16
WEEKLY REPORT FOCUSES ON Al QUDS AND MASJID AL AQSA ISSUES
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Israeli municipality to speed building of Jabel Mukaber hotel zone
The Palestinian Information Center 15 Jan 2017
The Israeli municipal authority in Occupied Jerusalem intends to accelerate procedures to build the hotel zone on a hill in Jabel Mukaber neighborhood, south of the Aqsa Mosque.
According to the Hebrew newspaper Iroshalim, there are Israeli intents to enable the construction contractors to obtain building permits as quickly as possible through shrinking the bureaucratic procedures pursued by the municipality.
The newspaper quoted Turgeman as saying Deputy head of the Israeli municipality that this step would be the appropriate reMeir Turgeman, chairman of the planning sponse to the recent Jerusalem ramming attack. and building board, invited the companies that won tenders for the building of six ho- He also said that the municipality would support tels to a meeting during the current week construction projects everywhere in the city to to brief them on the details of the new promote Israel’s hegemony over Jerusalem. plan to speed the launch of the project.
1
AL-QUDS WEEKLY REPORT
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Zionis rancang bina 2,500 rumah penempatan Yahudi di sekitar rumah keluarga al-Qunbar
Haluanpalestin 11 Jan 2017
menyerahkan surat perobohan ru mah-rumah penduduk Palestin di Jabal al-Mukabbir, dengan alasan rumah Pihak pembangunan daerah Zionis mereka dibina tanpa kebenaran. di al-Quds merancang untuk membina sebanyak 2,500 unit rumah baha- Rumah-rumah terbabit, termasuk ruru bagi penempatan haram Yahudi di mah keluarga al-Qunbar, dan digantisekitar rumah keluarga almarhum Fadi kan dengan rumah-rumah penempatan al-Qunbar, pemuda Palestin yang mer- Yahudi. empuh dan menyebabkan kematian empat askar Zionis di al-Quds pada Sekitar 1,600 rumah penduduk Palestin hari Ahad lalu. di Jabal al-Mukabbir yang dibina sejak tahun 1967 terancam untuk dirobohPihak berkuasa daerah Zionis telah kan. AL-QUDS WEEKLY REPORT
2
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Issa warns: Israel Judaizes Al-Quds through mass deportation laws The Palestinian Information Center 15 Jan 2017
Hanna Issa, the Secretary General of the Muslim-Christian Committee to Support Occupied Al-Quds and Holy Sites, warned on Sunday of a draft law submitted by the Chairman of the Knesset’s House Committee, MK David Bitton, and the Israeli minister of transportation, Yisrael Katz, which proposes the expulsion of the families of the Palestinians who carry out attacks against the Israelis to the West Bank and abroad. Issa considered the Israeli draft law a blatant challenge to the international humanitarian law and a violation of the Article 49 of the Fourth Geneva Convention which prohibits the forcible individual or mass expulsion of protected persons from the occupied territory to other occupied territory in the country or to other countries. The professor of international law said in a press statement on Sunday that the Israeli occupation authorities (IOA) seek to expel the Palestinians from their homes in Al-Quds and resettle a large number of Israeli settlers in the city in a flagrant violation of the international laws and norms. The legal specialist pointed to the Oslo agreement of 1995 which stated that “the West Bank, including East Al-Quds, and the Gaza Strip are one geographical unit,” which means that the provisions of the international humanitarian law apply to them. He noted that the UN Security Council con-
3
AL-QUDS WEEKLY REPORT
demned in the first paragraph of the resolution No. 799 of 1992 the measure taken by Israel of deporting hundreds of Palestinian civilians to Marj al-Zohour to southern Lebanon, and expressed its complete opposition to any such deportation by Israel. He added that the Security Council reaffirmed in the second paragraph of the resolution the applicability of the Fourth Geneva Convention of 1949 to all occupied Palestinian territories including Al-Quds, and that the deportation of the civilians is considered a violation of Israel’s commitments toward the convention. Issa affirmed that the proposed draft law comes in consistency with the military order No. 1650 which calls for the expulsion of Palestinians under the pretext that they are infiltrators not citizens. He continued that approving this draft law means that Israel disavows the agreements signed with the Palestine Liberation Organization from one side and seeks to Judaize occupied Al-Quds and expel its indigenous people from another. The draft law, once ratified by the Knesset, will lead to the expulsion of the families of those who carry out attacks. If they are from Jerusalem or have blue IDs, they will be expelled to the West Bank or abroad, and if they are from the West Bank, they will be expelled abroad under the justification that this will act as a deterrent to those who intend to conduct attacks.
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Israeli scheme to grab hold of 60% of West Bank land
The Palestinian Information Center 15 Jan 2017
transportation among other facilities.
The rest of the occupied West Bank A bid put forth by the Israeli Likud Party —60%– will be grabbed by the Israelis at called for granting the Palestinians sover- the same time as the settlement outposts eignty over 40% only of the Israeli-occu- illegally built on Palestinian lands in the area will continue to serve as safe sanctupied Area C. aries for the Israelis. Israeli MK Yoav Kisch, who proposed the bid, said he asked Benjamin Netanya- The most dangerous aspect of the bid lies hu to take note of the details of the plan in the fact that it excludes Palestinian refbut the PM told him to speak about the is- ugees both from territories of projected sue after January 20, following US pres- self-rule and those run by the Israeli ocident-elect Donald Trump’s swearing-in cupation. ceremony. According to the plan, the PA is to be robbed of any security privilege As for Occupied Al-Quds, the scheme and the Palestinians will only be granted pushes for keeping the holy city under the right to self-determination in health, full Israeli control. trade, finance, agriculture, education, and AL-QUDS WEEKLY REPORT
4
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Kabinet Zionis ambil langkah punitif susulan serangan langgar
Haluanpalestin 09 Jan 2017 Kabinet keselamatan Zionis semalam meluluskan langkah punitif ke atas penduduk Palestin sebagai tindak balas ke atas serangan rempuhan lori di alQuds.
Arahan serta-merta dikeluarkan supaya pihak keselamatan menahan dan menyiasat sesiapa sahaja yang memuji atau meraikan serangan tersebut. Pihak keselamata juga dibenarkan menahan mereka yang menyokong ISIS di bawah tanahan pentadbiran tanpa sebarang pengadilan, kononnya kerana Fadi al-Qanbar sendiri menyokong ISIS.
Pihak rejim akan mengepung seluruh kawasan kejiranan Jabal al-Mukabber, meroboh rumah keluarga Fadi al-Qanbar secepat mungkin, dan tidak menyerahkan jenazah kepada keluarga beliau.
Semalam, tentera Zionis menutup semua laluan ke Jabal al-Mukabber dan menahan sembilan penduduk Palestin termasuk lima ahli keluarga al-Qanbar bersama kedua ibubapa Fadi, Ahmad dan Munawah, isteri dan 12 orang saudara perempuan beliau.
5
AL-QUDS WEEKLY REPORT
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
4 askar Yahudi maut, 15 cedera dilanggar dengan lori
Haluanpalestin 09 Jan 2017
Empat askar Zionis mati dan sekurang-kurangnya 15 yang lain cedara termasuk lapan orang dalam keadaan parah apabila dilanggar dengan sebuah lori di al-Quds petang tadi.
Kejadian berlaku ketika tentera Zionis sedang beratur di sebuah perhentian bas di kawasan penempatan haram Talpiyyot Timur, berdekatan tembok Kota Lama.
Pemandu lori Fadi Ahmad Hamdan al-Qunbar, 28, seorang penduduk Palestin dari kejiranan Jabal al-Mukabbir di al-Quds Timur ditembak mati di tempat kejadian.
Susulan kejadian, tentera Zionis menyerbu rumah saudara-mara Fadi dan menangkap sekurang-kurangnya lima orang termasuk isteri serta kedua ibubapanya.
AL-QUDS WEEKLY REPORT
6
Article
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Perancangan Zionis Israel Untuk Membina Beberapa Buah Menara Bagi Mengubah Wajah Jurusalem
The Palestinian Informa- Menurut apa yang dilaportion Center kan di laman web akhbar Hareetz pada hari Sabtu lalu, Sumber media Israel perancangan baru ini akan mendedahkan beberapa pro- membina menara- menara jek pengyahudian di Kota 36 tingkat di bandar- bandar Jurusalem, termasuklah berbeza, begitu juga dengan pembinaan beberapa buah pembinaan menara- menara bangunan dan menara pen- 30 tingkat di sepanjang kerecakar langit di kota itu bagi ta api aliran ringan, sekaligus mengubah wajah asal Juru- mengubah wajah warisan salem. dan sejarah di Kota Al-Quds.
7
AL-QUDS WEEKLY REPORT
Kata akhbar itu lagi, sesungguhnya pembinaan ini akan menjadi langkah pertama bagi mengubah struktur pembinaan di kota itu, bahkan akan menjadi pembinaan menara tertinggi pertama dalam sejarah menurut jawatankuasa pembinaan. Hal ini member isyarat bahawa Jurusalem sedang dalam perubahan kearah wajah
Article baru yang dramatik berbeza dari yang asal. Pembinaan itu sebenarnya telah pun diluluskan sejak bulan Julai lalu, ketika mana jawatankuasa daerah bagi perancangan dan pembinaan bersetuju untuk bekerjasama dengan majlis perbandaran Israel bagi meletakkan polisi baru untuk pembinaan rel kereta api aliran ringan dan bangunan- bangunan berketinggian 18- 30 tingkat. Sehingga kini, satu laluan kereta api aliran ringan sudah wujud , dan beberapa tahun akan datang 4 lagi laluan akan dibuka dan beberapa stesen lain akan ditambah dengan bangunan- bangunan tinggi di sepanjang laluan kereta api. Terdapat 3 kawasan lain yang akan didirikan menara tinggi dan ditambah stesen kereta apinya. Yang terbesar diantaranya adalah di Bandar Jurusalem bahagian barat dan menara ini akan membawa nama “Pintu Masuk Jurusalem”. Batu asas pembinaan projek ini telah pun diletakkan sebulan setengah yang lalu, dan ia termasuk pembinaan 9 menara 36 tingkat. Manaka-
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
la pembinaan 14 bangunan lain berketinggian 24 tingkat sepanjang laluan kereta api aliran ringan yang melalui Jalan Yafa akan menjadi pusat kedua terbesar di tengah Bandar, Adapun, pusat yang ketiga pula berada di bahagian barat daya Bandar Jurusalem, dan dijangka akan dilihat perubahan pembinaan besar- besaran termasuklah perobohan bangunan- bangunan sedia ada yang kebanyakannya berketinggian 4 hingga 7 tingkat, dan akan digantikan dengan pembinaan menara berketinggian 24 hingga 32 tingkat, walaupun pada dasarnya projek ini masih belum diluluskan kerana ia ditolak oleh penduduk setempat. Ini kerana, pembinaan ini akan menyebabkan kesesakan dan lebihan penduduk yang sangat teruk, kerana 71 unit penempatan akan dibina di atas satu ekar tanah. Ia merupakan kesesakan yang tidak pernah berlaku di mana- mana kawasan penempatan Yahudi sebelum ini. Unit- unit penempatan di kawasan ini akan dijadikan projek perumah-
an rakyat miskin, sekaligus menyukarkan untuk ditanggung kos penyelenggaraan dan baik pulihnya. Menurut akhbar Hareetz, majlis perbandaran Israel enggan memberikan kebenaran kepada jurutera perancangnya ” Shlomo Ashkul” dan jurutera perancangan Bandar “Aufar Manar”, dalam wawancara mereka bersama Hareetz. Dikatakan bahawa orangorang penting dalam Majlis Perbandaran Israel juga sedang dalam usaha mengeluarkan puluhan perancanganperancangan pengyahudian yang berada dalam simpanan mereka untuk dilaksanakan, selepas dari kemenangan Donald Trump dalam pilihan raya Amerika Syarikat. Ini kerana selama ini mereka terhalang dari melakukannya kerana bimbang akan respon Kerajaan Amerika yang dipimpin oleh Barack Obama yang bimbang pelaksanaan- pelaksanaan pengyahudian di Jurusalem dan Tebing Barat ini member kesan buruk kepada penyelesaian masalah kedua- dua Negara (Palestin dan Israel).
AL-QUDS WEEKLY REPORT
8
Report
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
274 Palestinians killed since the outbreak of Al-Quds Intifada
The Palestinian Information Center
274 Palestinians were killed by Israeli gun- four from Salfit, four others from Qalqilia. And fire since the outbreak of Al-Quds Intifada two from within the Green Line more than a year ago, a Palestinian rights group revealed. Two killed youths were holding the Sudanese and Jordanian nationalities, according to the Al-Quds Center for Palestinian-Israeli Af- sources. fairs said that three Palestinians were killed since the start of 2017 bringing the overall Meanwhile, 35 Palestinians were killed in Gaza number of Palestinian martyrs since the out- Strip. break of Al-Quds Intifada to 274. 78 children and 24 women including 12 minors 78 of the reported victims were from al- were among the slain Palestinians killed during Khalil, 60 from occupied Jerusalem, 26 from the reported period. Ramallah, 21 from Jenin, 20 from Nablus, 15 others from Bethlehem, five from Tulkarem, The sources pointed out that eight slain Palestinians’ bodies are still held in Israeli morgues.
9
AL-QUDS WEEKLY REPORT
Report
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
UNRWA: 120,000 pelarian Palestin terpaksa tinggalkan Syria
The Palestinian Information Center
Kempen rayuan bantuan UNRWA untuk Syria bagi tahun 2017 menyatakan lebih 120,000 pelarian Palestin yang menumpang hidup di Syria terpaksa lari menjadi pelarian kali kedua di negara lain, termasuk 31,000 orang ke Lubnan dan 16,000 yang lain ke Jordan.
kemanusiaan untuk meneruska kehidupan dalam suasana perang dan terkepung. Dianggarkan seramai 43,000 pelarian terperangkan dalam kawasan yang amat sukar dimasuki seperti di kawasan kem Yarmouk, Khan Eshieh, serta Muzaireb dan Jilin di wilayah Dera’a.
Seramai 430,000 daripada anggaran UNRWA memerlukan dana bantuan 450,000 pelarian Palestin di Syria, kemanusiaan segera sebanyak US$ iaitu 95%, masih bertahan di dalam 411 juta untuk tahun 2017. negara bergolak itu dalam keadaan kritikal dan memerlukan bantuan AL-QUDS WEEKLY REPORT 10