ЛЕГЕНДИ СКОЛІВСЬКОГО КРАЮ
ЛЕГЕНДИ СКОЛІВСЬКОГО КРАЮ
Моє серце в горах, воно там навіки… РОБЕРТ БЬОРНС
Зміст ПЕРЕДМОВА
7
СКОЛІВСЬКИЙ КРАЙ
9
ЛЕГЕНДИ ПРО СЕЛА
11
ЛЕГЕНДИ ПРО ГОРИ Скелі Довбуша
21
27
НОТАТКИ
32
ВРАЖЕННЯ
34
Подорожуй свідомо
ПЕРЕДМОВА
Зараз на столі лежить незвичайна книжка. Вона – дитина наших думок і нашої праці, які ми присвячуємо нашим гостям: допитливим туристам і відчайдушним мандрівникам. Це водночас сувенірний альбом, путівник та особистий щоденник – необхідні речі для свідомої подорожі.
То ж перегортайте далі сміливо: бажання своїми очима побачити місцевість, про яку розповідає легенда, цілком здійсненне, адже на наступній сторінці надано рекомендації стосовно координат розташування, житлових умов, харчування, екскурсій, пішохідних маршрутів тощо.
Ми зібрали захопливі історії та неймовірні краєвиди, якими багатий Сколівський край. Також додали коротку туристичну довідку, аби кожен мав можливість доторкнутися до легенд, якими оповита Сколівщина, пройти історичними стежками, піднятися на гірські вершини, зазирнути в минуле.
Втілюйте мрії, вони чекають, а ми чекаємо на вас!
7
Сколівський край
СКОЛІВСЬКИЙ КРАЙ
Ця місцевість, що розкинулася на південному заході Львівської області, немов живописні ворота до магічного світу Карпат. Центром району є місто Сколе – один з історичних центрів Бойківщини, занесений до Списку історичних населених місць України. Найдавнішими поселеннями Сколівського району є Верхнє Синьовиднє (перша писемна згадка 1240 року) та місто Сколе (перша писемна згадка 1397 року, яке за легендою виникло у 1015 році після битви між синами Володимира Великого Святополком Окаянним та Святославом).
В межах масиву Сколівських Бескидів є Національний природний парк «Сколівські Бескиди». Найвища точка – гора Парашка (1268 м). Територією району протікають річки Опір та Стрий. Біля села Корчин на річці Велика Річка розташований водоспад Гуркало. Біля села Урич є залишки фортеці Тустань ХІ-XIV століть. Унікальні, цікаві історичні пам’ятки, легендарні місцевості, чарівні краєвиди, п’янка краса природи та щира українська гостинність – скарби Сколівського краю, відкриті кожному мандрінивку.
9
ЛЕГЕНДИ ПРО СЕЛА 11
Верхнє Синьовидне Колись люди не всі були такі, як зараз. Були на світі такі велети, що як один стояв на одній горі, а другий на другій, то могли руки подати один одному. Якось один такий велет захотів води попити, а ріки Стрий і Опір пересохли. Тоді велет наметав всоку греблю. За якийсь час вода заповнила ту долину, і зробилося велике озеро. Вода чистенька стала, прозора. Велет напився, а озеро так і лишилося. Як води набралося повно, вона через гать переливалася і текла собі далі. Навколо того озера земля була дуже родюча. І ліс недалеко. При-
йшли туди люди, але не велети, а звичайні, такі, як ми. Побудували хати, зорали поля. Якоїсь днини туди знову прийшов той велет, щоб вдосталь води напитися. Дивиться, а довкола його греблі метушаться якісь мурашки, подібні до нього, лише дуже маленькі. Взяв їх разом з волами і плугом на долоню та й поніс показувати мамі: — Дивіться, матінко, яких я мурашок знайшов! — Ой, то, синку, не мурашки. То після нас тут, у горах, такі люди будуть жити. Віднеси їх на те місце, звідки взяв.
ЛЕГЕНДИ ПРО СЕЛА
Поклав велет людей над тим озером і пішов собі. А люди заснували там село і назвали його Синьовидним, бо вода в тому озері була синя, наче небо. Якось випав дощовий рік. Наче над горами хмара урвалася. Вода переливалася через греблю, проте Стрий напирав з такою силою, що прорвав її. Вода витекла з озера. Дно висохло. І згодом у тій долині теж оселилися люди, адже там дуже добрі ґрунти. Заснували ще одне село, назвали його Нижнім Синьовидним. А оте перше стало Верхнім Синьовидним. 13
ˇ
смт Верхнє Синьовидне 49°05'57'' 23°35'00''
ЯК ДОЇХАТИ? залізнична станція "В. Синьовидне" напрямки зі Львова, Сколе, Стрия автостанція "В. Синьовидне" напрямки зі Львова, Сколе, Стрия траса М 06 / Е 50 Київ-Чоп дорога Е 471 Львів-Мукачеве
14
ДОТОРКНУТИСЬ ДО ЛЕГЕНДИ
ДЕ ЖИТИ?
ЩО ПОДИВИТИСЯ?
МАРШРУТИ
готель "Біла скеля" смт Верхнє Синьовидне, вул. Січових стрільців, 95а +38 093 026 8365
Верхньосиньовидненське джерело мінеральних вод
пішохідний маршрут “Верхнє Синьовидне – Сколе” протяжність – 25 км тривалість – 6 год
садиба "У Романа" смт Верхнє Синьовидне, вул. Карпатська, 7 +38 096 934 5093 +38 067 976 4087
церкви Святого Юра, Собору Пресвятої Богородиці, Івана Хрестителя ЩО РОБИТИ? відпочинок біля річки Опір, пішохідні походи, риболовля
ДЕ ЇСТИ?
смт Верхнє Синьовидне – с. Корчин – пам’ятник Іванові Франкові – старовинна дерев’яна церква Святих Кузьми та Дем’яна – пам’ятник героям-партизанам УПА – водоспад Гуркало – гори Дзял – гора Парашка – м. Сколе.
ТРАНСПОРТ ресторан "Соняшник" смт Верхнє Синьовидне, вул. Січових Стрільців, 1 +38 063 870 2779
транспортні послуги при садибі "У Романа" +38 096 934 5093 15
Славське Це сталося, коли ще була Київська держава. Помер князь Володимир Великий, а між його синами почалася братовбивча. Розпочав її Святополк Окаянний. Він вбив братів Бориса і Гліба, а тоді вирішив розправитись із Святославом. Дізнавшись про заміри брата, Святослав вирішив утекти через Карпати в Угорщину, і одразу за ним в погоню Святополк послав загін убивць. Останній, смертельний бій між дружиною Святослава з найманими вбивцями Святополка відбувся в Карпатах, неподалік від того місця, де в річку Опір впадає річка Орява. Тут і загинув Святослав.
ЛЕГЕНДИ ПРО СЕЛА
А ті кілька поранених, втомлених дружинників, що залишились живими після смерті їхнього князя Святослава, боячись переслідування лютого Святополка, вже не повертались у свої рідні місця, а пішли вверх проти течії Опору, і на тому місці, де в Опір впадає річка Славка, побудували собі хатинки. Так виникло перше поселення на місці Славська. А що дружинників всі знали як хоробрих, уславлених у багатьох походах та битвах воїнів, то й їхнє поселення назвали Славним, а згодом від цієї назви утворилась нинішня назва – Славське.
17
ˇ
смт Славське 48°50'00'' 23°27'03''
ЯК ДОЇХАТИ? залізнична станція "Славське" смт Славське, вул. Привокзальна, 14 пасаж. напрямки з Києва, Ужгорода, Мукачевого, Воловця, Чопу, Миколаєва, Тернополя, Харкова, Одеси, Вінниці, Хмельницького приміс. напрямки зі Львова, Сколе, Стрия автостанція "Славське" смт Славське, вул. Привокзальна, 14 напрямки зі Львова, Сколе, Стрия траса М 06 / Е 50 Київ-Чоп дорога Е 471 Львів-Мукачеве 18
ДОТОРКНУТИСЬ ДО ЛЕГЕНДИ
ДЕ ЖИТИ?
ЩО ПОДИВИТИСЯ?
ТРАНСПОРТ
готель "Перлина Карпат" смт Славське, вул. І. Франка, 43-б +38 050 315 1160
печера "Писана криниця" 48°47'29'', 23°28'41''
Мікроавтобус Mercedes Sprinter (14 місць), "Аура Карпат" +38 097 478 6650
готель "Смерічка" смт Славське, вул. М. Устияновича, 115в +38 097 006 9633 готель "Двір княжної корони" смт Славське, вул. О. Степанівни, 29в +38 099 532 1314 +38 063 282 3632 +38 068 492 9010 ДЕ ЇСТИ? ресторан в готелі "Перлина Карпат" смт Славське, вул. І.Франка, 43-б
художній салон "MAXIM" вул. Привокзальна, 23
Мікроавтобус (8 місць) +38 067 769 1195
ЩО РОБИТИ? МАРШРУТИ квадроцикли, кінні прогулянки, риболовля, походи, екскурсії смт Славське, вул. Т. Шевченка, 105а +38 067 673 6622 екскурсії, сауна "Барви Карпат" смт. Славське, вул. І. Франка, 43а +38 067 679 5021 екскурсії, дегустаційні тури "Подорожуємо Карпатами" +38 050 072 2242
ресторан "Краєвид", смт Славське, вул. М. Устияновича, 85 +38 067 491 5808
прокати лижнього обладнання "Intersport", вул. І. Франка, 6
ресторан в готелі "Двір княжної корони" смт Славське, вул. О. Степанівни, 29в
гірськолижні витяги і траси комлекс «Динамо-Тростян», 48°50'59.1", 23°25'17.2"
пішохідний маршрут на гору Високий Верх тривалість – 1 день протяжність – 15 км перепад висот – 607,8 м смт Славське – джерело Писана криниця – гора Зворець – гора Високий Верх – смт Славське рафтинг річкою Опір м Сколе, вул. Стрийська, 15 +38 063 688 0692 від смт Славське до смт Верхнє Синьовидне протяжність – 30 км
19
ЛЕГЕНДИ ПРО ГОРИ 21
Скелі Довбуша Скелі Довбуша або Бубниські скелі – могутні кам’яні брили, які наші предки вміло тривалий час використовували під фортецю. Офіційна назва скель «Бубниські» походить від села Бубнищі (Долинський район), біля кого вони знаходяться. Другу назву свою скелі отримали від цікавої історії про Олексу Довбуша – легендарної постаті усієї Гуцульщини. Довбуш був в цьому місці в жовтні 1774 року під час військового походу до Дрогобича й Турки. Скель Довбуша в Карпатах є багато – у Яремчі, Верхньому Синьовидному і тут – у Бубни-
щі. Це пов’язано з тим, що після смерті Довбушевому тілі заподіяли великих катувань – тіло розчленили на величезну кількість шматків і розвезли по всім Карпатам для того, щоб залякувати непокірних селян. Тому Довбушева душа живе повсюди в Карпатських горах.
ЛЕГЕНДИ ПРО ГОРИ
оборонним комплексом, а зимою до них неможливо було дістатися через важко прохідні карпатські сніги. Опришки на зиму розходилися по своїм домівкам у сусідні села або наймалися до людей. Але чи дійсно відвідував знаменитий опришок ці скелі, а тим більше тут зупинявся, – не відомо.
Як і будь-яка інша зміна назви, ця назва потребувала "історичних" фактів та "народних переказів". Вбив Олексу Довбуша і віддав панам його кращий друг, коли той спав, через кохану жінку. Тут, в Бубнищі, згідно з народними переказами, Довбуш деякий час жив разом зі своїми вояками – опришками. Влітку, скелі були гарним 23
ˇ
скелі Довбуша 49°02'35'' 23°40'58'' поблизу м. Болехів та м. Яремче
ЯК ДОЇХАТИ? залізнична станція "Яремче" м. Яремче, вул. Свободи, 268 пасаж. напрямок Львів-Рахів. приміс. напрямки з Ворохти, Івано-Франківська автобусна станція "Яремче" м. Яремче, вул. Свободи, 234а напрямки з Харкова, Києва, Львова залізнична та автостанція "Болехів" м. Болехів, вул. Залізнична напрямки зі Львова, Сколе, Івано-Франківська, Стрия дорога Н10 Івано-Франківськ-Болехів, дорога Н09 Івано-Франківськ-Яремче 24
ДОТОРКНУТИСЬ ДО ЛЕГЕНДИ
ДЕ ЖИТИ?
ЩО ПОДИВИТИСЯ?
ТРАНСПОРТ
готель "Оазис" м. Болехів, вул. Петрушевича, 8 +38 034 373 3282
водоспад Дівочі Сльози 48°26'46.22'', 24°31'17.01''
пасажирські перевезення "Говерла" +38 067 340 5101
Національний природний парк "Карпатський" 48°18'00'', 24°35'00''
мікроавтобус Volkswagen Transporter +38 097 897 2050
котедж "Барви скелі" м. Яремче, Івано-Франківська обл., вул. Г. Хоткевича, 4 +38 067 253 7260 ДЕ ЇСТИ?
МАРШРУТИ церкви Св. Петра і Павла, Св. Іонна Милостивого, Св. пророка Іллі, Чуда Архистратига Михаїла м. Яремче, Івано-Франківська обл.
кафе-бар "Смачно" м. Болехів, +380 050 663 5422
ЩО РОБИТИ?
ресторан в котеджі "Барви Скелі" м. Яремче, Івано-Франківська обл., вул. Г. Хоткевича, 4
альпінізм, пішохідні прогулянки, екскурсії, поїздки в гори +38 097 911 8253
альпіністські маршрути клуб «Екстрем» +38 032 233 1166 "Стежка Довбуша" тривалість – від 4 год протяжність – 4 км перепади висот – 370 м м. Яремче – Скелі Довбуша – водоспад Пробій 25
ЛЕГЕНДИ ПРО ВОДУ 27
Стрий Над витоком Стрия височить гора. Через ту гору ходили у давнину люди в села Тухлю та Славське, бо через неї вів торговий шлях. От пішов якось один чоловік на ярмарок купити солі. На зворотньому шляху перейшов гору та сів відпочивати, бо змучився. А недалеко пас воли його небіж. Підійшов хлопець до стрия та й питає:
ЛЕГЕНДИ ПРО ВОДУ
зав торбу, а там – сіль. Недобре йому стало. Та людину вже не повернеш. Поховав його. Лиш закінчив насипати могилу, а звідти почало бити джерело, і назвали його Стриєм. А струмок виріс у річку.
— А що, стрийку, несете? — Золото, — пожартував чоловік.
Розказують старі люди, що в одного багача хтось вкрав гроші вночі. Багач кинувся бігти за злодієм і наздогнав братового сина, що ніс сіль в хустині. В темноті стрийко не впізнав небожа і на березі річки забив на смерть.
От хлопець чи то дурний був, чи то такий захланний, але як тримав у руках палицю, то й вдарив свого стрия по голові, та й убив. Розв'я-
Відтоді й назвали люди ту річку Стрий. А на тому самому місці, де Стрий вбив нещасного небожа, люди насипали могилу. 29
ˇ
річка Стрий 48°46'49'' 23°16'34'' в Сколівському районі протікає біля с. Межиброди, смт Верхнє Синьовидне
ЯК ДОЇХАТИ? залізнична станція "Сколе" м Сколе, вул. Вокзальна, 1 пасаж. напрямки зі Львова, Харкова, Києва, Ужгорода, Одеси, Чопу приміс. напрямки зі Львова, Лавочного, Мукачевого, Стрия залізнична станція "В. Синьовидне" напрямки зі Львова, Сколе, Стрия автостанція "В. Синьовидне" напрямки зі Львова, Сколе, Стрия автостанція "Межиброди" напрямки зі Львова, Сколе, Стрия траса М 06 / Е 50, дорога Е 471 30
ДОТОРКНУТИСЬ ДО ЛЕГЕНДИ
ДЕ ЖИТИ?
ЩО ПОДИВИТИСЯ?
готель "Трембіта" с. Межиброди, вул. Зарічна, 20 +38 097 443 3499
Національний природник парк "Сколівські Бескиди" м. Сколе, 49°12'00'', 23°12'36''
готелі, садиби, хостели, котеджі в м. Сколе, смт Верхнє Синьовидне (див. ст. 15, 21, 27, 43)
ЩО РОБИТИ? рибалка у Сколівських Бескидах +38 032 512 1411 приймальна
ДЕ ЇСТИ? ТРАНСПОРТ ресторан "Трембіта" с. Межиброди, вул. Зарічна, 20 ресторани в м. Сколе, смт Верхнє Синьовидне (див. ст. 15, 21, 27, 43)
перевезення груп від м. Сколе, с. Урича, м. Львова Рафтинг центр, м Сколе, вул. Стрийська, 15, +38 063 688 0692
МАРШРУТИ рафтинг м Сколе, вул. Стрийська, 15 +38 063 688 0692 від с. Урич до с. Розгірче протяжність – 20 км складність – 1 категорія від смт Верхнє Синьовидне до с. Розгірче протяжність – 15 км складність – 1 категорія від смт Верхнє Синьовидне до с. Урич протяжність – 15 км складність – 2 категорія 31
НОТАТКИ
32
НОТАТКИ
33
ВРАЖЕННЯ
34
ВРАЖЕННЯ
35
Легенди Сколівського краю Дизайн, верстка Животченко Є.О. Фотографії Родигін Я.В., Животченко Є.О. Формат 60×90/16 Ф.д.а. 4, 75 Тираж 4000 прим.