Corpus Sitges programa oficial 2015

FESTA DEL

CORPUS Sitges2015 del 6 al 14 de juny Declarada d’Interès Turístic i Artístic Nacional

Crèdits Organitza Ajuntament de Sitges Comissió de Corpus

#corpussitges15

Fotografia Ramiro Elena

www.sitges.cat/corpus

@corpusdesitges

Disseny i maquetació Yellowtee (Dolors López)

2

Coordinació Núria Amigó Mercè Rafecas Fotografies dels Cubanitos Arxiu de Francesc Parra Impressió del programa Edicions MIC Dipòsit legal B-12770-2015

FESTA DEL

CORPUS Sitges2015

Sumari

Salutació del Batlle de Sitges

5

Salutació de la Presidenta de la Comissió

7

Salutació de la Pregonera

9

Fotografies, el procés. L’autor

11

Per Corpus... Festes i flors

13

Programa Oficial

14

Plànol. Punts d’interès i activitats

18

La Processó de Corpus

20

50 Anys dels Gegants Americanos

22

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 24 4a Edició del Menú Floral

26

Els Sabors de Corpus

27

Participants 76a Exposició Nacional de Clavells

29

Expositors 25a Mostra de Bonsais i Suiseki

30

Participants 57è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes

31

Participants Mostra de Catifes

33

Col·laboradors i Agraïments

34

3

4

Salutació Miquel Forns

Batlle de Sitges

Amb els primers rajos de sol primaverals es desperten tots els sentits i aquest despertar fa que la vista i l’olfacte estiguin més alerta que mai.

Quan les flors esclaten perfumen els carrers de Sitges amb imatges que copsen la nostra mirada.

Una amalgama de sensacions que neixen de la delicada cura de les veïnes i veïns, que són els reals provocadors del majestuós lluïment dels balcons i façanes.

El Corpus ja és aquí i amb ell les flors. Flors que encatifaran els nostres carrers, que ompliran els jardins de les nostres entitats, que serviran per decorar espais tan respectats com el Pati Blau, i que ens uniran com a poble en una de les celebracions més tradicionals. Aquest any el Corpus porta novetats, tindrem més catifes que mai i, per tant, la Processó del Santíssim Sagrament recorrerà més carrers que en els darrers anys.

No obstant i l’antiguitat de la festa, el Corpus ha sabut adaptar-se als temps i no quedar-se només amb l’embadaliment que provoquen les belles imatges. Ha tingut l’astúcia de caminar endavant amb propostes modernes que han elevat les flors a la categoria de delícia a la nostra gastronomia, que han implicat a petits i grans en el seu cultiu, i que genera nous tallers amb les flors com a protagonistes. Però els actors principals del Corpus són la ciutadania, els artistes i creadors, els establiments i tots aquells sectors que s’impliquen, sota l’acurada direcció de la Comissió del Corpus, per a que aquest arrelat costum continuï com a punt d’unió veïnal, com a eina de participació i de creativitat.

Desitjo que pugueu gaudir de la celebració i que no dubteu en el moment de participar en les múltiples activitats previstes. No deixeu perdre moment únics com veure com l’Ou com Balla, l’exposició de clavells, la Processó del Santíssim Sagrament amb tota la canalla de primera comunió i, la joia de la celebració, les catifes de flors que aquest any són més que mai. I

Del 6 al 14 de juny, sigueu tots benvinguts, submergiu-vos en la nostra tradició i no deixeu dormir els sentits perquè durant aquests dies, Sitges fa olor a flors.

5

6

Salutació Núria Amigó

La Mostra de Bonsais i Suiseki, coincidint amb el seu 25è aniversari, es singularitza i canvia de lloc, l’Edifici Miramar; d’aquesta manera estenem la Festa a altres espais de la Vila.

Presidenta de la Comissió Les imatges de la Festa són obra del fotògraf sitgetà Ramiro Elena. La seva mirada d’artista fa front al repte de destacar-se entre els milers d’objectius que enfoquen el Corpus de Sitges. El seu estil l’ha recollit Dolors López, autora de la imatge gràfica d’aquest any, que amb una neta i clara proposta, fa que tinguem en un mateix suport un petit llibre d’artista i un excel·lent i funcional programa.

Aquest any, la Processó i les catifes de flors han crescut, perquè s’han incorporat nous carrers que allarguen i recuperen part de l’antic recorregut.

La catifa i l’altar del Cap de la Vila, tradicional objecte d’admiració de sitgetans i forasters, enguany anirà a càrrec de les components de la colla dels Gegants Americanos, les “Cubanites”, amb motiu del seu 50è aniversari.

L’Exposició Nacional de clavells tornarà un any més a lluir als Jardins del Retiro, i com altres anys, nens i nenes de diverses escoles, llars d’infants i instituts, s’han afegit al cultiu del clavell amb la il·lusió d’obtenir alguns exemplars que els enorgulleixin i donin recompensa a la seva feina.

El pregó anirà a càrrec d’una de les grans actrius del teatre català d’avui, l’Anna Barrachina, que ens parlarà de les vivències, pensaments i sentiments lligats al seu Corpus i al seu Sitges.

Ens agradaria que repasséssiu amb cura aquest programa: al costat d’activitats tradicionals n’hi trobareu de noves com la passejada per un circuit d’arbres singulars de la vila, una part destacable del nostre patrimoni.

La Comissió encarregada dels actes del Corpus d’aquest any volem agrair l’ajut de moltes persones: catifaires, cultivadors de clavells, participants en la mostra de Bonsais i en el Concurs de Façanes i Balcons, en primer lloc; però també als petits empresaris, comerciants, establiments turístics i institucions com els Museus de Sitges, l’Hospital de Sant Joan o el Mercat Municipal que han recollit amb entusiasme les nostres peticions per donar el màxim resplendor al nostre Corpus. I

Gaudiu-ne!

7

Fotografia: Gabriela Zea

Sitges es disposa a viure la seva Festa del Corpus i ha arribat el moment de presentar a la vila tot allò que hem preparat per aconseguir que el Corpus d’aquest any llueixi tan esplèndid com la seva tradició i popularitat mereix.

8

Salutació Anna Barrachina Pregonera

Em dic Anna Barrachina Sala, vaig néixer a Sitges el 1967, el 20 de febrer, en plena època en que les escaroles estan millor per fer xató. Deu ser per això que és un plat que tant m’agrada fer i sobretot, menjar. Haver estat “ambaixadora de la Ruta del Xató” m’omple d’orgull.

M’he criat en una família en la qual les tradicions sitgetanes es viuen molt intensament. Neta de Samuel Barrachina, molt vinculat a les festes i tradicions del seu poble. Del seu fill Jordi Barrachina he heretat l’amor pel poble i les seves tradicions.

Al carrer Bonaire hi vivia la meva àvia Maria i com la seva casa estava situada just al mig, per Corpus es convertia en el centre on es vivia més intensament la Festa. En aquella casa l’àvia sempre era visitada per molta gent del poble i va ser en aquella casa on de petita jo somiava que volia ser actriu.

Com el meu oncle, l’actor Joan Sala que quan arribava de les seves gires per a mi era “el tío que viene de América”.

Em recordo actuant i somiant ser actriu pels carrers de Sitges, somni que s’ha fet realitat.

El nostre poble sempre ha estat envoltat d’art, de bellesa, de cultura i sobretot de la gent que fa que el Corpus sigui una realitat màgica i que el somni pugui continuar. I

Que no deixem mai de somiar!

9

10

Fotografies, el procés Ramiro Elena L’autor

Les tècniques amb les quals he treballat les imatges pel Corpus 2015 es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”.

Ramiro Elena (Barcelona, 1970) va cursar estudis en Belles Arts a Tucson, Arizona on va aprendre tècniques de fotografia alternativa.

Des de 1993 treballa com a fotògraf per agències de publicitat i estudis de disseny gràfic.

Les tècniques amb les quals he treballat les imatges que he preparat pel Corpus 2015 es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”. Aquesta última va ser creada per William Henry Fox Talbot al voltant de 1840. Fox Talbot va ser un dels pioners de la fotografia i les seves investigacions van ser contemporànies de les de Daguerre i Niépce. Aquesta tècnica consisteix en la impressió d’un negatiu sobre un paper de bona qualitat banyat en sal dissolta en aigua, d’aquí el nom de “paper salat”, i sensibilitzat amb nitrat de plata. Amb totes dues tècniques la impressió es fa per contacte amb un negatiu de la mida de la impressió que es vol fer. Per aquest motiu es fan servir càmeres de gran format.

Aquesta sèrie fotogràfica és el resultat de treballar amb dues idees. En primer lloc he volgut associar una antiga tradició religiosa i popular com és el Corpus amb una tècnica fotogràfica antiga, primària i simple per tal d’imaginar com podrien haver estat unes primeres fotografies de flors del Corpus, intentant “mirar” i treballar com ho feia un fotògraf de mitjans del s. XIX. L’altre objectiu és més intimista; he volgut fer sorgir amb aquest treball artesanal unes imatges amb un cert sentit espiritual. Les fotografies volen transmetre el fet de la transformació espiritual i mística a través del procés de floració del clavell. I

11

12

Per Corpus...

Festa i Flors Per Blai Fontanals Argenter Tal vegada, la celebració de la festa del Corpus no segueixi avui els paràmetres de religiositat d’una festa que, a la nostra vila, ja es documenta en aquest sentit al segle XVI. Tot i així, seguim fidels al calendari, que ens indica: Per Corpus festa i ginesta.

Lluny ens queda ja aquella celebració del 1927 quan la majoria dels carrers per on passava la processó es cobriren matusserament, com fins aleshores era costum, de retama, flor de Sant Joan y muchas otras olorosas flores. Així hauria pogut continuar illo tempore la història, de no haver estat pels veïns del carreró de frente a la casa de Carmen Robert Brauet, que enllaça els carrers de Sant Bartomeu amb Sant Francesc. Aquella bona gent, volent honorar més el pas de la custòdia, tingueren l’enginyosa pensada de teixir en flor el que deu ser la primera catifa local d’aquest gènere: un macizo de flor de sant Joan, leyéndose en flor encarnada Visca Jesús. Aquesta iniciativa, fins i tot amb un text en català tot i estar en plena dictadura de Primo de Rivera, cal considerar-la com el fil conductor que ens introduí en el món de les artístiques catifes florals i, com no, en la dèria dels concursos.

Malauradament, avui, ni la ginesta ni la flor de Sant Joan ja no tenen el paper d’antany. Aquestes flors d’un groc intensíssim, extremadament perfumades i autosuficients per anunciar el Corpus amb la seva

sentor, fa temps que han estat marginades en favor d’un altre vell amic nostre, el clavell. Un canvi que no s’ha fet pas per caprici sinó de resultes de la revolució sòciotemporal que, amb les seves presses, comoditats i economies mal enteses, ha capgirat el món d’abans en tots els sentits.

Què es pot dir del clavell que hom no sàpiga.

Aquesta flor nomenada “predilecta”, almenys des de l’any 1918, quan un grup de sitgetans romàntics, esnifats pel pol·len de la flor, portaren la dèria fins a l’extrem d’organitzar la primera Exposició de Clavells. Amb la idea que la mostra obtingués un ressò estatal, acordaren, fatalment, exhibir-la en una sala interior del Pavelló de Mar, la societat més moderna i cosmopolita del Sitges d’aquell temps.

Un lloc, però, triat en mala hora perquè les flors, en aquell ambient tan selecte, mancades de llum i amb l’aire carregat dels millors cigars havans del continent, es marciren en quatre dies i l’exposició va haver de tancar portes prematurament per defunció floral.

Però, oh glòria divina! La nostra tenacitat com a poble va saber sobreposar-se a aquella i a totes les adversitats modals, climatològiques i dineràries que han vingut després. Així doncs, enguany, un cop més, som davant d’una nova edició. I, si prestem atenció, darrere de cada flor, del broll d’aigua cristal·lina de l’ou com balla, o de les trèmules petjades dels devots i devotes que acompanyen la custòdia a la processó, podrem descobrir, encara, l’ombra imprecisa d’aquelles persones que ens han precedit i que han fet possible que el Corpus continuï essent per a nosaltres una de les festes més preuades. I

13

Programa Oficial

Dimecres 13 de maig Viatge a ”Girona Temps de Flors” Amb la col·laboració dels Museus de Sitges Dimarts 26 de maig Presentació del Programa de Corpus 2015 Exposició del procés de realització de les fotografies de Ramiro Elena pel Programa de Corpus 2015.

Actuació de la Coral Talcomsona dirigida per Meritxell Tarragó.

Hora: 19.30h Lloc: Saló Blau del Palau Maricel Dimecres 27 de maig

14

Taller de centres de flors A càrrec de Pilar Llopis, florista d’Art Natura taller floral.

Hora: de 18.00h a 20.00h Lloc: Edifici Miramar Dissabte 30 de maig Fes flors de tots colors Taller infantil realitzat amb materials reciclats.

Amb la col·laboració de la Biblioteca Josep Roig i Raventós i Liana Tallers.

Per a infants de 6 a 12 anys.

Hora: des de les 11.00h a les 13.00h Lloc: Hort de Can Falç

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 maig

50è Aniversari dels Gegants “Americanos” (1965-2015) Presentació de la seva restauració. Xocolatada infantil i activitats per a nens i nenes de totes les edats. Hi assistiran com a convidats especials els Gegants de la Vila i els Gegants Moros.

Hora: 16.45h Lloc: Hort de Can Falç L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 1r Tram del Carrer Jesús (1950-2014) Inauguració de l’Exposició dissabte 30 de maig.

Hora: 18.30h Lloc: Local del G.E.S. Espai Cultural Pere Stämpfli Dijous 4 de juny Exposició dels dibuixos de clavells realitzats per Artistes Sitgetans i pintats per nens de les escoles Esteve Barrachina, Miquel Utrillo, Agnès de Sitges, Maria Ossó, Escola Pia, El Cercolet, La Moixiganga i La Formigueta.

Dies: del 4 al 14 de juny Lloc: Mercat Municipal Divendres 5 de juny La Festa de Corpus des de la cuina dels restaurants 4a edició del Menú Floral maridat amb Malvasia de Sitges en diversos restaurants de la vila.

Dies: del 5 al 14 de juny

Dissabte 6 de juny Obertura de la 76a Exposició Nacional de Clavells Hora: 10.30h Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro Obertura de la 25a Mostra de Bonsais i Suiseki Hora: 11.00h Lloc: Auditori de l’Edifici Miramar.

Ajuntament amb flors. Taller Infantil Decorem les reixes de l’Ajuntament amb flors i pintures. Amb la col·laboració dels Museus de Sitges.

Hora: 11.30h Lloc: Plaça de l’Ajuntament Sortida de les tres parelles de Gegants de Sitges Recorregut: Plaça de l’Ajuntament, Major, Parellades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Àngel Vidal fins els Jardins del Retiro.

Hora: 18.00h Lectura del Tradicional Pregó del Clavell A càrrec de la Sra. Anna Barrachina i Sala. Inauguració de la 76a Exposició Nacional de Clavells i de la 25a Mostra de Bonsais i Suiseki. A continuació visita a les Exposicions. Els assistents seran convidats a un refrigeri a càrrec de l’Associació de Paradistes del Mercat Municipal i caves Valldosera d’Olèrdola.

Hora: 19.00h Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

25 26 27 28 29 30 31 / 1 2 3 4 5 6 juny

15

Missa Vespertina de la Vigília Acabada la celebració, trasllat i exposició solemne del Santíssim a la seva capella. Vetlla de pregària a l’Eucaristia.

Hora: 19.30h Lloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla Visita guiada “Flors, Tradició i Festa” a càrrec d’AGIS guies de Sitges Després de la visita, confecció d’una catifa de flors al carrer Fonollar.

Hora: 22.00h Lloc: Sortida des de la Societat Recreativa El Retiro Diumenge 7 de juny 16

Confecció de les Catifes de Flors en diversos carrers de Sitges Des de la matinada.

L’Ou com Balla Lloc: Hospital de Sant Joan Baptista i Palau Maricel Solemnitat del Cos i la Sang de Crist (Corpus Christi). Misses del dia de Corpus Hores: a les 9 i 11 del matí i a les 12 del migdia.

Acabada la Missa de les nou del matí, Exposició del Santíssim, trasllat a la seva Capella on romandrà exposat per a l’adoració personal fins després de la Missa del migdia.

Missa Solemne Concelebrada Hora: 19.00h Lloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla.

Seguidament, Processó amb el Santíssim Sagrament Acompanyat pels infants que enguany han fet la Primera Comunió, els feligresos, les pubilles, els Gegants, la Moixiganga, el Drac i l’Àliga.

Recorregut: Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Fonollar, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament i Baluard.

Hora: 20.00h

Dilluns 8 de juny Herbes i flors medicinals i comestibles Xerrada a càrrec de Josep Pàmies, pagès i promotor de l’Associació Dolça Revolució (plantes medicinals).

Presentació: Montserrat Esquerda, membre d’Slow Food, Terres de Lleida i Dolça Revolució.

Hora: 19.30h Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

juny

Dissabte 13 de juny Passejada per un circuit d’Arbres Singulars del centre de la Vila Acompanyats per Santi Sauc, membre dels Amics dels Jardins de Barcelona i jurat botànic.

Hora: 10.00h Lloc: Sortida des dels Jardins de la Societat Recreativa El Retiro Subhasta solidària d’art Se subhastaran els 14 dibuixos originals de clavells realitzats pels Artistes Sitgetans, Francesc Sillué, José Luis Fuentetaja, Yolanda Mirabent, Pilar Mena, Manuel Blesa, Horacio Elena, Adolfo Rua, Ramon Manzañido, Roby, Joan Roca, Modesto Caballero, Artur Duch, Juan M. Reyes i Chente.

Amb la col·laboració de La Creu Roja i a benefici dels menjadors escolars.

Presentat per Modesto Caballero amb música de Sergi Ramírez.

Hora: 12.00h Lloc: La Vall (Bar La Guineu) Sopar-Ball del Clavell Sopar i sorteig d’un lot de productes.

Hora: 22.00h Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

Diumenge 14 de juny Acte oficial de repartiment de Premis i Cloenda del Corpus 2015 Hora: 19.00h Lloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro En finalitzar l’acte de Cloenda, concentració al Santuari de Nostra Senyora del Vinyet, per fer-li la tradicional ofrena col·lectiva de clavells a la Verge.

La Barqueta, guarnida de flors ens traslladarà al Santuari del Vinyet. I

ESPAIS GUARNITS El Pati Blau Lloc: C. Àngel Vidal, s/n Ambientat i decorat per Joan Serra Pati de Can Ferret Lloc: C. Àngel Vidal, 28 Decorat per Milano Mia Pati de l’Edifici Miramar Lloc: C. Fonollar, 19 Decorat per Eduard Font, Jardins i paisatge Racó de la Calma Decorat pels Museus de Sitges

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

17

Anglada

de Ca sa de s

bert

Puig i M estre

artó i R o

l ue r C. de Víc tor Ba a g

PARC DE C AN ROBE RT

C . de l M

br iel Pal la rès

Ca

rre

í is p Cr

Sant C. de et Ben

an ta B

àr ba ra

OASIS

nel l

J de

ui m oaq

A nton i

C. de San ta Tecla

íti m

Herbes i flors medicinals i comestibles.

Xerrada. Jardins de la S.R. El Retiro Circuit d’Arbres Singulars (PEPPAC) Passejada per la Vila

Per a més informació consulteu el programa.

PLATJA DE LA B ASSA RODONA

C

Plaça de la C. de Joa Indústria

ibe ra Pg. de la R

Pg. M ar

er

C.

C . Primer de M aig de 1838

del Vinyet

alt Es p

C . del M arquès de M ont- roig

nt M uç

C . d’ Espanya

C . de Sa

Plaça d’Espanya

í a ud

Jo

a

C.

’A. G

ant

r ba

yent

àr

PARC CAN BÓTA

eS C. d

ro C. d’ E u pa

nta ner

Pl. de la Constitució

C. d

JAR DÍ DE C AN FER RATGES

ant C . de S

Car tró

Fes flors de tots colors. Taller infantil.

Hort de Can Falç

an ta B

C. d Jose e Joan p d’A ustria

Senyora C. de Nostra

Divin a Pa s t ora Ptge. S . M uç

ls r e R à fo la M a

Activitats Taller de centres de flors.

Edifici Miramar

A v. Sofi a

C . de

Espais Guarnits. Centre Vila i Casc Antic

is Pi Mos s èn J oa n L lop

de S

C. d e M u

C. de la

Bonsais i Suiseki. Auditori de l’Edifici Miramar

C.

C. de R. Te rmes i Jun

a

Exposició Clavells. Jardins de la S.R. El Retiro

18

orer a

ínia C . de la S

Pg. de Vilanov

Processó. Inici i final al Baluard

Ca rr er de S a lv

SÍNIA MORERA

C. de J. Carbo i Giralt

Cercavila de Gegants. De la Plaça de l’Ajuntament als Jardins de la S.R. El Retiro

eS

Pl.

C. de J os e p Vid al Vida l de San ta Ma rta la a dor Olive l

nt rd

SANT CRISPÍ

r Verdague sèn Cinto

Sa

Catifes. Centre Vila i Casc Antic

ra

e More

tg Passa

C. de M iquel R i bas i Ll opis

de

C. dentes a Cerv

NIVELL 10

C. de Mos

C.

L’Ou com Balla.

Palau Maricel i Hospital de Sant Joan

estr e G a

M

Punts d’interès

PLATJA DE LA R IBERA

mu C. d e Sa

C.

de

l’E s

vi

de

ta l

r que r ra Pavelló a B Municipal li i da Pins Vens .V

s Pi n ns Ve

d e c rg S o Ve tu la pe de Per

Pl. de Sant Joan Baptis ta

Ca

s al as

n Ca t de le C. erra S

PINS VENS

C.

ls de mí Ca

l de

r ca Ro

C.

el .d

C.

a nd Ro

C. d e

e

Av

Pies

os ep M

Av .d eJ

ime rà

de Fe de ric oG a

Gu

Lop ed

de

C.

C.

olins els M

s c M aci à

a. d Crt

e ra nc

C. d ’Àn gel

to r

o

. de lD

F de

ter

ta la ns

P. C a

lan es Pas

ab el J

EDIFICI MIRAMAR

Sitges

C. de ls Ge ga de Sit ges n ts

C.

C.

PALAU MARICEL RACÓ DE LA CALMA

rr

C. d els

C.

de

d’e

l

PLATJA DE LA FRAGATA

Ca

C. de Lle i da

nP

Fo

les Ma ta de br es

n

Joa

C . de R a mo

St.

PLATJA DE SANT SEBASTIÀ

rr

C.

de

Baluard de Vidal-Quadras

Ca

D

Trav. dels Balmins

e

a

Baluard de Miquel Utrillo

C . l’ O n ze d e S et e mbr

C. del Mestre Magí Casanov as

n elo ar c

ou

S. RUSIÑOL

ís

ss ó

B de

N

Ta có

eta

n

Ca rr

Pl. del Baluard

Llu

Ma

C.

a

La Fragata

de

C. d e F.

à

Ptge. Tas is

jor

C . de R afael Llopart

sti C. de S ant S eba

C. de Santiago Rusiñol

a Cub

C B .d a rra’en Pg be Pa e u Fè. de M itg lix o Cla ssè ra n

ant Per e

C . de S ant P au

C . de S

C . de Bonaire

la

e Pl. de .d l’AjuntamentC de có a R a Calm at a l ern ar BIBLIOTECA C. B noll

C.

Gumà

e la d e l’Il C. d

es c

eu r tom

nc Fra

C . de les Ànimes

rances c C . de F

a nt B

a nt

p os e

CASC ANTIC

A v.

e Sa C. d

eS C. d

C. de Pau B enazet

eV e ga

Jo

à er

an

Ra m on

iró

Be

C . del Sol

na p

rè s

la

Es c oles

C . de les

C. M

Pas s eig de Vilafranca

C. d e A. C l M e a t stre alà

C.

de

BIBLIOTECA J. ROIG I RAVENTÓS

’ v. d Tra

ar e de D éu d el Pila r

C

de Pa u

A v.

lit pò Hi o d’ zar C. Lá

ns lla pe

F el al ors en d CAP ar Pl. Ca talunya l C PARC DELS POBLE SEC Pl. de C. GAR ROFER S d Bonaventura ’O C. C . de R it liv de JARD Í DE Julià aB e l ez s l Pér la e nap Pl. Dr. Ma Ge SANTIAGO r è s Ros ales ris rm C. V i Me RUSIÑOL t e an s e t L r r s l g e s u C. s m e n B ena prè n R amo d d a C. S o J e . r e D alva . del C l d Mira Flo o ben r re t Pa te r reta al en an s Pl. de JoFerret ELS MOLINS A rg Àn C. i C n .d de Dura ge eS la L lG an ui lun A v. m t a de I g na le s si MERCAT MUNICIPAL M IRAD OR DE L’ERA Fl o Pl. d’E Pl. de du ard rs bo DELS MOLI NS C C . d’A rtur C ar nel l Maris l’Hospital C . d tany c . de S e l’H a o n s pita C . de t l l’ Hort a L orc a Lli Gran rc í C PARC DE FACUNDO e r d i a s BACAR DI nt I tur C. de Sa en Co MASSÓ C rta . av C i n m c d C . de J e le s .d en Bo oan F p an Cos t eS aud nt es us ys ant Sa nt G a e B i S icó P H onma d C. Emili e on r tí ora C. d t s C. d es ú Plaça dels eJ CEIP ESTEVE 19 ’en d .

Pescadors C BARRACHINA à Po C . S an t CENTRE C. d li m Honor a t u p C e le e . s d u r ’ s Pa C. d Arag CASES Fab lea ’A rc rel la ó els rs NOVES adi Ba ra Pl. del Cap des C . d’A Ma . d elle ’I s l les PARC DE n l s t d de la Vila o I P Plaça de Sant i ni M Fon s st C. u iño tde le SANT JOR DI Pere Pescador JARDINS S.R. EL RETIRO vi la Ca de er C . de J o an M a r C. agall a n Tar rida d’À HORT er A v.

C. n de à i Sa g M m DE el Ta r a a ra g V id D CAN . on t S a a n FALÇ l C. d re a C. e C. Tora Ple t l de B fre de Mirari Ja PLATJA DE l’ e b d A igua .

C d .

G e a rr a f C C. d SANT SEBASTIÀ Pl. del e Dom Sant Pg. de l ingo Doc tor a R ibe r Robert C. d ’e ra C . de l Por t de n’Al eg e El Av. d’Emerenc Bosc n Vall ada ià Ro almi ns ll B s l e d ig i R a . v A av LLAR D’INFANTS EL CERCOLET

se ig

del s

Ba lmin

PLATJA DELS B ALM INS

20

La processó de Corpus, d’Arcadi Mas i Fondevila Sitges, 1887 Pintura a l’oli sobre tela Fons Cau Ferrat, núm. inv. 10.770 © Arxiu fotogràfic del Consorci del Patrimoni de Sitges

...el més sensat, quan al matí em van deixar anar, hagués estat agafar el camí per marxar del poble i anar-se’n, tenia sort, li van dir, sort de que avui era Corpus i el deixessin anar, a ell i al parell de desgraciats que ja hi eren a dins del calabós petit i brut, amb aquella pudor, només dos dies després d’haver-lo enxampat dins del portal d’una casa a punt de demanar un rosegó de pa i una ceba però la dona s’havia posat a cridar i amb la mala sort de que la força, que rondava, sense mirament se l’havien endut al casalot, el castell en deien, i l’havien tancat a la garjola on ja hi eren aquells dos, i aquell dijous, perquè era dijous, li van dir, tens sort de que avui és Corpus, vés-te’n i que no et tornem a veure, el més sensat era fer cas però tenia gana, vivia en el món de la gana, i vaig anar a la porta de l’església, allà al costat, vaig parar la mà i algun ral li van posar i una dona un tros de pa de pessic i havia begut aigua de la font del costat del casalot, se l’havia passat per la cara i pels cabells que ja eren ben blancs però no ho pensava que eren tan blancs, mai em mirava a un mirall, no en tenia de miralls a casa, de fet ni sabia on era casa seva però ara, mirant-se en aquell quadre va pensar, què de pressa passa el temps, i mentre estava pidolant allà, un home li va dir, tens gana?, vols menjar?, vine que hem de fer l’altar per a la processó que l’encantat de mon germà, que és un encantat aquest noi, no ve i se’ns fa tard, hem de carregar tot el que fa falta per muntar i guarnir l’altar a les Parellades i jo, esquivant mirades, ama-

gant-me amb el cap cot d’un uniformat que m’havia fotut un parell de bufes quan em van tancar, el vaig seguir fins el tombar, al davant de la font, on vam carregar el carro i au, cap a un carrer del mig del poble on vam muntar l’altar com si fos un escenari petit, i unes dones ho van guarnir tot de flors i canelobres, fins i tot amb el cap d’un ecseomo que en diuen, amb cabell de debò, i quan va quedar llest, l’home que manava tot em va dur a un portal on em van donar de menjar com les persones, una gallina guisada, quant de temps que no en menjava i vinga sucar pa i el porró de vi i després vaig quedar-me endormiscat assegut al pedrís fins que una remor de gent em va despertar, em vaig alçar i la processó i els capellans ja eren allà agenollats a l’altar al davant d’una mena de tendal daurat que portaven entre quatre, la banda al fons tocava i al meu davant un soldat agenollat i per no cridar l’atenció em vaig posar el tros de manta que havia arreplegat a la garjola damunt l’espatlla dreta i també em vaig agenollar, arraconat darrere de la dona amb un nen que havia portat la cassola amb la gallina, i d’una nena que jugava a terra amb les flors i jo, ja ho he dit, agenollat al costat de la gent, amb les mans juntes com si resés però potser sí que a la meva manera resava i en silenci demanava trobar algun quefer i quedar-m’hi, després de tant temps de voltar, en aquell poble que la veritat ni sabia com es deia, ara sí que ho sé, ja fa temps que ho sé però aquell dia, havia tingut sort de que fos Corpus, la veritat és que feia temps que no em trobava tan bé... I

[fragment de relat oral anònim transcrit per Celestí Marés]

21

50 Anys dels Gegants Americanos

1966

Una celebració molt especial 1967

22

1981

Arxiu fotogràfic de Francesc Parra

1991

2000

Els Americanos, també anomenats Cubanitos, es van presentar en societat a Sitges el diumenge 22 d’agost de 1965. Foren bastits, per iniciativa de Samuel Barrachina i Esquiu, amb la voluntat de representar els americanos o indianos sitgetans.

Van ser dissenyats per Llorenç Picas i Cardó amb la col·laboració de Josep Muntañola. Una part de la seva construcció fou finançada per Pepsi-Cola.

El dia de la seva presentació Sitges es va vestir de festa, hi va haver revetlla infantil al pati de “les escoles nacionals”, cercavila amb l’acompanyament dels gegants de la Vila, castell de focs i benedicció del rector. En van ser padrins Elvira Grau de Ferret de Querol i Josep Mirabent i Magrans. Al Saló de Plens es féu l’ofrena a la vila dels Gegants Americanos, amb la lectura d’un text oficial llegit per qui aleshores era un nen Xavier Carbonell i Coll.

Després d’aquella presentació, els Cubanitos ja van participar en la imminent Festa Major i no ho han deixat de fer cap any des d’aquell ja llunyà 1965.

La manera de ballar, alegre i contagiosa, la diversió que desprenen al seu pas pels carrers i, sobretot, la proximitat amb els sitgetans més menuts, fan dels Cubanitos, uns gegants diferents de la resta i molt estimats.

Fa tot just 10 anys que els Gegants Americanos i les seves “cubanites” van assumir l’encàrrec de portar a terme la catifa del Cap de la Vila amb motiu del seu 40è aniversari. Enguany les actuals portadores assumim el repte novament de confeccionar una catifa que estigui a l’altura de l’aniversari dels nostres estimats Cubanitos, així com de la festivitat de Corpus, una de les més assenyalades de la nostra vila.

Aquest només és un dels molts actes que des del col·lectiu de les “cubanites” s’està organitzant enguany per commemorar aquest 50è aniversari. A poc a poc, s’aniran coneixent, perquè 50 anys no es fan cada dia, i perquè els Gegants Americanos o Cubanitos i Sitges s’ho mereixen amb escreix. I 23

Els Gegants Americanos i les seves “cubanites” us desitgem un molt bon Corpus!

Fotografia: Joan Valera

Els nostres estimats Gegants Americanos celebren enguany un aniversari ben rodó i especial: els 50 anys. És per aquesta raó que al grup de noies que els portem, “les Cubanites”, ens fa molta il·lusió poder celebrar-ho amb tota la vila de Sitges realitzant la Catifa del Cap de la Vila durant la festivitat del Corpus.

2011

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus Exposició Eduard Tomas Sanahuja

Responsable de la catifa del 1r Tram del carrer Jesús

24

1r Tram del carrer Jesús, any 1961

Ds 30.05 i Dg 31.05 Ds 06.06 i Dg 07.06 Ds 13.06 i Dg 14.06 d’11.30 a 13.30h de 17.30 a 20.00h

Ubicació: Espai Cultural Pere Stämpfli C. d’en Bosc, 9

Les catifes de flors a Sitges es remunten molt enrere en el temps, dels setmanaris locals trobem que la revista Suburense al 1877 ja parla tant de les catifes com de la sortida dels gegants, d’en Querol en aquella època, fins i tot per la vigília de la festa.

és una satisfacció poder compartir les 65 imatges, juntament amb diversos dissenys de les catifes, mostrant l’evolució del tram: canvis de mida, estils de dibuix, canvis arquitectònics en el mateix carrer...

Habitualment, les catifes, es realitzaven pel veïnatge de forma individual, de manera que ocupaven l’espai d’una o dues façanes i per tant es realitzava el disseny i la confecció entre els veïns de cada vorera. A partir d’aquí el veïnatge se segueix agrupant unint-les literalment i passant al que posteriorment i a raó del concurs de catifes s’anomenarien catifes Col·lectives, per la grandària de les mateixes.

I també poder apreciar, a partir de tots els detalls que aporten les fotografies capturades en un mateix espai durant 65 anys: l’evolució tant de la festivitat del Corpus Christi a Sitges com també de la societat sitgetana en si mateixa, des del reclam de públic de la festa fins a l’evolució del vestuari dels vianants. I

Enguany es compleixen 65 anys que la catifa col· lectiva del 1r Tram del carrer Jesús es realitza de forma ininterrompuda pels veïns del tram. Aquesta és un dels principals exponents de la història del Corpus a Sitges, per la seva singularitat i tradició com a catifa realitzada per col·lectius de persones que únicament tenen un vincle entre ells pel fet d’ésser veïns del tram de carrer.

Espero que en gaudiu tant com jo de la recerca realitzada i del resultat.

Per celebrar-ho hem preparat una Exposició Fotogràfica a partir de la cerca realitzada durant dos anys per trobar i datar correctament totes les fotografies del tram, començant pel 1950 primer any com a catifa col·lectiva, fins a la darrera realitzada el 2014.

El que a priori pensava que seria una recerca senzilla, sobretot per la història pròpia del tram i els concursos guanyats, va resultar molt complexa tant per la dificultat de trobar alguns anys en concret com per la correcta datació. De manera que

1r Tram del carrer Jesús, any 1994

25

4a Edició del Menú Floral

“Maridat amb Malvasia de Sitges” Restaurants del Menú Floral

26

Alenti Hotel & Restaurant · C. 1r de Maig, 19 Dehesa Santa Maria · C. 1r de Maig, 3 La Nansa · C. Carreta, 21 La Pèrgola (Hotel Antemare) Av. Mare de Déu de Montserrat, 48 La Pícara · C. Sant Pere, 3 La Salseta · C. Sant Pau, 35 Los Vikingos · C. Marquès de Montroig, 7-9 Pic Nic · Passeig de la Ribera, s/n En tots aquests Restaurants podreu degustar saborosos plats amb flors.

Del divendres 5 al diumenge 14 de juny

Allotjaments Florals Hotel Antemare · Av. Mare de Déu de Montserrat, 48 · Tel. 93 894 70 00 Hotel Calípolis · Av. Sofia, 2 · Tel. 93 894 15 00 Hotel Dolce Sitges · Av. Camí de Miralpeix, 12 · Tel. 93 810 90 17 Hotel Estela · Av. Port d’Aiguadolç, 8 · Tel. 93 811 45 45

Els Sabors de Corpus En diferents indrets de Sitges podem gaudir de varietats gastronòmiques, Menús Florals, gelats, tapes, pastissos, begudes, etc.

Tots ells pensats per tenir un Corpus amb molt de gust.

Establiments EL PASTÍS DE CORPUS Pastisseria Massó · C. Parellades, 2 Els Pastissos de l’Àvia · C. Santiago Rusiñol, 1 Forn Enrich · C. Jesús, 19 Pastisseria Calderón · Av. Camí de la Fita, 28 GELAT DE FLORS Gelateria Italiana Olivier C. Parellades, 43 CERVESA DE FLOR DE SANT JOAN La Sitgetana Craftbeer · C. Sant Bartomeu, 10 BEGUDES FLORALS A les Guinguetes de les platges

SOPAR-BALL DEL CLAVELL Societat Recreativa El Retiro Carrer Àngel Vidal, 17-23 Informació reserves: Tels. 93 894 01 37 · 667 582 944 Dissabte 13 de juny a les 22.00h

Alenti Hotel & Restaurant · C. 1r de Maig, 19 Hotel Estela · Av. Port d’Aiguadolç, 8 Global Music Club · C. 1r de Maig, 7 La Villa · C. Joan Tarrida, 8 La Formatgeria de Sitges C. Santiago Rusiñol, 34 Als jardins dels Hotels: Romàntic · C. Sant Isidre, 33 El Xalet · C. Illa de Cuba, 35 Sitges Royal Rooms · C. Francesc Gumà, 17 Sitges 1883 · C. Illa de Cuba, 16

27

28

Participants 76a Exposició Nacional de Clavells

De Ds 6 al Dg 14 de 10.30 a 14.00h de 16.30 a 20.30h Dg de 10.00 a 20.30h

Ubicació: Jardins S. R. El Retiro C. Àngel Vidal, 17-23

· Ada Almirall · Albert Llorenç · Anna Boix · Ave Maria · Avis Hospital Sant Joan · Candi. Aina. Jan · Elisabet Olària · Encarna Abellán · Escoles · Ferran Vicente · Fina Fontanet · Guarderia Formigueta · Ignasi Rubí · Imma, Aina Ibáñez Ribot · Jan, Ramon, Mª José · Jèssica Rubí González · Joan Comas Castellet · Joan Comas Ferré · Joan Manuel Enríquez · Josep Carbonell Freixes · Josep Fernández · Judit Miró. Consol Civit · Laura Olivé Fornas · Lluïsa Saltó. Carles Vidiella · Mª del Mar Palomo · Mª Dolors Castellet · Maite Perales i Maria Torres · Noies del Garraf · Paquita Ràfols · Rafael Ibáñez · Rosa Andreu · Sònia Mataix

Jurat: Josep Ventura · Pere Cabot · Santi Sauch

29

Expositors 25a Mostra de Bonsais i Suiseki Amics del Bonsai del Garraf

Presidenta: Imma Rodríguez Caballer

30

De Dv 5 al Dg 7 Dv de 10.00 a 14.00h de 18.00 a 21.00h Ds i Dg d’11.00 a 21.00h

Ubicació: Auditori de l’Edifici Miramar Carrer Fonollar, 19

Participants 57è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes

· Angi Mirabent · C. de l’illa de Cuba, 26 1r · Alpe Conceptes Plastificats · C. Sant Bonaventura, 13 1r 1a · Antoni Flores · C. Mestre Magí Casanovas, 24 1r 2a · Antusa Martínez · C. de l’Aigua, 9 · Bienvenida Mairal · C. Major, 3 1r · Carme Oliva · Port Alegre, 12 1r · Esperanza Almirall · C. Aigua, 19 baixos · Francesc Marsé · C. Francesc Gumà, 1 1r 1a · Francisca Ràfols · C. Crispí, 13 1r 1a · Javier Quintanilla · C. Sant Gaudenci, 19 · Irene Herrero · C. Sant Josep, 33-35 1r 2a · Isabel Osete · C. Perpetuo Socorro, 30 àtic · Jaume Llorens · Camí del Coll, 20 baixos · Juan Adame · C. Sant Honorat, 50 2n 3a · Juana Garrido · C. Pau Casals, 14-22 2n 2a · Loli Grajera · Port Alegre, 1-3 · Lourdes Carbonell · C. Jesús, 26 · Mª Dolores Carbonell · C. Sant Damià, 10-12 2n 2a · Mª Rosa Pañella · Pl. Ajuntament, 8 · Manuela Gázquez · Pau Barrabeitg, 9 · Montserrat Puig · C. Tacó, 7 baixos · Núria Andreu · C. Àngel Guimerà, 10 1r · Ricardo García · C. Jesús, 43 casa · Rosa Andreu · C. Sant Damià, 2 1r

Jurat: Agustí Albors · Pere Montané · Pilar Llopis · Rosa Mª Matas · Viki Gallardo · Vinyet Casolivé

31

32

Participants Mostra de Catifes Col·lectives

Individuals

· Veïns del C. Santiago Rusiñol · C. Santiago Rusiñol · Escola Esteve Barrachina · 5è Tram C. Jesús · Miquel Marzal · 3r Tram C. Jesús · Carlos Carbonell · 1r Tram C. Jesús · Cubanitos, 50 anys en dansa · Cap de la Vila · Escola Pia de Sitges · 1r Tram C. Parellades · CEIP Maria Ossó · 2n Tram C. Parellades · Ruiz · 3r Tram C. Parellades · Veïns del Carrer Bonaire · C. Bonaire · Club de Mar de Sitges · 1r Tram Pg. de la Ribera · Veïns del Carrer Sant Pau - Richmond International School · C. Sant Pau · Ariadna Font-Rosa Junyent · 1r Tram C. Major · CEIP Agnès de Sitges · 2n Tram C. Major · Rosa Peris · 3r Tram C. Major · Institut Joan Ramon Benaprès · 7è Tram C. Major · CEIP Miquel Utrillo · Plaça de l’Ajuntament

· Creu Roja de Sitges · Plaça del Baluard · AGIS · C. Fonollar · Òmnium Garraf · Mirador Miquel Utrillo · Agrupació de Balls Populars de Sitges · Racó de la Calma · Cercle Artístic de Sitges · C. Fonollar · Colla Jove de Castellers de Sitges · C. Davallada · Penya Barcelonista de Sitges · C. Barcelona · Casino Prado Suburense · 4t Tram C. Jesús · Camil Roca · 2n Tram C. Jesús · Col·leccionistes de l’Exposició Nacional de Clavells · 2n Tram Passeig de la Ribera · Escola Olive Tree · 3r Tram Passeig de la Ribera · Amics del carrer de l’Aigua · 4t Tram C. Major · Wild Learning · 5è Tram C. Major · IES Vinyet · 6è Tram C. Major · Casa de l’Àvia · Passeig Marítim · Sunway Playa Golf · Passeig Marítim · Hospital de Sant Joan · Hospital de Sant Joan · Residència Les Magnòlies · Residència Les Magnolies · “Catifa Flotant” · Piscina Municipal, Camí de la Fita s/n

33

Col·laboradors

34

Bar El Cable Bar La Guineu Bar La Guixeta Piscina Municipal Bar Port Alegre Bar Roy Bar Torre Anglada Caverdós fruites i verdures Caves Valldosera Cine Club Sitges Dharani Mercat municipal El Donostiarra El Racó del Vi Finca Viladellops Fleca Forn 9 Floristeria Brisa Floristeria Mirabent Forn Pastisseria Enrich Fornet d’en Rossend Fresquitto Sitges Garden Center Josep Ventura Gelateria Olivier C. Jesús Gelateria Olivier C. Parellades Golobasi, S.L. Hotel Dolce Sitges Hotel Spa Avenida Sofia Jardineria Bordas La Cañateca La Dehesa Santa Maria La Formatgerie

La Granja de Sitges, C. Parellades La Malvasia de Llibres La Seu Penya Barcelonista La Sitgetana Craftbeer Liana tallers Maror de Sitges Mercat Municipal Merceria Requena Papereria Copisteria El Pati Pastisseria Calderón Pastisseria Massó Pastisseria Sabaté Pastissos de L’Àvia Peixateria Domingo Peixateria Rubí Perbacco Perfumeria Júlia Perfumeria Venus Piscina Municipal Pizzeria Cap de la Vila Productes Flower Quiosc de l’Alba Restaurant Soca Sitges Verd Sports Bar Taller Floral Art Natura Torrons Vicens Xamaní Fruits Xocolatl

Agraïments Agència de Promoció Turística de Sitges Agustí Albors Angelina Salesas Anna Barrachina Artistes de Sitges Associació de Serveis Turístics de Platges de Sitges Biblioteca Josep Roig i Raventós Blai Fontanals Ceràmiques Marcè Construccions Núñez i Comas Coral “Talcomsona” Dolors López Eduard Font Elena Ferré Ester Del Carmen Tort Família Camps Gumà Família Garriga Cots Gabriela Zea Gemma Ferran Gremi d’Hostaleria de Sitges Grup d’Estudis Sitgetans Guillermo Neffke Hospital de Sant Joan Baptista Hotel La Niña Hotel Medium Sitges Park

Jaume Marsé Joan Serra Joan Valera Laura Verdejo Marta Sànchez Mercat Municipal Meritxell Tarragó Milano Mia Miquel Marzal Mirall Blau Montse Curtiada Montserrat Esquerda Museus de Sitges Noies del Garraf Pere Cabot Pere Montané Pilar Llopis Portants dels Gegants Americanos “Cubanites” Ramiro Elena Slow Food del Garraf i Penedès Societat Recreativa El Retiro Viki Gallardo Vinyet Panyella Vivers S. Llopis

35

Sitges fa olor a flors