PORTFOLIO by PEI-CHI YANG

，

自我介紹

Self Introduction

Page

05 / 資訊設計 / Information Design

06 08 10 11 01. 關於我 / About Myself

02. 參展經驗

03. 個人競賽

04. 工作經驗

/ Exhibition

/ Competition

/ Work Experience

06 / 書籍類 / Book

作品介紹

工作經驗

Works Introduction

Work Experience

01 / 繪本類 / Picture Books

2 02 / 水墨類 / Ink Painting

03 / 油畫類 / Oil Painting

14 50 62 68 87 109

24 30 34 56

01. 卡拉波蛋的冒險

02. 肥公主也有春天

03. 關於我的生活

04. 完美大作戰

/ Adventure of Eggs

/ Fat Princess Can Still be Happy

/ What about My Life

/ Perfect Makeover

01. 話童畫

02. 奇幻世界之你嚇不倒我的

/ Horror Fairy Tale

/ You Don’t Scary me

05-2. 魔豆實業 Rainbow Snow

/ Size Zero Models

06. 鯨魚壽司

/ Whale Sushi

11. 空氣污染

/ Air Pollution

02. 資訊設計

/ Information Design

01. 愛因斯坦的夢

02. 回到健康

/ Einstein's Dreams

/ Back to Healthy

02. 2011 高雄人來了-駁二城市角色創作特展

03. 2010 高雄小港機場3樓兒童遊戲區海底世界彩繪壁畫

05-3. 金禾別苑 BLANC DE CHINE

05-4. 人禾各個作品集

04. 台灣科技大學網站製作

05-1. 日揚科技 HTC

Banner與得獎作品

06. 2009 高雄縣98學年度鳳山區資 07. 2008 高雄縣97學年度鳳山區資賦賦優異特殊教育方案 - 紙漿雕塑優異特殊教育方案-馬賽克裝置藝術

其他類

Others

/ This is neither McDonald’s nor KFC

01. 紙片人

01. 失眠

/ Insomnia

138 144 150 154 156 158 160 162 164 166

01. 2012 台科RB-412 教室彩繪

01. 這不是麥當勞；也不是肯德基

04 / 海報類 / Posters

118 120 124 132

76 78 80 83 90 96 101 105 113 02. 瘦＝美

03. 停止厭食

04. 新生

05. 天佑日本

/ Slim = Beautiful

/ Stop Anorexia

/ New Born

/ Pray for Japan

07. 水污染

08. 發現

09. 我愛麥當勞

10. 你所看到最美的我

/ Water Pollution

/ Discovery

/ I' m lovin' it

/ What you see is the beautiful me

12. 回到健康

/ Back to Healthy

170 184 186 188 190 192 194 01. 楊珮祺個展 In-Between

06. 得獎獎狀與證書

02. <那e差這嚜多！ -「新南方」貳勢力>

07. 得獎收錄書籍

03. 策展2008年高師大系展 - BON!展沒梗與改革

04. 策展2008年高師大系展 - BON!展沒梗佈展.評審.與頒獎

05. 學校成績與得獎獎狀

自我介紹 Self Introduction 4

，

5 page 01 / 關於我 About Myself

02 / 個人競賽 Competition

03 / 參展經驗 Exhibition Experience

04 / 工作經驗 Work Experience

About Myself

關於我

楊珮祺 Yang Pei - Chi 楊珮祺1988年出生於高雄。國小開始學畫，國高中就讀美術班，2010年畢業於高雄師範大學美術系，研究所就讀台灣科技大學工商業設計研究所。專業於藝術創作、插畫、繪本、海報設計。參與2011年第四屆高雄人來了駁二城市角色創作、小港機場彩繪壁畫。作品入圍德國Red Dot-Communication Design、美國How International Design Award、美國International Design Award、波蘭華沙國際海報雙年展、台灣國際平面設計競賽、2008年與2010年高雄獎入選、2008年與2010年台灣藝術教育館圖畫書創作獎第三名。

Birth / 1988.06.10 Tel / 0917656209 Address / 806高雄市前鎮區瑞興街176號 (永久住址) 106台北市大安區富陽街108巷3號3F (現住) E - mail / peggy90559@yahoo.com.tw Blog / www.yangpeichi.com

Competition

個人競賽

2007 2012 2011

2012 IF 368 entries / Germany International Poster Biennale in Warsaw / Qualified participant (共同合作人林庭如) / Poland International Poster Biennale in Warsaw / Qualified participant / Poland IDA（International Design Award）/ Honorable Mention / America How International Design Award (Adventure of Eggs) / Merit Award /America How International Design Award (Pray for Japan) / Merit Award / America 2011「觀心關愛」全國技專校院平面與廣告設計競賽 / 第三名＆佳作 / 台北 2011 RED DOT-Communication Design / Winner / Germany 台灣國際平面設計競賽-台灣國際海報設計獎 / 優選 101年海外菁英計畫研習營 / 第一名 / 雲林科技大學 / 雲林 IDA（International Design Award）/ Silver Award / America 《那ｅ差這嚜多！－「新南方」貳勢力》獲得第九屆台新藝術獎 / 視覺藝術類初選提名 / 高雄

2010

高雄師範大學美術學系書卷獎全校第一名 / 高雄 2010高雄獎 / 入選 / 高雄市立美術館 / 高雄 2010台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 第三名 / 台灣藝術教育館 / 台北

2009

領取黃君璧獎學金第六屆金龍獎複評入選

2003

繪本漫畫-新十二生笑 / 中國插畫-鹽兔與棕鼠 / 中國

AT高師系展水墨類<奇幻世界之你嚇不倒我的> / 首獎 / 高雄師範大學 / 高雄水墨類<地獄階級圖> / 優選 / 高雄師範大學 / 高雄水墨類<詭異圖> / 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄設計類<肥公主也有春天> / 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄版畫類<虎年大富翁> / 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄

2008

2006 2004

高師系展BON!展沒梗設計類＜新十二生笑＞/ 優選 / 高雄師範大學 / 高雄水墨類＜當他們忙時誰來救救我們＞ / 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄版畫類＜花痴故事＞ / 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄版畫類＜一元復始.萬象更新＞/ 入選 / 高雄師範大學 / 高雄油畫類＜不知所云.人云亦云＞/ 入選 / 高雄師範大學 / 高雄版印年畫-＜牛年鴻運＞/ 入選 / 國立台灣美術館 / 台中台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 第三名 / 台灣藝術教育館 / 台北美術卓越獎 / 特優 / 高雄師範大學 / 高雄 2008高雄獎 / 入選 / 高雄市立美術館 / 高雄

2002 2001

高師系展oops水墨類＜話童畫＞/ 首獎 / 高雄師範大學 / 高雄設計類＜卡拉波蛋的冒險＞/ 佳作 / 高雄師範大學 / 高雄版畫類＜愛心與破碎＞/ 入選 / 高雄師範大學 / 高雄其他類＜無知＞/ 入選 / 高雄師範大學 / 高雄立體類＜糖果屋＞/ 入選 / 高雄師範大學 / 高雄

高師系展 / ＜大雜燴＞ / 入選 / 高雄師範大學 / 高雄高縣婦幼寫生比賽水彩類戶外教學寫生比賽攝影類戶外教學寫生比賽攝影類戶外教學寫生比賽水彩類戶外教學寫生比賽國畫類戶外教學寫生比賽國畫類

/ / / / / /

特優 / 高雄第一名 / 高雄佳作 / 高雄優選 / 高雄第三名 / 高雄佳作 / 高雄

戶外教學寫生比賽攝影類 / 優選 / 高雄南部七縣市比賽水彩類 / 入選 / 高雄南部七縣市比賽水墨類 / 入選 / 高雄高雄市第二十一屆春秋盃 / 入選 / 高雄高雄市第四屆愛河盃水墨畫 / 優選 / 高雄美術班校慶美展書法類 / 佳作 / 高雄美術節化妝表演 / 最佳造型獎 / 高雄學生美展校內初選設計類 / 優選 / 高雄

高雄市愛河盃第三屆水墨畫 / 入選 / 高雄高雄市第二十屆春秋盃 / 入選 / 高雄學生美展校內初選書法類 / 佳作 / 高雄美術班校慶美展素描類 / 優選 / 高雄學生美展國中美術班組國畫類 / 第二名 / 高雄南部七縣市國中組水墨類 / 佳作 / 高雄學生美展國中美術班組國畫類 / 佳作 / 高雄國父聖誕寫生比賽國中組 / 優選 / 高雄高雄市愛河盃第一屆水墨寫生 / 優選 / 高雄第一屆長榮獎美術比賽國畫類 / 佳作 / 高雄

2000

學生美展國中美術班組國畫類 / 佳作 / 高雄畫我家鄉繪畫比賽國中組 / 第二名 / 高雄高雄市千禧水墨畫寫生比賽國中組 / 入選 / 高雄

1999

千人水墨千禧比賽國小高年級組 / 優選 / 高雄

2012 2011 2010

2009 2008

Exhibition Experience

參展經驗

楊珮祺個展 In-Between / 5 Senses Cafe / 台北 23rd International Poster Biennale in Warsaw / Muzeum Plakatu w Wilanowie / Poland

高雄人來了-駁二城市角色創作特展 / 駁二藝術中心 / 高雄 2011台北世界設計大展 / 世貿＆南港 / 台北

那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力 / 文化中心 / 高雄 2010高雄獎 / 高美館 / 高雄 2010台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 南海藝廊 / 台北粉嫩疔-還沒好,不要擠 / 嘉義文化創意園區 / 嘉義粉嫩疔-爆發吧! / 高雄文化中心 / 高雄

澎大海 / 澎湖科技大學 / 澎湖 2009年海流意象百人聯展 / 高雄市政府海洋局一樓 / 高雄 AT高師系展 / 高雄師範大學 / 高雄

黃花大ㄍㄨㄟ女 / 高師大活動中心 / 高雄近女設-四人聯展 / 高師大展覽室 / 高雄 BON!展沒梗 / 高師大展覽室 / 高雄第24屆版印年畫 / 國美館 / 台中 2008台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 南海藝廊 / 台北高雄獎 / 高美館 / 高雄

2007

上D下D / 高師大 / 高雄 Oops / 高師大展覽室 / 高雄你是我的花朵 / 高師大活動中心 / 高雄

2006

2006年系展 / 高師大展覽室 / 高雄南高屏交流展 / 台南大學 / 台南

2005 2004

＜孵眼＞畢業展 / 高雄縣議會 / 高雄二十五分之四 / 鳳新高中展覽室 / 高雄

2012 2011 2010 2009 2008 2007

Work Experience

工作經驗

台灣科技大學RB-412 彩繪牆壁 / 台北高雄人來了-駁二藝術特區城市角色創作特展 / 高雄

高雄小港機場3樓兒童遊戲區東西側海底世界彩繪壁畫 / 高雄 99年度-研製交通安全輔助教材計畫之繪本電子書 / 高雄人禾數位廣告公司網頁設計師助理 / 高雄

高雄縣98學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案-淺浮雕.紙漿雕塑,擔任講師 / 高雄高雄縣97學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案-裝置藝術,擔任講師 / 高雄兒童英語繪本戲劇歌謠師資培訓班的志工 / 高雄

01 12

繪本類 Picture Book

，

01 / 卡拉波蛋的冒險 Adventure of Eggs

page

02 / 肥公主也有春天 Fat Princess Can Still be Happy

03 / 關於我的生活 What about My Life

04 / 愛美大作戰 Perfect Makeover

1 2 1. ＜卡拉波蛋的冒險＞- banner 2. ＜卡拉波蛋的冒險＞- 蛋蛋們討論星球上突然出現的一隻大怪獸

01/ 創作年代 / 2008~2009 創作技法 / 水彩、色鉛筆、代針筆作品尺寸 / A3 X 24

卡拉波蛋的冒險 Adventure of Eggs

在蛋星球裡，住著一群蛋蛋們，這群蛋蛋們最愛聚在一起聊聊是非，一切都如此的和平，直到有一天，發現卡拉星球上出現別星球的入侵者，於是有蛋提議去怪獸的嘴巴裡瞧瞧!!究竟在這一系列的冒險中，卡拉波蛋蛋們會發生什麼驚奇有趣的事呢? There are many eggs inhabiting on the Egg planet, and they love gathering together and gossiping with peace. Until one day, invaders from other planets are found on the Egg planet, so one egg suggests explore inside the mouth of invaders. How will the story unfold and what will they encounter in a series of adventures?

12 34

1. 2. 3. 4.

＜卡拉波蛋的冒險＞-蛋蛋們討論星球上突然出現的一隻大怪獸（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-所有蛋蛋們都正前往一探究竟（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-X太陽系門（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-怪獸的大頭目在洗澡（黑白稿）

＜卡拉波蛋的冒險＞-蛋蛋正要進去怪獸裡（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-馬賽門（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-走進X門（黑白稿）＜卡拉波蛋的冒險＞-究竟卡拉波蛋們在哪呢?（黑白稿）

此本”卡拉波蛋的冒險”是我的第一本繪本，花的時間是我創作三本中最多的一本，前前後後花了1年半，花的時間很長，但我卻是最喜歡一本，當時從未想過要畫繪本，只畫單張給老師看，而老師建議我可以將細碎的圖畫串成一個故事，變成繪本。

＜卡拉波蛋的冒險＞-怪獸的大頭目在洗澡

2011 HOW International Design Award Merit 2008 台灣藝術教育館圖書畫創作獎第三名 2007 高師系展oops 設計類＜卡拉波蛋的冒險＞佳作

1 2 3 1. ＜卡拉波蛋的冒險＞-蛋蛋正要進去怪獸裡 2. ＜卡拉波蛋的冒險＞-怪獸（局部） 3. ＜卡拉波蛋的冒險＞-怪獸（局部）

02/ 創作年代 / 2009 創作技法 / 水彩、色鉛筆、代針筆作品尺寸 / A3 X 32

肥公主也有春天 Fat Princess Can Still be Happy

＜肥公主也有春天＞-封面

自從白雪公主和王子過著幸福快樂的日子後，豐衣足食的日子讓她日亦肥胖，究竟她要如何趕上這波減肥潮，繼續和王子過著幸福快樂的日子呢? Ever since Snow White lives with the prince happily ever after, rich and worry-free life brings extra weight onto the princess. With everyone wanting to lose weight, how will she catch this trend and continue to live happily after with the princess?

2010 台灣藝術教育館圖書畫創作獎第三名 2009 AT高師系展-設計類<肥公主也有春天> 佳作

1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5.

＜肥公主也有春天＞-書名頁（局部）＜肥公主也有春天＞-你有看到變瘦的果汁＜肥公主也有春天＞-吸好大一口＜肥公主也有春天＞-公主吸了果汁，卻越變越胖＜肥公主也有春天＞-七矮人為公主哭泣

1 2 1. ＜肥公主也有春天＞-前浮貼頁 2. ＜肥公主也有春天＞-後浮貼頁

03/ 創作年代 / 2010 創作技法 / 水彩、色鉛筆、代針筆、描圖紙拼貼作品尺寸 / A3 X 34

關於我的生活 What about My Life

爸爸是公務人員；媽媽是家庭主婦，而我卻是藝術家。在這個重視傳統家庭裡，我的未來究竟要往自己的興趣或是家人的期待呢？ Father is a civil servant, mother is a housewife, and I am an artist. In this traditional family, should my lie in where my interest is or follow family’s expectation?

＜關於我的生活＞-爸爸是公務人員；媽媽是家庭主婦，而我卻是藝術家

12 34 1. 2. 3. 4.

＜關於我的生活＞-思考未來人生的走向＜關於我的生活＞-決定放走一搏＜關於我的生活＞-與朋友們討論＜關於我的生活＞-來自國外的禮物

這系列的插畫就像是敘述著自己的故事，從小學畫的我一路從藝術走到設計，但是中途卻常常被父母或周遭的長輩說服從事教職或是公務人員，知道那絕對是不適合自己的，但我的未來在哪裡呢？

04/ 創作年代 / 2012 創作技法 / 水彩、色鉛筆、拼貼、壓克力、廣告顏料作品尺寸 / A3 X 32

完美大改造 Perfect Makeover

在一個追求流行的城市裡，每個人都有自己的特色。有一天，城市中來了一對俊男美女，立刻形成眾人目光的焦點，因為他們五官對稱。大家紛紛問他們是如何讓自己這麼的漂亮，原來他們擁有一臺『完美改造』的機器，究竟在這一窩蜂的流行熱潮中，會發生什麼奇怪的事情呢？ Everyone has their own style in a city of fashion. One day, a handsome man and a beautiful woman came to the city and caught everyone’s eyes immediately, because of their symmetry faces. People asked them “how do you become so amazing”? The answer is having a "perfect makeover" machine. How strange things will happen in the rush of popular upsurge?

<完美大改造>-封面與封底

1 2 3456 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

<完美大改造>-改造機器1（草稿） <完美大改造>-改造機器2（草稿） <完美大改造>-完美比例1（草稿） <完美大改造>-角色設定（草稿） <完美大改造>-完美比例2（草稿） <完美大改造>-電梯裡的人都長一樣（草稿） <完美大改造>-圖畫書故事腳本草稿（草稿）

<完美大改造>-角色設定

12 34 1. 2. 2. 3.

<完美大改造>-這是一個走在流行尖端的城市 <完美大改造>-這是一個走在流行尖端的城市 (局部) <完美大改造>-描述人們深受未曾看過的五官所吸引 <完美大改造>-完美比例

1 23 1. <完美大改造>-大家紛紛排隊想嘗試 2. <完美大改造>-這對男女正在展示他們的改造機器 3. <完美大改造>-第一個民眾正在進行改造

1 2 34 1. 2. 3. 4.

<完美大改造>-走在路上，看見認識的人，並且大聲的Say Hi~殊不知轉過來的每個人都長一樣 <完美大改造>-報紙中的每個人都長一樣 <完美大改造>-城市中出現一起竊盜案，但嫌疑犯全部長的一樣，究竟誰是真正的小偷呢？ <完美大改造>-城市中再度出現一對有特色的男女，再度吸引所有長的一樣的人們，於是所有人再度進入獨一無二的改造機器

02 48

水墨類 Ink Painting

，

01 / 話童畫 Horror Fairy Tale 02 / 奇幻世界之你嚇不倒我的 You Don’t Scary me

page

50 56

01/ 創作年代 / 2011 創作媒材 / 水墨、複合媒材拼貼作品尺寸 / 540 cm X 90 cm

話童畫 Horror Fairy Tale

童話故事是大家小時候必讀的讀本，但是童話故事真的有這麼美好嗎？所以我運用水墨的方式重新詮釋我心中的童話故事，用來反思人類的貪婪與黑暗面。 Fairy tales are must-read materials when everyone was young, but are the stories in fairy tales really that wonderful? I am going to use my drawing to re-illustrate the fairy tales in my mind to reflect human’s greed and dark side.

12 1. <話童畫>-糖果屋 2. <話童畫>-傑克與魔豆

12 1. <話童畫>-白雪公主 2. <話童畫>-阿拉丁神燈

2008年高雄獎 / 入選高師系展oops－水墨類＜話童畫＞ / 首獎

02/ 創作年代 / 2010 創作媒材 / 水墨、拼貼作品尺寸 / 540cm x 90cm

你嚇不倒我的 You Don’t Scary Me

每個人都有一種嚇唬人的能力，但別以為我會被你嚇唬到，那不過就只是長得頭好壯壯，那有什麼，你瞧!你看!才嚇不倒我勒! Everyone has the ability to scary others, but don’t think I will be scared by you just because you are well-built. You see, you don’t scary me at all.

<奇幻世界之你嚇不倒我的> 局部

2008 高雄獎 / 入選 2008 AT 高師系展 -水墨類<奇幻世界之你嚇不倒我的> / 首獎

03 60

油畫類 Oil Painting

，

01 / 這不是麥當勞；也不是肯德基 This is neither McDonald’s nor KFC

page

01/ 創作年代 / 2009 創作媒材 / 油畫作品尺寸 / 100號 X 2

這不是麥當勞；也不是肯德基 This is neither McDonald’s nor KFC

麥當勞叔叔與肯得基爺爺去哪了？他們不賣速食了嗎？天阿！這不是麥當勞，也不是肯得基，他們怎都變了樣了呢？＜這不是麥當勞；也不是肯德基＞-系列1

Where have Uncle McDonald and Colonel Sanders gone? Aren’t they selling fast food anymore? God, this is neither McDonald’s nor KFC, and what’s happened to them?

＜這不是麥當勞；也不是肯德基＞-系列2

海報類 Po ster

01 / 紙片人 Size Zero Models 02 / 瘦＝美 Slim = Beautiful

，

03 / 停止厭食 Stop Anorexia 04 / 新生 New Born 05 / 天佑日本 Pray for Japan ]06 / 鯨魚壽司 Whale Sushi 07 / 水污染 Water Pollution 08 / 發現 Discovery 09 / 我愛麥當勞 I' m lovin' it 10 / 你所看到最美的我 What you see is the beautiful me 11 / 空氣污染 Air Pollution 12 / 回到健康 Back to Healthy

page

68 76 78 80 83 87 90 96 101 105 109 113

01/ 創作年代 / 2010~2011 創作技法 / 手繪、Photoshop、Illustrator 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm x3

二○○七年，義大利攝影家托斯卡尼以廣告發起反厭食症運動，卡洛為主角，為義大利一家時裝店拍攝一系列照片，主題是「不要厭食症」。照片裡的卡洛裸體，瘦骨如柴，震驚全球。卡洛也因厭食症在2010年11月17號過世。

紙片人 Size Zero Models

最近這幾年來，許多模特兒為了在伸展台上展現出更好的身材，所以他們進行不健康的節食，這股流行已經造成許多模特兒的死亡。這不僅影響了全世界的審美觀，也影響了大部分的女生希望自己能像模特兒或明星有纖細的身材。但是瘦真的等於美嗎 ? In recent years, most of the models go on unhealthy diets for showing their good shapes on Catwalk. The prevalent phenomenon already causes the great number of deaths of models. It not only affects most of the world’s aesthetic standard but also affects most of the girls who hope their shapes like models or stars. Is hyper leptosome shape really equal to beauty?

因為對紙片人的議題感興趣，所以尋找許多資料，從明星、模特兒、麥當勞、紙片人、發胖食物等等大方向進行資料收集。最後決定從名畫下手，觀者會因為瞭解名畫，而對於畫面有所共鳴；加上大多名畫的主角大多以現在的眼光來看，都是屬於較胖的，所以修改後差異性會拉大，也較容易傳達。接下來查詢厭食症患者會遭遇到的狀態，如右邊文字所述，更加瞭解紙片人的資訊，加上看到更多關於紙片人的圖片，就更加確定一定要透過創作讓更多人注意到這麼嚴重扭曲的價值觀是應該被更正的。

厭食症 (或稱神經性厭食症，學名：Anorexia Nervosa)是一種進食障礙類的精神疾病，屬轉化症的一種，因心理上的長期困擾不能消除，轉化為嚴重的食慾不振，結果導致營養不良而影響健康，甚至死亡。

桑德洛‧波提且利(1486)-維納斯的誕生

Photoshop修瘦

因為身邊有朋友是厭食症患者，看著越來越瘦的她，身為好朋友的我，真的非常著急。加上近年來因為厭食症而死亡的人數逐漸上升，所以希望透過<紙片人>這系列創作讓更多人看到變成紙片人的可怕性。

透過三張名畫，讓觀者能立刻連結此三張名畫中的角色，運用Photoshop修改名畫，讓名畫呈現出紙片人的模樣。此作品花了許多時間找資料與電腦後製，希望此系列作品能夠對於過度減肥的人有警示的作用，不要沈迷於瘦＝美！

TIME雜誌封面

最近這幾年來，許多模特兒為了在伸展台上展現出更好的身材，所以他們不健康的節食，這股流行已經造成許多模特兒的死亡。這不僅影響了全世界的審美觀，也影響了大部分的女生希望自己能像模特兒或明星纖細的身材。讓自己越來越瘦而進行不正當的節食、催吐等行為。也讓許多人的審美觀造成偏差。但是瘦真的等於美嗎 ?

蒙娜麗莎的死亡

李奧納多·達·文西(1503-1506)-蒙娜麗莎的微笑

高更(1988)-三個大溪地人

THIN雜誌封面-維納斯的死亡

Photoshop修瘦

手繪畫排骨

TIME雜誌封面

THIN雜誌封面-一個半大溪地人

2011 德國紅點獎-傳播設計獎入選 2011 Red Dot Award:Communication Design Winner 2011 全國技專校院平面與廣告設計競賽佳作 2011 Graphic and Advertising Design Young Gun Awards Honorable Mention 2010 美國國際設計獎銀獎 2010 International Design Award Silver Award

02/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 手繪作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

瘦＝美 Thin=Beautiful

近年來，越來越多明星與模特兒為了追求好看的外表與身材，不惜進行不健康的節食。這不僅影響了全世界的審美觀，也影響了大部分的女生希望自己能像模特兒或明星纖細的身材。但是瘦真的等於美嗎 ? In recent years, more and more stars and models go on an unhealthy diet in pursuit of a good figure. It not only has an impact on the aesthetic standards around the world, but also on most women who want to be as slender as those models. However, does slim body equal to beauty?

03/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 手繪作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

停止厭食 Stop Anorexia

越來越多的明星或是模特兒追求“瘦”的美感，也讓許多人跟隨潮流，但是這種流行會讓更多人走向死亡。畫面中紙片人不斷的會量腰圍，希望能夠越來越瘦，但卻殊不知，這種致命的方式會導致死亡。所以希望透過作品，呼籲大家，若要減肥，一定要採用健康的方式，不要一昧的追求瘦就是美的觀念。 Size zero models were over concerned about their body, finally leading to death. Therefore, the amount of screen waist tape led to the use of paper were hanged to death, the picture is a symbol of death through the skull. To remind people to lose weight: Stop anorexia. Don’t starve yourself.

Don’t starve yourself.

04/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 木刻版畫、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

新生 New Born

近年來，人類為了自私的慾望，砍伐了越來越多的樹木，希望透過創作的方式，讓更多人注意到生態自然的重要。指紋代表承諾。在指紋中長出葉子，讓樹木重新生長，也讓我們未來的世界裡還有整大片的樹林。 In recent years, more and more trees have been cut down by people on their own property. To call on more people to pay attention to the preservation for Mother Nature, “fingerprints” are used as a symbol of “commitment”. Leaves growing out of the fingerprints give the trees a newborn life and give humans increasing areas of forest.

創作過程：一開始用指紋壓印在紙上，再去電腦修圖，但效果沒有想像中的好，所以後來決定用木板雕刻，印在紙上，再加上攝影樹葉合成。讓版畫的效果更貼近於指紋。另外在文字上，一開始是找電腦的特殊字體，但後來決定跟畫面更為搭配，所以還是跟指紋一樣用木板雕刻，在印出來，加上稍微的編排。呈現於最後作品-NEW BORN。

04/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 木刻版畫、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

天佑日本 Pray for Japan

2011年3月11日下午2點46分23秒，日本發生規模9級大地震。這大地震震驚了全世界，許多人死於地震或海嘯，更多人更是失去家人與朋友，也影響了日本的經濟，就讓我們一起承諾幫助日本重生，恢復到原本的樣子。 At 2:46:23 p.m., March 11, 2011, a 9.0-magnitude earthquake struck Japan. The massive earthquake shook people all around the world. Many people died from the earthquake or tsunami and many lost their families and friends just in seconds. The economy in Japan is struck, too. Let’s pray for Japan to recover soon.

2011 How 雜誌國際獎優選 2011 How International Design Award

Merit Award

06/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 手繪、Illustrator 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

，

鯨魚壽司 Whale Sushi

日本人殺鯨魚而導致一片海洋血染，這件事情引發了全世界的關注。自上個世紀初以來，商業捕鯨造成鯨類數量災難性減少，許多鯨種已瀕臨滅絕。日本有400餘年商業捕鯨的歷史，是目前世界上最大的捕鯨、食鯨國。日本國內市場對鯨肉的需求近年來不斷降低，國際間的反捕鯨聲浪也不斷高漲。但對於日本人來說，也許殺鯨魚就像是吃日本壽司一樣的平常，不過也讓這種行為血染日本。就讓我們對於這個走在世界經濟的日本，給與批判。 The sea of blood caused by the whale killing by the Japanese draws people’s attention all over the world. Since the beginning of last century, the number of whales has been decreasing due to the profit-driven whale hunting, and many species of whales have become extinct. But, to the Japanese, to hunt whales may be as usual as to eat sushi, which can explain why Japanese whaling is widely criticized. Let’s urge the Japanese to stop together.

07/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 水墨、攝影、Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

水污染 Water Pollution 從國小就學水墨的我，一直很喜歡水墨，所以後來注意到”水污染“這個議題後，就突然想起熟悉的媒材。創作時先將水在紙上先畫魚，在用墨沿著邊邊滴，墨會跟著你畫水的路徑一路暈開，而形成既有意境又有畫面的被污染的魚，再透過後製，作成最後<水污染>此件作品。

水污染是全球性的大問題。水污染是人為污染，並且每天超過14000個人死於水污染。其中約90%的中國城市遭受到水污染，而且將近500萬人，它不只影響了植物與生活在水中的生物，也毀壞了整個生態族群。 Water pollution, an artificial pollution, is a major global problem. More than 14,000 people die from water pollution every day. Almost 90% cities in China and 500 million people people suffer from water pollution. Water pollution has a quite impact on plants, water creatures and populations on the ecosystem.

＜水污染＞-系列1

08/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 拼貼、Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm x3

發現 Discovery

人類總是為了自己的慾望，將更多物種結合或進行交配，創造出更多畸形的生物。這些生物沒有生育能力或甚至很快就死亡。我利用拼貼的手法創造出畸形怪物，呼籲人類不要因為滿足自己需求或慾望，讓更多物種可以更自由，共多元的生存。 Humans create many deformed creatures that are infertile and or short-lived by mating different species, to fulfill their selfish desires. The monsters in this collage piece argues against human intervention and to advocate creatures' right to live free.

2011 2011 2011 2011 2011 2011

台灣國際平面設計競賽優選 Taiwan International Poster Design Award Merit Award 全國技專校院平面與廣告設計競賽銅獎 Graphic and Advertising Design Young Gun Awards Bronze Award 美國國際設計獎佳作 International Design Award Honorable Mention

09/ 創作年代 / 2012 創作技法 / 水墨、Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

，

100

101

我愛麥當勞 I' m lovin' it

在這個追求效率的時代，速食就在此產生。速食文化不僅會造成肥胖，更會影響身體健康。此件作品諷刺麥當勞用混合肉來製造口感或是降低成本，雖然被媒體報導後，但人們依舊愛速食。 Fast food is produced in the efficient society. The fast-food culture not only makes people fat, but also affects their health. This poster is ironic that McDonald uses mix meat to make taste better or reduce the costs. However, people still love fast food even the fact was reported.

102

103

10/ 創作年代 / 2012 創作技法 / 拼貼、Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

，

104

105

你所看到最美的我 What you see is the beautiful me

威廉多夫維納斯代表著早期社會對於美的價值觀是胖的，多產。隨著時代的改變，大家的價值觀開始改變，並且覺得瘦就是美。所以越來越多人利用整型來讓自己變得更完美。但過度或是不合法的整型，會讓自己陷入整型的迷失，最後死於手術台上。 The Venus of Willendorf represents the value “beauty equals to fat and prolific in the early. With time goes by, people change their values, and they think“thin is beautiful”. Thus, more and more people try to make themselves perfect by surgery. However, excessive or illegal plastic surgery makes them got lost, even died on the operating table.

2012 第23屆波蘭華沙國際海報雙年展入圍 2012 The 23rd International Poster Biennale in Warsaw Qualified Participant

106

107

11/

共同合作人 / 林庭如 Ting-Ju Lin

創作年代 / 2012 創作技法 / 水墨、Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm

，

108

109

空氣污染 Air Pollution

空氣污染會損壞我們的呼吸、血液、與身體系統。這污染不只會傷害我們的肌膚，甚至會阻塞我們內部的穴道。 Air pollution damages our breath, blood and body systems. The pollution not only contaminates our skin but also blocks our inner acupoints!

2012 第23屆波蘭華沙國際海報雙年展入圍 2012 The 23rd International Poster Biennale in Warsaw Qualified Participant

110

111

12/

共同合作人 / 花莉涵 Li-Han Hua

創作年代 / 2012 創作技法 / Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm x2

，

112

113

回到健康 Back to Healthy

吃是我們生活中最重要的一件事，我們總是享受飲食，因為那是文化也是生活的一部分。飲食也是全球最熱門的議題之一。近年來，速食漸漸成為許多人尋求方便的飲食，很多人一周內吃了很多次，不僅吃進了很多油脂，增加體重，更吃進了不健康。本海報用不健康的食物堆積成的肥胖人，和健康蔬食排列出的瘦人，期望以此形成對比，警惕大眾，下一步，回到健康的生活。 Eating is one of the most important events in everyone’s life. We enjoy eating - it’s part of who we are and part of our culture; in fact, eating is the hottest universal topic of all times. In recent years, fast food becomes one of the choices that are convenient to have. As the matter of fact many people eat fast food several times a week, and not only absorb much oil and getting on weight, but absorb much unhealthier. This poster piled up a heavy guy with unhealthy food, and a slim one with vegetable and fruits. We expect to alert people that next step is time to back to healthy.

114

115

資訊設計 Information Design

，

116

117

01 / 失眠 Insomnia 02 / 資訊設計 Information Design

page

118 120

01/ 創作年代 / 2011 創作技法 / Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 90cm x 90cm

118

119

失眠 Insomnia

失眠是指個人呈現出的睡眠困難。失眠最常被認為的跡象和症狀，可以伴隨著多數個睡眠，醫療，精神疾病，持久性難以入睡和/或保持睡眠或睡眠質量差幾個特點。失眠通常跟隨著是清醒時的功能障礙。 Insomnia (or sleeplessness) is an individual's report of sleeping difficulties. Insomnia is most often thought of as both a sign and a symptom that can accompany several sleep, medical, and psychiatric disorders, characterized by persistent difficulty falling asleep and/or staying asleep or sleep of poor quality. Insomnia is typically followed by functional impairment while awake.

02/ 創作年代 / 2011 創作技法 / Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 90cm x 90cm

120

121

資訊設計 Information Design

此四件作品是在教育部菁英培訓計畫當中所做的，當時老師分別叫同學們寫下自己的資本資料，例如：性別、身高、體重、血型、信仰、腳尺寸、出生地...等關於自己的資訊，結合30位同學的資料，再運用排版方式，將資訊作為視覺化的動作，讓人一眼就能理解畫面中所要傳達意思，這也就是資訊設計。

，

122

書籍類 Book

01 / 愛因斯坦的夢 Einstein's Dreams 02 / 回到健康 Back to Healthy

123

page

116 124

01/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 手繪、拼貼、Illustrator、Photoshop、Indesign 作品尺寸 / 25cm x 17.6cm

124

125

愛因斯坦的夢 Einstein's Dreams

這個世界的悲劇在於沒有人是快樂的，不論是卡在痛苦的或是歡欣的時光中。這個世界的悲劇即在於每個人都是孤獨的，因為昔日的生命不能與今日的相容。每個卡在時間之流裡的人都是孤獨地卡在那裡。 The tragedy of this world is that no one is happy, whether stuck in a time of pain or of joy. The tragedy of this world is that everyone is alone. For a life in the past cannot be share with the present. Each person who gets stuck in time gets stuck alone.

＜愛因斯坦的夢＞-封面與封底1

書中的故事開始於一九○五年，此時愛因斯坦即將發表相對論。那時愛因斯坦二十六歲。作者Alan Lightman臆測是何種靈感，讓愛因斯坦提出相對論，改變了當時世人的時空觀念？書中描寫的就是臆測愛因斯坦在這段時間裡所做的「夢」。這個「夢」是三十篇有關於時間的故事，不同的時間與時空，流動著不同的人生故事。

126

127

Einstein`s Dreams by Alan Lightman

In the dim light that seeps through the room, the desks appear shadowy and soft, like large sleeping animals. Except for the young man's desk, which is cluttered with half-opened books, the twelve oak desks are all neatly covered with documents, left from the previous day.

＜愛因斯坦的夢＞-封面與封底2

128

129

12 3 4 1.＜愛因斯坦的夢＞-內頁1 2.＜愛因斯坦的夢＞-內頁2 3.＜愛因斯坦的夢＞-內頁3 4.＜愛因斯坦的夢＞-內頁4

130

1 2 3

131

1.＜愛因斯坦的夢＞-內頁1 2.＜愛因斯坦的夢＞-內頁2 3.＜愛因斯坦的夢＞-內頁3 4.＜愛因斯坦的夢＞-內頁4

有時是用雕刻的藝術，把時間凝成永恆的石像。有時用圖畫的藝術，把時間繪為繽紛的落英。有時用音樂的藝術，把時間譜為一曲悠揚的歌，唱來哀樂卻不由自主。有時用燈罩上的蟲蟻來寫輪迴上的時間，爬了半天，回到原位；有時用河流中的聚葉，來寫淤塞的時間，漩於角落，再出不來。時間如叢立的鏡面，影像複製成千，重映成萬；時間如枝頭的小鳥，人們想捉而捉不到，但捉到時鳥卻立即死亡。

02/

共同合作人 / 花莉涵 Li-Han Hua

創作年代 / 2012 創作技法 / Illustrator、Photoshop 作品尺寸 / 84.1cm x 59.7cm x 2

132

133

回到健康 Back to Healthy

13 2456 1. 2. 3. 4. 5. 6.

134

＜回到健康＞-封面＜回到健康＞-封底＜回到健康＞-內頁＜回到健康＞-內頁＜回到健康＞-內頁＜回到健康＞-內頁

135

工作經驗 Work Experience

page

，

136

01 / 2012 台科 RB-412 教室彩繪

138

02 / 2011 高雄人來了-駁二城市角色創作特展

144

03 / 2010 高雄小港機場3樓兒童遊戲區海底世界彩繪壁畫

150

04 / 台灣科技大學網站製作Banner與得獎作品

154

05 / 人禾數位廣告公司網頁設計師助理

05-1 / 日揚科技 HTC 05-2 / 魔豆實業 Rainbow Snow 05-3 / 金禾別苑 BLANC DE CHINE 05-4 / 人禾各個作品集 06 / 2009 高雄縣98學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案 - 紙漿雕塑 07 / 2008 高雄縣97學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案 -馬賽克裝置藝術

156 158 160 162

164 166

137

01/ 創作年代 / 2012 創作技法 / 粉彩作品尺寸 / 940cm x 297cm

138

139

台科RB-412 彩繪教室牆

我與作品

台科大工商業系主任王主任將新的教室留給三位同學，除了我之外，還有花莉涵、廖耿民兩位，因為我們三個有榮獲國際的獎項，所以主任要我們分別在三間不同的教室，以不同的風格呈現。我繪畫的這面牆所採用的圖是我大學畢業製作的<奇幻世界之你嚇不倒我>，因為構圖很滿，所以主任安排我在最大的一間，尺寸為940cm x 297cm，使用媒材為粉筆與粉彩，因為主任想要每年都可以有新的作品呈現，加上底漆為粉筆漆，所以採用此媒材。

140

141

123 45 67 1. 2. 3. 4. 5. 6.

<台科RB-412彩繪教室牆>-創作過程 <台科RB-412彩繪教室牆>-構圖後上色1 <台科RB-412彩繪教室牆>-構圖後上色2 <台科RB-412彩繪教室牆>-局部 <台科RB-412彩繪教室牆>-我與作品 <台科RB-412彩繪教室牆>-簽名

142

143

1 234567

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

<台科RB-412彩繪教室牆>-最後成品 <台科RB-412彩繪教室牆>-怪獸局部 <台科RB-412彩繪教室牆>-我與作品 <台科RB-412彩繪教室牆>-中間局部 <台科RB-412彩繪教室牆>-側拍1 <台科RB-412彩繪教室牆>-側拍2 <台科RB-412彩繪教室牆>-右邊局部

02/ 創作年代 / 2011 創作技法 / 水泥漆作品尺寸 / 200cm x 100cm x 2尊

144

145

2011高雄人來了駁二城市角色創作特展

當時是詹獻坤老師與另外四位老師共同策劃了一檔聯展<那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力>，此聯展邀請很多新一代南部的藝術家進行展覽，並且打破以往文化中心白盒子的展覽形式，形成新的展覽模式。也是因為此聯展，高雄市文化局也在此聯展中挑選藝術家，透過邀請並畫草稿，挑選出適合畫駁二公仔的藝術家，並且在現場作畫給民眾觀看與拍照。因為當時接近過年，所以我以年獸為主題。每個藝術家都要畫工人與漁婦兩尊，這兩尊公仔代表著高雄特色的公仔。這也是一個很特別的機會，我是邀請的藝術家當中最年輕的，其他幾乎都是老師或是藝術家。透過此次的創作，與民眾拉近距離也認識一些藝術家，真的是個很棒的經驗。

123 45 6 7 8

146

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

<駁二城市角色創作>-全體藝術家合照 <駁二城市角色創作>-我與完成作品 <駁二城市角色創作>-高雄人來了-駁二城市角色創作特展 <駁二城市角色創作>-我與年獸公仔 <駁二城市角色創作>-創作過程 <駁二城市角色創作>-現場民眾 <駁二城市角色創作>-油漆 <駁二城市角色創作>-舞龍舞獅公仔

147

148

149

03/ 創作年代 / 2010 創作技法 / 水泥漆作品尺寸 / 14尺 x 7尺 x 東西兩側

150

151

2010 小港機場3樓兒童遊戲區東西側海底世界彩繪壁畫

此案子是昇恆昌有限公司當時來高師大美術系來找手繪人才，當時系主任推薦我，並接下了此案子。昇恆昌想要是海底世界，所以陸陸續續給草稿並確定後，接下來進入小港機場，進行海底世界彩繪壁畫。因為時間很緊迫，所以找了研究所的學長姊與我們班的幾位同學一起進行彩繪壁畫。約為11位同學8天完成東西兩側大小約4X17m的壁畫。場地是個圓弧狀，最高處的部份需要依靠鷹架才能畫到，也需要帶安全器材才能高爬。透過此機會學習到與大公司接案子要注意的細節，加上帶領大家完成壁畫。想到許多人出國可以看到我們的作品，就會覺得格外的興奮，這也是個很特別的經驗。

123 4 5 6 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

半完成品彩繪壁畫過程壁畫側面打草稿水彩手繪稿與高師大美術系系主任合照彩繪壁畫過程

152

153

04/ 創作年代 / 2011~2012 創作技法 / Photoshop, Illustrator 作品尺寸 / 663像素 x 162像素 x 3

154

155

台灣科技大學網站製作Banner與得獎作品

1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5.

RED DOT 得獎banner IF 得獎banner 製作banner1 製作banner2 製作banner3

05-1/ 創作年代 / 2010 創作技法 / Photoshop, Illustrator 作品尺寸 / 620像素 x 300像素 x 11

156

人禾數位廣告公司網頁設計師助理-日揚科技 HTC

123 45 67 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

<HTC>-網站 <HTC>-照明產業 <HTC>-太陽光伏產業 <HTC>-3C電子產業 <HTC>-模具.刀具產業 <HTC>-平面顯示器產業 <HTC>-半導體產業 <HTC>-裝飾鍍膜產業

http://www.humenad.com/htc/application.html

因為因緣際會下，讓我可以擔任人禾數位廣告公司網頁設計師助理，在那裡我學到不只是Dreamweaver中 CSS排版，也讓我對平面設計更加的了解。這一系列HTC的banner是我進公司的第一件作品。HTC日揚科技公司是希望能做出他們可做的相關產業，我的第一張banner是太陽光伏產業，花了很多時間修改，但漸漸做後就慢慢抓出訣竅，也能發現自己逐漸的進步，不論是合成的功力或是排版還有取材，都能漸漸掌握住要點。

157

05-2/ 創作年代 / 2010 創作技法 / Photoshop, Illustrator 作品尺寸 / 752像素 x 500像素 x 10

158

159

人禾數位廣告公司網頁設計師助理-魔豆實業 Rainbow Snow

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

客戶想要很可愛的感覺，讓銅鑼燒看起來很可口。而她非常喜歡Ｍister Ｄonut的可愛風格，於是我整體設計以像手繪的方式呈現，再搭配是哪種口味來輔助設計，banner的部分用Illustrator軟體完成，再加入貨車，有種貨物直接抵達目的地的感覺；氣球和雲朵，讓一切呈現出輕鬆可愛，而上下則用格子間隔相間，再加入可愛的黃色與桃紅色，讓一切看起來更佳的協調。

23 45 67 <Rainbow <Rainbow <Rainbow <Rainbow <Rainbow <Rainbow <Rainbow

Snow>-網站 Snow>-水晶草莓優格 Snow>-日式抹茶紅豆 Snow>-水晶香澄柚子 Snow>-經典牛奶紅豆 Snow>-經典水晶咖啡 Snow>-典藏香濃花生

http://www.rainbowsnow.com.tw/index.asp

05-3/ 創作年代 / 2010 創作技法 / Photoshop, Illustrator 作品尺寸 / 978像素 x 532像素 x 7

160

161

人禾數位廣告公司網頁設計師助理-金禾別苑 BLANC DE CHINE

我這次的工作是負責作金禾別苑的banner。金禾別苑是一家餐廳，這家在擺設裝潢時加入很多老闆收集的古董，加上有很多很具有特色的用餐區。而我主要是將每個用餐區的特色加上LOGO加以呈現出來，呈現方式主要是用漸層再加上一些文字與排版。 1 234 5 1. 2. 3. 4. 5.

<金禾別苑>-網站 FLASH <金禾別苑>-餐桌 <金禾別苑>-廁所 <金禾別苑>-巧克力 <金禾別苑>-白色餐廳

http://www.humenad.com/blanc/index.html

05-4/ 創作年代 / 2010 創作技法 / Photoshop, Illustrator 作品尺寸 / 42cm x 29.7cm x 6

162

163

人禾數位廣告公司網頁設計師助理人禾作品集

1 2 3 456 1. 2. 3. 4. 5. 6.

<人禾各個作品集>-金禾別苑 <人禾各個作品集>-日揚科技 <人禾各個作品集>-冠榮科技股份有限公司 <人禾各個作品集>-中山大學經濟研究所 <人禾各個作品集>-中山大學物理系 <人禾各個作品集>-玫瑰森林

我們這家是旭創有限公司，是人禾數位廣告公司，這個案子是要幫我們自己設計作品集的方式，將所有我們設計師所設計的網頁完整呈現，而我的工作就是要讓客戶不需進入網站也能看懂我們做出來的網頁，這個工作主要是訓練排版，於是我也開始研究如何排版，在這過程中也不斷的修改，而呈現出最後的成果。

06 / 創作年代 / 2009 創作技法 / 水泥漆

12 3456 7 8 9 10

1. 鳳山98年度夏令營的網站 2. 全體合照 3. 示範灌保麗膠 4. 展場布置 5. 學生作品-石膏與保麗膠上色 6. 學生作品-紙漿雕塑. 石膏與保麗膠上色 7. 學生作品-紙漿雕塑. 石膏與保麗膠上色 8. 學生作品-紙漿雕塑. 石膏與保麗膠上色 9. 我們第二小組合照 10.與鳳山國中校長合照

164

165

高雄縣98學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案-紙漿雕塑

123 456 1. 型塑鐵絲 2. 調配紙漿-加入衛生紙. 白水泥.白膠 3. 糊上紙漿在鐵絲上 4. 紙漿雕塑成型 5. 示範油土 6. 灌石膏在淺浮雕上

高師大美術系近年來裝置藝術在藝術界頗有名聲，所以鳳山國中的主任希望我們高師大美術系能組一個團隊來帶他們的美術班，主要目的是要想讓學生們能學到素描、水彩、水墨…等他們在課堂上所學或是以升學為主的課程之外的藝術活動，所以希望我們能組6人的團隊，帶領70-80個學生來從事他們從未經歷過的裝置藝術或是紙漿雕塑的活動。

我們連續2年分別帶他們做了2次的裝置藝術或是紙漿雕塑，不只鳳山國中的校長、主任們都讚不絕口學生所創作出的作品，讓他們收穫豐富，而對我們來說，也是一個相當難得的機會，與學生們接觸，讓他們做出一件完美的作品，也是我們的驕傲。

06 / 創作年代 / 2008 創作技法 / 水泥漆、馬賽克拼貼作品尺寸 / 100cm x 100cm

166

高雄縣97學年度鳳山區資賦優異特殊

167

教育方案-馬賽克裝置藝術

在這兩次的經驗當中我學到了許多，教小朋友集體或獨力完成作品，當作品完成後所享有的成就感，就如同自己完成一件相當滿意的創作，而這些鳳山的莘莘學子們，也都是未來藝術或設計的人才。讓他們也能見識到自己所做出的作品不再只是侷限在平面創作，他們所得到的收穫也是相當多的。

其他類 Others

，

168

169 01 / 楊珮祺個展 In-Between

page

170

02 / <那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力>

184

03 / 策展2008年高師大系展－ BON!展沒梗與改革

186

04 / 策展2008年高師大系展－BON!展沒梗佈展.評審.與頒獎

188

05 / 學校成績與得獎獎狀

190

06 / 得獎獎狀與證書

192

07 / 得獎收錄書籍

194

01/ 展覽時間 / 2012.06.16~07.01 展覽地點 / 5 Sense Caf'e（臺北市大安區基隆路3段85號）展出作品/ 1F：海報、書籍，2F：插畫

170

171

楊珮祺個展 In-Between

取定In-Between這個題目，是有感於創作者從國小開始學畫，國高中美術班，大學美術系，直到研究所才轉入平面設計。從藝術轉入設計這整個過程，除了不斷的對自我撞擊以外，也在思考設計與藝術這個中間地帶的區域，於是期許自己研究所作品中藝術帶有設計、設計帶有藝術，創作出更棒的作品。此個展展出16件A1海報、3本書籍、22件A3原稿海報，全部作品除了Adventure of Eggs（卡拉波蛋的冒險）是大學時期所創作的圖畫書，其餘都是研究所創作的海報、書籍、與圖畫書。

＜楊珮祺個展-In-Between＞-宣傳海報

因為5 Senses Cafe 不只離臺灣科技大學很近、人潮很多，最重要的是它空間很棒。一樓的空間很挑高，適合放海報。一樓旁邊有些小櫃子，適合放書籍與明信片；二樓的空間較短，很適合放手繪插畫，讓觀者可以近距離的看作品。確定佈展方式後，便開始設計DM、名片、門票與海報。

172

173

＜楊珮祺個展-In-Between＞-DM

174

175

12 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5.

＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺

個展-In-Between＞-5 Senses Cafe 門口個展-In-Between＞-1F的自我介紹區個展-In-Between＞-1F的海報類（正面區）個展-In-Between＞-展出的書籍個展-In-Between＞-1F的海報類（側面區）

12 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5.

176

＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺

個展-In-Between＞-1F 側邊佈告欄個展-In-Between＞-2F 邀請卡個展-In-Between＞-2F 邀請卡與DM 個展-In-Between＞-留言區域個展-In-Between＞-1F 海報區域

177

178

179

＜楊珮祺個展-In-Between＞-2F 插畫

1 23 4 1. 2. 3. 4.

＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺＜楊珮祺

個展-In-Between＞-2F 個展-In-Between＞-2F 個展-In-Between＞-2F 個展-In-Between＞-2F

插畫類-關於我的生活 / What about my life 局部插畫類-完美大改造 / Perfect Makeover 插畫類-關於我的生活 / What about my life 側拍插畫類-側拍

1 2 1. ＜楊珮祺個展-In-Between＞-2F 整體 2. ＜楊珮祺個展-In-Between＞-卡拉波蛋的冒險 / Adventure of Eggs

180

181

182

183

＜楊珮祺個展-In-Between＞-所有來5 Senses Cafe參觀楊珮祺個展的朋友

02/ 展覽時間 / 2010.11.09~12.01 展覽地點 / 高雄文化中心至真堂二館展出作品/ <奇幻世界之你嚇不倒我>、<奇幻世界之你嚇倒我了>

184

185

<那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力>

本展覽是高雄市文化局第一次藉由委外策展機制，期望鬆動、改變年輕世代的藝術'創作者，對高雄市文化局隸屬的文化中心過去所舉辦展覽的官方思維及固有體制概念，重新找回年輕世代對官方舉辦美展的認同。特別邀請黃文勇、許淑真、蔡獻友、詹獻坤、黃志偉五位策展人共組一策展團隊，以「微型觀」的藝術觀點，提出五種策展型態的可能性、五種藝術面貌的切片、五種藝術辯證的思維，同時試圖爬梳對當今「新南方」藝術生態雛型的提問及探究？與其說這一檔策展是對高雄年輕藝術生態發展的觀測，不如說，是一個讓新南方「Me世代」“Satogaeri”的回鄉計畫，再次回到自己的家鄉，認同對這一塊孕育成長藝術養份的土地，再一次給予熱情的擁抱。

《那ｅ差這嚜多！－「新南方」貳勢力》獲得第九屆台新藝術獎--視覺藝術類初選提名

23 145 67 89

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

<那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力 >海報文化中心至真堂一館作品卡作品側照與高美館魏大姐解釋作品理念與洪根深藝術家合照作品-<奇幻世界之你嚇倒我了> 開幕現場與詹獻坤老師合照

03/

2. 分類的問題我也先去了解高雄獎的性質與評審制度，高雄獎是採初審分類，複審不分類，還有觀察委員的獎項，當然我們還不成熟，所以沒有觀察委員獎。初複審分不分類，都各有優缺點，尤其立體類與平面類是否要要同步進行評審一直是討論中的問題，這也攸關於評審老師自己本身的專長，還有如果某一類件數較少也是一個問題，件數可以事先預估，但也是無法完全確定的，諸多等等的問題考量下，決定校外老師評初審且不分類，校內老師評複審並且分類，因為系學會討論出來的結果是我們經費不足，所以只有可以請一次評審的經費，如果只能請一次，那麼我們決定放到初審，以更開放的眼光與評審的專業來重新檢視我們系展，也希望可以讓我們系展入選的作品不同於以往。再以初審不分類的方式，將所有類別一起評，但設計類我們另外請視覺傳達設計系的老師們幫我們評，也就是初審不分類與設計類，而不分類中就是立體類與平面類；至於複審；我們則請校內老師，並且分類。 3. 立體類佈展的時間立體類佈展的時間一直以來都是非常難定的，因為這攸關於作品本身需要花的時間長短，所以每個人需要的時間都是不一定的，也因為這樣，我們有幾乎兩天的佈展時間，在收作品的前一天先讓立體類提早佈展，隔一天在開放到下午的時間，延長了以往只有一天的佈展時間。

186

策展2008年高師大系展 -BON!展沒梗與改革

高師大系展一直是校內老師評審，不論初審或複審，也因為這樣有許多言論出現，像是老師都有屬於自己喜歡風格，也就是這樣會造成高師大系展出來的作品也具有高師大的風格，所以我們這屆系學會上任後，就一直在討論是否要找校外的老師來評審，最後我們投票出來的結果是校外老師評初審，校內老師評複審；初審不分類，複審分類。因為擔任展覽部部長的我，自從接任這個工作後，就先去了解整個籌備系展的事宜，發現到很多的問題。接下來我將以遇到的問題與解決的方法一一列出。１. 入選的作品數量與展出空間展覽場地一直以來都是不夠，所以必須借教室來當展覽室，但也因為這樣，會使得老師無法上課；最後我們系學會決定減少入選的作品數量，來維護品質；也可以減少空間，讓老師能夠照常上課。

4.評審老師另外展覽部也從另一頭進行邀請評審，我認為請外校評審是希望能夠評大型比賽，例如：高雄獎、台北獎…等大型比賽，所以我們從大型比賽去尋找，並且尋找的過程中也不斷的問系主任與系上老師，因為我們是第一次的大改革，所以在這過程是沒有前例可看，而且又決定初審不分類，於是我傾向請全方位的評審，也希望評審中有幾位是創作的，幾位是理論的，幾位是別的學院的教授，可以給我們多方面的指教，但因為有些老師因為時間所以無法評審，但這次邀請的評審也是相當的具有專業度與公正力，也是在藝壇上具有相當的知名度。而以下就是我們初複審邀請的評審：

187

123 456

04/

188

1. 2. 3. 4. 5. 6.

張新丕.陳水財.李俊賢評平面類初審莊普.陳水財評平面類(水墨類)初審莊普.陳水財評平面類(水墨類)初審盧福壽系主任頒獎-版畫類得獎盧福壽系主任頒獎-設計類得獎盧福壽系主任頒獎-水墨類得獎

策展2008年高師大系展

189

-BON!展沒梗佈展.評審.與頒獎

經過這次策畫一個這麼大型的展覽，讓我發覺到策展人原來是需要具備這麼多的能力，也許我無法將整個展覽機制徹底改變，但至少我嘗試以我最大的能力來改變現狀，也讓這次的展覽很成功。我學到了一個策展人不只是規畫場地、選擇評審、邀請評審…等許多的問題要解決，讓我發現策一個大型的展覽，所需要的不只是展覽部，還需要文書、衛生、體育、企劃、活動，整個系上的同學一起幫忙，也讓我學到分配工作的重要性，只要一個環節出錯，整個系展就會出錯，所以在此也感謝每位高師大美術系的學生，參予了系展，也是有了全系，才能讓這次的系展大成功! 展覽部部長楊珮祺 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

佈展收件莊普.陳水財.李俊賢評平面類(版畫類)初審張新丕評立體類初審李俊賢評立體類初審張新丕.陳水財評立體類初審張新丕.陳水財.李俊賢評平面類(油畫類)初審

05/

190

1234 567 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

學校成績與得獎獎狀

1234 5678 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

98年度優秀學生獎 97學年度第二學期 97學年度第一學期 96學年度第二學期 96學年度第一學期 95學年度第二學期 95學年度第一學期藝術學院美術系

第一名第二名第一名第三名第二名第一名智育獎

2008高師系展BON!展沒梗-設計類 2008高師系展BON!展沒梗-水墨類 2008高師系展BON!展沒梗-版畫類 2008高師系展BON!展沒梗-版畫類 2008高師系展BON!展沒梗-油畫類 2007高師系展oops－水墨類 2007高師系展oops－設計類

優選佳作佳作入選入選首獎佳作

191

06/

192

123 45 678 9 10 11 12 13 14 15 16

193

得獎獎狀與證書 1. International Design Award 10 / 銀獎 2. RED DOT / Winner 3. International Design Award 11/ 銀獎 4. 2008版印年畫-＜牛年鴻運＞ / 入選 5. 2008美術卓越獎 / 特優 6. 擔任系學會展覽部部長證書 7. 取得Painter證書 8. 取得Adobe（Photoshop.Illustator.Lndesign）的證書 9. 2008台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 第三名 10. 2007兒童英語繪本戲劇歌謠師資培訓班的志工 11. 高雄縣98學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案-淺浮雕.紙漿雕塑,擔任講師 12. 2010台灣藝術教育館圖書畫創作獎 / 第三名 13. 澎湖科技大學-澎大海展覽證明 14. 2006參與教育局舉辦的藝術精英研習營（紙風車劇團） 15. 高雄縣97學年度鳳山區資賦優異特殊教育方案-裝置藝術,擔任講師 16. 2008高雄獎 / 入選

07-1/

194

123 45 67

得獎收錄書籍 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HOW International Design Award 封面 HOW International Design Award 得獎作品1 HOW International Design Award 得獎作品2 紅點 / RED DOT 專刊封面紅點 / RED DOT Winner 內頁台灣國際平面設計競賽封面台灣國際平面設計競賽得獎作品

195

07-2/

196

197

得獎收錄書籍 1 3 5 8

2 4 67 9 10

1. 2010台灣藝術教育館兒童圖畫書插畫集-封面 2. 2010台灣藝術教育館兒童圖畫書插畫集-內頁 3. 2008台灣藝術教育館兒童圖畫書插畫集-封面 4. 2008台灣藝術教育館兒童圖畫書插畫集-內頁 5. 2008高雄獎-封面 6. 藝術認證No.34-那e差這嚜多！－「新南方」貳勢力 7. 藝術認證No.34- 內頁 8. 插畫設計市集304-封面 9. 插畫設計市集304-內頁 10. 2008高雄獎-內頁

198

。

199