Business UK Magazine by Business UK Magazine

1:Layout 1

12/9/12

7:30 PM

Page 1

BUSINESS UK AYLIK SEKTÖREL DERGi

YIL: 1 / SAYI: 8

MAGAZINE

FREE/üCRETSiZ

TURKISH TURKISH AIRLINES AIRLINES TüRK TüRK HAVA HAVA YOLLARI YOLLARI A STAR ALLIANCE MEMBER 0 844 800 6000

Discover Turkey & Northern Cyprus 020 8211 0001

KKTC LONDRA TEMSiLCiSi OYA TUNCALI: AVRUPA BiRLiĞi TARiHi BiR HATA YAPTI

ET i Y i R U U M H AKANI C E Y i TüRK A BiRLiĞi B AN T ’ AVRUP Ş I Ğ BA GAZINE N E M EGE ESS UK MA ÖZEL BUSIN RINA ÇOK A OKURL

YILIN MEDYA öDüLLERi SAHiPLERiNi BULUYOR

iNGiLTERE’NiN EN POPüLER RESTAURANTLARI TüRKLERiN

R A L A M A L K I AÇ

En hızlı ve en güvenilir hizmet

Avrupa ve Türkiye'nin her iline kargo taşımacılığı

LONDON EXPRESS CARGO

0208 808 41 63 0758 120 66 39

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 info@businessukmagazine.net

2:Layout 1

12/9/12

7:12 AM

Page 1

3:Layout 1

12/9/12

7:11 AM

Page 1

CASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDE

Üreticiden Tüketiciye Köprü Kuran Tek Adres

“Sama Food Ponders End Şubesine Davetlisiniz!”

TEŞEKKÜRLER

İngiltere’nin en büyük halka açık, toptan perakendecisi Sama Food olarak Enfield Ponders End’deki 1000 m2 büyüklüğündeki dev mağazamızın açılışına halkımızın gösterdiği yoğun ve büyük ilgiye sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz. Sama Food ürünlerinde fiyat ayrıcalıkları Aralık ve Ocak aylarında da devam edecek r. Şaşır!cı fiyatlar ve bilindik Sama Foods kalitesi için şubelerimize davetlisiniz...

Ev eşyası ve züccaciyede Business UK Magazine okurlarına özel %'de 20 indirim!

20 Queensway Ponders End, Enfield, London, EN3 4SA T: 020 8443 0003

4:Layout 1

12/9/12

7:11 AM

Page 1

Editörden

SEMiH ÖZYiĞiT info@businessukmagazine.net Öncelikle belirtmeliyim ki aşağıda yazanlar bir Noel Hikayesi değil gerçek bir deneyden alın0lardır... Soğuk bir kış sabahı bir adam ABD’de bir metro istasyonunda elinde kemanıyla 45 dakika boyunca al0 Bach eseri çalar. Bu süre zar nda önünden bir çoğu işe ye/şme telaşındaki binlerce kişi geçip, gider. Bu kalabalık içerisinde ilk kez orta yaşlı bir adam kemancıyı fark edip sadece bir kaç saniye yavaşlar ve ye/şmek zorunda olduğu yere doğru hızlı adımlarla devam eder. Ve bir süre sonra da Kemancı ilk 1 dolar bahşişini yürümesine ara vermeyerek önünden tempolu bir şekilde geçen bir kadından alır. Ve ardından kalabalığın içerisinden orta yaşlı bir adam duraklayıp dinlemeye başlar ancak gözü saa/ne takılır ve o da acele adımlarla devam eder. İlginç/r bunca insan içerisinde en fazla dikkatle bakan üç yaşlarında bir çocuktur. Fakat annesinin çekiş/rmeleri ile oradan uzaklaş0rılır. Çaldığı bir saate yakın süre sonunda kemancının önünde akan kalabalıktan sadece 6 kişi çok kısa bir süre duraklamış0r. 20 kişi duraklamadan yürümeye devam ederek para verir. Kemancı 32 dolar toplamış0r. Çalmayı bi/rdiğinde ise kimse onun durduğunu dahi fark etmez, alkışlamaz.

Buradan geçen binlerce insandan hiçbirisi onun dünyanın en iyi kemancısı Joshua Bell olduğunu, elindeki 3,5 milyon dolarlık kemanla yazılmış en muhteşem eserleri çaldığını anlamaz. Oysa Joshua Bell'in bu ücretsiz konserinden iki gün once, Boston'da verdiği konser biletleri 100’lerce dolara sa0lmış0r. Bu, Washington Post Gazetesi tara ndan uygulanmış gerçek bir deneydir. Keman efsanesi Joshua Bell'in parasız bir sokak sanatçısı kılığında metroda keman çalması ile sorgulanan şeyler, ‘Haya1a karşımıza çıkan bir güzelliği, sıradan bir yerde ve uygunsuz bir zamanda algılayabiliyor muyuz? Durup onun keyﬁni çıkartabiliyor muyuz?”dur. Beklenmedik bir anda karşımıza çıkan güzellik! Ve şöyle bir yeni yıl mesajı çıkıyor bu yazının sonunda; Haya0n aniden karşımıza çıkardığı Dünyanın en iyi müzisyenini, bize dünyanın en güzel eserlerini çalarken algılayamıyor, onun önünde bir dakika bile durmuyorsak, acaba bugüne dek bize sunulan ne güzellikleri farkında olmadan redde2k, almadık, önlerinden geçip, gi2k? Yeni yılda bugüne dek farkına varmadığımız tüm güzellikleri yakalayabilmemiz dileğiyle... Tüm Business UK Magazine okurlarına, mutlu bir 2013 yılı dilerim...

iÇiNDEKiLER 6 Avrupa Havayolları Birliği’ne Türk başkan 6 Altın kaplama iPad satışta 6 KKTC'nin 29. Yıldönümü Londra'da kutlandı 7 Kültür ve Turizm Bakanlığı’na ödül 7 Buket Uzuner'den Londra'da söyleşi 7 Myra Antik Tiyatrosu The New York Times’da 8 Ropörtaj: Egemen Bağış Business UK Magazine’ye konuştu 12 İngiltere’den Türkiye’ye eğitim köprüsü 12 Cambridge Üniversitesi'nde Türkçe dersleri 12 Londra'da medya semineri 14 İngiltere’de, işsiz gençlere yeni uygulama 14 İngilizler’in AB kararı 16 Kazım Koyuncu anısına bisikletlere 16 Pazarcıklılar’dan Yeni Yıl Dayanışma Gecesi 16 Lifetime Learning Vakfı kuruldu

18 Business UK Magazine Roportaj: Oya Tuncalı 19 Yılın Medya Ödülleri sahiplerini buluyor 20 Business UK Magazine Roportaj: Kraliçeyi koruyan Türk 22 Bekir Çoban: Kriz Sonrası ne yapmalıyız? 24 İsmail Karakaş: Leyleğin ömrü... 24 Ali Özenici: Altın: Safe or not safe? 26 Özgür Arslan: Ankara Anlaşmasında sıkça sorulan sorular 28 Organic Foods’da ayın ürünleri 30 Kış tatili mi arıyorsunuz? 30 Ziya Radmand: Sigaranın neden olduğu hastalıklar 31 Londra’dan Türkiye’ye saç ekimi mucizesi 32 Advantage Cover Insurance 34 Tulip Holidays Londra’da 3. şubesini açtı

34 London Express Kargo Her Gün Dünyaları Taşıyor 36 Dünya Otomotiv devleri Bursa’da 38 Ulaş Kartal: Yetenek ve eğitim 40 İngiltere’nin en popüler restaurantları Türklerin 41 Gelinlik seçerken nelere dikket edilmeli? 42 Röportaj: Salih’le ON3 dakika 44 Röportaj: Mr World Barış Aslan 45 Bektaş Ören: Türkiyeliler üst sıralarda yer almalı 46 Seri ilanlar 48 Altın Rehber: Business UK Magazine firmalar rehberi 49 İngiltere’de ayın firmaları 50 Yepyeni bir program: Business UK Magazine ile Haftaya Bakış Radyo Umut’ta 50 Artemis Tankaş: Londra’da Yeni Yıl

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 info@businessukmagazine.net Sayfa 4

5:Layout 1

12/9/12

7:12 PM

Page 1

YAYIN EKiBiMiZ / EDITORIAL TEAM

Semih Özyiğit Editor

İsmail KARAKAŞ Foreign Rela:ons and Publicity

Huriye GÜVEN Coordinator

İlknur ER Rela:on of Turkey-England

Arif ELMAS Designer

Sevdalina BİKOVA Adver:sing and Promo:on

Artemis TANKAS Law Reporter and Adver:sing

Deniz AÇICI Web Design

Alev TURAN Interpreter

Durdane GÜVEN Interpreter

Elçin ÖZGENÇ Adver:sing and Promo:on

Salih NEDESEM Reporter

Gözde LAP Adver:sing and Promo:on

Ceyda KAYA Adver:sing and Promo:on

Barış ÖZEL Web Solu:ons

Nure;n CHAUSH Interpreter

Muammer YILDIZHAN Represanta:ve of France

Ali EKBER Represanta:ve of Turkey

Cem KARAKAŞ Represanta:ve of Swiss

Sumeyra YEĞİNOĞLU Represanta:ve of Turkey

Ayşegül BAŞYİĞİT Adver:sing and Promo:on

Ali ÖZENİCİ Bourse Advisor

Sevinç ÇAĞLAR Responsible for Educa:on

Hüseyin OSOY Accident Claims Advisor

TÜRK HAVA YOLLARI TURKISH BANK TULİP HOLİDAYS UBS BANK ADVANTAGE CLAIMS AKTUEL PHOTOGRAPHY ACTIVE IN T AKSULAR RESTAURANT AKTIVE MONEY TRANSFER ALI BABA ARCIS FINANCE ARCHGATE SOLICITORS ASTECH ELEKTRONIC ATASAN & CO ATES RESTAURANT AYDAN SMITH MUHASEBE BUROSU AZIZIYE MARKET BELDE PRODUCTION BELLONA BMS UK FILTER LTD BIÇAKÇI LEGAL SERVIS BİLO OTO KAPORTA BOYA T BLACK TIARA BUTIK RANA CAPITAL RESTAURANT

Sayfa 5

YAZARLARIMIZ / WRITERS

Bekir ÇOBAN Turkish Bank Menager

Kerem ÖZİŞ Educa:on Advisor

Dr. Ziya RADMAND Den:sts

Nejdet SARK Menager of Turkish Airlanes

CITY GUILDS CLAIMS FOR ACCIDENTS CROWNS DIGITAL CHARCOALRESTAURANT DIRENCH CO DİYARBAKIR RESTAURANT DIVAN RESTAURANT ELDA HAIR BEAUTY ENJOY CAFÉ ENSAR TRAVEL & HOLIDAYS EXCLUSIVE CAR SERVICE EVKUR DALSTON EZGI BAR RESTAURANT FARANI TAYLOR SOLICITORS FINCAN CAFÉ BAR FİOS CASH & CARRY GEORGE`S FISH BAR GLOBAL PROPERTIES GOLDEN PALACE BANQUETING HALL GOLD PRODUCTION GÖKCILER HUKUK BÜROSU GÖKYÜZÜ RESTAURANT GURUP ABONE HARRAN RESTAURANT HAVIN BAKLAVA

Ersin ASUTAY Chartered Cer:fed Accountants

Ozhan BROWN Herbal Products Advisor

REFERANSLARIMIZ HERBALIFE LONDON HQ SYSTEM LTD HURREM PERDE SARAYI I&C MEMORIALS IKBAL THERMAL HOTEL IMAGE GENTS HAIR SALOON IMMIGRATION CONNECTION IVY SOLICITORS ISTANBUL RESTAURANT KARINCA FILTRE KARIZMA HAIR & BEAUTY KINAS SOLICITORS KISMET SPECIAL DÖNER FABRIKASI KOFALI HOT NUTS KOMŞU RESTAURANT KÖYÜM RESTAURANT LINKS LONDON ESTATE AGENTS LONDON SCHOOL OF COMMERCE LONDON STAR PROPERTIES MANOR HOUSE DENTAL SURGERY MED-CHEM ECZANESİ METO PRINT MEVLANA RESTAURANT MEVSIM GG MEZZO CAFÉ

Özgür ARSLAN Immigra:on Law

Serap YILDIRIM Accountant

Ahmet İLHAN Educa:on Advisor

MIZA LIFE MOSAIC WEB MUT TURK HUKUK DANISMANLIK NESIL CONSULTANCY ORGANIC FOODS OZAN KUYUMCU ÖZEL TECH OZER PACKING PARAGON RESTAURANT REWIGEN SACHA HAIR BEAUTY SAMA FOOD SMART ACCIDENTS SENTEZ ARTS SHAW CO SHEERBLISS HAIR&BEAUTY SHERI'S HAIR&BEAUTY SILIVRI MODERN AMBALAJ SOFRA RESTAURANTLARI SOMINE RESTAURANT STUART KARATAS SOLICITORS SU ART THE BANKSY COFFEE THE MONTCALM LONDON CITY THE OLD PALACE GUEST HOUSE

Fa:h YAĞIZ Healthy Living Advisor

Timur ÖZTüRK Media and Educa:on

TOLGIS CONSTRUCTIONS TUGRA BAKLAVA THEMALIFE TURKEY ULAS KARTAL MÜZIK SANAT OKULU VARLIK FUNERAL SERVICES PASHA RESTAURANT UMUT OCAKBASI VADI RESTAURANT VENÜS GÜZELLIK MERKEZI YILDIZ VISA LTD VIS-A-VIS UK YASARS KEBAB YOUR LIFE VATANDAŞLIK KURSU YPS MONEY TRANSFER

Yayın Sahibi: Business UK Magazine Limited Şirke: adına Semih Özyiğit ve İsmail Karakaş Adver:sing Booking: 0 845 862 1903 - 0 750 885 5030 Web: www.businessukmagazine.net E-mail: info@businessukmagazine.net Adres: 3A Crossway, Stoke Newington, London, United Kingdom, N16 8LA

6:Layout 1

12/9/12

7:19 PM

Page 1

Avrupa Havayolları Birliği’ne Türk başkan THY Genel Müdürü Temel Kotil, Avrupa Havayolları Birliği'nin Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçildi.

Aralarında Lu!hansa, Air France ve Bri3sh Airways gibi Avrupa'nın dev havayolu şirketlerinin de bulunduğu 33 üyeli Birlikte, 2013 yılında Yöne3m Kurulu Başkan Yardımcılığı, 2014 ve 2015 yıllarında ise Yöne3m Kurulu Başkanlığı görevini THY Genel Müdürü Temel Ko3l yürütecek. Avrupa Havayolları Birliği'nin yıllık olağan Genel Kurulu'nun ardından sorularını yanıtlayan Ko3l, yıllık toplan4da alınan bu kararın, Türkiye'nin havacılıkta son yıllarda gösterdiği a4lımın, Avrupa'daki havayolları

şirketlerince de takdir edildiği anlamına geldiğini söyledi. Görevi süresindeki hedefini, ''Türkiye'nin havacılıktaki başarısını Avrupa'ya taşıyacağız'' şeklinde özetleyen Ko3l, sektörü temsilen Avrupa Birliği (AB) kurumlarıyla yürüteceği temaslarda; vizelerin kaldırılması, havayollarının üzerindeki vergi yükünün hafifle3lmesi ve havayolu altyapı ya4rımlarının ar4rılması için çaba göstereceğini ifade e6.

Messi ve Kobe THY için bir araya geldi THY’nin resmi yayın organı Skylife Dergisi, aralık sayısında bir sürpriz yaparak, yeni uluslararası reklam yüzleri FC Barcelona’nın Arjan3nli yıldız futbolcusu Lionel Messi ile NBA takımlarından Los Angeles Lakers’ın dünyaca ünlü basketbolcu Kobe Bryant’ın fotoğraﬂarına yer verdi. THY’nin uluslararası reklam yüzlerinden yıldız futbolcu Lionel Messi ile ünlü basketbolcu Kobe Bryant’ın fotoğraﬂarı “Fly With The Best/En İyi ile Uçun” slogan ile yayımlandı.

Altın kaplama

KKTC'nin 29. Yıldönümü Londra'da kutlandı

Londra merkezli Gold&Co şirketi tarafından yeni piyasaya sürülen tabletin 24 ayar altın kaplanmış versiyonu satışı, dünyanın en büyük alışveriş merkezlerinden Dubai Mall'da başladı... Şirket yetkilileri, alışveriş merkezinde sadece bir numunenin teşhir edildiğini ve siparişlerin alınmaya başlandığını belirtti. Toplam 250 altın kaplama iPad mini, siparişlerin tamamlanmasının ardından sahiplerine ulaştırılıyor. Altın kaplama iPad mini, Dubai'nin yanısıra Katar, Hindistan, Moskova ve Hong Kong'ta da satışa sunulacak. Gül renkli altın kaplama iPad mini'nin fiyatı 3 bin 562 dolar olurken, sarı renkteki versiyonunun fiyatı ise 3 bin 288 dolar olarak belirlendi. İngiltere menşeli şirket, benzer şekilde iPhone 5 piyasa sürüldükten sonra bu telefonun da altın kaplama versiyonunu satışa çıkarmıştı. Şirketin yaptığı açıklamaya göre şu ana kadar sadece Dubai'de 200'ün üzerinde altın kaplama iPhone 5 satıldı.

KKTC'nin 29 yıldönümü Londra Temsilcisi Oya Tuncalı ve eşi İhsan Tuncalı'nın verdiği resepsiyonla kutlandı.

iPad satışta

Sayfa 6

15 Kasım 1983'te ilan edilen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye3 29'uncu kuruluş yıldönümü Londra'da verilen bir resepsiyonla kutlandı. KKTC Londra Temsicisi Oya Tuncalı ve eşi İhsan Tuncalı'nın evsahipliğinde Hya5 Regency Hotel'de düzenlenen törene, Turkiye'nin Londra Büyükelçisi Ünal Çevikoz, Başkonsolos Ahmet Demirok'un Haydarabat Prensi Mohsin Ali Khan’ın yanı sıra, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, Londra'da yaşayan Kıbrıs Türk toplumunun temsilcileri, yabancı ve Türk diplomatlar ile gazeteciler ka4ldı. Çok sayıda davetlinin ka4ldığı gecede bir konuşma yapan Temsilci Oya Tuncalı, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye3’nin 29. kuruluş yıldönümünü Londra'da büyük bir gurur, sevinç ve heyecanla kutladıklarını söyledi.

7:Layout 1

12/9/12

7:07 AM

Page 1

Kültür ve Turizm Bakanlığı’na “Avrupa’nın En İyi Turizm Kuruluşu” ödülü geldi

Her yıl farklı bir ülkede düzenlenen, bu yıl Portekiz'in Algarve şehrinde 19'uncu kez gerçekleş1rilen 'World Travel Awards' töreninde Türkiye Cumhuriye1 Kültür ve Turizm Bakanlığı 'Avrupa'nın En iyi Turizm Kuruluşu' ödülüne layık görüldü. Kültür ve Turizm Bakanlığı, yap2ğı çalışmalarla uluslararası önemli turizm kuruluşlarından üst üste ödülleri alarak dikkatleri üzerine çek1. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, başarılı çalışmaları için tüm çalışanlarına teşekkür ederek, “Bu ödüllerden gurur ve mutluluk duyuyorum” değerlendirmesini yap2. Kültür ve Turizm Bakanlığı, “Avrupa’nın En İyi Turizm Kuruluşu” ödülüne layık görülürken, İzmir de “Avrupa’nın En İyi Kruvaziyer Des1nasyonu” ödülünü aldı. İzmir, bu ödül için Amsterdam, A1na, Cannes, Kopenhag, Dubrovnik, Lizbon, Oslo, Reykavik, St. Petersburg ve Venedik ile yarış2.

Buket Uzuner'den Londra'da söyleşi

Britanya Türk Kadınları Derneği’nin düzenlediği söyleşiye yazar Buket Uzuner konuk oldu. Londra Yunus Emre Kültür Merkezinde 23 Kasım 2012 tarihinde düzenlenen edebiyat söyleşisi BTKD başkanı I-r Sökmen’in hoş geldiniz konuşmasıyla başladı. Prof. Belma Ötüş Baske.’in yöne/ği söyleşide, Buket Uzuner konuklara çok sayıda edebiyat ödülü kazanmış, eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş, modern bir Türk kadını sözleri ile tanı-ldı. Ardından ‘Su' kitabının tanı-mı yapıldı. 'Su', Buket Uzuner'in Anadolu’da yaşayan tüm kültürleri etkilemiş 'Şamanizm' geleneğinin dört unsuru olan Su, Toprak, Hava ve

Ateş ‘ten ilham alarak yazdığı ‘Uyumsuz Defne Kaman’ın Maceraları’ dörtlemesinin ilk kitabı. Uzuner, Mart ayında Londra’ya gelerek iki ay burada kalacağını ve yeni romanını burada yazacağını söyledi. Buket Uzuner, romanlarını yazarken çok araş-rma yap-ğını ifade ederek “Psiko Mitoloji denen bir olgu var. O derinliklere iniyorum. Meyvenin çekirdeği gibi tüm çözümlerin içimizde olduğuna inanıyorum.” dedi. Söyleşi sonrası okurları için imza dağıtan Uzuner, Dergimiz Business UK Magazine aracılığı ile İngiltere’de yaşayan Türk toplumuna selam ve sevgilerini ile/. Haber: Artemis TANKAŞ

MYRA ANTiK TiYATROSU THE NEW YORK TIMES’DA

Antalya'nın Demre ilçesinde bulunan Myra an,k ,yatrosunun bir bölümünün daha gün ışığı ile buluşması dünyanın en pres,jli gazetelerinden The New York Times'a konu oluyor.

Bin 800 yıl önce 11 bin kişilik kapasitesi ile bölgenin en büyük 1yatrosu olan yapı, tamamı Türk, 19'u arkeolog, 13' ü bilim insanı toplam yüz kişilik ekip tara ndan gün yüzüne çıkarılınca uluslararası medyanın dikka1ni çek1. Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Akdeniz Üniversitesi Myra-Andriake Kazıları Başkanı Prof.Dr. Nevzat Çevik ile görüşen New York Times muhabirleri, aldıkları görüntülerle Demre'den ayrıldı. Demre'nin al2nda iki kilometre çapında bir şehir daha bulunduğunu, bu metropolisin hızla gün yüzüne çıkarılırken moralin çok önemli olduğunu anlatan Prof.Dr. Çevik, rekor kırma heveslisi olmadıklarını vurgulayarak, "Kazının hızını kişiler değil kalın2lar belirler"

Sayfa 7

diye konuştu. Yaz kış tüm ekibin özveriyle çalış2ğını Myra an1k 1yatrosunun ana girişlerinden ikincisi olan Doğu Kapısı'nın ortaya çıkarıldığını ve son temizliğinin tazyikli suyla yapıldığını belir3.

8:Layout 1

12/9/12

7:07 AM

Page 1

EGEMEN BAĞIŞ BUSINESS UK MAGAZINE’E KONUŞTU:

SCHENGEN BöLGESiNDE ViZESiZ SEYAHAT HER TüRK VATANDAŞI iÇiN KAZANILMIŞ BİR HAKTIR! BUSINESS UK MAGAZINE: Avrupa Birliği sürecinde üç önemli önceliğiniz nedir diye sorduklarında: Reform, Reform, Reform demiş3niz. AB Bakanlığı aynı zamanda ‘Reform Bakanlığı’ olarak tanımlanıyor. Bu süreçte, Türkiye’de sağlık, eği3m, sanayi, ulaşım, hukuk, turizm alanlarında reformlar yapılarak ülke gelişimine büyük katkı sağlandı. Tüm pozi3f gelişmelere rağmen Avrupa Birliğinin Türkiye için hazırladığı son ilerleme raporu maalesef Türkiye’nin performansını takdir edici yönde değil. ABnin bu tavrı karşısında size göre AB ile ilişkiler bundan sonra nasıl gelişecek3r? EGEMEN BAĞIŞ: Ben, biliyorsunuz, rapor yayımlandıktan sonraki basın toplan.mda AB’nin kırık aynasının yol gösterici olmaktan uzak olduğunu ifade etmiş-m. Raporda özellikle siyasi kriterlere ilişkin bazı konularda münferit olaylar üzerinden yapılmış genellemeler mevcut. Ancak müktesebat uyumuna ilişkin bölümde 33 faslın 32’sinde çeşitli seviyelerde ilerleme sağlandığı teyit edilmektedir. Bu yüksek uyum düzeyi, 18 fasılda maruz kaldığı siyasi blokajlara rağmen, Türkiye’nin çalışmalarını kesin-siz sürdürdüğünün en açık kanı.dır. Ekonomik kriterler alanında da oldukça olumlu ifadeler kullanılmaktadır ki bunları görmek çok da şaşır.cı değildir. Nitekim tüm dünyanın krizle boğuştuğu bir dönemde, Türkiye birçok ekonomik gösterge bakımından çok iyi durumda bulunmaktadır. Raporda da bu göstergeler ve Kopenhag Ekonomik Kriterleri çerçevesinde, Türkiye’de işleyen bir piyasa ekonomisinin sürdürüldüğü teyit edilmiş-r. Türkiye’nin ekonomik yönde yap.ğı a.lıma, yalnızca Avrupa Komisyonunun İlerleme Raporunun değil, birçok uluslararası kurum ve kuruluşun yap.ğı değerlendirmelerde de yer verilmektedir. Tüm bu olumlu ifadeler, Türkiye’nin kararlı ekonomik poli-kalarının önemli bir sonucudur. Siyasi Kriterler ve 23. (Yargı ve Temel Haklar) ve 24. (Adalet, Özgürlük ve Güvenlik) fasıllarda zaman zaman bazı objek-f olmayan görüşlere ve bazı münferit olaylara dayalı ifadelere de yer verilebildiği görülmektedir. Bu, Türkiye’nin özellikle son 10 yılda demokra-kleşme alanında a0ğı adımların ve yık.ğı tabuların Raporun ruhuna yansı.lmadığını göstermektedir. İlerlemenin çok somut örnekler üzerinden gösterilebileceği teknik konuların aksine, siyasi kriterlerin içerdiği bazı hassas konularda önyargıları yıkmak zaman alacak.r, bunun farkındayız. Bu yüzden de, rapora yansı.lsın ya da yansı.lmasın biz halkımızın faydasına olan her konuda somut adımlar atmaya devam edeceğiz. Bu durumda daha önce de açıkladığım önceliğimizin arkasındayım: Hala reform, reform, reform.

Sayfa 8

Türkiye Cumhuriyeti Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış ile çok özel bir röportaja imza attık. İşte ‘Business UK Magazine’ farkı ile Türkiye AB ilişkilerinde son durum... RÖPORTAJ: ARTEMİS TANKAŞ Business UK Magazine Hukuk Danışmanı

BUSINESS UK MAGAZINE: Geç3ğimiz ay İngiltere Başbakan Yardımcısı Nick Clegg ile görüştünüz. Avrupa’yı birleş3rme programı kapsamında, avukatlar için ‘Yargı ve Temel Haklar Projesi` imzalandı. Bu proje kapsamında, Türk avukatların AB standartlarında yargıyla ilgili eği3m almaları hedeﬂeniyor. AB üyeliği sürecimizde bazı yasalarımız yeniden yapılandırılıyor. Ancak Türkiye Cumhuriye3 yasaları özellikle ceza kanunumuz Avrupa’daki Üniversitelerde çok ağır eleş3rilere maruz kalıyor. Örneğin, ekonomik suçlara verilen hapis cezaları, ifade özgürlüğü ve insan hakları ihlalleri... Bu koşullarda, hukuk alanındaki reformların yetersiz olduğu tar4şılmaktadır. Gündeminizde bu konularda reform çalışmaları var mı? EGEMEN BAĞIŞ: Öncelikle şunu ifade etmeliyim; Hükümet olarak ülkemizin AB standartlarında çağdaş, demokra-k bir hukuk devle- olmasına yönelik çalışmaları son derece planlı bir şekilde yöne-yoruz.

Ülkemizin demokra-k standartlara kavuşması için süregelen reform çalışmaları sadece yasal düzenlemelerle de sınırlı değil. Bu i-barla, reformları eksiksiz olarak uygulamaya yansıtmak amacıyla reform izleme mekanizmaları oluşturulmuş, birçok idari düzenleme yapılmış ve başta kolluk kuvvetleri ve yargı mensupları olmak üzere kamu görevlilerine yönelik insan hakları eği-mi ar.rılmış.r. Ayrıca Eylül 2003’ten bu yana siyasi kriterler alanında mevzuat çalışmalarını ve mevzua.n etkin bir şekilde uygulanmasını takip amacıyla, Avrupa Birliği Bakanı olarak şahsım, Adalet Bakanı, İçişleri Bakanı ve Dışişleri Bakanı’nın eşbaşkanlıklarıyla yürü/üğümüz Reform İzleme Grubu Toplan.larımızın 27.sini 11 Kasım 2012’de Bursa’da gerçekleş-rdik. AB mükteseba.na uyum amacıyla mevzua.n geliş-rilmesi, uygulamada çıkan aksaklıkların giderilmesi ve ülkemizin daha demokra-k, AB standartlarında bir hukuksal yapıya kavuşması için hükümet ve bakanlık olarak --zlikle çalışıyoruz. BUSINESS UK MAGAZINE: Geç3ğimiz Mayıs ayında Ankara’da ‘Pozi3f Gündem Süreci’ başla4ldı. Bu süreç neyi ifade ediyor? EGEMEN BAĞIŞ: Pozi-f Gündem özetle, ka.lım sürecimizde somut ve `pozi-f` adımlar a.lması ve dolayısıyla da sürece ivme kazandırılması için oluşturulmuş geçici bir çalışma yöntemidir. Pozi-f Gündem çerçevesinde, siyasi blokajlı fasıllarda teknik açılış/kapanış kriterlerinin en kısa sürede yerine ge-rilmesi ve vize, siyasi reformlar, enerji, terörle mücadele ve Avrupa Komisyonunda Türk uzmanların görevlendirilmesi gibi Türkiye-AB ilişkileri açısından önemli konulardaki işbirliği mekanizmalarının güçlendirilmesi hedeflenmektedir. Dolayısıyla da, Pozi-f Gündem resmi müzakere sürecine alterna-f oluşturacak şekilde değil, aksine onu destekleyecek şekilde tasarlanmış.r. İlk 6 ayda Pozi-f Gündemin ilk meyvelerini toplamaya başladık. Siyasi blokajlı fasıllardaki kriterlerin yerine ge-rilmesi amacıyla oluşturulan 8 çalışma grubunun henüz ilk toplan.ları sonunda, bazı kriterlerin karşılandığı Komisyon tara ndan tespit edilmiş-r. Vize muafiye- konusunda da olumlu gelişmeler meydana gelmiş-r. Avrupa Birliği Konseyi Avrupa Komisyonuna nihai hedefi Türk vatandaşlarına yönelik Schengen vizesinin kaldırılması olan vize muafiye- diyalogu sürecini başlatmak konusunda yetki vermiş-r. Ancak şunu da içtenlikle belirtmek gerekir ki, bütün bu gelişmelere rağmen siyasi blokajlar kalkmadığı sürece Pozi-f Gündemin uzun vadede hedeflerine ulaşamayacağı açık.r.

9:Layout 1

12/9/12

7:07 AM

Page 1

“Türkiye, büyüyen ekonomisi, güçlü ordusu ve genç nüfusu ile Avrupa’ya katkı yapmaya geliyor”

BUSINESS UK MAGAZINE: Ülkemizin AB`ye tam üyelik hedefi çerçevesinde AB alanında uzmanlaşmış personel ih1yacı olduğunu biliyoruz. Siz Amerika’da eği1m alarak ülkesine geri dönmüş ve çok iyi bir kariyere ulaşmışsınız. Gençlerle ilişkilerinizin iyi olduğunu biliyoruz ve siyasi kariyer planlayan bir çok genç de sizi kendine iyi bir model olarak görüyor. Ancak gerek Avrupa Birliği Bakanlığı gerek Türk Eği1m Vak yurtdışında kendi imkanları ile eği1m yapmış ve yüksek kariyer planlayan gençlere yüksek lisans bursu alma imkanı tanımıyor. Örneğin; Jean Monnet Burs Programı. AB Bakanlığı’nın bursundan faydalanmak her TC gencinin hakkı değil midir? Bu eşitsizliği ortadan kaldırarak, Avrupada eği1m almış ve eği1mine devlet desteği ile devam etmek isteyen gençlere destek verilebilir mi? EGEMEN BAĞIŞ: Türk gençlerine, kamu görevlilerine, özel sektör ve STK çalışanlarına AB üyesi ülkelerde eği2m imkânı sağlayan Jean Monnet bursları, Türkiye’de toplumun her kesiminden AB ile ilgili konularda uzmanlar ye2ş2rmeyi hedefleyen çok özel bir program. Bu hedef doğrultusunda 20 yıllık dönemde kamu çalışanlarından özel sektör temsilcilerine, üniversite öğrencilerinden akademisyenlere, sivil toplum örgütleri temsilcilerinden yerel yöne2m çalışanlarına kadar yaklaşık 1,400 kişi Jean Monnet Burs Programı kapsamında sağlanan burslar ile AB ile ilgili konularda uzmanlaşarak ülkemize hizmet verdi ve vermeye devam ediyor. Bursiyerlerimiz arasında yurtdışında daha önce kendi imkânlarıyla eği2m alan gençler de bulunuyor. Sorunuzdaki anlamda ifade edebileceğim tek gereksinim, bursiyer adaylarının başvuru aşamasında Türkiye’de çalışıyor ya da öğrenim görüyor olmaları. Önümüzdeki yıllarda da AB alanında çalışmak isteyen herkese kapımız açık olacak. Ha4a önceki akademik yıllarda yaklaşık 100 olan bursiyer sayımızı 130’a çıkardık. Bu konuyla ilgili olarak iyi bir haberi de sizinle paylaşabilirim. Bu sayı önümüzdeki yıllarda daha da ar3rılacak ve yaklaşık 250 kişiye çıkarılacak. Sadece bu da değil… Şu anda Bakanlığımızın ilgili kuruluşu olan Ulusal Ajans aracılığıyla biz vatandaşlarımıza Avrupa’da kendilerini geliş2rme, buralarda eği2m alma imkânı sunuyoruz. Örneğin sadece geç2ğimiz yıl 43 bin vatandaşımızı Ulusal Ajans aracılığıyla Avrupa’ya göndermiş2k. Bu rakamı bu yıl 55 bine çıkarmayı hedefliyorduk. Kasım ayı i2bariyle dahi bunu aş3k ve hâlihazırda 61 bine ulaşmış durumdayız. BUSINESS UK MAGAZINE: AB sürecinde Türkiye’de bir reformun gerçekleş1ği ve bu sürecin Türkiye için iyi bir mo1vasyon olduğu bir gerçek. 31.10.2012 tarihindeki Berlin temasla-

Sayfa 9

ka3lım sürecimizi, hem Türk ve AB kamuoylarına anlatmak hem de bilgi eksikliklerini ortadan kaldırmak çok önemli. Bu süreçte toplumun tüm kesimleri ile beraber hareket etmeye çalışıyoruz. Biz Avrupalı muhataplarımıza, Türkiye’nin, büyüyen ekonomisi, güçlü ordusu, genç nüfusu ve enerji güvenliğindeki stratejik önemi ile Avrupa’ya katkı yapmaya geldiğini söylüyoruz. Amacımız, Türkiye’nin AB’ye kazandıracaklarını Avrupa kamuoyundaki herkese ulaşarak anlatmak. BUSINESS UK MAGArınızda, Türkiye’nin stratejik öneminden bahZINE: AB’ye aday ülkeler arasında ‘Schengen se3niz ve AB’nin bir barış projesi olduğunu, vizesi’ uygulanan tek ülke Türkiye. Bu durum şu anda kıtasal bir proje olduğunu ancak TürAB Mükteseba2na aykırı olup, Türk vatandaşkiye’nin üyeliği ile bu projenin küreselleşeceları için adeta işkence haline gelmektedir. Vize ğini belir3niz. İlişkilerin gerek AB ülkeleri için muafiye1 müzakereleri şu an hangi aşamadagerekse Türkiye için ‘kazan-kazan’ pla0ormu dır? üzerinde geliş1ğini ifade e3niz. Siyasi ve ekoEGEMEN BAĞIŞ: Pozi2f Gündemin temel konomik yönden böylesine stratejik bir konularından birini teşkil eden vize muafiye2 konumda olan aynı zamanda Avrupanın ih1yacı nusunda önemli gelişmeler kaydedilmiş2r. olan genç nüfusa sahip bir Türkiye için AB ülAvrupa Birliği Konseyi’nin 21 Haziran 2012 tarikelerinin bakış açısı nedir? Tüm bu ayrıcalıklı hinde açıkladığı Sonuç Kararları ile Avrupa Kodeğerlerimize rağmen AB ye giriş sürecimizde misyonu’na, nihai hedefi Türk vatandaşlarına neden bir çok sorunla karşı karşıya kalıyoruz? yönelik Schengen vizesinin kaldırılması olan EGEMEN BAĞIŞ: Avrupa, günümüzde ekono- vize muafiye2 sürecini başlatma konusunda mik krizle boğuşuyor ve 20 yıl içerisinde de yaş- yetki verilmiş2r. Bu yetkilendirme üzerine, aynı lanan nüfus kriziyle karşı karşıya kalacağına dair tarihte Türkiye tara ndan Geri Kabul Anlaşması bilimsel veriler var. Türkiye, hızlı büyüyen bir parafe edilmiş2r. ekonomi olmasının yanı sıra daha genç ve iyi Vize muafiye2 sürecinin tamamlanabilmesi eği2mli iş gücüne sahip2r. Bununla beraber, bakımından, Ba3 Balkan ülkeleri için olduğu gibi enerji yollarında önemli bir konumda, hem "yu- ülkemiz için de Avrupa Birliği tara ndan bir Yol muşak güç" hem de ilham kaynağı olarak bölHaritasının hazırlanması ve ülkemizce uygulangede anahtar bir rol oynuyor. Bugün Avrupa ması gerekmektedir. Yol Haritası üzerinde muBirliği’nin dinamizmine ve zenginliğine eklendi- tabık kalındıktan sonra Türkiye Geri Kabul ğinde, daha modern, demokra2k, laik ve müAnlaşması’nı imzalayacak3r. 20 Kasım 2012 tareffeh bir Türkiye görüyoruz. rihinde Avrupa Komisyonu’nun İçişlerinden SoAB sürecimizde desteğini esirgemerumlu Üyesi Cecilia Malmström ile yap3ğım yen İngiltere gibi ülkelerin bu potansigörüşmede kendileri Avrupa Komisyonu’nun yelin bilincinde olması memnuniyet en kısa sürede Yol Haritası hazırAB sü vericidir. Neyse ki Avrupa’da, sağlama çalışmalarını tar ecimi duyu sahibi kişiler Türkiye’nin önemamlayacağını ifade z de deste minin farkında… e5ler. Bundan iki yıl önğ i n i esirge Avrupa'da akıl tutulması yaşacesine kadar vize serbesmeye İng n yan bazı siyasetçilerin sorumsuz 2si ifadesini bile telaffuz ülkele iltere gibi poli2kaları, AB vatandaşlarını etmeyen AB’nin, bugün vize r i n eğ yanlış yönlendiriyor ve var olan genç muafiye2 konusunda bir tasnüfus itimli ve önyargıları maalesef körüklülak yol haritası hazırlama nokumuz un yü yor. Uyum sürecindeki teknik tasına gelmiş olması potan ksek zorluklardan ziyade, karşımemnuniyet vericidir. bilinc siyelinin mıza çıkan asıl güçlükler inBir hususun al3nı önemle çizi nd sanların kafasındaki mek isterim: Schengen bölgemem e olması Türkiye’ye karşı olan önsinde vizesiz seyahat her Türk verici nuniyet dir. N yargılardır. Einstein’ın bir vatandaşı için, ülkemiz ve Birlik A e vrupa sözü var, "Önyargıları arasında yapılan anlaşmalardan ’da, s yse ki ağd parçalamak, atomu parsa ötürü kazanılmış bir hak3r ve bu anTürkiy hibi kişiler uyu lamdaki mücadelemiz bu haktan her çalamaktan zordur." e ’nin diye. Önyargıları gideryur4aşımızın is2fade edeceği güne farkın öneminin kadar mek açısından AB’ye sürecek2r. da

…

10:Layout 1

12/9/12

7:06 AM

Page 1

TĂźrkiye ve Suriye halklarÄą tarihin birbirine kardeĹ&#x; eylediÄ&#x;i iki millettir. Biz tarih boyunca iĂ§ iĂ§e olduk, ortak bir medeniyet inĹ&#x;a ettik. BUSINESS UK MAGAZINE: Avrupa BirliÄ&#x;inin Nobel BarÄąĹ&#x; Ă&#x2013;dĂźlĂź almasÄąnÄą nasÄąl deÄ&#x;erlendiriyorsunuz? EGEMEN BAÄ&#x17E;IĹ&#x17E;: Esasen, Nobel BarÄąĹ&#x; Ă&#x2013;dĂźlĂź KÄątaâ&#x20AC;&#x2122;daki savaĹ&#x;lara son verip insanlÄąk tarihinin en kapsamlÄą barÄąĹ&#x; projesi niteliÄ&#x;ini kazandÄąÄ&#x;Äą iĂ§in ABâ&#x20AC;&#x2122;ye verildi. SayÄąn BaĹ&#x;bakanÄąmÄąz, biliyorsunuz, ĂśdĂźlĂźn aslÄąnda daha Ăśnce verilebileceÄ&#x;ini ha2rla5. TĂźrkiye'nin ĂźyeliÄ&#x;i bu kÄątasal barÄąĹ&#x; projesini kĂźreselleĹ&#x;1rebilecek tek sĂźreĂ§1r. Ă&#x153;yelik perspek1ďŹ mizin de bu ĂśdĂźlde katkÄąsÄą vardÄąr. AB, Nobel'in mesajÄąnÄą alarak TĂźrkiye ile ka2lÄąm mĂźzakerelerine adale1 ve hakkaniye1 hĂ˘kim kÄąlmak iĂ§in ĂśdĂźlĂź rsata dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźlmelidir. Bu cesur kararÄąn arkasÄąnda ABâ&#x20AC;&#x2122;ye hem moral, hem de bir mesaj verildiÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Burada ABâ&#x20AC;&#x2122;nin poli1kalarÄąyla ilkelerini ayÄąrmak gerekir. Elbe3e bugĂźnkĂź Ă§eliĹ&#x;kili poli1kalarÄąna ve iĂ§inde bulunduÄ&#x;u Ă§Äąkmaza bakÄąldÄąÄ&#x;Äąnda ABâ&#x20AC;&#x2122;nin ĂśdĂźlĂź hak e4Ä&#x;ini sĂśylemek zor. Hele ki sĂśzde bir ada devle1nin DĂśnem BaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą dĂśnemine bunun denk gelmesi olayÄą daha da ironikleĹ&#x;1riyor. Ama ilkelerine bak2Ä&#x;ÄąnÄąz zaman, kuruluĹ&#x; man2Ä&#x;Äąna bak2Ä&#x;ÄąnÄąz zaman yĂźzyÄąlÄąn en Ăśnemli kÄątasal barÄąĹ&#x; projesi olarak ABâ&#x20AC;&#x2122;nin bĂśyle bir ĂśdĂźle layÄąk gĂśrĂźlmesi doÄ&#x;al karĹ&#x;Äąlanabilir. Nitekim Almanya ile Fransa arasÄąndaki savaĹ&#x;a son vermesi, Ä°spanya, Yunanistan, Portekiz gibi Ăźlkelerde demokra1k geĂ§iĹ&#x;e imkan tanÄąmasÄą, SoÄ&#x;uk SavaĹ&#x; sonrasÄą DoÄ&#x;u Avrupa Ăźlkelerine Ăśnemli bir demokra1k perspek1f saÄ&#x;lamasÄą ABâ&#x20AC;&#x2122;nin kuruluĹ&#x; felsefesini temsil eden baĹ&#x;arÄąlÄą Ăśrneklerdir. Yine Balkanlarâ&#x20AC;&#x2122;Äą da buna eklemek lazÄąm. TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye zaten ĂśdĂźl gerekĂ§esinde de ayrÄą bir a2 a bulunuluyor ve Ăźlkemizin demokra1k geliĹ&#x;imine AB sĂźrecinin katkÄąda bulunduÄ&#x;una vurgu yapÄąlÄąyor. Nobel BarÄąĹ&#x; Ă&#x2013;dĂźlĂź kararÄą AB iĂ§in bir varÄąĹ&#x; noktasÄą deÄ&#x;il, yeni bir baĹ&#x;langÄąĂ§ olmalÄą. Avrupa BirliÄ&#x;i bugĂźn iĂ§inde bulunduÄ&#x;u krizlere

Sayfa 10

Ă§ĂśzĂźm Ăźretmek ve kendi iĂ§indeki Ă§eliĹ&#x;kilere dur demek iĂ§in yeni bir sayfa aĂ§malÄą. Bunun yolu da TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ĂźyeliÄ&#x;inden geĂ§iyor. Bu Ă&#x2013;dĂźlâ&#x20AC;&#x2122;Ăźn TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ĂźyeliÄ&#x;i gerĂ§ekleĹ&#x;meden anlamsÄąz kalacaÄ&#x;ÄąnÄą ABâ&#x20AC;&#x2122;nin unutmamasÄą gerekir. TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Ăźye olmadÄąÄ&#x;Äą bir AB, HÄąris1yan KulĂźbĂź olarak kalÄąr ve bunu aĂ§Äąklayamaz. Nobel Komitesi bu kararÄąyla her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men ABâ&#x20AC;&#x2122;nin deÄ&#x;erli bir oluĹ&#x;um olduÄ&#x;unu ve mevcut sÄąkÄąn2larÄą bu deÄ&#x;erlerden uzaklaĹ&#x;arak deÄ&#x;il, aksine bunlara daha Ă§ok sahip Ă§Äąkarak aĹ&#x;abileceÄ&#x;ini ha2rlatmÄąĹ&#x;2r. UmarÄąz Ă&#x2013;dĂźl, kendi deÄ&#x;erlerini ha2rlamasÄą iĂ§in ABâ&#x20AC;&#x2122;yi kendine ge1rir. BUSINESS UK MAGAZINE: KomĹ&#x;u Ăźlkelerle yaĹ&#x;anan problemlerin, AB sĂźrecindeki Ăźlkemize nega*f etkileri nelerdir? Suriye halkÄąnÄą koruma amacÄąyla, insan haklarÄąndan yana olan barÄąĹ&#x;Ă§Äąl misyonumuz AB tara ndan nasÄąl deÄ&#x;erlendiriliyor? EGEMEN BAÄ&#x17E;IĹ&#x17E;: TĂźrkiye, uluslararasÄą hukuka riayet eden bir Ăźlkedir. Biz uluslararasÄą barÄąĹ&#x;Äąn korunmasÄą hususunda da elimizden geleni, uluslararasÄą hukuk ve normlar Ă§erĂ§evesinde yaparÄąz. HaklÄą gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz birĂ§ok meselede gerek Ăźyesi olduÄ&#x;umuz NATO ile gerekse de BM ile ortak hareket ederek dĂźnya barÄąĹ&#x;Äąna katkÄą sunmaktan geri durmayÄąz. Ancak Ĺ&#x;urasÄą Ă§ok ne4r: Her ne kadar AB Ăźyesi Ăźlkeler Suriye meselesinde insani durum hususunda ortak bir tavÄąr almÄąĹ&#x;sa da, masum Suriye halkÄąnÄąn dramÄąna son verecek etkin bir poli1ka belirlenmesi konusunda ortak bir yaklaĹ&#x;Äąm yakalanamamÄąĹ&#x;2r.

TĂźrkiye ise bu yangÄąnÄąn sĂśndĂźrĂźlmesi iĂ§in baĹ&#x;Äąndan beri tutarlÄą ve kararlÄą bir poli1ka izlemiĹ&#x;1r, izlemeye de devam etmektedir. Ă&#x153;lkemizde aÄ&#x;ÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz, Ĺ&#x;u an i1bariyle sayÄąlarÄą yĂźz bini geĂ§en Suriyeli mĂźlteci, asÄąl gĂśrĂźlmesi gereken tabloyu bĂźtĂźn aĂ§ÄąklÄąÄ&#x;Äą ile ortaya koymaktadÄąr. ABâ&#x20AC;&#x2122;nin Afet Ä°Ĺ&#x;lerinden Sorumlu Komiseri Georgieva ile birlikte Kilisâ&#x20AC;&#x2122;te Suriyeli kardeĹ&#x;lerimizin sÄąÄ&#x;ÄąndÄąÄ&#x;Äą kampÄą ziyaret etmiĹ&#x;1k. Orada bulunan Suriyeli kardeĹ&#x;lerimizin hepsi bana, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye ve BaĹ&#x;bakanÄąmÄąza teĹ&#x;ekkĂźrlerini ile4ler. Ama AB Komiseri Georgievaâ&#x20AC;&#x2122;ya da â&#x20AC;&#x153;AB nerede?â&#x20AC;? diye sordular. Bu soru Ă§ok haklÄą bir soruydu. Avrupa BirliÄ&#x;i esasen Suriye konusunda ilkesel olarak yanlÄąĹ&#x; bir noktada durmadÄą ama eylem noktasÄąnda yeterli iradeyi ortaya koymadÄą. Ben Kilis ziyare1mde de oradaki Suriyeli kardeĹ&#x;lerimizin ve ABâ&#x20AC;&#x2122;li dostlarÄąmÄązÄąn huzurunda sĂśyledimâ&#x20AC;Ś Suriyeâ&#x20AC;&#x2122;deki trajedi karĹ&#x;ÄąsÄąnda duran da en az vuran kadar suĂ§ludur. TĂźrkiye ve Suriye halklarÄą tarihin birbirine kardeĹ&#x; eylediÄ&#x;i iki mille4r. Biz tarih boyunca iĂ§ iĂ§e olduk, ortak bir medeniyet inĹ&#x;a e4k. Suriye halkÄą huzurluysa TĂźrk halkÄą da huzurludur. Tek arzumuz bĂślgemizin bir barÄąĹ&#x; ve is1krar havzasÄą haline gelmesidir. BUSINESS UK MAGAZINE: Business UK Magazine rĂśportajÄąnÄą kabul e+Ä&#x;iniz iĂ§in Ă§ok teĹ&#x;ekkĂźr ederiz. AB BakanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ve sizin bu zorlu sĂźreĂ§te Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄązÄą takdirle izliyor ve size baĹ&#x;arÄąlar diliyoruz. Sizi Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;de daha sÄąk gĂśrmeyi umuyoruz. Son olarak, Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;de yaĹ&#x;ayan TĂźrk vatandaĹ&#x;larÄąna dergimiz Business UK Magazine aracÄąlÄąÄ&#x;Äą ile vermek istediÄ&#x;iniz bir mesajÄąnÄąz var mÄą? EGEMEN BAÄ&#x17E;IĹ&#x17E;: Sizin aracÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄązla Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;deki vatandaĹ&#x;larÄąmÄązla hasret gidermek, bu vesileyle hasbihal etmek benim iĂ§in gerĂ§ekten zevk1. Ä°ngilteredeki bĂźtĂźn vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄą muhabbetle, sevgi ve saygÄąyla selamlÄąyorum. Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;nin TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin AB ĂźyeliÄ&#x;ine verdiÄ&#x;i gĂźĂ§lĂź destekte bu Ăźlkedeki vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄąn Ăśnemli bir payÄą vardÄąr. Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;deki ve esasen topyekĂźn Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;daki sayÄąlarÄą 5 milyonu aĹ&#x;an vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;daki yĂźzĂźnĂź ve gĂźcĂźnĂź temsil ediyor. Biz onlar sayesinde zaten halihazÄąrda Avrupa BirliÄ&#x;i Ăźyesiyiz. O yĂźzden ben Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;deki kardeĹ&#x;lerimden gĂźĂ§lerinin farkÄąnda olmalarÄąnÄą ve TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin AB ĂźyeliÄ&#x;i yolunda seslerini daha da yĂźkseltmelerini is1yorum. Bunu Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;daki bĂźtĂźn vatandaĹ&#x;larÄąmÄązdan bekliyorum. Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz haklÄąyÄąz ve gĂźĂ§lĂźyĂźz. UyarÄą: "RoportajÄąn tĂźm haklarÄą Business UK Magazine Ltd Ĺ&#x17E;irke ne ait olup metni tamamen ya da kÄąsmen, izinsiz ve kaynak belirtmeksizin kullanan yayÄąn organlarÄą hakkÄąnda yasal takibat yapÄąlacak r."

11:Layout 1

12/9/12

7:06 AM

Page 1

KAZA MI YAPTINIZ?

BiZE DANIŞMADAN KARAR VERMEYiNiZ!

KALiTELi TÜM SERVİSLERİMİZ ÜCRETSİZDİR HIZLI ETKiLi TAZMİNATINIZIN %100’Ü SİZİNDİR

No Win, No Fee ✔ TRAFİK KAZALARI ✔ PCO LİSANSLI ARAÇLAR ✔ İNCİNME DAVALARI ✔ KAYIP DÜŞME DAVALARI ✔ 24 SAAT ÇEKİCİ SERVİSİ ✔ İŞ KAZALARI ✔ 24 SAATTE KİRALIK ARAÇ DAVALARI QUICK CLAIMS TARAFINDAN KABUL EDİLEN MÜVEKKİLLERİMİZE IPHONE 4S, IPAD2 VEYA LAPTOP VERİLİR. GENİŞ BİLGİ İÇİN BİZİ ARAYINIZ

12:Layout 1

12/9/12

7:06 AM

Page 1

İngiltere’den Türkiye’ye Eğitim köprüsü İstanbul Aydın Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. Mustafa Aydın ve DAL Genel Müdürü Dr. Özgür H. Çınar tarafından işbirliği protokolü imzalandı.

Çeşitli temaslarda bulunmak üzere Londra’ya gelen İstanbul Aydın Üniversitesi kurucusu ve Mütevelli Başkanı Dr. Mustafa Aydın, Docklands Akademi’yi de ziyaret etti. İki eğitim kurumu arasında varılan anlaşma, DAL Genel Müdürü Dr Özgür H. Çınar ve İstanbul Aydın Üniversitesi kurucusu ve Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. Mustafa Aydın imza attı. Akademi binasında gerçekleşen imza töreninde konuşan Dr. Çınar, okullarının Eylül ayında ilk mezunlarını verdiğine işaret ederek,

öğrenci kapasitelerini arttırmak için yeni bina hazırlıklarının önümüzdeki yıl tamamlanacağını kaydetti. İngiltere İçişleri Bakanlığı’nın kısa bir süre önce tamamlanan denetimleri sonucu Highly Trusted (Yüksek Güvenilirlik) belgesi aldıklarını hatırlatan Dr. Çınar, İngiltere’ye gelmek isteyen yabancı öğrencilere yönelik vize uygulamalarının sıkılaştırıldığı bir dönemde sahip oldukları statünün, kurumlarını İngiltere eğitim sektöründe ayrıcalıklı bir yere getirdiğini vurguladı.

Londra'da Medya Semineri...

Gazeteci Cüneyt Özdemir Londra’da, “Dünya Düzleminde Medyanın Toplum Üzerinde Etkisi`ni anla% Londra’da faaliyet gösteren Network of Students’un King’s College Turkish Society ile birlikte düzenlediği seminerde gazeteci Cüneyt Özdemir konuştu. Özdemir, King’s College’de 30 Kasım Cuma akşamı düzenlenen seminerde, “Dünya Düzleminde Medyanın Toplum Üzerinde Etkisi”ni anla%. Seminerde, özellikle teknolojinin de gelişimiyle birlikte ‘sosyal medya’ denilen yeni bir alan oluştuğu, bunun vasıtasıyla girilemeyen alan kalmadığı; twi$er ve facebook gibi sosyal sitelerin de örgütlü hareketlere ivme kazandırdığının üzerinde duruldu.

Sayfa 12

Cambridge Üniversitesi'nde Türkçe Dersleri

Londra Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, dünyanın en prestijli üniversitelerinden biri olan Cambridge Üniversitesi'yle Nisan 2012’den bu yana yaptığı görüşmeler neticesinde başlattığı Türkçe kursları ile ilk öğrencilerini ağırladı. İlginin çok olduğu kurslara şuana kadar yaklaşık kırk beş öğrenci kayıt yaptırdı. Kurslar haftanın bir günü olmak üzere Asya ve Ortadoğu Çalışmaları Fakülte binasında yapılıyor. Okutman, ders müfredatı ve kaynak ihtiyacı Londra Yunus Emre kurumunca karşılanan kurslar, aynı gün iki farklı seviyede eğitim verecek olup başarılı olan öğrencilere yıl sonunda Türkçe öğrenim sertifikası verilecek. Kursa gösterilen yoğun ilgi, başta Fakülte dekanı Geoffrey Khan olmak üzere üniversite yetkilerince memnuniyetle karşılandı. Geoffrey Khan, başta Londra Yunus Emre’ye olmak üzere projede emeği geçen herkese teşekkürlerini bildiren Khan, Türkçe’ye olan bu yoğun talebin devam etmesi durumunda, kursun içeriğini ve misyonunu genişletip Türkçe’yi fakülte bünyesinde önce seçmeli ders, daha sonraki aşamalarda ise üniversite bünyesinde açılması hedeflenen Türkiye Çalışmaları bölümüne de bir alt yapı oluşturabileceğini ifade etti.

13:Layout 1

12/9/12

7:05 AM

Page 1

Organisation Security Best Protection for Negotiable Price Customer Satisfaction Satisfaction 100% 100% Customer ❍ SIA SIA registered registered Door Door Supervisors Supervisors ❍ ❍ ❍ Close Close Protection Protection ❍ ❍ Stewards Stewards and and Pit Pit Crew Crew ❍ ❍ Retail Retail Security Security ❍ ❍ Static Static Security Security ❍ Fire Fire Officers Officers && Registered Registered First First Aiders Aiders ❍

Bar-Pubs-Clubs-Retail-Hotels Schools-Pit Crew-Close Protection

Adress: 355 Green Lanes, London N4 1DZ Web: www.jksecurityltd.co.uk

For all informa on: Director: Olsi Kasa Tel: 0203 2241 017 Mob: 07737 518 194

14:Layout 1

12/9/12

7:05 AM

Page 1

Ä°ngiltereâ&#x20AC;&#x2122;de, iĹ&#x;siz genĂ§lere yĂśnelik yeni bir uygulama baĹ&#x;lÄąyor

Ä°ngiltere hĂźkĂźme-, iĹ&#x;siz genĂ§lerin sayÄąsÄąnÄą azaltmak iĂ§in yeni bir uygulamaya baĹ&#x;lÄąyor. Ä°Ĺ&#x;sizlik ve sosyal yardÄąmlara kÄąsÄątlama ge-recek olan uygulamayla birlikte, iĹ&#x;siz genĂ§ler meslek edinme ve haya.nÄą kazanma kurslarÄąna yĂśnlendirilecek. Ä°stihdam BakanÄą Mark Hoban yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklamada â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;abilir durumdayken yardÄąma baÄ&#x;lÄą bir hayat sĂźrmek seĂ§enek deÄ&#x;ilâ&#x20AC;? dedi.

Al. ay ya da daha uzun bir sĂźredir iĹ&#x;sizlik yardÄąmÄą alan ve daha Ăśnce hiĂ§ Ă§alÄąĹ&#x;mamÄąĹ&#x; genĂ§leri hedeďŹ&#x201A;eyen uygulamaya gĂśre, 18-24 yaĹ&#x; aralÄąÄ&#x;Äąndaki tĂźm iĹ&#x;siz genĂ§ler bir iĹ&#x;e, Ăźniversiteye ya da onlarÄą is-hdam edilmek iĂ§in hazÄąrlayacak Ă§ÄąraklÄąk veya staj kursuna devam etmeye yĂśnlendirilecek. HĂźkĂźme-n genĂ§leri iĹ&#x; yerlerine hazÄąrlamak iĂ§in tasarladÄąÄ&#x;Äą sekiz ha alÄąk bu programda okuldan ayrÄąlanlardan, parklarÄą dĂźzenlemek ya da sokaklarÄą temizlemek gibi gĂśrevlerde haftada en az 30 saatlik iĹ&#x; yapmasÄą istenecek. Bu yeni uygulamanÄąn baĹ&#x;arÄąlÄą olmasÄą halinde, Ăźlkenin diÄ&#x;er bĂślgelerinde de hayata geĂ§irilecek. Zorunlu olacak inisiya-fe ka.lmayÄą reddeden

herkes, geĂ§erli bir neden gĂśsterememesi halinde, aldÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;sizlik yardÄąmÄąnÄą kaybedecek. GeĂ§-Ä&#x;imiz ay aĂ§Äąklanan rakamlar, genĂ§ iĹ&#x;sizliÄ&#x;in, bir yÄąlda ilk kez bir milyon eĹ&#x;iÄ&#x;ini aĹ&#x;.Ä&#x;ÄąnÄą gĂśster. Ä°s-hdam BakanÄą Mark Hoban, konuyla ilgili aĂ§Äąklamada, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;abilir durumdayken yardÄąma baÄ&#x;lÄą bir hayat sĂźrmek bir seĂ§enek deÄ&#x;il.â&#x20AC;? diyerek, genĂ§lerin iĹ&#x;e teĹ&#x;vik edileceÄ&#x;ini bildirmiĹ&#x;-.

Ä°ngilizlerâ&#x20AC;&#x2122;in yarÄądan fazlasÄą AB'den ayrÄąlmak istiyor

YapÄąlan bir araĹ&#x;.rma sonucu, Ä°ngilizlerin yarÄądan fazlasÄąnÄąn Avrupa BirliÄ&#x;i (AB) ĂźyeliÄ&#x;inden ayrÄąlmak istediÄ&#x;i ortaya Ă§Äąk.... YapÄąlan bir araĹ&#x;.rma, Ä°ngilizlerin yarÄądan Ă§oÄ&#x;unun Avrupa BirliÄ&#x;i (AB) ĂźyeliÄ&#x;inden ayrÄąlmayÄą istediÄ&#x;ini ortaya koydu. 'The Opinium/Observer' araĹ&#x;.rma Ĺ&#x;irke-nin yap.Ä&#x;Äą anke/e, referandumda kendilerine sorulmasÄą durumunda halkÄąn yĂźzde 56'sÄąnÄąn AB ĂźyeliÄ&#x;inden Ă§ekilme yĂśnĂźnde ďŹ kir beyan edeceÄ&#x;i ortaya Ă§Äąk.. Ankete ka.lanlarÄąn toplam yĂźzde 34'Ăź "Kesinlikle AB'den ayrÄąlmak gerekiyor" Ĺ&#x;eklinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrken, yĂźzde 22'si "AyrÄąlsak iyi olabilir" Ĺ&#x;eklinde ďŹ krini beyan ediyor. "Kesinlikle AB Ăźyesi olarak kalmamÄąz gerekiyor" diyenlerin oranÄą yĂźzde 11 iken, "KalmamÄąz daha iyi olabilir" Ĺ&#x;eklinde

Sayfa 14

dĂźĹ&#x;Ăźnenlerin oranÄą ise yĂźzde 19 olarak belir-liyor. Ka.lÄąmcÄąlarÄąn yĂźzde 14'Ăź ise bu konuda 'kararsÄąz' olduÄ&#x;unu belir-yor. Par-lere gĂśre daÄ&#x;ÄąlÄąmda ise ik-darÄąn bĂźyĂźk ortaÄ&#x;Äą Muhafazakar Par- seĂ§meninin yĂźzde 68'si AB'den ayrÄąlmayÄą isterken, yĂźzde 24'Ăź kalmayÄą is-yor. Ana muhalefet Ä°Ĺ&#x;Ă§i Par-si seĂ§meninin de yĂźzde 44'Ăź AB'den ayrÄąlmak, yĂźzde 39'u ise kalma yĂśnĂźnde tercihini belir-yor. Ä°k-darÄąn kĂźĂ§Ăźk ortaÄ&#x;Äą Liberal DemokratlarÄąn Ă§oÄ&#x;unluÄ&#x;u (yĂźzde 47) ise AB'de kalmayÄą tercih ederken, ayrÄąlmak isteyenlerin oranÄą yĂźzde 39 olarak kaydediliyor. AB'nin 27 Ăźyesinden biri olmasÄąna raÄ&#x;men Ä°ngiltere, Schengen serbest dolaĹ&#x;Äąm bĂślgesine Ăźye bulunmuyor ve Euro para birimini kullanmÄąyor.

Yılın Medya Ödülleri sahiplerini buluyor

15:Layout 1

12/9/12

7:05 AM

Page 1

Medya sponsorluklarını Business UK Magazine, Olay Gazetesi ve BRT Televizyonu Londra’dan Esin1ler programının üstlendiği Avrupa Gazeteciler Derneği Medya Ödülleri Gecesi’nde medya, iş ve sanat dünyasından başarılı isimlere ödüller verilecek.

Almanya, Azerbaycan, Kıbrıs ve İngiltere’den seçkin davetlilerin ka3lımıyla Marrio4 Otel’de yapılacak ödül töreni 21 Aralık Cuma günü gerçekleşecek. Kurumu temsilen İngiltere’de çalışmalarını sürdüren Gülten Yapıcı, son 10 yıldır derneğin kuruluş amacı ve faaliyetleri çerçevesinde alanlarında başarılı olmuş kişi ve kurumları ödüllendirmek ve teşvik etmek amacıyla “Yılın En İyileri” ödüllerini dağı5klarini belir5. YILDIZLAR GEÇİDİ Gecenin biletli olmadığını, konukların kendilerine gönderilen özel dave2yelerle ödül gecesine giriş yapabileceklerini ifade eden Yapıcı şunları söyledi: “Hiç bir kar amacı gütmeyen ve sadece üyelerin aidatlarıyla faaliyetlerini sürdüren bir dernek olarak ödül törenimizi kamu ve özel sektörün destekleriyle gerçekleş2rmeyi hedeﬂiyoruz. Türk işadamlarının katkı ve desteklerini rica ediyoruz. Bu özel ge-

ceye Soner Sarıkabadayı, Şahin Özer, Nuri Alço ve Saﬁye Soyman gibi bir çok ünlü sanatçının yanı sıra, milletvekilleri, işadamları, modacılar, gazeteciler ve poli2kacıların ka3lacak. GECENİN PROGRAMI “Ödül töreni saat 19.00’da konuklar için verilecek olan resepsiyonla başlayacak. Ardından ödül töreninin yapılacağı salona geçilecek. Gecemizin açılış konuşmasını Avrupa Gazeteciler Derneği Başkanı Adnan Fişek yapacak. Gelinlik ve gece elbiselerinin konuklara tanı3lacağı deﬁlenin ardından Yılın En İyilerin ödülleri takdim edilecek.“ şeklinde konuşan Gülten Yapıcı, gecede 35 farklı ödül dağı3lacağını belir5. Gülten Yapıcı, dernek olarak çok faal olduklarını 11. Avrupa Gazeteciler Derneği Medya Ödüllerini geç2ğimiz Eylül ayında Kemer’de bulunan Daima Biz Otel’de gerçekleş2rdiklerini ve benzer geceleri KKTC ve Azerbaycan’da da başarıyla gerçekleş2rdiklerine değindi. GÜLTEN YAPICI KİMDİR? Gazeteci Gülten Yapıcı Erzurum’da dünyaya geldi. Hace4epe Üniversitesi Hemşirelik Bölümü’nden mezun oldu. İstanbul’da Lösemili Çocuklar Vak ’nda bir yıl hemşire olarak çalış3ktan sonra İngiltere’ye yerleş2. 27 yıldır İngiltere’nin sahil ken2 Brighton’da yaşıyor. Sık sık Londra’ya gelen Yapıcı, sanatçı menajerliği ve konser organizasyonu gibi faaliyetler yürütüyor.

AVRUPA GAZETECİLER DERNEĞİ’Nİ TANIYALIM Türk ve Avrupalı gazeteciler arasında ile2şimi gerçekleş2rmek amacıyla 1999 yılında kurulan “Avrupa Gazeteciler Derneği”, gazetecileri sosyal diyalog ortamında bir araya ge2rmek amacıyla çalışmalar yürütmektedir. Bu noktadan hareketle, Avrupa ve Türkiye’de görev yapan gazetecileri, gazeteciliğin evrensel hak ve sorumluluk bildirgesi çerçevesinde bağlayarak uluslararası mesleki çalışmalar yürütmek için diyalog sürecinin danışma gücü niteliğinde bir medya kuruluşudur.

İLETİŞİM: www.gultenyapici.com gultenyapici@hotmail.com 08458621903 - 07805427961

HER ZEVKE GöRE MARKALI SAATLERiN

YETKiLi SATIŞ MERKEZi

“ALTINDA TüRKiYE FiYATLARI iLE ALIM SATIM” “PEŞiN FiYATINA TAKSiTLE ALTIN SATIŞI YAPILIR”

89 High Road Wood Green London N22 6BB T.020 8888 3711

Sayfa 15

16:Layout 1

12/9/12

7:04 AM

Page 1

KANSERE iNAT

pedala kuvvet!

Karadenizli şarkıcı Kazım Koyuncu anısına düzenlenen ‘1. Kazım Koyuncu Karadeniz Bisiklet Turu’ organizatörlerinden Mithat Özdemir ile bu anlamlı organizasyonu konuştuk... İşte Özdemir’in açıklamaları: “Bu organizasonu Sivil Haber Gazetesi ve Pedallıyorum Bisiklet Grubu ile ortaklaşa düzenliyoruz. Kazım Koyuncu Karadeniz Bisiklet turu'nun asıl amacı, kanser vakalarına dikkat çekmek, Çernobil olayından sonra Karadenizde ar3ş gösteren kanser vakalarının araş3rılması ve çözüm poli2kalarının üre2lmesi, halkımızın kansere karşı bilinçlendirilmesi. Dogal haya3n ve bisikle2n teşvik edilmesinin yanı sıra, kansere yakalanmadan önce tedbir alınmasını vurguluyoruz. Amacımız kanserden değil, geç kalmaktan korkun diyerek kanserin yenilebile-

cek bir hastalık olduğunu tüm insanlara ha3rlatmak3r.” “Bayrampaşa Belediyesi'nin sponsorluğunda gerçekleş2rdiğimiz bisiklet turumuz 24 günde, 24 etabı tamamlayarak 23 Ekim’de Kazım Koyuncu'nun memleke2 Artvinde son buldu. Bisiklet turumuz; İstanbul, İzmit, Karasu, Ereğli, Zonguldak, Bar3n, Side, İnebolu, Kastamonu, Ayancık, Sinop, Yakakent, Çarşamba, Ünye, Ordu, Giresun, Tirebolu, Vak!kebir, Trabzon, Of, Rize, Pazar, Arhavi ve Hopa-Artvin etaplarından oluştu. İstanbul'dan Çarşamba'ya kadar üç bisikletçi, sonra ise iki bisikletçi olarak devam edildi. Bisikletçilerimiz; Cengiz Yargıç, Gönül Tekeş, Ergun Oskay yaklaşık 1660 kilometre yol kat e4ler.” “Bizler yola çıkarken böylesine büyük bir tevec-

cühün olacağını, kamu kurum ve kuruluşlarından, halkımızdan bu şekilde olumlu tepkiler alacağımızı beklemiyorduk. Yerel ve ulusal basının büyük desteğini gördük, Bayrampaşa Belediyesine ve diğer sponsor ﬁrma yetkililerine, yol boyunca bizleri ağırlayan Belediye Başkanlarına ve yetkililerine, Vali ve Kaymakamlarımıza, yol boyunca güvenliğimizi sağlayan güvenlik mensuplarına bir kez daha teşekkür ediyorum. Bu vesile ile yayın haya3nızda başarılar diliyor, sizin şahsınıza ve derginize ayrıca teşekkür ediyorum...”

Pazarcıklılar’dan Yeni Yıl Dayanışma Gecesi Lifetime Learning Vakfı kuruldu

Başarılı işadamı Aykut Sadi taraﬁndan kurulan Life2me Learning Vak!, Türkçe konuşan öğrencilerin GCSE ve ilk öğre2m sınav sonuçlarının ar3rmak amacıyla Londradaki Türk okullarıyla beraber çalışacak. Türkçe konuşan öğrencilerin ortalama sınav sonuçlarının, diğer etnik grupların yerel ve ulusal ortalamalarının çok al3nda olduğunun bilincinde olarak kurulduğu açıklanan Life2me Learning, Londra’da yaşayan Türkçe konuşan öğrencilere, sınavlarında daha başarılı olmalarını için programlar hazırlamayı amaçlıyor. Aynı zamanda engelli ve kimsesiz çocuklar için bilgisayar eği2mi verecek olan vakıf, onların seslerini duyurabilmek; sunulacak eği2mlerle kendilerine olan güvenlerini ar3rabilmek amacında. Kurucus Aykut Sadi, vak!n şuanda sadece kendi ﬁrması olan Raise Online Training ‘den destek aldığını belir4. Yöne2m kurulu Aykut Sadi, Patricia Craine, Gülay Aktaş, Göksel Dursun ve Elvan Gül’den oluşan vakıf hakkında detaylı bilgi için 020 7001 7730 numaralı telefonu arayabilir ya da hr@life2melearning.org.uk adresine e mail atabilirsiniz. Life2me Learning Vak!’nın websayfası ise; www.life melearning.org.uk...

Sayfa 16

Londra’da hizmet veren ak2f dayanışma derneklerinden Pazarcıklılar’ın yeni yıl gecesine özel bir eğlence düzenlediği bildirildi. Dergimize gönderilen açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Holland Bazaar ve Yol Catering ana sponsurluğunda İngiltere Pazarcıklılar Sosyal ve Kültürel Dayanışma Derneği'nin 2012 yeni yıl dayanışma gecesini Mehmet Taşyurdu ve Grubu, Davul Zurna, Ali Cengiz, DJ Ufuk, sanatçımız Emre Kübilay ve süpriz isimler şenlendirecek2r. Paz-Der Dayanışma Derneği`ne gönül veren tüm dostlarımızı aramızda görmek is2yoruz.”

Yer: La Royal ust kat Tarih: 31/12/2012 Saat: 6.00 pm - 02.00 am Bilet satış noktaları: TFC Grup ve Advantage Claims

17:Layout 1

12/9/12

7:04 AM

Page 1

Fantastic Food, lovely interior, friendly staff... ‘’Great Turkish grill restaurant. The classic dishes are the best”

İş ve Eğlence Toplan$larınız için sizi ve misaﬁrlerinizi ağırlamaktan onur duyarız.

DEKORUMUZ YENiLENDi!

“Haringey’de Bahçesi olan Tek Restaurant” “Hijyene özen gösterenlerin tercih e%ği lezzet mekanı” Şelale Restaurant ha anın 7 günü geç saatlere kadar açık r

ADRES: 2 Salisbury Promenade Green Lanes London N8 0RX

REZERVASYON HATTI: 020 8800 1636

18:Layout 1

12/9/12

7:14 PM

Page 1

OYA TUNCALI: AVRUPA BiRLiĞi TARiHi BiR HATA YAPTI Business UK Magazine Hukuk Danışmanı Artemis Tankaş’a konuşan KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı, Güney Kıbrıs’ın AB üyeliğine kabul edilmesi AB tarafından yapılmış büyük bir tarihi hata olarak tarihe geçmiştir.” dedi... BUSINESS UK MAGAZINE: KKTC’nin 29. kuruluş yıldönümü 15 Kasım’da Londra’da sizin ve eşiniz İhsan Tuncalı'nın ev sahipliğinde, geniş bir topluluğun ka3lımıyla coşkulu bir şekilde kutlandı. KKTC Londra Temsilcisi olarak KKTC’nin 29. kuruluş yıldönümünde Türk vatandaşlarımıza Business UK Magazine aracılığı ile vermek istediğiniz bir mesajınız var mı?

OYA TUNCALI: Öncelikle, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye2’nin 29’uncu kuruluş yıldönümü için düzenlediğimiz resepsiyona ka3lan tüm konuklarımıza teşekkürlerimi sunarım. Bildiğiniz gibi, Ada’yı Yunanistan’a bağlamak hayalleri peşinde koşan Kıbrıslı Rumlar, 1960 yılında ortaklık ilkeleri çerçevesinde kurulmuş olan Cumhuriye2 1963 yılında silah zoruyla gasp ederek Kıbrıs Türklerini tüm devlet mekanizmalarından uzaklaş3rmış ve halkımızı şiddete ve insanlık dışı uygulamalara maruz bırakarak 11 yıl boyunca Ada’nın sadece %3’ünü oluşturan bir bölgede yaşamaya zorlamış3r. 1963-1974 yılları arasında yaşanan tüm bu zorluklara rağmen Kıbrıs Türk halkı kendi idari mekanizmasını kurarak kendini yönetmeyi başarmış3r. Kıbrıs Rumları ve Yunanistan Cuntasının birlikte 15 Temmuz 1974’te gerçekleş2rdikleri darbeden sonra, uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini kullanan Anavatanımız Türkiye Cumhuriye2 20 Temmuz 1974’te gerçekleş2rdiği Barış Hareka3yla adaya barış ve özgürlük ge2rmiş2r. Yıllarca süren özgürlük mücadelemiz 15 Kasım 1983 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye2’nin ilanı ile taçlandırılmış3r. Egemenliğimizin, özgürlüğümüzün ve haklarımıza sahip çıkma kararlılığımızın en güçlü ifadesi olan Cumhuriye2miz, 29 yıl içerisinde siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel alanlarda önemli gelişmeler kaydederek diğer devletler gibi dünya siyase2ndeki yerini almayı hak etmiş2r. Cumhuriye2mizin güçlenmesi ve haklı davamızın başarıya ulaşması için haksızlıkların ve kısıtlamaların kaldırılması yönündeki taleplerimizin her pla1ormda sürdürülmesi büyük önem arz etmektedir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye2’nin ayrılmaz bir parçası olan Birleşik Krallık’taki tüm kardeşlerimizin

Sayfa 18

bu sorumluluğun bilinciyle birlikte hareket etmeleri ve Birleşik Krallık siyasi alanında daha etkili olmaları, daha öncede belir4ğim gibi davamızın başarıya ulaşmasına büyük katkı sağlayacak3r.

BUSINESS UK MAGAZINE: KKTC Londra temsilcisi olarak görev ve sorumluluklarınızla ilgili Türk toplumunu bilgilendirir misiniz?

OYA TUNCALI: Birleşik Krallık’da Ülkemizi, Devle2mizi temsil etmek, vatandaşlarımızın hak ve çıkarlarını korumak üzere görev yapıyoruz. Ülkemizi, kültürümüzü tanıtmak, Birleşik Krallık nezdinde devle2miz adına gerek Dışişleri Bakanlığı ile, gerekse Parlamento ile temaslarda bulunmak öncelikli görevlerimiz. Ülkemiz ile Birleşik Krallık’ta yaşayan vatandaşlarımız arasındaki mevcut ilişkileri daha da geliş2rmek ve kültürel zenginliklerimizi paylaşmak adına kültürel ve sosyal etkinlikleri ar3rmaya, ayrıca kardeşlerimizin düzenlediği etkinliklere ka3lmaya büyük önem veriyoruz.

BUSINESS UK MAGAZINE: Kıbrıslı Türk vatandaşlarının İngiltere’de karşılaş3ğı en büyük sorunlar nelerdir? Çözüm için neler yapılıyor?

OYA TUNCALI: Bu ülkede çok büyük ve dinamik bir topluma sahibiz. Birleşik Krallık İçişleri Bakanlığı verilerine göre burada 300.000 vatandaşımız yaşamaktadır. Tüm Türkçe konuşan nüfus ise 500.000’dir. Birçok bireysel başarılarımız var, çok başarılı işadamlarımız, başarılı sivil toplum örgütlerimiz ve okullarımız var. Ancak bireysel başarıları toplumsal başarıya dönüştürmede zorluklar yaşanıyor. Birlikte hareket etmeye, “tek ses ve güçlü ses” olmaya ih2yacımız var. Ortak çalışmalara ve işbirliğini ar3rmaya önem vermeliyiz. Toplumun sayısal büyüklüğünü aynı oranda temsiliyet gücüne de yansıtmalıyız. Birleşik Krallık’ta daha etkili, daha ak2f olmak için çalışmalarımızı ve işbirliğimizi ar3rmalıyız. Gücümüzün anlaşılabilmesi için buradaki vatandaşlarımızın ortak hareket etmesi gerekmektedir. Bu ülkede çok güçlü lobi çalışmaları yapılabilir ancak muhakkak organize olmalı, ortak noktalarda buluşmalı ve birlikte hareket sağlanmalıdır.

Oya Tuncalı Business UK Magazine Hukuk Danışmanı Artemis Tankaş’ın sorularını yanıtladı.

BUSINESS UK MAGAZINE: Kıbrıs Türk tara nın Annan planına göstermiş olduğu tüm pozi*f yaklaşıma rağmen, Rum tara nın müzakerelerde uzlaşmaya yanaşmayan tavrı bu süreçte karşımıza bir olumsuzluk olarak çıkıyor. Bu çözümsüzlük nasıl aşılabilir? OYA TUNCALI: Kıbrıs Türk tara , Kıbrıs’ta yerleşmiş BM parametreleri çerçevesinde, iki toplumlu, iki kesimli, iki kurucu devle*n eşit statüsü ile iki halkın siyasi eşitliğine dayalı, Anavatanımız Türkiye Cumhuriye*’nin etkin ve ﬁili garantörlüğünün devam e,ği adil ve kalıcı bir çözüme ulaşılabilmesi amacıyla, müzakereleri iyi niyetle yürütmektedir. Ha+rlanacağı üzere, Kıbrıs Türk halkı çözüm yönündeki iradesini 2004 Nisan ayında iki tara a eş zamanlı olarak gerçekleş*rilen referandumda Annan Planı’na %65 çoğunlukla “evet” diyerek bir kez daha göstermiş*r. Diğer taraftan, Ada’da var olmamızı, kendileriyle eşit statüde bulunmamızı hazmedemeyen ve planı %76 oyla reddeden Kıbrıs Rum tara ise ödüllendirilerek AB üyeliğine kabul edilmiş*r. Güney Kıbrıs Rum Yöne*mi’nin AB üyeliğine kabul edilmesi ve bugünlerde AB dönem başkanlığını yürütmesi AB tara ndan yapılmış iki büyük tarihi hata olarak tarihe geçmiş*r. Biz tüm pla)ormlarda Ada’da adil ve kalıcı bir çözüme ulaşılabilmesi yönündeki irademizi ortaya koymaya devam etmekteyiz. Ancak ne yazık ki bugün, gerek müzakere sürecindeki yapıcı tutumumuz, gerekse 2004 yılında kullandığımız evet oyuna rağmen, halkımıza uygulanan haksız izolasyonlar hala devam etmektedir. Uluslararası toplumdan bu gerçekleri kabul ederek yasal dayanağı bulunmayan insanlık dışı izolasyonların kaldırılması yönünde somut adımlar atmasını talep etmekteyiz.

Oya Tuncalı Business UK Dergisi aracılığı ile Kıbrıs Türk Halkına önemli mesajlar ile4.

19:Layout 1

12/9/12

7:03 AM

Page 1

Size en yakın noktada saatlerce beklemeden hızlı ve güvenli M.O.T. için buradayız

BEST MOTORS LTD Randevu alarak geldiğiniz taktirde M.O.T. işleminizi

maximum 30 dakikada tamamlıyoruz.

Failer yapılır

✓ Van, minibus ve 3.5 tona kadar olan araclar için MOT yapılır... ✓ 15 yıllık deneyim ile aynı yerimizde hizmetinizdeyiz!

BEST MOTORS LTD 247 West Green Road, London N15 5ED

020 8802 6515 Sayfa 19

20:Layout 1

12/9/12

7:02 AM

Page 1

KRALiÇEYi KORUYAN TüRK

Business UK Magazine Röportaj:

Huriye Güven

Leicester Üniversitesi Krimonoloji Fakültesinde Güvenlik ve Risk Yöne9mi üzerine Master yapan Koyuncu, Master tezini İngiltere'deki Özel Güvenlik Sektörü hakkında hazırladı Güvenlik sektörünün günümüzdeki önemini göz önünde bulunduraran Erdal Koyuncu, Master eği9mini tamamlamasını takiben, Türkiye'deki özel güvenlik sektörüne katkı sağlayıp, iki ülke arasında ak9f bir rol alacak. Erdal Bey, biraz kendinizden bahseder misiniz? Meslekteki kariyerime Londra’daki gece kulüplerinde başladım. İngiliz Kraliyet Askeri Polisi Yakın Koruma Uzmanları (Royal Military Police) ve Metropolitan Police'den aldığım özel eği9mler sonucunda "Yakın Koruma" ve "Güvenlik Hocası" olarak mesleğimi sürdürdüm. O arada sanat ve iş dünyasından bir çok önemli kişiyi koruma görevini üstlendim. 2007 yılında Kraliçe’nin ka:ldığı Eurostar'ın açılışında 80 kişilik güvenlik ekibinin başında Operasyon Sorumlusu olarak görev aldım. Ayrıca ilk yardım,yangınla mücadele, uyuşturucu bilinci ve yakın savunma sanatlarında uzun yıllar eği9m alarak hizmet e<m. Ardından da İngiltere'den temin e<ğim hocalık ser9fikalarını aldım ve Regalis Group’u kurdum. Birlikte çalış#ğınız ünlüler oldu mu? Pekçok ünlü ile birlikte çalış:k. Dus9n Hoffman’dan Kate Moss’a, Bruce Willis’ten Michael Jordan’a, ha;a Kraliçe Elizabeth’e kadar birçok ünlü ismin korumalığını yap:k. Genellikle İngiltere dışından kısa süreliğine gelen, iş adamları ve devlet adamlarına hizmet veriyoruz. Eği9m verdiğimiz elemalardan oluşturduğumuz 200’ün üzerinde kişiden oluşan ekibimizle üst düzey hizmet sunuyoruz. İngiltere ve farklı ülkelerde bilinen üst düzey firmalarla ortak yap:ğımız çalışmalarla hem iş

Sayfa 20

Güvenlik sektöründe aldığı profesyonel eğitimler sonrasında güvenlik, eğitim ve dedektiflik hizmetleri vermek üzere 2006 yılında Regalis Group'u kuran Erdal Koyuncu Huriye Güven’in sorularını cevapladı. İşte Dustin Hoffman’dan Kate Moss’a, Bruce Willis ve Michael Jordan’dan, Kraliçe Elizabeth’e kadar birçok ünlü ismin korumalığını yapan Erdal Koyuncu’nun hikayesi... hem de eği9m alanında hizmetlerimize devam etmekteyiz. Şirke"nizle ilgili bilgiler verir misiniz? Regalis Group şirke9nin eği9m programlarında 1000’in üzerinde yabancı ve Türk kökenli öğrenciyi eğiterek, bir çoğuna güvenlik sektöründe is9hdam imkanı kazandırdık. 2009 yılında gençlere ücretsiz eği9mler sağlamak amacıyla Youth Enlightenment Service (YES) isimli bir sivil toplum örgütünü kurduk. Aynı zamanda YES'in Director'u olarak, London Development Agency, Big Lo;ery, European Social Fund ve benzeri kuruluşlardan fon temin etmeyi başardık. Bu fonlardan yararlanan YES, ilk Türk gençlik kuruluşudur. YES bünyesinde, bir çok Türk ve yabancı kökenli gencin ücretsiz eği9mler alması sağlanmış:r. Yöne"cisi Türk olan ilk ve tek güvenlik eği"m firması olduğunuzun al#nı çiziyorsunuz. Ama yine de “Bir İngiliz firmasıyız” diyorsunuz? Binlerce güvenlik ve eği9m firması var ve bunlar arasında kurucu yöne9cisi Türk olan tek profesyonel firma Regalis Group. Yöne9cilerinin yüzde 95’inin Britanya’lı olduğu bir sektörden bahsediyoruz. Bu anlamda kurucu yöne9cinin Türk olması önemli ve Türkçe konuşan kitle için bir anlam taşıyor diye düşünüyorum. Buna karşın, İngiltere eği9m standartlarında ve İngilterenin belirlediği yönetmelik ve eği9m kriterlerine bağlı, bunların göstergesi olan ser9fikalar ile eği9m veriyoruz. Buranın yasalarına ve kurallarına tabiyiz. Uluslararası kaynak ve araş:rmalara ilk elden ulaşıyoruz. Ser9fikalarımız da dünyanın her yerinde geçerli.

Hizmet alanlarınızın detaylarından bahseder misiniz? Güvenlik, eği9m ve özel dedek9flik alanlarında hizmet vermekteyiz. Güvenlik alanındaki hizmetlerimiz; güvenlik danışmanlığı, VIP yakın koruma, özel mülkiye9n korunması, değerli eşyaların taşınması gibi temel hizmetleri içerir. Eği9m alanında; yakın koruma, kapı güvenliği, CCTV kamera, ilk yardım, yakın savunma teknikleri, araç sürüş teknikleri ve yangın eği9mleri; health & safety ve alkol sa:ş ruhsa: lisansı gibi alanlarda hizmet vermekteyiz. Dedek9flik eği9mi’nin yanında farklı hizmet alanlarımızda bulunmaktadır. Hizmetlerimiz hem kurumsal hem de ‘özel’ alana dahil olan konularda... Boşanma davaları için delil araş:rma ya da bazı aileler için güvenlik amaçlı çocuklarının takip edilmesi gibi... Sahip olduğunuz ser"fikalar? Home Office’e bağlı olan ‘güvenlik otoritesi’ SIA tara$ndan ser9fikalandırılmış durumdayız. Ayrıca, uluslararası arenada tanınan ve bilinen EDI ve Edexcel’den onaylı eği9m programlarına da sahibiz. Kursiyerlerinize verdiğiniz ser"fikalar hangileri? SIA Level 3 Bodyguardlık(Yakın Koruma), SIA Level 2 Kapı Güvenliği, SIA Level 2 CCTV Güvenlik Kamerası, EDI Level 3 Özel Dedek9flik, Güvenlik Eğitmenliği, FAAW İlk Yardım Eği9mi, Health & Safety, Yangına Müdahale, Yakın Savunma ser9fikaları gibi pek çok uluslararası geçerliliği olan ser9fika veriyoruz.

Regalis Group yöneticisi Erdal Koyuncu Business UK Magazine’den Huriye Güven’in sorularını cevapladı.

Bugüne kadar kaç kişiye ser"fika verdiniz? 1000’den fazla mezunumuz var. Sadece kendi bünyemizde eği9m vermiyoruz. Birçok şirket, çalışanlarının eği9mi için bizimle çözüm ortaklığı yapıyor. Bu tür taleplere de yanıt verdiğimiz için eği9m verdiğimiz insan sayısı çok daha fazla. Bu sektörde çalışabilmek için sahip olunması gereken özellikler neler? Fiziksel özellikler bu işi yapmak için çok belirleyici bir kriter değil. Fiziksel olarak ‘ortalama’ bir fizik yapısına sahip olmak yeterli. Ortalama bir fiziğe sahip her insan bu işi yapabilir. En azından orta düzeyde, polisi ve ambulans servisini arayabilecek kadar İngilizce bilmek en önemli koşul diyebilirim. Ciddi bir sağlık sorunu ve yine ‘ciddi’ bir sabıka kaydı olmaması diğer önemli koşullar arasındadır. Bir ha'a içinde 4 ser9fika; kapı güvenliği, CCTV kamera ilk yardım ve yangın ser9fikaları bir arada alınabiliyor. Elimizdeki işveren listesini kendileri ile paylaşıyor, gerek9ğinde kariyer yönlendirmesi yapıyoruz. Alanınızda ne kadar insan çalışıyor ya da kaç firma var? Toplamda 5000 civarında güvenlik firması var. Özelleş9rme poli9kaları sonrası polisin yerini özel güvenlik elemanları almaya başladı. Alandaki toplam is9hdamın 500 bin olduğu tahmin ediliyor. İngiltere’de pazarın büyüklüğü yıllık 7 milyar pound! Sektörde en büyük ilk 4 firmanın toplam cirosu 1 milyar poundun üzerinde. Dünyada en hızlı büyüyen sektörlerden biri güvenlik sektörü. Güvenlik, Ankara Anlaşması’na başvuruda düşünülen bir meslek alanı. Üstelik başvurunun “red edilme” ih9mali nerede ise hiç yok. Çünkü, Home Office, kendi ser9fikalandırdığı bir kurumdan eği9m ve sonrasında ser9fika almış birinin başvurusuna ‘hayır’ diyemez. Regalis Group ile ilgili ayrın:lı bilgilere www.regalisgroup.co.uk web adresinden ve 0207 704 25 55 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

21:Layout 1

12/9/12

7:26 PM

Page 1

M. BROTHERS

MOT & AUTO SERVICES LTD WINTER SERVICE & MOT FROM £120 MOT £34.95 Batteries £30 Tyres £9.99 Free Diagnostics Check

MOT, Servicing, Ba eries, Clutch, Suspension, Crash Repairs, Timing Belts, Gear Box, Engines, Repair on all VANS and all CARS

FREE FREE PICK PICK UP UP && DELIVERY DELIVERY ANYWHERE ANYWHERE

ADRESS: 352 Laburnum Street, Railway Arches, Hackney, London E2 8BB We are Located oﬀ Kingsland Road & Queensbridge Road TEL: 020 8986 6460 / Mob: 07767 302 196 OPENİNG HOURS: Mon–Fri 7:40 am–6:30 pm Sat 8 am– 4:30 pm

Sayfa 21

22:Layout 1

12/9/12

7:01 AM

Page 1

KRiZ SONRASI NE YAPMALIYIZ?

BEKiR ÇOBAN

Turkish Bank Manager bcoban@turkishbank.co.uk

Krizin gelişmesi ile alabileceğimiz tedbirler neler olabilir veya içinde bulunduğumuz krizi en iyi şekilde nasıl atlatabiliriz? Bunun için sizlere ekonomik kriz yönetimine dair ipuçlarını sunmaya çalışacağım! Ekonomik kriz Ticari işletmeleri olduğu kadar sokaktaki bireyleri de etkilemeye başladı. Bu etki zamanla dünyanın bütün ülkelerinde ekonomik gerilemeye sebep olmuştur. Global Dünyada gelişen ve yaşadığımız ülkeyi de etkisi al+na alan bu ekonomik krizde gerek hükümetler, gerekse kurumlar sert tedbirlere başvurabilirler. Buda genel olarak nakit krizi, piyasalarda sıkışma ve daralma meydana ge*rir. Ve bu durum hali ile kişisel olarak bizleri de etkileyecek*r. Peki hazır mıyız? Kişisel olarak neler yapabiliriz? Resmin tamamına bak+ğımızda her yaşanan kriz sonrası mutlak bir iyiye doğru ivme ar+şı olacak+r. Yani sizlere krizin geçici olduğunu söyleyebiliriz. Sadece ne kadar süreceğini önceden kes*remeyeceğimiz için ekonominin durumuna göre tedbirlerimizi kısa veya uzun süreli olarak planlayabiliriz. Öncelikle paniğe kapılmamanızı ve kendinizi üzmemenizi öneririm. Oturup geniş açılardan ﬁnansal durumunuzu değerlendirmeye bakın. Size en etkin sıkın+ yaratan maddeleri tek tek belirleyin. Kredi kartları ve kredileriniz gibi etkenlerden başlayarak ödeme borçlarınızı listeleyin, önem sırasına göre planlama yapın. Sağlık, barınma, beslenme, iş veya okul ulaşımı tarzı harcamalarınıza öncelik verin. Borçlu olduğunuz kişi ve kurumlarla ile*şime geçin. Aylık ödemeleri azal+n, borçlarınızı yeniden yapılandırın, gecikme zammından vazgeçin. Bütün borçlarınızı yeniden gözden geçirin.

Sayfa 22

Yüksek faizli kredi kar+ borcunuz varsa düşük faizli alterna*f kredi kartlarınıza aktarın. Bilindiği üzere bazı bankalar kredi kar+ borçlarınızın transferi için halen 0% faizli kampanyalar uygulamaktadır. Hemen başvurarak kredi kartlarınızı haya+nızdan çıkarmaya çalışın. Veya borcunuz çoksa kredi kartlarını kullanmayı bırakın. Kalan borcunuzu düşük faizli kredi alarak kredi kar+ borçlarınızı kapa+n. Harcamalarınızda bankama*k kar+ (debit kart) kullanarak, peşin ödemeye yönelin. Bu sayede faize gidecek paradan tassaruf ederek, harcamalarınızı azaltabilirsiniz. Kredi kartlarınızdaki borcu azaltma işlemine 99% en yüksek faiz oranı olan kredi kar+nızla başlayın. Faiz oranları birbirine yakın ve limi* dolu olan kredi kar+nıza öncelik verin. Her ay yapmış olduğunuz kredi kar+nızın en düşük ödeme miktarını yüksek tutmaya çalışın. Aksi takdirde borcunuzun kapanması olanaksız hale gelecek*r.

Bütün bunları yani borç kapatma ve harcamaları kesme çalışmalarınızda başarılı olamadığınızı düşünüyorsanız güvenilir bir danışmana başvurun ve yardım alarak, sizin göremediklerinizi görmelerini sağlayın. Ekonomik krizden çıkmanın en etkin yollarından biri de tassarruf etmek*r. Bunun için de tassaruf yapabilmenin en iyi yolu imkansızlıktan ziyade disiplinden geçer. Düzen ve is*krar sağlandığı takdirde disiplini sağlamış olursunuz.

Düzen ve is krar nasıl sağlanır? Yüksek faiz veren bir bankada küçük miktarlı bir vadeli mevduat hesabı açarak işe başlayabilirsiniz. Böylelikle zor günleriniz için köşeye ayıracağınız küçük bir tassarruf ile kendinize büyük bir rahatlık sağlayabilirsiniz. Disiplinli ve is*krarlı çalışmaya devam edin ve bunu sağlamak için de aşağıda gerekli 5 maddeyi sıralayın ve uygulamaya sokun; a) İş yerine bir saat erken gelerek zamanı daha verimli kullanın. b) Olumsuz düşünen kişilerden uzak durun, olumsuz diyaloglara girmeyin, bu durum krizi dahada derinleş*rir. c) Eğlenmeyi ihmal etmeyin, ama bunu ekonomik yollarla yapın. d) Her gün olumlu bakış açıları geliş*rmenizi sağlayacak okumalar yapmaya çalışın. e) Bir kaç gün ta*l yapın (yine eknomik olsun) ara ara durumunuzu değerlendirin, planlar yapın, enerjinizi toplayın, kararlı ve zinde olarak geri dönün. Ve kaldığınız yerden devam edin. Başarıya ulaşmanız durumunda, imkanlarınız veya vak*niz doğrultusunda çevrenizdekilere de rahatlıkla yardım etmeye başlayabilirsiniz. Herşey sizin elinizde...

24:Layout 1

12/9/12

7:01 AM

Page 1

İsmail KARAKAŞ

Business UK Magazine Dış İlişkiler Sorumlusu

LEYLEĞİN ÖMRÜ... Değerli okuyucular; Kimi insan çok çalışır, öğrenir, öğre*r, iş üre*r, kimisi ise sadece laf üre*r... Bilim ve teknik ışığında ilerleyen 21. Yüzyıl dünyasında gecesini gündüzüne katarak ve gerçek anlamda çok çalışarak elde e,kleri birikimlerle ışık yaymaya çalışanlara karşı geliş*rilen bu içi boş söylemler pek tabiki gürültü kirliliğindenbaşka bir etki yaratmazlar. ‘’Kişinin aynasıdır işi’’ sözü nekadar anlamlıdır... Herhangi bir kimse sözlerine değil davranışlarına bakarak tanınabilir. Günler ha aları, aylar yılları kovalarken çok değerli hayatları boşa geçirmemeli diye düşünmekteyim. Günleri, yılları

OKUYUCU KÖŞESi

bırak+k. Kendi adımıza 365 günün muhasebesini yapacak olursak ortaya ne çıkar acaba? Ka+ kurallar koymadan kendimize karşı dürüst bir öz eleş*ri yaparsak fotoğra daha net görebiliriz sanırım. Boş lakır+ yapmamak için konuyla ilgili ﬁkir sahibi olmalı, ﬁkir sahibi olabilmek için önce bilgi sahibi olmalı, bilgi sahibi olabilmek için çok çalışmalı, Firmalar, kurum ve kuruluşlar hakkındaki şikayet ve memnuniyetlerinizi boş konuşmamak için bir bize yazın, yayınlayalım. info@businessukmagazine.net 07508 855 030 şeyler öğrenmelidir, öğrenmek se başlı başına bir kahve köşelerinde harcamak için yansıtmayı başarabilseydi hayat iş*r. çok daha kolay ve yaşanabilir gelmedik şu dünyaya. Tüm okuyucularımızın yeni olurdu. Amaçlarımızdan bir tanesi hiç yılını kutlar sağlık, mutluluk ve Koca bir yılı daha geride yaşamamış gibi gitmemek, şans ge*rmesini dilerim... giderken yaşadığımıza dair bir iz bırakmak olmalıdır. Şurası kesindir ki eğer birey kendi taşıdığı potansiyeli keşfederek öğrenmeye açık olsaydı, öğrendiği bilgiyi teoride bırakmayarak kullanmaya çalışsaydı, içindeki sese kulak verip, rolleri bırakıp kendi öz benliğini

Ali Özenici Portföy Portföy Yöneticisi/Allianz Global Investors Yöneticisi/Allianz Global Investors

Soru ve görüşlerinizi info@businessukmagazine.net adresine yollayabilirsiniz

Al+n: Safe or not safe?

Kasım ayında, Deutsche Bank yayınladığı raporunda 2013’te merkez bankalarının para basmaya devam etmesi durumunda al+nın Ons`unun $2000 doların üzerine çıkabileceğini söyledi. Kurlar, faiz oranları, merkez bankalarının yap+ğı alımlar ve ekonomik endişelerin artmasının al+na talep yaratmakta olduğunu ifade eden Deutsche Bank, al+n ﬁya+nda bir yükselişin aşırı olarak değerlendirilmesi

Sayfa 24

için öncelikle 1900 dolar/ons seviyesinin geçilmesi gerek*ğini vurguladı. Bu noktada kısa ve orta vadede al+nın nasıl bir yol izleyeceği ya+rımcılar açısından büyük önem taşıyor. Dünya ekonomisindeki değişmelerden en çok etkilenen ﬁnans enstrümanlarından olan al+n için, ekonomistler ve analistler kısa vadede yükselişi süreceği görüşündeler. Kriz ve savaş dönemlerinde `Gü-

venli liman` olarak görülen al+nda yeni tarihi zirve seviyesine ulaşıldı. Küresel ekonomide merkez bankalarının resesyon ve Avrupa’daki borç kriziyle baş etmek için parasal genişleme poli*kalarıyla para basmaları, al+nın 12 yıldır devamlı olarak değer kazanmasını sağladı. Spekülatörlerin yeni oyun sahasında, 90 yılın en büyük rallisinin al+nın ﬁya+nın $2000 görmeden bitmeyeceği tahmin ediliyor. Al+nın onsu 6 Eylül 2011’de

$1911 seviyesine çıkarak rekor görmüştü. Al+nın onsu şu anda $1720’den işlem görüyor. Değerli metal geçen yılın aynı dönemine göre bu yıl %10 değerlenmiş durumda. Al+na gelen talepte değişimler çok önemli ve sürekli dikkat etmemiz bir kaç nokta var: ■ Borsa Ya+rım Fonları’nın al+na olan talebi bu yıl %56 ar-. ■ En büyük al+n tüke*cisinin olduğu ülke olan Hindistan’da talep geçen yıla göre 14 ton artarak 223 ton oldu. ■ Çin’den al+na gelen talepse azaldı. %8 düşen Çin’in al+n talebi 176 ton oldu. ■ Merkez Bankaları’nın al+n talebi %9 artarak 97 tona yükseldi.

26:Layout 1

12/9/12

7:00 AM

Page 1

Ă&#x2013;zgĂźr ARSLAN Vis-A-Vis UK Immigration Law www.ozgurarslan.com

0203 178 5924

Sizin SorularÄąnÄązla Ankara AnlaĹ&#x;masÄą

Ankara AnlaĹ&#x;masÄą baĹ&#x;vurularÄąnda yĂźz yĂźze gĂśrĂźĹ&#x;meler ve sÄąkĂ§a sorulan sorular Ankara AnlaĹ&#x;masÄą baĹ&#x;vurusu 1973 gĂśĂ§menlik kurallarÄą ve yapan mĂźvekkillerimizden en sÄąk Chapter 6, Sec,on 6 mevzuagelen sorulardan bazÄąlarÄą Ĺ&#x;unlar: -na gĂśre bĂśyle bir zorunluluk Ankara AnlaĹ&#x;masÄą baĹ&#x;vurusu sĂśz konusu deÄ&#x;il. TÄąpkÄą Business yapan herkes yĂźz yĂźze gĂśrĂźĹ&#x;Plan yazma zorunluluÄ&#x;u olmameye Ă§aÄ&#x;rÄąlÄąyormu? dÄąÄ&#x;Äą gibi. Evet, yanlÄąĹ&#x; duymadÄąGĂśrĂźĹ&#x;melerde ne gibi sorular nÄąz, Business Plan yazma soruluyor, Ă§evirmen kullanabilir zorunluluÄ&#x;u da yok, ne iĹ&#x; yapamiyim? caÄ&#x;ÄąnÄązÄą, iĹ&#x;inizle ilgili eÄ&#x;i,m ve Ä°Ĺ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i yap-m veya yaptecrĂźbenizi , iĹ&#x;inizle ilgili piyasa mak is,yorum, Home OďŹ&#x192;ceâ&#x20AC;&#x2122;e araĹ&#x;-rmasÄąnÄą ve tahminen ne bildirmeli miyim? kadar gelir elde edeceÄ&#x;inizi BaĹ&#x;vuru ne kadar zamanda soĂśzetleyen tahmini gelir gider nuĂ§lanÄąyor? tablosu saÄ&#x;lamanÄąz yeterli. Gelelim cevaplara... Lakin tabi ki tĂźm bunlarÄą iyi bir TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlan baĹ&#x;vurubusiness planla Ăśzetlemek larda hemen her baĹ&#x;vuru sahibi daha saÄ&#x;lÄąklÄą oluyor. gĂśrĂźĹ&#x;meye davet edilirken , Ä°ngilÄ°Ĺ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;ini direkt Home tereâ&#x20AC;&#x2122;de genel olarak radikal bir iĹ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i yapanlar (Temizlik iĹ&#x;inOďŹ se bildirme zorunluluÄ&#x;u olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bir yĂźz yĂźze mĂźlaka.a den restoran iĹ&#x;ine geĂ§mek gibi) ve Home OďŹ&#x192;ce memurunun eĹ&#x;lik e/Ä&#x;im mĂźvekkilime neden iĹ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;ini Home OďŹ se bildirdokĂźmanlarÄą inceleyerek karar veremediÄ&#x;i baĹ&#x;vuru sahipleri yĂźzmediÄ&#x;i sorulduÄ&#x;unda, bĂśyle bir zorunluluÄ&#x;un olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ha-rla0yĂźze mĂźlakata davet edilir. YĂźzyĂźze mĂźlakat bir soruĹ&#x;turma deÄ&#x;ilÄ&#x;Äąm Ankara masasÄąndan Ăźst dĂźzey bir yetkili bizzat teyit e/. dir. Memurun yazÄąlÄą olarak ek evrak isteyerek karar veremeyeceÄ&#x;i Lakin yanlÄąĹ&#x; anlaĹ&#x;Äąlmaya mahal vermemek iĂ§in al-nÄą Ă§izerek belirveya Ĺ&#x;Ăźpheli bulduÄ&#x;u baĹ&#x;vurularda red veya vize vermeden Ăśnce teyim, Inland Revenueâ&#x20AC;&#x2122;ye (Maliye BakanlÄąÄ&#x;Äą) ne iĹ&#x; yap-Ä&#x;ÄąnÄązÄą bebaĹ&#x;vuru sahibine iĹ&#x;ini anlatabilmesi ve memuru aydÄąnlatabilmesi lirtmek zorundasÄąnÄąz. Zaten maliye bakanlÄąÄ&#x;Äąna bildirmek sure,yle iĂ§in verilen bir Ĺ&#x;ans-r. dolaylÄą olarak Home OďŹ&#x192;ceâ&#x20AC;&#x2122;e bildirmiĹ&#x; oluyorsunuz. GĂśrĂźĹ&#x;meler yarÄąm saat ile 3 saat arasÄąnda sĂźrebilir... Gelecek ay... Home OďŹ&#x192;ce eÄ&#x;er isterseniz size Ăźcretsiz olarak Ă§evirmen verir. Bu aylÄąk bu kadar. Bir daha ki yazÄąmda yanÄątlayacaÄ&#x;Äąm sorular: BaĹ&#x;vuru sahibi gĂśrĂźĹ&#x;meye avuka- veya legal temsilcisinden baĹ&#x;ka BaĹ&#x;vuru sÄąrasÄąnda TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de bulunmam gerekiyor, 3 yÄąllÄąk baĹ&#x;hiĂ§ kimseyi gĂśtĂźremez. Burada dikkat Ă§ekmek istediÄ&#x;im Ă§ok mĂźhim vurumu TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den yapabilir miyim? bir mesele var; Law Society veya OISC yetkisi olmayan hiĂ§bir danÄąĹ&#x;Ä°lk baĹ&#x;vurumda business planÄąmda belir/Ä&#x;im ďŹ gĂźrlerin al-nda/ man veya muhasebeci sizinle yĂźzyĂźze gĂśrĂźĹ&#x;meye gelemez. Home ĂźstĂźnde kaldÄąm, problem olurmu? OďŹ&#x192;ce baĹ&#x;vurunuza yardÄąmcÄą olmak iĂ§in sizden Ăźcret talep edemez. Minimum vergi ve minimum kazanĂ§ limi, nedir? (Bu kiĹ&#x;iler Home OďŹ&#x192;ce vize baĹ&#x;vurularÄą iĂ§in Ăźcret alamazlar ve vize Business planÄąmda belir,len iĹ&#x;lerden baĹ&#x;ka iĹ&#x;lerde yap-m, baĹ&#x;vurunuzu legal temsilciniz olarak yapamazlar diyorum; zira baĹ&#x;problem olurmu? vurunuz iĂ§in gerekli olan muhasebe iĹ&#x;lemlerini yap-rmak iĂ§in elVizem bi/, Ankara AnlaĹ&#x;masÄą vizesine baĹ&#x;vurabilir miyim? be.e ki Ăśdeme yapmak durumundasÄąnÄąz.) Ankara AnlaĹ&#x;masÄą vizemi aldÄąktan sonar TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de en fazla ne YĂźzyĂźze gĂśrĂźĹ&#x;melerde gĂśrĂźĹ&#x;me sonunda legal temsilciniz eklekadar kalabilirim? mek veya dĂźzeltmek istediÄ&#x;i konular varsa ekleyebilir. Ä°ndeďŹ nite (sĂźresiz oturum) aldÄąktan sonra TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de en fazla Genel olarak gĂśrĂźĹ&#x;meden 1 ha a sonra Home OďŹ&#x192;ce kararÄąnÄą ne kadar kalabilirim? posta ile gĂśnderir... Ankara AnlaĹ&#x;masÄą vizesi aldÄąktan ne kadar sĂźre sonra TĂźrkiGĂśrĂźĹ&#x;me akabinde baĹ&#x;vurunuzun red olmasÄą durumunda kararÄą yeâ&#x20AC;&#x2122;den eĹ&#x;imi ge,rebilirim? mahkemeye gĂśtĂźrme hakkÄąnÄąz vardÄąr. BaĹ&#x;vurumu en erken veya en geĂ§ ne zaman yapabilirim? BavurularÄąn sonuĂ§landÄąrÄąlmasÄą bu BaĹ&#x;vurum Home OďŹ&#x192;ceâ&#x20AC;&#x2DC;de iken aralar yaklaĹ&#x;Äąk 4,5 ay sĂźrmekle birlikte TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye gidersem ne olur? bu sĂźrenin yÄąlbaĹ&#x;Äą ta,li ile birlikte 5 ayÄą BaĹ&#x;vurumu avukat veya legal temgeĂ§eceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. BaĹ&#x;vurulasilci kullanmadan kendim yapabilir rÄąn daha erken sonuĂ§lanacaÄ&#x;Äąna dair miyim? maalesef hiĂ§bir iĹ&#x;aret yok. Ha.a AnO zamana dek Ankara AnlaĹ&#x;masÄą kara masasÄą en hÄązlÄą ve etkili ile,Ĺ&#x;im ve vize ile ilgili sorularÄąnÄązÄą aracÄą olan e-mail hesabÄąnÄą bile kapa0. info@ankaraanlaĹ&#x;masÄą.eu veya Ä°Ĺ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;iklikleri www.ĂśzgĂźrarslan.com Ăźzerinden Ankara AnlaĹ&#x;masÄą hakkÄąnda tĂźm sorularÄąnÄązÄą bir bize gĂśnderebilirsiniz. Vize aldÄąktan sonra iĹ&#x; deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;ini Home OďŹ se bildirme meselesi sanÄąrÄąm sonraki yazÄąmda cevaplanmak Ăźzere Ă&#x201A;yinesi iĹ&#x; r kiĹ&#x;inin lafa bakÄąlmaz, www.ozgurarslan.com ve 0203 178 5924 en Ă§ok kafa karÄąĹ&#x;-ran konu. Ankara Ĺ&#x17E;ahsÄąn gĂśrĂźnĂźr rĂźtbe-i aklÄą eseiletiĹ&#x;imleri aracÄąlÄąÄ&#x;Äą ile bana gĂśnderebilirsiniz... AnlaĹ&#x;masÄą baĹ&#x;vurularÄąnÄąn dayandÄąÄ&#x;Äą rindeâ&#x20AC;Ś

Sayfa 26

27:Layout 1

12/9/12

6:59 AM

Page 1

Ankara Anlaşması ve Göçmenlik Hukuku

ozgurarslan.com

info@ankaraanlasmasi.eu

28:Layout 1

12/9/12

6:59 AM

Page 1

Organic Foods AYIN SAĞLIK üRüNLERi Propolis işçi bal arılarının ağaç ve çalılarının yaprak tomurcuğu, gövde yaraları gibi büyüyerek yenilenen kısımlarından topladıkları sarı,yeşil ve kahverengi maddedir. Arılar propolisi arkabacaklarında bulunan polen sepetlerinde koloniye ge2rirler. Kovanda balmumu ile karış3rarak, larva yuvalarının cilalanması ve sterilize edilmesi amacıyla kullanırlar. İçerisinde kaynağına bağlı olmak üzere 180 farklı bileşik tanımlanmış3r. Propolis ortalama olarak 50 oranında reçineli bileşikleri ve balsamları, 30 oranında balmumu,. 10 oranında aroma2k yağları ve 5 oranında arı poleni içermektedir. Kalan 5 lik kıs-

Doğal an2biyo2k PROPOSiL

mını flavanoidler, aminoasitler ve B vitamini oluşturmaktadır. Propolis içerisindeki en önemli bileşikler flavanoid grubu (flavonlar, flavanollar, ve flavanonlar), çeşitli fenolik ve aroma2klerdir. PROPOLİSİN FAYDALARI Propolisin güçlü an2mikrobiyal ak2vitesinden dolayı, propolis doğal an2biyo2k olarak bilinir. Yapılan birçok sayıda araş3rma da propolisn yüksek an2mikrobiyal olduğunu göstermiş2r. Propolisin MRSA da dahil olmak üzere 21 tür bakteri üzerinde, 9 tür mantar üzerinde, Giardia’nın da dahil olduğu 3 protozoa türü üzerinde ve Herpes ve Influenza’nın da dahil olduğu geniş yelpazeli virüsler üzerinde inhibitör etkisi bulunmuştur. Bunların dışında ayrıca propolisin geniş ölçüde tedavi edici özellikleri vardır. Bu özellikler arasında an2kanser etki, an2oksidan etkis, yara kapama ve doku tamir etkileri, sindirim sistemi etkileri, deri enfeksiyonları etkisi, an2,-inflamatory etki, anastezik etki, bağışıklık sistemi etkileri, kalp-damar sistemi etkileri ve diş sağlığı etkisidir.

Propolis içerisindeki ﬂavanoid seviyesinin yüksek olmasından dolayı, bu ürün insanlarda oksijen radikallerine karşı yakalayıcı olarak görev görür. Ayrıca ilginç olarak vitamin C’nin okside olarak zarar görmesini engeller. Klinik çalışmalar propolisn bronşit ve benzeri rahatsızlıkların, inﬂuenza ve herpes, deri mantarları, diş ve diş e2 rahatsızlıklarında, ülser, yanık ve abselerde, kulak enfeksiyonlarında, giardi ve kolitde, vajinal ve servikal rahatsızlıklarda etkili olduğunu göstermiş2r. Propolis ve propolisli ürünlerin kontaminasyon ve kısa raf ömürlülüğü gibi problemleri olmamaktadır. Bu durum propolisin an2oksidan ve an2mikrobiyal özelliklerinden dolayıdır. Ayrıca ham propolis kurşun kontaminasyonu için ru2n olarak test edilmelidir. KULLANIM ÖNERİSİ: Ye2şkinler için günde 2 kez 2şer bitkisel kapsül yemekten önce veya sonra alınması tavsiye edilir. 1. Arı ürünlerine hassas olanlarda alerjik reaksiyonlar gözlenebilir. AMBALAJ: 470 mg X 60 bitkisel KAPSÜL Ürün İçeriği: Her Bitkisel Kapsülde Propolis 470 mg

As3m bronşit ve grip için:

Zencefilli Macun As3m bronşit grip ve tüm üst solunum yolları hastalıkları için tavsiyemiz ballı zenceﬁlli bitkisel macundur... As3m, bronşit, kalp çarpın3sı, nefes darlığı ve baş dönmelerinde, göğüs yumuşatmada, balgam söktürmede etkilidir. Sinirleri ya3ş3rıcıdır. Yorgunluğun, gerginliğin, el ve ayak 2tremelerinin ortadan kalkmasında büyük katkı sağlar. Sindirim sistemi bozukluklarında sırt ve bel ağrılarında, siya2k ro-

Sayfa 28

ma2zmada, damar sertliklerinde çok yararlıdır. Kanın temizlenmesinde, işeme zorluğunun giderilmesinde etkilidir. İştah açmada, hazımsızlık ve ağız kokusunu gidermede yararlıdır. Sindirimi kolay bir besin maddesidir. Vücuda kuvvet ve enerji kazandırmada, kalbe ferahlık vermede çok etkilidir. Bel gevşekliği önleyici, idrar yolları rahatsızlıklarını giderici yararları vardır. Metabolizmayı güçlendirir, balgamı söker, öksürüğü giderir ve

istahı açar. İÇERİĞİ: Bal, Pekmez, Fruktoz zenceﬁl, Çörekotu, Havlucan, Tarçın, Kekik, Kuşburnu, Okaliptus, Nane, Harnup, Karanﬁl, Papatya, Hatmi, Meyan Kökü KULLANIMI: Yemeklerden yarım saat önce 1 tatlı kaşığı alınır.

29:Layout 1

12/9/12

6:58 AM

Page 1

Sağlık sektöründe Londra’nın en güvenilir markalarından bir tanesi haline gelen Organic Foods’da ayın ürünlerine bir göz atalım... Bilindiği gibi üzüm tüm dünyada ye.ş.rilen , severek yenilen bir meyvedir. Özellikle Anadolu nun zengin ﬂorasında ye.ş.relen üzümler dünyaca tanınmaktadır. Bununla beraber, son yıllarda çalışmalar üzümün kendinden çok çekirdeği üzerinde yoğunlaşmış/r. Üzüm cekirdeği polifenol olarak bilinen an.oksidan özellik gösteren bileşenler ih.va etmektedir. An.oksidanlar, vücudumuzda kimyasal reaksiyonlar sonucu oluşan veya dışardan sigara, alkol veya kirli havayla alınan zararlı maddeleri (serbest radikalleri) etkisiz hale ge.rir. Serbest radikaller, normal hücrelere saldırabilen, onları harap eden ya da mutasyona uğratan dengesiz oksijen molekülleridir. Serbest radikaller sebebi ile oluşan hasarlanmalar sonucu kansere eşlik eden bir çeşit hücre büyümesi meydana gelir.

Grape seed üzüm çekirdeği

FAYDALARI DNA hasarları önlenir. Yaşlanmayı yavaşla1ğı ve yaşam süresini uza/cı etkisi olduğu düşünülmektedir. Kan yağlarını düşürücü etkisi saptanmış/r. Siyah üzüm çekirdeği, demir elemen. açısından zengindir. Bu sebepten anemi (kansızlık) sorunlarında kullanılmaktadır. Kanser hücrelerinin üremelerine engel olduğu görülmüştür. Beyin üzerindeki etkileri

Bölgesel zayıﬂama için

araş/rılmış proteomics analizi yapıldığında beyin proteinlerini düzenlediği, beyin hastalıklarında kullanılabileceği açıklanmış/r. Alzheimer gibi hastalıklarda önerilmektedir. Görme gücünde yaşlanmaya bağlı bozulmayı azaltmaya yardımcı olduğu, gözdeki sarı leke dejenerasyonunu önlediği bilinmektedir. Hamilelik süreci ve emzirme dönemi dahil anne ve bebeği demir eksikliğine bağlı kansızlıkta takviye edicidir. KULLANİM ÖNERİSİ: Ye.şkinler için günde 2 kez birer kapsül yemeklerden sonra alınması tavsiye edilir. Bilinen herhangi bir yan etkisi yoktur. AMBALAJ: 780 mg x 50 BİTKİSEL KAPSÜL

Formula 21 Biberiyeli Form (SET) Modern /p tedavisine ek olarak kullanılabilecek bitkisel gıda takviyesidir. Etkili bölgesel zayıflamaya yardımcı olur. Dengeli zayıﬂa/r, sindirim sistemini hızlandırır, Metabolizmayı çalış/rır, kas ve eklem roma.zması ağrılarını giderir, sinirsel rahatsızlıkları tedavi eder. KULLANIMI : Form Tablet : Yemeklerden önce bol su ile 1 er tablet

sabah-öğle-akşam kullanılır.Eğer 10 kilodan fazla hedeﬂeniyorsa 2 şer tablet alınır. Ebegümeci Çay: Sabah – akşam 1 su bardağı soğuk suya 1 poşet konulur , 10 saat bekle.lip içilir. Sabah demlediğinizi akşam, akşam demlediğinizi sabah içiniz. İÇERİĞİ: Biberiyeli form tablet (90 adet) Ebegümeci çay (42 süzen poşet) 9 kapsül omega 3

İletişim bilgileri:

Organic Foods uzmanlarına her türlü sorunuz için aşağıdaki iletişim adresleri aracılığı ile ulaşabilirsiniz. İNGİLTERE MERKEZ: 171 Stoke Newington Road, London N16 8BP, England ŞUBE 2: 817 High Road, To0enham, London N17 8ER, England ŞUBE 3: 576 Her-ord Road, London N9 8AH, England TEL: 0044 208 885 5224 ACİL: 0044 7572 427 812

ALMANYA ŞUBE 4: Keupstrade 95, 51063 Köln Germany ŞUBE 5: Frauentorgraben 69,90443, Nurnberg Germany TEL: 0049 9115 288 2791

Sayfa 29

TÜRKİYE ŞUBE 6: Türkiye Kayseri TEL: 0090 352 223 5700

30:Layout 1

12/9/12

6:56 AM

Page 1

KIŞ TATiLi Mi ARIYORSUNUZ?

AFYON’DA SAĞLIKLI BiR YAŞAM MERKEZi: THERMALIFE…

5 YILDIZLI OTEL KONFORUNDA … 5 yıldızlı otel konforunda Thermalife, odalarında özel Türk Hamamı ( Havuzu ) barındıran mükemmel bir proje... Sağlıklı bir ta2l ve sağlıklı bir hayat için size özel yaşam alanınızda ayrıcalıklı bir hizmet vermeyi amaçlamış3r. Özel doktorlar göze2minde alacağınız sağlık hizmetleri belirlenip aynı zamanda bu komplekste sunulan yaşam alanının her türlü sosyal ak2vite ve eğlence hizmetlerine ka3lıp kendi mülkünüzde eğlenceli bir ta2l geçirebirsiniz. Thermalife yaşam merkezinin mimarı Hasan Sökmen bir çok ülkede beş yıldızlı otel projelerini hayata geçirmiş ve hizmete açmış3r. REİS GRUP GÜVENCESİYLE… Thermalife projesini REİS Şirketler Grubu çok cazip ﬁyat ve ödeme seçenekleri ile hayata geçirmiş2r. Otel kompleksinin projenin içinde yer alması ve 2012’de açılan Zafer Hava Alanına olan yakınlığı Thermalife Yaşam alanını diğer devremülklerden ayıran en önemli özelliklerin başında gelir. Siz de Hayat Boyu Devremülk tapunuzu sigorta garan2si ile alabilir, 5 yıldızlı otel konfoHaberin videosunu izlemek için yukarıdaki kodu cep telefonlarınızın QR Code uygulamasına okutmanız yeterli...

runda çocuklarınızla ve sevdiklerinizle özel mülkünüzde sağlıklı bir ta2l yapabilirsiniz .Vakit kaybetmeden Türkiye Afonkarahisar’ın parlayan yıldızı Thermalife projesinde yerinizi ayır3n… TERMAL ZENGİNLİĞİMİZ AFYONKARAHİSAR DÜNYA’DA 7.SIRADA YER ALIYOR… Türkiye’nin termal suyu bakımından ayrılacıklı olan ili Afyonkarahisar , yıllardır adını; lokum, sucuk ve mermerleri ile duyurmuştu ve Afyon 2008 yılında Türkiye Büyük Millet Meclis’i tara ndan termal başken2 ilan edild. Dünya sağlık merkezi olmaya aday olan Afyonkarahisar (AFYON)Termal kaynaklar bakımından dünyada 7.sırada; Türkiye’de ise ilk sırada yer alıyor. TERMAL SU NELERİ TEDAVİ EDEBİLİR? Tüm dünya’da nüfus yaşlanmakta,yaşlılığa bağlı olarak hastalıklar artmaktadır.Termal su dünya’nın bir çok ülkesinde uzmanlar tara ndan hastalıkların tedavisinde kullanılan bir yöntemdir.Termal suyun tedavi amacıyla kullanılan hastalıkların başında sedef,mantar,akne ve egzama gibi cilt hastalıkları; nevralji (sinir ucu il2habı) ağrıları, böbrek ve safra kesesi kumlarının tedavisi, Termal su dünya’nın bir çok ülkesinde uzmanlar tarafından hastalıkların tedavisinde kullanılan bir yöntemdir.

SAĞLIĞIMIZ iÇiN SiGARASIZ VE UYUŞTURUCUSUZ BiR YAŞAM! Geç2ğimiz yıl İsveç’te tüm kapalı alanlarda sigara yasağı çok ciddi olarak uygulanmış3r. Al3 ay sonra yapılan araş3rmaların gösterdiği üzere pasif içilik büyük oranda önlenmiş2r. Dolayısıyla sigaranın yol aç3ğı as3m, nefes darlığı ve karaciğer rahatsızlıkları gibi hastalıklara sahip kişilerden kapalı alanlarda çalışanlar arasında göze çarpıcı oranda bir iyileşme görülmüştür. Ayrıca uygulanan bu yasağın pozi2f ürünü ne2cesinde İsveç’te 150 binin üzerinde kişinin sigarayı bırak3ğı saptanmış3r. İngiltere’de yaşayan bizler de bu uygulamalara destek vermeliyiz. Sigaranın zararları hakkında yetkili kişilerden bilgi almalı ve sigarayı bırakmalıyız. Sigarayı bırakmakla çocuklarımızın uyuşturucu kullanmasını da büyük oranda önleyecegiz. Sağlığımızı ve yaşam dengemizi bozan tüm uyuşturucular arasında en fazla ölüm ve hastalıklara sebep olan madde sigaradır

55 yıldızlı yıldızlı otel otel konforunda konforunda Thermalife, Thermalife, odalarında odalarında özel özel Türk Türk Hamamı Hamamı (( Havuzu) Havuzu) barındıran barındıran mükemmel mükemmel bir bir proje... proje...

karaciğer, idrar yolları il2habı ,kadın hastalıkları, miğde ve roma2zma hastalıklarının tedavisi, kırık ve çıkık sonrası tedavilerde, kireçlenme, kalp ve damar hastalıkları olmak üzere bir çok hastalığın tedavisinde kullanılır. Termal suyun içerisinde selenyum, magnezyum (Mg), sodyumbi karbonat ve iyodür bulunur.Bu dört mineralin istenilen seviyede bir arada bulunması Afyon Termal sularını ayrıcalıklı yapar. Termal tedavi yöntemlerini dört ana başlıkta toplarsak ; Banyo tedavisi ,çamur banyosu, İçme kürü ve İnhalasyon (soluma yoluyla) yöntemleridir.

THERMALIFE DANIŞMA HATTI: 0845 862 1903 07589 675 165 05348322842

DR. ZiYA RADMAND info@businessukmagazine.net

Dünya sağlık örgütü ista2s2klerine göre dünya ülkelerinin birçoğunda en çok rastlanan ve en çok ölüme yol açan nedenler arasında ilk sırayı akciğer kanseri alıyor. Son 40 yılda akciğer kanserine sadece ABD’de her yıl 160 bin kişi, Türkiye’de ise 30-40 bin kişi yakalanmış3r. Sigaranın neden olduğu hastalıklar ✔ Bağımlılık ✔ Sırt ve bel ağrısı ✔ İlaca karşı bağışıklık ✔ Kısırlık ✔ Menopoz ✔ Erken yaşlanma ✔ Yaraların iyileşme zorluğu ✔ Diş kaybı, ağız kokusu, diş ve diş e2 hastalıkları ✔ Prostat ✔ Göğüs, rahim, boğaz, mide, karaciğer, gırtlak, pankreas, böbrek, ağız ve dil kanseri ✔ Yemek borusu kanseri

✔ Çocuk solunum problemleri ✔ Kulak enfeksiyonları ✔ Erken doğum ve bebeğin zayıf doğması ✔ Şeker hastalığı ✔ Kalp hastalıkları ✔ Kangren ✔ Damar sertliği ✔ Cildin yapısı bozuklukları, lekelenmeler ve kırışıklıklar Öte yandan çok miktarda uyuşturucu ve uyuşturucu haplarının polis tara ndan ele geçirilmesi gösteriyor ki uyuşturucu çok yaygın bir şekilde sa3lıyor. Bu kadar kolay sa3lması çocuklarımızı uyuşturucuyla çok çabuk tanış3rıyor ve onların bağımlı olmasına neden oluyor. Bu böyle devam ederse ve gerekli önlemler alınmazsa çok ciddi sorunlarla karşı karşıya kalacağız. Çocuklarımızın ve kendi sağlığımız için bir an önce kendimize gelelim, çok geç olmadan gerekli önlemleri alalım.

“Manor House Dental Clinic Mutlu Yıllar Diler” Sayfa 30

31:Layout 1

12/9/12

6:57 AM

Page 1

LONDRA’DAN TüRKiYE’YE SAÇ EKiMi MUCiZESi Gençliğe dönüş: 2013`e saçınızla girin! Şok kampanya! Modern hastanemizde son model tıbbi araçlar ile saç ekimi İstanbul'da 4 yıldızlı lüks hotelde 3 gece konaklama Havaalanı transferleri dahil

£2100

Business UK Garantisiyle

Kampanya 1 Şubat 2013 tarihinde sona erecektir... Bilgi için: 0845 805 08 15 – 07771 280 331

New year Resolu%on 1: Transplant hair, no more baldness While sightseeing Istanbul for 3 days, you can have your hair back with a hair transplant by a very experienced medical doctor. Book your place un1l 15 January 2013 and receive a big Business UK discount from normal prices. ONLY £2100. Normal rates a$er 15 January 2013 are from £2900. Price includes hotel accommoda1on for 2 nights, transfers from/to airport/hotel and clinic and HAIR TRANSPLANT! Price DOES NOT include airline 1cket.

BMS UK FILTER LTD.

Tezgah altı arıtma sistemleri

İNGİLTERE’DE TEK RESMİ ANA BAYİİ

ÜCRETSİZ MONTAJ VE SERVİS HİZMETİ VERMEKTEYİZ

CİHAZLARIMIZDA AMERİKAN PATENTLİ FİLTRELER KULLANILMAKTADIR KAÇAK VE KORSAN SATICILARDAN KAÇININIZ “SU ARITMA ÜRÜNLERİMİZ EV VE İŞYERLERİNDE KULLANIMA UYGUNDUR. BÜTÇENİZDE YÜKSEK TASARRUF SAĞLAR. BİZİ ARAYIN TEST AMAÇLI TANITIMA GELELİM.

Tezgah üstü arıtma sistemi

Sipariş No: 0845 862 1903 – 07508 855 030

Sayfa 31

32:Layout 1

12/9/12

6:51 AM

Page 1

ADVANTAGE COVER INSURANCE

başarılı ekibi ile zirvede

Genç ve başarılı girişimciler Hüseyin Osoy ve Ali Osoy, sahibi oldukları Londra’nın önde gelen ve güvenilir kaza-incinme davaları şirke, Claim for Accident’ı yeni kurdukları sigorta şirke, Advantage Cover Insurance’a taşıdılar. Motorlu araç, işyeri, ev, mesleki sorumluluk (profesyonel meslek sahiplerini koruma al-na alan ‘Professonal Indemnity Insurance’) gibi alanlarda sigorta hizme, veren Advantage Cover Insurance şimdiden alanında aranan adres konumuna geldi. Ekim ayı başında faaliye,ne başlayan Advantage Cover Insurance’ın ortaklarından Hüseyin Osoy, gördükleri ilgiyi ‘güven’e bağlarken “Toplumumuz, bizi Claim for Accident’tan biliyor, tanıyor, bize güveniyor. Gerek hizmet anlayışımız gerekse iş ahlakımız ile bu güveni yara/k. Yeni firmamız Advantage Cover Insurance’ta bunun avantajını gördük. İnsanımız teveccüh gösterdi. İlk günden i,baren yoğun ilgi görüyoruz. En uygun fiyata, kapsamı geniş sigorta paketleri sunuyoruz. Tüm bunların etkisi ile şu ana kadar hiç kimse Advantage Cover Insurance ofisinden boş çıkmadı” şeklinde konuştu.

Sayfa 32

EN İYİ FİRMALAR ÜÇ KATLI, LÜKS, DEV İŞ MERKEZİNDE BİR ARAYA GELİYOR Zirvede olmalarını ve en çok tercih edilen ﬁrma olmalarını tecrübeli uzmanlardan oluşan ekibin disiplinli çalışmasına bağlayan genç işadamı Advatage Cover Insurance’ın

Edmonton’da sa-n aldıkları (eski Argos binası) üç katlı binanın iç düzenlemelerini tamamlayarak yeni binada müşterilerine hizmet vereceklerini belir.. Aynı zamanda çok amaçlı kullanımı ile sektörde başarısını kanıtlayan firmaları da yeni binada bir araya toplayacaklarını söyleyen Osoy ‘Şimdiden yeni binamızda bizimle birlikte aynı çalışma ortamında olmak isteyen yüzlerce firma başvurusu oldu. Bizimle aynı binada hizmet verecek firmaları seçerken dikkatle üzerinde durduğumuz konu sektörünün en iyisi olmaları ve alanlarında is,krarlı, güvenilir olmaları’ dedi. Bu lüks merkezde yer alan her firmanın kendi içerisinde bağımsız olacağını söyleyen Osoy, “Binamızda görev yapmak isteyen tüm firmalar kendi lüks ofislerinden oluşan bürolarda hizmet verecek aynı zamanda ortak konferans ve toplansunum odalarını kullanabilecekler” dedi. Detaylı bilgi için Advantage Cover Insurance yetkilileri ile 020 8885 8670 no’lu telefon ya da quoteme@advantagecover.co.uk’e mail adresi aracılığı ile ile,şime geçebilirler. HABER: İsmail Karakaş

33:Layout 1

12/9/12

6:50 AM

Page 1

Information: 0845 805 08 15 - 07771 280 331

34:Layout 1

12/9/12

6:50 AM

Page 1

Tulip Holidays Londra’da 3. şubesini açtı İngiltere’nin Başkenti Londra’da uzun yıllardır faaliyet gösteren Tulip Holidays 3. Şubesini açtı...

İngiltere’nin Reddedilemez kış başken. Lontatili fırsatları için dra’da yıllardır ba- Tulip Holidays şarıyla hizmet şubelerini ziyaret veren, Türkiye ve ediniz... Kıbrıs turizminin öncü ﬁrması Tulip Holidays Stoke Newington ve Haringey şubelerinin ardından Newington Green 3. Şubesini aç/... Yaklaşık yirmi yıldır turizm sek.ründeki başarılarıyla adından sıkça söze1ren Tulip Holidays, tecrübesi ve güvenilirliği ile bu başarısını sürdürmeye devam ediyor. Tur düzenlemek ve bilet sa.şı icin gerekli tüm lisanslara

sahip olan şirket, İngiltere’de bulunan Türkiye’li ve Kıbrıs’lı topluma hizmet sunduğu kaliteli hizmetlere ar/k Newington green bilgesinde de devam edecek. Uzun yıllardır, Türk Hava Yolları’nın İngiltere’de en fazla bilet satan acentası ünvanını elinde bulunduran Tulip Holidays, kendi dalında bir rekora imza atarak Avrupa’nın en çok bilet sa/şını yapan Türk Havayolları acentalarindan birtanesi olmuştu.

Discover Turkey and North Cyprus with Tulip Holidays' special prices

With the confidence provided during their 20 years of service in London, and one of the first choices for package holidays and also flight only .cket sales, Tulip Holidays puts a smile on everybody's face with their special prices to Turkey and North Cyprus. Those who wish to receive informa.on about a0rac.ve packages and cheap flights with the assurance of Tulip Holidays may call the contact number below or visit one of their branches in Haringey or Stoke Newington. Kadri Sokmen, the director of Tulip Holidays emphasizes the importance of booking early for discounted .ckets and low cost package holiday opportuni.es. Tulip Holidays, having the highest .cket sales count for Turkish Airlines in the UK,6 years ago set a record in this area by selling the highest number of .ckets among all other European travel agencies. Since then, it has always been one of the largest .cket sellers for Turkish Airlines.

Her Gün Dünyaları Taşıyor Londra’nın aktif Kargo firması London Express sağladığı hizmet kalitesi ve uygun fiyatları ile sektörünün önde gelen firmalarından bir tanesine dönüştü...

Londra, İstanbul, Pazarcık ve Gölbaşı şubeleriyle Dünya’nın her yerine taşımacılık hizme. veren London Express Kargo İngiltere piyasasının yükselen markası olarak dikkat çekiyor. Prensiplerini daima hızlı, güvenilir hizmet ve zamanında teslim sloganlarıyla öne çıkartan ﬁrma uzman kadrosu ile taşıma sırasında karşılaşılabi-

London Express Cargo, Londra, İstanbul, Pazarcık ve Gölbaşı şubeleriyle Dünyanın her yerine taşımacılık hizmeti veriyor

Sayfa 34

lecek tüm problemleri profesyonel bir şekilde çözme becerisine sahip. DİLEDİĞİNİZ ADRESE TAM ZAMANINDA TESLİM A kalite hizme. son derece uygun ﬁyatlara sunan London Express Kargo tüm ürünleri tam zamanında teslim etme konusunda iddialı. Devasa büyüklükteki depose ve yeterli sayıda aracı ile aynı anda sınırsız müşteriye hüzmet verebilecek kapasiteye sahip olan ﬁrma ile hassas elektronik aletler dahil A’dan Z’ye tüm eşyalarınızı gönderebilirsiniz. İLETİŞİM: Her türlü taşınabilir eşyanızı London Expres Cargo farkıyla göndermek için yapmanız gereken tek şey aşağıdaki numarayı aramak... TEL: 02079980593 ADRESS: 25 Ashley Road, Unit 10A To0enham/London N17 9LJ

Her türlü taşınabilir eşyanızı London Expres Cargo farkıyla göndermek için yapmanız gereken tek şey yukarıdaki numarayı aramak... Yanda bulunan QR kodu cep telefonlarınızın iligili bölümlerine okutarak London Express Cargo videosunu izleyebilirsiniz...

35:Layout 1

12/9/12

6:49 AM

Page 1

Londra Ofis: 0208 808 41 63 - 0758 120 66 39

Fransa Şube: 033 635 59 69 37

Almanya Şube:

EN HIZLI, EN GÜVENiLiR HİZMETİ SUNUYORUZ!

HüSEYiN: 0778 017 22 92 – 0789 104 54 09 0541 744 61 94

Narlı Şube: 0344 331 31 38 – 0535 849 30 53

Pazarcık Şube:

0049 162 17 88 636

0542 833 25 72

İstanbul Şube - Haydar Taş

Mersin Şube:

0212 506 46 87 – 0535 724 26 73

0537 517 03 49

Kayseri Şube:

Gölbaşı Şube - Cafer Çeçen:

0352 223 57 00 – 0532 355 96 00

0532 605 31 69

Elbistan Şube – Ali Götürler:

Gaziantep Şube - Celal Esen:

0344 413 7678 – 0535 652 4341

0342 335 14 89 – 0536 789 75 15

Taklitlerimizden

Uygun fiyatlara:

sakınınız!

■ Daima hızlı ■ Güvenilir hizmet ■ Zamanında teslim ■ Uzman kadro

iLETiŞiM

HER TÜRLÜ TAŞINABİLİR EŞYANIZI LONDON EXPRES CARGO FARKIYLA GÖNDERMEK İÇİN YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY AŞAĞIDAKİ NUMARALARI ARAMAK...

Sayfa 35

25 Ashley Road, Unit 10A Tottenham/London N17 9LJ

02088084163

12/9/12

6:49 AM

Son yıllarda gösterdiği hızlı gelişim ile adeta bir rüya kente dönüşen Bursa şehrini tanıtmaya devam ediyoruz...

Page 1

8 bin yı llık tarih ile keşfe i d i bekliyo lmeyi r!

BURSA

36:Layout 1

Türkiye’nin tarihsel süreç içinde yoğrularak anlam kazanan tüm güzellikleri, tarihi mirasın ilham veren dokusu ve daha birçok farklı özellik, bugün bütün özgünlüğü ile Bursa’da hissedilmektedir.

Cumhuriyet Caddesi modern görüntüsü ile Avrupa Başkentlerini aratmıyor

Botanik Parkı 400 dönümlük arazi üzerine kurulmuş

8 BİN YILLIK TARİH İLE OSMANLI’NIN GÖZBEBEĞİ Bursa, tarihiyle, kültürüyle, turis1k değerleriyle çok zengin birikime sahip olan bir ken3r. Osmanlı İmparatorluğu’na 150 yıl başkentlik yapmış bir şehir olan Bursa, 8 bin yıllık tarihiyle tam anlamıyla kültür ken1dir. Tarihin her döneminde gerek coğraﬁ konumu, gerek ülke ekonomisindeki etkinliğinden dolayı daima ilgi odağı olmuştur. Özellikle sanayisiyle Türkiye’nin lokomo1f kentlerinden olması, ekonomik açıdan ülkenin gelişimine ivme kazandırmaktadır.

TÜRKİYE’NİN İLK AVRUPA KENTİ Türkiye’de ilk “Avrupa Ken1” unvanını alan Bursa, ekonomik ve sosyal ahengi, doğal güzellikleri, şifalı yer al2 suları, yaz ve kış turizmi olanaklarının yanı sıra, zengin tarihi kültür ile harmanlanmış bir şehirdir. Hıris1yanlık ve Osmanlı döneminin eşsiz eserleri ile süslüdür. Keşfedilecek yerleri arasında ilçelerinin tabii güzellikleri, çağlayanları, mağaraları ve otan1k Osmanlı köyleri yer alır. Bursa kaplıcaları Roma Dönemi'nden beri kullanılan sağlık merkezleridir. Yıllardır şifa bulmak için gelen misaﬁrlere ev sahipliği yapmaktadır. DÜNYA OTOMOTİV DEVLERİ BURSA’DA Marmara Bölgesi’nin Güney Marmara kısmında yer alan ve adı yeşille birlikte anılan tek şehir olan Bursa, Asya ve Avrupa uygarlıkları arasında bir köprü niteliği taşımaktadır. Bunun yanı sıra; otomo1v, makine ve gıda sektörlerinde de söz sahibidir. Bugün; Fiat, Renault, Karsan, Peugeot, Citroen gibi markaların araçlarının önemli bir bölümü Bursa’da üre1lmektedir.

Tarihi Irgandi Köprüsü Bursa kentinde, zanaatçıların geleneksel el sanatlarını icra ettiği köprüdür

Sayfa 36

BURSA’DA DOĞAN İLKLER Bursa her karesiyle bir tarih hazinesidir. Bizans, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi mekânsal ve mimari özellikleriyle de az bulunur bir kültür ve tarih mirasını gururla taşımaktadır. Birçok yeniliğin de doğum yeri Bursa olmuştur;

ilk Şadırvanlı Minare, ilk mescit, ilk ipek fabrikası, Anadolu’nun ilk müzesi verilebilecek örneklerden sadece birkaçıdır. Bugün tarihi kapalı çarşısıyla her yıl birçok turiste ev sahipliği yapan Bursa, 1442 yılında yapılan ve dünyadaki ilk çarşılı köprü olma özelliğini taşıyan ‘Irgandı Köprüsü’nü de bünyesinde barındırmaktadır. Tarihi, kültürü, doğal güzellikleri ile Bursa görülmeye değer ve her seferinde yeniden görmek isteyeceğiniz nadide güzelliklerle doludur. Eski adı “Keşiş Dağı” olan, ağaçlarla çevrili Uludağ’ın eteğinden 1700 m yükseklikteki Aras şelalesine ulaşarak, manzaranın güzelliğini keşfedebilir ya da taze balığı, zey1ni, zey1nyağı, körfez manzarası ve yemyeşil doğası ile ünlü Mudanya’da denizin keyﬁni çıkarabilirsiniz. Parkları, Termal Kaplıcaları, Camileri, Medreseleri, Müzeleri ve daha nicesi Bursa’dadır. Doğal zenginliklerini “Kongre Ken1” özelliğiyle birleş1ren Bursa, Atatürk Kongre Kültür Merkezi ile ulusal ve uluslararası önemli kongrelere de ev sahipliği yapmaktadır.

DÜNYANIN EN UZUN TELEFERİK HATTI Türkiye’nin ilk teleferik ha4na sahip olan Bursa’da, bugün dünyanın en uzun teleferik ha4 inşa çalışmaları devam ederken, kapasitesi 12 kat ar2rılan 8’er kişilik gondol 1pi araçlarla 22 dakikalık bir yokçulukla Uludağ Oteller Bölgesi’ne ulaşmak mümkün olacak. Bursa; tarihi yapısının dışında, çok eski yıllardan beri süre gelen zengin bir yemek kültürüne de sahip1r. Bu kültürün oluşturduğu Bursa mutfağı, günümüz Türk mu0ağına armağan e3ği birçok yemek ve tatlıyla tanınmaktadır. İskender Kebap, İnegöl Kö e, Kemalpaşa tatlısı, pideli kebap, cevizli lokum, tahinli pide, höşmerim ve kestane şekeri Bursa ile anılan tatların başında gelir.

ARAP BİRLİĞİ TURİZM TEŞKİLATI BURSA’YI SEÇTİ Bugün ulaşım ya2rımlarından kültürel organizasyonlara, altyapıdan spora, kentsel dönüşümden sosyal sorumluluk projelerine kadar yeni yöne1m anlayışı ve geniş bir yelpazede ele alınan çalışmalarla Bursa, özlenen geleceğe emin adımlarla ilerliyor. Bursa’nın, geleceği parlak bir Avrupa ken1, eşsiz özellikleriyle markalaşmış bir dünya şehri olması noktasında a2lan bu adımlar, meyvelerini vermeye başlarken, kente gelen yabancı turist sayısında da önemli ar2şlar olmaya başladı. Özellikle 600 yıllık Osmanlı eserlerinin restore edilerek ilk günkü ih1şamıyla ayağa kaldırılması kültür turlarının artmasına yol açarken, Arap Birliği Turizm Teşkila2’nın 2013 yılı turizm ana des1nasyonu olarak Bursa’yı seç1.

37:Layout 1

12/9/12

6:48 AM

Page 1

TFC SUPER MARKET ENFIELD

Better years, all together, hand in hand HAPPY NEW YEAR! TFC Supermarkets 220 - 222 Hertford Road, Enfield, London, EN3 5BH Tel: 020 8364 7675

Sayfa 37

enfield@tfcsupermarkets.com www.tfcsupermarkets.com Opening Times: 08:00 - 22:00

38:Layout 1

12/9/12

6:48 AM

Page 1

Ulaş Kartal

ULAŞ KARTAL MüZiK AKADEMiSi

Yetenek ve Eği#m

info@businessukmagazine.net

Londra’da son zamanlarda adeta yetenekler yarışıyor. Bugüne kadar ye#ş#rdiğim öğrencilerimin arasında ar$k hocalık yapanların olması benim en büyük gurur kaynağım ve ödülüm oldu. Zaten var olan yetenekleri açığa çıkarıp onları sabırla işlemek bir heykel$raş gibi özen ister, sabır ister. Kıy-

metli bir madeni sabırla işlemek gibidir öğretmenlik. Eği#mciler iyi bilir, sonunda ortaya sevgi ile yoğrulmuş emekle büyümüş yetenekleri görmek grurur verici fakat çocuklarımızın yeteneğini keşfederken aileler onları iyi gözlemlemeli. Eğer çocuk bazı şeyleri yaşına göre erken yapıyorsa ya da yaşına göre zor sorular so-

ruyorsa, karmaşık konulara ilgi gösteriyorsa üstün zekalı olabilir. Herhangi bir alana yeteneği olabilir. Erken konuşma, okuma ve yazmayı sökme, aşırı merak üstün zeka belir#ler arasında sayılabilir,bunu iyi anlamalı ona göre yönlendirmeliyiz. Bazı çocuklar çok küçük yaşta piyano çalmaya başlıyor, resim yapabiliyor. Her çocuğun farklı özellikleri var. Bazıları erken yaşlarda yeteneğini gösteriyor, bazıları ise ileriki yaşlarda. Örneğin Einstein konuşmada zorlanan bir çocukken ileriki yaşlarında bir bilim dehasına dönüşmüştür. Yeteneğin keşfedilerek doğru kullanılması ailelere ve eği#mcilere düşüyor. Örnek olarak saz çalmaya meraklı bir çocuğu saz kursuna veren alienin görevi burda bitmiyor! Takip etmeli. Eği#mcinin görevine bir

örnek olarak ise örneğin çocuk sol elini daha iyi kullanıyorsa bunu fark ederek o yönde yönlendirmeli ısrarla sağ elle saz çalmaya yönlendirmemeli. Bir eği#mci çocuğun gelişimine katkı sağlayacak şekilde sol elle de iyi saz çalmasını öğretebilmelidir. İnsan Zekası doğuştan gelir, yetenekse eği#m ile gelişir. Zeka yanında yetenekte geliş#rilirse bu üstün yeteneğe dönüşür. Zeka ile yetenek ayrı değildir. Birbirleri ile bağlan$lıdır. Türkiyeli toplum memleke#nden uzakta olsa da kendi kültürünü unutmuyor ha%a kendi kültürünü öğrenerek daha da ilerleterek yaşatabiliyorsa bu hepimizin ortak grurudur. İLETİŞİM: E mail: ulaskartalmusicacademy@hotmail.co.uk Mob: 0753 482 96 68

ULAŞ KARTAL

MüZiK AKADEMiSi “YETENEĞİNİZİ BİZİMLE KEŞFEDİN” DENEYİMLİ MÜZİK ÖĞRETMENİ ULAŞ KARTAL YÖNETİMİNDE

*Bağlama (Saz) Haftada 4 saat *Şelpe *Gitar *Piyano *Keman *Müzik Teori *Bağlama Tamiri ve Satışı *Matematik–Science-İngilizce (Yaş grubu 6-18 arası)

* Yetişkinlere özel İngilizce dersleri’ * Bütün Faaliyetler için her yaş grubuna göre özel dersler verilir. * Ücret kolaylığı sağlanır.

Sayfa 38

Adress: 64 A fore Street,Edmonton London N18 2SW E-mail: ulaskartalmusicacademy@hotmail.co.uk T.0753 482 96 68

39:Layout 1

12/9/12

6:47 AM

Page 1

FRIENDS MEN’S HAIR SALON FARKI BiZiMLE YASAYIN

Hijyen kurallarına uygun berber salonumuzda uzman kadromuzla hizmetinizdeyiz

KENDi TARZINI KENDiN BELiRLE ADRES: 653 HIGH ROAD TOTTENHAM (Nazar Super Market yanı) LONDON N17 8AA

T.020 8808 8867

Sayfa 39

40:Layout 1

12/9/12

6:47 AM

Page 1

iNGiLTERENiN EN POPĂźLER RESTAURANTLARI TĂźRKLERiN Ă&#x153;nlĂź Ä°ngiliz yayÄąn kuruluĹ&#x;u BBC'nin haberini yaptÄąÄ&#x;Äą TĂźrk RestaurantÄą Londra'da en popĂźler lezzet mekanlarÄąndan bir tanesi haline geldi Bu yÄąl iĂ§erisinde Kraliyet OperasÄą'nda sahnelenen "Kebap" operasÄąyla Ä°ngiliz kĂźltĂźrĂźne de Ăźst dĂźzeyden giren TĂźrk kebabÄą Ĺ&#x;imdi de Ä°ngiliz damak tadÄąnÄąn vazgeĂ§ilmezleri arasÄąna girdi. Londra'nÄąn gĂźneyinde bir TĂźrk ailesi tara ndan iĹ&#x;le.len kĂźĂ§Ăźk bir kebapĂ§Äą dĂźkkanÄą dĂźnyaca ĂźnlĂź mekanlarÄą geride bÄąrakarak Ĺ&#x;ehrin en sevilen restaurantlarÄą arasÄąnda seĂ§ildi. Ă&#x153;nlĂź Ä°ngiliz yayÄąn kuruluĹ&#x;u BBC'nin haberleĹ&#x;.rerek duyurduÄ&#x;u TĂźrk KebabĂ§ÄąsÄą Londra'da en popĂźler restaurantlardan bir tanesi haline geldi.

Ä°Ĺ&#x;te BBC'nin o haberi: "12 yÄąl Ăśnce aĂ§Äąlan Meze Mangal ĂźnlĂź internet sitesi TripAdvisor'da Ritz, BarraďŹ na ve Whits and Marcus Wareing gibi ĂźnlĂź lokantalarÄą geride bÄąrakarak Londra'da mĂźĹ&#x;terilerin en Ă§ok memnun kaldÄąÄ&#x;Äą 7. lokanta olmayÄą baĹ&#x;ardÄą.'' â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanlar yiyebileceklerinden fazla sipariĹ&#x; verirse onlarÄą uyarÄąyoruz; Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrÄąyorlar. Ama biz bu iĹ&#x;i yĂźrekten yapÄąyoruz, para iĂ§in deÄ&#x;ilâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;an mekan iĹ&#x;letmecisi Ĺ&#x17E;ahin GĂśk, en beÄ&#x;enilen restoranlar listesine girmeleriyle ilgili olarak; â&#x20AC;&#x153;Yap/klarÄąmÄązÄąn takdir edilmesi Ă§ok gĂźzel. Gururluyuz ve mutlu hissediyoruzâ&#x20AC;? dedi.

Sayfa 40

Lewisham Meze Mangal Restaurantâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yaratÄącÄąlarÄą Ĺ&#x17E;ahin GĂśk ve Ahmet GĂśk ĂźnlĂź Ä°ngiliz yayÄąn kuruluĹ&#x;u BBCâ&#x20AC;&#x2122;ye konu oldu... Whits, Apsleys ve The Kitchen@Tower gibi ĂźnlĂź restoranlarÄą geride bÄąrakarak, 7. sÄąraya yerleĹ&#x;en Meze Mangalâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sahibi Ĺ&#x17E;ahin GĂśk, mĂźĹ&#x;terilerin tepkilerine deÄ&#x;er verdiklerini ve onlardan Ă§ok Ĺ&#x;ey ĂśÄ&#x;rendiklerini sĂśylĂźyor.

MEKANIN YARATICILARI Ĺ&#x17E;AHÄ°N GĂ&#x2013;K VE AHMET GĂ&#x2013;K BAĹ&#x17E;ARININ SIRRINI AĂ&#x2021;IKLADI "Meze Mangal'Äąn sahipleri 43 yaĹ&#x;Äąndaki Ĺ&#x17E;ahin GĂśk ve 45 yaĹ&#x;Äąndaki erkek kardeĹ&#x;i Ahmet GĂśk, 80'li yÄąllarda Karadeniz'den Ä°ngiltere'ye gĂśĂ§ etmiĹ&#x;ler. Ä°lk kebapĂ§Äą dĂźkkanlarÄąnÄą 1987 yÄąlÄąnda GĂźney Londra'nÄąn Ladywell sem.nde aĂ§mÄąĹ&#x;lar. 2000 yÄąlÄąnda restaurantlarÄąnÄą Ĺ&#x;u anki yeri olan Lewisham sem.ne taĹ&#x;Äąyan GĂśk kardeĹ&#x;ler baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄą taze malzemelere ve samimi atmosfere baÄ&#x;lÄąyor. Ă&#x153;Ă§ Ă§ocuk babasÄą olan Ĺ&#x17E;ahin ''Biz bu kebapĂ§ÄąyÄą aĂ§/Ä&#x;ÄąmÄązda Ă§evrede benzeri yoktu. Buralarda TĂźrk yemeklerinin Ă§ok kĂśtĂź bir Ĺ&#x;Ăśhre. vardÄą. DĂśner kebaplardan yaÄ&#x; damlÄąyordu. Bunu deÄ&#x;iĹ&#x;.rmek, buranÄąn halkÄąna TĂźrk mu-aÄ&#x;ÄąnÄąn gerĂ§ekte nasÄąl olmasÄą gerek.Ä&#x;ini gĂśstermek istedik'' diyor. Meze Mangal'da Ă§oÄ&#x;unluÄ&#x;u sadece mĂźĹ&#x;terilerine ayakta hizmet veren Londra kebapĂ§ÄąlarÄąn-

dan farklÄą olarak; masa ĂśrtĂźleri, Ă§atal bÄąĂ§ak takÄąmlarÄą ve Ĺ&#x;arap kadehleri bulunuyor. Ancak Ĺ&#x17E;ahin'e gĂśre baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄąn asÄąl nedeni iĹ&#x;lerini Ă§ok seviyor olmalarÄą."

â&#x20AC;&#x153;EN BĂ&#x153;YĂ&#x153;K FARKIMIZâ&#x20AC;? "Bizim en bĂźyĂźk farkÄąmÄąz yĂźzlerimizdeki gĂźlĂźmseme, ben iĹ&#x;imi Ă§ok seviyorum. EÄ&#x;er bir insane iĹ&#x;ini sevmezse, ne kadar iyi olduÄ&#x;unun hiĂ§ bir Ăśnemi kalmaz. Ben oturup mĂźĹ&#x;terilerle muhabbet ediyorum. TĂźm mĂźĹ&#x;terilerim iki ĂźĂ§ saat kalÄąr zaten, bizde zaman limi. yok'' diyen Ĺ&#x17E;ahin GĂśk, Ĺ&#x;Ăśyle devam ediyor: â&#x20AC;&#x153;Meze Mangal'da bir kebapĂ§Äąda aranÄąlandan Ă§ok daha fazlasÄą var. Bununla birlikte ana yemekler 12 sterlin. Bu, listede bulunan diÄ&#x;er lokantalarÄąn ďŹ yatlarÄą ile kÄąyaslandÄąÄ&#x;Äąnda Ă§ok ucuz.â&#x20AC;? MASA Ä°Ă&#x2021;Ä°N BÄ°R HAFTA SIRA â&#x20AC;&#x153;Cuma ve cumartesi geceleri bir ha a Ăśnceden aldÄąklarÄą rezervasyonlarla 70 kiĹ&#x;ilik restoranlarÄąnÄąn tamamÄąyla dolduÄ&#x;unu anlatan GĂśk, "Kebap, lahmacun ve pidelerimiz, restoranÄąmÄązÄąn ortasÄąnda bulunan rÄąnda piĹ&#x;iyor. MĂźĹ&#x;teri buna bayÄąlÄąyor. Ä°Ă§ki iĂ§meyen bir kiĹ&#x;i ortalama 35 sterline karnÄąnÄą doyuruyor." â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;NCELERÄ° ZORLA TATTIRDIKâ&#x20AC;? YĂźzde 80'i yabancÄąlardan oluĹ&#x;an mĂźĹ&#x;terilerine TĂźrk mu-aÄ&#x;Äąndan bilmedikleri yemekleri neredeyse zorla ta0rdÄąklarÄąnÄą ifade eden Ĺ&#x17E;ahin GĂśk, "Neredeyse ar/k her mĂźĹ&#x;terimiz yemekten sonra kahve is.yor. RestoranÄąmÄązda aÄ&#x;abeyim Ahmet GĂśk ve diÄ&#x;er elemanlarÄąmÄązla uyum iĂ§inde olmamÄązÄą da Ă§ok seviyorlar" dedi.

41:Layout 1

12/9/12

6:46 AM

Page 1

BEYAZ MASUMiYET

Gelinliğin anlamı nedir? Gelinlik seçerken nelere dikkat edilmelidir?

Gelinlik ilk olarak Türk toplumundan dünyaya yayılmış bir gelenek3r. Türkler geleneklerine bağlı insanlardır. Gelinliğin evlenilecek kız için,yeni bir hayata güzel girmesini, masumiye3, namusu temsil eden bir unsur olarak algılanmış4r. Evlenecek gelin, güzelce giydirilir ve kırmızı bir tül ( Kırmızı tül bakireliği, temizliği, namusu ve baba evinden çıkmayı simgeler) ile başı kapa4ldıktan sonra damat tara ndan alınır. Bu yüzden şık olması sadece görsel değil poli3k bir amaca da ışık tutmuştur. Çünkü evlenecek olan kız kendi ulusunun gelenek ve göreneklerini de harmanlayıp kültür elçisi rolü üstlenmesini de sağlamış4r. Evlenirken beyaz giysi giymek genç kızların bekaretlerini topluma ilan etmelerinin de vasıtası olmuştur. DOĞRU KARARLAR VERMEK, MUTLULUĞUMUZA MUTLULUK KATAR Her genç kızın düşlediği bir gelinlik modeli mutlaka vardır. Her vücut 3pine göre uygun bir gelinlik mutlaka bulunabilir. Önemli olan vücut 3pinize uygun olan doğru modeli seçmek. En özel gününüzde nasıl göründüğünüz çok önemli. Yapacağınız seçim; tarzınızı, sahip olduğunuz kültürü ve tabi hayallerinizi yansıtacak. Seçimlerinizde önceliğiniz vücut 3piniz olmalı. GELİNLİK SEÇERKEN NELERE DİKKAT ETMELİSİNİZ? Gelinlik modelinizin kişiliğinizi yansıtması gerek3ğini unutmayınız. ■ Gelinlik modellerinizin seçiminde,

düğün yerini de göz önünde bulundurunuz. ■ Gelinlik bakmaya düğün tarihinizden en az 4 ay öncesinden başlamalısınız. ■ Eğer gelinliğinizi dik3rmeye karar verdiyseniz, en az 3 ay önce provalara başlamalı prova tarihlerinizi kaçırmamaya özen göstermelisiniz. ■ Dergilerde veya internet sitesinde gördüğünüz bir modeli mutlaka modelin kendi tasarımcısına hazırlatmalısınız. ■ Her gelinlik kendi içerisinde minik nüanslar ve sırlar barındırır. Orjinalini ancak tasarımı ortaya çıkaran kişi en güzel ve size uygun haliyle yapabilir. ■ Her provada kullanacağınız aksesuarları da mutlaka gelinlikle birlikte denemelisiniz. ■ Gelinlik provasına giderken yanınıza mutlaka zevkine güvendiğiniz bir arkadaşınızı veya aile büyüğünüzü alınız. ■ Aklınıza takılan ve içinize sinmeyen her şeyi mutlaka provalarda dile ge3rin.

■ Dekoltenin sınırını çok iyi ayarlamalısınız. O gece şıklığınızın yanı sıra rahat hareket edebilmenizin de çok önemli olduğunu unutmayın. ■ Provalara giderken gelinliğinizin içerisine giyeceğiniz çamaşır takımınızı da mutlaka yanınızda götürün. ■ Gelinlik provalarınızda oturma, yürüme, dans egzersizleri yapmayı ihmal etmeyiniz ■ Uzun bir duvak is3yorsanız, sonradan ekleme yapılabilen modellerden seçmeye özen gösterin ki bir süre sonra duvak ağırlığından kurtulma şansınız olsun. Kafanızda bir ağırlıkla gezmek ve dans etmek istemezsiniz değil mi? ■ Uyumlu bir çi! görünümü için, gelinlik modeli seçiminizde damadın ﬁziksel özelliklerini de göz önünde bulundurun. ■ Deodoran4nızı gelinliğinizi giymeden önce, parfümünüzü ise gelinliğinizi giydikten sonra sıkın. ■ Düğün süresince rahat edebileceğiniz detaylara dikkat edin. Kol al4 payı, etek boyu, aksesuarların sağlamlığı, yedek düğme gibi. ■ Düğün sonrasında gelinliğin saklanması da önemlidir. Gelinliğinizi kuru temizlemecide temizle5kten sonra, mümkünse ters yüz edip saklayın. Saklama kılı nın kumaştan olmasına ve hava almasına dikkat edin.

Hazırlayan: Huriye Güven

557 Green Lanes London N8 ORL 020 8342 9552 aktuelproduction@hotmail.com

42:Layout 1

12/9/12

6:46 AM

Page 1

“

Prenses Diana’nın ofisinden bana telefon geldi...

Salih’le ON3 Dakika

“

Geçen sayımızda ilk bölümünü yayınlanan info@businessukmagazine.net Türkan Nalbantoğlu söyleşisinin ilgi çekici ifadelerle dolu son bölümünü, bir röportaj ustası “Matthew Salih Nedesem” farkı ile okuyabilirsiniz... Salih NedEsem: Kraliçe II Elizabeth’in 60. Elmas Yılı dolaysıyla gönderdiğiniz kutlama mektubuna karşılık aldınız. Nasıl bir mektup yazdığınızı ve gelen yanı* bir de sizden sizden dinleyebilir miyiz?.. TÜRKAN NALBANTOĞLU: Aslında ben daha once de Kraliyet Ailesi mensuplarına mektuplar göndermiş7m. Mesela Prenses Diana haya9ayken ona da mektup göndermiş7m; benim el7m kanserden ölüyordu ve Prenses Diana’da kanserli hastalara karşı çok duyarlıydı ve hastahaneleri geziyordu. Benim el7mde kendisini çok seviyordu. Prenses Diana’ya da bundan bahse:m ve el7min kaldığı hastahaneyi ziyaret etmesini rica e:m. Diana’nın oﬁsinden bana telefon geldi ve işlerinin yoğunluğundan dolayı gelemeyeceği söylendi fakat kendisi bir resim göndermeyi kabul e:ğini söyledi. Ve adresimize özel paketler içerisinde hazırlanmış imzalı fotoğra$nı gönderdi, sonrasında mektuplar da geldi, hepsini hala saklıyorum. Fakat bunu ilk kez size açıkladım. Bu yıl da Kraliçe’nin 60. Elmas Yılı dolaysıyla kendisine güzel bir tebrik mektubu yazdım, aynı zamanda koromuzdan behse:m. Ev hanımları olarak yardım toplamak amacıyla Vatan Kültürel Türk Müziği Korosu’nu kurduğumuzu, konserler verdiğimizi söyledim. Bununla birlikte kendi hazırladığım “Kumrular” albümümü hediye olarak gönderdim. Kraliçe’den de bana teşekkür mektubu geldi; koro ile birlikte güzel işlere imza a;ğımız için tebrik e:. “Albüm yapmak her zaman hayalimdi...” Salih NedEsem: Yine yardım amacıyla “Kumrular” isimli ilk albümünüzü çıkar+nız. Albüm hazırlama aşaması nasıl geliş)? Business UK Magazine okuyucularına albümü nasıl tanıtabilirsiniz? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Albüm yapmak her zaman hayalimdi. Küçüklüğümden bu yana Türk Sanat Müziğine düşkündüm. Ailem ve arkadaşlarım arasında sesimin güzel olduğu her zaman konuşulurdu. Tabii ki küçük yaşta evlendiğim için, tüm zamanımı aileme verdim. Tekrar koroya başlayınca müzik aşkım tekrar su üstüne çık8. 2011 yılında birikimlerimle birlike üç veya dört şarkıdan oluşabilecek bir albüm yapmayı düşündüm. Konserlerde solo olarak okuduğum şarkıları bu albümde toplamak istedim. O dönemde sanatçı Bahar Gökhan ve eşi Londra’daydı, onunla görüştüm. Kıbrıs’a gidip albümü hazırlamaya başladık, dört şarkı derken 11

Sayfa 42

şarkılık bir album oldu. Albüm, Kıbrıs’ta basıldı, fotoğraﬂar çekildi. Temmuz ayında albümün tanı8mını Kıbrıs’ta kendi evimde yap8m. Albümün bir kısım geliri yine kanser hastalarına bağışlandı, aynı zamanda birkaç tane okulun bütçelerine katkı sağladım. Salih NedEsem: Albümü dinleyenlerden nasıl yorumlar aldınız? Albümün devamı gelecek mi? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Çok beğenenler, duygulananlar, ağlayanlar oluyor... Çünkü herkes bir albüm yapmaya cesaret edemiyor, hele de bu kişi bir ev hanımi ise. Mesela okul arkadaşlarım seninle gurur duyuyoruz dediler. Hep güzel yorumlar alıyorum. Demek ki sesimle insanlara duyguları yansıtabilmişim. Ve evet albümün devamı var. İkinci album için tüm şarkılar hazır. Altyapıları hazırlanıyor. Kesin bir tarih veremem ama bu yıl içinde çıkacağını söyleyebilirim. “Zamanla sadece koro ekibi olmaktan çıkıp, musiki cemiyeti haline getirmek istiyorum. Yıllardan beri tüm hayalim buydu...” Salih NedEsem: Vatan Kültürel Türk Müziği Korosu ça*sı al*nda çocuk korosu kurmayı da düşünüyorsunuz. Çalışmalara başladınız mı? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Cumartesi günleri Güney Londra’da çalışıyoruz. Yıllarca kapalı ve dökülmek üzere olan bir binayı Şubat’tan bu yana eşim bütün masra$nı üzerine alarak tamir e:riyor ve şu günlerde bitmek üzere. Binanın çalışmaları tamamlanır tamamlanmaz, Kasım sonunda çocuk koromuz açılacak. Aynı zamanda binamızın açılışınıda bir kokteyl ile halkımıza sunacağız. Vatan Kültürel Türk Müziği korosu Güney ve Kuzey Londra’dan sonra çocuklar koromuzda çok yakında hazır olacak8r. Zamanla sadece koro ekibi olmaktan çıkıp, Musiki Cemiye7 haline ge7rmek is7yorum. Yıllardan beri tüm hayalim buydu ve yavaş yavaş tüm taşlar yerine oturuyor. Salih NedEsem: Sizin çocukluğunuza döndüğümüz zaman, o zamanlar da türk sanat müziği ile ilgilenir miydiniz? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Herzaman söylerdim, ha9a hiç durmazdım. Her çıkan yeni şarkıyı hemen de&erime yazardım ve sonrada söylerdim. Evde o kadar çok şarkı söylerdim ki

gün boyunca, bazen abim “yeter ar8k” derdi. Türk Sanat Müziği’ne karşı sevgim hep vardı ve hiç bitmedi. Salih NedEsem: Yıllardır Türk Sanat Müziğine gönül vermiş biri olarak, bugünün gençleri ve çocuklarının sanat müziğine karşı ilgisini nasıl değerlendiriyorsunuz? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Aslında ilgileri hem var hem yok diyebilirim. Ama maalesef istediğimiz seviyede değil. Keşke daha çok olsa. Belki sanat müziği kendilerine ağır geliyordur. Yabancı bir ülkede büyüyen gençler diskolara gidip, aslında sözleri ve müziğinde çok fazla anlam olmayan şarkılar eşliğinde eğleniyorlar, bu tarz şarkıları benimsiyorlar. Fakat Türk Sanat Müziğini dinlediğiniz zaman bambaşka duygular hissediyorsunuz. Geçmişten günümüze kadar gelen harika sözlerle yazılmış şarkılarımız var. Salih NedEsem: Business UK Magazin okuyucuları için son olarak sormak is)yorum. Okurlarımız arasında koronuza dahil olmak isteyenlerde aradığınız özellikler nelerdir? TÜRKAN NALBANTOĞLU: Öncelikle Türk Sanat Müziğini sevmesi lazım. Özverili çalışacak ve disiplin kurallarımıza uyabilecek herkesi bekliyoruz. Vatan Kültürel Türk Müziği korosu güzel bir amaç için yola çık8 ve devam ediyor. İngiltere’de birçok Türk iş adamımız var, onların da desteklerini bekliyoruz.

43:Layout 1

12/9/12

6:45 AM

Page 1

RESTAURANT Daily fresh Meze, Salad and Cacik with Special Offer Diyarbakir Restaurant one of the best restaurant in London

DiYARBAKIR RESTAURANT LEZZET DURAĞINIZ

69 Green Lanes Harringay London N4 1DU TEL: 020 8809 2777

Odun Odun ateşinde ateşinde incecik incecik hamuru hamuru ve ve leziz leziz malzemesiyle pide pide ve ve lahmacun lahmacun çeşitleri çeşitleri malzemesiyle Lezzet düşkünlerinin Londra’daki adresi

Başka şubemiz yoktur!

Mangal Pide & Lahmacun Salonu takeaway in London. We have a range of authentic Turkish cuisines to takeaway

ALO SiPARiŞ : 0207 254 6999

www.mangalpidelahmacunsalonu.co.uk

ADRESS: 27 Stoke Newington Road, Hackney, London N16 8JB (Tuğra Baklava karşısında)

Sayfa 43

44:Layout 1

12/9/12

6:45 AM

Page 1

â&#x20AC;&#x153;En iyilerle rĂśportajlarÄąmÄąz devam ediyorâ&#x20AC;? MR.WORLD 2013 TĂźRKiYE TEMSiLCiSi - BarÄąĹ&#x; ASLAN Roportaj: Artemis TankaĹ&#x;

ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Model olmaya kendiniz mi karar verdiniz yoksa ailenizden veya Ă§evrenizden sizi teĹ&#x;vik eden kiĹ&#x;iler oldu mu? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Model olmaya kendim karar verdim. Lise sondaydÄąm ve magazin programÄą izliyordum.YanlÄąĹ&#x; ha5rlamÄąyorsam Tween deďŹ lesiydi. Ä°zlediÄ&#x;im anda bir gĂźn benimde oradaki modellerden biri olabileceÄ&#x;im ďŹ kri oluĹ&#x;tu. Ă&#x2021;evremdeki arkadaĹ&#x;larÄąmdan ve ailemdeki yakÄąnlarÄąmdan da beni modelliÄ&#x;e teĹ&#x;vik eden sĂśzler duyuyordum. Denemeye karar verdim. Ve buradayÄąm :) ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Mr World 2013 Ăśncesinde oldukĂ§a yoÄ&#x;un ve zorlu bir kamp dĂśnemi geĂ§irdiÄ&#x;inizi biliyoruz. Bizlere biraz bu kamp ortamÄąndan bahsedebilir misiniz? BARIĹ&#x17E; ASLAN: 2 ha#a boyunca Londraâ&#x20AC;&#x2122;da Tudor Mariot otelde kamptaydÄąk. Kamp sĂźrecimiz oldukĂ§a yoÄ&#x;un ve zorluydu. SaÄ&#x;lÄąklÄą besinler yemeye ve spor yapÄąp formumu korumaya Ă§alÄąĹ&#x;5m. Ă&#x2013;zellikle kamptaki spor ve extrem challenge yarÄąĹ&#x;malarÄą Ă§ok zorluydu. Ă&#x2021;ok soÄ&#x;uk bir havada Ă§eĹ&#x;itli askeri engelleri aĹ&#x;5k. 48 kiĹ&#x;i arasÄąndan ben ve benim gibi seĂ§ilen 15 kiĹ&#x;i bir sonraki aĹ&#x;amada 0 derece suda yĂźzerek askeri engellerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;5k. Haya5mda hiĂ§ bu kadar ĂźĹ&#x;Ăźmedim diyebilirim. ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: BayanlarÄąn bulunduÄ&#x;u bir kampta rekabet konusunda neler yaĹ&#x;ana bileceÄ&#x;i ile ilgili az Ă§ok ďŹ kirlerimiz var. Kamp dĂśneminde erkek adaylar arasÄąnda rekabet yaĹ&#x;anÄąr mÄą? YaĹ&#x;anÄąrsa nasÄąl yaĹ&#x;anÄąr? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Tabiki yarÄąĹ&#x;manÄąn olduÄ&#x;u her yerde rekabet vardÄąr.. Ama bizim kampÄąmÄązda bu hissedilemeyecek kadar azdÄą. MĂźkemmel bir arkadaĹ&#x;lÄąk ortamÄą vardÄą. Ä°ki ha#a boyunca en ufak bir tar5Ĺ&#x;ma yaĹ&#x;amadÄąm ve yaĹ&#x;ayanÄą da gĂśrmedim. DevamlÄą gĂźler yĂźz ve arkadaĹ&#x;Ă§a sohbet vardÄą. Rekabet sadece ďŹ nal gecesinde dereceler aĂ§ÄąklanÄąrken vardÄą. ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: YarÄąĹ&#x;mada sizin favoriniz kimdi? BARIĹ&#x17E; ASLAN: YarÄąĹ&#x;mada favorim yoktu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hepimiz belli bir birikime ve deneyime sahip kiĹ&#x;ilerdik. Ama bana rakip en gĂźĂ§lĂź adaylar Peru, Czech ve Belgium oldu diye dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum... ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Kendinizi yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą buluyor musunuz? Eminiz ki bayanlarÄąn size ilgisi yoÄ&#x;undur, bu ilgiyi nasÄąl karĹ&#x;ÄąlÄąyorsunuz? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Kendimi yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą buluyorum. Ama bunu hiĂ§bir zaman bir ayrÄącalÄąk olarak gĂśrmedim. Her insanÄąn belli Ăśzellik-

Sayfa 44

leri vardÄąr. Ve yakÄąĹ&#x;ÄąklÄąlÄąk gĂśrĂźĹ&#x;Ăź kiĹ&#x;iden kiĹ&#x;iye deÄ&#x;iĹ&#x;ir. BayanlarÄąn ilgisine gelecek olursak bana gĂśsterdikleri ilgi hoĹ&#x;uma gidiyor. Fakat Ĺ&#x;u an sadece iĹ&#x;ime odaklandÄąm. Beni destekleyen herkese Ă§ok teĹ&#x;ekkĂźr ediyorum. ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Sizde tutku haline gelen spor, dans, mĂźzik gibi Ăśzel yetenekleriniz var mÄą? Ä°lgi alanlarÄąnÄąz nelerdir? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Tutkum futbol ve mĂźzik4r. Tu6uÄ&#x;um takÄąm Galatasaray. OldukĂ§a fana4Ä&#x;imdir. MĂźzik benim iĂ§in yaĹ&#x;am biĂ§imi. MĂźzikle gĂźne baĹ&#x;lar mĂźzikle noktalarÄąm. Dans etmeyi de severim. Ă&#x2013;zellikle vals yapmayÄą. YarÄąĹ&#x;mada da bu yeteneÄ&#x;imi gĂśstermek isterdim. Fakat bana bir partner bulamadÄąklarÄą iĂ§in yetenek yarÄąĹ&#x;masÄąna ka5lamadÄąm. ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Kariyeri, baĹ&#x;arÄąsÄą veya hayata karĹ&#x;Äą duruĹ&#x;u ile kendinize Ăśrnek aldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bayan ya da erkek rol modelleriniz var mÄą? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Kariyer olarak kendime Ăśrnek aldÄąÄ&#x;Äąm bir model yok. Ă&#x2021;ĂźnkĂź TĂźrkiye de modellik yapan ve aynÄą anda akademik olarak baĹ&#x;arÄąlÄą model sayÄąsÄą Ă§ok az. Bende bu azÄąnlÄąk iĂ§erisindeyim. Ben akademik baĹ&#x;arÄąmÄą modellikte de yakalamak is4yorum. Oyunculuk baĹ&#x;arÄąsÄą olarak ise KÄąvanĂ§ TatlÄątuÄ&#x;â&#x20AC;&#x2122;u Ăśrnek alÄąyorum diyebilirim.

ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: Sakarya Fen Lisesi ve ardÄąndan YÄąldÄąz Teknik Ăźniversitesi Ä°nĹ&#x;aat BĂślĂźmĂź; Ă§ok parlak bir akademik kariyeriniz var. DiÄ&#x;er tara a modellik ve Mr. World 2013 TĂźrkiye temsilciliÄ&#x;inin ardÄąndan gelecek olan oyunculuk tekliďŹ&#x201A;eri. Sizin gelecekle ilgili kariyer planlarÄąnÄąz ne yĂśnde olacak,r? Bununla ilgili neler yapÄąyorsunuz? BARIĹ&#x17E; ASLAN: Evet haya6a verdiÄ&#x;im emeklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą aldÄąÄ&#x;ÄąmÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Ĺ&#x17E;uanda YÄąldÄąz Teknik Ă&#x153;niversitesi ĂśÄ&#x;rencisiyim. Tabi ki ilk hedeďŹ m okulu bi4rip diplomamÄą almak ve verdiÄ&#x;im emekleri ne4celendirmek. Ă&#x2013;te yandan Mr World sonrasÄą gelecek oyunculuk ve sunuculuk tekliďŹ&#x201A;erini de deÄ&#x;erlendirmeye Ă§alÄąĹ&#x;Äąyorum. Bir yandan oyunculuk eÄ&#x;i4mi ve dil eÄ&#x;i4mi almayÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. AmaĂ§ladÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;ey bir yandan okuluma devam etmek ĂśbĂźr yandan da modellik ve oyunculuÄ&#x;a yĂśnelmek. UmarÄąm hedeďŹ&#x201A;erime ulaĹ&#x;ÄąrÄąm. ARTEMiS TANKAĹ&#x17E;: DĂźnya Ă§apÄąnda bir organizasyonun iĂ§erisinde yer aldÄąnÄąz. Eminiz ki pek Ă§ok deneyim yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;sÄąnÄązdÄąr. Sizden sonra gelecek adaylara Ăśnerileriniz neler olabilir? BARIĹ&#x17E; ASLAN: KÄąsaca haya5mÄąn en gĂźzel iki ha#asÄąydÄą diyebilirim. GĂźzel bir Ăźlkede mĂźkemmel insanlarla geĂ§en iki ha#a. Bu organizasyon benim iĂ§in Ă§ok bĂźyĂźk bir tecrĂźbe oldu. Benden sonra gelecek adaylara Ăśnerim Ä°ngilizceyi ana dil seviyesine ge4rmeli, vĂźcut formlarÄąnÄą korumalÄą, saÄ&#x;lÄąklÄą beslenmeli ve sporu bir yaĹ&#x;am biĂ§imi haline ge4rmeleridir. Buradan bu organizasyonu dĂźzenleyen, bizi aÄ&#x;Äąrlayan ve bizle sĂźrekli ilgilenen Missworld ailesine Ă§ok teĹ&#x;ekkĂźr ediyorum...

45:Layout 1

12/9/12

7:16 AM

Page 1

Wood Green Underground istasyonu ve ana otobüs duraklarına yürüme mesafesi 2 dakika Ücretsiz araba parkı

sentezarts@hotmail.com

Sayfa 45

46:Layout 1

12/9/12

6:42 AM

Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE SERi iLANLAR PANOSU Seri İlan servisi: 0845 862 1903 / 07508 855 030 info@businessukmagazine.net

Arayın seri ilanlarınızı 1 milyon kişilik Business UK Magazine vitrininde hedef kitlesine ulaştıralım Alex Barber Shop

UK BUSINESS E IN MAGAZ tılmak ib k e ine ka iniz? ister mis

Uxbridge'de bulunan (post code UB100LZ) salonumuzda çalışmak üzere çok acil erkek kuaforü aranıyor. Kalacak yer verilir. Tel: 07590109414

şmak Bizimle çalı runuz... u k t a için irtib ne.net ssukmagazi info@busine 30 750 885 50 TEL:00 44

SATILIK

BAY/BAYAN Sağlık yada güzellik alanında part yada full time pazarlamacı, eğitmen yada yönetici olmak isteyen bay ve bayanlar aranıyor. T.07999007686

iNŞAAT TOLGA İNŞAAT All paintging and decoration 078 4697 1321

KASiYER Haringey bölgesinde supermarkette çalışabilecek bay-bayan kasiyer aranıyor. Tecrübe şart değildir. 02088003453

DEVREN DüKKAN Green Lanes Palmers Green üzerinde, konfeksiyon ya da kuafor olmaya musait dükkan iş değişikliği nedeni devredilecektir. 07507 111 891 – 07438 491 433

3inc ac Pro 1 Apple M Samsung 900 ve er 3 400. H Galaxy S tini açılmala je e d ata ikisi ygun fiy mış ve u ktir... ce le ri e v 80 320 07737 6

GARSON

SATILIK

Stok Nevington'da çalışacak İngilizce bilen deneyimli bayan garson aranıyor. 020 7254 5000 075 06480929

Archway Underground Station yakınlarında satılık Cafe 07508 855 030

ESOL NDAŞLIK A T A V RI A SIN VLA

kademi Master A daşlık n ta a V l Eso rkezi sınav me rs te is S n e v Se 5030 0750 885

Baskı -Posteer; t i z i v t r a il

SATILIK

ol sinde anay Ilford bölge er Lil b i D n a n u l uzerinde bu ce satılıktır. icen mited off-l e yer lan üzerind a r i b k Büyü eya v r o k inin de alan iş yer i yoktur. c a y i t h i e malzem 418 07507631

EK GELiR Kendi işini yen yapmak iste ara nl ya ba bay ve nı ka im uygun ek iş 9 44 3 56 5 0779

İşleri

K si m £95. BroşürK-Magazine güventacesarım, kapıya teıysali teslim £129.

U it, ap Business t kaliteli kartviz şür, tasarım, k lim £129. s ro e b d te a 5 a 0 A ıy 0 p lü 0 a 3 çift yön Tasarım ve k 0 t e d a 0 r. 3 500 ste 5 50 et A3 po 0750 88 magazine.net 1000 Ad k u s s e in s info@bu I FIRINC een N Gre rs e GARSO lm TFC Pa de tecrübeli rant'ta u N a A st e in EM R s EL r şube Le Pera ilizce ranıyo

Green Woodford lunan bu bölgesinde de Takeaway k servis çalışabilece ıyor. an ar ı an em el 092 07957573

k ing çalışaca garson bilen r. aranıyo Road t Ash rn u B 1 13 London 96 80 94 0781 4

ODA KiRALIK

DEKORASYON

ouch Londra Cr nde si ge öl b d En a. kiralık od 02 52 2 07956 5

RASYON GÜVEN DEKO syon Tüm iç dekora pılır le ya İşleriniz özen 61 07703 62 38

imi ’ye saç ek ir n Türkiye b Londra’da k kampanya! Kısa o de Ş . iz si m e ze n ci a mu ast Modern h ç süre için, tıbbi araçlar ile sa l s son mode ul'da 4 yıldızlı lük nb ekimi, İsta ece konaklama, ha g 0. hotelde 3 erleri dahil £220 sf n a – tr ı 5 n 1 la 8 0 vaa 0845 805 Bilgi için: 0 331 07771 28

SATILIK YAZLIK Didim Altınkumda Satılık Yazlık 0750 885 50 30

N ELEMA

Fish and Chips SHOP

ELEMAN

NI ELEMA SATIŞ rim ile satış

k kp Yükse ma yapaca . pazarla lar aranıyor n elema 712 80 331 k T.077 a4life.co.u viv yagiz@

o için Cafe Bistr anıyor. f ar şe i el b ü tecr undur. Ücret dolg 7394 7 1 0 2 9 7 0

Rent: 15.000 £ Rates:5.500 £ Lease 7 Yıl önü açıktır. Contact: 078 88 697705 Whaltham Cross 74 High Street Türk restaurantı bölgede yoktur. Türk restaurantı açmak isteyenler için önemli bir fırsattır.

nan ’da bulu Enfield wayde Takea tecrübeli ecek çalışabil n aranıyor. elema 08675 078899

a fırıncı 10447 4 07732

ELEMAN

TEZAA CAFE BAR NARG LE

Woodgreende bulunan Alpacino Cash&carry de calışabilecek bayan eleman aranıyor 02088817756

KASiYER

Superm Souhtgate arket şub çalışacak esinde b kasiyer a ayan ran 0208920 iyor 6613

Çocugunuz iştahsız mı? Tek yönlü mü besleniyor? Sebze yemiyor mu? Yaşıtlarına göre boyu kısa ve zayıf mı? Nutrigen Çocuk Gelişim Şurupları hakkında öğrenmek istediğiniz herşeyi Pazartesi günleri Nutrigen yetkilisi tarafindan Haringey’de bulunan MedChem Eczanesi’nde düzenlenecek tanıtım-tadım seanslarında ögrenebilirsiniz. İndirim kampanyalarından yararlanabilirsiniz.

Rent :15.000 £ yearly Rates: 500 £ yearly Lease :14 year Takings:2000 £ Cost:38.000 £ Kalacak 2 odasi vardir. Contact :07405 895504

SATILIK Londraya 10 mil uzaklikta Ware Kasabası’nda 1.5 sene önce açılan Star Food & Wine satılıktır. Şehir merkezine cok yakın mesafededir. Taking:£12000 Kira: £15000 Yer: Ware / London Fiyat:£100000 T. 07589595829

47:Layout 1

12/9/12

Sayfa 47

6:41 AM

Page 1

48:Layout 1

12/9/12

6:40 AM

Page 1

ALTIN REHBER

Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için info@businessukmagazine.net adresine göndermeniz yeterli... ALIŞVERİŞ Sama Foods 0208 443 0003 BMS SU ARITMA CİHAZLARI 0208 887 8742 Mevsim GG 020 8805 45 62 MOBİLYA Kilim Mobilya EDMONTON 020 8884 2848 İŞ ELBİSELERİ United Collection 0203 239 5086 BİLİŞİM TEKNOLOJİ ÖZEL TECH 07788 2769 35 CAFELER Fincan Cafe 0799 41 2167 Mezzo Cafe 0208 800 8996 SANAT OKULLARI Sentez Arts 0203 632 08 96 Ulaş Müzik Akademy 0753 482 96 68 CENAZE SERVİSİ Varlık Uluslararası Cenaze servisi 0203 581 9131 ÇİÇEKÇİLER Zümrüt Çiçekçilik 020 7241 56 34 MERMER GRANİT & MEZAR I & Memorials 020 83 6504 77 DİŞÇİ Ziya Radman 0208 8801 5050 DÖNER TOPTANCILARI Kısmet Special Döner fabrikası 0162 174 4055

Sayfa 48

EĞİTİM Master Akademi 020 3638 35 32 TATLILAR Havin Baklava Toptancısı 079 5048 4218 ECZANE Med-chem Türk eczanesi 020 8002 48 55 EMLAK Links London Estate Agents 020 7272 76 99 Didim satılık Emlak 0750 885 50 30 Global Property 0207 683 0657 FOTOĞRAFÇILIK Belde Production 0208 8014353 077 9977 7879 HUKUK FİRMALARI Vis-a Vis- UK 0203 178 5924 Yıldız Visa 0203 178 6898 IVY SOLICITORS 020 7254 8999 Farani Taylor Semira Dilgil 020 7242 1666 KUYUMCU Ozan kuyumculuk 0208 868 3711 KASAP Aziziye Helal Kasabı 020 7923 7675 RESTAURANTLAR Antalya Restaurant 0207 580 53 55 Ezgi Bar Restaurant 0208 801 5101 Aksular Restaurant 0208 805 96 46 Capital Restaurant 0208 803 66 62

Divan Restaurant 0208 805 67 25 Diyarbakır Restaurant 0208 809 2777 Harran Restaurant 0208 348 54 34 Gökyüzü Restaurant 0208 211 8406 Yayla Restaurant 0208 348 9515 Köyüm Restaurant 0208 808 79 80 Şelale Restaurant 0208 800 1636 Şömine Restaurant

020 7254 7384 GÖZ SAĞLIK MERKEZİ Vizyon Optik 0208 347 92 20 GÜZELLİK MERKEZLERİ Karizma Hair & Beauty 0207 254 19 56 Black Tierra

0199 278 84 28 Sheri’s Hair & Beauty 0208 801 26 29 DÜĞÜN SALONLARI Golden Palace 0758 138 9120 MUHASEBE Ada Associates Edmonton 020 8819 8212 CAR MOT CENTER M.BROTHERS M.O.T 0208 986 6460 Best Motor 0208 802 6515 1 Stop Mot Center 020 8803 1437 TURİZİM Tulips Holidays 0208 211 0001

SAĞLIK Organic Foods 0208 885 52 24 TEKNİK TAMİR SERVİCE Astech Elektronic 0208 292 12 73 079 83 54 0352 West End Audip & Seslendirme sistemleri 0207 684 7515 077 713 58 262 KAZA DAVALARI Universal Claims 0208 884 2525 Claim For accidents 0208 885 86 70 Global Claims 0207 503 50 00 Smart Claim accident 0208 801 5050 Quick Claim 0203 601 1068 OTO TAMİRİ Bilo kaporta boya 0743 877 59 27 KARGO TAŞIMACILIK London Expres Cargo 0208 808 4163 CATERING MALZEME TOPTANCISI KIRNEY (Hasal Catering) 020 8808 7001 07878452335 07916268030 WEB SOLUTIONS Melkdem Graphics 078 58 98 04 32 TÜRKiYE CUMHURİYETİ LONDRA BAŞKONSOLOSLUĞU 0207 591 69 00 TÜRKiYE CUMHURİYETİ LONDRA BÜYÜKELÇİLİĞİ 020 73 93 02 02

49:Layout 1

12/9/12

6:40 AM

Page 1

AYIN FiRMALARI / The Best Companies of The Month

Sayfa 49

50:Layout 1

12/9/12

6:39 AM

Page 1

‘Business UK Magazine ile Haftaya Bakış’

RADYO UMUT’TA İngiltere’nin en popüler radyo istasyonu olarak bilinen Radyo Umut’ta yepyeni bir program başladı...

İngiltere’nin aylık yayınlanan Türkçe-İngilizce Ticaret dergisi Business UK ar6k okurlarıyla canlı yayında Radyo Umut “Business UK Magazine ile Ha#aya Bakış”

programıyla buluşuyor. Business UK Dergisi yayın ekibi tara!ndan hazırlanan program her Cuma saat 15:00’de başlayarak işadamı, girişimci ve işletme sahiplerini Radyo Umut dinleyicisi ile buluşturuyor. Sektörel sohbetlerin, dinleyici soruları ve enerji dolu müziklerle renklendirildiği program deneme yayınlarının ardından gördüğü yüksek ilgiyle kendisine ha#anın en çok dinlenenleri arasında yer bulmayı başardı.

Başarılı girişimcilerin başarı hikayeleri ve deneyimlerinin anla6ldığı programa konuk olmak isteyen işadamları info@businessukmagazine.net’e mail adresi ya da 0750 885 50 30 numaralı telefonlar aracılığı ile ile5şime geçerek bilgi alabilirler. Business UK Magazine ile ha#aya bakış programını radio frekansları dışında internet üzerinden her Cuma www.radyoumut.co.uk adresinden ya da cep telefonları ile takip edebilirsiniz.

Artemis TANKAŞ

Business UK Magazine Hukuk Danışmanı artemis@businessukmagazine.net

Yağmurlu puslu havasıyla hüzünlüdür Londra. Bulutların örttüğü yüzyıllık binaları nemli tarih kokar, hüzün kokar. Noel parlak bir güneş5r Londra da, hüzünlü bulutlar yerini sıcak, capcanlı, dipdiri heyecanlara bırakır. Her şeye karşın aşkla, sevgiyle ve özlemle karşılar dünyanın her yerinden gelen konuklarını. Işıl ışıldır mağazalar, evler, caddeler. Regent Street ve Bond Streetteki mağazaların ih5şamlı noel vitrinleri, çam ağaçların altlarına konmuş büyük kurdeleli şık hediye paketleri, Noel baba sembolleri, ışıl6lı Noel ağaçları… Kimi Christmas Marke7e sevdikleri için hediye seçme çabasında, kimi Covent Garden'da sıcak şarabını almış hoş sohbe7e… Şehrin dört bir yanından yükselen Noel şarkıları, vitrinlerde çeşit çeşit Noel kurabiyeleri… Bu görüntüsüyle çapkın bir delikanlı, gönül çelen bir kadın gibi başınızı döndürür Noel de Londra. Eski yılda tüke8ğimiz, gerçekleş5remediğimiz hayallerimiz ﬁlizlenir yeniden ve bu coşkudan beslenerek, yenilerini de arkasına alarak, bizi yeni umutları-

Sayfa 50

ler sunmaya hazırdır ar6k; taptaze ve gencecik çehresiyle. O coşkulu ortamda kaynaşıverir tüm insanlar, tüm kültürler… Sınıﬂar, kariyerler farklıda olsa duygular hep ortak6r bu şehirde. Bu şehrin büyüleyici çehresine aşık olmamak mümkün değildir… Gözleriniz kamaşarak izlersiniz aşık olduğunuz şehrin ih5şamını… Enerji verir size bu aşk ve bu şehir… Milyonlarca insan aynı heyecanı yaşar. Ben Artemis Tankaş ve Business UK Magazine’de görev alan tüm ekip arkadaşlarım bu güzel şehirde ve yaşadığınız her yerde size sağlıkla, huzurla ve sevdiklerinizle tüm umutlarınızın gerçekleşeceği mutlu bir yıl diliyoruz...

YENİ YIL, YENİ UMUTLAR, YENİ SEVGİLER, YENİ HEYECANLAR...

mızla yeni bir yıla taşır. Ha#alarca öncesinden yapılmış6r restoran rezervasyonları. Konukları için, en güzel menüleri hazırlamış, çoktan en kaliteli şarapların siparişlerini vermiş5r restoranlar. Turistler de; şehirde yaşanan coşkunun sarhoşluğuna kap6rsalar da kendilerini, mutlaka gezmek isterler tarihi ve turis5k yerleri. Buckingham Sarayının ih5şamını, Bri5sh ve Victoria & Albert müzelerinin büyüleyici atmosferini, St Paul's ve Westminster Abbey kiliselerinin görkemini , Hyde Park ve Regent parkın canlılığını ve enerjisini , London Eye ve Tower köprüsünün nehri süsleyişini, Portebellonun nostaljik pazarını, Trafalgar ve Piccadilly meydanlarının kalabalığını görmeden Londra dan ayrılamaz hiç kimse… .

Ve yılbaşı gecesi...

Thames nehri kıyısındaki gösterileri izleyebilmek için yer bulabilmek mucizelere kalmış6r. Çılgın kalabalıkta yerinizi aldığınızda ise, ar6k mükemmel bir renk ve ışık showunu izlemeye hazırsınızdır. Kalabalıkla içinizdeki coşku daha da büyür. Saat gece 12 yi gösterdiğinde Londra’yı sarsan bir gürültüyle Big Ben'in çanları çalmaya başlar ve binlerce insanın çığlıklarını bas6rır. Ar6k tüm gözler gökyüzündedir. Muhteşem bir havai ﬁşek gösterisi başlamış6r. Gökyüzü gündüzden daha aydınlık6r. Patlayan havai ﬁşeklere, patla6lan şampanya şişeleri eşlik eder. Yeni yıl herkes için güzellik-

PASHA RESTAURANT

51:Layout 1

12/9/12

7:47 PM

Page 1

YILBAŞINA ÖZEL REZERVASYON YAPILIR

CHRISTMAS GüNü VE CHRISTMAS GECESi AÇIĞIZ

‘ALATURKA VE MODERN ZAMANIN BÜYÜLEYiCi ATMOSFERiNDE

CHRISTMAS PARTY!’

ÖZEL PROGRAMDA

CANLI MüZiK

VE DANSöZ DE

YER ALACAKTIR 301 Upper Street London N1 2TU

02072261454

Business Uk Magazine okurlarina Christmas gecesi hariç özel %10 'luk indirim kuponu

52:Layout 1

12/9/12

6:38 AM

Page 1

İşyeri Sigortası

Mesleki Sorumluluk Sigortası

ANATOLIA

BUILDING Türkiye'nin herhangi bir noktasından daire mi satın almak istiyorsunuz?

Bize danışmadan karar vermeyin!

Ev Sigortası

777-779 High Road, London N17 8AH

Türkiye'nin İnşaat Devi Anatolia Building hayallerinizi gerçekleştirecek rüya projelerle İngiltere'de...

Satışları devam eden dairelerimiz hakkında bilgi almak için bizi aşağıdaki telefon numaralarından arayınız:

08458621903 07577448979 www.anadoluminsaat.com.tr