Business UK Magazine SAYI 9 - February 2013 by Business UK Magazine

KAPAK:Layout 1

1/26/13

2:11 AM

Page 1

BUSINESS UK En iyiler Bu Kapağın altında - All the Best Under This Cover

YIL: 1 / SAYI: 9

FREE/üCRETSiZ

AYLIK SEKTÖREL DERGi

MAGAZINE

TURKISH AIRLINES TüRK HAVA YOLLARI A STAR ALLIANCE MEMBER 0 844 800 6000

Discover Turkey & Northern Cyprus 020 8211 0001

Sizin sorularınızla Ankara Anlaşması

TÜRK-İSKOÇ TİCARET VE SANAYİ ODASI İSKOÇYA’DA TARİH YAZIYOR AVRUPA'DA TÜRKLERE VİZE MUAFİYETİ

DÜNYA TÜRK İŞ KONSEYİ İNGİLTERE FAALİYETLERİNE BAŞLIYOR

LONDON EXPRESS CARGO

0208 808 41 63-0758 120 66 39

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 info@businessukmagazine.net

2:Layout 1

1/25/13

7:08 PM

Page 1

3:Layout 1

1/25/13

7:12 PM

Page 1

CASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDE

Üreticiden Tüketiciye Köprü Kuran Tek Adres

Sama Food Ponders End ve Haringey Şubelerinde Şubat Ayı’na Özel Şok Fiyatlar...

• İngiltere’nin en büyük halka açık, toptancı ve perakendecisi • 1000 m2 alana kurulmuş dev market Ev eşyası ve • 10 binlerce ürün çeşidi züccaciyede Business UK Magazine • Yüksek kalite garan si okurlarına özel • İnanılmaz ﬁyatlar %'de 20 indirim!

20 Queensway Ponders End, Enfield, London, EN3 4SA T: 020 8443 0003

4:Layout 1

1/25/13

7:17 PM

Page 1

Editörden

SEMiH ÖZYiĞiT info@businessukmagazine.net Yıllar önce göreve başladığım bir internet sitesinde okurlarla tanışma yazımı “Şansa meydan okumak” başlığı al4nda yayınlamış4m. “İncelikle oluşturulmuş bir plan, uygulama sürecinde yaşanabilecek aksiliklere karşı yeterli deneme sayısı ve olmazsa olmaz yüksek bir azim ile belirlenen herhangi bir hedefe ulaşabilmek konusunda şans faktörü sı ra yakın bir noktaya indirilebir” mi dersiniz? Yoksa ütopik bir düşünce mi bu? Şans, bir başka tabirle olasılık4r diyebilir miyiz? Yani örneğin gerçekleşme olasılığı yaklaşık yüzde yüze çıkar4lmış olan bir konuda, şans faktörünü sı ra yakın bir noktada kabul edebilir miyiz? Çevrenize bir bakın, her türlü başarılamayanın ardından şu söylemlerden bir tanesini mutlaka duyarsınız; “çok şanssızım, işi alamadım torpilim yok ki benim, hake6ğim halde bir türlü terfi olamıyorum, trafiğe takıldığım için ye3şemedim, yapmak is3yorum ama yeterli zamana sahip değilim, yeterli paraya sahip değilim, şartlar uygun değil” vs vs... İşi kaybe6m çünkü torpilim yok! (Neden yok?) Hake6ğim halde bir türlü terfi olamıyorum. (Sebebini sormayı denedin mi hiç?) Trafiğe takıldığım için ye3şemedim. (O saa5e o güzergahta trafik olacağını kes3rmek için kahin olmaya gerek var mı?) Yapmak is3yorum ama yeterli zamana sahip

değilim. (Yeterince yapmak is3yor musun? O halde yaşamını buna yetecek şekilde yeniden düzenle) Yeterli paraya sahip değilim. (Para kazananlar yukarıdan indirilmiş özel insanlar sanırım!) Şartlar uygun değil. (O şartları sen oluşturmadın mı? Bunun için 30 senen vardı...) Bahanelerin arkasına sığınmaktan vazgeçip, çözüm aramaya başladığınız anda başarma olasılığınız da yükselmeye başlayacak4r. Bir savaşta olduğunuzu ve düşmanla karşı karşıya kaldığınızı düşünün. Silahı size doğrultmuş ve ateş ediyor. Düşmanın size göre daha iyi olan konumu, elindeki silah modelinin sizinkinden daha üstün olması, sizin yaralı olmanız, aç, susuz ve yorgun olmanız gibi sayısız bahanenin bir önemi var mı? Tüm bu olumsuzluklar karşısında bir şey yapacak ve av olmaktan kurtulacaksınız. Ya da “Onun silahı daha iyidi, eşitlik yoktu, görüş mesafem dardı!” gibi şikayetlerinize diğer tara a devam edersiniz... İçerisinde yaşadığımız koşullar bir savaş meydanından çok da farklı değil. Haya4n karşımıza çıkar7ğı problemler için, yapımıza uygun olan kendi silahlarımızı üretmeliyiz. Ulaşmak istediğimiz noktalara varabilmek için, özelliklerimize uygun olan kendi araçlarımızı imal etmeliyiz. Hiç bir işe yaramayan şu “şans” kelimesini, haya4mızdan çıkartmalıyız ar4k...

Business Uk Magazine’s mission, which started broadcas3ng In February 2012, is to introduce about high-quality ﬁrms in England or England’s service network. In addi3on, our aim is to establish a connec3on between employers and employees and providing a bridge between landlords and tenants by means of adver3sing their property por2olio. We will be hos3ng ‘Best of the Year Award Ceremony’ in 2013 for all the sectors including companies and businessman. This big ceremony will be shown in the United Kingdom, Cyprus and Turkey with a live broadcast. At the end of a long process, the wide team which created Business UK Magazine is determined to stay in dialogue with their audience and regard it’s readers’ cri3cs to con3nuously to improve itself.

iÇiNDEKiLER 6 THE UK exported more cars than ever before in 2012 6 Mortgages rates decreased one of the most affordable positions in decade 6 New poll indicate, most of the britons want to exit of Europian Union 7 Councils pay out £20m compensation to the drivers about the potholes 7 Financial firms in the UK 'feel optimistic' 7 Stansted Airport being sold to Manchester 8 Asil Nadir’e vatana dönüş umudu 9 YÖK Başkanı Londra’daydı 9 PWC: Dünyanın 12’inci büyük ekonomisi Türkiye olacak iddiası 9 THY, Kanser Vakfı'na sponsor oldu 10 Türk-İskoç Ticaret Ve Sanayi Odası İskoçya’da tarih yazıyor 12 Londra’da Türk avukatlara ağır suçlama 12 Ihlaralılar Derneği`nden yıldönümü kutlaması

14 Avrupa'da Türklere vize muafiyeti 15 Baykal Sürük: RUHSAT (Licensing) 16 Bekir Çoban: İşletmelerde kriz tedbirleri 17 Ali Özenici: Kredi notu nedir? Nasıl belirlenir? 18 Hüseyin Osoy: Advantage Claims 20 İsmail Karakaş: Londra’da yaşamak bazı değerleri unutturdu mu? 20 Başarılı işletme ve işletmecilerimizi tanıyalım 22 Quick Claim’den rekor tazminatlar 22 Erdal Ülger: 2013'e damgasını vuran yeni uygulama 24 Özgür Arslan: Sizin sorularınızla Ankara Anlaşması 26 Sağlığınızı korumanın en lezzetli yolu: Bitki Çayları 28 Mucize cihaz İngiltere’de 30 Türkiye kış turizminin incisi 31 Adrenalin dolu bir kış tatiline ne dersiniz? 34 İyi bir bağlama nasıl olmalı?

35 Sevgililer gününe özel Görülmemiş bir sevgi hediyesi 38 Edmonton’a Dems Meat kalitesi 36 Mutlu saçların sırrı 44 Nadhim Zahawi ve Andrew Griffiths Business UK Dergisine konuştu 42 Dr. Mustafa Koç: Diasporik Yaşamda Psiko-Sosyal Uyum 42 Business UK Magazine Söyleşi: Fahri Baltan 44 Parlementoda British Kebab Awards şöleni 46 Dünya Türk İş Konseyi İngiltere Faaliyetlerine Başlıyor 48 Altın rehber 49 Ayın Firmaları 50 Ali Onur Ulusakarya: New Developments in Turkish Real Estate Market 50 UBS Wealth Management London hosts their New Generation Turkey Day Event 51 Seri İlanlar

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 info@businessukmagazine.net

5:Layout 1

1/25/13

7:19 PM

Page 1

YAYIN EKiBiMiZ / EDITORIAL TEAM

Semih Özyiğit Editor

İsmail KARAKAŞ Foreign Rela;ons and Publicity

Huriye GÜVEN Coordinator

Artemis TANKAS Law Reporter and Adver;sing

Arif ELMAS Designer

Sevdalina BİKOVA Adver;sing and Promo;on

Baykal SURUK Business UK Magazine`s Lawyer

Deniz AÇICI Web Design

Sevinç ÇAĞLAR Responsible for Educa;on

Gözde LAP Adver;sing and Promo;on

Elçin ÖZGENÇ Adver;sing and Promo;on

Durdane GÜVEN Interpreter

Ayşegül BAŞYİĞİT Adver;sing and Promo;on

Gonca YURTSEVEN Adver;sing and Promo;on

Mustafa KOÇ Psychologist

Nure<n CHAUSH Interpreter

Muammer YILDIZHAN Represanta;ve of France

Ali EKBER Represanta;ve of Turkey

Cem KARAKAŞ Represanta;ve of Swiss

Sumeyra YEĞİNOĞLU Represanta;ve of Turkey

Barış ÖZEL Web Solu;ons

YAZARLARIMIZ / WRITERS

Ali ÖZENİCİ Bourse Advisor

Özgür ARSLAN Visa Advisor of England

Hüseyin OSOY Accident Claims Advisor

REFERANSLARIMIZ

TÜRK HAVA YOLLARI TURKISH BANK TULİP HOLİDAYS UBS BANK ADVANTAGE CLAIMS AKTUEL PHOTOGRAPHY ACTIVE IN T AKSULAR RESTAURANT AKTIVE MONEY TRANSFER ALI BABA ARCIS FINANCE ARCHGATE SOLICITORS ASTECH ELEKTRONIC ATASAN & CO ATES RESTAURANT AYDAN SMITH MUHASEBE BUROSU AZIZIYE MARKET BELDE PRODUCTION BELLONA BEST MOTORS BMS UK FILTER LTD BIÇAKÇI LEGAL SERVIS BİLO OTO KAPORTA BOYA T BLACK TIARA BUTIK RANA CAPITAL RESTAURANT CHAUDHRY`S RESTAURANT

Bekir ÇOBAN Turkish Bank Menager

Kerem ÖZİŞ Educa;on Advisor

Dr. Ziya RADMAND Den;sts

Nejdet SARK Menager of Turkish Airlanes

CITY GUILDS CLAIMS FOR ACCIDENTS CROWNS DIGITAL CHARCOALRESTAURANT DEMS MEAT DIRENCH CO DİYARBAKIR RESTAURANT DIVAN RESTAURANT ELDA HAIR BEAUTY ENJOY CAFÉ ENSAR TRAVEL & HOLIDAYS EXCLUSIVE CAR SERVICE EVKUR DALSTON EZGI BAR RESTAURANT FARANI TAYLOR SOLICITORS FINCAN CAFÉ BAR FİOS CASH & CARRY GEORGE`S FISH BAR GLOBAL PROPERTIES GOLDEN PALACE BANQUETING HALL GOLD PRODUCTION GÖKCILER HUKUK BÜROSU GÖKYÜZÜ RESTAURANT GURUP ABONE HARRAN RESTAURANT HAVIN BAKLAVA HERBALIFE LONDON HQ SYSTEM LTD

Ersin ASUTAY Chartered Cer;fed Accountants

Ozhan BROWN Herbal Products Advisor

HURREM PERDE SARAYI I&C MEMORIALS IKBAL THERMAL HOTEL IMAGE GENTS HAIR SALOON IMMIGRATION CONNECTION IVY SOLICITORS ISTANBUL RESTAURANT KARINCA FILTRE KARIZMA HAIR & BEAUTY KINAS SOLICITORS KILIM MOBILYA KISMET SPECIAL DÖNER FABRIKASI KOFALI HOT NUTS KOMŞU RESTAURANT KÖYÜM RESTAURANT LINKS LONDON ESTATE AGENTS LONDON SCHOOL OF COMMERCE LONDON STAR PROPERTIES MANOR HOUSE DENTAL SURGERY MED-CHEM ECZANESİ MELKDEM GRAPHIC METO PRINT MEVLANA RESTAURANT MEVSIM GG MEZZO CAFÉ MIZA LIFE MOSAIC WEB MUT TURK HUKUK DANISMANLIK

Timur ÖZTüRK Media and Educa;on

Ahmet İLHAN Educa;on Advisor

Serap YILDIRIM Accountant

Ali Onur ULUSAKARYA Legal Adviser

NESIL CONSULTANCY ORGANIC FOODS OZAN KUYUMCU ÖZEL TECH OZER PACKING PARADISE SHOWROOM PARAGON RESTAURANT PRENSES DUGUN SALONU REWIGEN SACHA HAIR BEAUTY SAMA FOOD SMART ACCIDENTS SENTEZ ARTS SHAW CO SHEERBLISS HAIR&BEAUTY SHERI'S HAIR&BEAUTY SILIVRI MODERN AMBALAJ SOFRA RESTAURANTLARI SOMINE RESTAURANT STUART KARATAS SOLICITORS SU ART THE BANKSY COFFEE THE MONTCALM LONDON CITY THE OLD PALACE GUEST HOUSE TOLGIS CONSTRUCTIONS TUGRA BAKLAVA THEMALIFE TURKEY ULAS KARTAL MÜZIK SANAT OKULU

Fa;h YAĞIZ Healthy Living Advisor

Erdal ÜLGÜR Accountant

VARLIK FUNERAL SERVICES PASHA RESTAURANT UMUT OCAKBASI USTUN LAHMACUN VADI RESTAURANT VENÜS GÜZELLIK MERKEZI VIZYON OPTIC YILDIZ VISA LTD VIS-A-VIS UK YASARS KEBAB YOUR LIFE VATANDAŞLIK KURSU YPS MONEY TRANSFER

Yayın sahibi: Business UK Magazine LTD. ŞTİ. adına Semih Özyiğit - İsmail Karakaş Adver;sing Booking: 0845 862 1903 0750 885 5030 Web: www.businessukmagazine.net E-mail: info@businessukmagazine.net Adres: 3A Crossway, Stoke Newington, London, United Kingdom, N16 8LA

6:Layout 1

1/25/13

7:21 PM

Page 1

NEW POLL INDICATES MOST BRITIONS WANT TO QUIT THE EUROPEAN UNION

A MAJORITY of voters – more than at any -me in the last three decades – now want Britain to quit the European Union, an opinion poll revealed yesterday.

Research showed that 51 per cent of people were in favour of the UK cu/ng -es with Brussels, while only 34 per cent wanted to stay in the EU. The results of the poll by public opinion ﬁrm Surva-on suggests support for Bri-sh withdrawal from the EU has reached the highest level for thirty years. The surge in support for qui/ng the EU, up from 41 per cent a year ago, was last night being seen as a tribute to the Daily Express’s crusade for Britain’s exit from Europe. Tory MP Douglas Carswell said: “This latest poll doesn’t just tell us what the Bri-sh people think.

“It tells us, that all those Westminster grandees who dismissed as extreme those who wanted out are out of touch with their electorate. There is broad support for change. “Only ministers and mandarins stand in the way. This just shows that where the Daily Express leads, others follow.” The majority support for a Bri-sh exit from the EU compares with the two-thirds of voters backing withdrawal from the Common Market during Margaret Thatcher’s ﬁrst term in oﬃce in the early 1980s. Coali-on minister indicated that a referendum on Britain’s EU membership could be held within

CCoounncciills ppaay oouut ££200m m ccom mppeennssa-oonn ttoo tthhe drriivveers aabbouutt thhee ppootthhooleess

Local authori-es paid out more than £20 million in compensa-on last year to drivers whose vehicles were damaged by potholes, according to research. Councils in England and Wales, paid a total of £22.8 million to road users for pothole damage, with authori-es in the north west of England paying out the most at £8 million, according to ﬁgures collated by the Asphalt Industry Associa-on. The Government commissioned a Potholes Review in 2011 and allocated an extra £200 million for local highway authori-es, ci-ng a "signiﬁcant increase in the number of potholes on the already fragile local highway network".

Sayfa 6

But it is found that the backlog of road repairs per local authority in England is ge/ng bigger, growing from £53.2 million in 2009 to £61.3 million last year. Local authori-es have es-mated that it would cost £12.93 billion to clear the en-re road maintenance backlog in the UK. Execu-ve director Richard Lloyd said: "Potholes are a menace for all road users. With temperatures plumme-ng this week and the bi.er weather condi-ons set to con-nue, the backlog of repairs could grow again. Drivers should help themselves and everyone else on the road by poin-ng out potholes to the local council."

a year of the next general elec-on. But Tory chairman Grant Shapps risked angering an-- Brussels campaigners further by sugges-ng that the referendum would not include a straight “inor-out” ques-on. He said: “That referendum would be then: Look, we have nego-ated this set of powers to be held in the UK or brought back to the UK, a new se.lement with Europe.

Stansted Airport being sold to Manchester for £1.5bn

London's Stansted Airport is being sold to the owner of Manchester Airport for £1.5bn, it has been announced. The airport is being sold by Heathrow Airport Holdings, formerly called BAA, which will con-nue to own London Heathrow, Southampton, Aberdeen, and Glasgow airports. Heathrow Airport Holdings had to sell Stansted as a result of a ruling by the Compe--on Commission. The sale is due to be completed next month. Heathrow Airport Holdings chief execu-ve Colin Ma.hews said: "Stansted Airport and its people have been part of our company for a long -me.

"We wish the new owners every success and are conﬁdent the airport will con-nue to ﬂourish. We will con-nue to focus on improving Heathrow, Glasgow, Aberdeen and Southampton airports."

7:Layout 1

1/25/13

7:22 PM

Page 1

THE UK exported more cars than ever before in 2012

The Society of Motor Manufacturers and Traders, which compiled the export figures expected to remains good for 2013. Bri.sh factories made 1.46m cars last year, a rise of nine per cent and the highest number since 2007 and experts predict further growth in the years ahead. These, 1.21m were sold abroad, bea.ng a previous record of 1.19m set in 2007. Exports have more than doubled in the last 20 years, and more than four-fi hs of cars made in Britain are now sent overseas. Many firms have brushed off dwindling demand from recession-hit Europe, which earlier in the week reported an 8.2 per cent slump in new car registra.ons to an 18-year low, in favour of fast-growing economies in Asia and La.n America. Jaguar Land Rover, which has five Bri.sh factories, this week revealed that China had leapfrogged the UK to become its biggest market, helping the company post recordbreaking sales. The firm also said it would create up to 800 new jobs at its Solihull factory, following a remarkable turnaround from nearcollapse in 2008, when it was taken over by Tata Motors. “The £6bn of investment commi/ed to UK facili.es, new model programmes and R&D signals a bright future and many new opportuni.es for companies in the supply chain,” said SMMT chief execu.ve Paul Everi/. John Leech, UK head of automo.ve at KPMG, said the sector could produce 2m cars by 2016.

“This will be driven by new vehicle produc.on plans in place at Nissan, JLR and other UK car plants that should be resilient to con.nuing Eurozone weakness,” he said. In spite of the bumper sales, companies that rely on European customers have struggled to remain proﬁtable during the downturn. “The government is crea.ng a highly suppor.ve business environment to ensure that UK manufacturers con.nue to ﬂourish as well as

Cheaper mortgage deals have helped keep payments for new borrowers at their most aﬀordable levels for a decade, research by a major lender has found. Typical mortgage payments for both ﬁrst.me buyers and home movers have plummeted to 28% of average incomes, from a peak of 48% in 2007, said the study by Halifax. The average monthly mortgage payment for

someone with a 30% deposit is £580, while the typical take-home wage is £2,062. Camden in north London was named as the UK's least aﬀordable area, with mortgage payments taking up 56.5% of take-home pay for new borrowers. Copeland in the North West was found to be the most aﬀordable, with mortgage payments typically standing at 14.9% of disposable earnings.

encouraging further investment in the UK automo.ve sector, including the supply chain,” he said. The sector supports 135,000 direct jobs and accounts for 0.5 per cent of UK output, according to government es.mates. The country is also the second-biggest buyer of cars in Europe, behind Germany, as customers confounded forecasts in 2012 a er the ﬁnancial crisis laid sales low for several years.

Mortgage rates decreased one of the most affordable posi.ons in decade The half-yearly study said that across the UK, the share of wages taken up by mortgage payments has held steady at 28% since mid2011. Lenders have been slashing their mortgage rates in recent months following the launch of a Government Funding for Lending scheme giving banks access to cheap finance. However, Halifax said this has resulted in the share of income spent on mortgage payments also remaining steady rather than falling further because the cheaper deals have been balanced out by house prices edging up. Halifax housing economist Mar.n Ellis said: "It is s.ll early days for the Funding for Lending scheme, but there is evidence that mortgage affordability is increasing, as rates are down by 0.5% in recent months. However, the impact on affordability isn't as posi.ve as it could have been, as house prices slightly increased at the end of 2012." Halifax said that mortgage payments have fallen by at least a quarter as a propor.on of average earnings in 95% of local authority areas since 2007. Some 25 areas have recorded improvements of 50% or more.

Sayfa 7

8:Layout 1

1/25/13

7:25 PM

Page 1

Asil Nadir’e vatana dönüş umudu İngiliz Daily Mail Gazetesi’nin haberine göre Asil Nadir, 5 milyon sterlinlik tazmina9 ödemesi durumunda Türkiye’ye iade edilecek, oradan da KKTC’ye dönebilecek.

Polly Peck Interna8onal hesabından 29 milyon sterlini zimme8ne geçirmek suçlarından geçen yılın Ağustos ayında 10 yıl hapse mahkum olan Kıbrıslı Türk işadamı Asil Nadir’in, 5 milyon sterlinlik tazmina9 ödediği takdirde hapis cezasının geri kalan bölümünü Türkiye’de çekebileceği öne sürüldü. İngiliz Daily Mail Gazetesi’nde; “Nadir, ya9rımcılara 5 milyon sterlin ödeyerek, özgürlüğünü sa9n alabilir” manşe8yle yayınlanan Chris Greenwood ve Jack Doyle imzalı haberde, 71 yaşındaki işadamının hapis cezasını Türkiye’de çekmek istediği yazılarak, “ Bunun da Kuzey Kıbrıs’a dönüş yolunu açabileceği” ifade edildi. Adalet Bakanlığından bir yetkili ise “ Nadir’in kendilerine 5 milyon sterlin borcu olduğunu” belirterek, “ Ödeyene kadar hiçbir yere gidemez” dedi.

5 MİLYON STERLİN TAZMİNAT Gazetedeki habere göre, Nadir’in bunların gerçekleşmesi için öncelikle Ağır Ceza Mahkemesi Old Bailey’de kararlaş9rılan 5 milyon sterlinlik tazmina9 ödemesi gerekiyor. Hakkındaki hapis cezası ve tazminat kararlarına karşı temyize gitmekten vazgeçen ünlü işadamının, Britanya pasaportunu da geri vermeyi göze aldığı aynı haberde yer aldı.

EV HAPSİ OLASILIĞI Türkiye’ye gönderilip, 10 yıllık hapis cezasını orada çekmek isteyen Asil Nadir’in , Türkiye’ye döndüğü takdirde, Kuzey Kıbrıs’a “Ev hapsi” için gönderilme olasılığından da bahseden Daily Mail, “ Kısa bir süre öncesine kadar ağır suçluların

barındığı Belmarsh Cezaevinde kalan Nadir, bir kere Türkiye’ye geri gönderilirse oradan kolayca ev hapsi için vatanı Kuzey Kıbrıs’a dönebilir “ iddiasına bulundu. Bunların gerçekleşmesi durumunda, Polly Peck’in 1990 yılında ba9mıyla milyonlarca sterlin kaybeden binlerce ya9rımcının büyük ö&eye kapılacağını yazan Daily Mail, “Nadir’in avukatları, müvekkillerinin Türkiye’ye dönmesi konusunda ellerinden geleni yapıyor. Eğer böyle bir anlaşma

sağlanırsa, bunun Devlet Bakanı Chris Grayling tara%ndan imzalanması gerekir. Nadir’in Muhafazakar Par8 ile geçmişteki ilişkilerine bakılacak olursa, bu zehirleyici olabilir. Nadir, 1980’lerde Muhafazakar Par8ye 440 bin sterlin bağışta bulunmuştu. Eğer Nadir, Türkiye’ye gönderilirse, eski bir par8 bağışçısına Muhafazakar Par8nin il8mas geç8ği düşünülecek” diye yazdı. Haber: Mihrişah Safa

TBCCI 2013 YILININ İLK TOPLANTISINI GERÇEKLEŞTİRDİ

TüRKiYE ANAYASASI LONDRA’DA TARTIŞILDI

Londra merkezli çalışmalarını sürdüren Centre for Turkey Studies (Türkiye Araş9rmaları Merkezi) 10.12.2012 tarihinde Britanya Parlemanto binasında "Türkiyenin yeni Anayasası; Olasılıklar ve Engeller" konulu bir panel düzenledi.Panele konuşmacı olarak İstanbul Sabancı Üniversitesi öğre8m görevlisi

Sayfa 8

ve İstanbul polli8kalar merkezi direktörü Prof. Fuat Keyman ile Ankara A9lım Üniversitesi öğre8m görevlisi Prof. Levent Köker ka9ldı.Toplan9ya siyasetçi, akademisyen, gazeteci ve öğrenciler yoğun ka9lım gösterdi. Panele İşçi Par8li Edmonton Milletvekili Andy Love ev sahipliği yap9. Haber: Artemis TANKAS

Türk İngiliz Ticaret ve Sanayi Odası (TBCCI), 2013 yılının ilk toplan9sını 17 Ocak Perşembe akşamı, Norton Rose LLP'de gerçekleş8rdi. Türkiye Cumhuriye8'nin Birleşik Krallık Büyükelçisi Sayın Ünal Çeviköz ve Birleşik Krallıklar'ın eski Ankara Büyükelçisi Sir David Logan dave8n onur konuklarıydı. Emma Edhem'in başkanlık yap9ğı TBCCI'nin yeni üyeleri konuklara tanı9ldı ve 2013'te yapılması planlanan proje ve ak8vitelerin sunumu yapıldı. TBCCI'ın yeni üyelerinden Me8n Sözüçe8n, yap9ğı konuşmada Portobello Street'te yer alan 'Silk&Cashmere' adli giyim mağazalarının yeni şubesini önümüzdeki ay Oxford Caddesine açacaklarının müjdesini verdi. Dave:e Türk ve İngiliz iş dünyasının tanınan isimleri bir araya geldi. Haber: Artemis Tankaş

9:Layout 1

1/25/13

7:26 PM

Page 1

YöK Başkanı Londra’daydı... T.C. Yüksek Öğre5m Kurulu Başkani Profesör Gökhan Çe5nsaya Londra'daydı... T.C. Yükseköğre5m Kurulu başkanı Prof. Gökhan Çe5nsaya 15 Aralık 2012 tarihinde Londra Yunus Emre Kültür Merkezinde, İngiltere'de öğrenim gören T.C. Milli Eği5m Bakanlığı (MEB) burslu öğrencileri ile buluştu. Söyleşide bursiyerlerin yaşadığı

bürokra5k, ekonomik ve sosyal güvenlik sorunlarına dikkat çekildi. İngiltere'de öğrenim gören öğrenciler ve akademisyenler tara#ndan kurulan Network of Students (NOS) tara#ndan, MEB bursiyerlerinin İngilterede yaşadığı sorunlar Prof. Çe5nsaya'ya bir rapor olarak sunuldu. Raporda, '5 yılda 5000 akademisyen' ye5ş5rme girişiminin daha verimli bir hale ge5rilmesi ve Türkiye'den beyin göçünün engellenmesi için çözüm önerilerinde bulunuldu. YÖK başkanı Prof. Gökhan Çe5nsaya, bu durumun hassasiye5ni paylaş6klarını ve durumu Türkiye'de ilgili kurumlara ileterek çözüm üreteceklerini bildirdi. Toplan6ya ka6lan T.C. Büyükelçilik Müsteşarı Orçun Başaran'da acil olarak yeni bir Milli Eği5m Müşaviri talep e7klerini ve konu ile yakından ilgilendiklerini ifade e7. Haber: Artemis TANKAŞ

PWC: Dünyanın 12’inci büyük ekonomisi Türkiye olacak iddiası PWC tara#ndan 158 ülkede yapılan “World 2050” adlı ekonomik öngörüler araş6rması çarpıcı veriler ortaya koyuyor...

THY, Kanser Vak#'na sponsor oldu

Son ekonomik veriler ışığında yapılan araş6rma, küresel ekonomik dengelerin, önümüzdeki dönemde bariz bir şekilde değişeceğini gösteriyor. Dünyanın önde gelen ekonomik dene5m ve yöne5m hizmetleri kuruluşlarından Price Waterhouse Coopers (PwC) tara#ndan 158 ülkede yapılan “World 2050” adlı ekonomik öngörüler araş6rması çarpıcı veriler ortaya koyuyor. Buna göre Çin, en geç 2030 yılında ABD'yi geride bırakarak dünyanın en büyük ekonomisi haline gelecek.

ÇİN ÜÇE KATLAYACAK ABD’YE FARK ATACAK Bu unvanın şuanki sahibi ABD'nin gayri saﬁ yur5çi hasılası 15 trilyon dolar civarında. 2030 yılında bu değerin 23 trilyona çıkması bekleniyor. Ancak halen 11 trilyonluk GSYH ile dünyanın ikinci büyük ekonomisi olan Çin'in, 2030'a kadar bu değeri yaklaşık üçe katlayarak 30 trilyon dolara ulaşması ve ABD'yi geride bırakması düşünülüyor. 2050 yılında ise Çin, 53 trilyonluk GSHY ile ABD'ye yaklaşık 15 trilyon dolar fark atacak. Şu anda dünyanın en büyük üçüncü ekonomisi olan Hindistan'ın ise bu konumunu önümüzdeki 40 yıllık dönemde muhafaza etmesi bekleniyor. Buna göre Hindistan, 2050 yılında ABD ile arasındaki farkı 3 trilyona kadar düşürerek 34 trilyon dolarak ulaşacak.

Kanser Araş6rma Vak#’nın “10. Orkide Yürüyüşü’ne” Türk Hava Yolları sponsor oldu... Başkanlığını Kıbrıslı Prof.Dr. Mustafa Camgöz'ün yap6ğı Londra'daki Kanser Derneği'nin düzenlediği Orkide yürüyüşü'nün sponsoru THY oldu. THY Londra Genel Müdürü Nejdet Şark, 43 yıldan bu yana İngiltere'nin başken5ne uçan THY'nin böylesine bir yardım kurumuna sponsorluk yapmasından büyük mutluluk

duyduklarını söyledi. Şark, Londra'da topluma yönelik hizmetler veren Kanser Araş6rma Vak#'na ve Kuzey Kıbrıs'ta yap6kları geleneksel Orkide Yürüyüşü’nün 10'uncusuna ana sponsor olmaktan büyük mutluluk duyduklarını belirterek, "THY olarak üzerimize düşeni yapacağımızı bildirmek is5yoruz" dedi.

Sayfa 9

10:Layout 1

1/25/13

7:27 PM

Page 1

Toplantıda Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası başkanı Şahin Vahap Fırat, İskoçya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Sean Connaughton, Edinburgh Ekonomi Kalkınma Ajansı yetkilisi Judy Law, İskoçya Yatırım ve Destekleme başkanı Elaine Ballantyne, İskoçya Kurumsal Girişim ve Yenilikler Başkanı Jim Galloway hazır bulundu...

TüRK-iSKOÇ TiCARET VE SANAYi ODASI iSKOÇYA’DA TARiH YAZIYOR Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası, yeni yıla hızlı girdi. Oda başkanı Şahin Vahap Fırat’ın başkanlığında İskoçya’nın üst düzey iş dünyası yetkilileri ile 09 Ocak 2013 tarihinde önemli bir toplantı gerçekleştirildi. Türkiye ve İskoçya arasındaki 9cari ilişkileri geliş9rmek amacıyla düzenlenen toplan:da, İskoçya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Sean Connaughton’ın yanı sıra Edinburgh Ekonomi Kalkınma Ajansı yetkilisi Judy Law, İskoçya Ya:rım ve Destekleme başkanı Elaine Ballantyne, İskoçya Kurumsal Girişim ve Yenilikler Başkanı Jim Galloway de hazır bulundu.

TÜRKİYE’YE TİCARİ İLİŞKİLERİ GELİŞTİRME ZİYARETİ İki ülke arasındaki 9caret hacmini ar:rmayı hedeﬂeyen bu önemli toplan: sonrasında: (a) bu yıl mayıs ayı içerisinde Türkiye’ye 9cari ilişkileri geliş9rme ziyare9nin yapılması; (b) bu yıl nisan ayı sonunda İskoçya parlementosunda, Türkiye’den de üst düzey ka:lımın planlandığı bir resepsiyon verilerek iki ülke arasındaki 9cari, kültürel ve eği9m alanlarında yapılacak çalışmaların yol haritasının çıkarılması; (c) Türkiye Cumhuriye9’nin 2 yıldır açmayı planladığı Edinburgh Başkonsolosluğu`nun açılmasına ilişkin alt yapı çalışmalarının ele alınması; (d) İskoçya iş dünyasının Türkiye’deki ﬁnans, gıda, turizm, eği9m ve kültürel konulardaki ya:rım sektörlerinin olanaklarının ar<rılmasına

Sayfa 10

yönelik yapılacak çalışmalar; (e) iki ülke arasında yapılması planlanan ya:rımların tek taraﬂı değil iki tara&n da güçlü ve zayıf yönlerinin ele alınarak değerlendirilmesi gerek9ği yönünde kararlar alındı.

SEAN CONNANGHTON: “ TÜRKİYE’NİN 15. EKONOMİK GÜÇ HALİNE GELMESİ BİR MUCİZE!” Toplan:yla ilgili açıklama yapan İskoçya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Sean Connanghton: “İskoçya olarak Türkiye’yi yakından takip ediyoruz. Son yıllarda gerçekten dünya ekonomik krize girerken Türkiye büyümesine hız katarak dünyanın 15. büyük ekonomisi oldu. Bize göre bu bir mucize. Bizim gibi doymuş Avrupa ülkeleri ekonomilerinin Türkiye’den alması gereken çok şeyler olduğunu düşünüyorum. İskoçya olarak, 2013 yılında Türk-İskoç ilişkilerinde ve 9caret hacminde önemli gelişmelerin olmasını arzu ediyoruz. Burada İskoçya Ticaret ve Sanayi Odası olarak, Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası ile önemli görüşmeler ve planlamalar içerisindeyiz. Oda başkanı sayın Fırat, gerçekten Türkiye için, şu anda görülemese de önümüzdeki dönemde mutlaka fark edilecek çok ciddi işler yapıyor. Biz de bugün bu

topla:ya, iki ülke arasında ne gibi 9cari ve kültürel alışveriş yapabiliriz, bunları konuşmaya geldik ekip arkadaşlarımla. Bugün yap:ğımız toplan:da, nisan ayında İskoçya parlamentosunda bir resepsiyon vermeyi planladık. Bu toplan:ya, Türkiye’den ekonomi bakanı sayın Zafer Çağlayan’ı da bekliyoruz. Zira bu toplan:ya biz İskoçya tara& olarak başbakanımız ve bakanlarımızla birlikte büyük şirketlerin Ceoları da gelecek.”

ŞAHİN VAHAP FIRAT: “ TÜRKİYE’DEN DESTEK BEKLİYORUZ.” Öte yandan Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası başkanı Şahin Vahap Fırat ise toplan:yla ilgili şunları söyledi: “Biz 9caret odası olarak bu girişimleri ve çalışmaları yaparken, Türkiye’deki ilgili bakanlık, kurum ve kuruluşlardan da elbe;e ki destek bekliyoruz. Biz Türkiye’ye geldiğimiz zaman bize yardımcı olmalarını is9yoruz. Ancak bu şekilde Türkiye’deki &rsat ve ya:rımları iyi pazarlayabiliriz. Aksi takdirde biz 9caret odası olarak burada ülkemizi bu kadar iyi tanıtma çabası içerisindeyken Türkiye’den gerekli desteği göremezsek bu yabancı ülkeye geldiğimiz gibi geri dönmesini de biliriz.”

11:Layout 1

1/25/13

7:27 PM

Page 1

12:Layout 1

1/25/13

7:28 PM

Page 1

Londra’da Türk avukatlar davası devam ediyor Tam 8 yıl boyunca ‘sahte evlilik’ yap9rma suçlamasıyla yargılanan Avukat Tevﬁk Süleyman (39), göçmenlik danışmanları Zafer Al9nbaş (38), Cenk Güçlü (41) ve Furrah Kosimov (29), Doğu Avrupa ülkelerinden “gelin” ge8rip, İngiltere’de Avrupa Birliği üyesi olmayan damat adaylarıyla evlendirmeyle suçlanıyorlar. Suç ortaklarının “sahte evlilik” işlemlerinden milyonlarca sterlinlik büyük miktarda para kazandığı ve evliliklerin önemli bölümünün gelin ve damatların hiçbir ilgisi bulunmayan Cambridge şehrinde gerçekleş8ği öne sürüldü.

ZAFER ALTINBAŞ KEFALETLE SERBEST BIRAKILDI ANCAK... Zanlılardan göçmenlik danışmanı Zafer Al9nbaş, duruşmalar devam ederken suçunu kabul ederek, kefaletle bırakıldı. Ancak Al9nbaş’ın duruşma sonunda ceza alması bekleniyor. Firmanın baş avukatlarından Süleyman ve danışmanların, Doğu Avrupa bloku ülkelerinden “gelin” ge8r8p, Avrupa Birliği üyesi olmayan ülkelerin erkek vatandaşlarıyla evlendirdiği ve bu yolla damatların İngiltere’de

Göçmenlik yasalarına aykırı evlilik düzenlemekten Ağır Ceza Mahkemesi Old Bailey’de yargılanmaları devam eden 3’ü Türk 4 kişi, kanunsuz evliliğe teşvik, planlama yoluyla Hem kanunlara aykırı davranmaktan, hem de nakit yoluyla büyük meblağda para kazanmakla suçlanıyor.

çalışma ve yaşama iznine kavuştuğu iddia edildi.

İDDİA MAKAMI: BU İŞTEN BÜYÜK MİKTARLARDA PARA KAZANDILAR Suçlamayı yapan iddia makamı Nicholas Mather, evliliklerin büyük bölümünün gelin ve damatların hiçbir ilgisi bulunmadığı Cambridge ken8nde gerçekleş8ğine dikka8 çekerek, jüriye “Bu evliliklerin hemen hemen tamamı, aynı adres ve aynı yanlışlıklarla dolu başvuru formlarıyla yapılıyordu. Ayrıca kira sözleşmeleri, iş akitleri de ‘Kebap Town’ adlı bir ﬁrmadan sahte belgelerle düzenleniyordu. Bu kişiler, göçmenlik yasasına aykırı olarak hem sahte evlilik düzenliyor, hem de kanunları çiğniyorlardı. Bu işle büyük miktarda paralar kazandılar. Bu yolla evlilik düzenlenmesi büyük paralar ge8ren, hem nakit parayla çalışan bir iş8. Kayıtlarına geçen evlilikler ne olursa olsun, bu evlilikler bu şahıslara yüksek miktarda gelir kazandırdı” diye konuştu. Savcı Mather, yargılan kişilerin avukatlık ﬁrmasında çalışanı veya orada iş ortağı olan kişiler olduğunu söyledi. Yargılanan 4 kişi

arasında yer alan Al9nbaş, önce suçunu red e;, mahkeme ortasında ise ﬁkrini değiş8rerek suçlamaları kabul e;. Kefaletle serbest bırakılan Al9nbaş’ın mahkeme sonunda hapis cezası alması bekleniyor. Avukat Süleyman, göçmenlik danışmanları Güçlü ve elde edilen paraları temizlemeden gıyabında yargılanan Kosimov ise haklarındaki Haber: Mihrişah Safa iddiaları redde;ler.

IHLARALILAR DERNEĞİ’NDEN YILDÖNÜMÜ KUTLAMASI

Ihlaralılar Derneği kuruluşunun 1. yıldönümünde Sanatçı Uğur Işılak’ı ağırladı. Kinas Solicitors sponsorluğunda düzenlenen geceye katılım yoğun oldu... Geçen ay To:enham Green Leisure Centre `de gerçekleşen etkinlikte, Aksaray-Ihlaralılar, Ihlara Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği ça9sı al9nda buluştu. Kutlama etkinliğinde, sosyal yardımlaşma ve dayanışma mesajları verildi. Konser öncesi Dernek Başkanı Ali Kuşsan, amaçlarının İngiltere’de ye8şen çocukların ve gençlerin kendi değerlerinden uzaklaşmalarını önlemek olduğunu ifade e;. Kuşsan, "Memleke8mizden hiçbir zaman kopmadık. Geleneklerimizi, adetlerimizi burada da olabildiğince yaşatmaya çalışıyoruz. Derneği kurarken çocuklarımızın ve gençlerimizi kendi değerlerine bağlı olarak ye8ş8rmeyi hedefledik. Amacımız Türk kardeşlerimize eği8m ve öğre8m konusunda da kendilerine uygun branşı seçmelerinde yardımcı olmak ve gerekli yönlendirmeleri yapmak9r." şeklinde konuştu. GENÇLERE BURS SAĞLANIYOR Dernek bünyesi kapsamında, her iki ayda bir düzenlenen yardım amaçlı kermeslerden elde edilen gelir ile Ihlara`da bir çok gence burs verildiğini ha9rlatan Kuşsan, “Yardım yapan ve emeği geçen halkımıza teşekkür ediyorum. Ramazan ayı boyunca derneğimizde düzenlenen i&ar yemekleri ile fitre ve zekatlardan elde edilen gelir de gençlerimiz için hedeflediğimiz burslar için harcanacak.

Sayfa 12

Bunu gençlerimizin geleceğe hazırlamasında ve doğru kararlar vermesinde bizlerin sosyal sorumluluğu olarak görüyoruz ve sizlerin de desteklerinizi sürdürmenizi bekliyoruz. Ayrıca ha&a içi kadınlarımız için düzenlediğimiz din dersi ve sohbet toplan9ları, Türkçe-İngilizce dersleri; piknikler, yaklaşık 150 gencimiz arasında düzenlenen futbol turnuvaları birbirini tanımayanları tanış9rıp, kaynaşmasını sağlıyor. Derneğimizde 1.yılımızı saygı değer halk ozanımız Uğur Işılak’ın ka9lımı ile kutlamamızı gerçekleş8rmek istedik.” diye konuştu.

UĞUR IŞILAK İKİNCİ DEFA GELİYOR Uğur Işılak ikinci defa geldiği Londra’daki konseri, yaklaşık 1 saat sürdü. Sanatçı sevilen eserlerini yorumlarken, konuklar da türkülerle eşlik e;. Etkinliğe ka9lan Konya Meram Belediye Başkanı Dr. Serdar Kalaycı da kısa bir konuşma yaparak Ihlaralıları dayanışmalarından dolayı kutladı. Yapılan ilk toplan9nın ardından Ali Kuşsan, Ömer Akar, Hınar Dinç, Murat Koç, Oruç Güçlüer, Dede Dinç, Fevzi Güngör, Habib Aydın, Halil Değirmenci, Murat Koçak, Naﬁs Kaya ve Ahmet Yılmaz yöne8m kuruluna seçildi. Londra’da yaklaşık 1400 üyesi bulunan derneğe www.ihlarayardimlasmadernegi.co.uk adresinden ulaşmak mümkün. Haber: Huriye Güven

13:Layout 1

1/25/13

7:29 PM

Page 1

GEMM HAIR STUDIO VE CiLT BAKIM MERKEZi GEMM Cilt Bakımı ve Güzellik Merkezi Palmers Green`de açıldı! Gelin tanışalım, cildinize ve saçlarınıza özel tavsiyelerde bulunalım

UZMAN KADROMUZLA HiZMETiNiZDEYiZ

■ %100 Human Hair Exten&on ■ Son teknoloji lazer cihazları ile cilt bakımı ■ Ağrısız lazer uygulamaları (Pain Free) ■ Vücut &pine uygun tarama ile sı r ağrı ve sı r yanma riski ■ Taksitli ödeme seçeneklerimiz mevcu'ur

Açılışımıza Öze l Business UK Okurlarına Öze l % 10 indirim Adress: 405 Green Lanes Palmes Green London N13 4JD

Tel: 0208 882 9232 / 020 888 222 73

14:Layout 1

1/25/13

7:30 PM

Page 1

TüRKLERE ViZE MüJDESi

AVRUPA'DA TüRKLERE ViZE MUAFiYETi Avrupa Birliği Komisyonu, hizmet sunan Türk vatandaşlarının Almanya, Hollanda ve Danimarka'ya vizesiz girebileceğini bildirdi. Türk vatandaşları hizmet sunmak için vizesiz girecekleri Almanya'da 2 ay, Hollanda ve Danimarka'da 3 ay kalabilecekler. Avrupa Birliği Komisyonu, hizmet sunan Türk vatandaşlarının Almanya, Hollanda ve Danimarka'ya vizesiz girebileceklerini belirterek Schengen sınır kapılarındaki görevlilere dağı5lan el kitapçıklarının bu yönde değiş4rilmesini istedi. AB Komisyonu'nun Schengen el kitabçığının yenilenmesiyle ilgili üye ülkelere gönderdiği yazıda, Avrupa Adalet Divanı'nın 19 Şubat 2009 tarihli Soysal kararıyla, hizmet sağlayan Türk vatandaşlarından vize istenmeyeceğine hükme6ği ve Hollanda Danıştayı'nın 14 Mart 2012'de verdiği kararla bu durumu teyit e6ği ha5rla5ldı.

26 SHENGEN ÜLKESİNDEN SADECE ALMANYA, HOLLANDA VE DANİMARKA AB Komisyonu'nun hazırladığı belgede Türk vatandaşlarının hangi şartlar al5nda vizesiz seyahat edebilecekleri detaylı izah edildi. Buna göre hizmet sunan Türk vatandaşlarına vize muaﬁye4, 26 Schengen ülkesinden sadece

Almanya, Hollanda ve Danimarka'yı kapsıyor. AB Komisyonu buna gerekçe olarak, Soysal kararına dayanak oluşturan 1970 tarihli Katma Protokol yürürlüğe girdiğinde sadece bu 3 ülkenin Türk vatandaşlarına vize uygulamamasını gösterdi. Belgede, söz konusu 3 ülkeye hizmet sunmak için karayoluyla giden Türk vatandaşlarının transit geçecekleri ülkelerden vize almaları gerek4ği ve is4snai şartlarda sınır kapılarında vize verilebileceği belir4ldi.

MUAFİYETİ NE TÜR HİZMETLER SAĞLIYOR? Türk vatandaşlarının hizmet sunmak için vizesiz girecekleri Almanya'da 2 ay, Hollanda ve Danimarka'da 3 ay kalabileceklerini belirten AB Komisyonu, bu amaçla, söz konusu 3 ülkeye seyahat edenlerin vize muaﬁye4 şartlarını taşıyıp taşımadıklarına sınır güvenliğinin karar vermesi gerek4ğini bildirdi.

Sayfa 14

AB belgesine göre Almanya, Hollanda ve Danimarka'da Türk vatandaşlarına vize muaﬁye4, 4cari taşıtların sürücülerini, sa5lan bir mal ya da imzalanan bir sözleşme nedeniyle kurulum, bakım ya da onarım yapacak şirket çalışanlarını, ücret karşılığında sanatsal, bilimsel ve spor4f faaliyetlerde bulunanları kapsıyor. Hizmet sunan Türk vatandaşlarının bu durumu sınır kapılarında ispatlamaları isteniyor. Bu kapsamda Türkiye'deki 4caret odalarından ve verilecek hizme4n Avrupa'daki muhataplarından alınacak belgelerin faydalı olacağı belir4liyor. Schengen el kitapçığı için bazı pra4k bilgilere de yer veren AB Komisyonu, Almanya, Hollanda ve Danimarka'nın Türkiye'deki konsolosluklarına vize başvurusu için gelenlerden hizmet sunumunda bulunanlara vize vermek yerine vizesiz seyahat hakları konusunda bilgi verilmesini istedi.

15:Layout 1

1/25/13

7:33 PM

Page 1

Baykal Sürük

Archgate Solicitors 020 3397 2464

RUHSAT (Licensing)

www.archgatelaw.com info@archgatelaw.com

2005 yılında yürürlüğe giren ruhsat yasasının hedefi bu alanda çalışan tüm bireylere ruhsat kanunlarının hedefleri çerçevesinde özen göstermelerini hedeflemek.. Bu hedefler şunlardır: • Suçu önleme • Kamu güvenliği • Toplumsa karşı gürültüyü ön-

lemek • Çocukların güvenliğini saglamak Yukarıdaki hedeﬂerin herhangi birinin ihlali durumunda, ruhsa5nız incelemeye tabi olacak ve muhtemelen iptal edilecek4r. İşletme Ruhsa5 (Premises License) Alkol satmak veya eğlence

ruhsa5 gerek4ren iş yürütmek isteyen işletmeler işletme ruhsa5na başvuru yapmak zorundalar. Ruhsat gerek4ren ak4viteler şunlardır • Alkol sa5şı • Eğlence ruhsa5 • Gece 11den sabah 5’e kadar sıcak yemek ve içecek satmak

Yetkili iş yeri Müdürü The Designated Premises Süpervisor (DPS) İş yerinde günlük kontrolü sağlayacak aday kişidir. Bu bireyin aynı zamanda kişisel bir lisans sahibi olması gerekir. Yetkili kişi ruhsat kuralları doğrultusunda çalışanların yap5ğı sa5şlarda sorumluluğa sahip4r. Her iş yeri başına yalnızca bir “Yetkili İş Yeri Müdürü” (DPS) olabilir, Fakat kişisel ruhsat sahiplerine sınırlama yoktur. İşletme Ruhsa5 ve Yetkili iş Yeri Müdürü (DPS) Transferi Leasenizi sa5n aldıktan sonra gelişebilecek durumlar ise aşağıdaki gibidir...

• İşletme ruhsa5na ekleme veya transfer • Belirlenen Yetkili İş Yeri Müdürü (DPS) değişmesi • İşletme ruhsa5nızın yeniden incelenmesi • 18 yasında küçüklere alkol sa7nız • Öngürülen 4cari saatlerin dışına çık5nız • İşletme ruhsa5nızın şartlarına uyulmaması durumunda ruhsa5nız ellinizden alınmak istenebilir. Tüm bu konular hakkında detaylı bilgi için Archgate Solicitors’a yukarıdaki ile4şimler aracılığı ile ulaşabilirsiniz...

Haringey Green Lanes’de bulunan Archgate Avukatlık bürosundan yeni bir hizmet İşletme İşletmeruhsatınız ruhsatınızyeniden yenidenincelenmek incelenmekmi miisteniyor? isteniyor? Biryanlışlık yanlışlıksonucu sonucu18 18yaşında yaşındaküçüklere küçüklerealkol alkolmü müsattınız? sattınız? Bir Öngürülen Öngürülenticari ticarisaatlerin saatlerindışına dışınamı mıçıktınız? çıktınız? İşletmeruhsatınızın ruhsatınızınşartlarına şartlarınauymadığınızdan uymadığınızdanruhsatınız ruhsatınızelinizden elinizdenalınmak alınmakmı mıisteniyor? isteniyor? İşletme Herhangi Herhangibir birsebepten sebeptendolayı dolayıruhsatınızla ruhsatınızlailgili ilgilibir birhukuksal hukuksalyardıma yardımamı mıihtiyaç ihtiyaçduydunuz? duydunuz? Zamanve vemasraftan masraftantasaruf tasarufetmek etmekiçin içindoğrudan doğrudanArchgate ArchgateAvukatlık Avukatlıkbürosunu bürosunuarayınız. arayınız. Zaman ✓ Alım sa5m - Conveyancing ✓ Göçmenlik davaları – Immigra4on ✓ Kiracı sorunları - Tenants ✓ İş davaları - Employment Ma6ers ✓ Ruhsat Başvuraları - Licensing T: 020 3397 2464 345 Green Lanes, Haringey, London N4 1DZ

■ Alkol lisansı ■ Dans ■ Canlı müzik ■ Oyun makinası ■ Saat 23.00 ile sabah 05.00 arası yiyecek sa5ş izni

uss all u CCall NOW NOW

✓ Mülk sahipleri ve kiracı sorunları - Landlord ✓ Boşanma - Divorce ✓ Bireysel sorunlar - Li4ga4on ✓ Payment Protec4on Insurance (PPI) ✓ Borc tahsila5 - Debt recovery T: 020 3397 2464 F: 020 8809 9645 E: info@archgatelaw.com W: www.archgatelaw.com

16:Layout 1

1/25/13

7:33 PM

Page 1

iŞLETMELERDE KRiZ TEDBiRLERi

BEKiR ÇOBAN

Turkish Bank Manager bcoban@turkishbank.co.uk

Her kriz yeni zenginler yaratır tezinden yola çıkarak, en iyi kazançlar ekonominin kötüye gittiği zamanlarda elde edilir ve en iyi zamanlarda da kaybedilir.

Neden dersek; ekonomi iyi durumdayken işlerimizin hep bu şekilde dengeli bir şekilde artacağını düşünerek hareket e5ğimizden, kendimizi, işi çok çabuk ve çok erken büyütmeye çalışmak, tembellik vs gibi alışkanlıklara ve kibirin cazibesine kap3rırız. Bildiğimiz yolda ilerlerdiğimiz ve en iyi yap3ğımız şeyi yapmaya devam e5ğimiz sürece başarıya ulaşmak çok kolay olacak3r.

NASIL MI? Öncelikle kötü günlere önceden kendimizi hazırlarsak bu günler gerçekten geldiğinde, bu krizi atlatmak için almamız gereken tedbirler her zaman için elimizin al3nda olacak3r. Kriz yöne2mi, işletmenin kriz anında kabul edilebilir maddi ve manevi maliyetle karşılamaya çalışması sürecidir. Bu tür durumlarda etkili bir yöne2m, işletmenin kayıp ve kazançlarının boyutları ile ortaya çıkar. Yani işletmenin karşı karşıya kaldığı rsat ve tehlikeler, bu kriz yöne2mi ile tespit edilir. Şirke2nizin içine düştüğü bunalım aslında sizin için aynı zamanda içinde bulunduğunuz piyasaya ne denli güçlü olduğunuzu göstermeniz için bir rsat olacak3r.

KRİZ ANINDA… Haya4a kalabilmek için krizin boyutlarını tahmin etmeli, nakit para bulundurmalı, zaman kazanmalı, fevkalade

bir durum halinde uygulanabilecek stratejiler saptamalı ve bir yenileme ve ilerleme planını uygulamalısınız. Bir belirsizlik ortamında daima işletmenin en al4an en üste kadar tüm çalışanları en şiddetli darbelerden sonra bile hemen ayağa kalkmayı becerebilmelidir. Bunun için de işletme kendi içinde her olasığa karşı kriz senaryoları geliş2rmelidir. Kriz kapıya dayandığı zaman da bu senaryolardan en uygun ve en etkili olan harekete geçirilmelidir.

Kriz anında çalışanlarınızı dinleyin, görüşlerini ve fikirlerini alın.

rakiplerinize gore avantaj sağlamaya çalışın. • Sürekli, bir adım sonrası için, işletmeye yönelik yenileme ve ilerleme stratejileri geliş2rin. • Ve planınızı bekletmeden harekete geçirin.

MADDE MADDE ATILMASI GEREKEN ADIMLAR Şirke2nizin bir kriz anında ayakta kalmasını is2yorsanız şunları yapmanızı öneriyoruz; • Krizin etkilerini önceden tahmin etmeye çalışın. • Savaş arkadaşlarınızı iyi seçin, yarı yolda bırakılmayın. • Çalışanlarınızı dinleyin, görüşlerini ve ﬁkirlerini alın. • Ödüllendirerek çalışanlarınız arasında mo2vasyonunu ar6rın. • Gerçek likidite yara3n. • Zaman kazanmaya çalışın. Krizin etkilerini önceden • Masraﬂarı kısarak, tasarrufa yönelin. tahmin etmeye çalışın. •Sokak kavgası tak2kleri ile

Savaş arkadaşlarınızı iyi seçin, yarı yolda bırakılmayın!

Sayfa 16

17:Layout 1

1/25/13

7:34 PM

Page 1

Ali Özenici Portföy Portföy Yöneticisi/Allianz Global Investors Yöneticisi/Allianz Global Investors

Kredi notu nedir? Nasıl belirlenir?

Değerli okuyucular bir ülkenin, bankanın veya bir şirke0n ekonomisinin ne durumda olduğunu merak ediyorsanız rey0ngine bakmalısınız. Kredi notu devletler, bankalar yada şirketlerin menkul kıymet ihraca1yla tahvil ve bu gibi ürünleri satarak borçlandıkları parayı geri ödeme riskini ölçer. Bir ülkenin ekonomisi ne kadar güçlüyse ve ne kadar sağlam bir gelecek vadediyorsa kredi notuda o kadar yüksek olur. Devletlerin ve şirketlerin milyar dolarları bulan borçlanmalarında uygulanan faiz oranı kredi notlarının yüksekliğine bağlıdır. Bu nedenle önemli olan rey0ng değerlendirmesinde Standard & Poor's, Moody's ve Fitch Ra0ngs gibi kuruluşlar ön plana çıkmışlardır. Bu kuruluşların yap1ğı 1 puanlık yükseltme yada düşürme ülke borsalarında ciddi hareketlenmelere yol açabilecek güçtedir.

PEKİ KREDİ NOTU NASIL BELİRLENİR? Kredi derecelendirme kuruluşlarının düşünceleri geleceğe dönüktür ve bazen analistlerin gelecekteki performanslar hakkındaki görüşlerini gösterir. Bu görüşler açıklanamayan sonuçlanmamış yöne0m planlamaları, belli bir dönemin belli bir aşamasındaki trendi, yada geçmiş dönemlerdeki performansı dayanarak alabilir. Ekonomik şartlar ve beklen0lerdeki de-

ğişim rey0ng değişimine yol açar. Rey0nglerin sıralamasi AAA’dan DDD’ye varır. En yüksek not seviyesi olan AAA’ya sahip ülkeler arasında Almanya, Norveç, İsviçre, Danimarka, Finlandiya, İsveç ve İngiltere bulunuyor. Aralık ayında Standard & Poor’s İngiltere’nin AAA notunu koruyarak görünümü nega0fe düşürdü. Kuruluş görünüm değişikliğine gerekçe olarak zayıf büyüme ve kötüleşen borç proﬁlini gösterdi. 2011’in sonlarında ve kasım

2012’de, Standard & Poor's Türkiye’nin kredi notunu BBB-‘ye ve Fitch Ra0ng BBB’ye yüksel2. Kredi derecelendirme kuruluşuları Türkiye’nin notunu iki kademe birden ar3rarak ya1rım yapılabilir düzeye çıkardı. İlerisi için ise, görünüm pozi0f olarak belirlendi. Açıklamalarda, Türk ﬁnans sistemindeki iyileşmenin devam e2ğine vurgu yapıldı. Bununla birlikte, Türkiye’nin not ar3rımında, Türkiye’nin mali sektöründeki toparlanma ve derinlik kazanan yerel piyasaların etkili olduğu ifade edildi.

Herşey AŞKINIZ için...

Sevgililere oze l kol saatlerin de % 50'ye varan indirimler.

89 High Road Wood Green London N22 6BB T.020 8888 3711

19:Layout 1

1/25/13

7:46 PM

Page 1

PARADISE SHOWROOM

DiZAYN VE DEKOR iŞLERiNiZi BiZE BIRAKIN

• MUTFAK • BANYO

• TUVALET • SHOP

DEKORU

• LAMINATE • FLOOR

• FAYANS

• MERMER • GRANIT FLOOR

PARADISE SHOWROOM TECRUBESİYLE YEPYENİ BİR YAŞAM ALANI YARATALIM

“Taharet musluklu klozet modellerimiz mevcuttur...” FREE ESTIMATE / FREE MONTAJ

YUSUF 0741 195 3727 ERKAN 0777 308 0550 141 GREEN LANES LONDON N16 9DA

Her türlü, mutfak, banyo, tuvalet, zemin tadilat ve tamirat hizmeti verilir...

HER TÜRLÜ TAŞINABİLİR EŞYANIZI

LONDON EXPRES CARGO HüSEYiN: 0778 017 22 92 – 0789 104 54 09 0541 744 61 94

Londra Ofis: 0208 808 41 63 - 0758 120 66 39

Fransa Şube: 033 635 59 69 37

Almanya Şube: 0049 162 17 88 636

İstanbul Şube - Haydar Taş 0212 506 46 87 – 0535 724 26 73

Kayseri Şube: 0352 223 57 00 – 0532 355 96 00

Elbistan Şube – Ali Götürler: 0344 413 7678 – 0535 652 4341

Narlı Şube: 0344 331 31 38 – 0535 849 30 53

Pazarcık Şube:

FARKIYLA GÖNDERMEK İÇİN YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY ARAMAK...

0542 833 25 72

Mersin Şube: 0537 517 03 49

63 1 4 8 0 8 0208 ks, bow wor

Gölbaşı Şube - Cafer Çeçen: 0532 605 31 69

Gaziantep Şube - Celal Esen:

R i L i N E V Ü G N E , I ! L Z U R O EN HIZ Y NU

0342 335 14 89 – 0536 789 75 15

U S i T E M HiZ UYGUN

FiYATLARA

in Unit 4 Ra oad, South ield R 21 Markf 5 4RG London m N1 Tottenha

■ Daima hızlı

■ Zamanında teslim

■ Güvenilir hizmet

■ Uzman kadro

20:Layout 1

1/25/13

7:49 PM

Page 1

Business UK Magazine Dış İlişkiler Sorumlusu ismail@businessukmagazine.net

İsmail KARAKAŞ

Londra’da yaşamak bazı değerleri unutturdu mu? Küçük beyinler kişileri konuşur, orta beyinler olayları, büyük beyinlerse fikirleri tar9şır. (Hyman Rıckomen) Daha büyük beyinlerse her ne olursa olsun yoluna devam eder giderler. Nasıl mı? Bakın anlatayım... Londra gibi bir dünya şehrinde yaşayan insanımız doğup geldiği yerle yaşadığı yer arasındaki kültür farkını kendi iç dünyasına bir türlü kabul e;rememiş, iç benliğinde gel-gitler yaşıyor. Bu durum bir pisikolojik vaka ve etra%mızda bu gel-gitleri yaşayan insanların sayısı oldukça fazla. Hedefleri olan hayalleri olan belli bir amaç uğruna çalışan insanlar ise kişilerle ve olaylarla ilgilenmez, direk fikirler ile ortaya çıkarlar, hayalleri ve fikirleri ile yoluna devam ederler. İçlerinde Türk medyasında çalışanların da olduğu her sektördeki insanların birbirlerini çekemediğini, tabir yerindeyse arkadan kuyu kazdığını, olmayan iddialar karalamalar yapanların olduğunu fazlaca görmek bu yazıyı kaleme almamı sağladı. Örneği medya

sektöründen verdik öyle İnfo@businessukmagazine.net 07508 855 030 devam edelim, çalış9ğı bazı kurumlarda tutunamayan, yap9ğı birkaç haberi de kasabası havasında yaşıyormuş gibi kendisine reklam vermeyen saygın davranmak, hangi meslekten olursa olsun kurumlara santaj yapmakta kullanan, ileriyi göremeyen, etra%ndakilerle iyi gazetecilik meslek ilkeleri ile bağdaşmayan, geçinemeyen olaylara dar bir bakışaçısı ile mesleğe saygısız tavırlar sergileyen ilerlemiş yaklaşan, vizyonu olmayan insanların, iş yaşına rağmen ciddiyetsizlik yapan şahısların yapmak yerine etrafa olumsuz sinyaller varlığı bizi düşündürüyor, sektördeki kaliteyi yaymaları. Bunun sonucunda ise oldukca düşürüyor. Bir kişinin sergilediği kendilerinin de yüzü hiçbir zaman gülmez, olumsuz davranışlar meslek içerisinde işini oldukları yerde saymaya devam eden, gerçek anlamda yapan insanlara da olumsuz sürekli birşeyleri karalayıp etrafa çamur yansıyor, halkın medyaya olan bakış açısını atmaktan başka birşey yapmaz insanlara etkiliyor. dönüşmeleri. Reklam alamadığı kurum hakkında tehdit Çamur at izi kalsın man9ğı ile yaklaşım dolu asılsız haber yapmak hiçbirzaman sergileyenler bulundukları bataklıktan çamur gazetecilik olamaz olsa olsa şantaj olur. Ben atmaya devam etseler de, bir gün o kendi sektörümden örnek verdim, sizzler de bataklıkta kaybolup giderler. kendi sektörünüzden veya kendi Nerede o bizim Anadolu insanımızın mesleğinizden örneklerle anlayışı, ‘Kendin için istemediğini bir başkası karşılaşıyorsunuzdur. için de isteme!’ sözünün anlamını unu:uk mu? Londra’da yaşamak bazı değerleri Özellikle İngiltere’de yaşayan Türkiyeli toplumun ortak problemi küçük bir anadolu unu:urdu mu?

Başarılı işletme ve işletmecilerimizi tanıyalım:

HARiNGEY’iN TüRK EZCANESi MED-CHEM PHARMACY Eczacı Ali Gül Özbek Haringey’de Türkiye’lilerin yoğun nüfusla yaşadığı bölgede ilk Türk eczanesi olarak uzun yıllardır hizmet veriyor.

Kahramanmaraş Elbistan’lı olan Özbek her gün selamlaş9ğımız, tam anlamıyla bizlerden birisi. Aynı zamanda İngiltere Türkiye’li Sağlık Elemanları Birliği (ITSEB) başkanı olan başarılı işadamı Türkiye Eczacılar odası ile ile8şime geçerek, İngiltere’deki eczacılık hizmetleriyle Türkiye’deki hizmetler arasındaki benzerlik ve ayrışmalara yönelik araş9rmalar yapıyor. 3 Eylül 2012 tarihinde Ankara da YÖK ile bir görüşme yaparak İngiltere’de alınan Eczacılık Fakültesi diplomalarının Türkiye’de geçerli olması için dosya vermiş bu yolun da açılması için girişimlerde bulunmuştur. Avrupa Bakanlığı ve Dış Türkler başkanlığı ile Ankara’da görüşmelerde bulunan Özbek, karşılıklı destek ve koordinasyola çalışmalarını sürdürüyor. Çocuk şurubu ve çocuklardaki iştah sorunu hakkında ögrenmek istediğiniz her şeyi Pazartesi günleri Nutrigen yetkilisi taraﬁndan düzenlenen tanı9m - tadım seansları sırasında öğrenebilirsiniz.

Sayfa 20

Eczacı Ali Gül Özbek Haringey’de Türkiye’lilerin yoğun nüfusla yaşadığı bölgede ilk Türk eczanesi olarak uzun yıllardır hizmet veriyor.

ECZANE’DE HER ZAMAN BİR TÜRK DOKTOR HAZIR BULUNUYOR Aynı zamanda Türkçe konuşan topluma hizmet amacı ile eczanede bir Türk hekimi gerekli muayeneleri uygulamaktadır. Yani tercümana gerek olmadan toplumun sağlık sorunlarının çözümü için maksimum gayret harcanıyor. Revigen saç ürünleri ve Nutrigen çocuk gelişim şurubu sa9ş merkezi Med-Chem Pharmacy aynı zamanda Türkiye üre8mli Revigen saç ürünlerinin ana sa9ş merkezi ve İngiltere dağı9cısı Viva4life Ltd’e olan Nutrigen Çocuk Gelişim Şurupları’nın ana sa9ş merkezidir. Çocuk şurubu ve çocuklardaki iştah sorunu hakkında ögrenmek istediğiniz her şeyi Pazartesi günleri Nutrigen yetkilisi taraﬁndan Haringey'deki Med-Chem eczanesinde duzenlenen tanı9m -

Med-Chem Pharmacy aynı zamanda Türkiye üre8mli Revigen saç ürünlerinin ana sa9ş merkezi

tadım seansları sırasında öğrenebilir, bu ay gerçekleşecek olan indirim kampanyalarından yararlanabilirsiniz. ADRES: Green Lanes, London N4 1DU TELEFON: 020 8802 4855 Haber: İsmail Karakaş

Ali Özbek aynı zamanda İngiltere Türkiye’li Sağlık Elemanları Birliği Başkanı

21:Layout 1

1/25/13

7:51 PM

Page 1

Timur Öztürk

EĞiTiM EĞiTiM info@businessukmagazine.net

ENFIELD TÜRK OKULU…

‘’First fall in GCSE grades in exam's history ’’… BBC haberi böyle vermiş:. Bizim medya fazla üzerinde durmadı, fakat gerçekten önemli bir olaydı. Britanya genelinde GCSE denilen im:hanlara giren 650 binin üzerindeki gencin yüzde 70’i hayal kırıklığına uğradı. Eği:m uzmanları bunun nedenlerini şimdiden araş;rmaya başladılar. Ben burada ülke eği:m sisteminin içerisinde bulunduğu soruna değinmeyeceğim. Ben burada , ENFIELD TÜRK OKULU’nun başarısına dikkat çekmeye çalışacağım. ENFIELD TÜRK OKULU, Londra’nın bazı bölgelerinde bulunan, Türk okullarından bir tanesi. Okulun GCSE sını'nda eği:m gören öğrencilerin tümüne yakını , ‘’A*’’ yani ,(yıldızlı

A) sonuç aldı. ‘’A STAR’’, denilen bu sonuç o yaşta olan bir öğrencinin alabileceği en yüksek sınav sonucu. Okula devam eden Türk gençlerinin, Turkish GCSE’de böyle başarılı olması, ENFIELD TÜRK OKULU’nun eği:me verdiği önemin bir sonucu olmalı. Üniversite girişlerinde veya üniversite sonrası iş başvurularında oldukça önemli olan Türkçe GCSE ve Türkçe A Level,Türkçe konuşan her çocuğun alması gereken bir eği:mdir.. Dil, gelişmiş bir ile:şim aracıdır. Dilin varlığı, ancak insanın varlığıyla mümkündür. Dil, seslerden oluşmuş bir anlaşma sistemidir. Tam anlamıyla anlatma ve anlaşma; seslerden örülü kurallar bütünü olan “dil” ile sağlanır.

Dil, düşünce ve zekânın bir göstergesidir. Dil, canlı bir varlık;r. Dil, sosyal bir varlık;r. Dil, bir ortaklık;r. Dil, sadece ile:şim kurmakla kalmaz, aynı zamanda bu ile:şim sonucu doğan kültür unsurlarının da nesilden nesile aktarılmasını sağlar.

“Bir ülkenin yöne:mini ele alsaydım, yapacağım ilk iş, hiç şüphesiz dilini gözden geçirmek olurdu. Çünkü, dil kusurlu ise kelimeler düşünceyi iyi ifade edemez. Düşünce iyi ifade edilemezse, görevler ve hizmetler gereği gibi yapılamaz. Görev ve hizme:n gerek:ği şekilde yapılamadığı yerlerde âdet, kural ve kültür bozulur. Âdet, kural ve kültür bozu-

lursa, adalet yanlış yollara sapar. Adalet yoldan çıkarsa, şaşkınlık içine düşen halk ne yapacağını, işin nereye varacağını bilemez. İşte bunun içindir ki, hiçbir şey dil kadar önemli değildir.” Konfüçyüs bu sa;rları yazdığında bizler dünyada yoktuk. Ar;k gerisi size kalmış… Haydi, çocuğunuzu Enﬁeld Türk Okuluna kayde<rin. Daha fazla bilgiyi 0753 957 40 63 numaradan edinebilirsiniz.

Radyo Umut’a Yeni Yılda Yeni Yayın Akışı

Londra’nın sevilen radyosu Radyo Umut, yeni yıla yayın akışında yap;ğı bazı değişikliklerle girdi. Genel yayın yönetmenliğini Londra Türk toplumunun tanınan simalarından Gazeteci ve Eği:mci Timur Öztürk’ün üstlendiği radyonun, 2013 kış döneminde uygulanacak yeni yayın akışı şu şekilde açıklandı:

PAZARTESİ / PERŞEMBE 07:00-09:00 Seville Yeni gün (Sevil Pekönür) 09:00-11:00 Timur Öztürk Şov (Timur Öztürk) 11:00-13:00 Türkülerin Sultanı (Sultan Çakmakoğlu) 13:00 -15:00 Dj Celil (Celil Salih) 15:00-17:00 Savaş ile Türküler (Savaş Eren) 17:00 -19:00 Akşam Sefası (Nurcan Gökçe) 19:00-22:00 Dj Bedran (Bedran Türkü) 22:00-24:00 Eda (Halk Müziği) 24:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

CUMA 07:00-09:00 Seville Yeni gün (Sevil Pekönür) 09:00-11:00 Timur Öztürk Şov (Timur Öztürk) 11:00-13:00 Türkülerin Sultanı (Sultan Çakmakoğlu) 13:00 -15:00 Dj Celil (Celil Salih) 15:00-17:00 Business UK Dergisi ile Ha(aya Bakış (Yusuf Oruçbeyli) 17:00-20:00 Güneşe Yolculuk (Tuğçe Güneş) 20:00-22:00 Mus: Şov (Mustafa Yücetürk) 22:00-24:00 Eda (Halk Müziği) 24:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

PAZAR 07:00-08:00 Halk Müziği 08:00-10:00 Türkü Postası 10:00-13:00 Güneşe Yolculuk (Tuğçe Güneş) 13:00-15:00 Spor Saa: (Tolga Gündoğdu) 15:00-17:00 Ela ile Müzik (Elif Ela) 17:00-19:00 Burçin ile Aşk Şarkıları (Burçin Varış) 19:00-21:00 Mus: Şov (Mustafa Yücetürk) 21:00 -23:00 Dj Ufuk (Ufuk) 23:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

CUMARTESİ 07:00-08:00 Halk Müziği 08:00-10:00 Türkü Postası 10:00-13:00 Güneşe Yolculuk (Tuğçe Güneş) 13:00-15:00 Spor Saa: (Tolga Gündoğdu) 15:00-17:00 Ela ile Müzik (Elif Ela) 17:00-19:00 Burçin ile Aşk Şarkıları (Burçin Varış) 19:00-21:00 Mus: Şov (Mustafa Yücetürk) 21:00 -23:00 Dj Ufuk (Ufuk) 23:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

Sayfa 21

22:Layout 1

1/25/13

7:51 PM

Page 1

Erdal ÜLGÜR

www.dalandco.co.uk www.dalandco.co.uk 07591780046

Self Assessment Hesaplaması Gereken Kişiler info@dalandco.co.uk

2013 yılına merhaba dediğimiz bu güzel ayda bizi karşılayan ilk vergi uygulaması, kişisel vergi hesaplanmasıdır (Self-Assessment). Kimlerin hesaplama yapması veya yap5rması gerek4ği hususuna değinmek ve Child Beneﬁt ile ilgili yapılan değişiklikle ilgili sizleri bilgilendirmek isteriz.

2013'e damgasını vuran yeni uygulama, Child Benefit değisikliği! Eger siz veya partneriniz Child Benefit alıyorsanız ve sizin yıllık geliriniz £50,000 üzerindeyse, 7 Ocak 2013 tarihinden i4baren kişisel vergi hesaplaması forumunu (selfassessment) doldurmanız gerekmektedir. Self-assessment uygulamasına tabi yükümlüler; • Geliri £50,000 ve üstü olanlar • Partnerinizle yaşıyorsanız ve geliriniz partnerinizin gelirinden fazla ise, • Child Benefit alma imkani olan

esler, child beneﬁt alan baska bir aileden sizin yaninizda kalan cocuk icin para aliyor iseniz, • Partnerinizle beraber Child beneﬁt alacağınızı kabul edip yeni vergi miktari ödemek isterseniz self-assessment uygulamasına tabi olmakla yükümlüsünüzdür.

Self-Assessment formunu doldurması gereken yükümlüler kimlerdir? • Kendi işinizi yapıyorsanız, (Sole-trader olarak veya ortak olarak- Partnership) • Şirket Yöne4cisi ( Kar amaçlı bir şirke6e veya yardım kuruluşunda (charity) yöne4ciyseniz.) Din kuruluşunda eğer “minister” ünvanına sahip iseniz. ( Lloyds ismi veya üyeyseniz) • Toplam Yıllık geliriniz £100,000 veya üzerindeyse • Birikimlerden, ya5rımlardan veya toprak/bina/evlerden geliriniz varsa ise

• Calışıiçin geliriniz yorsanız, üzerinden gider veya self-assessRelief, proment fesyonel formu dolsubscrip4durularak ons geri yapılması almak is4gerekmekyorsanız, tedir. • £2500 Kişisel veya fazlası vergi uyguSelf-Assessement hesaplaması yapılması için Enterplamasında, gerekiyor ve konu ile ilgili bilginiz yok ise rise Investücretsiz konsültasyon için bizi arayabilirsiniz. dikkat etment memiz geScheme veya Venture Capital reken en önemli husus 31 Ocak Trusts’lardan relief almak is4yorsa- 2013 tarihine kadar üzerimize nız düşen 2011-2012 vergi borcumuzu • 65 yaşın üstünde iseniz ve düödeyip bildirmek4r. şürülmüş vergisiz miktar alloSelf-Assessement hesaplaması wance alıyorsanız yapılması gerekiyor ve konu ile il• 2011-2012 dönemi için yıllık gili bilginiz yok ise ücretsiz konsül£24000 ve 2012-2013 yıl dönemi tasyon için bizi arayabilirsiniz. için yıllık £25,400 üzerinde geliriniz Yıllık baslangıç ﬁyatlarimiz: Solevar ise trader: £150 ve şirket hesapları yıl• Hisselerinizden işyerinizi satlık £250’den başlayan ücretlerle mak veya ta4l evinizi satarak vergi hizme4nizdeyiz! ödenilmesi gerekiyor ise hem selfDAL & CO Accountants ekibi olaassessment hemde capital gains rak, oncelikle yeni yilinizi kutlar, vergi formu doldurulur. 2013 yılındasağlık, mutluluk, huzur • Yurtdışında her hangi bir gelive bol kazançlar dileriz. riniz var ise Tel: 0203 002 0848 - 07591780046 • “Trustee”lardan, "Se6lement" Email: info@dalandco.co.uk veya "Estatelerden" geliriniz var Websitemiz: www.dalandco.co.uk ise, Adres: 33B Grand Parade, Kısacası, tüm vergi ödenilmesi GreenLanes, London N4 1LG gereken ve ödenilmeyen vergiler

Quick Claim’den Büyük Kampanya ve Rekor Tazminatlar Başkent Londra`da hizmet veren kaza davaları ﬁrması Quick Claim hızla sonuçlandırdığı davalar ve dağı8ğı hediyeler ile müşterilerinde menuniyet yaratmayı başarıyor. Kendisine başvuran kazazedeleri Iphone 4s, ipad 3 ve laptop gibi ha5rısayılır hediyelerle karşılayan ﬁrma sunduğu hizmet kalitesi ile de yüzleri güldürüyor.

Hasan Özbek yöne4minde hizmet veren Quick Claim mümkün olan en yüksek tazmina5 en kısa sürede alabilme konusunda oldukça iddialı. Business UK Magazine’e konuşan Özbek son bir kaç ay içerisinde başarıyla sonuçlandırdıkları bir kaç davayı şöyle özetledi: “• Müvekillerimizden İbrahim Aras 27/03/2012 yap5ğı kaza için 3 gün içerisinde

arabasının ödemesini aldı ve 2 ay içerisinde incinme tazmina5nı kazandı (£4.700) • Müvekillerimizden İbrahim Yıldız 10/11/2012 tarihinde geçirdiği kaza için 7 gün içerisinde arbasının parasını aldı ve 45 günde incinmesi sonuçlandı. (£7.200) • Müvekillerimizden Hasan Soydut 14/11/2012 geçirdiği kaza için incinme tazmina5 ve bizden i phone 4s alarak ﬁrmamızdan mutlu ayrıldı. • Müvekillermizden Ali Bektaş’la rekora gi7k. 10/10/2012 geçirdiği kazada tek başına olmasına rağmen dosyası 43 gün sürdü ve £8.975 tek kişilik tazminatla rekor kırdık.” Quick Claim çalışanları olarak sundukları hızlı ve kaliteli hizmet ile içerisinde bulundukları sektörde daima lider olmayı amaçladıklarını belirten Özbek, referanslarının birlikte çalış5kları tüm müşterileri olduğunu da sözlerine ekliyor. Firmaya ulaşmak isteyen okurlarımız için ile4şim adresleri şöyle: Quick Claim 4 Accidents, 33b Grand Parade, Green Lanes, Haringey N4 1LG TELEFON: 0203 601 1068 24 SAAT ACİL HAT: 0756 551 7878

GOLDEN BAKLAVA

23:Layout 1

1/25/13

7:52 PM

Page 1

A Ç I L D I K ! PATISSERIE & CAKE

Bekir Usta (Bekir Özdemir) 25 yıllık tecrübesini Mehmet Ali Kalkan ile birleştirerek Enfield`de Golden Baklava’yı açtılar.

İNGİLTERE’DE

İ L K D E FA !

YAĞSIZ ve UNSUZ

KURU PASTA HAFTANIN 7 GÜNÜ AÇIK Sabah 7.00’den aksam 22.00’ye kadar tüm müşterilerin hizmetindeyiz.

Kullandığımız bütün malzemeler Türkiye’den gelmekte olup, içinde hiçbir boya ve katkı malzemesi olmayan tamamen ORGANİK ürünlerdir. Doğum günü özel organizasyon ve partileriniz için her türlü ihtiyacınızı karşılarız.

569 Hertford Road, Enfield EN3 5UL

0203 302 0505

24:Layout 1

1/25/13

7:53 PM

Page 1

Özgür ARSLAN Vis-A-Vis UK Immigration Law www.ozgurarslan.com

0203 178 5924

Sizin sorularınızla Ankara Anlaşması

Ankara Anlaşması başvurularında yüz yüze görüşmeler ve sıkça sorulan sorular Ankara Anlaşması başvuruları ile ilgili güncel soru ve cevaplara geçen sayıda kaldığımız yerden devam ediyoruz.

GEÇ BAŞVURULAR VE ‘DARI & TÜM DAVASI’ İngiltere’de geçerli vizesi biten ve vize bi5ş tarihinin üzerinden 28 gün geçen vatandaşlarımızın İngiltere’de her ne kadar teorik olageçerli vizesi rak Ankara Anlaşması’na biten ve vize bitiş başvurma hakkı olsa da, tarihinin vize alma şansları nereüzerinden 28 gün deyse yoktur. Maalesef geçen bu konuda birçok vatanvatandaşlarımızın Ankara Anlaşması vizesini alan başvuru daşımız Darı & Tüm davize alma şansları sahipleri Türkiye’de ki eş ve çocuklarını vası emsal gösterilerek neredeyse getirmek için başvuru yapabilirler. yetersiz yönlendirilmekyoktur. tedir. Oysa ki Darı & Tüm EŞ VE ÇOCUK DURUMU davası sadece geçerli vizesi hiç olmadığı veya bi7ği halde ilAnkara Anlaşması vizesini alan başvuru sahipleri Türki5ca davası veya göçmenlik mahkemesi süreci devam ederye’de ki eş ve çocuklarını ge5rmek için başvuru yapabilirler. ken İngiltere’de legal kalan vatandaşlarımızı kapsamaktadır. Ankara Anlaşması aile birleşim başvuruları Türkiye’de ki İnVizesi biten veya vizesiz kalan vatandaşlarımız Türkiye’ye dö- giltere konsoloslukları tara#ndan değerlendirilmektedir. Annerek Türkiye’den Ankara Anlaşması’na başvurabilirler. kara Anlaşması aile birleşim başvurularında minimum gelir ve dil sınavı şar6 aranmamakla birlikte kazacınızın size ve ANKARA ANLAŞMASINDA İLK BAŞVURULAR size bağımlı aile bireylerine yeteceğini kanıtlamak durumunHakkında oldukça çok bilgi kirliliği olan bir mesele de Andasınız. Haliyle Ankara vizesinin ilk yılında ve özellikle ilk aykara Anlaşması ilk başvurularının ne zaman gerçekleş5rillarında olan başvuru sahiplerinin, gelir düzeyini mesi gerek5ği... Türkiye’den gelir gelmez başvurmamak veya kanıtlamakta doğal olarak zorlanmaları sebebiyle, genellikle geçerli vizenin bi5mine yakın başvurmak gerek5ği gibi tailk yılın sonlarına doğru veya üç yıllık vize alımı sonrası başmamen zıt ve yanlış söylen5ler var. Doğru zaman başvuruvurmaları daha etkili olabiliyor. nuzun olumlu sonuçlanabilmesi için gerekli minimum Eşlerini ve çocuklarını ge5rmek isteyenler Türkiye oﬁsimiz şartların oluştuğu zamandır. Home Oﬃce memurları başvuile www.ankaraanlaşması.net adresinden veya +90212 243 ruları değerlendirirken sadece başvuru zamanlamasına ba8007 ve +90541 968 9799 numaralı telefonlardan ile5şime karak değil, birçok kriter, gözönüne alarak karar verirler. geçebilirler. Kurmak istediğiniz iş ile ilgili eği5miniz, tecrübeniz, sermayeBir daha ki yazıya dek sağlıcakla kalın. nizin yeterliliği, sektörün uygunluğu, iş planının gerçekçiliği en mühim kriterlerdir.

ÜÇ YILLIK VE SÜRESİZ OTURUM (INDEFİNİTE) BAŞVURULARI Üç yıllık uzatma ve süresiz oturum (indeﬁnite) başvurularıysa en erken vize bi5mine 28 gün kala, en geç ise son gün yapılabilir. Başvuru değerlendirme süresi Ocak 2013 i5bariyle yaklaşık 5 ay sürdüğünden bazı müvekkillerimiz işleri gereği seyahat etmek durumunda olduğu için başvurularını Türkiye’den yapmayı talep ediyorlar. Ama maalesef şimdilik böyle bir uygulama mümkün değil.

Sayfa 24

Ankara AnkaraAnlaşması Anlaşmasıhakkında hakkındatüm tümsorularınızı sorularınızı Ankara Ankara Anlaşması Anlaşması hakkında hakkında tüm tüm sorularınızı sorularınızı www.ozgurarslan.com www.ozgurarslan.com ve ve 0203 0203 1785924 5924 www.ozgurarslan.com www.ozgurarslan.comve ve0203 0203178 178 178 5924 5924 iletişimleri iletişimleriaracılığı aracılığıile ilegönderebilirsiniz... gönderebilirsiniz... iletişimleri iletişimleri aracılığı aracılığı ile ile gönderebilirsiniz... gönderebilirsiniz...

25:Layout 1

1/25/13

7:53 PM

Page 1

26:Layout 1

1/25/13

7:54 PM

Page 1

Sağlığınızı korumanın en lezzetli yolu:

BiTKi ÇAYLARI... Sağlığınızı korumanın en keyifli yollarından bir tanesi olan bitki çayları, soğukalgınlığı gibi basit rahatsızlıklardan, karaciğer ve böbrek yetmezliği, sarılık ve hepatit gibi en ciddi hastalıklara kadar bir çok problemin çözümüne büyük katkı sağlıyor...

Nefes darlığı ve sayısız sağlık probleminin çözümü için: MAYIS PAPATYALI BİTKİ ÇAYI

Balgam söktürür. Bronşiyal problemleri azal9r. Nefes darlığına yol açan akciğer amﬁzemini bile iyileş8rebilir. Öksürük, aşırı ses kısıklığı, gırtlak ve bademcik il8habı, ağız kuruluğu, ağız boşluğu il8habı gibi üst solunum yolu problemlerinde başarıyla kullanılır. Mide ve bağırsak il8haplarında, ayrıca mesane mukozası il8habında, gastrit – ülser gibi hastalıklarda, alerjik olaylarda dıştan ılık çayı sürüldüğünde azal9cı etkisi vardır. Kırıklardan veya damar il8haplarından kaynaklanan yaralarda, çıbanlarda, şiş ayak ve ellerde dıştan ılık

ı lıkların n a k ş ı l me a in Beslen enlemek iç z dü

IK Ş I R A K i ÇAYI BiTK

çayı sürülerek kullanılır. Gırtlak il8habını iyileş8rmeye ve gırtlak hastalıklarında da başarı sağlayabilir. Bu tür olaylarda, gün boyunca kullanılmak üzere, iki litre suya geceden 4 tatlı kaşığı bitki eklenerek demlenmeye bırakılır ve ertesi gün haﬁfçe ısı9larak bir termosa doldurulur. Gün boyunca, yudumlanarak 4 bardak çay içilir ve gerisiyle de derin gargaralar yapılır. Gırtlak, ağız boşluğu ve burun kuruluklarında da gün boyunca elden geldiğince sık gargara yapılmalıdır. Aşırı alkol ve sigara kullanımı sonucu oluşan toksik (zehirli) etkileri azal9r. Yaşlılık etkilerinin gecik8rilmesine faydalıdır (An8-aging etki). Yorgunluğu azaltmak ve çalışma isteğinizi ar9rmak için yararlıdır.

FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLERİ: Analjezik, an8akne, an8aging, an8choli8c, an8bakteriel, an8roma8zmal, an8kanser, an8ödemik, an8inﬂamatuar, an8oksidan. KULLANIM ŞEKLİ: Bir poşet, orta boy 1 su bardağı kaynamıs suya eklenir ve 3-4 dakika demlendikten sonra süzülür. Yukarıda belir8len durumlarda günde 2-3 bardak içilir. Bir-yedi yaş arası çocuklarda günde iki kez bir çay bardağı içilmesi yeterlidir.

Roma8zma, sarılık ve hepa8t için:

Enginarlı Bitki Çayı

ak8ziksel mel ﬁ e v ın te nme Besle da kalman dern yam r Mo o vite, f rındandır. ağlıksız s la r s unsu elen stre , ı ve biçimi g ğ lı la n a ileşam me alışk uz etk içs n m le s lu e yı b li o itki ça sürek kişiyi ir. Karışık b e d il mekte eki bitkiler larını düd lık n in a iğ k r ilir. e alış e m cı olab n besle eye yardım zenlem Rİ ız. ERİLE IM ÖN dan çıkarın 8 N A L e n ş $ KUL o r za np Poşe8 adet süze ynamış e ka na 1 Finca ve üzerin dakika n ı 5 r ı 3 Arzudald kleyiniz. kınız. e a r ı u b y e su an nmey ırdıkt demle öre tatland oğuk olas g nuza sıcak veya sını tavsiye , a a r m l n ı so ap rvis y e s k a r z. ederi

Sayfa 26

İÇERİĞİ: Saponin, aescule8n, ascorbic-acid, caﬀeicacid, chlorogenic-acid, coumarin, ferulicacid, querce8n, salicylic-acid, scopole8n, selenium, magnesium.

Karaciğer ve böbrek yetmezliğinde, Sarılık ve Hepa8t hastalıklarında, aşırı şişmanlıklarda, Roma8zma hastalıklarında, kan dolaşımını düzenlemede, kolesterolün sebep olduğu damar sertliğinde, beyin kanamaları gibi rahatsızlıkları önlemede, vücu:aki zehirli maddeleri atmakta, vücuda dinçlik vermede, kalp adalelerini kuvvetlendirmede, üre ve kolesterolü düşürmede, toksinlerin a9lmasında modern 9p tedavisine ek olarak kullanılabilecek bitkisel gıda takviyesidir. KULLANIM ŞEKLİ Bir demlik poşet bir su bardağı ılık suda 3-4 dakika demlenerek içilir. Şeker ilave edilmesi tavsiye edilmez.

YASAL UYARI Yukarıda tanı9mı yapılan ürün ilaç değildir. Bitkisel gıda desteğidir. Yukarıda verilen bilgiler doktor tavsiyesi veya uygulanan tedavinin yerine geçmez.

27:Layout 1

1/25/13

7:56 PM

An5 Akne Jel

Page 1

- Kişisel Bakım Ürünleri -

Gözeneklere derinlemesine nüfus eden kiri, yağı ve makyajı temizleyen yağlar içerir. İçeriğinde bulunan bitkisel yağlar, cilt yüzeyindeki ölü hücrelerin a6lmasına yardımcı olur. E vitamini desteği ile cilt sağlığını korumaya sivilce, leke, akne ve yağ bezesi oluşumunu engellemeye yardımcı olan bu krem, canlı ve ışıl6lı bir cilde sahip olmaya da yardımcıdır.

Salyangoz Kremi

Salyangoz çok eski zamanlardan beri 6pta kullanılan bir yöntemdir. Sivilce, doğum lekelerini gidermede, yaşlılığın etkisinin hücre yenileyici etkisinden dolayı azal6lmasında, 6kanmış cilt gözeneklerinin açılımında, cildin sıkılaşmasında belirgin bir şekilde yarar sağlar. Sadece yüz için değil bütün cilde uygulanır.

Kayısı Kremi

Gözal6 ve cilt kırışıklıklarını giderirken, hücreleri besleyerek gerginleş5rmektedir. Soğuk ve güneşli havalarda dış faktörlerden etkilenen cildin nem kaybını önleyip korunmasını ve cilt hücrelerinin yenilenmesini sağlayan doğal kayısı yağı E vitamini ve balmumu içerir. Tüm cilt 5plerinde güvenle kullanılabilir. Gözal6 kırışıklıkları, göz çevresi, yüz ve cilt bakım ürünü kayısı kremi ak5f içerik olarak; Kalsiyum, Magnezyum, Karo5n, Betakaroten maddeleri içerir. Procitamin-A iyileş5rici etkiye , Vitamin E nemlendirici etkiye sahip5r. An5toksidan deri tara!ndan kolaylıkla emilir. Deriye canlılık ve parlaklık verir. Kuru, yıpranmış ve hassas ciltleri tedavi eder. Balmumlu, kimyasal katkı maddeleri yerine doğal krem bazlıdır.

Neo Cure Şampuan

Neo cure Ardıç, Isırgan, Defne bitki özleri ile saçlarınızı kökten uca besler. Saçlarınızın daha hızlı uzamasını des-

tekleyerek, canlı, parlak ve sağlıklı saçlara kavuşmanıza yardımcı olur. Kepeği, kafa derisinde oluşan yara ve kaşın6ları engeller. An5 Sta5k özelliği sayesinde saç tellerinin elektriklenmesinin önüne geçer. İçeriğinde bulunan bitki özleri, Pro vitamin B5 ve E vitamini ile saç derisini besleyerek dökülmelerin önüne geçer. Boyalı ve yıpranmış saçları güçlendirir. Saç rengini değiş5rmez. Güneş, deniz ve havuz suyunun zararlı etkilerinden saçınızı ve saç derinizi korur.

Gu7o Natural Whitening Kremi

Cilt renk değiş5rmelerini regule eder ve cildi aydınla6r. Doğal bir ak5f olan Belides içerir. Cilt üzerinde oluşmuş siyah noktaların azalmasını sağlar. Ti rosinaz enzimin düzenli çalışmasına destek olarak daha sonra cilt üzerinde oluşacak renk bozulmalarına engel oluşturarak cilt rengini açmaya yardımcı olur. Rahatlıkla senenin 12 ayı kullanılabilir. Gu7o cilt aydınla6cı krem aynı zamanda cildi besler ve kalitesini yüksel5r.Cildi dış etkenlere karşı ve zararlı güneş ışınlarına karşı korumaya yardımcı olur. 4 ha"alık düzenli kullanım sonucunda cilt aydınla6cı etkisini gözlemleyecek ve cildinizin renk tonundaki dalgalanmaların azaldığını fark edeceksiniz.

Organic Organic Foods Foods İletişim: İletişim: Organic Foods uzmanlarına, her türlü sorunuz için aşağıdaki iletişim adresleri aracılığı ile ulaşabilirsiniz: İNGİLTERE Merkez - 171 Stoke Newington Road, London N16 8BP, England Şube 2: 817 High Road, To7enham, London N17 8ER, England Şube 3: 576 Her4ord Road, London N9 8AH, England Tel: 0044 208 885 5224 ALMANYA Acil: 0044 7572 427 812 Şube 4: Keupstrade 95, 51063 Köln Germany Şube 5: Frauentorgraben 69,90443, Nurnberg Germany Tel: 0049 9115 288 2791 TÜRKİYE Şube 6: Türkiye Kayseri Tel: 0090 352 223 5700

Sayfa 27

28:Layout 1

1/25/13

7:58 PM

Page 1

MUCİZE CİHAZ İNGİLTERE’DE

TERMOMESH OZONLU AYAK KURUTMA CIHAZI

Termomesh Ozone Foot Dryer

El ve yüz temizliğine önem vermeyenimiz pek azdır. Fakat konu ayak bakımı ve temizliği olduğunda bir çoğumuz sınıfta kalırız. Yepyeni bir cihaz Termomesh bugüne dek üvey evlat muamelesi gören ayaklarımızı şımartacak özelliklere sahip! Peki cihaz neden mucize niteliğinde? İşte sebepleri... Ozonlu ayak kurutma cihazı nerelerde kullanılır? Where can the Ozone foot drier be used?

İşte Termomesh’in özellikleri Device Features

Cihaz Ayağı 30 saniyede kurutur. *The device dries the foot in 30 seconds. Ozon Gazı, mantar, kaşın8 ve benzeri hastalıkları kısa sürede yok eder. *The Ozone gas eliminates irrita7on and itchiness caused by fungal diseases and other related illnesses. Ozon Gazı, bulunduğu mekândaki kötü kokuları yok eder. *The Ozone gas eliminates bad odours in places of use. Islak ayak cihaza yaklaş8rıldığında fotosel sayesinde cihaz otoma7k çalışır. *When the wet foot is elevated to the device, the dryer is ac7vated automa7cally through photocell sensors. Cihaz Ayağı, oksijen ve ozon gazının birleşiminden oluşan sıcak hava ile kurutur. *The device dries the foot with hot air consis7ng of the combina7on of Oxygen and Ozone gas. Ozon Gazlı sıcak hava, ayağı kuruturken; mantar, bakteri ve bunlara neden olan kokuyu giderir. *The Ozone gas treats fungal diseases, bacteria and eliminates bad odours caused through these diseases whilst also drying the foot. Ozon gazı sayesinde ayaklardaki nasırlarda hücre yenilenmesi olur. *The Ozone gas aids the renewal of cells on corn and calluses (dead and hard skin) on the foot. Cihaz, yaşlı obez ve şeker hastası insanların haya8nı kolaylaş8rır. Diyabe7k hastaların ayak dolaşımları bozulmuş, hissetmelerine yarayan sinirler harab olmuştur. Bu nedenle diyabe7k yaralar çok hızlı bir şekilde enfekte yaraya dönüşürler. İyi yara bakımı yapılmayan, dolaşımı düzenlenmeyen ayaklarda yeniden yara ve enfeksiyon gelişme riski çok yüksek7r. Ozon Gazı, sinir harabiye7nin azalmasına da yardımcıdır. Enfeksiyona neden olan mikroorganizmalarla savaşan vücut savunma hücrelerini alarma geçirerek savaşma kapasitelerini yüksel7r. Bu kombine etkiler pek çok diyabe7k ayağın ozon tedavisinden yarar görmesine neden olur. *Termomesh Ozone Foot Dryer makes life easier for people suffering from diabetes and obesity. Impaired cicula7on of the foot and the loss of feeling can be caused by diabetes and therefore wounds are highly prone to infec7on. The risk of re-infec7on of the wound is very high for feet which are not treated with care. Ozone gas, also helps reduce nerve damage. The gas strengthens the figh7ng capacity of the immune system against microorganisms that cause infec7ons. The combined features of Ozone gas can be highly beneficial for diabetes sufferers.

Sayfa 28

Oteller Hotels Camiler Mosques Kuaförler Hair salons/ Beauty clinics Spor salonları Sports halls/centres Futbol klupleri Football Clubs Hastaneler Hospitals

Okullar Schools Yurtlar Dormitories Plajlar Seaside Toplu konut siteleri havuzları Swimming pools Evler Houses

Ozon Gazı nedir? What is Ozone Gas?

Ozon(O3), gökyüzüne mavi rengini veren ve üç oksijen atomundan oluşan, renksiz, kendine özgü kokusu olan bir gazdır, oksijenin yüksek enerjili halidir (O2+O=O3) *Ozone gas (O3) is a colourless gas however it is what gives the sky its blue colour. It has its own unique smell and is made up by three atoms of oxygen. It is the high-energy state of Oxygen (O2+O=03). 1 gram ozon, 1 ton sudaki zararlı organizmaları birkaç dakikada yok edebilecek güçtedir. Ozonun en önemli özelliği, çok etkili bir dezenfektan olmasına karşılık tamamen doğal olmasıdır. Ozon hiç bir kalın8 bırakmaz, kimyasal bir bileşen değildir. *1 gram of Ozone gas has the power to destroy the harmful organisms in 1 tonne of water in a ma9er of a few minutes. The most important feature of Ozone gas is that it is completely natural irrespec7ve of being a highly eﬀec7ve disinfectant. Ozone gas does not leave any residues and is not a chemical component. Ozon klordan 3125 kat daha dezenfektan etkiye sahip7r. *Ozone gas is 3125 7mes more disinfectant than chlorine. Ozon, ortamdaki hava kirliliği ve kötü kokuları yok etmesi sayesinde, insanlara ferahlık ve zindelik hissi verir; daha iyi düşünmelerini ve yap8kları işe konsantrasyonlarının devamlılığını sağlar. *Ozone gas eliminates air pull7on and bad odours providing a fresh environment which can improve well-being and help de-clu9er the mind.

Türkiye’de üre7len ve Dünyada ilk defa Medikal bir cihaz olarak kullanıma sunulan Ozonla ayak kurulama cihazının Tek yetkili distributor TERMOMESH DISTRIBUTION UK LTD. Şirket kurucuları Murat CAKIR ve Osman EDE yöne7minde faaliyetlerini tüm United Kingdom sınırları içerisinde sürdürmektedir.

İngiltere sa8ş ve tanı8m Murat Çakır-Osman Ede

Sales Enquiries T: 0207 684 75 15 M: 0777 135 82 62-075640 73537 Web: www.termomesh.co.uk Email: info@termomesh.co.uk

29:Layout 1

1/25/13

8:04 PM

Page 1

LONDRAâ&#x20AC;&#x2122;DAN TĂźRKiYEâ&#x20AC;&#x2122;YE SAĂ&#x2021; EKiMi MUCiZESi GenĂ§liÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;: 2013`e saĂ§ÄąnÄązla girin! Ĺ&#x17E;ok kampanya! Modern hastanemizde son model tÄąbbi araĂ§lar ile saĂ§ ekimi Ä°stanbul'da 4 yÄąldÄązlÄą lĂźks hotelde 3 gece konaklama HavaalanÄą transferleri dahil

ÂŁ2100

Business UK Garantisiyle

Kampanya 1 Mart 2013 tarihinde sona erecektir... Bilgi iĂ§in: 0845 805 08 15 â&#x20AC;&#x201C; 07771 280 331

New year Resolu(on 1: Transplant hair, no more baldness While sightseeing Istanbul for 3 days, you can have your hair back with a hair transplant by a very experienced medical doctor. Book your place un(l 15 January 2013 and receive a big Business UK discount from normal prices. ONLY ÂŁ2100. Normal rates a er 1 March 2013 are from ÂŁ2900. Price includes hotel accommoda(on for 2 nights, transfers from/to airport/hotel and clinic and HAIR TRANSPLANT! Price DOES NOT include airline (cket.

Sayfa 29

30:Layout 1

1/25/13

8:05 PM

Page 1

Türkiye'nin kış turizmi merkezi olan Uludağ Kayak Merkezi Bursa'ya 40 Dakika uzaklıkta ve kış turizminin bütün olanaklarına sahip.

TÜRKiYE KIŞ

TURiZMiNiN iNCiSi:

BURSA

İngiltere ve Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde yaşayıp Türkiye’ye kış tatili düşünenler için ilk seçeneklerden bir tanesi olarak göze çarpan Bursa, Turizm potansiyeli açısından İstanbul’dan sonra en önemli merkezlerden bir tanesi durumunda... TERMAL TURİZM

Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Business UK Dergisine verdiği röportajda modern Bursa’yı nasıl yara8klarını anlatmış5. Altepenin ilgili röportajını Business UK Magazine 7. sayısında bulabilirsiniz...

Turizm potansiyeli açısından İstanbul'dan sonra en önemli merkezlerden olan Bursa, tarihi eserlerinin zenginliği ile gözleri kamaş5rıyor. Bursa ve İznik erken Hıris4yanlık ve Osmanlı döneminin eşsiz eserleri ile süslü. Şehirdeki turizm merkezlerine genel olarak bir gözatacak olursak, Türkiye'nin kış turizmi merkezi olan Uludağ Kayak Merkezi ise Bursa'ya 40 Dakika uzaklıkta ve kış turizminin bütün olanaklarına sahip. Uludağ Milli Parkı günü birlik turizm, kampçılık ve trekking için ideal bir ortama sahip. Uludağ etekleri özel araçları ve cipleri ile safariye çıkanlara sihirli güzelliklerini sunuyor. Pek çok keşfedilecek yer arasında Bursa ilçelerinin tabii güzellikleri, çağlayanları, mağaraları ve otan4k Osmanlı köyleri yer almakta. Bursa kaplıcaları Roma Dönemi'nden

Uludağ'da üzerinde 11 teleski çalışan yaklaşık 104 hektarlık kayak yapılabilecek alan mevcu6ur.

Sayfa 30

beri kullanılan Sağlık merkezleridir. Bursa içinde bulunan Çekirge sem4 bir kaplıcalar merkezidir. Bursa ilçelerinin bir çoğunda kaplıcalar yılın her döneminde büyük rağbet görür. İznik ve Uluabat (Apolyont) Gölleri yüzme, kano ve sörf gibi Su sporları için ideal alanlardır. Bursa'yı tanımak için kent içinde en az iki Gün konaklamak gerekir. Tabiat güzelliklerini tanımak tamamen arzuya bağlıdır. İlk ve Orta çağın en önemli merkezlerinden biri olan İznik'e en az bir gün ayırmak gerekir. Bursa onun zenginliklerini keşfe çıkan Türkiye ve Dün ya insanlarını ünlü konukseverliği ile ağırlamaktan gurur duyan insanların yöne7ği, her zevke hitap eden konaklama tesislerine sahip4r.

ULUDAĞ ULUSAL PARKI Uludağ'da üzerinde 11 teleski çalışan yaklaşık 104 hektarlık kayak yapılabilecek alan mevcu6ur. Mevcut tesisiler 2950 kayakçıya hizmet verebilmektedir. 1961 hektarlık bir alanda kurulmuş bulunan Uludağ Ulusal Parkı Bursa'ya 36 km. uzaklıktadır. Ulusal Park içinde yer alan yaylalar ve mesire alanları, Karabelen, Kadıyayla, Sarıalan, Çobankaya, Bakacak, Devetaşı, Gölcük Kampı, Hamur Alanı ve Kirazlıyayla'dır. Ayrıca Kazancıbayırı ve Mezit Boğazı orman içi dinlenme alanları mevcu6ur.

BURSA KAPLICALARI VE HAMAMLARI Bursa Roma döneminden beri şifalı sularda sağlık arayan insanların ilgisini çekmiş4r. Roma imparatorları Trajanus (98 - 117) ve Hadrianus (117 - 138) dönemlerinde Bursa'da çeşitli yapıların inşaa edildiği ve Jus4nianus (527-565) zamanında Çekirge'de hamamlar yapıldığı bilinmektedir. Bizans döneminde hamam ve şifa kaynağı ılıcaların yapımına devam edilmiş4r. Bursa'nın kaplıca suları şehrin ba5sındaki Bademli Bahçe ve Çekirge yörelerinden çıkmaktadır. Her iki bölgeden çıkan suların kimyasal analizleri farklı sonuçlar verir. Osmanlı döneminde Bizans devrinden kalan hamamların tamiri yapılmış ve yeni kaplıcalar inşa edilmiş4r. Bu kaplıcaların en tanınmışları Kükürtlü, Eski Kaplıca, Yeni Kaplıca ve Koca Mustafa Paşa Kaplıcalarıdır. Bursa, Turizm potansiyeli açısından İstanbul’dan sonra en önemli merkezlerden bir tanesi durumunda.

MÜZELER Bursa'da ilk Müze 19 Ağustos 1904 tarihinde İmparatorluk Müzesinin (Müze-i Hümayun) bir şubesi olarak Bursa Erkek Lisesinde açılmış5r. 19041930 tarihleri arasında eserler Erkek lisesinin bir bölümünde depolanmış ve sergilenmiş4r. Bu eserlerin birçoğu bugün Yeşil Medresedeki Türk İslam Eserleri Müzesi ve Kültürpark içerisineki Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir. TARİHİ ESERLER Kurulduğu tarihten günümüze dek devamlı gelişim içerisinde olan Bursa'nın bugün ulaş5ğı sınırlar Uludağ eteklerinden Bursa ovası içlerine, İzmir, Mudanya, Yalova ve İnegöl yollarına ve civar köylere kadar uzanmaktadır. Şehirde içiçe tarih kokan sokaklar, evler adeta keşfedilmeyi beklemektedir.

31:Layout 1

1/25/13

3:42 PM

Page 1

Adrenalin dolu bir kış tatiline ne dersiniz? Londra’nın metropol yaşantısından kısa bir süre de olsa kaçıp kurtulma fırsatı olanlar için en cazip öneriler yine Londra’nın Dev Turizm Acentası Tulip Holidays’den... Yapmanız gereken ﬁrmanın size en yakın acentesine uğrayıp sınırsız seçeneklere bir göz atmak.

KAYAK MERKEZLERİ Türkiye, topraklarının genişliği ve iklimsel farklılıklara o kadar elverişli bir yer ki, neredeyse dilediğiniz her bölgede istediğiniz faaliye2e bulunabiliyorsunuz. Bu cümlenin kanıtlanabilirliği açısından sizlere bir örnek verecek olursak, Türkiye'nin en ba1sında ve en doğusuna kadar sıralayabileceğimiz benzer şartlar al1nda kurulmuş kayak merkezleridir.

NEDEN KIŞ TATİLİ? Ülkemiz de yavaş yavaş kış turizmi ve kış ta0li kavramları yerine oturmaya başlıyor. Hem ülkenin bu alana biraz daha ya1rım yapması, hem de insanların farklı ve daha ilginç ak0vite arayışları bu alanın da gelişmeye başlamasındaki en büyük etkenlerdir. Peki kış ta0li neden farklı ve ilginç bir ak0vitedir? İnsanların kafalarına ta0l denildiği

Sayfa 31

zaman güneş, kum ve deniz yerleşmiş durumdadır. Birçoğumuzun ilk ta0l tercihi olan bu seçenekler genellikle çalışanlar için izin zamanlarının yaz mevsimine denk gelmesi ile bu ta0l türünü daha popüler kılmış1r. Fakat ufak kaçamaklar için kayak merkezleri en ideal yerlerdir. Özellikle Aralık ayı ile Mart ayı arasında ülkede ki hemen hemen tüm

Belli başlı kayak merkezlerine bir göz atacak olursak ilk akla gelenler: • Kartepe Kayak Merkezi • Kartalkaya Kayak Merkezi • Uludağ Kayak Merkezi • Palandöken Kayak Merkezi • Sarıkamış Kayak Merkezi • Davraz Kayak Merkezi • Bozdağ Kayak Merkezi • Ilgaz Kayak Merkezi • Saklıkent Kayak Merkezi • Erciyes Kayak Merkezi • Zigana Kayak Merkezi

kayak merkezlerinde rüya gibi bir ta0l yaşayabilirsiniz. Daha önce denemediyseniz sahillere göre daha az gürültülü ve dinlenmek için birebir olan kayak merkezlerinin, bir tezat olarak adrenalin meraklıları için de vazgeçilmez olduğunu keşfedeceksiniz...

“BİZİMLE SEVDİKLERİNİZİ HATIRLAYIN”

32:Layout 1

1/25/13

8:06 PM

Page 1

Artemis TANKAŞ

Business UK Magazine Hukuk Danışmanı

artemis@businessukmagazine.net

Nasıl bilebilirdim ki bir gün Şirince'nin o küçücük haliyle kocaman dünyanın kıyamet günü kehane3ne ev sahipliği yapacağını… Çocukluğu İzmir ve Kuşadası’nda geçmiş bir kişi olarak, yılın hemen hemen her mevsiminde ailemle Şirince'ye gitmek beni çok mutlu ederdi. Hala o keyiﬂi günlerin nostaljisini yaşıyorum. Dar ve virajlı Şirince yolunda aracınızla ağır ağır ilerlerken, zey3n ağaçlarının arasından uzanan yol kıvrımlar oluşturarak sizi adı gibi şirin Şirince'ye taşır. Şirince eski bir Rum köyüdür. 1923 Türkiye - Yunanistan mübadele programı çerçevesinde Rumların yerini Türklerin aldığı bir köydür. Şirince tarihi mimarisini günümüze kadar korumuştur ve köyde hala kilise ve manas4r kalın4ları bulunmaktadır. Şirince de yaşayanların tümü üretkendir ve ev ekonomilerine katkı sağlarlar. Şirince de doğanın güzelliğini, sana4n gücünü, el emeğinin nasıl şekillendiğini, yöresel yemeklerin nasıl lezzet kazandığını hayranlıkla izlersiniz. Bayanların başlarında papatyalardan yapılmış bir taçla köy meydanını aşıp, taşlı yollarda ilerlerken, etraﬂa-

ŞiRiNCE'DE KIYAMET TURİZMİ..

yoları yara4cılıkta sınırları aş4. Kehanetler 21 Aralık gecesi Hz. İsa'nın Şirinceye geleceği doğrultusundaydı. 687 nüfuslu köyde otel oda ﬁyatları tavan yap4. Yüksek miktarda gıda stokları yapıldı. Özel kıyamet şarapları üre3ldi. Tom Cruise'un bile Şirince ye geleceği söylen3leri aldı yürüdü. ABD'den, Japonya'dan ve Avrupa ülkelerinden konuklar beklenmeye başlandı. Kısaca Şirince bir anda dünyanın odak noktası oldu. İçişleri Bakanlığı, Kaymakamlık, jandarma Belediye ve Şirinceliler olmak üzere bütün birimler harekete geç3. Jandarma ekipleri önlemler aldı. Ha5a tatbikat yap4. Acil durumlar için cankurtaran helikopterler hazırlandı. Bilim adamlarının, "21 Aralık sıradan bir gün" açıklamaları, ha5a NASA'nın bilimsel açıklamaları bile bir kesim topluluğu ikna etmeye yetmedi. Belkide insanlar bu atmosferi yaşamak istedi. Şirince 'deki bir restoranın kıyamet menüsü şöyleydi; Kıyamet çorbası, ateş pilavı, cennet kebabı, yasak elma Ünlü Aktör Tom Cruise'un Şirince'ye geleceği tatlısı ve son dem çayı… söylentileri medyada ilgi uyandırmıştı Üretkenlikte sınır tanı-

rında yer alan ahşap tezgâhların üzerine sıralanmış el ve ev yapımı ürünlerden mutlaka bir tanesi ilgilerini çekecek ve sa4n alma duygusunu te3kleyecek3r. Bu küçücük sevimli köyden doğal meyve şaraplarını, 3pik evden bozma köy restoranlarının yöresel ege yemeklerini, meşhur şirince ekmeğini, doğal zey3nyağlarını keşfetmeden ayrılmamalısınız. Son günlerde dünya medyasının gözleri Şirincenin üzerine çevrildi. Kendilerini mavi enerji grubu olarak nitelendiren bir grubun inanışları doğrultusunda, maya takvimine göre Marduk gezegeni 21 Aralıkta dünyaya çarpacak ve kıyamet kopacak4. Yeryüzünde sadece Fransa'da bir köy ile İzmir'in Şirince köyü ayakta kalacak4. Değişik versiyonlu kıyamet senar-

✓ BAĞLAMA ✓ GİTAR ✓ PİYANO ✓ KEMAN ✓ MÜZİK TEORİ DERSLERİ

mıyoruz. Sosyal medya da kıyamet esprileri adeta havada uçuşuyordu. .Kısaca şirince adeta kıyamete hazırdı.. Ve kıyamet günü geldi ça6. Son Şirince manzaraları herkesi şaşır6. Şirince'ye maalesef beklenen ilgi gösterilmedi. Dünya medyası oradaydı ancak beklenen kalabalık yoktu. İnsanlar, günlük ru3n yaşamlarına devam etmeyi tercih etmişlerdi. Kimsenin ilahi güce karşı önlem almak gibi bir endişesi olmamış4. Beklenen saat geldi, geç3. Ve kıyamet kopmadı. Şirinceyi tüm dünya tanıdı. Fakat Şirince esna , kıyamet turizminden beklen3lerini alamadı. Şimdi herkes gerçek sorunlarla ve ödenmesi gereken faturalarla baş başa.. Şimdi, güzel Şirince Mayaların kıyamet senaryosunun ardından gelen sessizliği yaşayarak, yeni yılda umutla yeni ziyaretçilerini bekliyor.

✓ MATEMATİK ✓ İNGİLİZCE ✓ FEN ✓ RESİM ✓ DİĞER DERSLER

33:Layout 1

1/26/13

12:45 AM

Page 1

Luce Bella Special Moments

Special Jewellery

Jewellery Design Tel: 07429 280544 www.luce-bella.com

Rotary global Swimarathon Join Rotaract Westminster’s POOL PARTY and help END POLIO NOW. 1,000’s of people from around the world will be diving in to help eradicate polio. Help us to represent London. Saturday 23rd February, 2013 12pm-4pm THE PORCHESTER CENTRE QUEENSWAY W2 5HS For further details email: Westminster_rotaract@hotmail.com

ENTRY IS FREE. EVERYONE WELCOME TO SWIM AND JOIN THE PARTY. MAKE A SPLASH ... END POLIO NOW!

34:Layout 1

1/25/13

8:15 PM

Page 1

Ulaş Kartal

ULAŞ KARTAL MüZiK AKADEMiSi

Sevgili okurlar öncelikle şunu belirtmekte yarar görüyorum Ulaş Kartal Müzik Okulu’nda bağlama derslerimiz notalı olup, derslerde Bağlama eği7mini esas alarak öğrencilerimize Halk Müziği teorisi , yöre, usul, şelpe Pençe ve kısa sap bağlama tekniği gibi etütsel teknik çalışmalar yap8rıyoruz. Bağlama derslerine ilgi duyanlar, örnek bir derse ka8labilirler.

İYİ BİR BAĞLAMA NASIL OLMALI Bir bağlama mı almak is7yorsunuz? Ya da bağlamanızın yeterince iyi olup olmadığını merak mı ediyorsunuz? Belki yararı olur düşüncesiyle iyi bir bağlamanın bazı özelliklerini belirtelim. Eskiler hep söylerler ki, bir bağlamayı bağlama yapan, onu yapan usta kadar çalan ustadır da. Ve bizce bir müzisyen için, kendini istediği gibi ifade edebildiği bir saz; ﬁya8, sesi ve görüntüsü nasıl olursa olsun o kişi için iyi bir sazdır. Ve iyi bir bağlamaya sahip olanlar onu ar8k maddi değerlerle ölçemezler. Genel olarak bak8ğımızda ise iyi bir bağlamanın 9 özelliği: 1. Tekne İyi bir bağlama için yapan ve çalan ustaların tercih e:ği teknelik ağaçlar Dut, Ardıç, Gül, Maun, Vengi, Kestane gibi sert ve özgül ağırlığı yüksek ağaçlardır. 2. Kapak Kapak bir bağlamanin ses kalitesini en çok belirleyen,haya7 önemdeki bölümüdür. Kapak için tercih edilen ağaç genellikle bir tür

çam cinsi olan beyaz ladindir. 3. Sap İyi bir bağlamada sap, damarlarından doğru biçilmiş, kuru, gürgen kelebek gibi sert ağaclardan yapılmış olmalıdır. Sap kalınlığı ve genişliği oran8lı ve ele oturur olmalıdır. 4. Burgular ve Eşikler Burgular Pelesenk, Simşir, Gül, Kelebek gibi ağaçlardan yapılabilir. Burgu delikleri düzgün, oran8lı ve dogru açıyla ve temiz açılmış burgu ve burguluk iyi traşlanıp temizlenmiş olmalıdır. 5. Tesfiye Tesfiye sazın perdelerindeki herbir sesin temiz ve cızır8sız çıkması için yapılan işlem ve ayarın adıdır. İyi bir tesfiyede teller belirli bir gerginliğe kadar çıkabilmeli sapın esneme (çekme) payı iyi verilmeli, teller sapa mümkün olan en yakın aralığa indirilmeli, sesler temiz, çalım yumuşak, perdeler ayarlı olmalıdır. 6. Cila Bağlama cilası olarak parlak ve koruyucu olması açısından en tercih edileni polyesterdir. Sesi biraz düşürdüğü bilinse de neme, tezene ve 8rnak darbelerine karşı koruyucu olması açısından tercih edilir. 7. Perdeler Bağlama boylarına göre perde kalınlıkları deği-

şebilse de en çok tercih edilen 38-40 cm.lik tekne boyuna sahip bağlamalar için uygun perde kalınlığı 0,35-0,40mm çapında olanlardır. Perdeler yerinden çok zor oynayacak şekilde sıkıca ve üstüste gelmeyecek şekilde direkt doğru yerlere bağlanmış olmalıdır. 8. Desen süs ve filotalar Birdönem modaya dönüşmüş olan ve biraz da alıcıyı cezbetmek için yapılan değişik süs ve desenler bu gün, yapan ve çalan iyi ustalar tar&ndan tercih edilmemektedir. Genel eğilim enstrümana yakışan bir sadelikten yanadır. 9. Ses Bağlamadaki ses rengi ve ses gürlüğü tamamen kişisel bir tercihdir. Herkes gürlükten ilk anda etkilense de gür sesli bir bağlama herzaman iyi bir bağlama olmayabilir. Tabii ki belli bir gürlük gereklidir. Ama 8nıdaki bağlamaya yakışır ton ve renk, gürlük kadar, ha9a daha da önemlidir. Son olarak belirtmekte yarar var ki her fiya9a, amatöründen profesyoneline her müzisyen için bağlama üreten bu sektörde yukarıda yazdıklarımız 1. sınıf bir bağlamayı tanımlayan özelliklerdir. Her seviyede çalan olduğu gibi her seviyede yapan da olacak8r. Avrupa standar8nda aynı malzeme ve işciliğe sahip el yapımı bir 1. sınıf kemanın bir kaç bin paund olduğu düşünülürse, gerçek 1. sınıf bağlama yapan ustalara fiyat konusunda pek de haksızlık yapmamak gerekir.

ULAŞ KARTAL

MüZiK AKADEMiSi “YETENEĞİNİZİ BİZİMLE KEŞFEDİN” DENEYİMLİ MÜZİK ÖĞRETMENİ ULAŞ KARTAL YÖNETİMİNDE

*Bağlama (Saz) Haftada 4 saat *Şelpe *Gitar *Piyano *Keman *Müzik Teori *Bağlama Tamiri ve Satışı *Matematik–Science-İngilizce (Yaş grubu 6-18 arası)

* Yetişkinlere özel İngilizce dersleri’ * Bütün Faaliyetler için her yaş grubuna göre özel dersler verilir. * Ücret kolaylığı sağlanır.

Sayfa 34

Adress: 64 A fore Street,Edmonton London N18 2SW E-mail: ulaskartalmusicacademy@hotmail.co.uk T.0753 482 96 68

35:Layout 1

1/26/13

12:51 AM

Page 1

UNITED COLLECTION SUNAR 14 Şubat sevgililer gününe özel Görülmemiş bir sevgi hediyesi Ona olan aşkınızı fotoğraf baskılı t-shirtler ile anlatmaya ne dersiniz? * Yüksek baskı kalitesi ile özel baskılı % 100 (yüzde yüz pamuk) koton t-shirt ve sweatshirt. * Özel çift dikiş ve kaliteli işçilik. * 180 gram kumaş. ( 100% pamuk 40 derecede yıkanabilir) * Dilediğiniz fotoğraf baskısı ile kişiye özel hale gelen bu t-shirtler £39 Business UK güvencesi ve United Collection farkı ile sunulacaktır. T-shirt ve Sweatshirt baskılarımızda seçiminize bağlı olarak takım, oyuncu, aktör ve sanatçı gibi fotoğraflar da uygulanmaktadır...

£25

£29

Tek yapmanız gereken baski@businessukmagazine.net adresine baskıya uygun kaliteli bir fotoğraf göndermek.

Sipariş: 0203 239 50 86 – 0787 264 6585 www.unitedcollection.co.uk 80 A Ashfield Street, E1 2BJ London UK

Meze Bar Restaurant Eğlenceye Doymuyor

Her Cuma, Cumartesi, Pazar Canlı Müzik Klarne'e Tansel, Klavye Anıl, Gitar Emrah, Solistler; PERİ AZİZ , KEREM ERGEN, DOGAN AKIN VE ASSOLIST SEMRA İLETEN

nü Özuemla ü G r e l i Sevgil rsembe, 15 Şubati C

da t Pe rtes 14 Şuba 6 Şubat Cuma adrosunun yanın ık tç ve 1 : a n a im s m em is muhteşe i muhteş eze Bar’ın l olarak gelen ik M s ru p Cy en öze Türkiye’d iz: ikmeyin için gec n o y s a Rezerv 6 5866 0208 55 7275 08 6 07947

AYA K L A R E - VU C K O K I ASL

Peri Aziz

Kerem Ergen Emrah

Doğan Akın

Semra İleten

Tansel

Başka Şubemiz Yoktur

Anıl

526 Lea Bridge Road, London, E10 7DT

36:Layout 1

1/25/13

8:22 PM

Page 1

SAĞLIKLI VE MUTLU GöRüNüMüN SIRRI SAÇLARINIZDA GiZLi Yüzyıllardan bu yana kadınların kendilerini yenilemek, değiş:rmek için başvurdukları ilk adım her zaman saçları olmuştur. Özellikle bayanlar depresif veya özel davet durumlarında değişime daha çok ih:yaç duyarlar. Oysaki güzelliğe güzellik katmak için sadece değişim ve yenilenmek yetmiyor!

MUHTEŞEM GÖRÜNÜŞ İÇİN ALKOLLÜ SABUN VE SUSAM YAĞI Saçların görüntüsünden öte canlı , parlak sağlıklı olması da önemseniyor. Bunun için de düzenli olarak saç sağlımızı korumak ve bakım yap;rmak kadar doğru birşey olamaz! Uzun saçlar kadınlar için önemli bir aksesuar gibidir. Mutlaka her bayanın düşlediği, hayal e=ği bir saç modeli ve uzunluğu vardır. Her kadının saçı aynı hızda uzamaz. Sağlıklı saçlar ile ilgili en yaygın kanı saçın parlamasıdır. Özellikle saç rengi değişimi, kesimi, bakımı esnasında, sonunda pişman olmamak için işin uzmanına danışmak en doğru seçim olucak;r. Sizlere genel önerim ise; Saçları yıkamak için alkollü sabun kullanmak;r. Saç &rça ve tarağını da her zaman temiz tutmak saç kepeklenmesini önler. Ayrıca saçların parlaması için bol miktarda susam yağı ile masaj yapın. Tülbente sarıp 1 saat bekle:n. Farkı göreceksiniz.

BİR TÜYO DAHA... Biliyorsunuzki sağlıklı saça sahip olmanın yolu sağlıklı beslenmedir. Bunun için de; kim güzelliği ve vücudu için faydalı bir şeyler yapmak is-

:yorsa hemen bu akşam için ANANAS alsın. Değerli minareller ve vitaminler, örneğin; demir ( pürüzsüz bir cilt için ), kalsıyum ( güçlü saç,;rnak ve cilt için ), vitamin A (sağlıklı cilt ve göz için ), vitamin B (hücrelerin çoğalmasını sağlar ) ve vitamin C (cil<eki kollagen oluşumu için gerekli ) Not: Bununla birlikte sindirimi hızlandıran ve zayıﬂamayı sağlayan bromolin isimli madde de ananasta bol miktarda vardır. Zaman ilerlese de iki şeyin kesinlikle değişmediği gerçek; ilki kadınların gençlik ve güzelliğe olan tutkusu, ikincisi ise bitki özlerinin hala güzellik kaynaklarının en başında gelmesi…

ELDA HAİR & BEAUTY’DEN ÖZEL BAKIMLAR Saçlarınız için uygulanacak özel bakımlar, saçlarınızın yıpranmasını önemli ölçüde önlüyor. Saç bakımında en özel nokta ise saçın yapısını mümkün olduğunca az kimyasal işleme maruz bırakarak Argan içerikli besleyici kremler kullanmak;r. Kimyasal bir işleme maruz kalmış saçlara daha sonrasında bakım yapmak anlamsız olucak;r. Güzel, gür ve bakımlı saçlar her zaman, her ortamda dikkat çeker. Ayrıca uzun ve bakımlı saçlara sahip kadınların özgüveni diğer bayanlara göre daha farklıdır. Yazın sıcaklarda, kışın soğuklarda yıpranan saçlarımıza bir güzellik yapmamız lazım. Bunun içinde ELDA Kuaförün

hünerli ellerine saçlarınızı bırakın, kendi güzelliğiniz ortaya çıksın. Saçları özel hakiki Argan Oil içerikli Nashi bakım kürleriyle buluşturan Nurcan Boyraz, ışıl;lı sağlıklı ve havalı saçlara sahip olmanızı sağlıyor. Yepyeni bir başlangıç için tek yapmanız gereken

EldaNurcan Hair&Beauty Bolat yöne:minde...

ELDA Hair & Beauty’e bir ziyaret gerçekleş:rmek olacak;r.

Hazırlayan: Huriye Güven

Tesettürlü hanımlar için özel • Kaş ve bıyık alma – Eyebrows&Upper lip threading odamız • Boya – Hair colour mevcuttur • Röfle, balyaj, gölge – Full head highlight • Kesim ve fön – Cut&Blow dry • Saç kaynak – Hair extension Tel:020 8805 6449 • Çocuk saç kesimi – Kids hair cut Mob: 07516 983 367 • Ağda-Waxing Adress: 241 Her9ord Road Enﬁeld,

Değişimin başlangıç noktası!

Middlesex LONDON EN3 5JJ

15 kilişik gruplar için gelin başı ücretsizdir – Free bridal hair for group of people over 15

Sayfa 36

37:Layout 1

1/25/13

8:29 PM

Page 1

FRIENDS MEN’S HAIR SALON FARKI BiZiMLE YAŞAYIN

0845 862 1903 0750 885 5030

Hijyen kurallarına uygun berber salonumuzda uzman kadromuzla hizmetinizdeyiz

KENDi TARZINI KENDiN BELiRLE ADRES: 653 HIGH ROAD TOTTENHAM (Nazar Super Market yanı) LONDON N17 8AA

T.020 8808 8867

Sayfa 37

38:Layout 1

1/25/13

8:30 PM

Page 1

Our company, with its experience in the field of Shopfi*ng, equips shopping areas which are an indispensable part of our lives like supermarkets, restaurants, cafe shops, off licences and offers prac(cal solu(ons for them. We look forward to being invited to give an opinion on the best solu(on for your business.

• Bakery • Bread Shelving • Cash Safe • Cold Rooms • Counter / Checkout • Dairy Cabinets

• Freezers • Butchers • Metal Shelving • Ovens • Vegetable Shelving • Refrigera(on

• Shop Shelving • EPoS & Cash Registers • Catering Equipment • Counter • Checkout • Other Equipments

Rıza SAĞLIK 020 8345 6622 020 8887 1430 07932 066408

h)p://www.totalshopﬁ*ng.com info@totalshopﬁ*ng.com Unit B Watkings House, Pegamoid Road Edmonton London N18 2NG

39:Layout 1

1/25/13

8:31 PM

Page 1

40:Layout 1

1/26/13

1:15 AM

Page 1

PRINCE & PRINCESSâ&#x20AC;&#x2122;DE YER YERiNDEN OYNADI

LondranÄąn en ĂźnlĂź eÄ&#x;lence mekanlarÄąndan birtanesi olan Prince & Princess Wedding Hallâ&#x20AC;&#x2122;de gerĂ§ekleĹ&#x;tirilen yÄąlbaĹ&#x;Äą balosuna ilgi bĂźyĂźktĂź. OrganizatĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź Engin SÄątkÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yap.Ä&#x;Äą Ăśzel yÄąlbaĹ&#x;Äą gecesinde ka.lÄąmcÄąlar, sabahÄąn ilk ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąna kadar eÄ&#x;lendi. Londraâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn sevilen sanatĂ§ÄąlarÄą Aysel YÄąlmaz, Kader AteĹ&#x; ile Londraâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn tanÄąnmÄąĹ&#x; mĂźzik gruplarÄąndan Grup Abone ve Dj Celil â&#x20AC;&#x2DC;in sahne almasÄąyla coĹ&#x;kulu saatler yaĹ&#x;andÄą. 850 KÄ°Ĺ&#x17E;Ä°LÄ°K EÄ&#x17E;LENCE Kuzey Londraâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn gĂśzbebeÄ&#x;i olan

Prince & Princess Wedding Hallâ&#x20AC;&#x2122;de dĂźzenlenen yeni yÄąl eÄ&#x;lencesine ka.lÄąm olaÄ&#x;anĂźstĂźydĂź. Dans, mĂźzik ve eÄ&#x;lencenin doyasÄąya yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą baloya, birbirinden deÄ&#x;erli hediyelerin verildiÄ&#x;i Ă§ekiliĹ&#x; de heyecan ka0. MisaďŹ rlere, lezzetli soÄ&#x;uksÄącak meze, anayemek, salata, meyve ve pasta ikram edildi. Bu Ăśzel eÄ&#x;lence yÄąlbaĹ&#x;Äą gecesine has bir Ă§ok sĂźrprize de sahne olarak unutulmazlar arasÄąndaki yerini aldÄą.

sĂźpriz eÄ&#x;lence organizasyonlarÄąnÄąn sĂźreceÄ&#x;ini belir/. Gecenin sonunda Prince & Princess â&#x20AC;&#x2DC;in bĂźyĂźleyici atmosferinden ayrÄąlan davetliler oldukĂ§a mutlu gĂśrĂźnĂźyorlardÄą...

EÄ&#x;lenceye ka.lan misaďŹ rlerin acÄąsÄąyla tatlÄąsÄąyla 2012 yÄąlÄąnÄą geride bÄąrakarak, yeni yÄąlÄą sevdikleri ile birlikte karĹ&#x;ÄąlamanÄąn heyecanÄąnÄą yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą geceye yerel basÄąnÄąn da ilgisi yoÄ&#x;un oldu. Yeni YÄąlÄąn herkese saÄ&#x;lÄąk ve mutluluk ge-rmesini temenni eden organizatĂśr Engin SÄątkÄą, Business UK muhabirine yap.Ä&#x;Äą aĂ§Äąklamada gĂśsterilen ilgiden memnun kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve yÄąl boyunca

Prince & Princess Wedding Hall BĂźyĂźleyici bir atmosferde, unutulmayacak dĂźÄ&#x;Ăźnler iĂ§in...

4 Princes Road, Edmonton, London, N18 3PR

020 8803 8784

NAZAR UK PRODUCTION

BU K ONS ER .$d 0$= HUSEYIN DENIZ

NUSRET GUMUSBOGA

Ăť8%$7 3(5Ăť(0%( 6$$7 .(59$1 %$148(7,1* 68,7( )25( 675((7 ('021721 /21'21 1 3' %Ăş/*Ăş ĂşdĂş1 1$=$5 Â&#x2021; 185, dRFXNODU %LOHWH 7DELGLU <DĂź hVWÂ

%,/(7 )Ăş<$7/$5,0,=

%,/(7 6$7,Ăť 12.7$/$50,=

ÂŁ39

ÂŁ49

ÂŁ79

V.I.P

ÂŁ110

EDMONTON: +%26!. #!&%4%2)! s DALSTON: "!2)3( s HARINGAY: !2) #!&% -%:/ s LEYTON: CYPRUS MEZE BAR TOTTENHAM: !$6!.4!'% #,!)-3 !,) /3!9 (53%9). /3!9 s PONDERS END: NASRETTIN HOCA OCAKBASI

Fix Menu, Alcohol Not Included

41:Layout 1

1/26/13

1:08 AM

Page 1

Restaurant “HARİNGEY’DEKİ EVİNİZ!” GECE 02:00’A KADAR AÇIĞIZ If you try the Turkish delicious

Best Turkish restaurant in Haringey

We are here:

Rezervation: 020 8348 5434

ADRESS: 399 Green Lanes, London, Greater London N4 1EU, Birleşik Krallık

I LEZZETiN SIRRI BU ADRESTE SAKL

EAT IN OR TAKEAWAY 0207 704 0360 107 GREEN LANES LONDON N16 9BX

42:Layout 1

1/25/13

8:49 PM

Page 1

Dr. Mustafa KOÇ

Psikolog (Psychologist) Psikolog (Psychologist) mustafakoc@london.com

Diasporik Yaşamda Psiko-Sosyal Uyum – [1]

İnsanoğlu, normal şartlarda psiko-sosyal açıdan, ister ana-vatanı olsun, isterse ikinci-vatanı olsun içinde yaşadığı toprakların sosyo-kültürel normlarına uyum sağlayabilecek donanıma sahip2r. İşte, insanın içinde yaşadığı kültürde önceden var olan, kendisinin de hazır bulduğu tüm bu sosyo-kültürel normlara uyum sağlayıp psikolojik açıdan kendisini iyi hissederek gündelik yaşamını devam e4rebilmesine ‘psiko-sosyal uyum’ denir. Konuyla ilgili yapılan psikoloji çalışmalara bakıldığında, insanların psiko-sosyal uyum düzeyleri, onların ruh sağlıklarını tanımlamada önemli bir genel kıstas olarak değerlendirilmektedir. Bu yönüyle psiko-terapo2k açıdan, psiko-sosyal uyum düzeyi yüksek olan insanların, ruh sağlığı parametrelerinin de genel hatlarıyla iyi olduğu şeklindeki bir varsayım yanlış sayılmaz.

Göçmenlik, asimilasyon ve entegrasyon Her ne sebeple olursa olsun, doğup büyüdüğü ülkelerinden çıkarak kendi kültürüne ve tarihine yabancı olan herhangi bir ülkeye göç edip bu coğrafyada yaşamak zorunda kalan insanlar için psiko-sosyal uyum konusu ayrı bir önem arz etmektedir. Çünkü yaşanan bu türden bir göç hareke2, krolojik olarak ilk dönemlerde, yeni yerleşilen ve/veya yaşamak zorunda kalınan yeni topraklar üzerinde insanda, köksüzlük hissi ortaya çıkarır. Psikoloji literatüründe ‘anomi’ olarak da tanımlanan böylesi bir ruhsal karmaşıklık durumunda sosyal açıdan ‘göçmen’ statüsüne sahip olan kişi, savunma mekanizmaları geliş2rerek kendi benliği ve kişiliği üzerinden geleceğini ruhsal anlamda daha sağlıklı bir rotaya oturtma çabası içerisine girer. İşte bu türden psikososyal uyum sağlama sürecinde göçmenin farkında olarak veya ol-

mayarak içinde yaşadığı ülkede, gündelik haya3na dair üretmiş olduğu tutum ve davranışlar, genellikle iki temel psiko-sosyoantropolojik süreçle ilişkilendirilebilir. Bunlardan birisi (a) ‘asimilasyon’, diğeri de (b) ‘entegrasyon’dur. Yeni bir ülkeye, -kronolojik olarakyeni veya eski tarihlerde göç eden göçmenler açısından bakıldığında, yukarıda sözü edilen temel süreçlerden birisi olan ‘asimilasyon’, olgusal düzeyde nega2f/olumsuz bir içeriğe sahip2r. Daha çok sosyoloji literatüründe yer alan bu olgu en kısa ve basit ifadesiyle belki; “farklı dinsel ve etnik kökenlerden gelen azınlıkların veya grupların, -göçmen statüsüyle- bunların eski sosyal çevrelerinden ge2rdikleri kültür birikimlerinin; dolayısıyla da etnik ve dinsel kimliklerinin, içinde yaşadıkları yeni ülkeye ait baskın doku ve

yapı içinde eri2lerek yok edilmesi süreci” olarak tanımlanabilir. İçerdiği anlam i2bariyle adı geçen bu kavramın karşısında ise ‘entegrasyon’ olgusu yer almaktadır. Yukarıda içerik olarak karşıt anlama sahip olan kavrama ilişkin yapılan tanımdan hareketle entegrasyonu da kısaca; “farklı dinsel ve etnik kökenlerden gelen azınlıkların veya grupların, -göçmen statüsüyle- bunların eski sosyal çevrelerinden ge2rdikleri kültür birikimlerinin; dolayısıyla da etnik ve dinsel kimliklerinin, içinde yaşadıkları yeni ülkeye ait baskın doku ve yapı içinde eri2lmeden; farkındalık düzeyi yüksek tutularak kendilerine ait olan kimliklerle beraber, içinde yaşadıkları ülkeye psiko-sosyal açıdan uyum sağlanması” şeklinde be2mlenebilir. (-devam edecek-)

Business UK Magazine Söyleşi: Fahri Baltan Londra’da yaşayan Türkçe konuşan toplumun her kesimine mikrofon uzatan Business UK geç2ğimiz ay Londra’lı toplumun sevgi ve saygısını kazanmış bir isim olan Aziziye Camii imamı Fahri Baltan’la küçük bir söyleşi gerçekleş2rdi... Fahri Baltan, Aziziye Camisi`nin uzun yıllar imamlığını yapmış; 25 yılı aşkın süredir cami etra nda gerçekleşmiş her türlü faaliyet ve hizme2n bizzat içinde yer almış bir hizmet insanı. Türkiye’de hem medrese hem de üniversite eği2mi alan ve 1983 yılında İngiltere’ye din görevlisi olarak gelen dinadamı o günden i2baren hizmetlerine devam ediyor.

Sayfa 42

Kendisi ile yap3ğımız söyleşide bir takım mesajlar ileten Fahri Baltan özellikşle şu hususlara değindi: “Yaşadığımız yabancı toplumda bir takım kavramları iyi bilmeli, üzerinde durmalıyız. Örneğin her gün duyduğumuz helal kavramı,meşru manasına gelen bir Arapça kelimedir. Allah (c.c.) Kuran-ı Kerim’de müslümanlara ve bütün insanlara helâl olan şeyleri yemelerini emrediyor. Bu mesajı bildiren pekçok aye2n arasında yer alan ayet meali şöyledir: “Allah’ın size helâl ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin ve kendisine iman etmiş bulunduğunuz Allah’tan korkun.” (5 /88) Sığır, deve, koyun, keçi, geyik, tavuk, ördek gibi hayvanların ve av kuşlarının etleri de helâldir. Ancak İslâmi usule göre kesilmiş olmaları şar5r. İslami usulle kesim ise şöyle yapılmaktadır: Öncelikle hayvanı kesecek olan insan

Müslüman olmalıdır. (Ehl-i Kitab da olabilir). Hayvan yere ya3rılmalıdır. Gırtlağı üç ana kan damarının kesilebilmesi için keskin bir bıçakla yarılmalıdır. Hayvanın gırtlağının acı vermeden kesimi esnasında, kesen şahıs Allah’ın adını zikretmeli veya “Bismillah Allah-u Ekber” sözlerini tekrar etmelidir. Hayvana kesinlikle eziyet etmeden muamele edilmelidir. Biraz da haram kavramı üzerinde duralım. Haram; gayri meşru, meşru olmayan manasına gelen bir Arapça kelimedir. Kuran-ı Kerim ve Peygamberimizin (S.A.V.) sünne2nin ışığında fakihlerin Haram olduklarında i4fak e4kleri maddeler aşağıda çıkarılmış3r: Domuz, kan, et yiyen hayvanlar, ölmüş hayvanın parçaları, islâmi usulle kesilmemiş e2 helâl hayvanlar, sürüngen ve böcekler, şarap, e2l alkol ve ispirto...” “Ey İnsanlar! Yeryüzünde temiz ve helâl şeylerden yiyin, şeytana ayak uydurmayın, zira o, sizin için apaçık bir düşmandır.” (Bakara 168)” âyet-i kerimesine dikkat edilirse Cenab-ı Hak bu husuta sadece Müslümanlara değil, bütün insanlara hitab etmektedir. Ayrıca Maide sûresi üçüncü aye2nde de Cenab-ı Zül Celâl hazretleri iman edenlere şöyle buyurmaktadır:

Leş, kan, domuz e2, Allâh (c.c.)’dan başkası adına kesilenler, boğulmuş, bir yerine vurularak öldürülmüş, düşüp yuvarlanmış, başka bir hayvan tara ndan yenmiş olanlar (canları çıkmadan önce kesmemişseniz) ve dikili taşlar üzerinde boğazlananlar haram’dır.”Helal olma şartları: Alkol kullanmadan, e2 helal ve kesimi İslami usulle yapılan hayvani veya bitkisel tabanlı katkı maddeleri %100 helal kabul edilir.” “Haram olma şartları: Yenmesi haram kılınmış veya kesimi İslami usulle yapılmamış hayvani kaynaklı veya bitkisel olduğu halde alkolle muamele görmüş maddelerden yapılmış katkı maddeleri %100 haram kabul edilir. Şüpheli olma şartları: Yenmesi haram kılınmış veya İslami usulle kesilip kesilmediği, bitki kökenli olduğu halde alkolle muamele yapılıp yapılmadığı bilinmeyen katkı maddeleri de şüpheli kabul edilir.”

43:Layout 1

1/25/13

8:52 PM

Page 1

SUPER

OCAKBAŞI RESTAURANT

TURKISH MEDITTERRANEAN CUISINE

Quality proven by Super Ocakbasi Restaurant Fully air condi(oned

Any special occasion or par(es welcome in our 70 seat restaurant

HALAL You can check online at www.halalmc.co.uk to see our cer(fica(on

SUPER KEBAB www.superocakbasi.co.uk

020 7241 2806

107 Stoke Newington Road, London, N18 8BX

Eat healthy! Live healthy! Super Kebab brings the high quality service of 5 star restaurants to your feet... The First and Only HMC Certified Kebab and Doner in Stoke Newington Area

FREE DELIVERY Within 3 Miles Delivery Time 12:00am to 11:00pm OPENING HOURS Sunday - Thursday 11:30am-02:30am Friday - Saturday 11:30am-04:00am

ADRES: 54 Stoke Newington Road N16 7XB London, United Kingdom Telefon: 020 7241 4600 İnternet İnternet sitesi: sitesi: www.superkebab.net www.superkebab.net

Dünya Türk İş Konseyi İngiltere Faaliyetlerine Başlıyor

46:Layout 1

1/25/13

9:14 PM

Page 1

(World Turkish Business Centre)

Dünyadaki tüm Türk profesyoneller ve girişimciler tek çatı altında buluşuyor… Çok yakında İngiltere faaliyetlerine başlayacak olan Dünya Türk İş Konseyi (DTİK)’in kurulma amacı, yurt dışında dağınık örgütlenmiş olan başarılı, girişimci ruha sahip, Türk lobiciliğinin yurt dışında etkin olması için çaba gösteren Türk girişimcileri ve uluslararası büyük güce sahip şirketlerde karar mekanizmalarının başındaki Türk profesyonelleri tek ça6 al6nda toplamak. Dünya Türk İş Konseyi, siyasi düşüncelerin bir kenara bırakıldığı ve ortak bir payda olan yurt dışındaki Türk vatandaşı bilinciyle 5 kıtada hizmet veren Türk iş dünyasını, derneklerini, vakıf ve benzeri iş dünyası örgütlerini tek bir ça6 al6nda toplamak üzere kurulmuş özel amaçlı bir konsey olarak göze çarpıyor. Business UK Magazine’ye konuşan oluşumun İngiltere temsilcisi Uğur Yılmaz amaçlanan çerçeveyi, “Yurtdışında yerleşik Türk iş dünyası arasında 5cari ve ekonomik faaliyetleri geliş5rici adımlar atarak Türk lobisini yurt dışında geniş kitlelere yaymak, dünyaya yayılan, yurt dışında yerleşik bir hayat süren Türk girişimcilerin sorunlarına tek ça6 al6nda çözüm ge5rmeye çalışmak, Türkiye’nin yurt dışındaki yüksek imajının, bulunduğu konumdan daha yükseğe çıkarılmasında öncülük etmek” olarak çiziyor.

HEDEFLER

deﬂerini şu şekilde Dünya Türk İş Konseyi he açıklıyor: tejisi ile Türk • Sürdürülebilir diaspora stra in diasporalardan etk en aki Diasporası’nın dünyad alar yapmak birisi olması yolunda çalışm aba Topluluklar Akr • T.C. Yurtdışı Türkler ve olmak a ast tem ın Başkanlığı ile yak

Sayfa 46

DTİK İLETİŞİM PLATFORMU www.d5k.org.tr Tüm dünyadaki Türk girişimciler arasında oldukça yoğunlaşan kıtalararası ile5şimi,aradaki mesafe ve saat farkı engelini kaldırıp kolaylaş6rmak ve bu sayede temelleri a6lmış olan ekonomik ve 5cari faaliyetleri de geliş5rmek adına Dünya Türk İş Konseyi tara!ndan gerçekleş5rilen bir proje “www.d5k.org.tr”. Dünyanın dört bir yanından Türk girişimcilerinin ve profesyonellerinin iş proﬁllerinin yer aldığı bu sanal pla4orm dünyada bir ilki temsil ediyor. İle5şim Pla4ormu 90 ülkeden 2.200’ü aşkın üyeyi sanal pla4ormda bir araya ge5rerek aralarındaki ile5şimi sağlıyor. Başkanlığını M. Rifat Hisarcıklıoğlu’nun yap6ğı pla4orma Türkiye’de yerleşik ﬁrmalar da üye olabiliyorlar. Konseyin İngiltere Bölge Komitesi Başkanlığını üstlenen Uğur Yılmaz ile ile5şim kurmak isteyen işadamlarımız kendisine 00 (44) 7802 438 098 numaralı telefondan ulaşabilirler.

k girişimcilerin • Tüm dünyada yerleşik Tür liyete giren faa nda ayı DTİK’in 2010 Mayıs w.d5k.org.tr) İle5şim Pla4ormunda (ww arını ar7rmak anl birbirleriyle ile5şim imk Türk Girişimciler ile k leşi yer e • Bölge ülkelerind r gerçekleş5rerek, Bakan düzeyinde toplan6la öncü olup, ede aradaki bağı güçlendirm ek rm ge5 üm sorunlara çöz

ciler ile ortak • Yurtdışındaki Türk girişim k ma ırla projeler haz ülkedeki başka bir • Türk girişimcisini hedef ak urm uşt bul Türk girişimcisiyle olarak yer vermek lıklı ağır a alar şm çalı • Kamu ile gesel bazda Türk böl ile i • DTİK 6 Bölge Komites rmak girişimcilerin etkinliğini ar7 kurmak leri ilik silc tem ir Şeh ve e • Ülk

47:Layout 1

1/25/13

9:19 PM

Page 1

THE ESTABLISMENT OF “WORLD TURKISH BUSINESS COUNCIL” AND GENERAL INFORMATION Founded with the decision taken by DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu - Foreign Economic Rela0ons Board) on 26.12.2007 and by TOBB on 24.01.2008, as a part of DEİK; DTİK (Dünya Türk İş Konseyi - World Turkish Business Council) aims to gather all the small dispersed networks of Turkish entrepreneurs and successful Turkish professionals, who have gained authority in decision-making processes of big interna0onal companies abroad, under one big structure to waken and enhance the lobbying ac0vi0es. The president of the DTİK is Mr. M. Rifat Hisarcıklıoğlu and the president of the High Advisory Board of DTİK is Mr. Muhtar Kent (Chairman of the Coca Cola Company). DTİK is the only business council with a special purpose, a structure where there is no place for poli0cal concerns but a common goal for all: bringing together the whole Turkish business community, business associa0ons, founda0ons and other similar Turkish organiza0ons from 5 con0nents under the same roof. The main goal of “World Turkish Business Council” (DTİK) is to boost the commercial and economical rela0ons among the Turkish business community se1led outside Turkey, to strengthen and disseminate the Turkish diaspora further, to create one main center for all kinds of problems that the Turkish

WORLD BUSINESS COUNCIL (DTİK) President of TOBB / DEİK and DTİK Mr. M. Rifat HİSARCIKLIOĞLU

President of the Execu0ve Board of DEİK Mr. Rona YIRCALI

Sayfa 47

entrepreneurs face abroad, and to lead the bids to establish a stronger image for Turkey in the World.

THE STRUCTURE OF WORLD TURKISH BUSINESS COUNCIL Members of DTİK consist of those who a1ended to the General Assembly of DTİK from abroad and which are also considered to be the members of regional assemblies (members of associa0ons, founda0ons, federa0ons and etc which are established by Turkish entrepreneurs and/or professionals abroad, individual entrepreneurs and professionals), TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği – The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) Board of Directors, Presidents of Councils of TOBB, The members of the Administra0ve Board and the Board of Supervisors of DEİK consist of the presidents of DEİK’s founding ins0tu0ons and DEİK Business Councils.

President of the High Advisory Board of DTİK Mr. Muhtar KENT GENERAL SECRETARIAT OF DEIK

Secretary General Mr. Bahri Can ÇALICIOĞLU

DEİK / DTİK Business Council Assistant Coordinator Ms. Begüm BALABAN DEİK / DTİK Business Council Assistant Coordinator Ms. Zeynep BULAÇ

48:Layout 1

1/26/13

12:37 AM

Page 1

ALTIN REHBER

Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için info@businessukmagazine.net adresine göndermeniz yeterli... ALIŞVERİŞ Sama Foods 0208 443 0003 Mevsim GG 020 8805 45 62 BMS SU ARITMA CİHAZLARI 020 8887 8742 MOBİLYA Kilim Mobilya Edmonton 020 8884 2848 İŞ ELBİSELERİ United Collection 020 3239 5086 0787 264 6585 BİLİŞİM TEKNOLOJİ ÖZEL TECH 07788 2769 35 CAFELER Fincan Cafe 0799 41 2167 Mezzo Cafe 020 8800 8996 Barish Cafe 020 7241 1684 Nesil’s Cafe 020 7288 1143 SANAT OKULLARI Sentez Arts 020 3632 0896 Ulaş Müzik Akademy 0753 482 96 68 CENAZE SERVİSİ Varlık Uluslararası Cenaze servisi 020 3581 9131 MERMER GRANİT & MEZAR I & Memorials 020 8365 0477 ÇİÇEKÇİLER Zümrüt Çiçekçilik 020 7241 5634 DİŞÇİLER Ziya Radman 0208 8801 5050 DÖNER TOPTANCILARI Kısmet Special Döner fabrikası 0162 174 4055

EĞİTİM KURUMLARI Master Akademi 020 3638 3532 Your Life Esol Vatandaslik Kursu 0741 206 2030 Esol Vatandaslik Kursu Elif Hanim 07717 549 567 TATLICILAR Havin Baklava Toptancısı 079 5048 4218 Golden Baklava 020 3302 0505 ECZANE Med-Chem Türk eczanesi 020 8002 4855 EMLAKÇILAR Links London Estate Agents 020 7272 7699 Didim satılık Emlak 0750 885 5030 Global Property 020 7683 0657 FOTOĞRAFÇILIK Belde Production 020 8801 4353 077 9977 7879 HUKUK FİRMALARI Vis-a Vis- UK 020 3178 5924 Yıldız Visa 020 3178 6898 Ivy Solicitors 020 7254 8999 Farani Taylors Semira Dilgil 020 7242 1666 KUYUMCU Ozan kuyumculuk 020 8868 3711 KASAP Aziziye Helal Kasabı 020 7923 7675 RESTAURANTLAR Antalya Restaurant 020 7580 5355 Ezgi Bar Restaurant 020 8801 5101

Aksular Restaurant 020 8805 9646 Capital Restaurant 020 8803 6662 Divan Restaurant 020 8805 6725 Diyarbakır Restaurant 020 8809 2777 Harran Restaurant 020 8348 5434 Gökyüzü Restaurant 020 8211 8406 Yayla Restaurant 020 8348 9515 Köyüm Restaurant 020 8808 7980 Pasha Restaurant 020 7226 1454 Selale Restaurant 020 8800 1636 Somine Restaurant 020 7254 7384 Mangal Pide ve Lahmacun Salonu 020 7254 6999 Meze Mangal 020 8694 8099 Chaudhry’s Buffet Restaurant 020 8807 8880 Charcoal Grill 020 8365 8032 BIRTHDAY CAKE Adali Cake Show 020 7923 2401 GÖZ SAĞLIK MERKEZİ Vizyon Optik 020 8347 9220 GÜZELLİK MERKEZLERİ Karizma Hair & Beauty 020 7254 1956 Black Tierra 019 9278 8428 Sheri’s Hair & Beauty 020 8801 2629 Elda Hair & Beauty 020 8805 6449 07516 983367 Friends Men’s Hair Salon 020 8808 8867 Saç Ekimi 0845 805 0815 0777 1280 331

DÜĞÜN SALONLARI Prince and Princess 020 3538 9132 07540 250 571 Golden Palace 0758 138 9120 OZEL BUTiKLER Moda Istanbul 020 8805 5532 PERDECiLER Hurrem Sultan Perde Sarayi 020 8340 4135 07828 804 525 Koza Curtains & Blinds 020 7812 9033 MUHASEBECILER Ada Associates Edmonton 020 8819 8212 Dal & Co Accountants 020 3002 0848 07591 780 046 Aydan Smith Accountants 020 3240 0011 BANKALAR Turkish Bank 020 7403 5656 020 7923 3339 CAR MOT CENTER 1 Stop Mot Center 020 8803 1437 M.Brothers M.O.T 020 8986 6460 TURİZM Tulips Holidays 020 8211 0001 SAĞLIK Organic Foods 020 8885 5224 Termomesh Saglik Ürünleri (Ayak Sagligi ) 020 7684 7515 TEKNİK TAMİR SERVİCE Astech Elektronic 020 8292 1273 079 8354 0352 West End Audip & Seslendirme sistemleri 020 7684 7515 077 7135 8262

KAZA DAVALARI Universal Claims 020 8884 2525 Advantage Accidents 020 8885 8670 Global Claims 020 7503 5000 Smart Claim Accidents 020 8801 5050 Quick Claim 4 Accidents 020 3601 1068 Demirtas Claims: 020 7619 3967 AVUKATLİK SİRKETLERİ Archgate Solicitors 020 3397 2464 TURİZM Diplomat Travel 020 7730 2201 020 7881 2271 OTO TAMİRİ Bilo kaporta boya 0743 877 59 27 Best Motor 020 8802 6515 ARAÇ KURTARMA SERVISLERI Araç kurtarma ve Çekici Islemleri 07887 706054 (Ismail) KARGO TASIMACILIK London express Cargo 020 8808 4163 0758 1206 639 GUVENLIK SISTEMLERI Jk Organisation Security 020 3224 1017 Regalis Group Security 020 7887 1390 WEB SOLUTIONS Melkdem Graphics 07858 980 432 CATERING DUKKAN MALZEMELERI Kirney (Hasal Catering) 020 8808 7001 0787 8452 335 0791 6268 030 TURKIYE CUMHURIYETI LONDRA BASKONSOLOSLUGU 020 7591 6900 TURKIYE CUMHURIYETI LONDRA BUYUKELCILIGI 020 7393 0202

49:Layout 1

1/25/13

9:26 PM

Page 1

AYIN FiRMALARI / Best Company of The Months

50:Layout 1

1/25/13

9:27 PM

Page 1

Ali Onur Ulusakarya

New Developments in Turkish Real Estate Market

Turkish Lawyer Kobalt Law LLP

Turkey has been one of the most popular countries in interna.onal property market, especially among European property investors. It shows that recent changes in Turkish law will also a/ract other property investors from diﬀerent parts of the world. Recently Turkish Parliament has approved two important bills which amend Turkish law that regulates real estate sales to foreigners. The ﬁrst amendment is in rela.on to the reciprocity requirement for foreigners who want to purchase property in Turkey. The previous law only allowed na.onals of countries, with whom Turkey has a reciprocity agreement for real estate acquisi.ons. However, na.onals of countries which do not have reciprocity with Turkey could not buy property in Turkey. The new law, which no longer requires reciprocity in terms of land ownership between countries, makes it much easier for foreign ci.zens to purchase land in Turkey without having previously signed reciprocity agreement. With the approval of new legisla.on, na.onals of Middle East, Iran, GCC, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and other Ex-Soviet Republics, South America, Australia and several other countries are now able to purchase property in Turkey. The second amendment has raised the amount of land a foreign buyer can purchase from 2.5 to 30 hectares. Furthermore, the Turkish Council of Ministers is able to raise this amount up to 60 hectares. This amendment enables foreigners to purchase more land in Turkey. Following these developments Turkey is able to a/ract more foreign direct investment and a boost in Turkish real estate market is expected. Tel: +44 (0)20 77 391 700 Direct Line: +44 (0)20 77 493 200 Fax: +44 (0) 203 3225077 E-mail: aliou@kobaltlaw.co.uk

Sayfa 50

UBS Wealth Management London hosts their New Genera.on Turkey Day Event

which include a Corporate UBS AG, the Swiss Wealth Advisory set up as well as a Manager held a New Representa.ve Office. Genera.on event on Nov 22nd Presenta.ons by Nadine at their offices. Around 50 Vandenberghe, Head of Wealth Turkish students studying for Planning and Edouard Carlone their undergraduate, masters of Corporate Advisory Group and MBA programmes in (CAG) gave the guests insights London a/ended the event. Mark Idriss regarding the role and the The event was organised by capabili.es of the Investment Bank as well the Turkey Desk within Global Emerging as wealth planning solu.ons. Markets (GEM) team in London. Mark The presenta.ons were followed by a Idriss, Managing Director and Head of cocktail recep.on which gave the guests GEM London welcomed the guests and the opportunity to network with each reiterated the Bank's posi.ve view on other and UBS AG's staff. Turkey and UBS AG's opera.ons in Turkey

Financial firms in the UK ‘feel op.mis.c’ Op.mism among UK financial firms surged at the end of 2012, even though job losses in the City are expected to con.nue, a survey has indicated.

Only trading firms expected business to get worse s.ll, according to the latest quarterly survey by industry body the CBI and accountants PwC. The bulk of firms shrank their workforce in the last three months and will do so again in the next three. However, they face a shortage of regulatory compliance officers City firms said that the lack of compliance officers was limi.ng their growth, even though other types of staff are s.ll being laid off.

51:Layout 1

1/26/13

2:00 AM

Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE SERi iLANLAR PANOSU Seri İlan servisi: 0845 862 1903 / 07508 855 030 info@businessukmagazine.net

Arayın seri ilanlarınızı 1 milyon kişilik Business UK Magazine vitrininde hedef kitlesine ulaştıralım UK BUSINESS E IN Z A MAG tılmak ekibine ka iniz? ister mis

"Autocad’de; 2d plan kesit cizimleri ve 3d modelleme, uygun fiyata yapılır. Telefon 07438319200"

AYAN BAY/B güzellik

ışmak Bizimle çal runuz... u k t a b i t r için i e.net m k u ss agazin info@busine 30 0 5 5 750 88 TEL:00 44

yada Sağlık yada da part an ı n a l a rl a z a p e full tim en yada it m ğ e , ı c ma k isteci olma anyöneti y b y ve a yen ba nıyor. a r a lar 86 90076 T.0799

iNŞAAT TOLGA İNŞAAT All paintging and decoration 078 4697 1321 DEVREN DüKKAN Green Lanes Palmers Green üz erinde, konfeksiyon ya da kuafor olmaya musait dükkan iş değişikliği nedeni devredilecektir. 07507 111 891 – 07438 491 433

ELEMAN

Green Woodford lunan bu bölgesinde de Takeaway k servis çalışabilece ıyor. an ar ı an elem 092 07957573

SATILIK YAZLIK Didim Altınkumda Satılık Yazlık 0750 885 50 30

DEKORASYON GÜVEN DEKORASYON Tüm iç dekorasyon İşleriniz özenle yapılır 07703 62 3861

EK GELiR Kendi işini yen yapmak iste ara nl ya ba bay ve imkanı uygun ek iş 449 07795 563

SATILIK

GARSON

yol esinde ana Ilford bölg lber Lii D n a n l u u uzerinde b ıktır. icence satıl mited off-l e yer d n i r e z ü lan Büyük bir a eya v r o k e nin d alan iş yeri ci yoktur. a y i t h i e m malze 18 075076314

Stok Nevington'da çalışacak İngilizce bilen deneyimli bayan garson aranıyor. 020 7254 5000 075 06480929

ESOL AŞLIK A T VA ND ARI L V A SIN

kademi Master A daşlık n ta a V l Eso rkezi sınav me rs te is S n e Sev 5030 0750 885

GARSON

ELEMAN

Le Pera Restaurant'ta Fish and Chips ve Döçalışacak ingilizce nerden anlayan genç, bilen garson dinamik ve uzun vadeli aranıyor. çalışacak bay eleman 131 Burnt Ash Road London aranıyor. Kalacak yer 0781 480 9496 verilir. Contact :

020 8690 5150

ELEMAN

Broşür-Kartvizit-Poster Baskı İşleri

Business UK Magazine güvencesi ile; 5000 adet kaliteli kartvizit, tasarım, kapıya teslim £129. 5000 adet çift yönlü A5 broşür, tasarım, kapıya teslim £129. 1000 Adet A3 poster. Tasarım ve kapıya teslim £129. 0750 885 5030 info@businessukmagazine.net EZDE A MERK LONDR d Chips restau li

ENFİELD BÖLGESİNDE

Woodgreende bulunan Alpacino Cash&carry de calışabilecek bayan eleman aranıyor 02088817756

şması a Anla Ankar l Teklif: Öze ess t Busin 25 ade 5 adet A5 2 Cards, ts, 25 adet Leafle head £75 r Leathe

ish an , yeter Müşteri potansiyeli olan İngiliz F lışmak üzere ,genç, a n ç e il a b td özel butik satılıktır. ran gilizce eli bayan in e d y e b ü düz 0208 805 5532 ve tecr nıyor. Uzun ik m a din 07794484972 anı ara , düzgün m le e iş servis üzgün bir sar o d iy d li vade ş arıyorum ELEMAN rayın, an bir maa size fırsat.! A a bulun te 4 fi En eld’d wayde nız, iş 805 005 76 Takea 07 übeli

NI ELEMA atış SATIŞ ile s

k k prim Yükse ma yapaca . pazarla lar aranıyor n elema 712 80 331 k T.077 a4life.co.u viv yagiz@

ELEMAN

ecek tecr çalışabil n aranıyor. o için ma tr le e is B e Caf 08675 or. 078899 şef aranıy tecrübeli lgundur. Ücret do 7394 0792017

SATILIK

Londra’dan Türkiye’ye saç ekimi mucizesi. Şok kampanya! Kısa bir süre için, Modern hastanemizde son model tıbbi araçlar ile saç ekimi, İstanbul'da 4 yıldızlı lüks hotelde 3 gece konaklama, havaalanı transferleri dahil £2200. Bilgi için: 0845 805 08 15 – 07771 280 331

Rent: 15.000 £ Rates:5.500 £ Lease 7 Yıl önü açıktır. Contact: 078 88 697705 Whaltham Cross 74 High Street Türk restaurantı bölgede yoktur. Türk restaurantı açmak isteyenler için önemli bir fırsattır. LEWISHAM BöLGESiNDE

SATILIK Archway Underground Station yakınlarında satılık Cafe 07508 855 030

S THIS AS CHEAP A GET OFFER YLIST; INCLUDES T O N N CA YOU IR ST LADIES HA A PROFESYOU KNOW HEY LADIES Y IN WEST END! ONLY ING IF YOU WISH! BY FROM 7 R LL U GS A ONE ESPECI T, BLOW DRY,& COLO OES TUESDAY EVENIN ARE ABLE CU D E E IR W H A . ). NJAMIN WASH ,H Y FLAT :- EAD YOUR LIST MR BE 10 PM @ M SIONAL STY & SUNDAYS 3 PM - ENJAMIN CAN ALSO R HIM ON; LL B PM PM - 10.30 U TEA & COFFEE. MR £5 ONLY ! PLEASE CA O R TO OFFER Y TURKISH COFFEE FO 703445201 ITH g 07 FORTUNE W Hair Dressin

Londraya 10 mil uzaklikta Ware Kasabası’nda 1.5 sene önce açılan Star Food & Wine satılıktır. Şehir merkezine cok yakın mesafededir. Taking:£12000 Kira: £15000 Yer: Ware / London Fiyat:£100000 T. 07589595829

TEZAA CAFE BAR NARGiLE

KiRALIK ODA Londra Crouch End bölgesinde kiralık oda. 07956 525202

Satilik (leasehold) Fish and Chips Takings : £2200 - £2400 Lease :14 year COST : £ 30.000 Arkasinda kalacak 2 odasi vardir. Coffe olmaya da uygun buyukluktedir.

Satilik Shisha Bar Rent :£40.000 Rates:£7.500 Lease: 25 year onu acik Takings : £10.000 A3 and A5 ruhsatina sahiptir.Greenwich merkezde olup, ozellikle yabanci turist potansiyeli yuksek olan bolgededir. DLR stationa 200 mt uzakliktadir. Kendisine ait 5 odasi vardir. Shisha’ya ozel buyuk bahcesi vardir. Contact : 07723 092563 02034904342

52:Layout 1

1/26/13

3:15 AM

Page 1

ZüMRüT FLORIST

READY FOR VALENTINE’S DAY TOP QUALITY FLOWERS FOR EVERY SPECIAL OCCASSIONS

ADRESS: 127 A STOKE NEWINGTON ROAD, LONDON, N168BT, TEL: 020 7241 5634 www.zumrutflorist.com customer@zumrutflostist.com