3 de Junio - Día del Inmigrante Italiano
3 de Junio - Día del Inmigrante Italiano
Publicación de Distribución Gratuita en Tres de Febrero y San Martín - Año 7 Nº74 - Mayo 2013 - vivirporunsuenio@yahoo.com.ar AVDA. SAN MARTÍN 2594 - CASEROS
Mayo: El Mes de la
TEL. 4716-0101 / 4750-2506
Trabajadores
LIBERTAD En este mes de mayo saludamos desde estas páginas a todos aquellos que con su trabajo ayudan a construir un futuro mejor para todos. El 1º de Mayo es una fecha que nos conecta con un derecho fundamental por el que debemos luchar siempre.
Fiestas
¡No aflojamos! Mes a mes crece la convocatoria pero siempre nos damos maña para poder estar en todos aquellos lugares en los que la gente se reúne sanamente.
Este 25 de Mayo nos reuniremos y celebraremos una vez más una de las fechas más importantes para nuestra identidad colectiva. No debemos perder de vista que todos somos argentinos y que estamos unidos por colores, recuerdos, tradiciones... Este 25 de Mayo redoblemos nuestro compromiso es pos de la construcción de un país mejor, mas justo y sobre todo con Libertad, Libertad, Libertad.
Página 2
ACTUALIDAD Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
STAFF MAYO de 2013 Director General: Onofrio Iuzzolino Colaboradores: Juan Tallaferro, Nolberto Orlando Coco Hugo Spinelli Rubén Cuello Luciana Juan Veccia Graciela Fazzi, Juan Marcogliese Teresa Tamburi Diseño y Armado: Mix Diseño y Publicidad
VPS PRODUCCIONES ------------------------------4750-2506 / 0101 4750-0014/3290 (15) 5452-5761 Av. San Martín 2594 ------------------------------La Dirección de Vivir por un Sueño puede no compartir necesariamente el contenido de las notas publicadas o la opinión de los columnistas, siendo de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Scioli Firmó Proyectos El gobernador Daniel Scioli firmó, en su despacho de Casa de Gobierno, los proyectos de Ley de Excarcelaciones y de Ley de Control de Armas que fueron enviados a la Legislatura provincial y que en el marco de sus políticas de “pacificación”, apuntan a desalentar el uso de armas de fuego en la Provincia. “Buscamos con el Poder Legislativo readecuar la legislación vigente a la realidad, para acorralar y encarcelar a aquellas personas que sean sorprendidas con armas de fuego y que tengan
antecedentes. Que entren y no salgan”, puntualizó el Gobernador. Al rubricar los proyectos, junto al ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Casal y el secretario Legal y Técnico, Mariano Cervellini, Scioli sostuvo que “como Estado, tenemos la obligación de buscar los mecanismos para desalentar a nuestra sociedad, porque sin armas, hay paz; sin armas, no hay violencia”. Los proyectos enviados a la Legislatura incluyen las siguientes medidas: - Regulación del comercio de armas - Inscripción en Registro Provincial de todos los comercios del rubro. - Legajo individual por cada usuario. Sillas, juego de Living, cortinas - Identificación fehaEspecialista en muebles capitoné ciente del comprador de armas o proyectiles. Brandsen 4661 - SuscripCiudadela ción de acta
TAPICERÍA EN GENERAL
por cada compra. - Banco de proyectiles testigos - Cada usuario deberá realizar acto de toma de muestra de proyectil testigo por cada arma. - Las muestras quedarán a resguardo para futuros cotejos tendientes a determinar la autoría de delitos. - Destrucción inmediata de armas secuestradas en procesos penales - Pericias de altitud y pruebas de reconocimiento deben realizarse al inicio del proceso penal. - Una vez cumplido los actos, las armas pasan directamente a destrucción. - Secuestro obligatorio de armas de fuego en casos de violencia de género, amenazas u otros conflictos violentos - Obligación del Fiscal o Juez interviniente de disponer el inmediato secuestro de las armas de fuego en poder de los involu-
crados. - Limitación de las excarcelaciones para casos de tenencia y portación ilegítima de arma de fuego en la vía pública - Nuevo proyecto de Ley para la aplicación efectiva de la norma. - Restringe excarcelaciones para los imputados por tenencia y portación ilegítima de armas que resistan el accionar policial o intente fugarse. -Certificación inmediata de antecedentes. Además, el Gobernador firmó el decreto para que, en todos los casos de aprehensión o detención, la Policía requiera inmediatamente los informes nominativos de antecedentes penales junto al dactilar.
Tel. 4488-7505
RESTAURADOR DE MUEBLES Antiguos, Modernos importantes Instrumentos musicales, piano, guitarra, contrabajo ect. Lustre solo a mano (Gomalaca) 30 años de experiencia en Italia G. C. PUO Carambia Tel. 5433-5431 Cel. 11-6883-9734
Datos Útiles Hospitales
Comisarías Caseros: Ciudadela Santos Lugares: Villa Pineral: Loma Hermosa: Ciudadela Norte: Palomar: José Ingenieros: Villa Bosch: Saenz Peña:
4512 7766 4653 3333 4513 2222 4512 7877 4512 7899 4653 9992 4513 3060 4513 3031 4512 6863 4513 3037
Ramón Carrillo: 4653 1061/1062 - Yrigoyen 1051, Ciudadela Boccalandro: 4841 0212/0213-Ruta 8 Km. 20500 (Nº 9100) Htal. Odontológico y de Ojos: 4759 7974/7981- Valentin Gomez 4545 LALCEC: 4750 0372 - A.Sabattini 4960 Cruz Roja: 4712 2625/9639 - S.Langirei 3670
Centros de Gestión Comunal
Municipalidad de Tres de Febrero
Ciudadela: San Martin 27 Ciudad Jardin: Bvd. Finca 6575 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9279 M. Coronado: San Lorenzo 1401 Saenz Peña: Beazley 876
4734 2400 / 4759 2878 (fax)
4647 2543 4751 8830 4848 3479 4842 2454 4712 0163
Juzgado de Paz Fischeti 4750 - 4750 3784
Unidades Sanitarias Ciudadela: Gazeta de Bs. As. 3550 4653 0086 José Ingenieros: Alvear 598 4757 0662 Saenz Peña: Av. América 651 4757 5555 V. Bosch: G. Spano y S. Vega 4844 0790 Churruca: Churruca y Salk 4769 0565 Caseros: Labarden y Peru 4750 5823 Curapaligüe y Hornos 4750-8011 Palomar: Matienzo 2630 4751 3251 Caseros: Spandonari 3292 4750 0453 Pa Podestá: Moreno 1820 4739 0224
Registros Civiles Caseros: Fischeti 4660 -4750 0762 Palomar: Bvd.Finca 6575 - 4751 2164 Ciudadela: Maldonado 77 - 4647 0117 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9247 - 4848 3012
CPA - CENTRO PROVINCIAL DE ATENCION A LAS ADICCIONES Moreno 4897, Caseros. TE.: 4750-4314 0800-222-5462 (Gratuito, anónimo, 24hs)
ACTUALIDAD TRES DE FEBRERO
Página 3
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Noticias Municipales Eximición de la Tasa a Jubilados La Secretaría de Economía y Hacienda de Tres de Febrero, a través de la Dirección de Administración de Ingresos Públicos, informa sobre la eximición del pago de la TASA POR SERVICIOS GENERALES a jubilados y pensionados.
Requisitos para acceder al beneficio: A - Ser titular de la vivienda única, de ocupación permanente y personal, cuya superficie no supere los 120 m2, cubiertos, y no posea local. B - Que perciban jubilaciones y/o pensiones NO superiores a $ 4.700 entre ambos cónyuges. C No arrendar a terceros, total o parcialmente la vivienda. D - No poseer ningún otro bien, mueble ó inmueble, que esté sujeto a tasas o impuestos. E - No percibir pensión ni ningún otro ingreso de su país de origen.
Los extranjeros deberán presentar comprobante del consulado de dicho país. F - Los datos consignados en la presente solicitud serán el fiel reflejo de la verdad. G - Los trámites son únicamente personales.
Si se efectúa este trámite por PRIMERA VEZ, debe presentarse lo siguiente: A - Fotocopia de Plano y Escritura de la propiedad. B - 3 Recibos municipales año 2012. C- Recibo de jubilación y/o pensión de enero o febrero de 2012. D - Comprobante de ANSES, de Jubilación (figurando que no percibe pensión) o de Pensión (figurando que no cobre jubilación). E - Extranjeros: Comprobante del Consulado de su país. F - Documento de identidad (D.N.l., L.E. o L.C.) Los trámites se realizarán desde el mes de Junio hasta el mes de Agosto de 2013, de lunes a viernes, en el entrepiso del edificio municipal, Alberdi 4840, Caseros.
presentar: A - 3 Recibos municipales año 2012. B- 1 Recibo Municipal eximido año 2011. CRecibo de jubilación y/o pensión de enero o febrero de 2012. D - Comprobante de ANSES, de Jubilación (figurando que no percibe pensión) o de Pensión (figurando que no cobre jubilación). E - Extranjeros: Comprobante del Consulado de su país. F - Documento de identidad (D.N.l., L.E. o L.C.) Los trámites se realizarán, también en este caso, hasta el mes de Agosto de 2013, en el entrepiso del edificio municipal, Alberdi 4840, Caseros.
Nueva Escuela Secundaria El pasado 18 de abril fueron dadas a conocer las propuestas que dos empresas constructoras realizaron -a través de la licitación pública provincial Nº 29/13- para hacerse cargo de la
edificación del establecimiento educativo -de nivel secundario- que se abrirá en el Barrio Altos de Podestá, partido de Tres de Febrero.
Nueva Móviles Policiales El intendente de Tres de Febrero, Hugo Curto, decidió que cinco Ranger´s OKm. comiencen a patrullar el distrito, a efectos de incrementar la presencia en calle de móviles policiales. Se responde así a lo solicitado por los vecinos, informándose que, próximamente y después de su blindage y ploteo, las restantes unidades recorrerán las localidades de la comuna, junto a las ya existentes. Se suma, también, a la modalidad habitual de rastreo y desplazamiento individual, el patrullaje en tren o caravana para que varios móviles concreten operativos, en una marcha conjunta.
Si se realiza la RENOVACION,
El Túnel Caza Camiones Un accidente con suerte ocurrió el 29 de Abril en el túnel de Av. San Martin, salida norte. Un camión con su acoplado cargado de bolsas de cal, volcó y se acostó con toda su carga del lado contrario de túnel, con mucha suerte no sufrieron lesiones ni el chofer ni los autos que se dirigían del lado contrario. La fortuna es que si la carga se caía encima de un auto no
Cámara del Comercio y la Industria de 3 de Febrero Si usted se encuentra registrado como "Entidad Registrante" de un sitio web .AR. en NIC Argentina Dirección Nacional de Registro de Dominios de Internet - Secretaría Legal y Técnica de Presidencia de la Nación , le recordamos que se encuentra vigente la Resolución General AFIP 3377/2012 la cual en su Artículo 1 modifica los artículos 25 de la resolución General 1415/2003 -entre otros-, estableciendo: Art. 25. - El Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal" deberá ubicarse en un lugar visible y destacado próximo a aquel en el que se realice el pago de la operación respectiva, cualquiera sea su forma, de manera tal que permita acercar un dispositivo móvil (teléfono inteligente, "notebook", "netbook", tableta, etc.) provisto de cámara y con acceso a "Internet", a una distancia máxima de UN (1) metro para proceder a la lectura del código de respuesta rápida (QR) impreso en el mismo, por parte del público en general y de los agentes de esta Administración Federal, sin que otros formularios, carteles, avisos, letreros, etc., impidan su rápida localización. Cuando se utilicen máquinas registradoras -emisoras de tique o vales- o controladores fiscales, autorizadas u homologados, respectivamente, por este Organismo, lo dispuesto precedentemente se cumplirá exhibiendo UN (1) Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal" por cada máquina o controlador fiscal instalado. Quienes posean vidriera en el local o establecimiento deberán, además, exhibir dicho formulario con-
estaríamos habalando ni contando esto en este tono, la carga hubiera dejado un saldo fatal. El tema es que los camiones no pueden transitar por el túnel, están en falta. Los funcionarios que tienen que ocuparse de señalizar el lugar, así los conductores se desvían por las rutas que corresponden. Por
La Cámara Informa FORMULARIO Nº 960/NM “DATA FISCAL” RES. GRAL. 3377/2012 tra el vidrio, en un lugar visible para el público desde el exterior del local o establecimiento, pudiendo el mismo ser de una dimensión menor a la indicada en el Artículo 26 (hasta el tamaño A6). El Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal" no podrá ser sustituido por ejemplares diferentes a los generados mediante el procedimiento establecido en el Artículo 26 y, en caso de constatarse su adulteración, el responsable será pasible de las sanciones previstas en la Ley N º 11.683, texto ordenado en 1998 y sus modificaciones. Asimismo, los sitios "web" de los contribuyentes y/o responsables que realicen operaciones de venta de cosas muebles, locaciones y prestaciones de obras y/o servicios por cuenta propia y/o de terceros, deberán colocar en un lugar visible de su página principal, el logo "Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal", con su correspondiente hipervínculo que esta Administración Federal proveerá a tal efecto. El procedimiento a cumplir y las especificaciones técnicas correspondientes, estarán disponibles en el micrositio (http://www.afip.gob.ar/f960NM). Si usted se encuentra alcanzado por la presente norma, le recordamos que las fechas de obligatoriedad operaron el día 31 de Octubre de 2012. Para mayor información, visite el siguiente link: http://www.afip.gob.ar/f960nm Caseros, 6 de Mayo de 2013.
Ante consultas, comunicarse al 4750-2506 / 4716-0101, en Av. San Martín 2594, 1er Piso, Caseros, vía e-mail a cci3df@infovia.com.ar ó bien visite el sitio web www.cci3f.org.ar
este problema el túnel estuvo cerrado casi 40 Hs.
Página 4
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Almuerzo en Casanno Irpino El 21 de Abril se realizó el almuerzo en la sede de Casanno Irpino de la calle Rio negro 1270 del Palomar. Más de 300 personas concurrieron y se divirtieron en esta institución orgullo entre sus pares, con la animación de Rocco. Los comensales bailaron y disfrutaron de un buen almuerzo en familia. Nino Vecchia y comisión en pleno trabajan duro para sostener la tradición Casannese en la Argentina. Felicitaciones.
Montemarano Siempre a la Vanguardia
El 21 de Abril 2013: algo para no olvidar. Montemarano que siempre asombra con sus almuerzos- Con la participación de los asistentes presentes, le dan un marco de una fiesta de excelencia a la jornada. Más de 400 personas, un orgullo entre las instituciones de la región. Sigamos así y la familia se mantendrá unida. La música estuvo a cargo de Felippo Bazza, Giovanni del Molise y la presencia habitual de Rosario Montepaone.
Siga todas las fiestas con el Tanito Viajero en Facebook...
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 5
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Fiesta Patronal en San Oto 28 de Abril 2013- Almuerzo en San Oto y festejo de su fiesta patronal, con más de 150 comenzales entre socios y amigos que estuvieron en su sede de la calle Paraná 6430 de Loma Hermosa. Después de la misa los invitados gozaron de empanadas, chorizo, asado, vacío, pollo, postre y bebida. La música estuvo a cargo de Filippo Baza y su conjunto, con la actuación especial de Rosario Montepaone.
Almuerzo en Molisano Monforte El pasado 14 de Abril 2013 se realizó el almuerzo en la sociedad Italiana Molisano Monforte de Marco Polo 5284 Villa Bosch, Bs. As. Unas 300 personas se divirtieron y bailaron en un jornada espectacular con la actuación de María Fernanda, además estuvo presente el maestro en acordino Eliseo Rubén Bonomo.
Instantáneas...
Página 6
INTERÉS GENERAL Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Curiosidades de la Revolución de Mayo Este número te invitamos a cnocer datos sobre la Revolución de Mayo pocos difundidos. Un nuevo modo de ver la historia. Juan José Castelli tenia 43 años en 1810, muere dos años mas tarde abatido, y enfermo de cáncer. Quedando en la miseria luego de ser encarcelado por su enemigo Saavedra, mas tarde sería absuelto. Tres de los nueve miembros de la Primera Junta no nacieron dentro de los límites actuales de la Argentina. Cornelio Saavedra nació en Hacienda de la Fombera (Potosí), hoy Bolivia, y Domingo Matheu y Juan Larrea eran españoles, oriundos de Cataluña El integrante más joven de la Primera Junta era Juan Larrea, quien tenía sólo 23 años en el momento de su formación. El integrante más viejo era Miguel de Azcuénaga, de 55 años. La edad promedio de todos los miembros, en 1810, era de 43 años El vocal Manuel Belgrano, que tenía 39 años en 1810, era abogado y había ingresado en 1807 en el Regimiento de Patricios con el rango de sargento mayor. Domingo French, de 36, se había desempeñado como cartero antes de iniciar la carrera militar. La Primera Junta le otorgó el grado de coronel. No todo el mundo pudo concurrir al Cabildo Abierto. Los únicos autorizados –además de los políticos y militares- eran los vecinos casados, afincados y arraigados en Buenos Aires. En total se reunieron alrededor de 200 personas.
Algunas curiosiodades interesantes ¿Había paraguas en 1810? Sí, era un
Asociación Cassano Irpino Río Negro 1270 - El Palomar INVITA
invento que se había difundido en Europa. Pero, ¿habían llegado a Buenos Aires? Por supuesto. En un aviso publicado en el Correo de Comercio en 1810, se ofrecían paraguas ingleses que costaban entre cinco y diez pesos, según la calidad. En 1795, el inventario de mercaderías de una tienda porteña constató que había allí 27 paraguas de hule, que se vendían a 4 reales cada uno. Por lo tanto, resulta verosímil la tradicional – pero controvertida – imagen que muestra a los vecinos de la ciudad de Buenos Aires protegiéndose con paraguas frente al Cabildo aquel lluvioso viernes 25 de mayo de 1810. Muchas familias criollas bautizaron a sus hijos con nombres alusivos a la revolución de mayo. Por ejemplo, un padre llamó a su flamante primogénito Primo Patricio Liberato. La construcción del Cabildo, tal como lo conocieron los patriotas en la época de la revolución, se realizó entre los años 1725 y 1764. El edificio sufrió modificaciones en los años 1861,1880, 1889, 1931 y 1940. El periódico de la Revolución de Mayo, llamado la Gazeta de Buenos Aires, fue el antecedente de lo que hoy en día se conoce con el nombre de Boletín Oficial de la República Argentina. Si bien su primera aparición fue semanal, con el correr de los años se transformó en una publicación diaria. La mujer honrada y de buenas costumbres solo tenía tres oportunidades para salir de su casa: el bautismo, el casamiento y su entierro. Fuera de éstas, su influencia estaba atada a los secretos de familia. Su ámbito social eran las tertulias Los porteños eran famosos porque ¡les encantaba bailar! Algunos de los bailes
El juego de la ruleta se instaló en Buenos Aires un año antes de la Revolución de 1810. Y le gustó tanto pero tanto a la gente que uno de los alcaldes del Cabildo, Agustín de la Cuesta, se preocupó muchísimo por lo que se conocía como "la rueda de la fortuna". Según él, "había picado en abastecedores, jornaleros, hijos de familia e incluso esclavos". Es decir, fue todo un éxito La farmacia La primera botica o "farmacia particular", a cargo de un "boticario profesional", se instaló en Buenos Aires en 1770. Su propietario se llamaba Angel Pica y, como no había laboratorios, preparaba todos los medicamen-
Invita a la Fiesta 11 Aniversario
Festejo de su santo patrono 10 Hs. misa en la Iglesia San José Obrero. Procesión Hasta Cassano Irpino Rio negro 1270 Palomar
19 de Mayo 13 Hs. en Montemarano Remedio de Escalada 7643 Martín Coronado Empanadas, Pastas, Pollo, Postre Café
Reservas: Tel. 4758 1068
Reservas: 4709-1172 4863-5222
Asociación Montazzoli
Asociación Montemarano
26 de Mayo 2013 13:00 hs.
A los porteños les encantaba ir al teatro. Claro que aquellos teatros eran muy diferentes de los de ahora, tanto que… ¡el público tenía que llevar su propia silla si quería ver la obra sentado! Además, tenían una salita anexa para las mujeres que iban solas, así no las molestaba ningún caballero demasiado atrevido
Asociación San Miguel Arcángelo
30 de Junio - 13:00 hs
INVITA
Otro momento de diversión eran las tertulias, reuniones que se hacían a la noche, en las casas de los vecinos, y que terminaban alrededor de las once. Iban amigos de toda la vida y también forasteros, quienes eran "la gran novedad", ya que traían las últimas noticias del exterior. En estas reuniones estaban siempre las mujeres de la familia y, a veces, el dueño de casa. Es que, por lo general, éste se divertía más hablando de política en el café
Fe.U.M.A. Federación Unión de Molisanos Argentina
Almuerzo fiesta en sede social Anima: importante grupo musical
Morganti 8210 Loma hermosa
preferidos eran la contradanza española, los valses y los minuetos. Pero próximo a la época de la Revolución cuando empezó a hacer furor una danza que se acompañaba con cantos y en la cual la mujer avanzaba cantando "cielito, mi cielo". ¿Cómo se llamaba? Justamente: Cielo
Remedios de Escalada 7543 Martin Coronado
12 de Mayo
13 Hs. Almueza Parrilla, Show y sorteos Informes y Reservas
4750-5898
4840-1418
Centro de Jubilados Razón Para Vivir Alem 7875 Martin Coronado
Los médicos Para 1810, Buenos Aires ya contaba con dos promociones de médicos recibidos en la ciudad. Habían estudiado en una escuela dirigida por el doctor Cosme Argerich, que era médico jefe del Hospital de la Caridad. La Escuela de Medicina había sido creada por el Tribunal del Protomedicato, en 1802. ¡De allí salieron los primeros doctores “industria nacional”! Los caballos A los hombres les encantaba mostrar cuánto sabían sobre caballos y podían pasarse horas hablando sobre estos lindos animales. Es más, todos tenían por lo menos uno y eran tan fanas que gastaban la plata que no invertían en su propia ropa, con tal de que el caballo estuviera cubierto con los mejores adornos. El caballo era como el auto hoy: los hombres no iban a ninguna parte sin él. También lo usaban para arrastrar las redes de pescar, los gauchos se bañaban subidos al caballo, y hasta los mendigos pedían limosna… ¡a lomo de sus caballos! La escuela En las escuelas de la época lo mejor era portarse bien, porque resultaba bastante común que los chicos fueran castigados con golpes de diverso tipo, de los cuales la peor variante eran los azotes. Obviamente, las madres se quejaban, aunque sin resultado. Recién se empezó a abandonar esta práctica por una disposición de la Asamblea del Año XIII a instancias de Manuel Moreno. El sobrino de Manuel –Mariano, hijo del prócer– había sido azotado en la escuela a la que asistía.
TODAS LAS FIESTAS EN UN SOLO LUGAR Si querés saber en dónde te podés divertir sanamente y en familia. consultá esta guía mes a mes. Siciliana Unión Regalbulese Calle Navarro 2325 C.A.B.A. INVITA
INVITA
INVITA
Almuerzo
Al Gran Locro 25 de Mayo - 13:00 hs
Al Almuerzo 19 de Mayo 2013 - 13:00 hs 16 de Junio 2013 - 13:00 hs
Reservas: 4840-0438 4842-0275 4665-3928 (Emilio)
Reservas: 4573-0781 4752-3233 (Nicola)
2 de Junio -13:00 hs 14 de julio - 13 Hs.
Reservas al tel.: 4767-9367 (Franco) 4842-9140 (Carmen) 4665-3010 (Marisa)
Reserva Tel. 4842-9942
Asociación Belvedere Marittimo
Asociación italiana 20 de Septiembre
Asociación Castelmonte Juan D. Perón 8179 Pablo Podestá
Aristóbulo del Valle 2500 J. L. Suarez
Calle Vicente López 69 - Merlo Sur
Fiesta de los Cazadores 19 de Mayo 13.00 Hs. Almuerzo MANJAR, CONEJO A LA CACIATORE
INVITA
23 de Junio -13:00 hs
Al almuerzo 19 de Mayo 13:00 Hs.
Reservas: 4635-7711 4720.7653/4722
0220-485-9026 Francisco 0220-482-1979 Susana
INVITA
tos en la misma botica, en un cuarto llamado "rebotica". Y ese cuartito tan particular servía también para que se reunieran los ilustrados de la época a charlar sobre política y literatura.
Reservas a los Tel.:
INVITA
Animación de grupo folklórico argentino-italiano
Reservas: 4768-5811 / 4840-0276 / 4769-6283 astelmontefogolar@yahoo.com.ar
Asociación Reinese Montanelli y San Guillermo M. Coronado INVITA
FIESTA EN HONOR A SAN ANTONIO 9 de Junio 2013 - 13:00 hs Reservas: 4842-6072 Carmela 4842-4953 Francisco
Página 7
SALUD / PREVENCIÓN Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Los Bebés y El Otoño. Llega el Frío. Empieza el otoño y con él, la temperatura desciende poco a poco. Te explicamos qué hacer para proteger al bebé de los contrastes térmicos y la llegada de los primeros fríos. Con la llegada del otoño, empiezan a descender las temperaturas y el contraste térmico (mediodías cálidos y noches frías) se agudiza, sobre todo, durante los primeros días de paso de una estación a otra. Durante este proceso de cambio es importante que tomes algunas medidas para garantizar el bienestar del bebé y evitar que note los contrastes de temperatura. Consejos para preparar al bebé ante la llegada del otoño 1.- Evita exponer el bebé a cambios bruscos de temperatura. Con el agudo contraste propio de finales de septiembre y octubre, en que hace calor durante el día y frío por la noche y al amanecer, debes proteger a tu pequeño. Procura abrigarlo cuando sea necesario, pero no lo hagas de forma excesiva. Por otro lado, trata de salir a pasear durante las horas del día en que el contraste térmico se nota menos. 2.- Observa si se encuentra a una temperatura adecuada. Para saber si el bebé tiene calor o frío, ten presente que su temperatura corporal se controla en la nuca y en el cuello. El mecanismo de termorregulación del recién nacido aún no está del todo desarrollado, con lo cual algunos signos (sudor o manos frías) pueden hacerte equivocar. 3.- El ambiente en el hogar debe estar a una temperatura adecuada de unos 20º. Una atmósfera demasiado seca impide al organismo del lactante expulsar de manera correcta las impurezas, a causa de la obstrucción de la
nariz. 4.- La epidermis del bebé debe gozar de una correcta protección e hidratación, para evitar que el viento afecte su delicada piel. Existen cremas hidratantes específicas para tu pequeño. 5. - Para evitar posibles resfriados resulta fundamental una alimentación adecuada. La lactancia materna y, posteriormente, la introducción de los alimentos adecuados según su edad, garantizarán el bienestar alimentario del pequeño. Si tienes dudas al respecto, debes consultar al pediatra. Seguro que te has preguntado más de una vez cuál es la temperatura ideal para el bebé cuando estás en casa: cuando juega, al bañarlo... ¡Resolvemos tus dudas! En invierno, ¿cuál es la temperatura adecuada en casa? Durante el período invernal, la temperatura del hogar debe oscilar entre los 19 y los 22ºC. Con esta temperatura el pequeño puede llevar
tranquilamente un pelele de felpa de algodón. Si, por lo que fuera, la temperatura fuese más fría, es aconsejable ponerle un pelele que abrigue más. ¿Cómo debe ser el ambiente en el hogar? El ambiente no debe ser seco, sino suficientemente húmedo. La falta de humedad seca la pequeña cantidad de moco que hay en las vías respiratorias, que tiene la función de llevar al exterior las impurezas que se inspiran con el aire. Puedes utilizar un humidificador para dotar de humedad el ambiente. ¿Cómo debe ir vestido el pequeño? El niño puede llevar: • Un body o una camiseta de algodón en contacto con la piel. • Un pelele de felpa, de algodón o de toalla. • Un jersey o una chaquetita de lana, en caso de que la temperatura del hogar sea inferior a 19ºC. • Cuando el pequeño empieza a gatear, puede llevar peleles de algodón felpado con refuerzos a la altura de las rodillas.
IUZOL HOGAR" V. Gómez 4705 "EL DIABLO ROJO" Av. San Martín 2651 CIRK (Kinesiología) Av. San Martín 2841 COCHERIA "MARTIN" Av. San Martín 3175 FOTOCOPIAS "VELOX" Belgrano 4697 INSTITUTO GIORGIO Av. San Martín 2639 "LINIERS 2" Serv. de lunch Av. San Martín 2940 "NAPOLI" Propiedades Av. San Martín 2829 AZZIPER INMOBILIARIA Av. San Martin 2501 "UGHES" Casa de deporte Av. San Martín 2165 LA POLLA COQUETA Av. San Martín 2354 Planeta Look Av. San Martín 2520 MAY FER (Amoblamientos) Av. San Martín 2250 DIETETICA "ANCEL" W DE TATA 4650 INMOBILIARIA "DAROM" Av. San Martín 2120 FARMACIA "SANTA ISABEL" Av. San Martín 2014 GRANJA "SAN JORGE" Av. San Martín 2260 CONFITERIA LAS MALVINAS Av. San Martín 1102 LEMA AUTOMOTORES Moreno y Av. San Martín LIBRERÍA "EL SOL" Av. San Martín 2896 "FARO" Alambres Av. San Martín 1286 "MEDIA LUNA Y ALGO MAS " Av. San Martín 2596 KECMOO - BAR Av. San Martín 2295 OPTICA "CASEROS" SABATINI 4712
• Para jugar en el suelo, es aconsejable colocar una alfombra. ¿Cómo debe ser la temperatura cuando se baña al niño? Si la habitación donde se baña el niño está fría, hay que calentarla previamente. Al no tener la protección de la ropa, la temperatura debe ser un poco más cálida que la del resto del hogar. El agua de la bañera debe oscilar entre los 36 y los 37ºC. Puedes comprobarla con un termómetro de baño. Una vez se ha realizado el baño, es aconsejable secar y vestir al niño en la misma habitación. En caso de cambiarle en su dormitorio, se debe secar bien y envolverle en una toalla. ¿Cómo se debe tapar al niño por la noche? Durante la noche, la casa debe tener una temperatura de unos 18-20ºC, con una humedad del 60%. Un humidificador, que se debe encender un par de horas antes de que el pequeño se duerma, le facilitará la respiración. Es suficiente vestirle con un pijama.
"TELPLAST" DECORACION Av. San Martin 1528 NEUMATICO ARTURO Av. San Martín 1915 FLAGI MORENO 4710 "NATURAL DIET" Dietética Urquiza 4710 LABORATORIO "PALLADINO" La Merced 4681 PABLO YARYURA PROPIEDADES Av. San Martin 3098 PABLO YARYURA PROPIEDADES Alberdi 4825 MAXIKIOSCO LO DE MIGUEL Urquiza 4858 ZAPATERIA "IVONNE" J. B. Alberdi 4799 GIMNASIO " 620" RAUCH 2105 HELADERIA VERONA Av. San Martin 2702 INSTITUTO SPINETTA La Merced 4713 MIRO ROPA DE VESTIR Av. San Martín 2130 MACOM Av. San Martín 2521 ESTHETIC CENTER Av. URQUIZA 4750 LIBRERÍA "MARIBE" Av. San Martin 2537 ADELA'S COFEE BAR Urquiza 4829 FARMACIA GIGLIOTTI Av. San Martin 2643 ABERTURAS DA-RO Tres de Febrero 3500 FonAu -Centro Fonaudilógico Nicaragua 3418 CAR- MAX - SERVICIO MECANICO Av. URQUIZA 4580
SUMESE USTED TAMBIÉN... Te.: 4750-0014/3290 cel. 15.5452-5761
Página 8
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
2013 El año en que por Primera Vez un latinoamericano fue electo Papa. FRANCISCO vive en el Vaticano, es argentino, está en nuestro corazón...
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 9
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
ALMA Se Destacó en Caseros ALMA se destacó en la segunda reunión organizada en Caseros. El club Alianza de la calle México y La Merced mostró un salón apretado pero con panza llena. Así se manifestaron los comensales el pasado 14 de Abril tras el almuerzo que contó con la actuación de Tony Latino.
Fusiles Especiales en Tapiales El Domingo 7 de Abril en Buenalberghese se reunieron como todos los meses para saborear los fusile caseros de la cocina de la comisión de mujeres de la institución. El presidente Eduardo Pacifico convoca todos los primeros domingos de mes para estos almuerzos en su sede de la calle Tuyuti 1247 Tapiales tel. 4584-6398
Abril en Catenanueva El 14 de Abril se realizó el almuerzo de La Siciliana de Catenanueva, calle Granaderos 275 Hurlingham Bs. As. Argentina. Un lugar de esparcimiento de la gran familia Ítalo Argentina.Siempre con la misma consigna: Fuerza y mantengamos la gran Familia Unida.
Almuerzo Siciliano en San Miguel El 21 de abril en la sociedad Siciliana de San Miguel de Av. Presidente Perón 2872 San Miguel tel. 4664-9204 se realizó el primer almuerzo del año con gran éxito. Vicente Cremona "Enzo" manifestó que fue un éxito este encuentro y ya se preparan para el próximo.
Quiero Compartir estas Reflexiones Sobre la Fe... “Aquel que tiene fe no está nunca solo.” Thomas Carlyle “Da el primer paso en la fe. No necesitas ver toda la escalera, sólo dar el primer paso.” Martin Luther King “La fe es el poder de Dios a nuestra disposición.” Autor desconocido “Dudar, caer, arrepentirse, llorar, cansarse, reír, suspirar, levantarse; esto es la Fe.” Autor desconocido “Porque les aseguro que si tuvieran fe como un grano de mostaza, le dirían a este monte: 'Trasládate de aquí allá', y se trasladaría.” Mateo 17,20 “El camino para ver con la fe es cerrar los ojos de la razón.” Benjamín Franklin “Tener fe es construir sobre lo que sabemos que está aquí, para poder alcanzar lo que sabemos que está allá.” Cullen Hightower “En la fe no hay espacio para la desesperación.” Mahatma Gandhi
“Es propio de la fe hacernos humildes en los sucesos felices e impasibles en los reveses.” Santa Clara “La fe es la decisión de vivir con la certeza de que lo que es, no lo es todo.” Roger Garaudy “Fe es creer en lo que no se ve; y la recompensa es ver lo que uno cree.” San Agustín de Hipona
¡Viví con Fe…! Viví por un sueño NINO Iuzzolino el Tanito Viajero
Página 10
ECONOMÍA Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Caraztozzolo en el INPI REPORTAJE A SALVADOR CARATOZZOLO - Inventor Nuestro vecino, tomó parte de la jornda organizada por Instituto Nacional de la propiedad Industrial y compartió su experiencia como inventor en este foro junto a sus pares. Como su nombre lo indica, la propiedad intelectual es un tipo de propiedad, esto significa que su propietario o titular puede disponer de ésta como le plazca y que ninguna otra persona podrá disponer legalmente de su propiedad sin su consentimiento. Sin embargo del dicho al hecho la distancia es muy grande or eso a través de este encentro se asesora a futuros desarrolladores de productos ya que, naturalmente, el ejercicio de este derecho está sujeto a limitaciones. Salvador es el creador del Caratociclo. ¿Sr. Caratozzolo, el INPI motiva a los inventores además los seminarios a la gestión y formación? En los seminarios tipo talleres para inventores que da el INPI el objetivo es ayudarnos a saber cómo llevar adelante el registro de las patentes.
Estos talleres que son inéditos no se dan en otros países y es un ejemplo del importante servicio y ayuda que se le da al inventor, ya que recurrir a un agente matriculado o abogado que realice el trámite es muy oneroso y muchas veces insalvable para el inventor. El 14 de marzo se dio un taller en el Ministerio de Industria de la Nación, donde la Ministra Débora Giorgi iba a hacer la apertura pero no pudo asistir por problemas de fuerza mayor, estando el presidente del INPI Cdr. Aramburu y el Comisario de Patentes Dr. Arias quienes dieron las excusas e hicieron la apertura de dicho taller. Usted el 14 de marzo fue uno de los disertantes y siendo un inventor de Tres de Febrero, ¿cómo vivió esa experiencia? Fue un honor dar la charla sobre mi experiencia por la misma institución a través del área de Relaciones Internacionales. Volqué mi experiencia como inventor en todos los desarrollos durante la disertación a cargo de los técnicos especialistas que daban el taller, Ing. Quinteiro y el Ing. Elberger. Hicimos mucho hincapié en el convenio de Paris para que los que tramitan o
gestionan sus patentes no descuiden el derecho de prioridad al registro de patentes en el exterior, ya que la autoría es universal pero los derechos son territoriales. Por último, cree que el INPI tiene dar más asistencia a los inventores en la Argentina. En mi carácter particular quiero agradecer y destacar la trascendencia de estos talleres seminarios para inventores ya que son de suma importancia para defender nuestras innovaciones y agradecer a todos los técnicos, en una palabra
a todo el INPI por el asesoramiento técnico y administrativo en la gestión de la patente para poder llevar a buen término el trámite de la misma. Los inventores deben concurrir a los seminarios y pedir la información a los especialista de INPI y les agradezco al periódico por darme la oportunidad de expresarme y tenerme en cuenta como inventor de Tres de Febrero Vivir por un sueño
Convenios CCI3F FOGABA
I.A.M.
CCI3F, comunica que Ud. tiene a su disposición el servicio de asistencia y asesoramiento en gestiones de obtención de garantías para facilitar el acceso a créditos bancarios, brindadas por el Fondo de Garantías Buenos Aires (FOGABA). Nuestra Entidad, en forma conjunta con la Unión Industrial de la Pcia. de Buenos Aires (UIPBA), y sobre la base del convenio suscripto por está junto a el Fondo de Garantías Recíprocas SA, con participación mayoritaria Estatal (FOGABA SAPEN), brinda mencionados servicios acercándoles a las Pymes de la Provincia distintas posibilidades de financiación, beneficiando por igual a las Pymes del Agro, Industria, Comercio y Servicios. Ante consultas y solicitud de entrevistas, presentarse en nuestra sede, Av. San Martín 2594 - 1° piso - Caseros, comunicarse al 47502506 / 4716-0101, ó bien vía e-mail a: cci3df@infovia.com.ar
Le comunicamos que Ud. tiene a su disposición el servicio de asistencia en gestiones de obtención de Seguros de Personas y Patrimoniales, brindados por el Instituto Asegurador Mercantil (IAM). SEGUROS PATRIMONIALES: destinados a brindar cobertura a las empresas y comerciantes asociados. SEGUROS DE VIDA: destinados al personal que trabaje en las mismas. PAQUETES PROMOCIONALES: destinados a los clientes de comercios y empresas. Ante consultas y solicitud de entrevistas, comunicarse con el Sr. Patricio de Monasterio al 5555-8500 (int. 222), vía e-mail a pdemonasterio@institutoasegurador.com.ar, visite el sitio web www.institutoasegurador.com.ar o bien comunicarse al 4750-2506 / 4716-0101 o vía e-mail a: cci3df@infovia.com.ar
RECETAS DE COCINA
Página 11
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Recetas Bilingües FOCACCIA RIPIENA Tempo di Preparazione: 40 min.+ lievitazione Tempo di Cottura: 35 min. INGREDIENTI PER 4 PERSONE: - 300 gr di farina bianca - 200 gr di ricotta - 150 gr di salamino piccante - 80 gr di caciocavallo affettato - 20 gr di lievito di birra - 2 uova - olio di oliva q.b. - sale - pepe 1. Fate la fontana con la metà della farina, nel mezzo versate il lievito diluito con un po' d'acqua tiepida e salata. Impastate unendo dell'altra acqua tiepida, tanto da ottenere un composto mobido; quindi coprite con un panno pulito e lasciate lievitare finchè il volume si sarà raddoppiato. 2. Quindi impastate di nuovo con il resto della farina, incorporate le uova, 2 cucchiai d'olio e un pizzico di sale. Ungete una teglia, foderatela con una parte della pasta, stendetevi sopra la metà della ricotta, il salame affettato, il caciocavallo, di nuovo la ricotta ed un pizzico di sale e pepe. 3. Ricoprite con la pasta rimasta, irrorate la focaccia con un filo d'olio e cuocete in forno a 190° per 35 min. circa. Traducción INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS: - 300 gr de harina comun - 200 gr de ricota - 150 gr de salamin picante - 80 gr di queso cremoso en fetas - 20 gr di levadura - 2 huevos - aceite de oliva - sal - pimienta 1. hacer un hueco en la harina,como una fuente, en el medio viertan la levadura diluida con un
poco de agua tibia y salada.Amasar poniendo mas agua tibia, hasta obtener una masa blanda; cubrir con un repasador y dejar levar hasta q el volumen se halla redoblado 2. Despues de esto amasar con el resto de la harina, agregar los huevos, 2 cucharadas del aceite y un poco de sal. enmantecar una asadera, cubrir con una parte de la masa, desparramar encima la mitad de la ricota, el salame en fetas, el queso cremoso, de nuevo la ricota, sal y pimienta. 3. Recubir con la masa restante, rociar la focaccia con un poco de aceite y cocinar en el horno a 190° por 35 min.
Sofficini * Ingredienti 1 tazza di farina, 1 tazza di latte, 1 cucchiaio di burro, 1 pizzico di sale, 1 albume, pangrattato. La pasta di partenza è simile all'impasto di acqua, burro e farina che si fa di solito per la pasta bignè. Far bollire il latte con il burro e il sale, appena bolle, buttarci dentro la farina, tutta insieme e girare molto energicamente con un cucchiaio di legno, finché non si forma una palla di pasta che si stacca dalla pentola (la pasta sarà un po’ dura e ci vuole un po’ di forza per mescolarla). Prendere questa pasta e farla raffreddare. Sarebbe meglio manipolarla ogni tanto, per evitare che si secchi in superficie. Ora si prende un pezzetto alla volta e lo si stende bello sottile col matterello, dopo aver distribuito della farina sul piano perché l’impasto è molto appiccicoso. Si ricava un disco della grandezza preferita per i sofficini. Più sono piccoli, più sono carini, ma per ingannare gli ospiti è meglio usare una grandezza standard. Considerare che la pasta è un po’ umida. Quindi ci vorrà un po’ di farina in più per stenderla. Tagliare dei cerchi. Poi si riempiono, ad esempio con prosciutto cotto frullato insieme ad un po’ di besciamella arricchita di parmigiano grattugiato, oppure con spinaci passati in padella con una cipolla tritata fine e frullati con un
po’ di besciamella. Poi si chiudono a mezzaluna. Poi si spennellano i sofficini in un uovo sbattuto (meglio se solo con l’albume) e spolverarli leggermente di pangrattato. Friggerli nell’olio bollente. Si possono anche fare e congelare crudi. Poi si possono friggere sia crudi che congelati. Traducción * Ingredientes 1 taza de harina, 1 taza de leche, 1 cucharada de manteca, 1 poco de sal, 1 clara de huevo, pan rallado. La masa al principio es similar a la masa de agua, manteca y harina que se hace por lo general para la pasta bignè. Hervir la leche con la manteca y la sal, apenas hierve, meter la harina, y mezclar muy energicamente con una cuchara de madera, hasta que se forme una bola de masa que se separe de la olla (la masa sera un poco dura y se necesitara un poco de fuerza para mezclarla). Hacer enfriar la masa. Seria bueno amar un "toke" cada tanto, para evitar que se seque en la superficie. Ahora se agarra un pedazo a la vez y se lo estiende bien sutil con el palo de amasar, despues de poner harina en la mesa pra q la masa no se pegue. Se corta un disco del tamaño q prefieran los sofficini.(--nada relevante a la receta-Più sono piccoli, più sono carini, ma per ingannare gli ospiti è meglio usare una grandezza standard). Considerar que la masa es un poco humeda. Por lo tanto se necesitara un poco mas de harina para estenderla. Cortar unos circulos. Despues se rellenan, por ejemplo con jamon, salsa besciamel y queso parmeggiano, o sino con spinacas salteadas con cebolla y queso. Se cierran a la mitad(como las empanadas). Despues se pintan con un huevo batido (mejor si es solo la clara) y espolvorearlos con pan rallado. Freir en aceite. Se pueden hacer y congelar crudos(Que es como se vende en italia.... ). Despues se
pueden freir tanto crudo como congelados.
Spaghetti alla Carbonara * Guanciale - 150 gr. * Olio - 2 cucchiai * Pecorino - 100 gr. * Pepe - secondo i gusti * Spaghetti - 350 gr. * Uova di gallina - 4 tuorli +1 intero Mentre gli spaghetti sono in cottura tagliate il guanciale in dadini o listarelle. Mettetete il guanciale in un tegame con l´aggiunta dell´olio e fatelo friggere fino a quando il grasso non sia diventato trasparente carbonara_salsa_ric.jpge leggermente croccante. Sbattete intanto le uova in una ciotola e unite il pecorino, il pepe (secondo i gusti) e aggiustate di sale se ce ne sarà bisogno. Scolate la pasta e unite immediatamente il guanciale alle uova sbattute, e senza saltarla sul fuoco, amalgamatela alla salsa precedentemente preparata.Servite gli spaghetti alla carbonara immediatamente e all´occorrenza aggiungete altro pecorino e pepe nero macinato. Traducción * Panceta - 150 gr. * Aceite(demas esta decir q es de oliva) - 2 cucharadas * Queso Pecorino(Es imposible conseguirlo aca, pero se puede suplantar con un queso (rallado) fuerte y un poco picante) - 100 gr. * Pimienta - a gusto * Spaghetti - 350 gr. * huevos - 4 yemas + 1 entero Mientras los Spaghetti se cocinan, cortar la panceta en dados. Pongan la panceta en una sarten con aceite hasta que la grasa se halla hecho transparente y ligeramente crocante. Batir los huevos en una olla con el queso, la pimienta y la sal, si es necesario. Colar la pasta y unir inmediatamente la panceta con la mezcla de los huevos , sin saltearla en el fuego. Servir los spaghetti a la carbonara inmediatamente y si quieren agreguen mas queso rallado y pimienta.
Domingos 20 Hs. Consultas:
Tel. 4848.3557 cel.15-4070-4635 mail dulcefantasias10@gmail.com
Teresa de Padrone Tel 4656.2688 Adriana Iozzo 15-5812-0506
Página 12
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Razón Para Vivir, Amistad y Cordialidad El almuerzo del pasado 14 de abril 2013 tuvo una Razón Para vivir, en su sede de Martín Coronado. Buenos organizadores, con su presencia elaboraron un encuentro que generó un almuerzo cordial en clima de amistad. Qué cosa hermosa cuando hay unión y se puede Vivir por un sueño, porque hay Razón para Vivir y aquí se nota. Éxitos con la nueva comisión.
Primer Almuerzo en Senise 28 DE Abril, primer almuerzo de la sociedad Italiana Senise en su sede de la calle Julio Besada de Martín Coronado. El salón le quedó chico ante tanta gente que concurrió al encuentro, buena comida, buena música y sorteos. Los comensales disfrutaron del domingo, el show estuvo a cargo de Giovanni del Molise y Rotón Melodi.
Un Año en Radio Festejamos el primer aniversario de nuestro programa de radio. Con una concurrencia de 150 personas se festejó el aniversario del programa de Radio NAPOLI IERI E OGGI que conducen por AM 660 Todos los sábados de 9 A 11 Hs.
Espacio de publicidad
Página 13
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Se viene el Invierno... La mejor variedad en precio y calidad. Todo tipo de calefactores y estufas. La mejor financiación. NO DIGAS QUE NO TE AVISAMOS. QUÉ EL EL INVIERNO NO TE DEJE FRÍO.
$ 200.$ 300.-
$ 400.Consultar
Página 14
ACTUALIDAD Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Cómo Superar el Miedo El miedo aparece todos los días y con frecuencia en nuestras vidas en la forma de estrés, inquietud, ansiedad y una variedad de otras formas negativas que proliferan. Por ejemplo, el estrés es una de las grandes enfermedades del siglo XXI. Originalmente, la palabra “estrés” se usaba en inglés sólo en el sentido de presión o tensión ejercida sobre una máquina: los ingenieros calculaban el estrés para asegurarse de que una máquina funcionara correctamente. Sin embargo, poco a poco el término se fue haciendo más popular para describir el estado de los seres humanos. Cuando intentamos describir el estrés, una cadena entera de palabras como “empujón”, “presión”, “más” o “plazo” nos vienen a la mente. Tener que producir, que hacer cada vez más y que sea cada vez mejor, crea mucha tensión, que proviene del miedo de no ser capaz de conseguir el resultado a tiempo. Los valores materialistas de obtener, tener, acumular y superar a los demás en la forma de ambición, competitividad y posición producen mucho estrés. Cuando estamos estresados, sin duda estamos sobrecargados. Pensamos y hablamos demasiado y reaccionamos de forma exagerada, lo cual afecta al cuerpo y a la mente negativamente. Lo peor es que eso se convierte en una costumbre, que a menudo no se controla, y así el simple remedio de parar y relajarse no se considera como un remedio. Algunos llegan a considerarlo una inútil pérdida de tiempo.
Sin embargo, antes de explorar cómo superar el miedo en general, examinemos algunos tipos de miedo que sufrimos los seres humanos: A lo desconocido – por ejemplo a la muerte o a una situación nueva. A la soledad – a veces la gente teme a la soledad hasta el punto que no pueden soportar estar solos y prefieren perderse en relaciones y actividades superficiales. Al futuro – el aumento de las crisis en el mundo, sean políticas, económicas, medioambientales o sociales, crea o añade miedo individual o colectivo al futuro. A la enfermedad – a veces debido a su miedo a la enfermedad, la gente empeora las dolencias que padecen o viven atemorizados de contraer algo terrible. A los demás – suele ser el miedo peor: el miedo a la ira, el rechazo, el juicio y la violencia de los otros. Al fracaso – algunas personas evitan hacer algo, o deciden no actuar, debido a que el miedo a fracasar paraliza su iniciativa y su confianza. A la autoridad – puede tratarse del miedo a un padre o a un director o hasta a Dios. Debido a que frecuentemente se ha hecho un mal uso de la autoridad, o que ésta ha sido mal representada; para controlar y anular a la gente, se ha convertido en una fuerza negativa, tanto personal como colectivamente, en la sociedad.
Historia de Tango
Todos los Lunes 15 a 16 Hs
Radio Tradición A.M. 1580 www.amtradicion.com.ar Tel 4754.8784 / 4713.2517 Conducción y producción .Juan Tripodoro Contratación 4755-3862
Hay muchas razones para estos miedos, pero las principales incluyen: • Experiencias pasadas, que conllevan decepción, inseguridad o recelo. • Falta de fe en uno mismo y en los demás. • La necesidad de aprobación, de pertenecer o de ser aceptado. • El hábito de ver las cosas negativamente.
Uno de los grandes productos del miedo es la duda.
Sandwiches Postres - Tortas
Cuando una persona está perdida en la duda, no puede creer en soluciones y respuestas, ni siquiera para experimentar con ellas o de tratar de ver si pueden funcionar. La duda en una forma extrema crea tanta incertidumbre e inseguridad que la persona sufre de una parálisis mental e incluso emocional. Se produce un bloqueo o una situación de pánico en la que no hay iniciativa positiva que sea posible. La mente está
acosada por preguntas: “¿cómo?”, “¿cuándo?”, “¿por qué?” o “¿qué?”. En realidad, las preguntas no se plantean para encontrar respuestas sino para prolongar la vacilación, o para mantenerse uno a la defensiva, o en un estado de no compromiso, sin que en realidad se escuche ni se quiera saber. Investigar es algo distinto de dudar; cuando investigamos, planteamos preguntas constructivas y se produce una receptividad al aprendizaje y una buena disposición a experimentar. Cuando hay cualquier tipo de miedo, que puede expresarse a través de la duda, los celos, el secreto o la competitividad, no hay receptividad ni buena disposición. En el centro de todo eso está el miedo a perder una persona, una posición, una posesión o la propia imagen. Todos los miedos, tanto los sutiles como los groseros, causan dependencia, expectación y, en último término, conflicto, con el propio yo o con los demás.
¿Cómo podemos superar el miedo? Antes de participar o de reaccionar, a menudo necesitamos relajarnos, calmarnos y observar para que nuestra contribución sea apropiada y positiva.
Aprender a observar: • • • • •
¿Cómo me veo a mí mismo? ¿Como alguien valioso? ¿Con el derecho a ser? ¿Puedo afrontarme a mí mismo? ¿Me gusto, acepto y respeto a mí mismo?
• • • • • • •
¿Cómo veo a los demás? ¿como amigos? ¿como enemigos? ¿como maestros? ¿como soportes? ¿como extensiones mías? ¿como objetos de valor?
• • • • •
¿Cómo veo la vida? Ante todo como: ¿Alegría o dolor? ¿Un regalo o una maldición? ¿Un juego o una batalla? ¿Aprendizaje o pérdida?
Si recorremos estas preguntas despacio y con calma, y nos tomamos el tiempo para pensar sobre ellas, las respuestas nos harán conscientes de si estamos construyendo muros o puentes en nuestra vida. ¿Hay sólo puentes o sólo muros o ambas cosas? ¿Más puentes o más muros? La respuesta negativa es un muro; la positiva es un puente.
He aquí algunas formas de construir más puentes y menos muros:
Confianza Aprende a confiar, porque confiar en uno mismo, en los demás y en la vida abre posibilidades imprevistas. No te preocupes demasiado si
te engañan, si el otro no dice la verdad, si, si, si… Deja estos “si” y actúa. Como se suele decir: “Quien nada arriesga, nada gana.”
Fe Salta por encima de las barreras; no las conviertas en excusas. Si no aceptamos retos, nuestra vida es una vida de “aburrida seguridad” cuyo fundamento está en el miedo a la novedad y al cambio. Puede parecer cómoda y segura, pero es de una seguridad ilusoria, que puede romperse en cualquier momento, de cualquier forma.
Aceptación Los errores, los contratiempos, los fracasos, las decepciones forman parte del proceso de crecimiento y de conocimiento, y no hay que condenarlos o temerlos. Todo ser humano los ha experimentado o los está experimentando, y los continuará experimentando.
Ser liviano Todas las cosas tienen su significado y, si no ahora, al fin, entenderemos ese significado. Es sano para la mente y el cuerpo no cargar con el peso de la exageración y la falta de perspectiva.
La vida es un juego Conoce las reglas y juégalo bien. Un buen jugador entiende, por eso es tranquilo, tolerante y flexible, no se queda atascado en una jugada, un movimiento u otro jugador durante demasiado tiempo, concede el respeto y la atención debidos, pero sigue adelante. Un buen jugador desempeña en el juego el papel que le corresponde y no intenta desempeñar el de los demás.
Amor propio Reconozcamos nuestra realidad espiritual como seres humanos con recursos de calidad en su interior que tienen siempre que estar abiertos para usarlos. No necesitamos aceptar falsos apoyos del exterior, como un nombre, fama y elogio. Somos lo que somos por lo que hay en nuestro interior. Nuestro punto de referencia es lo que de eterno y valioso hay en nuestro interior; entonces no puede darse el miedo a recibir daño.
Silencio y perspectiva positiva Cuando nos damos cuenta de la importancia de estar en silencio y quietud de vez en cuando, entonces nuestra positividad hacia el yo y la vida se reexamina y renueva. De lo contrario, la velocidad e inmensidad de las fuerzas negativas, provengan del yo o de los demás, sin duda nos harán temerosos. Alejémonos de las presiones de la vida y aprendamos a romper las cadenas del miedo que nos atan y nos impiden progresar espiritualmente. fuente: eligelacalma.org
Tel. 4757-0201
Asesores de la Cámara del Comercio y la Industria de Tres de Febrero
INTERÉS GENERAL
Página 15
Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
La Página del Humor... Mujeres Vengativas VENGANZA NUMERO 1 Hoy mi hija cumple 18 años... y estoy muy contento porque es el último pago de pensión alimenticia que le doy, así que llamé a mi hijita para que viniera a mi casa y cuando llegó le dije: - 'Hijita, quiero que lleves este cheque a casa de tu mamá y que le digas que: ¡¡¡Este es el último maldito cheque que va recibir de mí en todo lo que le queda de su puta vida!!! y quiero que me digas la expresión que pone en su rostro'. Así que mi hija fue a entregar el cheque. Yo estaba ansioso por saber lo que la bruja tenía que decir y qué cara pondría. Cuando mi hijita entró, le pregunté inmediata-
mente: - '¿Qué fue lo que te dijo tu madre?' - '¡Me dijo que justamente estaba esperando este día para decirte que no eres mi papá!'
VENGANZA NÚMERO 2 Un hombre que siempre molestaba a su mujer, pasó un día por la casa de unos amigos para que lo acompañaran al aeropuerto a dejar a su esposa que viajaba a París. A la salida de inmigración, frente a todo el mundo, él le desea buen viaje y en tono burlón le grita: - ¡¡Amor, no te olvides de traerme una hermosa francesita Ja ja ja!! Ella bajó la cabeza y se embarcó muy molesta.
La mujer pasó quince días en Francia. El marido otra vez pidió a sus amigos que lo acompañasen al aeropuerto a recibirla. Al verla llegar, lo primero que le grita a toda voz es: - Y amor ¿¿me trajiste mi francesita?? - Hice todo lo posible, - contesta ella - ahora sólo tenemos que rezar para que nazca niña. VENGANZA NÚMERO 3 El marido, en su lecho de muerte, llama a su mujer. Con voz ronca y ya débil, le dice: - Muy bien, llegó mi hora, pero antes quiero hacerte una confesión. - No, no, tranquilo, tú no debes hacer ningún esfuerzo. - Pero, mujer, es preciso - insiste el marido - Es
preciso morir en paz. Te quiero confesar algo. - Está bien, está bien. ¡Habla! - He tenido relaciones con tu hermana, tu mamá y tu mejor amiga. - Lo sé, lo sé ¡¡¡Por eso te envenené, hijo de perra!!!
CCASMA - ZONA PROTEGIDA
Página 16
ACTUALIDAD Mayo 2013 - Año 7 Nº 74
Reclamos por Monumento de Colón Ciudadanos italianos y argentinos reclamaron en la casa Rosada ante el monumento a Cristóbal Colon, para que No se destripe el monumento y sea trasladado, según informaron, a Mar del Plata. Una multitud estuvo presente el pasado 23 de Abril acompañadas de autoridades del Comité de Bs. As. , Graciela Laino y representaciones de Instituciones en la Argentina. La presencia de algunos medios Nacionales y locales le dio repercusión mundial ante semejante abuso autoritario de mover un monumento representativo mundialmente y donado por italianos en la Argentina.
En Regalbutese No Faltó Nadie El pasado 21 de Abril hubo reunión en la Sociedad Italiana Regalbultese de la calle Navarro 2325 C.A.B.A. La sede se colmó con amigos y socios. La comisión ya se organiza para el 19-05 para seguir con la agenda anual de los encuentros en su sede. Como siempre buena comida, buena música y lo más importante la gran amistad que nos une semana a semana en las distintas instituciones amigas.
V.P.S. Producciones JUNTO A VOS SIEMPRE Invitamos a ingresar y disfrutar a nuestros sitios Periódico digital "Vivir por un sueño" con toda la actualidad De lo que acontece en el conurbano bonaerense y los mejores consejos. Además, la idiosincrasia de las instituciones que contienen a la gran familia de los Inmigrantes Solo Haga clic y vea lo mejor del Paraíso Terrenal: Periódico Digital http://www.vivirporunsuenio.blogspot.com. ar/
Bodas de Oro
http://www.youtube.com/watch?v=R58lFIb aEvw 17-03-13 http://www.youtube.com/watch?v=6HwMv LEx8Is 10-03-2013 http://www.youtube.com/watch?v=A6wE8z 73f_c Belvedere 17-02-13 http://www.youtube.com/watch?v=ilq_oBE WeKs 17-03-13 Catenanueva
Encontrame y baja tus fotos en:
Facebook/onofrioiuzzolino Facebook/eltanitoviajero Iuzzolino Youtube/ninoiuzolino Y mira los mejores Videos http://www.youtube.com/watch?v=OD9ovR s-xMI La Trevisana 24-03-2013 http://www.youtube.com/watch?v=bUmQXzdABE Bonifatese 24-03-13
Nino, el tanito viajero
Por pedido de los lectores repetimos la nota de Marzo. José Suriano y Carmela Gramuglia cabeza de familia, con 3 hijos, Alejandro, Sandra y Carina, se reunieron en la Sociedad italiana de San Martín para festejar sus Bodas de Oro juanto a amigos parientes y sus 5 nietos: Micaela, Luciano, Martina, Máximo sus yernos Carlos, Juan Carlo y su nuera Andrea. Felicidades