Bagaimanakah Terjadinya Perampasan RumahRumah Milik Warga Palestin di Jurusalem?
The Knesset Mengiktiraf Undang- Undang Yang Membenarkan Rampasan Tanah Warga Palestin
Israel lulus pembinaan 46 penempatan haram baru di Baitulmuqaddis
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
The Knesset Mengiktiraf Undang- Undang Yang Membenarkan Rampasan Tanah Warga Palestin
Aljazeera.net The Knesset mengiktiraf undang- undang yang dinamakan “undang-undang kesamarataan� dijalankan di Tebing Barat. Para pembangkang Israel telah menarik balik semua komen- komen yang menentang pelaksanaan undang- undang ini kerana keadaannya yang bersifat tidak adil, tidak demokrasi, dan membenarkan pencurian tanah persendirian milik warga Palestin. Wartawan Al-Jazeera, Ilyas Kiram, menyatakan bahawa undang- undang ini telah berkuatkuasa selepas diundi dengan bacaan
1
AL-QUDS WEEKLY REPORT
kedua dan ketiga, dengan majoriti enam puluh ahli parlimen, dan 52 lagi membangkang. Beliau menegaskan bahawa Kerajaan Israel pada hari ini boleh merampas mana- mana tanah di Tebing Barat walaupun pemiliknya mempunyai dokumen undang- undang pemilikan yang sah untuk membuktikannya. Undang- undang baru ini datang untuk memintas keputusan Mahkamah Tinggi Israel 2 tahun lalu yang mengarahkan pendatang Yahudi supaya mengosongkan kawasan penempatan Amona yang dibina di atas tanah persendirian warga Palestin. Begitu juga dengan arahan supaya merobohkan 9 buah rumah yang didirikan di kawasan penempatan Au-
News far, yang juga merupakan tanah persendirian milik warga Palestin. Undang- undang ini juga telah ditentang oleh Peguam Negara Israel dan Penasihat Undang- undang The Knesset kerana tidak mengikut perlembagaan, haram dan bertentangan dengan norma- norma antarabangsa. Sebagai tindak balas kepada pengiktirafan undang- undang ini, jurucakap rasmi Presiden Palestin “Nabil Abu Rudeina� berkata bahawa undang- undang ini tidak boleh diterima, keji dan melanggar resolusi Majlis Keselamatan PBB bernombor 2334. Abu Rudeina menyeru masyarakat antarabangsa untuk memikul tanggungjawab sebelum perkara ini mencapai peringkat yang sukar untuk dikawal. Sementara itu, Setiausaha Jawatankuasa Eksekutif PLO, Saeb Erekat berkata kepada Al-Jazeera bahawa undang- undang ini adalah untuk menghalalkan pencurian tanah Palestin, dengan cara merampas dan samseng. Tambah beliau, semua penempatan yang diduduki di Palestin adalah secara haram dan merupakan satu jenayah perang. Projek ini juga menolak keamanan dan kemungkinan penyelesaian antara 2 negara. Undang- undang berkemungkinan menyebabkan penambahan 16 buah kawasan penempatan setelah mereka berjaya menguasai 4 ribu unit penempatan lainnya. PEMBANGKANG Pembangkang- pembangkang kepada pelaksanaan undang- undang ini percaya bahawa
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
ianya diasaskan semata- mata untuk menghalalkan rampasan tanah Palestin. Mereka berkata bahawa Israel akan menggunakannya buat kali pertama di Tebing Barat, bukan sahaja ke atas orang persendirian, malah untuk tanah yang diiktiraf sebagai milik Kerajaan Palestin. Ketua Parti Buruh, Yitzhak Herzog menyifatkan ianya sebagai iklan secara terangterangan. Ia juga merupakan langkah bagi menyatukan kawasan- kawasan di Tebing Barat, sepertimana yang diseru oleh menteri- menteri Israel seperti Naftali Bennett (Menteri Pendidikan), pemimpin Jewish Home, dan propendatang untuk mendirikan sebuah negara yahudi. Undang- undang ini dijangka akan merampas 8183 ekar (kira- kira 800 hektar) tanah persendirian Palestin. Hampir 400 ribu orang pendatang Yahudi tinggal di Tebing Barat (menurut bancian Israel) di tengah- tengah 2.6 juta rakyat Palestin, manakala di Timur Jurusalem tinggal kira- kira 1000 pendatang yahudi di tengahtengah 300 ribu rakyat Palestin. Terdahulu, Duta Khas Pertubuhan Bangsa- bangsa Bersatu ke Timur Tengah, Nikola Mladenov melahirkan kebimbangannya mengenai rang undang- undang itu dan berkata ia akan memudahkan penggunaan berterusan tanah- tanah swasta Palestin untuk kemaslahatan pendatang- pendatang Yahudi. Jika ia diluluskan, ia akan membawa kepada kesan jangka panjang undang- undang Israel, dan mengurangkan kemungkinan keamanan dan penyelesaian 2 negara. AL-QUDS WEEKLY REPORT
2
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Menteri Zionis lulus undang-undang larang laungan azan
15 Feb 2017 Haluanpalestin Jawatankuasa Undang-undang Menteri Zionis meluluskan deraf undang-undang untuk undian di parlimen bagi melarang laungan azan menggunakan pembesar suara. Terdahulu, deraf tersebut dibantah oleh ahli-ahli perlimen dari kalangan Yahudi Ortodoks, bimbang ianya akan turut memberi kesan kepada amalan-amalan Yahudi sendiri. Ekoran isu tersebut, pindaan dibuat dengan mengenakan larangan dari jam 11:00 malam hingga 7:00 pagi. Deraf undang-undang itu membenarkan pihak polis menyoal siasat muazin dan imam, kemudian mengenakan tuduhan jenayah dan denda ke atas mereka.
3
AL-QUDS WEEKLY REPORT
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Israeli forces raze Palestinian home east of Occupied Jerusalem
20 Feb 2017 The Palestinian Information Center Israeli military bulldozers razed Monday morning a Palestinian home in a Bedouin compound to the east of Occupied Jerusalem. Abu Raed, inhabitant of al-Tebneh Bedouin compound, revealed that crews of Israeli civil administration, escorted by Israeli forces as well as bulldozers, stormed Khan al-Ahmar area east of the city and started knocking down a caravan home. Israeli forces razed the home that belongs to the family of Fatemah al-Tebneh of al-Jahalein tribe for lacking construction permit, he elaborated.Â
AL-QUDS WEEKLY REPORT
4
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
58-year-old Palestinian killed in Israeli car-ramming attack
20 Feb 2017 The Palestinian Information Center
The casualty was pronounced dead at daybreak, shortly after he passed through Road A 58-year-old Palestinian civilian was 443, leading to illegal Israeli settlement pronounced dead on Monday morning outposts. after he was hit by an Israeli car near Mudi’in settlement outpost, in Ramallah. The Israeli attacker fled the scene. At the same time, no Israeli cops showed up in the Member of Kherbatha al-Misbah vil- area to chase down the killer. lage council, Malik Abu Khalil, said Palestinian citizen Husni Jaber Da- Several Palestinians were killed and others raj, aged 58, was killed in a car-ram- have had their limbs amputated in car-ramming-attack by an Israeli settler on his ming attacks carried out by Israeli settlers way to his workplace in 1948 Occupied residing across the occupied Palestinian terPalestine (Israel). ritories. Israeli occupation authorities claim such attacks were "mere road accidents".
5
AL-QUDS WEEKLY REPORT
News
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Israel lulus pembinaan 46 penempatan haram baru di Baitulmuqaddis
15 FEB 2017 Palestinkini Pihak berkuasa Perbandaran Israel meluluskan pembinaan 46 buah kawasan penempatan haram baru di Gilo dan 112 buah rumah di penempatan Ramat Shlomo, kedua-duanya di Baitulmuqaddis, siar akhbar Haaretz Hebrew. Kelulusan itu diumumkan seperti mana beratus buah lagi penempatan haram baru sejak Donald Trump dilantik menjadi Presiden AS bulan lepas.
Walaupun, akhbar itu menyiarkan kenyataan Timbalan Datuk Bandar Baitulmuqaddis, Meir Turgeman yang menyatakan bahawa Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu menentang pembinaan bangunan Givat Hamatos, di utara Baitulmuqaddis yang menjadi kontroversi itu tetapi Netanyahu ada menyebut bahawa tiada lagi sekatan untuk pembinaan di bandar tersebut. AL-QUDS WEEKLY REPORT
6
Article
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Bagaimanakah Terjadinya Perampasan Rumah- Rumah Milik Warga Palestin Di Jurusalem?
Aljazeera.net By Hebah Aslan Aktiviti perampasan tanah di Jurusalem tertumpu di kawasan kejiranan Kota Lama, bandar Silwan, dan Syeikh Jarrah. Pada tahun-tahun kebelakangan ini, sebanyak 60 buah rumah milik warga Palestin telah dirampas, menyebabkan peningkatan bilangan pendatang Yahudi di Jurusalem sebanyak 60%. Pengkaji dalam hal ehwal pen-
7
datang, Ahmad Sob Laban, berkata bahawa akhir tahun 2016 mencatatkan bilangan pendatang yang mendiami rumah warga Palestin yang dirampas berjumlah 5 ribu pendatang, dari bilangan keseluruhan sebanyak 220 ribu di seluruh pelusuk negara. Pengkaji Jurusalem menyenaraikan cara- cara yang digunakan oleh Israel dalam merampas tanah- tanah dan rumah- rumah milik warga Palestin, dan cara yang paling ban-
AL-QUDS WEEKLY REPORT
yak digunakan ialah dakwaan bahawa ianya merupakan milik Yahudi sebelum Nakbah. Undang- Undang Harta Orang Hilang Tambahnya, diantara tahun 1948 dan 1967 kesemua pemilikan harta ini diletakkan di bawah Kerajaan Jordan yang menjaganya sesuai dengan apa yang termaktub dalam undang- undang antarabangsa. Namun, kemudiannya cuba
Article dicuri Israel dengan mengasaskan undang- undang harta orang hilang. Undang- undang ini merupakan salah satu cara yang digunakan Israel untuk merampas rumah- rumah warga Palestin. Menurut Sob Laban, pada tahun 1950 undang- undang ini memberi peluang kepada Israel untuk campur tangan dalam satu pertiga dari tanah Jurusalem dan memberi pemilikannya kepada Yahudi, walaupun ketika ianya masih di bawah jagaan Jordan. Dan hari ini, setelah kebanyakannya disahkan milik warga Palestin, dan bukan harta orang hilang, kerajaan Yahudi tetap tidak mengembalikannya kepada tuan- tuannya, walaupun kononnya undangundang itu diasaskan untuk memulangkan harta- harta kepada tuannya. Sob Laban juga berkata pada awal tahun 70-an, Israel telah merampas 24 kilometer daripada keluasan Jurusalem. Ini dikira antara rampasan terbesar di Jurusalem selepas penjajahan mereka ke atasnya, iaitu kira- kira satu pertiga dari keluasan Jurusalem untuk mendirikan kawasan penempatan pendatang yahudi dan kawasan latihan tentera. Di bandar Silwan di selatan Masjid Al-Aqsa, telah dilak-
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
sanakan proses- proses rampasan dengan beberapa cara berbeza, terutamanya penipuan. Contohnya dengan mempergunakan broker- broker Palestin dan memperdaya mereka , kata Pengurus Maklumat Wadi Helwah “Jawad Siam”. Menurut Siam, sejak akhirakhir ini telah muncul satu cara baru iaitu menjual geran tanah beberapa kali kepada beberapa orang yang berbeza sehinggalah sampai ke tangan pendatang Yahudi, dan di Silwan sahaja mereka telah berjaya merampas 40 geran tanah dengan cara ini seterusnya meningkatkan bilangan kawasan penempatan Yahudi di Silwan sehingga 60 buah kawasan penempatan sekitar Wadi Helwah dan Hayy AlFaruq. Bagaimanapun, satu perkara yang pelik adalah apabila terdapat tanah yang tuannya mati atau berpindah dari situ, pendatang yahudi datang dengan serta merta membawa geran pemilikan hartanah itu.
hudi sejak sebelum 1948 lagi. Antara tanggungjawab penjaga adalah tidak boleh meninggalkan rumah dan menaikkan sewanya. Akan tetapi, mereka menghalang dari melakukan sebarang baik pulih di dalam rumah itu, dan apabila diminta izin dari mereka (pihak Israel yang kononnya pemilik tanah), mereka tidak membenarkannya. Ini sebenarnya merupakan cara mereka untuk memaksa warga Palestin supaya berpindah. Di Wadi Helwah, selatan Masjid Al-Aqsa, mereka mengenakan denda yang sangat mahal sekiranya warga Palestin ingin membaik pulih rumah mereka, sepertimana yang dikenakan kepada Jawad Siam yang didenda sebanyak 3 ribu syikal kerana melanggar larangan itu. 2 buah pertubuhan Yahudi, “Ilad” dan “A’tirat Kohenim” merupakan tangan kanan Israel dalam melaksanakan polisi mereka. Di Silwan, kedua- dua pertubuhan ini (yang bekerja dengan sokongan dari KeraMenghalang Baik Pulih jaan Israel) membahagi-bahaRumah gikan kejiranan- kejiranan di situ di antara mereka, begitu Setiap penduduk Palestin yang juga dengan Kota Lama dan menyewa sebelum Ogos 1967 Ra’s Al-A’mud. dikira sebagai penjaga dan hartanah itu adalah milik YaAL-QUDS WEEKLY REPORT
8
News in pictures
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Pada Januari 2017, kira-kira 1756 orang Zionis menyerbu masjid Al-Aqsa yang berada di bawah perlindungan tentera Israel. Sudah menjadi kebiasaan melihat orang-orang Yahudi menunaikan ibadat mereka di dalam masjid Al-Aqsa tatkala Muslim sedang tidur !!!!!! Allah Maha Besar Adakah para pelancong yang melawat masjid Al-Aqsa dari negara-negara Islam dapat menghentikan tindakan sedemikian di masjid kita? Melawat Al-Aqsa di bawah penjajahan Israel dianggap sebagai mengiktiraf keberadaan mereka dan pada masa yang sama menjalinkan hubungan dengan rejim Israel tersebut.
A deadly year in the occupied Palestinian territory
News in pictures
YAYASAN AL-QUDS MALAYSIA
Galian dibawah masjid Alaqsa Hasil laporan dari perkembangan galian kita mendapati telah berlaku 63 galian dibahagikan seperti berikut: 1.� Galian ke ara selatan : 25 galian 2. Galian ke ara barat : 31 galian 3. Galian ke ara utara : 6 galian 4. Galian ke ara timur : 1 galian Cuba teka? Adakah gambar ini merupakan penjara? Ataupun sekolah? Bangunan ini dinamakan sebagai Nabi Samuel. Sebuah sekolah bertempat di Jerusalem. Sekolah ini menempatkan seramai 15 orang pelajar. Sehari-harian mereka belajar di sini bertemankan sebuah pintu. Ada diantara penduduk setempat berkata bahawa sekolah ini bukanlah seperti sebuah sekolah kerana ianya dikelilingi pagar dan berada bersebelahan dengan post ketenteraan Israel. Ianya seperti berada di dalam penjara. Mereka ditemani ketakutan sepanjang waktu.