Zanussi 2012 by Yanchukk Maryana

Новая встраиваемая техника / 2012

ª©¦¨©¬·¹ © ©«® © · ¥®°¨¹" ¦ ¥©

¬ ¦ · ¶ ©« ª«©¬© ¥ ¥ Правдивые ответы Различные размеры, особенности, программы… Выбор идеально подходящего Вам и Вашему дому устройства может быть непростой задачей. Поэтому мы создали этот простой каталог. Мы надеемся, что он, как и наши устройства, сэкономит Вам немало времени.

ª«©¬ º ¥®°¨º Особенности духовых шкафов Духовые шкафы Особенности варочных поверхностей Варочные поверхности Особенности вытяжных вентиляторов Вытяжные вентиляторы Микроволновая печь

14 16 26 28 40 42 46

ª«©¬© °« ¨ ¨£

ª«©¬ º §©¤¥ £ ¬£«¥

Особенности холодильников и морозильных камер Комбинированные холодильники Холодильники Морозильная камера

Особенности посудомоечных машин Полноразмерные посудомоечные машины Узкие посудомоечные машины Особенности стиральной машины Стиральная машина

50 52 54 55

58 60 62 64 66

©¦·³ ¬ © © ¶" ¦ ¥©

Ежедневная работа по дому не надоедает. Больше свободного времени. Устройства Zanussi станут для Вас дополнительной парой рук в домашних делах – у Вас появится больше времени на любимые занятия. Простые и легкие в обслуживании – наши устройства сделают за Вас всю тяжелую работу. День за днем. Изящный дизайн в итальянских традициях. Наша новая серия Quadro™…

¸¯¯ ¥£ ¨ º °¨£¥ " ¦ ¥©

Представляем новую серию бытовой техники Quadro™. Мы хорошо поработали, и Вы сможете тратить меньше времени на работу по дому. Простой выбор Одно нажатие кнопки, и Ваш духовой шкаф станет чистым, варочная поверхность нагреется быстрее, а посудомоечная машина подберет идеальные настройки… В комбинированных холодильниках легко помещаются продукты для всей семьи. Простота использования Четкая графика и интуитивные элементы управления – техника серии Quadro™ предугадывает ход Ваших мыслей. Просто отличный вид Стильный и современный дизайн новой техники Zanussi Quadro™ отлично смотрится на любой кухне.

¥®°¨º

²© ¬· ²©" ¦ ¥©

Что отличает новую технику Zanussi Quadro™? Вот небольшой обзор наших удобных функций, особенностей безопасности и классов энергопотребления.

®°© ¶ ³¥ ¯¶

ПИРО

Класс энергопотребления A-20%

Вентилятор + кольцевой нагрев

Пиролитическая очистка

Верхний + нижний нагрев

Класс энергопотребления A-10%

Холодная дверца

Увеличенный объем Space+

Вертел

Увеличенный на 25% противень

Мультифункциональный режим (Вентилятор + нижний + верхний нагрев + гриль)

5 уровней установки противня

Большой гриль

Мультифункциональный духовой шкаф

Размораживание

Гриль

Телескопические направляющие

-20%

-10%

Space

Нижний нагрев + вентилятор + кольцевой нагрев (режим Пицца)

«©²¨¶ ª© «°¨©¬£

¶º¡¨¶ ¨£¦º©«¶

Индукционные зоны нагрева

Режим рециркуляции

Сенсорное управление

Режим отвода воздуха

Ширина 59 см

Легко моющийся фильтр

Двухконтурная зона нагрева

Галогенное освещение

INDUCTION

59 CM

Таймер

Ширина 60 см

Ширина 58 см

Ширина 90 см

Овальная двухконтурная зона нагрева

Электроподжиг

Микроволны

Газ-контроль

Нержавеющая сталь с покрытием, на котором не остается отпечатков

ТКЛ ОО АВТ

29 CM

§£¥«© ©¦¨© ¶ ª ²£

Ширина 29 см

¥©§ £¨£«© ¨¨¶ °©¦© £¦·¨£¥£

A+

Класс энергопотребления A+

°©¦© £¦·¨£¥£

A+

Класс энергопотребления A+

Визуальная сигнализация

Стеклянные полки

Акустическая сигнализация

Морозильное отделение 4 звезды

СИГНАЛ

Автоматическое размораживание

122

Высота 122 см

NO FROST

Динамическое охлаждение

Ширина 55 см

Стеклянные полки

Высота 82 см

Отдельные системы охлаждения холодильной и морозильной камер

178

Высота 178 см

Ширина 55 см

145 CM

Ширина 56 см

§©«©¢£¦·¨¶ ¥ § «¶

A+

Класс энергопотребления A+

Визуальная сигнализация

Высота 145 см СИГНАЛ

Акустическая сигнализация

56 CM

Ширина 56 см

ª©¬® ©§© ²¨¶ § ³£¨¶

A+

Класс энергопотребления A+

Отсрочка старта

¬£« ¦·¨ º § ³£¨

A++ 7

Класс энергопотребления A++

Максимальная загрузка 7 кг

KГ

ABTO

Скорость отжима 1200 об./мин.

Автоматическая программа

1200 Отсрочка старта

Индикация отсутствия соли и ополаскивателя

30-минутная программа

Функция Multitab 30

ВСЕ В 1

A 45 CM

Класс энергопотребления A

Программа ручной стирки

Быстрая мойка

Легкая глажка

Ширина 45 см

ª«©¬ º ¥®°¨º ©² ¨· ª«©¬© Выберите подходящий духовой шкаф и дополните его одной из новейших варочных поверхностей. Добавьте стильный вытяжной вентилятор для завершения композиции. Особенности духовых шкафов Духовые шкафы Особенности варочных поверхностей Варочные поверхности Особенности вытяжных вентиляторов Вытяжные вентиляторы Микроволновая печь

14 16 26 28 40 42 46

¥®°¨º

®°© ¶ ³¥ ¯¶ ¬ ¦£ ª«©´ ® ©´ ¨£ ¦º ©¦·³©¤ ¥©§ª ¨££ ©¦·³©¤ © µ § Насколько они вместительны? Очень вместительные. Внутренний объем колеблется от 70 до 74 литров, что на сегодняшний день является самым большим объемом на рынке.

¸¨ « £² ¬¥ º ¸¯¯ ¥£ ¨©¬· Духовые шкафы серии Quadro™ обладают потрясающей энергоэффективностью класса A-10% и даже A-20%*. * На 10% эффективнее лимита класса A (1 кВт/ч), согласно Директиве ЕС 2002/40/EC. На 20% эффективнее лимита класса A (1 кВт/ч), согласно Директиве ЕС 2002/40/EC.

В них можно готовить несколько блюд одновременно? Да можно одновременно запечь курицу и баранью ногу. Или пять больших пицц. А благодаря увеличенному противню для выпечки (на 25% больше стандартного) Вы сможете выпекать больше сладостей. Пространство организовано удобно? Вы можете устанавливать противень на один из пяти уровней.

¢ ¬¥©¨ ²¨©¤ ²£¬¥£

¶¬«© ª«£ ©© ¦ ¨£ ¥®¬¨¶° ¦¹

¦ ¥ º ©²£¬¥

® © ¨¶ « ¡£§¶

Значит не надо будет ничего оттирать? Да, выберите один из наших духовых шкафов.

В духовке можно испечь идеальную пиццу? Легко – есть специальная программа. Духовка автоматически создаст необходимые для выпекания пиццы условия. Результат? Хрустящая основа и идеально расплавленная начинка – каждый раз.

Есть из чего выбрать? Эмаль легкой очистки, поглощающее жир каталитическое покрытие, очистка паром или пиролитическая самоочистка. Пиролитическая очистка действительно избавит меня от хлопот? Да, включите режим пиролитической очистки, и духовка разогреется до очень высокой температуры, сжигая жир и остатки пищи, после чего останется только вытереть оставшийся пепел. Для безопасности дверца духовки блокируется во время очистки. Не нужны никакие химические средства, а некоторые из моделей даже напомнят Вам о необходимости очистки.

А есть какой-то режим для приготовления мяса? Есть режим, в котором вместе работают гриль и нижний нагревательный элемент. Он идеально подходит для приготовления любого мяса с восхитительным результатом.

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶ =23 ;. A -20%

Space

ПИРО

Благодаря пиролитической очистке этот духовой шкаф может сам позаботиться о своей чистоте. Он сжигает грязь и жир, оставляя лишь пепел, который легко стирается губкой.

– – – –

Электронное управление – программатор Hexagon Электронная регулировка температуры Режим Пицца позволяет готовить отличную пиццу Режим приготовления мяса: идеален для приготовления различных мясных блюд – Увеличенный объем 74 литра и дополнительные полки для большего удобства

Характеристики – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Класс энергопотребления: A* – 9 режимов духовки: Вентилятор, Вентилятор + гриль, Кольцевой нагрев + вентилятор, Вентилятор + кольцевой + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев, Верхний + нижний нагрев (80°C фикс.), Верхний нагрев + гриль, Верхний + половинный нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Два режима пиролитической очистки – Напоминание о необходимости очистки – Автоматическое предложение температуры приготовления – Электронная блокировка панели управления для защиты детей – Электронная блокировка дверцы – Дверца духовки с тремя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 718 100

* На 20% эффективнее лимита класса A (1,00 кВт/ч) для больших духовых шкафов (≥ 65 л), рассчитано согласно Директиве ЕС 2002/40/EC.

=2% ;'

=2$ ;'

A -10%

Space

– Электронное управление – программатор Kronos II + с графическим дисплеем – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом и равномерным распределением тепла – Режим Пицца – Режим приготовления мяса

Характеристики – – – –

– – – – – –

Объем: 74 литра Управление: кнопки Класс энергопотребления: A* 10 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль, Кольцевой нагрев + вентилятор, Вентилятор + кольцевой + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев, Верхний + нижний нагрев (80°C фикс.), Верхний нагрев + гриль, Верхний + половинный нижний нагрев Пять уровней установки противня Автоматическое предложение температуры приготовления Дверца духовки с четырьмя стеклами Электронная блокировка дверцы Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка Страна-производитель: Италия

949 717 001

Space

– Программатор SET – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом и равномерным распределением тепла – Автоматический вертел – Двухуровневые телескопические направляющие

Space

– Программатор SET – Каталитическое покрытие поглощает и уничтожает жир – Двухуровневые телескопические направляющие

Характеристики

– Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль + нижний нагрев, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Гриль + вертел, Верхний + нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

– Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль + нижний нагрев, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Верхний + нижний нагрев, Верхний нагрев + гриль – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 248

949 716 909

Характеристики

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶

=2% ;'

=2% %.

=2% ;.

A -10%

Space

– Программатор SET – Автоматический вертел для равномерного прожаривания мяса

Space

– Программатор SET – Автоматический вертел для равномерного прожаривания мяса

Характеристики – Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 10 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль, Кольцевой нагрев + вентилятор, Вентилятор + кольцевой + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев, Верхний + нижний нагрев (80°C фикс.), Верхний нагрев + гриль, Верхний + половинный нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, два противня для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 247

Характеристики

Space

– Программатор SET – Автоматический вертел для равномерного прожаривания мяса – Удобное, быстрое и бережное размораживание продуктов

Характеристики

– Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль + нижний нагрев, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Гриль + вертел, Верхний + нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, два противня для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 246

949 716 245

* На 10% эффективнее лимита класса A (1,00 кВт/ч) для больших духовых шкафов (≥ 65 л), рассчитано согласно Директиве ЕС 2002/40/EC.

=2% %.

=2% :.

=2$ ;.

A -10%

Space

Характеристики

Space

Характеристики

Space

– Программатор SET – Каталитическое покрытие поглощает и уничтожает жир – Большой гриль создает хрустящую румяную корочку

Характеристики

– Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Вентилятор + гриль + нижний нагрев, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Гриль + вертел, Верхний + нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

– Объем: 74 литра – Управление: неутапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев, Верхний нагрев + гриль – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 244

949 716 243

949 716 903

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶

=2% ;.

=2% ;'

=2% %.

A -10%

Space

– Программатор SET – Большой гриль создает хрустящую румяную корочку – Эмаль легкой очистки

Характеристики

Space

– Механическое управление – таймер с функцией отключения – Большой гриль создает хрустящую румяную корочку

Характеристики

Space

Характеристики

– Объем: 74 литра – Управление: утапливаемые ручки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев, Верхний нагрев + гриль – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 261

949 716 242

949 716 241

=2% ;.

=2% %.

=2% ;$

A -10%

Space

Характеристики

Space

Характеристики

Space

– Программатор SET – Съемные стекла дверцы позволяют без труда мыть духовку – Эмаль легкой очистки

Характеристики

– Объем: 74 литра – Управление: неутапливаемые ручки – Мультифункциональный духовой шкаф с кольцевым нагревательным элементом – Класс энергопотребления: A* – 7 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор, Кольцевой нагрев + вентилятор, Гриль, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев, Верхний нагрев + гриль – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: глубокий противень, два противня для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

– Объем: 74 литра – Управление: неутапливаемые ручки + кнопки – Мультифункциональный духовой шкаф – Класс энергопотребления: A* – 3 режима духовки: Вентилятор + верхний + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 240

949 716 239

949 716 249

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶

=2% ;$

=2% ;.

=2% ;$

A -10%

– Механическое управление – таймер с функцией отключения – Съемные стекла дверцы позволяют без труда мыть духовку – Эмаль легкой очистки

– Механическое управление – таймер – Эмаль легкой очистки – Большой гриль создает хрустящую румяную корочку

Характеристики – – – – –

– – – –

Объем: 70 литров Управление: неутапливаемые ручки Мультифункциональный духовой шкаф Класс энергопотребления: A* 3 режима духовки: Вентилятор + верхний + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев Пять уровней установки противня Дверца духовки с двумя стеклами Аксессуары в комплекте: противень для выпечки, решетка Страна-производитель: Италия

Space

Характеристики – – – – –

– – –

–

Объем: 74 литра Управление: неутапливаемые ручки Мультифункциональный духовой шкаф Класс энергопотребления: A* 6 режимов духовки: Нижний нагрев, Вентилятор + гриль + нижний нагрев, Вентилятор + верхний + нижний нагрев, Гриль, Верхний + нижний нагрев, Верхний нагрев + гриль Пять уровней установки противня Дверца духовки с двумя стеклами Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка Страна-производитель: Италия

949 716 714

– Механическое управление – таймер – Съемные стекла дверцы позволяют без труда мыть духовку – Эмаль легкой очистки

Характеристики – – – – –

– – – –

949 716 260

949 716 713

=2% ;$

=2% ;.

A -10%

Space

– Таймер – Съемные стекла дверцы позволяют без труда мыть духовку – Эмаль легкой очистки

Характеристики

– Таймер – Съемные стекла дверцы позволяют без труда мыть духовку – Эмаль легкой очистки

Характеристики

– Объем: 75 литров – Управление: неутапливаемые ручки – Духовой шкаф с традиционным статическим нагревом – Класс энергопотребления: A* – 4 режима духовки: Нижний нагрев, Гриль, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев – Пять уровней установки противня – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

– Объем: 58 литров – Управление: неутапливаемые ручки – Духовой шкаф с традиционным статическим нагревом – Класс энергопотребления: A* – 4 режима духовки: Нижний нагрев, Гриль, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев – Четыре уровня установки противня – Эмаль легкой очистки – Дверца духовки с двумя стеклами – Аксессуары в комплекте: противень для выпечки, решетка – Страна-производитель: Италия

949 716 102

949 713 281

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶

=2% &&

=2% 1&

=2% :&

– Аналоговый программатор с функцией отключения – Вентилятор обеспечивает равномерное распределение горячего воздуха

Характеристики – – – – –

– – – –

–

Объем: 60 литров Управление: неутапливаемые ручки Мультифункциональный духовой шкаф Класс энергопотребления: A 8 режимов духовки: Нижний нагрев, Большой гриль, Вентилятор + гриль, Вентилятор + верхний + нижний нагрев, Гриль, Гриль + вертел, Верхний нагрев, Верхний + нижний нагрев Четыре уровня установки противня Функции программатора: Акустический сигнал, Часы, Напоминание, Стоп Дверца духовки с двумя стеклами Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка Страна-производитель: Италия

Характеристики – – – – –

– – – –

–

949 713 116

Характеристики – – – – –

– – – –

–

949 712 864

949 712 865

=/% ;

– Таймер – Эмаль легкой очистки

Характеристики – – – – – – – –

–

Объем: 57 литров Управление: неутапливаемые ручки 2 режима духовки: Гриль, Открытое пламя Четыре уровня установки противня Функции таймера: Акустический сигнал, Напоминание Духовой шкаф с вертелом Дверца духовки с двумя стеклами Аксессуары в комплекте: глубокий противень, противень для выпечки, решетка Страна-производитель: Италия

949 713 167

¥®°¨º

«©²¨¶ ª© «°¨©¬£ ¬ ¦£ ª«©´ ¬© « § ¨¨¶ £ ©² ¨· ¶¬«¶ §©§ ¨ ¦·¨ º « ¥±£º Как работает индукционный нагрев? На такой варочной поверхности нагревается только то, что должно нагреваться, – дно посуды. Это безопасно и удобно? Абсолютно. Поверхность вокруг посуды остается холодной, и к ней можно прикасаться. Пролитые жидкости и брызги жира не пригорают и легко вытираются. И можно готовить быстрее? Практически в два раза быстрее, чем на газу. Моментальный переход от медленной варки к закипанию. Благодаря тому, что нагревается только дно посуды, электроэнергия не расходуется впустую. Фактически индукционные варочные поверхности на 30% эффективнее любых других электрических.

¬£¦·¨¶ £ ¨ ©¬ ¦º¹´£ ª«© ¦ §

¬¥©«©¬· £ ®¨£ «¬ ¦·¨©¬·

¬ ¥¦©¥ « §£² ¬¥£ £ ²® ®¨¨¶

¢© ¶ ª© «°¨©¬£

Какие преимущества у стеклокерамических поверхностей? Это самый популярный выбор и зачастую первый шаг после газовых поверхностей. Простая регулировка мощности и индикация остаточного тепла в некоторых моделях. И для сияющей чистоты достаточно просто протереть поверхность.

Какие у них преимущества? Газ позволяет готовить быстро и под полным контролем.

Какие преимущества у поверхностей с чугунными конфорками? Поверхности этого типа очень доступны по цене. Им требуется несколько минут на разогрев, но некоторые модели оборудованы конфорками с красной точкой, которые нагреваются гораздо быстрее. Для перехода от кипения к медленной варке лучше воспользоваться разными конфорками. А комбинированные поверхности есть? Да, у нас есть стеклокерамические варочные поверхности с индукционными зонами нагрева, обеспечивающими быстрое изменение мощности.

Это безопасно? Да. Кастрюли и сковороды надежно стоят на специально разработанных подставках. Все наши газовые поверхности оборудованы автоматическим электроподжигом, а если пламя погаснет, подача газа автоматически прекратится. Насколько они удобны? Наши газовые поверхности сконфигурированы максимально удобно. Обратите внимание на поверхности с трехконтурной горелкой, идеальной для использования сковороды вок или приготовления в больших кастрюлях.

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£ =(, ;%$ INDUCTION

58 CM

Идеальное решение для занятых людей! Моментальная реакция индукционных зон нагрева существенно ускоряет приготовление.

– Функция Бустер обеспечивает быстрый нагрев – Функция Set&Go позволяет не стоять над плитой во время приготовления! – Интуитивное сенсорное управление – Моментальная реакция на изменение настроек и простота очистки – Индукционная технология обеспечивает более быстрый и безопасный нагрев

Характеристики – – – – – – – – – – – – – –

Тип поверхности: индукционная Тип рамки: стандартная Promise, нержавеющая сталь Независимая варочная поверхность Сенсорное управление Расположение панели управления: у ближнего края справа Панель управления с подсветкой Отдельные цифровые индикаторы для каждой зоны Индукционные зона нагрева с функцией Бустер Обнаружение посуды Левая ближняя зона: Индукционная, 2300/3700 Вт/210 мм Левая дальняя зона: Индукционная, 1800 Вт/180 мм Правая ближняя зона: Индукционная, 1400/2500 Вт/145 мм Правая дальняя зона: Индукционная, 1800 Вт/180 мм Страна-производитель: Германия

949 595 500

=(, )%$ INDUCTION

=(1 ;%$

=(9 ;%$ 58

Расширьте Ваши границы с этой комбинированной варочной поверхностью! Две излучающих и две индукционных зоны нагрева для большей универсальности.

Благодаря сенсорной панели управления мощность зон нагрева регулируется простым прикосновением пальца.

– Индукционная технология обеспечивает более быстрый и безопасный нагрев – Зоны нагрева трех различных размеров для удобства и эффективности – Индикация остаточного тепла для большей безопасности

– Готовьте быстрее благодаря индукционной технологии – Двухконтурная зона нагрева дарит больше свободы в выборе посуды – Функция Бустер обеспечивает быстрый нагрев

– Универсальная овальная зона нагрева для посуды любой формы – Таймер гарантирует, что блюда будут приготовлены вовремя

Характеристики – – – – –

Тип поверхности: индукционная Независимая варочная поверхность Без рамки Сенсорное управление Расположение панели управления: у ближнего края справа – Панель управления с подсветкой – Отдельные цифровые индикаторы для каждой зоны – Страна-производитель: Китай

942 116 613

Характеристики – Тип поверхности: комбинированная – Тип рамки: стандартная Promise, нержавеющая сталь – Независимая варочная поверхность – Сенсорное управление – Расположение панели управления: у ближнего края справа – Панель управления с подсветкой – Отдельные цифровые индикаторы для каждой зоны – Страна-производитель: Германия

949 595 545

Характеристики – Тип поверхности: электрическая со стеклокерамической поверхностью – Тип рамки: стандартная Promise, нержавеющая сталь – Независимая варочная поверхность – Сенсорное управление – Расположение панели управления: у ближнего края справа – Панель управления с подсветкой – Отдельные цифровые индикаторы для каждой зоны – Страна-производитель: Германия

949 595 521

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

=(9 ;%$ 58 CM

=(9 ;%$ 58

=(9 )%$ 59

Благодаря сенсорной панели управления мощность зон нагрева регулируется простым прикосновением пальца.

– Двухконтурная зона нагрева дарит больше свободы в выборе посуды – Защитная блокировка от включения детьми

– Зоны нагрева трех различных размеров для удобства и эффективности – Защитная блокировка от включения детьми

– Зоны нагрева трех различных размеров для удобства и эффективности – Стеклокерамическая поверхность легко моется

949 595 518

949 595 510

Характеристики – Тип поверхности: электрическая со стеклокерамической поверхностью – Независимая варочная поверхность – Без рамки – Сенсорное управление – Расположение панели управления: у ближнего края справа – Панель управления с подсветкой – Отдельные цифровые индикаторы для каждой зоны – Страна-производитель: Германия

942 116 612

=(9 ;%$ 58

=(9 1%$ 58

– Панель управления расположена сбоку для дополнительной безопасности – Зоны нагрева различных размеров для удобства и эффективности – Индикация остаточного тепла для большей безопасности

Характеристики – Тип поверхности: электрическая со стеклокерамической поверхностью – Тип рамки: стандартная Promise, нержавеющая сталь – Независимая варочная поверхность – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Страна-производитель: Германия

949 595 507

Характеристики – Тип поверхности: электрическая со стеклокерамической поверхностью – Тип рамки: стандартная Promise, лакированная сталь – Независимая варочная поверхность – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Страна-производитель: Германия

949 595 508

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

=*2 %$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=*2 %$ .

АВТО

Л ОТК

58 CM

=** ;$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

На газовой конфорке посуда очень быстро нагревается до нужной температуры. Достаточно зажечь газ, и дно посуды моментально нагреется.

– Газ на стекле обеспечивает скорость приготовления и простоту очистки – Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Эмалированные подставки под посуду легко моются

– Газ на стекле обеспечивает скорость приготовления и простоту очистки – Панель управления расположена сбоку для дополнительной безопасности – Жаропрочные подставки под посуду – эффективность и элегантность

– Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Трехконтурная горелка для быстрого и простого приготовления в сковороде вок – Надежные и безопасные подставки под посуду

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Левая дальняя зона: Быстрая горелка, 2900 Вт/10 мм – Правая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 1900 Вт/70 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 1900 Вт/70 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 888

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Левая ближняя зона: Сверхбыстрая горелка, 2900 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 1900 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 1900 Вт/70 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 885

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Трехконтурная горелка, 4000 Вт/122 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 853

=** ;$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=** %$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=** ;$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

– Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Надежные и безопасные подставки под посуду – Автоматический электроподжиг

– Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Эмалированные подставки под посуду легко моются – Автоматический электроподжиг

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/122 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 856

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/122 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 857

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 858

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

=** &$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=** 0$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=** 3$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 864

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 867

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 863

=** &$ .

АВТО

Л ОТК

59 CM

=** ;$ 59

=** ;$ .

АВТО

Л ОТК

58 CM

– Панель управления расположена сбоку для дополнительной безопасности – Эмалированные подставки под посуду легко моются – Автоматический электроподжиг

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 868

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Левая ближняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 862

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Левая ближняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 872

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

=** :$ .

АВТО

Л ОТК

58 CM

=** ;$ 59

=*0 ;$ .

АВТО

Л ОТК

58 CM

Эта варочная поверхность дарит Вам преимущества двух способов нагрева. Выберите наиболее соответствующий Вашим текущим нуждам.

– Панель управления расположена сбоку для дополнительной безопасности – Эмалированные подставки под посуду легко моются

949 620 871

Характеристики – Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Левая ближняя зона: Быстрая горелка, 3000 Вт/98 мм – Левая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/62 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/48 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/62 мм – Страна-производитель: Италия

949 620 890

Характеристики – Тип поверхности: комбинированная – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Левая ближняя зона: Быстрая горелка, 3200 Вт/100 мм – Левая дальняя зона: Чугунная конфорка с защитой от перегрева, 1500 Вт/145 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/70 мм – Страна-производитель: Италия

949 740 617

=*0 ;$ .

АВТО

Л ОТК

58 CM

Эта варочная поверхность дарит Вам преимущества двух способов нагрева. Выберите наиболее соответствующий Вашим текущим нуждам. – Панель управления расположена сбоку для дополнительной безопасности – Эмалированные подставки под посуду легко моются – Автоматический электроподжиг

Характеристики – Тип поверхности: комбинированная – Управление: ручки – Расположение панели управления: справа – Левая ближняя зона: Чугунная конфорка с защитой от перегрева, 2000 Вт/180 мм – Левая дальняя зона: Чугунная конфорка с защитой от перегрева, 1000 Вт/145 мм – Правая ближняя зона: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/48 мм – Правая дальняя зона: Полубыстрая горелка, 2000 Вт/62 мм – Страна-производитель: Италия

949 760 067

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

=(6 ,%$ 29

=(( ,;$ 29

=** ;$ .

АВТО

Л ОТК

29 CM

Варочные поверхности Domino – идеальное решение для маленькой кухни. Их можно комбинировать для создания индивидуальной рабочей зоны.

– Стеклокерамическая поверхность легко моется – Две разные зоны нагрева для большей универсальности

– Простая и недорогая варочная поверхность – Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Две разные зоны нагрева для большей универсальности

– Расположенные у ближнего края ручки управления всегда под рукой – Эмалированные подставки под посуду легко моются – Зоны нагрева различных размеров для удобства и эффективности

Характеристики Характеристики

Характеристики

– Тип поверхности: электрическая со стеклокерамической поверхностью – Тип рамки: стандартная из нержавеющей стали – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Зоны нагрева: Стеклокерамическая, 1200 Вт/145 мм (ближняя); Стеклокерамическая, 1700 Вт/180 мм (дальняя) – Основной цвет: нержавеющая сталь – Страна-производитель: Италия

– Тип поверхности: электрическая с чугунными конфорками – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Зоны нагрева: Чугунная конфорка с защитой от перегрева, 1000 Вт/145 мм (ближняя); Чугунная Red Dot с защитой от перегрева, 1500 Вт/180 мм (дальняя) – Основной цвет: нержавеющая сталь – Страна-производитель: Италия

– Тип поверхности: газовая – Управление: ручки – Расположение панели управления: у ближнего края по центру – Зоны нагрева: Вспомогательная горелка, 1000 Вт/54 мм (ближняя); Быстрая горелка, 3000 Вт/100 мм (дальняя) – Автоматический электроподжиг на ручке – Термопара: подача газа автоматически прекращается при отсутствии пламени – Эмалированные подставки под посуду – Страна-производитель: Италия

949 738 677

949 738 679

949 738 190

¥®°¨º

¶º¡¨¶ ¨£¦º©«¶ ¬ ¦£ ª«©´ ¬ ¦ ¤ ª« £¦·¨¶¤ ¶ ©« « ¢¨¶ «£ ¨¶ Что предлагаете? Наши вытяжные вентиляторы могут отводить воздух или очищать его и возвращать на кухню. Вы можете выбирать из нескольких типов в зависимости от ваших предпочтений в дизайне и доступного пространства на кухне. Все устройства обладают высокой производительностью и отлично выглядят независимо от стиля и размера. За ними легко ухаживать? Очень. Фильтры некоторых из наших вытяжек можно мыть в посудомоечной машине. А другие имеют индикаторы, которые подскажут Вам, что фильтр пора поменять.

¬£¦·¨¶ £ ¬© « § ¨¨¶

ª« ¥£² ¬¥£ ¨ ¢ § ¨¶

¥©« £ ¨¶ ¶º¡¥£

¬« £ §¶ £ « £±£©¨¨¶

Подойдет ли он к моей кухне? Помимо своей основной функции, вытяжной вентилятор служит еще и ключевым элементом дизайна любой кухни. Выберите одно из устройств нашей серии: прямые или плавные формы, изогнутое стекло или нержавеющая сталь. Можете также выбрать тип монтажа: настенный или островной.

Насколько они незаметны? Вентиляторы обоих типов станут органичной частью Вашей кухни. Встраиваемые модели прячутся за дверцей шкафа, когда не используются. Панель выдвигается по необходимости, что делает устройства такого типа идеальными для маленьких кухонь. Традиционные вытяжные вентиляторы устанавливаются под настенным шкафом, открывая легкий доступ к панели управления.

Как насчет дополнительного освещения? Галогенные лампы наших вытяжных вентиляторов ярко освещают варочную поверхность.

Удобно ли регулируется мощность? Да, с помощью простого механического слайдера или кнопок.

¥®°¨º ¶º¡¨¶ ¨£¦º©«¶ =+& ;

Современный дизайн этого устройства придаст Вашей кухне стильный вид.

– Простота управления – Легко моющийся фильтр – Галогенное освещение

Характеристики – Тип установки: декоративный, ширина 90 см – Количество двигателей / роторов: 1 / 2 – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 375 / 185 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 61,8/44,5 дБ(А) – Скорости переключаются кнопками – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Страна-производитель: Польша

942 122 214

=+& ;

=+& ; 60

=+3 ; 60

Современный дизайн этого устройства придаст Вашей кухне стильный вид.

Этот декоративный вытяжной вентилятор придаст Вашей кухне стильный вид и обеспечит чистоту воздуха.

Пользоваться этим вытяжным вентилятором очень просто – выдвиньте панель, и он сразу начнет работать.

– Галогенное освещение – Легко моющийся фильтр – Простота управления

– 3 скорости – Яркое галогенное освещение – Скорость очень просто регулируется с помощью слайдера

– Простота управления – Легко моющийся фильтр

Характеристики – Тип установки: декоративный, ширина 60 см – Количество двигателей / роторов: 1 / 2 – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 375 / 185 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 61,8/44,5 дБ(А) – Скорости переключаются кнопками – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Страна-производитель: Польша

942 122 215

Характеристики – Тип установки: декоративный, ширина 60 см – Количество двигателей / роторов: 1 / 1 – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 400 / 220 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 64/52 дБ(А) – Скорости переключаются слайдером – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Страна-производитель: Италия

942 492 628

Характеристики – Тип установки: с выдвижной панелью, ширина 60 см – Количество двигателей / роторов: 2 / 2 – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 500 / 250 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 65/51 дБ(А) – Скорости переключаются слайдером – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Страна-производитель: Италия

942 490 323

¥®°¨º ¶º¡¨¶ ¨£¦º©«¶

=+3 ;

=+7 ; 60 CM

=+7 : 60 CM

60 CM

Этот вытяжной вентилятор почти полностью скрывается в мебели. Выдвиньте панель для начала работы и спрячьте ее назад, когда он не нужен.

Установить этот вытяжной вентилятор очень легко, и Вы быстро и без усилий получите чистый воздух на кухне.

– 3 скорости – Жировой фильтр можно использовать повторно – Галогенное освещение

Характеристики – Тип установки: с выдвижной панелью, ширина 60 см – Количество двигателей / роторов: 1 / 2 – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 250 / 140 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 61/48 дБ(А) – Скорости переключаются слайдером – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Страна-производитель: Турция

942 490 316

Характеристики – Тип установки: традиционный, ширина 60 см – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 170 / 100 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 59/50 дБ(А) – Скорости переключаются слайдером – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Галогенные лампы – Страна-производитель: Турция

942 490 342

942 490 341

=+7 ;

=+7 :

Установить этот вытяжной вентилятор очень легко, и Вы быстро и без усилий получите чистый воздух на кухне.

– 3 скорости – Жировой фильтр можно использовать повторно – Галогенное освещение

Характеристики – Тип установки: традиционный, ширина 50 см – Количество скоростей: 3 – Производительность (макс./мин.): 170 / 100 м3/ч – Уровень шума (макс./мин.): 59/50 дБ(А) – Скорости переключаются слайдером – Работает в режиме отвода или рециркуляции при наличии угольного фильтра (дополнительный аксессуар) – Галогенные лампы – Страна-производитель: Турция

942 490 345

942 490 344

¥®°¨º

¥©§ª ¥¨¶ ®¬«©¤¬ £ §£¥«© ©¦ ¨© ¶ ª ²£ ¬ ¦£ ª«©´

Может ли микроволновая печь дополнить дизайн кухни? Да, компактная микроволновая печь, установленная над духовым шкафом, выглядит отлично. И устанавливается она очень легко, без дополнительных приспособлений.

Какими преимуществами обладает микроволновая печь? Микроволновая печь незаменима. Она может разморозить, приготовить и разогреть продукты гораздо быстрее традиционного духового шкафа. И сделает это безопасно и очень экономично.

=%0 ;$

Когда времени мало, эта микроволновая печь может немного упростить жизнь. Она позволяет разогреть или разморозить пищу простым нажатием кнопки.

– Простое управление с помощью кнопок – Удобное и быстрое размораживание продуктов

Характеристики – Полностью встраиваемая микроволновая печь – Возможность комбинирования с другими устройствами: над духовым шкафом, под духовым шкафом – Дверца открывается нажатием – Режимы приготовления: микроволны – Мощность микроволн: 800 Вт, 5 уровней – Быстрый старт на полной мощности с 30-секундными интервалами – Программы автоматического размораживания по весу – Страна-производитель: Великобритания

947 608 594

ª«©¬©

°« ¨ ¨£ ©¦·³ § ¬ § ¨·³ ¬² Теперь хранение продуктов на всю неделю – не проблема. Наши энергоэффективные устройства дешевле в эксплуатации и безопаснее для окружающей среды. Особенности холодильников и морозильных камер Комбинированные холодильники Холодильники Морозильная камера

50 52 54 55

°« ¨ ¨£

°« ¨ ¨£ ¬ ¦© ª«©´

¦º ¦¹ © © ª«©¬« ¨¬ ¶ ©« ª© °© º´ © ®¬«©¤¬ Что выбрать, если пространство ограничено? Устройства, встраиваемые под столешницу с сохранением линии цоколя. Благодаря фронтальной вентиляции не нужно делать некрасивые вырезы в столешнице. Просто повесьте дверцу мебели. А какие варианты для большой кухни? Полноразмерные устройства встраиваются в шкаф. Это могут быть отдельные холодильник и морозильная камера или комбинированное устройство. У нас найдется решение для любого пространства.

©¦·³ ¬ ¡£° ª«© ®¥©

¬©¦¹¨© ® © ¬ ©

¥©§ £¨£«© ¨¨¶ °©¦© £¦·¨£¥£

§©«©¢£¦·¨¶ ¥ § «¶

В них найдется место для покупок на всю неделю? Да, наши комбинированные холодильники Space+ обладают увеличенным объемом. В них легко помещаются продукты для всей семьи.

Замороженные продукты можно хранить долго? Да, до 12 месяцев. Все наши морозильные камеры имеют рейтинг 4 звезды.

Продукты будут храниться дольше? В некоторых моделях реализована технология Crisp No Frost, поддерживающая необходимый для долгого сохранения свежести продуктов уровень влажности в холодильной камере. Продукты можно хранить на любой полке? Система циркуляции воздуха Clima+ обеспечивает одинаковую температуру во всем холодильнике. Ваши продукты останутся свежими независимо от того, на какой полке они хранятся.

Как насчет быстрого замораживания? Обратите внимание на модели с данной функцией. Для моментального замораживания только что купленных продуктов достаточно просто нажать кнопку. Температура вернется к прежнему уровню автоматически. Есть какой-либо способ избавиться от размораживания морозильной камеры? Да, если Вы выберете одну из моделей No Frost, Вам больше никогда не придется этого делать. Пространство организовано удобно? Прозрачные контейнеры позволяют легко найти нужные продукты, и всегда видно, в каком из контейнеров есть свободное место.

°« ¨ ¨£ ¥©§ £¨£«© ¨¨¶ °©¦© £¦·¨£¥£ =%% 6$ A+

178 CM

55 CM

Благодаря увеличенному объему этого холодильника Space+ Вы можете хранить в нем больше продуктов и реже ходить за покупками.

– – – –

Класс энергопотребления: А+ Съемные полки на дверце Держатель бутылок на дверце Прозрачные контейнеры

Характеристики – – – – – – – – – – – – – –

Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей Полезный объем морозильной камеры: 70 л Полезный объем холодильной камеры: 210 л Невероятно тихий: всего 36 дБ(А) Автоматическое размораживание холодильной камеры Механическая регулировка температуры Внутреннее освещение: 1 лампа, 15 Вт Полки в холодильной камере: 4 стеклянные полной ширины, с регулировкой Лоток для яиц: 1 на 6 яиц Контейнеры в морозильной камере: 3 полной ширины, прозрачный пластик Контейнеры в холодильной камере: 2 половинной ширины, прозрачный пластик Петли расположены справа, перенавешиваемые Другие особенности морозильной камеры: 2 аккумулятора холода, скребок для льда Страна-производитель: Италия

925 692 927

AARF030D000004

=%% '$

=%% 6$

A+

NO FROST

СИГНАЛ

Благодаря увеличенному объему этого холодильника Space+ Вы можете хранить в нем больше продуктов и реже ходить за покупками. – Технология No Frost – Класс энергопотребления: А+ – Простые элементы управления

Характеристики

178 CM

=%% 6$ 55 CM

NO FROST

A+

178

Технология No Frost предотвращает образование льда в морозильной камере, так что Вам больше ене придется тратить время на ее размораживание.

– Класс энергопотребления: А+ – Простые элементы управления – Держатель бутылок на дверце

– Класс энергопотребления: А+ – Система циркуляции воздуха Clima+ обеспечивает равномерную температуру во всем холодильнике – Съемные полки на дверце

Характеристики

– Полностью встраиваемый, жесткое крепление дверей – Полезный объем морозильной камеры: 96 л – Полезный объем холодильной камеры: 338 л – Уровень шума: всего 42 дБ(А) – Автоматическое размораживание морозильной и холодильной камер – Функция быстрого замораживания с автоматическим возвратом к обычным настройкам – Страна-производитель: Италия

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем морозильной камеры: 58 л – Полезный объем холодильной камеры: 210 л – Очень тихий: всего 40 дБ(А) – Автоматическое размораживание морозильной и холодильной камер – Функция быстрого замораживания с автоматическим возвратом к обычным настройкам – Страна-производитель: Италия

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем морозильной камеры: 70 л – Полезный объем холодильной камеры: 210 л – Невероятно тихий: всего 36 дБ(А) – Автоматическое размораживание холодильной камеры – Вентилятор обеспечивает равномерную температуру во всем холодильнике – Механическая регулировка температуры – Страна-производитель: Италия

925 781 835

925 771 756

925 692 929

AARF030D000004

°« ¨ ¨£ ¥©§ £¨£«© ¨¨¶ °©¦© £¦·¨£¥£

=%% 6$ A+

145

=%$ 6$ 55

A+

=%$ 6$ 122 CM

55 CM

A+

88 CM

55 CM

Класс энергопотребления A+ значит, что Вы не только помогаете сокращать выбросы углекислого газа, но и экономите на счетах за электроэнергию.

Этот холодильник класса A+ использует меньше электроэнергии, экономя Ваши средства.

– Держатель бутылок на дверце – Прозрачные контейнеры – Съемные полки на дверце упрощают очистку холодильника

– Встроенное морозильное отделение 4 звезды

Характеристики

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем морозильной камеры: 53 л – Полезный объем холодильной камеры: 170 л – Невероятно тихий: всего 34 дБ(А) – Автоматическое размораживание холодильной камеры – Механическая регулировка температуры – Внутреннее освещение: 1 лампа, 15 Вт – Страна-производитель: Италия

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем холодильной камеры: 193 л – Полезный объем морозильного отделения: 17 л – Тип морозильного отделения: 4 звезды – Невероятно тихий: всего 36 дБ(А) – Автоматическое размораживание холодильной камеры – Механическая регулировка температуры – Страна-производитель: Италия

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем холодильной камеры: 118 л – Полезный объем морозильного отделения: 17 л – Тип морозильного отделения: 4 звезды – Очень тихий: всего 38 дБ(А) – Автоматическое размораживание холодильной камеры – Механическая регулировка температуры – Страна-производитель: Венгрия

925 613 732

923 435 045

933 016 046

AARE030D000011

AARE030D000016

°©¦© £¦·¨£¥£ £ §©«©¢£¦·¨ º ¥ § «

=8$ 6$ A+

82 CM

=8) 6$ 56 CM

55 CM

A+

82 CM

56 CM

СИГНАЛ

Эта ультраэффективная морозильная камера класса A+ использует меньше электроэнергии, экономя Ваши средства.

– Контейнеры половинной ширины для удобного хранения свежих продуктов – Съемные полки на дверце

– Прозрачные контейнеры

Характеристики

– Полностью встраиваемый, скользящие направляющие дверей – Полезный объем холодильной камеры: 130 л – Очень тихий: всего 38 дБ(А) – Автоматическое размораживание морозильной камеры – Автоматическое размораживание холодильной камеры – Механическая регулировка температуры – Полки в холодильной камере: 3 стеклянные полной ширины, с регулировкой – Страна-производитель: Венгрия

– Полностью встраиваемая, скользящие направляющие дверей – Полезный объем: 98 л – Внешняя электронная панель управления – Размораживание: ручное – Петли расположены справа, перенавешиваемые – Акустический и визуальный сигнал о повышении температуры – Визуальный сигнал о незакрытой дверце – Страна-производитель: Венгрия

933 028 010

933 030 009

ª«©¬ º

§©¤¥ £ ¬£«¥ ª«©¬© ¨ ¡§£ ¥¨©ª¥® Быстрая и автоматическая программы позволяют сэкономить время и сократить расход воды и электроэнергии.

58 60 62 64 66

§©¤¥ £ ¬£«¥

§©¤¥ ª©¬® ¶ ¬ ¦ ª«©´

¬ ¦ ¤ ª« £¦·¨¶¤ ¶ ©« ¦º ¦¹ ¶° ¨®¡ Может ли машина быть незаметной? Да, наши полностью встраиваемые модели именно такие. Нужно просто потянуть на себя дверцу мебели, и откроется панель управления, расположенная на верхнем ее торце. Есть ли возможность постоянно видеть панель управления? Есть модели с открытой панелью управления, она всегда перед глазами, а ее дизайн соответствует дизайну панелей управления наших духовых шкафов.

¸¨ « £² ¬¥£ ¸¯¯ ¥£ ¨¶ Наши новые посудомоечные машины серии Quadro™ имеют класс энергопотребления A и A+. Хорошие новости для окружающей среды и Вашего кармана.

Есть ли модель, предназначенная для большого количества посуды? Да, наши посудомоечные машины Space+ легко справляются с массой посуды любых форм и размеров. Что выбрать, если на кухне мало места? Ширина наших узких моделей всего 45 см, они поместятся на самой маленькой кухне.

¸¥©¨©§£º « § ¨£ ²£¬© ¢ °¦©ª© £ ¨ ® © ¨¶ £ ¸¯¯ ¥£ ¨¶

£¨ ¦¦ ¥® ¦·¨¶ ¯®¨¥±££

Посуду можно помыть быстро? Да, наша 30-минутная программа позаботится о посуде, оставшейся после семейного ужина.

Может ли машина самостоятельно выбрать подходящую программу? Просто нажмите кнопку Авто, и машина подберет наиболее эффективные настройки для бережной мойки посуды с минимальным расходом воды и электроэнергии.

Есть ли возможность отложить мойку? Да, с помощью функции Set&Go можно воспользоваться преимуществом ночных тарифов на электроэнергию. Как насчет экономии воды и электроэнергии? Программа Aquasave в некоторых моделях позволяет не тратить ни одной лишней капли воды. Для сияющей чистоты посуды достаточно всего 11 литров.

Она справится с любой задачей? У наших машин есть удобные программы на все случаи жизни. Программа Rinse&Hold идеальна для предварительного замачивания посуды в ожидании полной загрузки. Программа Интенсив отмоет даже самые грязные кастрюли и сковороды. Для сияющей чистоты стекла воспользуйтесь программой Стекло. Для удобства загрузки машины оборудованы складными полками для чашек и держателями тарелок. Машина может сама о себе позаботиться? Да, для максимального удобства используйте таблетированное моющее средство «все-водном», и Вам никогда не придется беспокоиться о добавлении соли или ополаскивателя.

§©¤¥ £ ¬£«¥ ª©¬® ©§© ²¨¶ § ³£¨¶ ='7 )$ A+

ABTO

ВСЕ В 1

Больше не нужно выбирать программу наугад. Просто нажмите кнопку, и автоматическая программа подберет оптимальные настройки!

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Класс энергопотребления: А+ – Функция Multitab позволяет использовать таблетированные моющие средства – Функция Set&Go для программирования времени начала работы – Складные полки для чашек и удобные держатели тарелок

Характеристики – – – – – – – – – – – – – –

Класс энергопотребления (2010/30/EC): A+ Тип установки: полностью встраиваемая Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды Уровень шума: всего 49 дБ(А) (IEC 60704-3) Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 0,99 кВт/ч для программы Эко 50 Программа защиты стекла 4 температуры 5 программ: 30 МИН. 60°, Авто 45-70, Эко 50, Стекло 45, Интенсив 70 (89 мин.) Система сушки: активная с реконденсацией Панель управления с пиктограммами Отсрочка старта: 3 ч/6 ч/9 ч Интеллектуальная система регулирует количество используемой воды в зависимости от загрузки Специальные датчики регулируют количество используемой воды в зависимости от степени загрязненности посуды Страна-производитель: Польша

911 535 026

='7 )$

A+

Благодаря увеличенному объему этой машины Space+ Вы сможете без труда помыть сразу всю посуду, включая большие кастрюли и сковороды.

Не позволяйте рутине взять верх. Быстрая программа справится с посудой всего за 30 минут, оставляя Вам море времени на развлечения.

– Автоматическая программа – правильные настройки одним нажатием – Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Функция Multitab позволяет использовать таблетированные моющие средства

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Класс энергопотребления: А+ – Функция Set&Go для программирования времени начала работы

– Программа для половинной загрузки позволяет эффективно использовать воду и электроэнергию – Класс энергопотребления: А – Программа Rinse&Hold для легкой и удобной предварительной мойки

A+

ABTO

ВСЕ В 1

Характеристики

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A+ – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 47 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 11 л, 0,99 кВт/ч для программы Эко 50 – 4 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Авто 45-70, Эко 50, Стекло 45, Интенсив 70 (89 мин.) – Страна-производитель: Италия

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A+ – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 49 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 1,01 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65, Rinse&Hold – Страна-производитель: Италия

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 51 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 14,3 л, 1,05 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65 с улучшенным предв. ополаскиванием, Rinse&Hold – Страна-производитель: Польша

911 436 017

911 439 009

911 539 066

§©¤¥ £ ¬£«¥ ª©¬® ©§© ²¨¶ § ³£¨¶

=', ;$ A+

ABTO

ВСЕ В 1

=', ;$

='9 )$

ABTO

45 ВСЕ В 1

Благодаря ширине 45 см эта машина легко встраивается в любое место, так что даже на маленькой кухне Вы сможете избежать ручной мойки.

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Класс энергопотребления: А+ – Функция Multitab

– Функция Set&Go для программирования времени начала работы – Класс энергопотребления: А – Программа Rinse&Hold для легкой и удобной предварительной мойки

– Автоматическая программа – правильные настройки одним нажатием – Класс энергопотребления: А – Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C

Характеристики

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A+ – Тип установки: с открытой панелью – Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 49 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 0,99 кВт/ч для программы Эко 50 – Программа защиты стекла – 4 температуры – 5 программ: 30 МИН. 60°, Авто 45-70, Эко 50, Стекло 45, Интенсив 70 (89 мин.) – Страна-производитель: Польша

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: с открытой панелью – Максимальная загрузка: 12 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 49 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 14,3 л, 1,05 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65 с улучшенным предв. ополаскиванием, Rinse&Hold – Страна-производитель: Польша

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 9 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 47 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 0,8 кВт/ч для программы Эко 50 – Программа защиты стекла – 5 температур – 9 программ : 30 МИН. 60°, Авто 45-70, Эко 50, Стекло 45, Интенсив 70 (89 мин.), Интенсив 70, Обычная 65 с предв. ополаскиванием, Быстрая 50, Rinse&Hold – Страна-производитель: Италия

911 525 026

911 529 088

911 676 007

='9 )$ A

45 CM

='9 )$

='1 ;$

45 CM

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Класс энергопотребления: А – Функция Set&Go для программирования времени начала работы

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 65°C – Класс энергопотребления: А – Программа Rinse&Hold для легкой и удобной предварительной мойки

– Быстрая программа позволяет вымыть посуду за 30 минут при температуре 60°C – Класс энергопотребления: А – Функция Set&Go для программирования времени начала работы

Характеристики

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 9 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 49 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 9 л, 0,8 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65 с улучшенным предв. ополаскиванием, Rinse&Hold – Страна-производитель: Италия

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: полностью встраиваемая – Максимальная загрузка: 9 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 53 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 0,86 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65, Rinse&Hold – Страна-производитель: Италия

– Класс энергопотребления (2010/30/EC): A – Тип установки: с открытой панелью – Максимальная загрузка: 9 стандартных наборов посуды – Уровень шума: всего 53 дБ(А) (IEC 60704-3) – Потребление воды и электроэнергии: 13 л, 0,86 кВт/ч для программы Эко 50 – 3 температуры – 5 программ: 30 МИН. 65°, Эко 50, Интенсив 70 (89 мин.), Обычная 65, Rinse&Hold – Страна-производитель: Италия

911 675 002

911 679 005

911 669 005

§©¤¥ £ ¬£«¥

¬£«¥ ¬ ¦ ª«©´

§ ¬£ ¦·¨©¬· £ ¨ ¢ § ¨©¬· § ¬£ ¦·¨¶ §© ¦£ Сколько вещей можно постирать за один раз? Барабан нашей стиральной машины вмещает до 7 кг вещей. Такой вместительностью может похвастаться не каждая отдельностоящая модель. Машину можно спрятать за мебельными фасадами? Да, стиральная машина становится незаметным элементом кухни, и Вы получаете максимум удобства.

¶¬©² ¤³ º ¸¯¯ ¥£ ¨©¬· Наша стиральная машина имеет высочайший для этого вида техники класс энергопотребления A++. Более энергетически эффективных встраиваемых стиральных машин просто не существует.

¸¥©¨©§£º « § ¨£

¬£«¥ ¢ ®¬£¦£¤

® © ¨¶ ª«© « §§¶

¬ ¬©«©¨¨ºº ¢ ©

Можно ли как-то ускорить стирку? Да, можно вдвое сократить время стирки, воспользовавшись быстрыми программами для хлопка, синтетики и деликатных тканей

Существует ли способ сделать одежду действительно мягкой? Да, опция дополнительного полоскания идеальна для людей с чувствительной кожей. В этой фазе выполаскиваются последние остатки средства для стирки, и Вы получаете супермягкие, чистые вещи.

Что, если одежда нужна срочно? Наша 30-минутная программа освежит до трех слегка использованных вещей всего за полчаса при температуре 30°C. Можно ли отсрочить запуск стирки? Да, к Вашим услугам функция Set&Go. Машина начнет стирать автоматически по истечении установленного Вами промежутка времени.

Она действительно может уменьшить необходимость гладить? Да, просто выберите программу Легкая глажка, сокращающую количество складок.

§©¤¥ £ ¬£«¥ ¬£« ¦·¨ º § ³£¨ =:, :$ A++

KГ

1200

Несмотря на то, что машина встраивается в стандартную мебельную нишу, ее барабан вмещает 7 кг вещей. Это значит, что Вы сможете постирать неожиданно много вещей за один раз.

– Класс A++ – экономия 20% электроэнергии по сравнению с классом А – 30-минутная программа для быстрой стирки одежды – Программа легкой глажки сокращает количество складок – Функция Set&Go – отложите стирку на удобное время – Хорошо читаемый ЖК-дисплей отображает текущее состояние

Характеристики – Полностью встраиваемая стиральная машина для незаметной установки на кухне – Большой люк упрощает загрузку и выгрузку – Максимальная скорость отжима: 1200 об./мин. – На 20% эффективнее лимита класса A (0,19 кВт/кг), рассчитано согласно стандарту EN60456 – Максимальная загрузка: 7 кг – Программа ручной стирки позволяет стирать в машине вещи с этикеткой «Ручная стирка» – Программы: Вкл./Выкл., Хлопок 90, Хлопок 60, Хлопок 40, Хлопок 30, Синтетика 60, Синтетика 40, Синтетика 30, Деликатная 40, Деликатная 30, Ручная стирка 40, Ручная стирка 30, Холодная ручная стирка, Шерсть 40, Джинсы 40, Занавески 40, Замачивание 30, Мини-программа 30, Дополнительное полоскание, Слив, Отжим – Контроль дисбаланса барабана – Электронный ЖК-дисплей – Технология Fuzzy Logic, автоматические настройки в зависимости от загрузки – Отсрочка старта – Система контроля пенообразования – Защита детей

914 528 124

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶ ®°© ¶ ³¥ ¯¶

§É¿ÀÆ×

=23 ;.

=2% ;'

=2$ ;'

=2% ;'

=2% %.

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

=DQXVVL

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÎÐÉ½ÉÄ ÓÅ»Ï

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

§ÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉ È»Æ×ÈÖÄ

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÉÇ ËÀÁÃÇÀ Å Í Ò

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ÇÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ Å Í Ò

ÉÆ×ÓÉÀ

ËÀÇÚ ÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚ ½ ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÇÃÈ

ËÀÇÚ ÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚ ½ ÇÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÇÃÈ

ªÆÉÔ»¿× Ì»ÇÉÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ ÌÇ

ÖÌÉÍ» ÇÇ

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

§»ÌÌ» ÈÀÍÍÉ Å¾

ËÀÈ¿

¥Æ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ «ÀÁÃÇ ÅÉÍÉËÉÇÎ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ ØÍÉÍ ÅÆ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ

ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ Æ ÈÎÍËÀÈÀÀ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ËÀÁÃÇÀ ÉÁÃ¿»ÈÃÚ Í ®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

=2% ;.

=2% %.

=2% :.

=2$ ;.

=2% ;.

=2% ;'

=2% %.

=2% ;.

=DQXVVL

ย ร ร ร ยฝร ร ร ร ยปร

ย ร ร ร ยปร ยฝยปร ร ยปร

ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร

ยฌร ยปร ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ร ร

¥®°¨º ®°© ¶ ³¥ ¯¶ ®°© ¶ ³¥ ¯¶

§É¿ÀÆ×

=2% %.

=2% ;$

=2% ;.

=2% ;$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

=DQXVVL

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÎÐÉ½ÉÄ ÓÅ»Ï

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

§ÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉ È»Æ×ÈÖÄ

¬Í»ÍÃÒÀÌÅÃÄ

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÉÇ ËÀÁÃÇÀ Å Í Ò

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ÇÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ Å Í Ò

ÉÆ×ÓÉÀ

ËÀÇÚ ÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚ ½ ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÇÃÈ

ËÀÇÚ ÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚ ½ ÇÎÆ×ÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÇÃÈ

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ËÀÁÃÇÀ ÉÁÃ¿»ÈÃÚ Í

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

ªÆÉÔ»¿× Ì»ÇÉÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ ÌÇ

ÖÌÉÍ» ÇÇ

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

§»ÌÌ» ÈÀÍÍÉ Å¾

ËÀÈ¿

¥Æ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ «ÀÁÃÇ ÅÉÍÉËÉÇÎ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ ØÍÉÍ ÅÆ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ

ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ Æ ÈÎÍËÀÈÀÀ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É

=2% ;.

=2% &&

=2% 1&

=2% :&

=/% ;

=DQXVVL

ย ร ร ร ยฝร ร ร ร ยปร

ย ร ร ร ยปร ยฝยปร ร ยปร

ยฌร ยปร ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร

ยฌร ร ยฟร ร ร

¥®°¨º «©²¨¶ ª© «°¨©¬£ «©²¨¶ ª© «°¨©¬£

§É¿ÀÆ×

=(, ;%$

=(, )%$

=(1 ;%$

=(9 ;%$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ× ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú ¨ÀËÁ»½ÀÙÔ»Ú ÌÍ»Æ× ¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú 3URPLVH

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ× ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ× £È¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú ÌÇÀÓ»ÈÈÉ¾É ÍÃÊ» ¨ÀËÁ»½ÀÙÔ»Ú ÌÍ»Æ× ¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú 3URPLVH

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

¬ÍÀÅÆÉÅÀË»ÇÃÅ»

¨ÀËÁ»½ÀÙÔ»Ú ÌÍ»Æ× ¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú 3URPLVH

²ÀËÈÖÄ

¬ÀÈÌÉËÈÉÀ

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ» ÃÊ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ §»ÍÀËÃ»Æ Ë»ÇÅÃ ÃÊ Ë»ÇÅÃ ±½ÀÍ ÌÍÀÅÆ» ÃÊ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

¯ÎÈÅÑÃÃ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

¨ÀÍ ÀÂ Ë»ÇÅÃ

ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÃÄ ÌÃ¾È»Æ ½ÍÉÇ»ÍÃÅ» Â»ÅÃÊ»ÈÃÚ ÎÌÍÀË ¢»ÔÃÍ» ¿ÀÍÀÄ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ ÆÉÅÃËÉ½Å» ÎÊË»½ ÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÆÀÈÃÚ ¨»ÊÉÇÃÈ» ÈÃÀ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÍÀÊÆ» »ÄÇÀË

ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÃÄ ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÃÄ ÌÃ¾È»Æ ½ÍÉÇ»ÍÃÅ» ÌÃ¾È»Æ ½ÍÉÇ»ÍÃÅ» Â»ÅÃÊ»ÈÃÚ ÎÌÍÀË Â»ÅÃÊ»ÈÃÚ ¢»ÔÃÍ» ¢»ÔÃÍ» ¿ÀÍÀÄ ¢»ÔÃÍ» ¿ÀÍÀÄ ¢»ÔÃÍ» ¿ÀÍÀÄ ¿ÀÍÀÄ ÆÉÅÃËÉ½Å» ÆÉÅÃËÉ½Å» ÎÊË»½ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¨»ÊÉ ÆÀÈÃÚ ¨»ÊÉÇÃÈ» ÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÇÃÈ»ÈÃÀ £È¿ÃÅ» ÈÃÀ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÍÀÊÆ» »ÄÇÀË »ÄÇÀË

¸ÆÀÅÍËÉÊÉ¿ÁÃ¾ ÅÉÈÏÉËÉÅ

ªÉ¿ÌÍ»½ÅÃ ÊÉ¿ ÊÉÌÎ¿Î

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ

£È¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ½ÎÐÅÉÈÍÎËÈ»Ú ÅËÎ¾Æ»Ú +LOLJKW Í ÇÇ

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ

¦À½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ½ÎÐÅÉÈÍÎËÈ»Ú ÅËÎ¾Æ»Ú +LOLJKW Í ÇÇ

¦À½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

£È¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú

+LOLJKW

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

ªË»½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

£È¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú

+LOLJKW

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

ªË»½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

£È¿ÎÅÑÃÉÈÈ»Ú

+LOLJKW

Í ÇÇ

½ÎÐÅÉÈÍÎËÈ»Ú É½»Æ×È»Ú +LOLJKW Í [ ÇÇ

+LOLJKW

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

½ÎÐÅÉÈÍÎËÈ»Ú ÅËÎ¾Æ»Ú +LOLJKW Í ÇÇ

Í ÇÇ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

ÖÌÉÍ» ½ÌÍË»Ã½»ÈÃÚ ÇÇ

³ÃËÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

§ÉÔÈÉÌÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Í §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ¾»ÂÉ½»Ú ÇÉÔÈÉÌÍ× Í ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

+LOLJKW Í ÇÇ

=(9 )%$

=(9 ;%$

=(9 1%$

=*2 %$

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

¬ÍÀÅÆÉÅÀË»ÇÃÅ»

»ÂÉ½»Ú

¨ÀËÁ»½ÀÙÔ»Ú ÌÍ»Æ× ¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú 3URPLVH

¦»ÅÃËÉ½»ÈÈ»Ú ÌÍ»Æ× ¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú 3URPLVH

²ÀËÈÖÄ

¬ÀÈÌÉËÈÉÀ

«ÎÒÅÃ

¨ÀÍ ÀÂ Ë»ÇÅÃ

£È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒ ÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÈÉ¾É ÍÀÊÆ» ÈÉ¾É ÍÀÊÆ»

r r

¨» ËÎÒÅÀ

¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ

ÀËÇÉÊ»Ë»

+LOLJKW

ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

+LOLJKW

ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

+LOLJKW

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

+LOLJKW

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

§É¿ÀÆ×

=*2 %$

=** ;$

=** %$

=** ;$

=** &$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

ÃÊ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ

»ÂÉ½»Ú

§»ÍÀËÃ»Æ Ë»ÇÅÃ

ÃÊ Ë»ÇÅÃ

±½ÀÍ ÌÍÀÅÆ»

«ÎÒÅÃ

¨» ËÎÒÅÀ

§»ÍÉ½»Ú ÒÀËÈ»Ú ØÇ»Æ×

²Î¾ÎÈÈÖÀ

¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ

²Î¾ÎÈÈÖÀ

ÀËÇÉÊ»Ë»

ÉËÀÆÅ» 5DSLG 3OXV

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

¦À½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

¬ËÀ¿ÈÚÚ ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

¬ËÀ¿ÈÚÚ ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ÃÊ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¯ÎÈÅÑÃÃ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÆÀÅÍËÉÊÉ¿ÁÃ¾ ÅÉÈÏÉËÉÅ ªÉ¿ÌÍ»½ÅÃ ÊÉ¿ ÊÉÌÎ¿Î ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¦À½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

ªË»½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ËÀÐÅÉÈÍÎËÈ»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

§»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ¾»ÂÉ½»Ú ÇÉÔÈÉÌÍ× Í

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

ÖÌÉÍ» ½ÌÍË»Ã½»ÈÃÚ ÇÇ

³ÃËÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ªË»½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

§ÉÔÈÉÌÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Í

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

=** 0$

=** 3$

=** &$

=** ;$

=** :$

=** ;$

=*0 ;$

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

»ÂÉ½»Ú

¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈ»Ú

«ÎÒÅÃ

¨» ËÎÒÅÀ

6WUHDP RI 6SDUNV

¨» ËÎÒÅÀ

²Î¾ÎÈÈÖÀ

¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ

ÀËÇÉÊ»Ë»

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

²Î¾ÎÈÈ»Ú ÅÉÈÏÉËÅ» Ì Â»ÔÃÍÉÄ ÉÍ ÊÀËÀ¾ËÀ½»

Í ÇÇ

¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ ¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ ¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ ¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈÖÀ

ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

Í ÇÇ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ¾ÉËÀÆÅ» ¾ÉËÀÆÅ»

§É¿ÀÆ×

=*0 ;$

=(6 ,%$

=(( ,;$

=** ;$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

»ËÉÒÈ»Ú ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

ÃÊ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ

¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈ»Ú

§»ÍÀËÃ»Æ Ë»ÇÅÃ

¨ÀËÁ»½ÀÙÔ»Ú ÌÍ»Æ×

ÃÊ Ë»ÇÅÃ

¬Í»È¿»ËÍÈ»Ú

±½ÀÍ ÌÍÀÅÆ»

²ÀËÈÖÄ

«ÎÒÅÃ

¨» ËÎÒÅÀ

¸Ç»ÆÃËÉ½»ÈÈ»Ú

ÀËÇÉÊ»Ë»

²Î¾ÎÈÈ»Ú ÅÉÈÏÉËÅ» Ì Â»ÔÃÍÉÄ ÉÍ ÊÀËÀ¾ËÀ½»

Í ÇÇ

²Î¾ÎÈÈ»Ú ÅÉÈÏÉËÅ» Ì Â»ÔÃÍÉÄ ÉÍ ÊÀËÀ¾ËÀ½»

Í ÇÇ

¬ËÀ¿ÈÚÚ ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

¬ÍÀÅÆÉÅÀË»ÇÃÒÀÌÅ»Ú

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

¬ËÀ¿ÈÚÚ ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

¬ÍÀÅÆÉÅÀË»ÇÃÒÀÌÅ»Ú

²Î¾ÎÈÈ»Ú 5HG 'RW Ì Â»ÔÃÍÉÄ ÉÍ ÊÀËÀ¾ËÀ½»

ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÃÊ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¯ÎÈÅÑÃÃ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÆÀÅÍËÉÊÉ¿ÁÃ¾ ÅÉÈÏÉËÉÅ ªÉ¿ÌÍ»½ÅÃ ÊÉ¿ ÊÉÌÎ¿Î ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¦À½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½» ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË ¦À½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½» ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

¬ÍÀÅÆÉÅÀË»ÇÃÅ» ²Î¾ÎÈÈÖÀ ÅÉÈÏÉËÅÃ

»ÂÉ½»Ú

²Î¾ÎÈÈ»Ú ÅÉÈÏÉËÅ» ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú Ì Â»ÔÃÍÉÄ ÉÍ ¾ÉËÀÆÅ» ÊÀËÀ¾ËÀ½»

Í ÇÇ

ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×È»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

ªË»½»Ú ¿»Æ×ÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ªÉÆÎ¼ÖÌÍË»Ú ¾ÉËÀÆÅ»

ÇÉÔÈÉÌÍ× ¿Ã»ÇÀÍË

Í ÇÇ

§ÉÔÈÉÌÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Í

§»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ¾»ÂÉ½»Ú ÇÉÔÈÉÌÍ× Í

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

³ÃËÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ½ÖËÀÂ» ÇÇ

ªË»½»Ú ¼ÆÃÁÈÚÚ ÂÉÈ» È»¾ËÀ½»

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÖÌÉÍ» ½ÌÍË»Ã½»ÈÃÚ ÇÇ

¶º¡¨¶ ¨£¦º©«¶

§É¿ÀÆ×

=+& ;

=+3 ;

=+7 ;

=DQXVVL

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÖÍÚÁÈÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË

ÀÅÉË»ÍÃ½ÈÖÄ

ÖÍÚÁÈÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË ¬ ½Ö¿½ÃÁÈÉÄ Ê»ÈÀÆ×Ù

ÖÍÚÁÈÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÖÍÚÁÈÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË ¬ ½Ö¿½ÃÁÈÉÄ Ê»ÈÀÆ×Ù

ÃÊ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

§ÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÉÀ ÅÈÉÊÅÃ

§ÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÃÄ ÌÆ»Ä¿ÀË

«ÀÁÃÇ ÉÍ½É¿»

ÌÍ×

ÆÙÇÃÈÃÀ½»Ú Å»ÌÌÀÍ»

ÎÇ»ÁÈÖÄ

¨ÀÍ

ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ »ÅÌÀÌÌÎ»Ë

¨ÀÍ

ÍÃÊ

())

§ÉÔÈÉÌÍ× Æ»ÇÊ Í

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Æ»ÇÊ

»ÆÉ¾ÀÈÈÖÀ ÍÉÒÀÒÈÖÀ

»ÆÉ¾ÀÈÈÖÀ

§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

§ÃÈÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ» ËÀÈ¿

Ã»ÇÀÍË ½ÀÈÍÅ»È»Æ» ÇÇ §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× Ç Ò ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ½ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ Ç Ò

ÃÊ ÁÃËÉ½É¾É ÏÃÆ×ÍË» ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÁÃËÉ½ÖÐ ÏÃÆ×ÍËÉ½ £È¿ÃÅ»ÍÉË Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ ÁÃËÉ½É¾É ÏÃÆ×ÍË» ®¾ÉÆ×ÈÖÄ ÏÃÆ×ÍË £È¿ÃÅ»ÍÉË Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ Î¾ÉÆ×ÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË» ÃÊ Î¾ÉÆ×ÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË»

ÃÊ Æ»ÇÊ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÌÅÉËÉÌÍÀÄ

Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÖÄ

ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ »ÅÌÀÌÌÎ»Ë »ÅÌÀÌÌÎ»Ë »ÅÌÀÌÌÎ»Ë

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ ¿ $

§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ËÀÁÃÇÀ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ ¿ $

§ÃÈÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ËÀÁÃÇÀ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ ¿ $

ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ

¨ÀÍ

«ÀÁÃÇ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ

ÌÍ×

ÖÌÉÍ» ÇÇ

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

=+7 :

=+7 ;

=+7 :

=DQXVVL

ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÖÍÚÁÈÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÖÄ

ÃÊ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

§ÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÃÄ ÌÆ»Ä¿ÀË

«ÀÁÃÇ ÉÍ½É¿»

ÌÍ×

ÎÇ»ÁÈÖÄ

¨ÀÍ

§É¿ÀÆ× ¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ» ËÀÈ¿

Ã»ÇÀÍË ½ÀÈÍÅ»È»Æ» ÇÇ §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× Ç Ò ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ½ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ Ç Ò

ÃÊ ÁÃËÉ½É¾É ÏÃÆ×ÍË» ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÁÃËÉ½ÖÐ ÏÃÆ×ÍËÉ½ £È¿ÃÅ»ÍÉË Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ ÁÃËÉ½É¾É ÏÃÆ×ÍË» ®¾ÉÆ×ÈÖÄ ÏÃÆ×ÍË £È¿ÃÅ»ÍÉË Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ Î¾ÉÆ×ÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË»

ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ »ÅÌÀÌÌÎ»Ë »ÅÌÀÌÌÎ»Ë »ÅÌÀÌÌÎ»Ë ¨ÀÍ

¨ÀÍ

())

§ÉÔÈÉÌÍ× Æ»ÇÊ Í

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Æ»ÇÊ

»ÆÉ¾ÀÈÈÖÀ

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÌÅÉËÉÌÍÀÄ

§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

§ÃÈÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿

ÃÊ Î¾ÉÆ×ÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË»

ÃÊ Æ»ÇÊ

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ÃÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ ¿ $

§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ËÀÁÃÇÀ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ ¿ $

§ÃÈÃÇ»Æ×ÈÖÄ ÎËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ½ ËÀÁÃÇÀ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ ¿ $

ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ

¨ÀÍ

«ÀÁÃÇ ËÀÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ

ÌÍ×

ÖÌÉÍ» ÇÇ

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

§É¿ÀÆ×

=%0 ;$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

ËÀÈ¿ ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ» §ÉÔÈÉÌÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Í

=DQXVVL §ÃÅËÉ½ÉÆÈÉ½»Ú ÊÀÒ×

«ÀÁÃÇÖ ÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚ

§ÃÅËÉ½ÉÆÈÖ

«»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÀ ÊÉ ½ÀÌÎ

§ÉÔÈÉÌÍ× ¾ËÃÆÚ Í

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ËÎÒÀÅ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

§ÉÔÈÉÌÍ× Í ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÎËÉ½ÈÀÄ ÇÉÔÈÉÌÍÃ

¬Ã¾È»ÆÖ

ÃÊ Í»ÄÇÀË»

«ÎÒÅ» ÇÃÈ

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

³ÃËÃÈ» ÇÇ

ÆÎ¼ÃÈ» ÇÇ

ÖÌÉÍ» ÇÇ

ÖÌÉÍ» ½ÌÍË»Ã½»ÈÃÚ ÇÇ

°©¦© £¦·¨£¥£

§É¿ÀÆ×

=%% 6$

=%% '$

=%% 6$

=%$ 6$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

=DQXVVL

ËÀÈ¿ ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ» ¥Æ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ (&

¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈÖÄ ¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈÖÄ ¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈÖÄ ¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈÖÄ ¥ÉÇ¼ÃÈÃËÉ½»ÈÈÖÄ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

¨ÀÍ

½ËÉÊÀÄÌÅ»Ú ØÅÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅ»Ú Ç»ËÅÃËÉ½Å» (&

É¿É½ÉÀ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ Å Í Ò (&

ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÉÄ Å»ÇÀËÖ ¼ÀÂ ÎÒÀÍ» ÂÉÈÖ Ì½ÀÁÀÌÍÃ Æ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Â½ÀÂ¿ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉ¾É ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉ¾É ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ Æ

ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ ÂÉÈÖ Ì½ÀÁÀÌÍÃ Æ

ªÉÆÀÂÈÖÄ É¼ÕÀÇ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ Å»ÇÀËÖ Æ

¬Í»ÍÃÒÀÌÅÉÀ

)URVW IUHH

¬Í»ÍÃÒÀÌÅÉÀ

61 1 67 7

61 1 67

61 1 67 7

61 1 67

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

[ [

§ÉÔÈÉÌÍ× Â»ÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ Å¾ ÌÎÍÅÃ (&

¥ÆÃÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄ ÅÆ»ÌÌ (&

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿ ÉÍÈ Ê Í (&

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ «»ÂÇÀËÖ Ð ³ Ð ÇÇ §»ÌÌ» ÈÀÍÍÉ Å¾

=%$ 6$

=8$ 6$

=8) 6$

=DQXVVL

°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

§ÉËÉÂÃÆ×È»Ú Å»ÇÀË»

¨ÀÍ

¬Í»ÍÃÒÀÌÅÉÀ

61 1 67

61 1 67 7

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

[ [

§É¿ÀÆ×

='7 )$

=', ;$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

=DQXVVL

ªÉÌÎ¿ÉÇÉÀÒÈ»Ú Ç»ÓÃÈ»

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÌÍ»È¿»ËÍÈÖÐ È»¼ÉËÉ½ ÊÉÌÎ¿Ö (&

¥Æ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ (&

¨ÀÍ

¸ÅÉ

1 $

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

«»ÂÇÀËÖ Ð ³ Ð ÇÇ

[ [

ËÀÈ¿ ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

½ËÉÊÀÄÌÅ»Ú ØÅÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅ»Ú Ç»ËÅÃËÉ½Å» (&

É¿É½ÉÀ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ Å Í Ò (&

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ Å Í Ò (&

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ½ÖÅÆÙÒÀÈÈÉÇ ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ Í (&

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ËÀÁÃÇÀ ÉÁÃ¿»ÈÃÚ Í (&

É¿É½ÉÀ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ½É¿Ö Æ (&

¥Æ»ÌÌ ÌÎÓÅÃ (&

ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÍ»È¿»ËÍÈÉÄ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ ÇÃÈ (&

ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ËÀÁÃÇ» ÉÁÃ¿»ÈÃÚ ÇÃÈ (&

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ¿ ÉÍÈ Ê Í (&

§»ÌÌ» ÈÀÍÍÉ Å¾

º § ³£¨¶

¬£« ¦·¨ º § ³£¨

='9 )$

='1 ;$

§É¿ÀÆ×

=:, :$

¥É¿ ÊËÉ¿ÎÅÍ»

=DQXVVL

ªÉÌÎ¿ÉÇÉÀÒÈ»Ú Ç»ÓÃÈ»

¨ÀÍ

¸ÅÉ

1 $

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

[ [

ËÀÈ¿ ÃÊ ÊËÉ¿ÎÅÍ» §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú Â»¾ËÎÂÅ» Å¾ ¥Æ»ÌÌ ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ (&

É¿É½ÉÀ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ Å Í Ò (&

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ» °ÆÉÊÉÅ j& ÊÉÆÈ»Ú Â»¾ËÎÂÅ» Å Í Ò ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ÊËÉ ¾Ë»ÇÇ» °ÆÉÊÉÅ j& ÊÉÆÉ½ÃÈÈ»Ú Â»¾ËÎÂÅ» Å Í Ò ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ÊËÉ ¾Ë»ÇÇ» °ÆÉÊÉÅ j& ÊÉÆÉ½ÃÈÈ»Ú Â»¾ËÎÂÅ» Å Í Ò ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ½ÖÅÆÙÒÀÈÈÉÇ ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ Í (&

ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ ½ ËÀÁÃÇÀ ÉÁÃ¿»ÈÃÚ Í (&

É¿É½ÉÀ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ½É¿Ö Æ (&

¥Æ»ÌÌ ÉÍÁÃÇ» (&

=DQXVVL ¬ÍÃË»Æ×È»Ú Ç»ÓÃÈ» $ %

§»ÌÃÇ»Æ×È»Ú ÌÅÉËÉÌÍ× ÉÍÁÃÇ» É¼ ÇÃÈ (&

°ÆÉÊÉÅ j& ¿ÆÚ ÊÉÆÈÉÄ Ã ÊÉÆÉ ½ÃÈÈÉÄ Â»¾ËÎÂÅÃ °ÆÉÊÉÅ j& ¿ÆÚ ÊÉÆÉ½ÃÈÈÉÄ Â»¾ËÎÂÅÃ

ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ °ÆÉÊÉÅ j& ÇÃÈ ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ °ÆÉÊÉÅ j& ÊÉÆÉ½ÃÈÈ»Ú Â»¾ËÎÂÅ» ÇÃÈ ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ °ÆÉÊÉÅ j& ÊÉÆÉ½ÃÈÈ»Ú Â»¾ËÎÂÅ» ÇÃÈ ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ËÀÁÃÇ» ÉÁÃ¿»ÈÃÚ ÇÃÈ (&

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ÌÍÃËÅ» ¿ ÉÍÈ Ê Í (&

®ËÉ½ÀÈ× ÓÎÇ» ÉÍÁÃÇ ¿ ÉÍÈ (&

ÃÊ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÌÍË»Ã½»ÀÇ»Ú

«»ÂÇÀËÖ Ð ³ Ð ÇÇ

[ [

§»ÌÌ» ÈÀÍÍÉ Å¾

Больше информации? Легко. Все, что Вы захотите узнать о технике Zanussi, можно найти на нашем сайте: www.zanussi.ua

ELECTROLUX Украина г. Киев, ул. Автозаводская, 2а, Бизнес-центр «Алкон», 5-й этаж тел.: (044) 586-20-60, факс: (044) 586-20-59

Ваш дилер

PNC: 801406613

В тексте и цифрах этого каталога могут содержаться опечатки. В связи с техническими усовершенствованиями, происходящими в течение года, возможны небольшие изменения в ассортименте и характеристиках изделий.