№ 242 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2013 — 8,90 €
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
! Αδελφοί Καµπάνα: Οι σχεδιαστές των ταπεινών υλικών και τα µυστικά τους. ! Στο ατελιέ του βραβευµένου designer ∆ηµήτρη Λάζου ! Οι αποδράσεις της ∆ωροθέας Μερκούρη ! Τα µυστικά χαλάρωσης της Μαίρης Συνατσάκη
ΑΕΡΑΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
! Εντονα χρώµατα, δυνατά αισθήµατα! ! Μπάνιο µε ατµόσφαιρα spa
ΣΠΙΤΙΑ ΠΟΥ ΜΑΣ
Eµπνέουν! Ενα οινοποιείο στη Σαντορίνη µετατράπηκε σε χειροποίητο εξοχικό, µια αγροικία στη γαλλική εξοχή ανανεώθηκε µε στυλ και µια σουίτα στη Μύκονο που κλέβει καρδιές!
BBQ
SPECIAL
10 συνταγές & µυστικά για τέλειο ψήσιµο!
52 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
για το καθιστικό που θα αγαπήσετε!
PLUS: ΚΟΥΖΙΝΑ — ΜΠΑΝΙΟ — ANAKAINIΣΗ — ∆ΟΜΗΣΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ/ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΣ FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA
Αρχέγονο DESIGN
Αγαπούν υλικά όπως το βαµβακερό σκοινί, από το οποίο είναι φτιαγµένη η Vermelha Chair (1998). Ερµηνεύουν µε το δικό τους τρόπο εµβλήµατα της ελληνικής κουλτούρας όπως οι φιγούρες του Καραγκιόζη ή το «µάτι», τα οποία βρίσκονται στα δωµάτια του New Hotel.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ, ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΥΠΑΙΘΡΟ ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ∆ΡΟΜΟΥ, ΟΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΥΝ! Aπό τη ΜΑΡΘΑ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ
Aριστερά, το εντυπωσιακό εστιατόριο του New Hotel. Κάτω, η Favela Chair (Εdra, 2003). Τη δηµιούργησαν το 1991, από κοµµάτια πευκόξυλου που χρησιµοποιούνται ως δοµικό υλικό στις φαβέλες. Το Sushi Fruitbowl και το Fruteria Sushi Box (2009) είναι φτιαγµένα από διάφορα υλικά, όπως λωρίδες υφάσµατος, µαλλί και δίχτυ.
M
58 | Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ | ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2013
“Θεωρούµε ότι δεν υπάρχει διαφορά ανάµεσα στον designer και στον καλλιτέχνη. Και οι δύο είναι αυτόπτες µάρτυρες και ερευνητές της εποχής τους”.
PHOTO: FERNANDO LASZLO
ε αφετηρία το αστικό kitch και την πλούσια φύση της Βραζιλίας, ο Fernando και o Humberto Campana, από τα ’80s, κατασκευάζουν έπιπλα και αντικείµενα από αναπάντεχα και ευτελή υλικά, που ακτινοβολούν ζωηράδα, όρεξη για ζωή και ενέργεια. Οι περισσότεροι σύγχρονοι designers ενδιαφέρονται για τα νέα υλικά. Εσείς, πάλι, χρησιµοποιείτε παραδοσιακά υλικά. Για παράδειγµα, η best-seller καρέκλα Vermelha είναι φτιαγµένη από βαµβακερό σκοινί. Τι σας έκανε να τα εκτιµήσετε; Στην αρχή, αποφασίσαµε να δουλεύουµε µε φθηνά υλικά, αφού δεν είχαµε την οικονοµική δυνατότητα για ακριβότερα. Σήµερα, όµως, είναι µια συνειδητή επιλογή, που σχετίζεται µε τις ανησυχίες µας για το περιβάλλον. Συνεχώς, ερευνούµε για «ασήµαντα» υλικά που είναι για πέταµα, µε σκοπό να τα µετατρέψουµε σε «ευγενή». Πώς θα περιγράφατε το στυλ σας; Πνευµατικό, παιχνιδιάρικο, λειτουργικό. Με ποιον τρόπο εµπνέει η Βραζιλία τη δουλειά σας; Πολλά από τα projects µας είναι εµπνευσµένα από ιδέες και λύσεις τις οποίες έχουµε δει σε φτωχές κοινότητες της χώρας µας –υπέροχες και ασυνήθιστες. Βέβαια, ζούµε στο Σάο Πάολο. Κι έτσι, µε τις δηµιουργίες µας προσπαθούµε να φτιάξουµε
γέφυρες ανάµεσα στο πρωτόγονο –και βαθιά εξανθρωπισµένο– σύµπαν και στον σύγχρονο βιοµηχανοποιηµένο κόσµο. Ποια είναι τα πλεονεκτήµατα του να εργάζεστε µαζί; Είµαστε αδέλφια, αλλά επίσης φίλοι και συνεργάτες. ∆εν µπορείς να διαλέξεις την οικογένειά σου, αλλά µπορείς να διαλέξεις τους φίλους σου. Μιλάµε και συζητάµε κάθε µέρα, αλλά το µυστικό της αρµονίας της σχέσης µας είναι η αφοσίωση. Τι θα θέλατε να µοιραστείτε µαζί µας σχετικά µε το design του Νew Hotel, που βρίσκεται στην Αθήνα; Το ξενοδοχείο αυτό είναι σαν παιδί µας, και το µεγαλύτερο project που έχουµε κάνει µέχρι σήµερα. Το πιο ενδιαφέρον είναι η ιστορία που κρύβεται πίσω του. Θέλαµε να του δώσουµε ένα διαφορετικό concept κι έτσι δηµιουργήσαµε ένα µικρό «σχολείο» όπου θα εξερευνούσαµε τον ελληνικό µοντερνισµό και στη συνέχεια θα το ερµηνεύαµε όλο αυτό µέσω του design, σε συνεργασία µε φοιτητές από το Πανεπιστήµιο της Θεσσαλίας. Οι δηµιουργίες σας φιλοξενούνται στα πιο σηµαντικά µουσεία design του κόσµου. Νιώθετε εξίσου σχεδιαστές επίπλων και καλλιτέχνες; Προσπαθούµε να εγκαθιδρύσουµε διάλογο ανάµεσα στο συναίσθηµα και στη λειτουργικότητα. Πιστεύουµε στην ενσωµάτωση της χειροτεχνίας στη µαζική παραγωγή. Θεωρούµε ότι δεν υπάρχει διαφορά ανάµεσα στον designer και τον καλλιτέχνη. Και οι δύο είναι αυτόπτες µάρτυρες και ερευνητές της εποχής τους. Αυτό που έχει σηµασία είναι να είσαι ελεύθερος να δηµιουργείς χωρίς ταµπέλες. Πώς πιστεύετε ότι νιώθει ο κόσµος όταν τα βλέπει και τι θέλετε να επικοινωνήσετε µε τα έπιπλά σας; Είµαστε παραµυθάδες µε µια προτίµηση προς το happy end. Η ζωή, γενικά, µπορεί να είναι πολύ σκληρή, λυπηρή και παστεριωµένη. Θέλουµε να επικοινωνήσουµε ποίηση και προσπαθούµε να κάνουµε τα κοµµάτια µας µοναδικά και αναγνωρίσιµα. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2013 | Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ | 59