Международная общественная организация Платформа Диалог Евразия (ДАП) была создана в 1998 г. с целью восстановления и развития культурных, образовательных, гуманитарных связей между странами и народами евразийского континента. Штаб-квартира Платформы ДА находится в Стамбуле. В Азербайджане, Беларусь, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Российской Федерации, Таджикистане, Туркменистане, Украинае работают представительства Платформы.
da diyalog avrasya
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да» Основана в 1998 г.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
2
diyalog avrasya
Нурлан Оразалин в 2008-2010 гг. Председатель Платформы Диалог Евразия Казахстан Председатель Союза писателей Казахстана
Харун Токак в 2008-2010 гг. Сопредседатель Платформы Диалог Евразия Турция Бывший Председатель Фонда писателей и журналистов
Исмаил Тас в 2008-2010 гг. Генеральный секретарь Платформы Диалог Евразия Турция
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
3
da diyalog avrasya
Почетные председатели
Чингиз Айтматов
AHAP
в 1998-2000 гг Председатель Совета учредителей Платформы ДА
в 2002-2004 гг. Председатель Платформы ДА Азербайджан
Кыргызстан
Председатель Союза писателей Азербайджана
Почетный председатель Платформы ДА.
Ильбер ОРТАЙЛЫ
Ростислав РЫБАКОВ
в 2004-2006 гг. Председатель Платформы ДА Турция
в 2006-2008 гг. Председатель Платформы ДА Российская Федерация
Турция, доктор исторических наук, директор дворца-музея Топкапы
Российская Федерация, директор Института востоковедения РАН, доктор исторических наук
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Совет учредителей Платформы Диалог Евразия Ростислав Рыбаков Российская Федерация Директор Института востоковедения РАН, доктор исторических наук
Анар Азербайджан Председатель Союза писателей Азербайджана
Ильбер Ортайлы Турция Директор дворца-музея Топкапы, доктор исторических наук
Харун Токак Турция Председатель Фонда писателей и журналистов
Борис Мариан Молдова Главный редактор журнала «Молдова»
Мухтар Шаханов Казахстан Посол, писатель
Олжас Сулейменов Казахстан Писатель, посол
Чингиз Айтматов Кыргызстан Писатель, посол
Гиули Аласания Грузия Доктор исторических наук
4
5
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Председатели Национальных комитетов АЗЕРБАЙДЖАН Низами Джафаров Директор Центра Ататюрка - Депутат
БЕЛАРУСЬ Чергинец Николай Председатель союза писателей Беларуси
ГРУЗИЯ Гиули Аласания Проректор Международного Черноморского университета, профессор
КАЗАХСТАН Гарифулла Есим депутат сената Парламента РК, профессор
КЫРГЫЗСТАН Асан Ормушев ректор Восточного университета им. М.Кашгари, профессор
МОЛДОВА Борис Мариан Главный редактор журнала «Молдова»
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Ростислав Рыбаков Директор Института востоковедения РАН
ТАДЖИКИСТАН Мехмон Бахти Председатель Союза писателей Таджикистана
ТУРЦИЯ Наджи Бостанджи Университет Гази, профессор факультета коммуникационных технологий
ТУРКМЕНИСТАН Союнов Нур Байрам Бывший работник комсомола, депутат
УКРАИНА Владимир Сергийчук Директор Центра украиноведения Киевского национального университета имени Т. Шевченко
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
6
diyalog avrasya
Книжный фестиваль «Горизонты Евразии» 4 апреля 2004 г., Стамбул
Платформа ДА открыта всем культурам
7
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
«Да» сказал первое слово Чингиз АЙТМАТОВ, писатель, председатель Совета учредителей Платформы ДА (Кыргызстан) Для нас стало насущной необходимостью периодически встречаться и обсуждать актуальные вопросы. Журнал «ДА» стал нашей визитной карточкой, своеобразной копилкой, которая хранит идеи и преподносит их в виде отдельных номеров журнала. Внимательно вчитываясь в страницы «ДА», ловлю себя на мысли, что лично для меня, это интересный и, главное, необходимый, журнал, затрагивающий вопросы, которых обычная пресса почти не касается. Во всяком случае, это достойный старт. Серьезная новаторская тематика евразийского видения истории и действительности, широкий круг авторов, современное оформление... «ДА» сказал первое слово. Вопрос в том, что будет дальше, как предстоит развиваться и совершенствоваться такому нестандартному журналу в неизбежной борьбе за выживание на поле конкуренции, за истины - на поле свободного рынка? Это не просто для издания, отважившегося служить миссии евразийского самопознания.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
8
diyalog avrasya
Международный форум «От террора к планетарной этике. Религии и мир». 7-8 июня 2005 г., Москва
Религии учат не раздору, а взаимопониманию.
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
9
da diyalog avrasya
Диалог – оружие фанатизма
против
АНАР, писатель, председатель Союза писателей Азербайджана, почетный председатель Платформы ДА (Азербайджан)
Проект «ДА» показывает, как технологии побеждают фанатизм. Я думаю, против фанатизма существует единственное оружие – гуманизм, понимание народами и людьми друг друга. Это заложено в основных целях нашей организации, и это помогает выстоять перед любыми проявлениями терроризма. Даже если усвоение этих всеобщих ценностей и не сделает всех братьями, в любом случае, будет способствовать взаимопониманию и сближению. К этому и стремится Платформа Диалог Евразия.
VI Общее собрание Платформы ДА, 17-21 ноября 2004 г., Анталья
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
10
diyalog avrasya
Члены Национального комитета ДА в Турции во время поездки в Узбекистан, 28 августа 2006 г.
Международный форум «Диалог цивилизаций и сосуществование народов» 21-24 июня 2006 г., Бишкек
Контакты между интеллигенцией служат развитию диалога.
Не каждая инициатива диалога приносит успех, главное, не останавливаться на полпути.
11
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Мы должны способствовать общению интеллигенции Ильбер ОРТАЙЛЫ, директор дворца-музея Топкапы, доктор исторических наук, член Совета учредителей Платформы ДА, почетный председатель Платформы ДА (Турция) Народы региона, называемого нами Евразия, не просто живут вместе, они веками проникают друг в друга так глубоко, что все наши культурные, общественные и даже религиозные учреждения приобрели общие черты. Двадцатый век стал периодом разрыва между нами, последствия которого все еще дают о себе знать. Перед нами разрушенный мир. Мы, как будто впервые открываем для себя, что все мы братья и все мы очень близки друг другу. Я думаю, никто не станет отрицать, что Турция и Россия, все народы и государства, в значительной степени формировавшие историю человечества, а также другие страны, население которых может быть не столь многочисленно, но которые также играли и продолжают играть роль в истории человеческой цивилизации, должны объединиться и переосмыслить общее историческое прошлое, а объединение этих государств неизбежно, - и создать интеллектуальный и культурный союз. Несмотря на то, что Турция и Россия рассматривают себя внутри европейской цивилизации, политически Европа и регион по ту сторону Атлантики, также как Европа и Азия, оторваны друг от друга. Более того, одна из создательниц европейской цивилизации – Россия, не воспринимается в Европе таковой. А это значит, что мы – другой мир. Мы должны понимать это и объединяться. Для этого нам необходимо создавать учебные заведения, объединять интеллигенцию. Диалог Евразия – хорошее начало для этого, но необходимо приложить много усилий, чтобы обеспечить преемственность этой философии последующими поколениями. Сегодняшние участники Платформы Диалог Евразия в будущем уступят свои места молодым. Уже сейчас мы должны думать об этом, у Диалога Евразии должно быть продолжение. «ДА» – нужная и важная общественная организация.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
12
diyalog avrasya
Презентация перевода на турецкий язык романа П. Загребельного «Роксолана», 23 мая 2006 г.
Достаточно беспристрастно вчитаться в историю, чтобы понять, как скудны наши представления друг о друге.
13
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
ДА – мобилизация позитивных сил Евразии Ростислав Рыбаков, доктор исторических наук, директор Института востоковедения РАН, председатель Платформы ДА в 2006-2008 гг. (РФ) Вопросы, которые предлагает для обсуждения Диалог Евразия, актуальны для человечества, но решение их представляется очень сложным. Я – индолог. В Индии есть совсем молодая пословица: «Мир глух настолько, что не слышит добрых слов». Это действительно серьезная проблема, поскольку практически во всем заметна своеобразная инфляция, и слова играют в этом немаловажную роль. Когда мы только начали проводить подобные форумы, мы говорили о нашем видении будущего. В какой-то момент в сердце каждого из нас сложилось впечатление, словно до нас еще не разу не был озвучен такой благоухающий букет слов. Это тоже говорит о том, наша Платформа нужна. Кажется, что вместе собирается семья. Здесь встречаются люди, которые не просто разделяют чувства друг друга, имеют общие воспоминания и стремления, связанные с будущим, здесь собираются те, кто готов мобилизовать позитивные силы во всех уголках Евразии на благо всего человечества.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
14
diyalog avrasya
Международный форум «Диалог цивилизаций и сосуществование народов» 21-24 июня 2006 г., Бишкек
Единство культур возможно только в многообразии.
15
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Платформа Диалог Евразия (ДА) Соединение в единое целое частей Европы и Азии произошло тысячелетия назад, и обязаны мы этим знаменитому историку древности Геродоту. Зеркало Геродота искусно объединило Европу и Азию, и перед нами предстал единый континент, получивший название ЕВРАЗИЯ. Евразия стояла у истоков долгого пути, который носит громкое имя «цивилизация». Первые города, первые религии, первые пророки, первое понятие «дома», первые идеи и мечты... Этот не блекнущий луч света вырвался наружу из связки таких же лучей и осветил землю. Мы не имеем права забывать о великой миссии нашего континента, поэтому мы должны внимать призывам истории: «Сейчас! Немедленно!» Для того, чтобы не оказаться на обочине мира, не быть раздавленными переменами и метаморфозами, движущимися по земле с невероятной скоростью, необходимо единство в мыслях и делах, консолидация усилий и стремлений. Укрепление взаимных связей, насильственным путем прерванных по политическим и идеологическим причинам, восстановление диалога, как верного средства познания друг друга, становятся верными помощниками на этом пути. 15 сентября 1998 г. в Стамбуле состоялся Съезд писательских и журналистских организаций Евразии, на который съехалась пишущая интеллигенция, небезразличная к судьбе континента. На съезде обсуждались предоставленные глобализацией возможности более тесных взаимоотношений культур. Участники съезда единодушно согласились с тем, что решение возникающих проблем и предотвращение напряженности возможно на платформе диалога, для формирования которой было принято решение об учреждении международной общественной организации. Этой организацией стала Платформа Диалог Евразия.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
16
diyalog avrasya
1998, Стамбул, Отель Классис
Первый шаг на пути создания Платформы ДА
Съезд писательских и журналистских организаций Евразии 15-17 сентября 1998 г., Стамбул, Отель Классис
Медиа и диалог в Евразии Первая встреча представителей писательских и журналистских организаций Евразии состоялась в Стамбуле, в отеле Классис. Эта была первая подобная встреча, на которую собрались участники из 17 стран. Представители научной и творческой интеллигенции встретились в одном из мегаполисов региона – Стамбуле. Прошло около 10 лет после распада СССР. Ученые, писатели, журналисты, драматурги, поэты, кинематографисты собрались для того, чтобы восстановить разорванные связи. Ведь Евразия – регион, события в котором влияют на ход мировой истории. И сейчас, в современных условиях значение и сила этого материка значительно возросли. Диалог между
17
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
народами начинается с диалога между интеллигенцией. Атмосфера дружбы не заставила себя ждать. Говорили об общих и частных трудностях и проблемах. Все без исключения присутствующие согласились с тем, что самая главная и серьезная проблема состоит в отсутствии диалога, что становится причиной для стереотипов и неверных суждений. Обсуждались проблемы диалога, конкретные шаги, которые необходимо предпринимать для того, чтобы лучше узнать и понять друг друга, содействовать миру и согласию на Земле. Результатом встречи стало принятие двух важных решений:
1. Для положительного решения проблемы отсутствия диалога необходимо «строить» диалоговые мосты. Прежде всего, чувствуется острая необходимость в общем, совместно издаваемом печатном органе. Необходимо начать издание журнала, который станет голосом и дыханием Евразии. Представители интеллигенции должны встречаться на страницах этого журнала. 2. Рах в год проводить подобные встречи, совещания и конференции.
Таким образом, были брошены в землю первые семена, из которых выросли добровольная, общественная, неприбыльная организация Платформа Диалог Евразия и журнал «ДА». Следующим шагом было претворение в жизнь решений о создании Платформы и журнала. Специально созданная комиссия должна была в течение года провести все необходимые подготовительные работы. В первый день совещания участники из России, Кыргызстана, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Грузии, Таджикистана, Монголии, Болгарии, Румынии, Македонии, Албании, Боснии и Герцеговины, Украины, Греции, Ирана и Турции представили доклады о состоянии СМИ в своих странах. Второй и третий дни конференции были посвящены общим проблемам и поискам путей их решения. Было достигнуто взаимопонимание относительно общих сфер деятельности, рассмотрены предложения о сотрудничестве. По итогам совещания была принята резолюция, в которой отразились все обсуждавшиеся вопросы. Участники единогласно заявили о том, что давно назрела необходимость подобных встреч, подчеркивая, что на данном этапе сама организация подобной конференции даже важнее, чем принятые решения.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
18
diyalog avrasya
Резолюция съезда, имевшего историческое значение Мы, представители журналистских и писательских организаций 17 евразийских стран, 15-17 сентября 1998 г. в Стамбуле провели встречу, посвященную актуальным вопросам евразийского континента. Наше обсуждение длилось три дня, по окончании которых мы пришли к следующим выводам, имеющим форму рекомендаций: I
Принимая во внимание стремительные перемены и технологический прогресс в мире, профессия журналиста сегодня приобретает исключительное значение. Журналистика – это воплощение права человека получать информацию посредством газет, журналов, радио и телевидения. Журналист обязан уважительно относиться к истине и правде, оставаться в стороне от ошибок и манипуляций, не соответствующих журналистской этике, целью которых является клевета на людей, страны и народы. Журналист должен соблюдать основные права и свободы человека, действовать в соответствии с демократическими нормами, которые не противоречат правам человека.
I
Среди проблем государств нашего региона немаловажное место занимают проблемы СМИ. Проблемы и трудности СМИ связаны, прежде всего, с формированием капитала, свободой и независимостью работников СМИ, применением открытой и закрытой цензуры, распространением информации. Для решения проблем в нашем регионе необходимо полностью отменить цензуру, должно установиться понятие свободной, независимой прессы. Необходимо обеспечить такие условия работы для журналистов, которые не предполагали бы какого-либо страха и преследования.
I
Журналисты добровольно избирают такую прессу, принципы и законы которой, независимо от страны, в большинстве своем неизменны и отличаются универсальностью. С этой точки зрения, вступая в сотрудничество с международными организациями, необходимо выработать глобальные принципы существования и развития этой профессии. «Встреча Диалога», проводимая нами, представляет собой важный фундамент, на основе которого можно проводить работу в этой сфере.
I
В наших странах действуют многочисленные законодательные акты и инструкции, определяющие работу СМИ. Некоторые из них отличаются, в зависимости от страны. Мы считаем необходимым проведение работ для выработки глобального кодекса прессы, основу которого составит понимание прессы и издательского дела, предполагающее соблюдение прав и свобод личности, стремящееся к единству и целостности.
I
Такие литературные жанры, как поэзия, проза, а также многие виды искусства находятся лицом к лицу с серьезным кризисом. Процесс глобализации особенно сильно задел национальное искусство и литературу в нашем регионе. Заметны темпы падения производства, снижаются продажи книг. Нарушаются авторские права, литература постепенно превращается в заурядный способ «производства» денег. СМИ предлагают образ жизни, удаляющий человека от литературы. Это, в свою очередь, ведет к тому, что мышление человека становится более примитивным. И компенсация этого ожидается снова от СМИ.
I
Поощрять писательскую, переводческую и издательскую деятельность. Делать доступной литературу нашего региона для соседних стран и регионов, стремиться к соблюдению авторских прав, издавать совместные журналы, учреждать поощрительные премии.
I
Встречи Диалога, подобные проведенной в этом году по инициативе Фонда писателей и журналистов, должны проводиться каждый год. Начиная с третьего года, встречи могут проводиться в других странах под руководством писательских и журналистских организаций этих стран.
I
Для контроля над претворением в жизнь решений, принятых на встречах Диалога и координации совместных усилий, при Фонде писателей и журналистов будет создан постоянный секретариат.
19
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Платформа Диалог Евразия открыта для всех общественных организаций и частных лиц не только центральноевразийского региона, а всего мира. С 2002 г. раз в два года Платформа ДА проводит Общее собрание организации. Генеральный секретариат Платформы находится в Стамбуле и подчиняется председателю Платформы, как и Национальные комитеты, сформированные в странах, где Платформа работает наиболее активно. Председатель Платформы и генеральный секретарь избираются сроком на 2 года.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
20
diyalog avrasya
Миссия и стратегия Отсутствие и недостаточное развитие диалога между культурами и народами, как в прошлом, так и в настоящем, становится источником многих серьезных проблем. В мире, где по мере развития глобализации наблюдается тенденция к сужению времени и пространства, проблемы и трудности, связанные с недостатком и отсутствием диалога, становятся более очевидными и угрожают миру на Земле. Поэтому развитие диалога имеет очень большое значение. Безусловно, между странами и культурами вероятны непонимание и напряженность, но для их разрешения необходимо владеть объективной информацией и иметь прочные связями, что возможно только при помощи диалога. Говоря о диалоге, мы подразумеваем не слепое копирование и подражание друг другу. В нашем понимании диалог – это универсальный инструмент, который позволяет каждому оставаться собой и при этом налаживать сотрудничество на равной основе с представителями любых культур и наций. Платформа Диалог Евразия стремится стать площадкой для свободного и добровольного диалога во всех сферах человеческой жизни.
Территория деятельности В широком понимании Евразия – это соединение Европы и Азии. В проекте Диалог Евразия первый шаг нами сделан на территории центральной части евразийского региона, которая играла и продолжает играть важную роль в формировании мировой истории, а также является колыбелью многих цивилизаций и культур. Свою деятельность Платформа Диалог Евразия начала в регионе распространения русского и тюркских языков, поэтому первыми и активными участниками Платформы стали Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Узбекистан, Российская Федерация, Таджикистан, Турция, Туркменистан и Украина. Платформа Диалог Евразия открыта для народов Европы, Азии и всего мира, разделяющих ее цели и принципы. Основываясь на разуме и достижениях науки, Платформа ДА действует в согласии с основными принципами, нормами и традициями стран, сообществ и религий.
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
21
da diyalog avrasya
Международный форум «От террора к планетарной этике. Религии и мир». 7-8 июня 2005 г., Москва
Принципы Платформы ДА I
Платформа ДА разрабатывает стратегию и проекты, способствующие социальному, экономическому, политическому и культурному развитию региона с учетом местных традиций, связанных с религиозными, этическими, интеллектуальными ценностями и критериями справедливости;
I
Платформа Диалог Евразия – добровольное движение;
I
Платформа ДА – коллективное движение;
I
Платформа ДА – надполитическое движение, поддерживающее идею равенства наций и культур;
I
Платформа ДА рассматривает отношения между странами и народами через призму толерантности, справедливости и уважения;
I
Платформа ДА действует в согласии с основными принципами, нормами и традициями стран, сообществ и религий;
I
Платформа ДА открыта для участия в ее деятельности народов других стран Европы, Азии и всего мира, разделяющих ее цели и принципы.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
22
diyalog avrasya
Международный форум «От террора к планетарной этике. Религии и мир». 7-8 июня 2005 г., Москва
23
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Деятельность Платформы Диалог Евразия Главная задача Платформы Диалог Евразия - создание благоприятных условий для развития диалога. С этой целью Платформа ДА организует разнообразные конференции, симпозиумы, форумы, «круглые столы», семинары, экскурсии, проводит исследования, занимается издательской деятельностью. Начиная с 2002 г. регулярно раз в два года проводится Общее собрание Платформы ДА. Заседания Общего собрания посвящены текущим вопросам функционирования Платформы, однако на специально организованных секционных заседаниях обсуждаются актуальные вопросы современности, разрабатываются проекты, направленные на решение глобальных проблем. В разные годы проводилось комплексное обсуждение проблем глобализации, молодежи, СМИ, Евразии, добрососедства, малых культур. Обсуждаемые темы дают представление о перспективе Платформы. Таким образом, заседания Общего собрания Платформы становятся местом встречи, обмена мнениями и укрепления сотрудничества между членами Платформы.
Интеллектуальные встречи События 11 сентября и их значение для Евразии 12 января 2002 г., Турция/Стамбул Докладчик: Ростислав Рыбаков, профессор, доктор исторических наук, директор Института востоковедения РАН, (РФ)
Дискуссия: Ильтер Туран профессор, политолог (Турция) Мете Тунчай профессор, политолог (Турция) Ильбер Ортайлы доктор исторических наук, Галатасарайский университет (Турция) Олжас Сулейменов писатель, представитель Казахстана в ЮНЕСКО (Казахстан)
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Конфликт цивилизаций после 11 сентября и Евразия 9 февраля 2002 г., Турция/Стамбул Докладчик: Ахмет Давутоглу, профессор, д-р политологических наук, Турция
Дискуссия: Авни Озгурель политолог, публицист (Турция) Соли Озель политолог (Турция) Ахмет Хан политолог (Турция) Бюшра Эрсанлы политолог, профессор университета Мармара (Турция)
Глобализация в Евразии и культурные преобразования 23 марта 2002 г., Турция/Стамбул Докладчик: Мухтар Шаханов, писатель (Казахстан) Дискуссия: Умит Мерич социолог, публицист (Турция) Мустафа Армаган публицист (Турция) Гоксель Озтюрк тюрколог, д-р филологических наук (Турция)
«Искусство жить вместе» в перспективе 11 сентября 11 сентября 2002 г., РФ/Москва
24
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
25
da diyalog avrasya
Искусство жить вместе в XXI веке 5-9 июня 2003 г., Казахстан/Алматы
Добрососедство – это искусство, примеры которого можно встретить в Евразия повсеместно.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
26
diyalog avrasya
Встреча генерального секретаря Платформы ДА и президента Таджикистана Эмомали Рахмонова, 28 декабря, 2005 г.
Эмомали Рахмонов: «Идеи Руми могут принести пользу Евразии».
Встреча делегации Платформы ДА с Государственным секретарем Кыргызстана Адаханом Мадумаровым, 17 января 2007 г.
Адахан Мадумаров: «Философия Платформы ДА соответствует государственной миссии Кыргызстана».
Встреча членов Национального комитета Платформы ДА в Турции с Чрезвычайным и Полномочным Послом Узбекистана в Анкаре, 2 февраля 2007 г.
Ульфат Кадиров: «Исторический потенциал Узбекистана станет хорошим приобретением для диалога».
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
27
da diyalog avrasya
Глобализация делает обязательным осуществление проектов развития культуры добрососедства.
Международный форум «Глобализация и диалог цивилизаций» 30 сентября – 1 октября 2004, Грузия/Тбилиси
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Международный форум «От террора к планетарной этике. Религии и мир». 7-8 июня 2005 г., Россия / Москва
28
29
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Международный форум «Диалог цивилизаций и сосуществование народов» 21-24 июня 2006 г., Кыргызстан / Бишкек
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Роль Образования и СМИ в Диалоге Культур и Сосуществовании Народов Место: Украина / Киев Дата: 27-28 Апреля 2007
30
31
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Глобализация и Межкультурный Диалог Место: Грузия / Тбилиси Дата: 24-26 Мая 2007
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Мевлана и Диалог Цивилизаций Место: Таджикистан / Душанбе Дата: 7-9 Сентября 2007
32
33
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
К миру во всем мире Место: Казахстан / Алматы Дата: 14-16 октября 2007
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Диалог Цивилизаций и Будущее Среднего Востока Место: Россия /Санкт-Петербург Дата: 09 - 10 ноября 2007
34
35
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Значение Ганди и Гюлена для современного мира Место: Россия / Москва Дата: 15 Сентября 2008
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
diyalog avrasya
Чингиз Айтматов и Современность Место: Киргизия / Бишкек Дата: 25-26 октября 2008
36
37
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Терпимость и Дискриминация в Образовании Место: Турция / Анталия Дата: 13 - 17 ноября 2008
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
38
diyalog avrasya
Презентации
Презентация первого номера журнала «ДА», 5 мая 2000 г., Стамбул
Презентация Платформы ДА в Азербайджане, 13-14 июня 2000 г., Баку
39
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Презентации
Презентация Платформы ДА в РФ, 18-21 июня 2000 г., Москва
Презентация Платформы ДА в Кыгрызстане, 3 мая 2001 г., Бишкек
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
40
diyalog avrasya
Презентации
На книжном фестивале был представлен интеллектуальный потенциал Евразии.
Книжный фестиваль «Горизонты Евразии», 4 апреля 2004 г., Стамбул
Презентация Платформы ДА в Молдове, 5 мая 2005 г., Кишинев
41
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Презентации
Презентация перевода на турецкий язык романа известного украинского писателя Павло Загребельного «Роксолана» прошла в султанском дворце Топкапы. Презентация состоялась при поддержке министерств культуры Турции и Украины. В вечере принял участие Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Турции Александр Мищенко, представители интеллигенции и государственные чиновники двух стран. Сюрпризом вечера стало театральное представление с участием Ольги Сумской исполнительницы главной роли в популярном на Украине сериале «Роксолана»
Презентация перевода на турецкий язык романа Павло Загребельного «Роксолана», 23 мая 2006 г.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
42
diyalog avrasya
Журнал «Диалог Евразия» Идея о совместном издании журнала появилась как ответ на потребность евразийских стран получать информацию друг о друге, быть в курсе политической, экономической, социальной жизни региона. Страницы журнала «ДА» стали местом встречи евразийской интеллигенции. Журнал ДА стал печатным органом, способствующем развитию диалога между народами и культурами. Этому вторит и девиз журнала: «Диалог начинается с «ДА». Первый номер журнала рассказывал о жизни народов Евразии, их обычаях, надеждах, прошлом и настоящем. Первый шаг навстречу был сделан. Журнал «ДА» стремится на своих страницах отразить красоту евразийских культур, языки, цвета, вкусы, увлечения евразийцев, их взгляды на экономику, политику, литературу, общество. Иными словами, журнал поставил перед собой цель - создать своеобразную платформу, которая станет местом общения писателей, представителей всех слоев общества евразийского региона. Журнал «Диалог Евразия» издается на русском и турецком языках. Помимо этого, в Кыргызстане и Казахстане издаются регулярные приложения на национальных языках. Основные направления журнала: социальная жизнь и культура, которые включают географию, антропологию, экономику, политику, искусство, литературу. Журнал стремится рассказывать об истории вчерашнего и сегодняшнего дня. Его можно рассматривать, как журнал, повествующий об исторических приключениях идеалистов, реалистов, миролюбивых и воинственных народов, людей, сообществ. Этот журнал открыт для геополитиков, исследующих понятие Евразия, для литераторов, по-своему объясняющих эпические истории ДедеКоркуда, для азербайджанского кинематографиста, который рассказывает об узбекском кино. Страницы журнала украшают картины из жизни Османской и Византийской империй, государств Сельджуков и Великих
43
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Монголов... Этот журнал открыт для всевозможных исторических предположений и выводов… Идеология журнала «ДА» - знание и любовь… Политика журнала «ДА» - сближение и взаимопонимание… Конечная цель журнала «ДА» - гармоничное добрососедство…. Журнал издается на русском и турецком языках. Евразия – это радуга культур. Евразия – это общение природы и человека. Многие историки, географы, стратеги описывают Евразию, как объединение двух континентов: Азии и Европы… В Евразии живут славяне и тюрки, которые формируют культурное пространство континента и составляют подавляющее большинство населения материка. Мусульмане и православные, живущие в условиях взаимовлияния, находят общий язык и с другими религиями и культурами. В Стамбуле и Ташкенте, в Душанбе и Одессе, в Ашхабаде и Киеве, в Алма-Ате и Туве, в Бишкеке и в Сибири читают журнал «ДА». Самая невероятная особенность «Диалога Евразия» в том, что его издают представители творческой и научной интеллигенции из всех уголков Евразии. Это единственный в своем роде журнал и, более того, символ плода совместной деятельности.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
44
diyalog avrasya
Издательство «ДА» Идея создания издательства «ДА» отражение потребности формирования банка идей, гипотез и литературных произведений евразийских авторов, которым может воспользоваться весь мир. Благодаря книгоиздательству, голос Евразии слышен во всем мире. Издательство стремится сделать доступными литературные, философские, научные произведения представителей всех уголков евразийского континента, восстановить мосты диалога, разрушенные в годы холодной войны. Первая книга, изданная «ДА» - перевод на турецкий язык романа Чингиза Айтматова «Белый Пароход». Потом последовали «Материнское поле», «Первый учитель».
45
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
О «ДА» говорят... Реджеп Тайип Эрдоган Премьер-министр Турецкой Республики
Все мы знаем, что мир и благополучие на Земле в будущем станут плодами сближения и диалога, ростки которых начинают зеленеть уже сейчас. Сообщества людей, проживающие на одной территории, возможно, берут начало из разных мест, но всем им суждено впадать в единую реку человеческой цивилизации. Это особенно справедливо для евразийского региона. Усилия Платформы Диалог Евразия, направленные на восстановление мостов между евразийскими народами и культурами, формирование перспективы совместного развития в будущем, достойны одобрения. Я верю, что объединение ради воплощения в жизнь общих интересов, сделает нас сильнее, принесет пользу всем участникам этого движения, а Диалг Евразия станет фундаментом, на котором добрые намерения превратятся в реальные дела.
Нурсултан Назарбаев Президент Казахстана
На одном из Орхоно-енисейских памятников, памятнике в честь КульТегина, есть такие слова: «Объединяй, заставляй врагов любить мир». Мне кажется, эти слова, написанные много столетий назад, имеют тесные связи с современностью. Если это так, то мы должны спросить себя, смогли ли мы действительно достичь этого успеха за годы независимости, обрели ли мы истинную независимость, избавились ли от унижения быть зависимыми от кого-то, освободились ли от наследия тоталитаризма, которое прочно укрепилось в сознании прошлых поколений и вошло в привычку, смогли ли победить равнодушие и безразличие?
Гейдар Алиев Экс-президент Азербайджана
Издание журнала «ДА» - значительное событие. Мы должны много работать для сближения наших народов. Журнал «ДА» может взять на себя часть этой задачи. В мире, где стремительно развивается процесс глобализации, на первый план должны выйти диалог и взаимопонимание.
Мехмет Айдын Государственный министр Турецкой Республики
Недостаточный обмен информацией делает невозможным успех в политике и международных отношениях. Это первое условие диалога. Но и этого не достаточно, информацию необходимо фильтровать., пропускать через фильтр критики. Третье условие диалога заключается вот в чем: когда я получаю информацию от кого-то, я думаю о том, какую пользу она мне приносит. Иными словами, необходимо поставить себя на место того, для кого предназначена информация, на кого она направлена, тогда можно говорить о жизнеспособности.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
46
diyalog avrasya
Ильбер Ортайлы Директор дворца-музея Топкапы, доктор исторических наук
Никто не собирается отрекаться от наследия предков. Материк, на котором мы находимся, все еще пытаются в чем-то обвинять, говорят, что коммунизм разрушил все. Но это не так. Обвиняют, потому что считают, что здесь жив исламский фундаментализм. Из-за религиозных убеждений люди находятся под подозрением. Так же, как мы не можем игнорировать цивилизацию, находящуюся по ту сторону Атлантики, так и та цивилизация не может не считаться с нами. Те, кто поступают таким образом, остаются на низкой ступени развития, не вырастают из примитивизма, готовы каждую секунду вернуться в век каннибализма. Поэтому съезд, подобный этому, и выпускаемые печатные издания, имеют очень большое значение.
Святейший Патриарх Алексий II Предстоятель Русской Православной Церкви
Богатый опыт межрелигиозного диалога, накопленный верующими России, свидетельствует о недопустимости размывания вероисповедных и нравственных основ религий, участвующих в таком диалоге. Напротив, сохранение религиозно-культурной идентичности было и остается залогом успеха наших совместных действий во имя укрепления согласия в каждой стране и во всем мире, сохранения Богом данного единства во многообразии.
Юрий Сергеев Экс-государственный секретарь Украины
Народы Евразии недостаточно знают друг друга. Благодаря развитию телекоммуникаций, сегодня диалог между странами осуществляется намного проще и быстрее. Формирование культурного самосознания народов Евразии имеет большое значение для всего евразийского региона.
Леонид Сукияйнен Доктор юридических наук, профессор исламского права
Мне кажется, на конференциях Платформы ДА мы должны уделять больше внимания духовным ценностям, культуре, нравственности. Тогда мы сможем принести пользу. Это касается не только России и Турции, для всех стран-членов Платформы духовные ценности должны стать основным источником во всех начинаниях.
Назрулло Рахматуллаев Таджикский поэт
Если рассматривать Платформу с позиции даже самых простых идей гуманизма, знаменательно, что она учреждена именно в Турции. В каком-то смысле причиной этого стал великий суфий и поэт Мавлана Джалаладдин Руми, который говорил: «Мы пришли, чтобы объединять, а не разъединять».
47
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
da diyalog avrasya
Игорь Долгов Экс-посол Украины в Турции
Платформа Диалог Евразия является общественной организацией, поэтому обладает огромной силой. Я счастлив, что это движение находит поддержку в Украине. Еще больше меня обрадовали предложения моих соотечественников, направленные на развитие диалога.
Ильтер Туркмен Экс-министр иностранных дел Турции
Довольно часто возникает необходимость в обмене мнениями относительно Евразии. Кавказская проблема может быть разрешена только в сотрудничестве Турции с Россией. Стабильность Кавказского региона принесет пользу и России, и Турции. Сегодня Россия стремится поддерживать отношения с Средней Азией, сотрудничает с США в этом регионе. Турция и Россия должны сотрудничать в Средней Азии.
Ниязи Октем Доктор социологических наук, университет Бильги
Анализируя российскую и тюркскую культуры, можно провести много параллелей. Эти две культуры служат мостом между Западом и Востоком, воплощают своеобразный культурный синтез. Мост диалога между Азией и Европой, Средней Азией и Европой – Турция и Россия. Россия и Турция – единственные страны, территория которых находится одновременно в Азии и в Европе.
Гюляй Гоктюрк Журналист
Собрать вместе представителей Азербайджана, Турции, Албании, Монголии, Греции, Таджикистана для того, чтобы совместно издавать журнал, объединить людей вокруг единой концепции, очень сложный процесс, поэтому я думала, что этот проект обречен остаться на бумаге. Однако, мои опасение не оправдались. Вышел первый номер журнала под названием «ДА». На русском языке «ДА» означает согласие. Разве не это лучшее положительное начало для любого дела? Значит, для начала диалога первые утвердительные отклики были получены. Теперь пришло время создавать и приумножать радостное согласие, положительные эмоции. Пришло время превращения «нет» в «да», время обсуждения, время взаимопонимания…
Гейдар Алиев Экс-президент Азербайджана
Издание журнала «ДА» - значительное событие. Мы должны много работать для сближения наших народов. Журнал «ДА» может взять на себя часть этой задачи. В мире, где стремительно развивается процесс глобализации, на первый план должны выйти диалог и взаимопонимание.
da
ПЛАТФОРМА ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ Диалог начинается с «да»
48
diyalog avrasya
Бахтияр Вахапзаде Азербайджанский поэт
В журнале «ДА» я увидел воплощение своей мечты. Я мечтал о таком журнале последние 35 лет.
Олжас Сулейманов Руководитель Миссии Казахстана в ЮНЕСКО, поэт
В период холодной войны человечеству не о чем было беспокоиться, все было предельно ясно: мир был разделен на социалистический и капиталистический лагеря. Люди привыкли к такому порядку вещей и приспособились к нему. Этот двойственный мир казался всем вполне нормальным, естественным и гармоничным. В природе у каждой вещи есть противоположность. И вдруг, холодная война завершилась, конфликт между двумя мирами перестал существовать, предоставив социализму и капитализму, возможность приспособиться и приблизиться друг к другу. Начало этому было положено на съезде китайских коммунистов в 1979 г., где было принято решение о проведении ряда демократических реформ в экономике. В результате, конфликт между Западом и Востоком стал началом масштабного процесса глобализации.
Василий Лихачев Заместитель председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по международным делам
Межкультурный диалог является интегральной частью кодекса демократического поведения. Про демократию все и много говорят, о ней много пишут, но демократия должна иметь место в жизни. Демократия должна становиться ближе к людям через понятные и близкие им вещи – культуру, национальный язык, национальную историю, традиции и обычаи, через национальную идентификацию. С этой точки зрения, Платформ «ДА» дает мощный и позитивный импульс к дальнейшему развитию и углублению этого процесса, наделяя особым и понятным нашим народам голосом межнациональный и межконфессиональный диалог государств на евразийском пространстве.
Адахан Мадумаров Государственный секретарь Республики Кыргызстан
Философия Платформы ДА полностью соответствует государственной миссии Кыргызстана. Нам приятно идти с вами по единому пути.