Kami di Yayasan Al-Quds Malaysia dengan sukacitanya ingin menghadiahkan kepada anda terjemahan bahasa Malaysia bagi «Taqrir ‹Ain ‹Alal Aqsa 2020» iaitu «Laporan Pemantauan Terhadap Al-Aqsa 2020». Laporan tahunan ini telah diterbitkan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa yang berpusat di Beirut. Ia merekodkan fakta-fakta penting mengenai perkembangan serangan Zionis ke atas Masjid al-Aqsa dalam pelbagai posisi dan reaksi bermula dari Ogos 2019 hingga Ogos 2020. Melihatkan betapa pentingnya laporan ini, maka QFM meletakkan harapan yang tinggi agar ia dapat memberi motivasi kepada kita semua dalam memainkan peranan yang lebih besar dan berkesan dalam melindungi dan mempertahankan Masjid al-Aqsa yang diberkati. Yayasan al-Quds Malaysia November 2020
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Bab 1: Ideologi kewujudan Yahudi di Masjid al-Aqsa Idea memperkasa kewujudan Yahudi di Masjid al-Aqsa merupakan salah satu objektif dalam polisi dalaman Zionis sepanjang krisis politik mereka berlangsung selama 18 bulan. Krisis tersebut telah menyaksikan sebanyak tiga peringkat pilihan raya. Kumpulan Ma’bad telah mengambil kesempatan terhadap krisis ini untuk mengukuhkan lagi kedudukan dan kepentingan mereka seterusnya menjadikan jumlah ahli parlimen dalam Knesset (parlimen Israel) yang terdiri daripada anggota kumpulan Ma’bad seramai 21 orang. Manakala 9 daripada 33 menteri dalam kerajaan juga terdiri daripada anggota kumpulan tersebut. “Perjanjian Abad Ini” merupakan satu batu loncatan yang besar bagi kumpulan Ma’bad dan juga parti berhaluan kanan (nasionalagama) yang berada di bawah pemerintahan Netanyahu. Mereka telah merangka semula visi kononnya untuk menyelesaikan segala isu sehingga meletakkan kedudukan Masjid al-Aqsa sebagai musuh kepada kumpulan Ma’bad. Hal ini sama seperti prinsip rasmi yang dipegang oleh Amerika Syarikat terhadap Masjid al-Aqsa buat pertama kali dalam sejarah konflik. Penularan pandemik koronavirus (Covid19-) telah menyebabkan penjajahan rejim Zionis dalam menguasai Masjid al-Aqsa al-Mubarak semakin menjadi-jadi dan secara tidak langsung mengundurkan kuasa rasmi kerajaan Jordan. Antara yang telah dilaksanakan penjajah Israel termasuklah penutupan Masjid al-Aqsa al-Mubarak; di mana pasukan
4
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
penjajah telah menutup semua pintu masjid kecuali dua buah pintu, selain mengehadkan bilangan pekerja di kawasan tersebut. Di samping itu, bangunan Wakaf juga telah diasingkan dengan penutupan Bab alMajlis. Senarai data dan maklumat para pekerja (nama, tugas, tempat, dan masa) juga telah dikumpulkan dan diambil dari bangunan Wakaf. Mereka juga memeriksa keluar masuk pekerja dengan teliti di samping meletakkan orang-orang mereka dalam jawatankuasa pengurusan masjid. Tentera penjajah ingin membuka Masjid al-Aqsa kepada para pengkhianat Zionis pada hari yang sama masjid itu dibuka kepada umat Islam. Oleh itu, pihak Zionis mula menguatkuasakan undangundang baru termasuklah pengosongan laluan-laluan yang telah diceroboh, pengosongan Masjid Bab al-Rahmah, dan juga kebenaran untuk melakukan lebih banyak upacara keagamaan Yahudi. Selain itu, mereka turut cuba untuk menjadikan bahagian barat al-Aqsa dan juga Bab al-Silsilah sebagai salah satu tempat perhimpunan bagi pelampaupelampau Zionis. Mahkamah-mahkamah Israel telah memutuskan hak kesamarataan di antara penduduk Yahudi dan Islam di Masjid al-Aqsa. Polis penjajah berikrar akan membuka Masjid al-Aqsa al-Mubarak kepada pengkhianat Zionis pada hari yang sama ianya dibuka kepada umat Islam setelah masjid itu ditutup selama 69 hari berikutan pandemik koronavirus (Covid19-). Mahkamah juga telah memutuskan untuk mendesak penutupan semula Masjid Bab al-Rahmah.
5
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Mahkamah Zionis telah memainkan peranan dalam mengeluarkan arahan penutupan semula Masjid Bab al-Rahmah dan juga penyediaan tempat untuk pembahagian ruang masjid. Arahan penutupan masjid juga akan diperbaharui pada setiap enam bulan dalam tempoh laporan ini, di mana tarikh akhirnya adalah pada 2 Julai 2020. Antara perkara yang ditekankan oleh polis penjajah dalam tempoh laporan ini termasuklah pelaksanaan upacara keagamaan Yahudi di Masjid al-Aqsa al-Mubarak, penyasaran kakitangan Wakaf sebagai target utama penangkapan, serta pengosongan Masjid Bab al-Rahmah. Polis penjajah telah melancarkan kempen penangkapan secara besarbesaran ke atas pekerja-pekerja Wakaf, individu yang memiliki kuasa rasmi dalam kerajaan Palestin, Pertubuhan Pembebasan Palestin dan juga para jemaah Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Parti berhaluan kanan (nasional-agama) mengumpulkan semua pengikutnya bagi tujuan pencerobohan pada Hari Arafah melalui notis bertarikh 9 Julai 2020 yang telah ditandatangani oleh 60 orang rabai. Para Rabai Sanhedrin masih meneruskan usaha mereka untuk melaksanakan “Korban Paskah� di Masjid al-Aqsa al-Mubarak.
6
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Bab 2: Projek-projek Yahudisasi di Masjid al-Aqsa al-Mubarak dan kawasan sekitarnya
Projek Yahudisasi di Masjid al-Aqsa al-Mubarak dan
kawasan sekitarnya menfokuskan kepada sistem pengangkutan yang menghubungkan kawasan-kawasan tersebut melalui jaringan pengangkutan darat dan udara, seperti kereta api ekspres, kereta api ringan (LRT) dan kereta kabel. Meskipun berlakunya pandemik koronavirus (Covid19-), projek Yahudisasi (kerja-kerja penggalian) tetap diteruskan. Kementeriankementerian penjajah Israel dan sekutunya telah menghabiskan kirakira 300 juta dolar di antara tahun 2006 sehingga 2019 untuk membeli mesin-mesin bagi projek Yahudisasi dan penggalian.
7
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Pihak berkuasa penjajah telah membina tapak perkuburan Yahudi yang sangat besar; bermula dari hujung bawah kawasan perkuburan lama Yahudi di Bukit Zaitun sehingga Lembah Silwan. Keluasannya menjangkau sehingga 16 hektar, dengan keluasan bawah tanah sedalam 16 meter.
Para pekerja membina perkuburan besar Yahudi di kawasan bawah tanah timur al-Aqsa
8
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Kumpulan penempatan Israel telah menubuhkan sebuah muzium di Silwan yang berada di selatan al-Aqsa. Muzium tiga tingkat ini mempunyai keluasan seluas 1390 meter persegi dan terletak di kawasan Ain Silwan.
Pihak berkuasa penjajah memindahkan batu-batu besar dari Silwan untuk tujuan yahudisasi
Muzium Taurat di Silwan
9
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Silwan merupakan antara sasaran utama bagi projek Yahudisasi sepanjang tempoh laporan ini. Projek tersebut termasuklah pembinaan jambatan pejalan kaki bagi para «pelancong». Jambatan ini akan dibina di Lembah Rababah dan bakal menghubungkan antara kejiranan alThawri sehingga daerah Nabi Daud.
Jambatan pejalan kaki untuk “pelancong” yang bertanda no. 30 di dalam peta merupakan projek yahudisasi paling menonjol di kota lama
10
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Jawatankuasa Infrastruktur Nasional Israel telah mengumumkan senarai laluan kereta api, di mana laluan tersebut berakhir di sebuah stesen baru yang akan dinamakan sebagai “stesen kereta api Trump�. Stesen itu akan dibina di tembok barat Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Laluan kereta api tersebut termasuklah trek yang membentang di bawah puluhan buah rumah penduduk Palestin di kejiranan Wadi Helwah yang terletak di Silwan, selatan al-Aqsa.
Peta menunjukkan laluan kereta api laju dan kereta kabel
11
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Jawatankuasa Perancangan dan Pembinaan kota jajahan al-Quds akhirnya telah meluluskan pelan struktur bagi projek penempatan yang besar di daerah al-Musrara, Bab al-Sahirah dan Bab al-Amoud. Pelan tersebut merangkumi pembinaan pusat penempatan komersial yang besar, bangunan-bangunan komersial dan operasi, hotel-hotel, dan unit-unit penempatan, serta fasiliti-fasiliti untuk kota jajahan. Tujuan projek ini dilaksanakan adalah untuk memperluas terowong di kawasan kejiranan al-Musrara; yang juga dikenali sebagai terowong “Tsahal� dan terletak di utara Kota Lama, al-Quds. Oleh itu, projek peluasan terowong tersebut secara tidak langsung akan memberi kesan kepada sebahagian besar tanah penduduk Palestin.
Warna biru menunjukkan kawasan-kawasan yang bakal digunakan untuk projek yahudisasi; antaranya kejiranan Musrara, pintu gerbang Herod dan pintu gerbang Damascus
12
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Pada 9 Julai 2020, kumpulan Ma’bad telah meletakkan sebuah sinagog pada pintu masuk Bab al-Magharibah di tembok barat Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Pintu masuk tersebut merupakan pintu yang telah dikhususkan untuk pencerobohan para pendatang haram Yahudi dan “pelancong�.
Gambar yang diambil daripada klip video merupakan gambar model ukiran yang diletakkan
13
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Sumber media Israel melaporkan bahawa pihak perbandaran penjajah di al-Quds berhasrat untuk membina sebuah roda ferris yang besar di sebelah barat kejiranan “Armon HaNetziv� (East Talpiot), yang terletak di pinggir Jabal al-Mukaber dan menghadap Masjid al-Aqsa al-Mubarak dari arah Selatan. Roda ferris ini dijangka bakal mencapai ketinggian 40 hingga 60 meter. Pelan ini merangkumi pembinaan restoran, taman patung, trek basikal, dan pusat muzik. Selain itu, mereka merancang untuk membina 6 buah hotel di seberang jalan menghadap taman tersebut.
Gambar menunjukkan pemandangan taman tema Armon HaNetziv di Al-Aqsa
14
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Pada 4 November 2019, Menteri Hal Ehwal Perumahan Israel telah meluluskan projek pembinaan kereta kabel di sekitar Masjid alAqsa al-Mubarak dan Kota Lama. Pada 26 Julai 2020, Mahkamah Agung Israel telah meminta pihak negara penjajah untuk memberikan jaminan bahawa projek kereta kabel tersebut dapat menggalakkan industri pelancongan di kawasan tersebut. Pihak mahkamah telah menetapkan tarikh 6 September 2020 sebagai tarikh penerimaan jawapan.
Peringkat pertama dan kedua projek kereta kabel
15
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Pada 5 Januari 2020, sekumpulan pekerja Israel telah menyiapkan kerja-kerja binaan di tembok selatan al-Aqsa (tembok al-Madrasah al-Khatuniyyah), di kawasan istana Umawiyah, bertujuan untuk mengubah suai kawasan tersebut. Beberapa lubang yang mencurigakan telah dijumpai di tembok barat Masjid al-Aqsa yang terlindung di sebalik perancah besi. Pakar-pakar arkeologi telah memberi amaran bahawa penjajah mungkin akan masuk ke dalam Masjid al-Aqsa melalui lubang tersebut, ataupun memasang peranti-peranti canggih untuk menggodam, menggali serta merakam gambar dan video. Menurut mereka, terdapat sebuah kawasan penempatan besar yang tidak diketahui umum di sebalik tembok sudut barat daya. Kawasan tersebut merupakan sasaran serangan penjajah.
Perancah besi yang telah dipasang oleh pihak berkuasa penjajah di tembok barat al-Aqsa selama dua tahun 16
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Laporan yang dikeluarkan oleh Biro Nasional, Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) pada tarikh 24 sehingga 30 Ogos 2020, menyatakan bahawa persatuan penempatan Zionis (Il’ad) dan juga Badan Arkeologi Israel sedang berusaha untuk memperluas dan memperdalam kerja-kerja galian di kawasan istana Umawiyah bersebelahan tembok selatan Masjid al-Aqsa al-Mubarak.
Gambar terowong yang bercabang dari Lembah Hilwa hingga ke dataran Buraq Sebuah laman web ekstremis yang dikenali sebagai “Hilltop YouthÂť telah menyiarkan sebuah video yang menggambarkan kerja-kerja penggalian terowong di bawah Bab al-Magharibah di tembok selatan Kota Lama. Video tersebut menggambarkan tiga peringkat penggalian di bawah satu sama lain.
17
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Penggalian di terowong jalan “al-Hajjaj� diteruskan dan kerja-kerja penggalian giat dijalankan. Pakar-pakar arkeologi Yahudi mendakwa bahawa mereka telah menemukan pasar bersejarah di sekitar kawasan penggalian terowong. Mereka menunjukkan barangan-barangan antik yang telah ditemui, dan mendakwa itu adalah permukaan meja batu yang digunakan untuk mengukur isipadu cecair dan menimbang berat barang-barang yang diperdagangkan.
Tinggalan serpihan kepingan meja batu yang didakwa oleh penjajah telah dijumpai di selatan al-Aqsa
18
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Badan Arkeologi Israel telah bekerjasama dengan Universiti Tel Aviv untuk menjalankan penggalian bersama di “Lot Parkir Givati“ yang terletak beberapa meter dari tembok selatan Masjid al-Aqsa alMubarak. Semasa penggalian tersebut dijalankan, cap mohor tembaga milik zaman empayar Parsi telah ditemui. Menurut keterangan daripada beberapa orang ahli arkeologi Israel mengenai penemuan tersebut, kerja-kerja penggalian telah giat dijalankan di kawasan itu beberapa bulan sebelum penemuan terbabit diumumkan.
Meterai yang didakwa telah dijumpai di “tempat letak kereta Giv›ati”
19
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Badan Arkeologi Israel telah mengumumkan penemuan sistem bilik bawah tanah yang misteri berhampiran pintu masuk terowong tembok barat dari era empayar Rom. Mereka juga mengatakan bahawa bilik tersebut mempunyai sebuah halaman dan dua bilik yang tersusun pada setiap tiga tingkat. Setiap bilik disambungkan dengan tetangga yang berukir. Akhbar Hebrew Hartz telah melaporkan bahawa kerjakerja penggalian di tapak itu telah dipercepatkan setahun yang lalu.
Penggalian di bawah tembok barat al-Aqsa dimana penjajah mengakui telah menjumpai peluru-peluru Jordan yang digunakan pada perang 1967.
20
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Gambar-gambar yang telah disiarkan di laman web “The Times of Israel” pada 1 Julai 2020 menunjukkan kerja-kerja penggalian secara besar-besaran sedang giat dijalankan oleh Badan Arkeologi Israel dan Yayasan Warisan Tembok Barat. Penggalian tersebut dijalankan di tembok barat al-Aqsa iaitu di bawah lapangan tembok Burak dan kompleks Bait Citrus bagi tujuan Yahudisasi, pada jarak puluhan meter dari tembok barat al-Aqsa. Penggalian ini memakan sedalam 7 hingga 10 meter.
Penggalian dilakukan di bawah kompleks “Beit Strauss”.
21
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Pihak berkuasa penjajah Israel telah menjalankan kerja-kerja penggalian berhampiran Bab al-Khalil (Gerbang Jaffa), yang terletak di tembok barat Kota Lama dan bawah tembok di kawasan yang sama bagi tujuan pengubahsuaian.
Penggalian di kawasan bab al-Khalil
22
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Pihak berkuasa penjajah Israel telah meneruskan kerja-kerja penggalian di kawasan bawah tanah bersebelahan “Magharah alKittan” (Gua Kapas) berdekatan Bab al-Amud dan di bawah tembok Kota Lama. Pada 5 September 2019, akhbar penjajah Israel, “The Jerusalem Post” telah melaporkan bahawa upacara-upacara kesenian dan pertunjukan muzik di gua tersebut tetap akan diteruskan sepanjang tahun. Syarikat Pembangunan Timur Jerusalem telah membuat banyak penambahbaikan di gua tersebut. Antara bahagian yang telah ditambahbaik termasuklah pintu masuk, muka-muka pintu, lampulampu di bahagian dalam, dan juga jeriji tangga.
Sebahagian daripada konsert yang dianjurkan oleh oragnisasiorganisasi Israel di gua Kapas (Cotton Cave)
23
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Kerja-kerja penggalian yang dijalankan oleh penjajah telah menjejaskan rumah penduduk al-Quds. Rumah-rumah mereka telah terjejas dan mengalami retakan, runtuhan dan kerosakan akibat daripada kerja-kerja tersebut. Lebih-lebih lagi di kawasan Silwan, terutamanya di Wadi Hilweh, Bab al-Silsilah yang bersebelahan Masjid al-Aqsa. Penjajah telah mengancam 22 buah keluarga di kejiranan alQuds untuk mengosongkan rumah mereka akibat daripada retakan tersebut.
Menurut laporan “Emek Shaveh�, salah sebuah rumah keluarga Aweidah yang terletak di tengah Lembah Hilwah telah terjejas.
24
Kerosakan pada lantai rumah keluarga Sharabati di Kota Lama.
www.qfmalaysia.org
Kerosakan pada lantai salah sebuah rumah penduduk al-Quds di Kota Lama.
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Bab 3: Merealisasi kewujudan Yahudi di Masjid al-Aqsa al-Mubarak
Pencerobohan Masjid al-Aqsa dilaporkan telah mencatat
bilangan sebanyak lapan kali di dalam tempoh laporan ini. Manakala, bilangan pencerobohan yang dicatatkan di dalam laporan yang lepas adalah sebanyak 20 kali. Pencerobohan itu melibatkan anggota Knesset (parlimen Israel) iaitu Dichter, Sharren Haskel dan Menteri Pertanian Rejim Israel, Uri Yehuda Ariel. Selain itu, individu yang terlibat termasuklah Amit Haley yang masih belum mengangkat sumpah jawatan ketika menceroboh Masjid al-Aqsa. Bilangan penceroboh Masjid al-Aqsa dalam tempoh laporan ini adalah sekitar 28,674 orang. Bilangan itu lebih sedikit berbanding bilangan yang dicatatkan di dalam laporan tahun lalu iaitu kurang sebanyak 2,410 orang penceroboh.
Uri Ariel bersama-sama dengan penjajah-penjajah menceroboh alAqsa pada 2019/9/29. 25
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Tempoh hari perayaan Yahudi (Eid al-Ursy) menunjukkan usaha bersepadu pasukan penjajah untuk menghimpunkan pasukan penceroboh dalam jumlah yang besar. Pada 14 Oktober 2019 sehingga 20 Oktober 2019, sekitar 3,700 orang penceroboh telah menyerang Masjid al-Aqsa. Ratusan daripada mereka telah solat serta melakukan upacara Talmud di perkarangan masjid tersebut.
Puluhan tentera memberikan perlindungan kepada penjajah semasa pencerobohan al-Aqsa pada hari raya pertama Aidil Adha.
Kumpulan Ma’bad telah melancarkan kempen untuk membiayai aktiviti dan gerakan pencerobohan mereka. Kempen ini lebih terarah kepada pengumpulan dana elektronik, selari dengan musim pencerobohan Masjid al-Aqsa. Laporan menyatakan bahawa kempen-kempen tersebut bertujuan untuk mengumpulkan dana daripada para pengkhianat Zionis yang mana akan digunakan untuk perbelanjaan bagi aktivitiaktiviti pencerobohan Masjid al-Aqsa serta untuk membayar gaji para penceroboh.
26
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Peristiwa pencerobohan Masjid al-Aqsa pada 30 Julai 2020 telah menjadi titik panduan bagi pasukan keselamatan penjajah untuk berhadapan dengan para jemaah dan murabithin. Mereka telah membawa masuk sejumlah besar pasukan keselamatan untuk melindungi mereka dan mengerahkan pasukan khas untuk mengawal dari dalam dan luar Masjid al-Aqsa. Sebelum pencerobohan berlaku, anggota polis Israel telah menangkap lima orang remaja Palestin di perkarangan Masjid al-Aqsa dan mereka berusaha mengosongkan kawasan Masjid al-Qibli daripada para jemaah untuk membuka jalan bagi lawatan pendatang-pendatang haram Yahudi.
Penjajah melakukan ritual Talmud di dalam AlAqsa pada 2020/7/30. Jabatan Wakaf Islam di al-Quds menyatakan bahawa pihak berkuasa penjajah telah menghalang kerja-kerja pemulihan di Masjid al-Aqsa. Antaranya, pembaikan mozek di dalam Masjid kubah asSakhrah, projek pemasangan lampu, permaidani, sejadah dan lain-lain lagi. Sejak pembukaan semula Bab al-Rahmah, pihak berkuasa penjajah telah menghalang kerja-kerja pemulihan di dalam Bab al-Rahmah atas 27
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
alasan untuk mengekalkan keadaan asalnya. Pasukan penjajah juga melakukan cubaan serangan senjata untuk menakluk Bab al-Rahmah. Antara sasaran pihak berkuasa penjajah dan angkatan tenteranya termasuklah para pegawai dan kakitangan Jabatan Wakaf Islam. Manakala para pengawal Masjid al-Aqsa pula telah ditindas dengan teruk. Mereka telah ditahan dan didera secara fizikal dan juga mental. Pihak penjajah juga cuba untuk menghalang mereka daripada melaksanakan tugas dengan memanggil mereka berulang kali untuk disoal siasat. Di samping itu, mereka telah diusir daripada Masjid al-Aqsa untuk jangka masa beberapa bulan. Dasar penjajahan itu bertujuan untuk menghalang para pengawal Masjid al-Aqsa daripada menjalankan amanah yang telah dipertanggungjawabkan untuk melindungi masjid.
Sheikh Omar al-Kiswani Ketika pandemik koronavirus (Covid19-) berlaku, pihak berkuasa penjajah telah menjadikan Jabatan Wakaf Islam dan para kakitangannya sebagai sasaran mereka. Pada 18 Mac 2020, pihak polis penjajah telah memanggil Pengarah Masjid al-Aqsa, Sheikh Omar alKiswani untuk disoal siasat. Pada 21 Mac 2020, Ketua Majlis Wakaf, Sheikh Abdul Azim Salhab telah didenda oleh pihak berkuasa penjajah sebanyak 5,000 sheqel (bersamaan 1440 dolar AS) atas kesalahan membenarkan jemaah menunaikan solat Jumaat di Masjid al-Aqsa.
28
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Bilangan penduduk yang telah diusir dari Masjid al-Aqsa mencecah hampir 306 orang. Arahan pengusiran turut dikenakan kepada para jemaah dan juga para pengawai dan kakitangan Jabatan Wakaf Islam. Tujuan pihak penjajah mengusir penduduk Palestin adalah untuk menakut-nakutkan para jemaah Masjid al-Aqsa. Pihak penjajah juga memberi mereka dua pilihan sama ada mereka hanya perlu berdiam diri dengan apa yang terjadi tanpa mempedulikan pencerobohan dan serangan yang berlaku. Mereka hanya boleh menunaikan solat di dalam masjid semata-mata. Dengan pilihan ini, mereka tidak akan dihalang daripada memasuki Masjid al-Aqsa serta tidak akan ditangkap. Adapun pilihan kedua, mereka terpaksa berhadapan dengan pihak penjajah. Mereka boleh memakmurkan bahagian timur Masjid al-Aqsa dan tidak mencabul musolla Bab al-Rahmah. Akan tetapi, mereka akan menerima nasib yang buruk iaitu diusir, ditangkap dan diserang.
29
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Bab 4: Reaksi terhadap perkembangan yang berlaku di Masjid al-Aqsa A: Peringkat Palestin 1. Kumpulan Pertahanan dan Pembebasan Palestin Kumpulan-kumpulan pertahanan dan pembebasan Palestin telah mengadakan pemberontakan secara besar-besaran (intifadah) dan melancarkan rusuhan di wilayah Tebing Barat untuk mempertahankan al-Quds dan Masjid al-Aqsa. Kumpulan-kumpulan pertahanan tersebut telah menunjukkan semangat kesatuan yang jitu dalam menolak pelan “Perjanjian Abad Ini� di samping menuntut untuk menyediakan strategi negara untuk berhadapan dengan serangan dan bahaya pada masa akan datang. Mereka berusaha untuk menghentikan perpecahan dalaman Palestin supaya semua pihak dapat berganding bahu dalam menyelesaikan konflik dan isu Palestin. Majoriti daripada kumpulan tersebut turut menggesa pihak berkuasa dan pasukan keamanan agar bersuara serta menghentikan penyelarasan keselamatan bersama Israel serta menyiapsiagakan pasukan tentera yang mantap bagi menentang ancaman Yahudisasi di Tebing Barat. Selain itu, mereka turut mendesak agar perjanjian dengan pihak penjajah dihentikan, di samping menggesa untuk melancarkan rusuhan.
30
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
“Perarakan Pulang Besar-Besaran” telah diadakan secara mingguan di Semenanjung Gaza. Perarakan itu merupakan tunjuk perasaan mingguan dan telah disertai oleh penduduk al-Quds dan al-Aqsa. Ia merupakan salah satu gerakan penting untuk menggentarkan pihak penjajah.
Ribuan rakyat Palestin menyertai “Perarakan Pulang” di Semenanjung Gaza.
2. Pihak berkuasa Palestin dan Pertubuhan Pembebasan Palestin Ketidakcekapan pemimpin Palestin jelas terserlah dari segi ucapannya, pegangannya dan pelaksanaannya, sekiranya hendak dibandingkan dengan skala serangan penjajah Israel. Langkah-langkah dan inisiatif yang diambil oleh pemimpin Palestin berbentuk agak formal serta tidak mengambil kira skala serangan penjajah Israel yang memperoleh sokongan padu dari Amerika Syarikat.
31
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Pemimpin Palestin telah menegaskan penolakan terhadap pelan “Perjanjian Abad Ini� dan rancangan penaklukan Israel ke atas wilayah Tebing Barat. Pemimpin Palestin juga telah mengambil keputusan untuk memutuskan hubungan dengan pihak berkuasa penjajah Israel dan juga enggan bertemu dengan pihak berkuasa Amerika Syarikat. Namun sebaliknya, mereka telah menegaskan pendirian mereka terhadap visi keamanan melalui rundingan damai. Jawatankuasa Eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin mengambil keputusan untuk menghentikan semua perjanjian serta kesepakatan dengan Israel, pihak berkuasa penjajah dan Organisasi Trump, termasuklah penyelarasan keselamatan bersama Israel. Namun pada realitinya, penyelarasan keselamatan bersama pihak penjajah masih lagi diteruskan meskipun pemimpin Palestin sedang berusaha untuk mengelak daripada berlakunya sebarang kebangkitan atau rusuhan rakyat Palestin.
3. Penduduk al-Quds, Palestin dan tanah jajahan 1948 Penduduk Palestin di al-Quds dan tanah jajahan 1948 telah berjaya menentang pelaksanaan Yahudisasi di kota suci itu. Mereka membentuk barisan pertahanan pertama untuk menentang serangan berulang kali penjajah Israel ke atas Masjid al-Aqsa. Penentangan itu juga secara tidak langsung membataskan pelaksanaan Yahudisasi Zionis terhadap Masjid al-Aqsa serta menghalang rancangan pembahagian masa dan ruang Masjid al-Aqsa.
32
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
Mereka telah menggagalkan usaha penjajah dalam melaksanakan perintah penutupan Masjid al-Aqsa. Mereka juga telah memaksa penjajah untuk membuka semula pintu Masjid al-Aqsa.
Ribuan jemaah di Masjid al-Aqsa menyokong inisiatif “Fajar al-Azim” Para aktivis al-Quds telah menjalankan kempen “Great Fajr” dari Masjid Ibrahim di bandar Hebron sehingga Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Ribuan penduduk al-Quds telah menunaikan solat subuh di Masjid al-Aqsa pada hari Jumaat setiap minggu. Setelah menunaikan solat, mereka berarak di Kota Lama al-Quds sambil bersorak dengan tujuan untuk menghidupkan suasana dan memeriahkan bandar itu. Festival tahunan “al-Aqsa dalam bahaya” sudah tidak dilaksanakan selama 4 tahun berturut-turut, sedangkan upacara tersebut telah dilaksanakan secara konsisten dalam tempoh 20 tahun lamanya di tanah jajahan 1948 atas inisiatif Gerakan Islam.
33
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
B: Jordan Jordan menggesa pihak penjajah Israel agar menghentikan penjajahan ke atas Masjid al-Aqsa di samping menegaskan pemulangan semula hak Jordan ke atas al-Aqsa. Pegawai Jordan telah mengumumkan tentangan mereka terhadap kekejaman Israel ke atas Masjid al-Aqsa dan prinsip unilateralisme yang mengancam al-Quds serta memberi kesan negatif kepada identiti dunia Arab-Islam. Kerajaan Jordan menegaskan tentangan mereka terhadap kekejaman Israel di Masjid al-Aqsa. Mereka akan sedaya upaya mempertahankan peninggalan sejarah dan prinsip undang-undang di al-Quds serta menghalang segala percubaan untuk membahagikan masa dan ruang di Masjid al-Aqsa. Penilaian strategi Israel menunjukkan bahawa hubungan di antara kerajaan Jordan dan Israel kini semakin terjejas. Perkara ini telah disahkan oleh Raja Abdullah II dan Perdana Menteri Jordan, Omar Razzaz.
C: Kerajaan Arab dan Islam Berdasarkan laporan tahunan “Eye on al-Aqsa�, tahap kepedulian dan penglibatan negara-negara Arab dan Islam dalam menghadapi konflik Palestin saban hari semakin berkurangan, meskipun serangan dan kekejaman terhadap Masjid al-Aqsa masih belum tamat. Kelemahan Liga Negara-Negara Arab dan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) kian berterusan. Peranan kedua-dua pertubuhan tersebut hanya
34
www.qfmalaysia.org
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
sekadar teori semata-mata tanpa mempraktikkan sebarang langkah untuk menghadapi cabaran dan risiko serangan tersebut. Tahap kepedulian dan penglibatan negara-negara Arab dan Islam sebelum ini tidaklah berada pada tahap yang mengecewakan seperti sekarang lebih-lebih lagi apabila melibatkan Masjid al-Aqsa al-Mubarak. Gelombang normalisasi terhadap penjajah semakin meningkat terutamanya di beberapa buah negara Arab di Teluk Parsi iaitu Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE). Negara-negara Arab tersebut sering menggunakan pendekatan Amerika Syarikat dalam menyelesaikan isu-isu Palestin. Peranan Turki semakin jelas dalam menentang kekejaman penjajah Israel ke atas al-Quds dan Masjid al-Aqsa. Ibu negara Turki iaitu Ankara berperanan sebagai tonggak utama dalam mendedahkan penderitaan rakyat Palestin dan kejahatan yang dilakukan oleh penjajah.
D: Pendirian Rasmi Agensi Antarabangsa Respon yang diberikan oleh masyarakat seantero dunia terhadap kekejaman bertubi-tubi penjajah Israel ke atas Masjid alAqsa al-Mubarak adalah bercampur baur. Antaranya, risau dan gelisah, memberikan kecaman serta amaran sehingga ada yang mengganggap bahawa penduduk Palestin dan pengganas Israel adalah pihak yang sama. Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah gagal untuk merealisasikan walau sedikit harapan warga Palestin. Mereka juga gagal untuk mengeluarkan kenyataan yang mengecam kekejaman Israel ke atas Masjid al-Aqsa. 35
Laporan bertulis mengenai pencabulan ke atas Masjid al-Aqsa dan langkah-langkah mengatasinya
Masyarakat antarabangsa mempunyai pendirian yang berbeza-beza terhadap pelan “Perjanjian Abad Ini” yang telah diumumkan oleh Donald Trump. Namun begitu, majoriti daripada mereka menentang perjanjian tersebut.
Persidangan ahli parlimen untuk al-Quds di Kuala Lumpur.
E: Rakyat Palestin
Gerakan-gerakan rakyat konsisten dalam memastikan rakyat
Palestin sentiasa cakna dan memberi perhatian terhadap Masjid alAqsa al-Mubarak. Kelemahan interaksi dunia Arab dalam menghadapi situasi yang berlaku di Palestin, al-Quds dan juga Masjid al-Aqsa adalah disebabkan ruang kebebasan yang semakin sempit di negara-negara Arab, terutamanya setelah berlakunya kebangkitan dunia Arab atau “Arab Spring”. Pada peringkat normalisasi, penguasa-penguasa Arab dan Islam kebiasaannya akan menolak sebarang bentuk hubungan atau perdamaian dengan pihak penjajah Israel.
36
www.qfmalaysia.org
www.aqsapedia.net
AL-AQSA IN ISLAM
About Aqsapedia
Aqsapedia is a multilingual knowledge-based Encyclopedia. It’s Al-Quds Foundation Malaysia projects. Aqsapedia is composed parts, the first “Aqsa” refers to Al-Aqsa in Al-Quds, while the latter refers to Encyclopedia.
This section aims to provide a detailed explanation of the status of Masjid al-Aqsa in Islam through a series of topics attached in the content description.
online one of (QFM) of two Masjid “Pedia”
AL-AQSA IN HISTORY A focused and documented view on the most important eras and roles that Masjid al-Aqsa has undergone since its founding until the present day.
Aqsapedia takes you in a journey to explore the blessed Masjid Al-Aqsa by presenting all the information and facts related, in a methodological scientific way. It is edited and updated by a group of researchers and experts.
THE ARCHITECTURE It is defining Masjid al-Aqsa and its monuments. The reader will be connected to al-Aqsa to discover implicitly that the Muslim Ummah throughout its history has shown great care towards al-Aqsa.
Aqsapedia Aims To provide accurate and documented information in regard with Masjid Al-Aqsa in several languages.
AL-AQSA IN DANGER This section sheds light on the dangers facing al-Aqsa. The reader will be able to understand what is going on in the Masjid.
To disseminate and promote the correct narrative about Masjid al-Aqsa in the face of the Zionist narrative, that dominates the mainstream media and digital space.
AL-AQSA DEFENDERS
To become a reference for experts, researchers and the public on everything related to Masjid al-Aqsa, simultaneously, to be a platform through which they can serve Al-Aqsa.
This section focuses on the role of the people and heroes of al-Quds in confronting the occupation attempts to attack the masjid and Judaize it
OUR DUTY
To remind the Muslim Ummah of Masjid al-Aqsa status and our commitments to its liberation.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
English
Melayu
Indonesia
This section provides guidance for everyone who wants to support al-Aqsa
���்
िह�ी, िहदं ी
ภาษาไทย
中文
Disediakan oleh Yayasan al-Quds Antarabangsa sempena ulang tahun insiden kebakaran Masjid al-Aqsa
38