ш
C u flJ u i-j. % c x fik \ k a .r i£ i
ОБРДЗЪ на
Д1РСЕМ1 ф е р м ш за Решен!ето
на
Б ъ л га р ск ьш
В Ь П Р О С Ъ (П о Турски, цо Българска и по Грьцки.)
ЦАРИГРАДЪ. Вь Печати, на В. МАКЕДОШНь
■
AYTOKPATOPIK.ON ΦΙΡΜΑΝΙΟΝ. Πρώτιστη έπιθυμία Μου 6πΐ)ρξε πάντοτε 5πως οί έ* rîj Αυτοκρατορία Μου οίχοΟντες λαοί χαΐ πίστοί δπηχοοί Μου διατελώσιν γενιχώς έν ήσυχία χαΐ άπολαύωσιν οίπαντ*ς άνεζαιρέτως τής άπαΐτουμένης άσφαλείας τοΟ θρησκεύματος αύτών, χαΐ χατά πάντα τα άλλα συμπράττωαιν, <5πως αύτοΐς άναλογεϊ είς τάς άδιαχόπως χαταβαλλομένας παρ’ ίμων προσπαθείας προς έπίτευξιν τής εόημερίας χαΐ εύδαιμονίας Digitized by
— 10 — τοΰ τόπου και τής προόδου τοΟ πολιτι σμού, συζώσι δέ έν αγάπη χαι αρμονία, ώ ς ό πατριωτισμός καί ό πολιτισμός ύπαγορεύουσι. Παρά τήν καλήν ταύτην επιθυμίαν Mou ή άπό τίνος χρόνου μεταξύ τοΰ Πατριαρ χείου των 'Ρωμαίων ναι των ορθοδόξων τό θρήσκευμα Βουλγάρων διεγερθεΐσα δια φωνία ενεκα τοΰ βαθμοΟ τής πνευματικής ύπακοής των τελευταίων, ήτοι των ορίων τής ύπαγωγής τών Εκκλησιών, Ιερέων, Επισκό πων καί Μητροπολ^ών τών Βουλγάρων εις τα Πατριαρχεία καί αί έπελθουσαι συ ζητήσεις έγένοντο παραίτια τής λύπης 'Η μών. Διό κάτωθι έκτίθεται τό άποτέλεσμα τών διασκέψεων τών γενομένων πρός αισίαν λύσιν τής διαφορδς ταυτης. Αρθ. Ιον. Συνιστδται υπό το όνομα ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΕΚΣΑΡΧΙΑ ιδιαίτερον εκ κλησιαστικών τμήμα περι'-αμβάνον τάς κά τωθι άπαριθμςυμένας Μητροπόλεις και Έ πισχοπάς, ή δέ διοίκησις τών θρησκευτι κών και πνευματικών υποθέσεων του τμή ματος τούτου ανατίθεται έξ ολοκλήρου εις αήν Εξαρχίαν. Google Digitized by
— 11 — Ά ρθ. 2ον. Ό άνώτεοος τώ^ Μητροπο λιτών τοϋ τμήματος τούτου φέρων τον τίτλον УЕ ξ α ρ χ ο ς διατελεΐ πάντοτε ό κανονικός πρόεδρος τής περί αυτόν Βουλ γαρικής Συνόδου. УАр9. 3ον. Ό εσωτερικός διοργανισμός τοϋ τμήματος τούτου θέλει ύποβληθή εις τήν Ιγκρισιν τής Ήμετέρας Κυβερνήσεως βριζόμενος διά κανονισμού κατά πάντα συμφώνου πρός τους θεμελιώδεις κανόνας καί τάς θρησκευτικάς διατάξεις τής όρθοδόξου Εκκλησίας, δί οδ προσέτι θελει έξασφαλισθή ή μή επέμβασις, ειτ* έμμέσως. είτε άμέσως, τοϋ Ιΐατριάρχου εις τήν εκ λογήν τοϋ Έξάρχου καί των Επισκόπων και εις τήν έσωτεοΐκήν τής Εξαρχίας έκκλησιαστικήν διοίκησιν. "Άμα έκλεχθή ό "Εξαρχος. ή Βουλγαρική Σύνοδος θέλει άναγγεί/.ει τοϋτο εις τόν ΙΙατριά'ρχην, ό στις όφείλει νά χορηγήση εγκαίρως τ ό ά παιτούμενον έπικυρωτικόν έγγραφον. УАрО. 4ον. Ό Έξαρχος διοριζόμενος δί Αύτοκρατορικοϋ Βερατίου όφειλει να μνη μονεύω επ’ έκκλησίας τοδ όνόματος τοϋ Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. ΠρΙν % Digitized by
— 12 λάβη πέρας ή εκλογή του Έξάρχου θέλει ύποβληθ·^ εις τήν έγκρισιν τής Κυββρνήσεως ημών. Ά ρθ. 5ον. Ό "Εξαρ/о с δί ύποθέσεις άφορώσας τά μέρη τής δικαιοδοσίας του καί ύπαγομένας εις την αρμοδιότητα αύτοΟ θέλει άπ’ εύθείας άναφέρεσθαι εις τάς τοπικας άρχας χαΐ έν άνάγχη εις τήν Ύ ψηλήν 'Ημών Πύλην. Ιδίως τα Βερίίτια τών ύπ’ αυτόν Έιασκόπων θέλουσίν έκδίδεσθαι τ!| αιτήσει αότοΟ. ΑρΟ. 6ον. Δί δποθέσεις άφορώσας τά θρησκευτικά χαΐ δεομένας τής χοινής συσκέψεως, ή Βουλγαρική Σύνοδος θέλει ά πβτείνεσθαι είς τον Οικουμενικών Πατριάρχην καί τήν περί αύτόν Ίεραν Σύνοδον, οδτοι δέ όφείλουσι να χορηγώσι τήν αίτουμένην συνδρομήν καί άπαντωσι ταχέως είς τάς όποβαλλομένας έρωτησεις. Αρθ. 7ον. Ή Βουλγαρική Σύνοδος θέ λει λαμβα'^ει τό Ά γιον Möpov ' έκ ιοδ ΙΙατρ ιαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Αρθ. 8ον. 01 ύποχείμενοι τω Οίκουμενίκώ Πατριαρχεία» Αρχιεπίσκοποι, Έπίσκοь.
ποι χαΐ Μητροπολϊται θέλουσι διέρχεσθαι άνευ κώλυματος τίνος έκ τών Βουλγαρι κών Επαρχιών καί οΐ Βούλγαροι Αρχιεπί σκοποι, Επίσκοποι καί Μητροπολϊται έκ τών του Πατριαρχείου , καί θέλει έπιτραπ-?) αύτοΐς νά διαμένωσιν εις τάς πρωτευούσας τών Νομαρχιών καί άλλα Κυβερ νητικά κέντρα, άλλα δέν δύνανται νά συγκροτήσωσι Συνόδους έξω τής πνευματι κής περιφερείας καί έπέμβωσιν εις τάς ö ποθέσεις χριστιανών μή ύπαγομένων αύτοϊς καί ίερουργήσωσιν άνευ τής άδειας τοΟ Επισκόπου τοϋ τόπου ενώ εύρίσκονται. ΑρΟ. 9ον. Ό ς τό έν Φαναρίω Μετόχιον του Ά'-ίου Τάφου υπάγεται εις την δικαιοδοσίαν τοΟ Ηατριάρχου Ιεροσολύ μων, οδτω καί τό έν τω αύτώ τόπω Βουλ γαρικών μετόχιον μετά τής περί αυτό εκ κλησίας ύπόκεισόαι τή Βουλγαρική Ε ξ αρχία. 'Οσάκις δ Έ ξαρχος κατ’ άνάγκην έλΟη εις Κωνσταντινούπολή, δύναται νά διαμέιη έν ιφ Μετοχίω τούτφ, άλλ’ δσον άφορα την μετάβασιν αδτοΟ είςΚωνσταντινούπολιν κατ' άνάγκην καί τάς ιεροπρα ξίας «ύτοΰ έν’ δσω διαμένει εν Κ,ωνστανGoogle Digitized by
— 14 — τινουπόλει, θέλει ύπόχειοθαι εις τους έκκλησιαστικούς κανόνας, εις ούς συμμορφουνται έν τοιαύταις περιστάσεσιν οί ila τριάρχαι Αλεξάνδρειάς, Αντιόχειας καί Ιεροσολύμων. Αρθ. ΙΟον. Ή Βουλγαρική Εξαρχία θέλει περιλάβει τάς έπαρχίας 'Ρουστσουκίου, Σιλιστρίας, Σούμλας, Τουρνόβου, Σο φίας, Βρα'τσης, ΑοβτσοΟ, Βιδύνης, Νύσσης, Έσεχέρ ΚιοΙ, Κεστεντηλίου, Σαμακοβίου, Βελισσου, καί τήν έπαρχίαν Συλίμνου, [έξαιρουμένων είκοσι περίπου χ ω ρίων παραλίων τοΟ (Εύξείνου Πόντου μετα ξύ Βάρνης καί Κωνσταντίας κειμένων καί οίκουμένων υπό κατοίκων μή Βουλγάρων ώς καί τών πόλεων καί κωμοπόλεων Βάρ νης, Άγχιάλου καί Μεσημβρίας] τόν δή μον τής Σωζουπόλεως [έξαιρουμένων τών παραλίων χωρίων του] καί τήν Μητρόπολιν Φιλιππουπόλεως, (εκτός τής πόλεως Φιλιππουπόλεως, τής κωμοπόλεως Στανιμάχου καί τών κωμών Κοπελάνας, Βιδίνας καί Άρναουτ-ΚιοΙ, Παναγίας, Αεβόσ/ης, Αασε'σβης, Αγχάνης, Πατζκοβίου, ΑαστίτζαςκαΙ τών μοναστηρίων Πάτζχοβίου, 'Αγίων Αναργύρων, 'Αγίας Παρασκευής, Digitized by
— 15 — 'Αγιου Γεωργίου). Επίσης καί ή εν Φιλιππουπόλει συνοικία της Παναγίας μετά τής Εκκλησίας αυτής . θέλει υπάγεσθαι εις την Βουλγαρικήν Εξαρχίαν άλλ’ δσοι των κατοίκων τής συνοικίας τούτης δέν θελήσωσι να ύπάγω^ται εις την δικαι οδοσίαν τής Βουλγαρικής Εξαρχίας, θέλουσιν είσθαι ελεύθεροι. Τα καθε'καστα τούτων θέλουσι κανονισθή συμφώνως πρός τάς έκκλησιαστικας καί θρησκευτικας δια τάξεις μεταξύ του Πατριαρχείου και τής Εξαρχίας. Έαν κάτοικοι, πρεσβεύοντες το όρθόδοξον θρήσκευμα, επαρχιών μη μνημονευθεισών άνωτέρω, δμοθυμαδόν ή τουλά χιστον τά δύο τρίτα αυτών θελήσωσι καί έκφράσωσι την έπιθυμίαν του νά ύπαχθώσι πνευματικώς εις την Βουλγαριχήν Ε κ κλησίαν και δί έξετάσεως άποδειχθη και έξακριβωθη ή ευχή τών τοιουτων, ή αίτησίς των θέλει γίνει δεκτή. Ά λ λ ’ επειδή τό'τοιουτο γενήσεται τή όμοθύμω αιτήσει τών κατοίκων, ή τούλάχιστον τών δύο τρίτων αυτών, δσοι ήθελον προσπαθήσει νά ένσπείρωσι διχόνοιαν μεταξύ τών κατοί κων θέλουσι θεωρεΐσθαι υπεύθυνοι καί θέGoogle Digitized by
— 16 — λει έπιβάλλεσφαι αύτοΐς ποινή νόμους.
κατά τούς
ΑρΟ. Ιΐον, Τά ευρισκόμενα μέν έντός τής περιφερείας τής Εξαρχίας, άλλά τω Πατριαρχείω, συμφώνως τοϊς έκκλησιαστικοΐς νόμοις, δποκείμενα Μοναατηρια 6έXouot διοικοϊσθαι ώς καί πρότερον. Τους ανωτέρω δρους θεωρηθέντας ίχα·«· Λ>ούς είς τάς άναγΧας άμφοτέρων τών μερών χαΐ δυναμένους νά άρωσι τάς με ταξύ αύτών ύφισταμένας λυπηράς διαφω νίας ή Κυβέρνησις Η μών ένέχρινε, Α ύτοκρατορικός δέ Ίραδές Μου έγενετο, δπως οί όροι ουτοι άπό τοΟδε θεωρώνται έκτελεστεοι καί Ιγχυροι κα'ι οΰδεις πρά ξη τι έναντίον τούτων. ΈπΙ τούτω έξεδό6η χαΐ τό παρόν Αυτοκρατοριχόν Μου Διά ταγμα. Έγράφη την 8 Ζιλχ. 1 2 8 6 (2 7 Φεβ. 1 8 6 0 .)
Digitized by