incluyendo “Corcovado” (Quiet nights of Quiet stars) - texto en inglés de Gene Lees - , “So danco Samba” (I only dance samba), y la canción que le dio la vuelta al mundo, todo un himno nacional brasileño en bossa nova “Garota de Ipanema” (The girl from Ipanema) con traducción de Norman Gimbel. Esta canción en particular fue escrita por Jobim y el poeta Vinicius de Moraes en 1962, siendo Pery Ribeiro quien primero la grabó, pero fue la joven esposa de Gilberto, Astrud, quien con su sensual y desentrenada voz la llevó a un lugar donde la música de Brasil no había alcanzado jamás ! La participación de Astrud Gilberto fue realmente un feliz accidente debido al productor Creed Taylor quien al escucharla cantar en portugués mientras se hacía la grabación inicial de “The Girl from Ipanema”, le pidió a esta joven señora que adornara con su voz ese tema . “Getz/Gilberto” alcanzó el puesto #2 de la lista Billboard en el rubro de los álbumes más populares , y más tarde arrasó con los premios Grammy en 1965. Rápidamente llegó a ser el Álbum del Año, Mejor Álbum Instrumental de Jazz, Mejor Álbum No Clásico, y Álbum de Mejor Ingeniería, así como también La Chica de Ipanema resultó ser el tema single del año en el rubro de Adulto Contemporáneo. Acá hay que recordar que 1964 también fue el año de la irrupción de los Beatles en América, y no fue nada extraño que el cuarteto de Liverpool se haya llevado en 1965 el premio Grammy como Mejor nuevo Artista o Grupo. Con “Getz/Gilberto” el Jazz y el Pop pasaron a ser una misma cosa y no sería hasta el año 2008 , con el álbum “River: The Joni letters” de Herbie Hancock, que el jazz volvería a recibir el Grammy como “Álbum del Año”, 43 años después ! Las reverberaciones del estallido del Bossa Nova a través de esta placa discográﬁca aún alcanzan con nitidez la escena mundial del Jazz, el Pop, Chillout, y la música conocida como Lounge . Para esta imperecedera grabación que sigue trascendiendo generaciones, hito de todo el siglo XX, hecha en los estudios A&R , StanGetz fue acompañado por la guitarra y voz de Joao Gilberto (Joao Gilberto Prado Pereira de Oliveira, 10 Junio 1931), Sebastiao Neto al bajo, Milton Banana en la batería , y Antonio Carlos Jobim (1927- 1994) al piano. Con la reedición de este apoteósico álbum en todos los formatos cencebibles, incluyendo Lp. , K2HD, SACD y Blu-Ray audio, se le hace un más que merecido homenaje a los 50 años de un álbum inmortal, testigo de la riqueza sonora del Brasil musical, y de la interacción del Jazz y la Bossa Nova .

Santana: “Abraxas” (1970), a sus 44 años !

Grabado entre el 18 de Abril al 02 de Mayo de 1970, en el estudio de Wally Heider en San Francisco, CA., y lanzado a la venta en Septiembre 1970, con la impresionante ilustración “Anunciación” hecha en 1961 por Mati Klarwein, este álbum contiene originalmente 9 piezas, de las cuales apenas 2 son de Carlos Santana, siendo una de ellas el inmortal instrumental “Samba pa´ ti” de 4 minutos y 54 segundos suficientes para darle la vuelta al mundo, y seguir girando indeteniblemente hasta nuestros días. Pero, en su momento inicial de gran impacto, no fue esa samba abolerada la que más impactó, sino la versión (hoy se dice “cover” en spanglish) imperecedera de “Black Magic Woman” autoría del entonces guitarrista líder de la agrupación británica Fleetwood Mac, Peter Green, y en perfecta simbiosis con la versión (muy a lo Santana) del magnífico tema de Gábor Szabo “Gypsy Queen”. Para quienes conocían la “mágica mujer negra” en Blues de Fleetwood Mac era casi imposible imaginar algo distinto a un original con peso específico y todas las valencias del Blues británico, pero Santana pasó por un filtro muy tropical (a la mexicana) ese tema ... y lo hizo suyo! Precisamente, esa ha sido una de las más resaltantes características de Carlos Santana (20 de Julio 1947, Autlán, Edo. Jalisco, México) en su muy interesante carrera musical-- siempre al tope y sin decaer-- su particular guitarra , impregnada de prolongados y agudos “sustains” de un sonido propio que, haga lo que haga, vaya donde quiera, siempre será “el sonido de Santana”, no importando que los temas sean cantados o no, en inglés o en español. También hay que destacar -- a juro --que este 2do álbum de Santana como agrupación, introdujo 3 temas cantados en español : el inmortal e incontenible , el tropicalísimo “Oye como va” que también hizo inmortal a su autor Tito Puente. No creo que haya alguien sobre el planeta que al escuchar este sabroso cha-cha-chá se mantenga impacible sin mover un sólo músculo. Allí está la magia de esta compacta agrupación de 6 músicos, inéditos para su tiempo. Greg Rollie en los 36

teclados y órgano Hammond fue creativo a más no poder, mano derecha de Santana, y casi tropical como los otros “gringos” David Brown al bajo y Mike Crabello en percusión y tumbadoras (“congas” para ellos). El solo de Rollie al órgano en “Oye como va” quedó como un standard para quien quiera incursionar en lo netamente tropical. Entre los muchos detalles que exhala este singular álbum bajo el nombre de “Abraxas” (conocido por muchos como “el álbum de la paloma”) es el también inédito trabajo que la sección percusiva tuvo de protagonismo, pues para nadie pasa desapercibido la excelsa conﬂuencia de batería, timbaleta y tumbadoras que allí se escucha mientras Santana canta, llora , vuela ,e implora a plena libertad con su guitarra y estilo. Michael Shrieve en la batería le inyecta un jazz apasionado y febril a esa torta de acetato que , por cualquier tema que se escuche, siempre lucirá una joya discográﬁca sin precedentes. Carabello “suena” como si fuera un curtidísimo percusionista cubano con sus congas, y el nicaragüense José Areas, con sus timbaletas y tumbadoras , marca el inicio de una era de rock latino, difícil de imaginar antes de este álbum. “Chepito” Areas aporta dos joyas del “sabor” que a lo largo de su carrera Carlos Santana ha sabido sacarle todo el provecho de lo dejado en los temas “Se a cabó” (escrito tal cual como apareció en la primera edición) y “El Nicoya”, quien en apenas 1´30´´ no deja lugar a dudas de su maestría en las timbaletas. Con toda razón Carlos Santana bautizó a este álbum como “Abraxas” cuando pasó por sus manos el libro de Hermann Hesse “Demián” . “El pájaro rompe el cascarón. El cascarón es el mundo. El que quiera nacer tiene que romper el mundo. El pájaro vuela hacia Dios, el dios se llama Abraxas”. Joya de joyas ! Este álbum imperecedero abrió una nueva dimensión en el mundo del Rock. Por la eternidad Carlos siempre llevará bajo su brazo esta placa de acetato, hoy con 44 años de gloria, como su mejor carta de presentación, y para “aquella generación” que vibró al unísono, será el mejor testimonio de una época que jamás volverá. Un placer para todos los sentidos !!

Dossier fotográfico

Lucy Boscan

Arquitecto-Fotógrafa Arquitecto, Universidad de Los Andes, 2008 Embassy CES. Certificacion Business English, New York, USA. 2009 Cursos especializados de fotografía: • International Center of Phography, New York, USA. 2011. • Photo Manhattan – Photography Center Institute, New York, USA. 2011. En su trayectoria fotográfica trabajó con reconocidos fotógrafos y empresas como: • Jennifer Davis, New York, USA. 2010. • TEDx Shanghai, China. • Miss earth China. • Kagari Bloggers, China. • DressdeCode, China. • Jululu, China. Y diseñadores de moda como Rachelle Jim.

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Hola! Hello! Ni Hao! Lucy es una Fotógrafa Venezolana que ha cultivado su Carrera entre la Ciudad de Nueva York US & Shanghai China… Entre Viajes y Aventuras ella ha tenido el privilegio de documentar los momentos más importantes de la vida de las personas a través de su ojo creativo, dejando siempre un recuerdo único para toda la vida… Su pasión por la fotografía empezó desde muy temprana edad cuando desde pequeña viajaba con sus padres y pasaba horas fotografiando paisajes , detalles y momentos con sus cámaras de juguete, realmente esa fue la mejor herramienta que encontró para hacer registro y contar historias fascinantes sobre los lugares que había conocido. Más tarde en su licenciatura en Arquitectura (@ ULA) le ha traído múltiples “ventanas” para mirar el mundo; desde elementos que dimensionan el sentido del espacio, el ritmo, la composición, hasta las herramientas para madurar y desarrollar el talento de comunicar ideas y emociones mediante imágenes. Después de algunos años de trabajo con las formas , los materiales , las proporciones y en especial la luz,, ha sido la clave que le ha dado un sentido único en su fotografía: “ los momentos son envueltos por el espacio; activados por la gente y coloreado por los sentimientos “ Hoy en día no hay un día que Lucy y su cámara no consigue una historia para ser contada , que sea registrada , pero lo más importante para compartir con los demás

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

CUADERNOS Enero - Diciembre 2012

Enero - Diciembre 2012 CUADERNOS

CUADERNOS Enero - Diciembre 2011