Mounisinémag N°04 by Mounisinémag

Entretien avec

Julien SILLORAY

Pawòl douvan

Paj 11

Paj 4

Galri foto Paj 6

film, : pwojèksyon a Mounisinéma sé suiyé-bouch èkspozisyon épi é kouvèti-la : Foto a swaré-la ORT Dom inique DUP

Entretien avec

Orane PHEDON Paj 15

Pawòl douvan kon an lékòl, Menmsi an lari ou, èvè an kaz an n a palé “kréyòl”, k u o n i d é y n ti n nou ka ko u enmé di osi o n , ” lik C é “Y n nou, ada dloupéyen. nou ka palé Gwa nsé, Anglé oben a w F lé a p a k u o i yè-la, n òl”-la pou palé s n y ré k An menm mann -“ o m m n e , sèvi épi m annaj mou Pannyòl. Davwa -labitid asi Latè, sé konsidiré ly valè… i mès-é diféran lang, kilt yo lévé-la pa tini sans é pa tini i sé lè ou paka k i d é tini épi la é d n ta , è w un tout koté ja v bouché asi bakannal é o m é lit a k t u to É i ja la, ou ka dé lévé di gad sa k onk imanitè… id k k ji lo o k é f ò katastr nou ka divizé, La moun ké vwè a m iltipliyé… nou k i nou nou ka vwè n a “gwan” péy u o m a id it b a -l ès-é Lang, kilti épi m out a limanité… pa b n, ba-y lavwa ! n a w p n o k é n n Sa-y ka ta Lavi woulé…

ounisinéma” “M , a s a l fi n a é S aj kouté-é-gadé im an : 9 0 0 2 n a u vwè jo nou, an mannyè -olè n a n u o m a j a dé an nou é im houké an tèt a c ja té i k é lid n o n an Karayibu o m t nou. Davwa sé ò d a t tè loup, kon an mansman a o k n a i is n twa moun Gwad u o m : a mouvman a n i pé é kon i yé o k la, épi èvè balan -y té ò p é y n ti lik” kon lanné lasa, "Yé C ian mouvman… òl an Lang-é-Kilt k lé tè m a jé o w anzè Korin si, an fil a on p Kifè, an 2016 o ves LEBORGNE”, Sentann - M li épi klas “Y lidé pou édé n n re Réjyonal a lisé g n o té ò p i -maké” yo té ou chwaz n -a s n E a L id L z E é “r IB a M A jé F wo é lajan pou on p è dòt biten (vann manjé-év u to -y a l a in m v tèw Yo té ja woulé è né épi yo, sété pou yo té t. n la a g ri a M fè n vlé ). Lè nou vini lya sé yo woté tout lajan … i, -l -é iv -l ré a w lé bwè, s o. Sa nou fè, sé é sa ki fèt. É sé y a jé o w p lé k u sa bo ojé-la vwè jou. S Clik” pa té pé w p u o p a -l ré a w é as la kon moun a “Y lò k lé tè m , a -l n timou pli kontan ki sa… asi sa ki é-jété on zyé ir v a k a s a -l g a M té tini swa lasa.

Galri foto

d a on wadloup), an ka (G nn ta en S », E BORGN té tini é olojik « Yves LE zidans a maké i kn ré tè a é é l oj ra pw né é jé ns 16 an Lisé y pou fina Lè 12 maws 20 R é pwogram aLV n yo ps lò 2 klas Tèwm inal LV ki té tini : bouch. pawtènarya èvè PINEAU, m i sa e èl is G n aj adan on suiyéa nt M ka è bo èv i nt ép a al en ig éy Mar n Gwadloup ki té ka-y pasé on a film-péyi a sy èk oj pw a, -l zélèv a klas - Animasyon a

Ki film ?

) ut Couleurs”… To ir o N x ri "P ,   n, 1997 èm-la rèd-rèd… NIS LAS (15 m zy A T dé S é uc ik iz -L m n n ea a -la plonjé « Pouki » / J è papa-y. Prèmyé èv m n no nn je a on ) Istwa a rèlasyon rix Défi Jeune” “P , 9 9 19 , n m ORT (15 ominique DUP D / » m n a s n ni… «A las vwè-y alé-vi ki y ai ar m i ép nm )  Istwa a on mada (8 mn, 2007 S A L G E D m épi Nora ti…   pouki papa yo pa Th ierry MALO é / nd » a ) m s r( ka u o y et aè «R y. Li épi fr ré aka fanm i avi dé ka m n a ad On jenn m 14) Y (25 mn, 20 A R O L IL S n pé wouvwè-y…  Julie i / yè » nn o a ’L m D ki n n a a chèché « Ma Manm an i an dèy, i ka nn a up To y. na m man On tigason pèd

Photo : © Siyonaj Club

Photo : Â© Siyonaj Club

ISLAS Janluk STAN ateur

is al dit “Slas”, ré d’un, s lu p qui en a inspiré le de

ar p nous film u d et sa pratique 97,

19 en é “Pouki” réalis us no u ul qu’il a bien vo r.

te je ro p permettre de

O Thierry MAL lo a dit “Tim ”, ariste

écrivain, scén >

m o > timalo.c liquez

Le suivre ? C

liquez >

Yo > uTube > Vimeo

Le suivre ? C

UPORT, Dominique D alisateur,

scénariste - ré éma” jet “Mounisin chargé de pro à Yé Clik

AS, Noram DEGL lisatrice

éa auteure, co-r s)” (2007) ur( to e “R du film

Photo : © Siyonaj Club

Image extraite du film “Pouki”

Photo : © Siyonaj Club

Y A R O L IL S n ie l u J c sez directe Entretien ave e manière as d , s e g ona tr é tabous, de n courts-m (réalisateur)

rs de débordante s trois premie e te p u r les s n lo a e d D a / u IK G t ce goût pou YÉ CL ir une n e vo vi à te s e ù n 'o n D o . tu d adictoires dirons-nous, parfois contr ts n e m ti n e s ne ? dits et de uadeloupéen G e it des m â l' e d dans leur réc s e rt e c expressions t n re g raconte intè de la culture istoires que je nne ou plus généralement h s e L / Y A R O e r de son JULIEN SILL de la société guadeloupé me prisonnie m o h n u , lo d s mour, ce e an particularism de chagrin d'a qu'elles bi, une manm u m o zo il u n e u d it e vo d ny des classes, lement parce caribéenne (o gisse de lutte elles. Je les raconte simp culturel au sein a s' 'il u q is a lenbé). M social et es univers ut des histoir en scène dans le contexte té élevé en Guadeloupe sont avant to t ié La en les mettan gone mais j'a me touchent, di. Je suis né dans l'Hexa certaine manière créolisé. n pour n e o n ra is g 'u ra i d c été 'est la n c o t duquel j'a d e i e h j'a c s, ro n p a s de 18 sens le plu jusqu'à l'âge ys dont je me tion.

a p le st e e p Guadelou e ma créa général, st à l'origine d s projets en te laquelle elle e t n le u ro é n dont se d er de la faço rl a p s u o n u urnés ? YC/ Peux-t iers plans to m re p x u a re mois en de leur écritu asse plusieurs ur le p Je . e ir a lit abouti po n travail so alisateur est u ario qui me semble assez r artistique privilégié ré e d r e ti é m n JS/ Le un scé rlocuteu avant d'avoir i va chercher ur, c'est l'inte écriture, seul, productrice. Le producte ulement un comptable qu teur sur son a se l'au présenter à m se d'écriture. Il n'est pas des retours à t des i ss u a it fa il a pendant la ph nts pour réaliser un projet, caractérisation et le traje ence qui e éri it, la des financem ructure du réc trouver un producteur d'exp ois de st la t, je su n portant de scénario, so plusieurs m st-àIl est donc im s plusieurs semaines ou s. e g a n n e produit (c'e o tr rs ê e à rè p p e A iv . rr rs a e il uis, s' tre univ comprend vo rojet part en financement p oins une année.

ire m p u o le , s rmais pour fa ulé plu so ro é réécriture é d d e it jà b é a d j'h st ) en s où il s'e dire financé), nt pour moi de quitter Pari asting (trouver les acteurs peu c a e u y m d o 'il t u e m q e rs) C'est le ver des déco avail plutôt solitaire. Parc u ro (t s s sur e ri g p t ra n é st un tr t souve des rep n 'e c so , s re 'il o u c q n t e e ême. Là e, Guadeloupe. de cinéma en Guadeloup ment tout ce travail moi-m s si de technicien ux rémunérés, je fais qua ie m ts je ro p des

et belles nombreuses eloupe, e d n o si a c c s en Guad is qui est l'o fastidieux ma rnages de film e pas en cinéma t u tô to lu e p d t s n lu e p m n ne travaill C'est un mo n sûr, j'aimerais qu'il y ait s en cinéma (o rendre en charge euxie n B ie s. ic e n h tr c n o te c e n re tp sd qui pourraien nt formés plu s pas pour que soie série télévisée ou un clip) rs, parce que nous n'avon dans e u n e u u q ill s e 'a comme sur r mes films. D entés ni aussi bien formé bligé de recruter su s n o si is m m ts, je suis o ussi expéri mêmes ces techniciens a istiques les plus importan n souhait à l'origine.

e d i u 'h rd u jo au mo s art our les poste ipe à Paris. Ce n'était pas nt autour de 10 jours de p e n o g xa e l'H ite qu utes nos tes et nécess itié de mon é près de la mo us une vingtaine de minu niciens. Nous tournons to ille souvent ch ue t to Mes films fon ne équipe d'environ 15 te la population qui nous acc ement pour u e c a d ve en e fin nc tournage a , avec le souti s n'avons jamais assez d s métrages. C'est ls e ré rs o c é d scènes en ou les long rce que nou t chez elle pa st le cas sur les téléfilms ur esprit d'entraide que je n e m se u ie c ra g le c'e ersonnes et à ation comme payer une loc e à la générosité de ces p c donc aussi grâ rme mes projets.

te à r e amp peux men tif dans le ch a ré c t n e m e ton engag qui a motivé e c ts ’e u Q / YC dans phique ? per un poste u c c o s, cinématogra e d tu es pays ndant mes é lu très tôt, pe et donc la mise en image d en image un u vo ir vo a lle pe n re JS/ Je me rap ur développer la productio uadeloupe parce que mett le cinéma, r o G a p p l la e é r in su te n sc l'audiovi ésir de représe xister. J'étais également fa populaire. J'ai d le is va a J' . antillais s faire e n milieu sais pas ulture, c'est le et je viens d'u pays et une c rtistique la plus populaire lisateurs antillais, je ne pen agnant en a a g c'est la forme é à produire des jeunes ré , puis en vieillissant et en e h m rc ê e h m c io rd ges m d'abo aliser ces ima te.

possible de ré e suis lancé en autodidac m rais-tu un confiance, je idées ? Et au u o t/ e ts je ro e et de la tes futurs p e Guadeloup us parler de d o , n ils u o -t p x s u u e P YC/ tes de to ur les cinéas message po n court uadeloupe, u ébut Caraïbe ? G n e rs u jo u ment au d x projets, to jourd'hui deu financement, le long seule es u a e p p lo ve é JS/ Je d rt est en ent de m trage. Le cou le prolongem et un long mé . Ce sont des récits dans re atiques. de son écritu ans leurs thém d s m fil ts n e d précé

Image extraite du film “Ma manman D’lo”

Photo : © Siyonaj Club

ps !

t plus de tem u fa il , g n lo le ïbe r en 2018. Pou Guadeloupe et de la Cara e g a tr é m rt u er le co teurs de p, bien au J'espère tourn surtout aux jeunes réalisa as un handica par les p st 'e n lle is E ra . ntité créole Je conseille ien financés ce en leur ide films ont tous été plutôt b t d'un univers encore peu n fia n o c ir vo n d'a es e qu'ils parlaie ême si les crois que si m contraire. Je çaises jusque là, c'est parc e et suscite de l'intérêt. M es et an lointain de l'êtr institutions fr ais qui mérite exagone peuvent sembler peur de s'y m , u n n o c u e visible et p t pas avoir tions de l'H la de ces institu e en Guadeloupe, il ne fau à raconter. Pour l'heure, ts n e m e c n a it fin se b o a h h c n e o u quand ir quelq inaccessibles lus important, c'est d'avo de travailler son écriture ructures p is e a L m inéma ni les st i, ceux réole c c u re d confronter. u lt re u u c lt u la c s u la 'est pa upe. Aujourd'h rands s pas encore n lo e vo d diﬃculté ce n 'a a n u G s u n o e N s g éaste hique. ns de cinématograp ompagner les apprentis cin e produits hors de l'île da chances de tr c 'ê c d d 'a s lu e ou capables d xemple) ont p ller se former e 'a r d a p s , n is ye n o -U m qui ont les et aux Etats a (en France m é in c e d ys a p s exister.

voir leurs film

ie ? Cliqu Sa filmograph > Unifrance

DON E H P e n a r O c e v tour a n ie e principal re m Entret m o c u e s von u 2016, nous a ages. Peux-t V2 en 2016) (élève de la TL

de ue de tes im cette soirée e d (scolaire rs o L / turité techniq IK a m la YÉ CL e ton cursus à d e t c e fa le " e ra s é ri n é "surp e manière g du public la i te motive d u q e c e d r e nous parl Il faut colaire) ? vec surprise. a t n et/ou extra-s se is g a ré jardin et rt des gens i que la plupa ratique la peinture, l'art du e à l'art en a vr st e Il / N O p lus jeune âg Orane PHED née d'un père artiste, qui ilisée dès le p techniques, c'était b si is n su se t je e e e u é dire q plong plus de les cours . J'ai donc été je découvrais de plus en l'architecture t rs, mis à part es et cela n u o sa c is e d d n s ra ri g p n is ré e général. Puis n. Cependant, je n'ai jama is dire mes matières préfé géniaux qui o io rs d u ss e je a p ss t, n e fe n ie ro u déjà des p qui éta , e u le q o c ir l'é vo à 'a n s guidé par l'art e e u d'arts-plastiq i également eu la chance d on parcours à toujours été tégré une in a M jusqu'alors. J' poussées à aller plus loin. ollège, de la 6e à la 3e j'ai été mes c t m'ont toujours arde avec du recul. Dès le es d'art et qui je pense, on ire.

la g p o quand on le re , où l'on mêlait tous les ty ntes de mon parcours sc ie pour l'art, sa rt se a classe art dan mouvementées et enrichis raire encore en grande p ar semaine. té s p lit lu rt p re 'a s d iè le fil h s 8 e e n n anné re grer u enviro té it a 'in is d fa é e id c m é i d u ma professeu Au lycée, j'ai écialité et option art, ce q choses à apprendre mais sp t de it. Le car j'étais en it énormémen aiment là que tout c'est fa ntes techniques. va a y il , rd u de diﬀére C'était très lo le. Je pense que c'est vr pprentissage être sérieux, que j'ai l'a ia t n e é e g u it q ti ta é is rt d'art cé à ure a r ça à commen nt de ma cult développeme ent-là, je pense, que tout faire des speed painting su z, m à o , ve C'est à ce m ratiquer mon art sur toile réole , comme vous le sa nt dans p c n à 2 Mais e entra nt, ma t en LV l. n o e n m commencé g a le a sp g e é n is nulle e elleme . J'éta YouTube...etc t car j'étais extrêmement e choses, qui sont essenti e histoire n tr d e o t n m n e e m essentielle nous parlait d n'est pas uvert énormé re o u c e é d ss i fe j'a , ro n p i o a e celle-c ...etc. M cette opti iew, car ire de mon île s le programm culture, l'Histo res scolaires et même dan elle que je fais cette interv avait, n à car dans les liv s assez. C'est aussi grâce n moi pour les projets qu'o ger et a e a rt p e a p u is o m le e a avail, 'elle abordé confiance qu i pu faire connaître mon tr la à e c râ g c'est i. J'a là aujourd'hu our tout cela.

me tout le que j'en suis tp rtistique com n a e m re é iè fil rm o e n n é u je la remercie je n'ai pas continué dans ue j'ai fait car les métiers , q Après le lycée u le croire. C'est un choix p it monde aura

ut et si ue le client ve ui est q e c e ir fa it o où l'on d n art, ce q nt des métiers voulu pouvoir vivre de mo ire un métier qui so rt a n e a y is fa décidé de stables qu'il filière j'aura ent. J'ai donc ime. En ce moment je suis ué dans cette m n ti le n ta o c to is s a va p j'a j'a ne tricité car je n'abandon , continuer à faire ce que de psychomo rs u o un projet que té c ô n c o c à t, le ssé et e prépare aiment toujours intére fs.

'a m i me plairait vr e de psychologie mais je u q e in a c s obje ti un dom nc dans une lice de la rééducation et c'est u final je ne perds pas me ,a er c'est un méti l'on peut mêler l'art. Donc ù o e un domain tique ? domaine artis le s n a d ir n tique. -tu un ave domaine artis dans YC/ Conçois le s n a d ir n ve a aire ir croire en un maine second vo o u d o n p u p u st o e c rt u ce. is bea ile. L'a OP/ J’aimera l'ai dis ce n'est pas si fac rde pas assez d'importan jamais car o c je ra c e ît a a m on n’y e conn is n a n Mais com m 'o u rt q se t e n e e . On s' évident.

talent énorm notre société onnes ont un er et ce n'est pas toujours rs e p e d t n e Énormém uvoir perc s en aine il faut po s-graphique rt a dans ce dom t e s e u q ti es arts-plas du secteur d u -t s a e g a e? YC/ Quelle im ans la Caraïb d t E ? loppé. e p u lo Guade st assez déve sel pour y e rt l'a e u q grain de e, je trouve dans la Caraïb relles et chacun y met son ependant on n’en t e e p u lo e d a OP/ En Gu ir de tout, c ources cultu pleine de ress de sa culture. On peut vo ela assez dommage.

île e n u st 'e c C te vision diﬀéren eur de nos îles et je trouve apporter une ri é xt l'e à er ? ucoup et à le montr l e u parle pas bea s vi rt a l' duire de t y-a-t-il à pro rê té in l peut e u q i t ce qu'on ne à u to YC/ Selon to r e m ri xp message permet d'e et le montrer façon de faire passer son onscience l e su vi rt l'a e d c e OP/ Produire dire directement, c'est un ens, pour qu'ils prennent ste par g t ju n s e r, le m r le e e u u rc fo q é fo o pas ire ch à se d i vo ss r u e a h c ir u rv to se e ve ça génial. sa manière, d t on veut parler. L'art peut tête et je trou n n o e d a ts n je 'o su u q s de ée nscrire une id envie de retra

Photos : Â© Si

yonaj Club

, oun ki vini gadé tm u to a b i s è m n yé on bèl gra moun vwè é "Yé Clik” ka vo a b i in v i k tè a tout réaliz orgne”, Sentann b e L s e v “Y é lis a é Kilti Réjyonal g n a L n o y s k è s ba …

Voir plus > https://mounisinema.wordpress.com

ConnaĂŽtre ? Cliquez >

@associationsiyonaj @siyonaj_club @siyonajm