ROSICA VIAJES Te ofrece los mejores PASAJES AÉREOS Y MARÍTIMOS OPORTUNIDADES EN EXCURSIONES NINO El Tanito Tanito Viajero Viajero te lo recomienda
Consultas Consultas ESTOMBA ESTOMBA 1608 TEL 4659 -7761 4443-8089 rosicaviajes@speedy.com.ar rosicaviajes@speedy.com.ar
Publicación de Distribución Gratuita en Tres de Febrero y San Martín - Año 8 Nº80 - Noviembre 2013 - vivirporunsuenio@yahoo.com.ar AVDA. SAN MARTÍN 2594 - CASEROS
U N
M E S
TEL. 4716-0101 / 4750-2506
D E
TRADICIONES
El respeto por nuestras tradiciones no sólo mantiene vivi nuestro origen, nuestra historia, nos permite también construir un futuro más sólido, más firme, con bases más amplias. Aprovechando que este es el mes de la tradición, en Vivir por un Sueño dedicamos este número íntegramente a las entidades que mes a mes mantienen vivas sus raíces y que demuestran cómo se puede celebrar sin perder de vista de dónde venimos y hacia a dónde vamos.
¡Nos preparamos pradespedir el año!
Información en Página 4
Página 2
ACTUALIDAD Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
STAFF NOVIEMBRE de 2013 Director General: Onofrio Iuzzolino Colaboradores: Juan Tallaferro, Nolberto Orlando Coco María C. Viriglio Juan Vecchia Vicente Cremona(Enzo) Rubén Cuello Luciana Graciela Fazzi, Juan Marcogliese Teresa Tamburi Diseño y Armado: Mix Diseño y Publicidad
VPS PRODUCCIONES ------------------------------4750-2506 / 0101 4750-0014/3290 (15) 5452-5761 Av. San Martín 2594 ------------------------------La Dirección de Vivir por un Sueño puede no compartir necesariamente el contenido de las notas publicadas o la opinión de los columnistas, siendo de exclusiva responsabilidad de sus autores.
¿Qué es la Tradición? Tradición es cada uno de aquellos acuerdos que una comunidad1 considera dignos de constituirse como una parte integral de sus usos y costumbres. La tradición suele versar genéricamente sobre el conocimiento y también sobre principios o fundamentos socio-culturales selectos, que por considerarlos especialmente valiosos o acertados se pretende se extiendan al común, así unas generaciones los transmitirán a las siguientes a fin de que se conserven y perduren, se consoliden. También se llama tradición a los patrones que pueden formar idiosincrasias, como las tradiciones: egipcia, griega, romana, etc. El cambio social altera el conjunto de elementos que forman parte de la tradición. También se emplea la locución tradición popular para aludir a los valores, creencias, costumbres y formas de expresión artística característicos de una comunidad, en especial a aquellos que se transmiten por vía oral. Lo tradicional coincide así, en gran medida, con la cultura y el folclore o la sabiduría popular, como en los refraneros. Etimología La palabra proviene del sustantivo latino traditio, y éste a su vez del verbo tradere, «entregar». René Guénon La palabra tradición tiene un sentido particular en los escritos del metafísico francés René Guénon. Con ella alude Guénon a contenidos y prácticas trasmitidos durante siglos que mantienen abierta una vía de acceso a la verdad absoluta del hombre y la relación de este con Dios y la creación. Esta Tradición es única para toda la humanidad, y se manifiesta de forma superficialmente distinta en los diferentes pueblos y religiones, variando según el contexto, pero manteniendo siempre intacta la parte interior o esotérica (que es inalterable e incomunicable). La cadena se rompe con la época moderna, en la que se pierde la Tradición verdadera y solo persisten sucedáneos que no remiten a ninguna realidad trascendente, pues se trata sólo de manifestaciones físicas reproducibles, y no de realidades interiores que se externalizan a través de múltiples formas, ajustándose a los límites establecidos por la misma tradición. Vicente Aleixandre La visión conservadora de la tradición ve en ella algo que preservar de manera fiel y acrítica. Desde una perspectiva abierta al cambio se aprecia, por el contrario, que la vitalidad de una tradición depende de su capacidad para renovarse, pudiendo modificar su forma para adaptarse a nuevas circunstancias, sin perder por ello su sentido. El poeta Vicente Aleixandre destaca esta capacidad creadora de la tradición al escribir en su discurso de recepción del premio Nobel: Tradición y revolución. He ahí dos palabras idénticas. Tradiciones Argentinas La pasión por el tango El tango es sin duda el baile más característico de este país. Desarrollado a finales del siglo XIX, se comenzó a bailar en los interiores de distintos bares de la ciudad de Buenos Aires. Con el tiempo se ha convertido en una atrac-
ción turística y en un baile profesional llegando a lugares tan lejanos como Japón. Aún se conservan los distintos bares llamados Milongas donde las parejas y aficionados van a bailar exclusivamente tango durante toda la noche. Maradona, Dios y el fútbol La pasión por el fútbol en Argentina es tan grande que no es de extrañar que en el extranjero se cite constantemente a la afición de este país en los estadios de fútbol por sus cantos y alegría. Diego Armando Maradona es considerado un Dios y el mejor jugador del mundo de toda la historia. Hoy en día, muchos jugadores argentinos marcan tendencia en equipos de fútbol de varios países teniendo como referencia actual al jugador Lionel Messi.
El mate: la bebida de los argentinos De tradición en varios países de Latinoamérica, esta bebida es característica y parte del día a día de los argentinos. Se trata de una infusión que se realiza con una hoja llamada yerba mate a la que se le agrega agua caliente en un recipiente de llamado "mate". Se puede beber de esa manera o agregar azúcar o miel para que se transforme en una bebida dulce. La bombilla es el elemento desde donde se bebe el agua que tiene que estar muy caliente. La parrilla y carne argentina Dentro de la gastronomía típica de Argentina, encontramos la carne. Exportadora de carne para muchos países europeos, son sus vacas las que les proveen de carne de dónde se come todo tipo de cortes. La comida más típica es el asado de tira junto a los chorizos y otros tipos de cortes. A este tipo de comida se le llama de forma general "parrilla" y lo puedes encontrar en cualquier restaurante típico de todo el país. El folklore Considerado el baile por excelencia del interior del país, es también uno de los estilos musicales que más atrae a la población por su ritmo y espontaneidad. Cuenta con distintos tipos de baile como el Chamamé, el Gato, la Zamba o la Chacarera. Durante todas las épocas del año se realizan infinidad de Festivales folklóricos por todo el país. El Festival de Cosquín es el más reconocido y esperado durante todo el año y suele ser la consagración de muchos grupos o cantantes de este estilo. Tradiciones Italianas El Carnaval de Venecia, es una de las fiestas más importantes en el país. Es una celebración que dura 10 días, se realizan bailes en salones y desfiles, se usan máscaras muy coloridas. Surge en el siglo XVII como un tradición que tenía la nobleza, la cual se disfrazaba para salir a las calles y mezclarse con los ciudadanos. Año Nuevo: Durante los festejos de Año Nuevo, se bebe mucho y es tradición que en Nochevieja se coma un plato de lentejas. Las lentejas simbolizan la suerte y el dinero. A las mujeres se les regala ropa interior roja para asegurarles buena suerte en el año nuevo. En Nápoles, Sicilia y Calabria es costumbre tirar los muebles por la ventana llegadas las 12 de la noche, creen que hacer esto les traerá suerte.
La fiesta de Año Nuevo, al igual que muchas partes del mundo, es acompañaba con espectáculos muy bonitos de fuegos artificiales. En la Navidad, ellos no decoran mucho las calles. Esta fiesta es muy familiar, y los niños el domingo anterior a las fiestas llevan una estatuilla del niño Jesús, para ponerla en el pesebre de la plaza de San Pedro y que el Papa lo bendiga durante el rezo del Angelus. El baile típico de Italia es la Tarantella. Este baile se originó en Taranto, se puede bailar en pareja o solo. Tiene un ritmo muy movido, se mueven mucho las piernas. La tarantelas varían de acuerdo a la región en la que se baila. Unos tipos de tarantella son: la Napoletana y la Calabresa.
El desayuno italiano, está compuesto por un cappuchino, que es café con leche, o un espresso y un brioche, similar al croissante pero dulce. El helado o gelato y la granita se comen en cualquier momento del día y vienen en muchos sabores.
Datos Útiles Comisarías Caseros: Ciudadela Santos Lugares: Villa Pineral: Loma Hermosa: Ciudadela Norte: Palomar: José Ingenieros: Villa Bosch: Saenz Peña:
4512 7766 4653 3333 4513 2222 4512 7877 4512 7899 4653 9992 4513 3060 4513 3031 4512 6863 4513 3037
Centros de Gestión Comunal Ciudadela: San Martin 27 Ciudad Jardin: Bvd. Finca 6575 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9279 M. Coronado: San Lorenzo 1401 Saenz Peña: Beazley 876
4647 2543 4751 8830 4848 3479 4842 2454 4712 0163
Hospitales Ramón Carrillo: 4653 1061/1062 Yrigoyen 1051, Ciudadela Boccalandro: 4841 0212/0213 Ruta 8 Km. 20500 (Nº 9100) Htal. Odontológico y de Ojos: 4759 7974/7981- Valentin Gomez 4545 LALCEC: 4750 0372 - A.Sabattini 4960 Cruz Roja:4712 2625/9639 - S.Langirei 3670
Registros Civiles Caseros: Fischeti 4660 -4750 0762 Palomar: Bvd.Finca 6575 - 4751 2164 Ciudadela: Maldonado 77 - 4647 0117 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9247 - 4848 3012
Unidades Sanitarias Ciudadela: Gazeta de Bs. As. 3550 José Ingenieros: Alvear 598 4757 0662 Saenz Peña: Av. América 651 4757 5555 V. Bosch: G. Spano y S. Vega 4844 0790 Churruca: Churruca y Salk 4769 0565 Caseros: Labarden y Peru 4750 5823 Curapaligüe y Hornos 4750-8011 Palomar: Matienzo 2630 4751 3251 Caseros: Spandonari 3292 4750 0453 Pa Podestá: Moreno 1820 4739 0224
ACTUALIDAD TRES DE FEBRERO
Página 3
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
La Trevisana El pasado 13 de Octubre estuvimos en La Trevisana recibidos por su presidente Felipe; la animación estuvo a cargo de Franco Ferrara y su conjunto. Hubo una buena comida preparada por la la comisión de mujeres que demuestra sus habilidadesen todos los encuentros
RESTAURADOR DE MUEBLES
TAPICERÍA EN GENERAL
Antiguos, Modernos importantes Instrumentos musicales, piano, guitarra, contrabajo
Brandsen 4661 - Ciudadela
Lustre solo a mano (Gomalaca) 30 años de experiencia en Italia G. C. PUO Carambia Tel. 5433-5431 Cel. 11-6883-9734
Sillas, juego de Living, cortinas Especialista en muebles capitoné Tel. 4488-7505
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 4
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Belvedere en Noviembre El pasado 3 de Noviembre se realizó la fiesta en Belvedere Marítimo en honor a su santo patrono San Daniele. Misa, procesión y una jornada a cielo abierto con una multitud de fieles colmó el parque con un día espectacular, tal como sucede año a año se brindan para honrar a su santo. Con las instituciones amigas y las autoridades municipales y consulares, el acto oficial se realizó en el salón principal. Su presidente José Bandito agradeció en nombre de toda la comisión a todos los presente y a las autoridades por acompañar este encuentro. La animación estuvo a cargo del grupo Giorno y la actuación de Rosario Montepaone.
PRODUCCIONES E.R.V. PRESENTA.....
I RAGAZZI LA STORIA CONTINUA Su Nuevo CD "ARGENTINA" FIESTAS ITALIANAS , PATRONALES, RELIGIOSAS, AGASAJOS, EVENTOS , CUMPLEAÑOS MUSICA NACIONAL E INTERNACIONAL , COVERS Y MUCHO MAS ....
CONTACTO 022-15-4092511 / 0221-4866462 CORREO : IRAGAZZI122@HOTMAIL.COM SEGUINOS EN FACEBOOK IRAGAZZI Gruppo folk WEB : WWW.I-RAGAZZI.COM
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 5
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
300 Amigos Celebraron en Bonifatese
La Asociación Unione Bonifatese de la Av. Pte. Illia 1571 Villa Maipú S. Martin, el pasado 10 de Noviembre a las 13 hs realizó un almuerzo de camaradería. Hubo más de 300 personas entre socios y amigos que disfrutaron de una jornada de amistad, sorteos y show, con la animación de Francio Ferrara, Juan en Batería y la Voz Alessandra y Vicente. Además estuvo como todos los años Rosario Montepaone
Madonna del Rosario El 6 de Septiembre se realizo el festejo de la Madona Del Rosario, la misma como todos los años se realiza en el complejo de Belvedere Marítimo, calle Aristóbulo del Valle 2500 de José León Suarez. Una jornada espectacular no solo por su trayectoria sino que también por su espectáculo. Representantes de más de 25 instituciones y también representantes municipales y consulares dijeron presente. La conducción estuvo a cargo de Conde y el show del Grupo Platense I'Cemplicci, medios de prensa y la presencia de Rosario Montepaone. Un éxito que se repite año a año. FELICIDADES A VICENTE GRANATA Y TODA SU COMISIÓN Y COLABORADORES.
Siga todas las fiestas con el Tanito Viajero en Facebook...
Página 6
SALUD / PREVENCIÓN Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Hermosa Celebración en Santa Lucía EL pasado 13 de Octubre estuvimos en la Sociedad Italiana Santa Lucia de la Av. Perón 2872 de San Miguel. Al almuerzo show, el ballet de la Institución le dio un marco de presencia cultural de nuestro folclore con los chicos entusiasmados con su presentación. Gran orgullo para la profe que los guiaba con mucho ahínco. Además los cavioles caseros preparados por Franca y la comisión de Mujeres como siempre gustó hasta limpiar el plato. El 15 de Diciembre Fiesta Aniversario a las 13 Hs. Reservas 4664.9204 Franca - 4664-5889 Enzo.
Interés General
Página 7
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
La Siciliana de Catenanueva
Asociación Montemarano
Granaderos 275 Hurlingham
Remedios de Escalada 7543 Martin Coronado
Almuerzo show
Almuerzo 15 de diciembre 13:00 Hs.
15 de Diciembre Fiesta de Fin de Año
Reserva Tel. 4842-9942
Tel.4712-6401 (María) 4844-3616 (Graciela)
Eventos ALMA
Asociación Montazzoli Morganti 8210 Loma hermosa
8 de Diciembre Fin de Año 13 Hs. Almuerzo Parrilla, Show y sorteos
En SENISE Julio Besada 7849 M. Coronado
Reservas: tel. 4767-9367 - Franco 4842 9140 - Carmen
Reserva: 4842-0275 4665-3928 Emilio
14 de Diciembre 13 hs.
Av. Pte. Illia 1571 Villa Maipú S. Martin Reservas - Tel: 4754-4201 Asociación Reinese Montanelli y San Guillermo M. Coronado INVITA Fiesta fin de año 24 de Noviembre - 13:00 hs Anima: Giorno Reservas: 4842-6072 Carmela 4842-4953 Francisco CIRCULOSARDO CURESA De Mardel Plata INVITA AL Almuerzo 8 DE Diciembre En Gral. Paz y M. Rodríguez M. del Plata Reservas tel. 02234806808/02234896108 02234804077 - Graciela Actúa: Giuseppe Salerno
8 de Diciembre
Reserva Tel 4691-3033 Rosana 4752 4247 María Elena.
Asociación Cassano Irpino Rio Negro 1270 - El Palomar INVITA 15 DE Diciembre - 13:00 hs Fiesta de Fin de Año San Bartolomé Apóstol Reservas: Tel. 4758 1068
Centro de Jubilados Razón Para Vivir Alem 7875 Martin Coronado Al Gran Almuerzo 15 de Diciembre - 13:00 hs
INVITA
Almuerzo Fiesta Fin de año Actúa el grupo Giorno
Reservas: 17 a 20 Hs. 4671-8446
INVITA
Asociación Unione Bonifatese
CLUB FRANCAVILLA F. ALCORTA 3848 SAN JUSTO
I N V I T A - a la cena 28 de Diciembre 21 Hs.
Despedida del año 1 Diciembre 2013 - 13:00 hs.
Informes y Reservas 4750-5898 4840-1418 por Antonio
"
Asociación La Trevisana Osvaldo Benedetti 195 C.A.B.A.
Asociación Belvedere Marittimo Aristóbulo del Valle 2500 J. L. Suarez
INVITA 08 de Diciembre 13.00 Hs. Reservas: 4635-7711 4720-7653/4722
Asociación Molisano Monforte Marco Polo 5284-Villa Bosch INVITA 24 de Noviembre - 13:00 hs Despedida del año Reservas: 4844-3922 4751-0596 / 0888
Página 8
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Gran Cena a la Calabresa El pasado sábado 9 de noviembre estuvimos en la sociedad Italiana, Asociación Calabresa Unidad de San Isidro, en una cena sin precedentes. Se realizó en la calle Santa Fe 650 en Acasuso, frente al hipódromo de san Isidro Cabe destacar que la recepción de su Presidente y toda la comisión dio un marco de una muy buena organización. Se festejaba el 14º aniversario y más de 250 persona disfrutaron de una buena cena con show, baile, sorteos y homenajeados. Felicitamos a Lo Solfo Leandro Hernán (Presidente) y Papa Palma (vicepresidente) por la excelente velada.
San Martín de Gala con AMALFI El pasado 6 de Octubre se realizó en la Sociedad Italiana de San Martin el festejo de los 10 años del Cátering de Alicia Y Pascual (Amalfi). Un salón lleno de amigos y las distintas barras que asistieron disfrutaron del cátering y el show con la actuación del Grupo I'Ragazi de la Plata, la presencia de Tony Lean, Oscar Fortucci y representantes de Radio, TV y Gráfica en un espectáculo sin precedente. Al final del almuerzo Alicia Penella se encontró con la sorpresa de ser la ganadora de un pasaje a Italia sorteado por la sitimana Calabresa (merecida por su gran participación en la Instituciones Italianas). BUEN BIAJE
Siga todas las fiestas con el Tanito Viajero en Facebook...
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 9
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Fiesta Patronal en Montazzoli El Pasado domingo 6 de Septiembre se realizó la fiesta patronal en Montazzoli en honor a su santo patrono: San Nicola de Bari. Más de 570 personas, entre socios, amigos y comensales disfrutaron de una jornada en la sede de la calle Morganti de Pablo Podestá. Después de la misa se realizó el recorrido de regreso por las calles del barrio con representante de instituciones con sus estandartes. La animación estuvo a cargo por Felippo Vazza con la voz de María Laura. Los comensales disfrutaron de una buena comida, buen show y sorteos al finalizar la jornada, un éxito total ¡y hasta la próxima!.
Página 10
GASTRONOMÍA Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
San Miguel Combinó Tradiciones El pasado 10 de Noviembre la Asociación San Miguel Arcángelo de Baranello, realizó el almuerzo despedida 2013 en el salón de la sociedad Italiana Casanno Irpino del Palomar, con unos 250 comenzales y la actuación del Grupo Musical de Tony latino, Juan del Molise. Se festejó el día de la tradición recordando a Miguel Hernández: chorizo, Morcilla, asado y vacío a nunca acabar. Además hubo sorteos, no faltó el postre y el café.
De Gira con I'Cugini En la primera quincena de Octubre estuvimos de gira con nuestros corresponsales artísticos en distintos clubes del conurbano bonaerense, el grupo I'Cugini nos muestran como nos representó y expresó la música de todos los tiempo, mostrando al mundo que la música une a la familia y a los pueblos 4/10 FERIA DE LAS COLECTIVIDADES DE AVELLANEDA (EDICION 2013) , 5/10 CLUB ITALIANO DEL VINO ARTESANAL DE JOSE C. PAZ (11° ANIVERSARIO), 6/10 ASOCIACION ITALIANA BUONALBERGHESE (ALMUERZO MENSUAL),13/10 SAN FRANCISCO SOLANO (64°ANIVERSARIO).
NUEVA SECCIÓN: TURISMO
Página 11
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Una Noche en un Museo Calabrés El Museo de la inmigrancion Calabresa en la F.A.C.A. Faca Argentina.tiene representadas a todas las regiones de Calabria y fue parte de la noche de los museos. Se pudo apreciar una exposicion de fotografias, trajes tipicos de calabria, y disfrutar de la actuacion especial de Gioia D Italia y la Sra Irma Rizzuti. La Artista Ida De Vincenzo expuso algunas de sus obras , cuadros al oleo sobre la región de Calabria.
Cámara del Comercio y la Industria de 3 de Febrero
Domingos 20 Hs.
ASÓCIESE y OBTENGA
IMPORTANTES BENEFICIOS
La Cámara del Comercio y la Industria de Tres de Febrero (CCI3F) reconocida como entidad Registradora de Sellos de la Pcia. de Bs. As. (ARBA), es representativa del sector industrial, comercial, servicios y propietarios de bienes inmuebles de todo el Municipio de Tres de Febrero. Con fuerte presencia a nivel Provincial y Nacional, adherida a la Unión Industrial de la Pcia. de Bs. As. (UIPBA), Unión Industrial Argentina (UIA) y Cámara Argentina de Comercio (CAC). ASOCIESE Y UTILICE LOS SIGUIENTES SERVICIOS: (Socios de CCASMA acceden a estos beneficios) - Asesoramiento Contable e Impositivo (sin cargo) - Asesoramiento Legal en lo laboral, comercial, seguros (sin cargo) - Asesoramiento Financiero, Marketing y Medio Ambiente (sin cargo) - Asesoramiento: Jubilaciones (sin cargo) - Acceso a cursos presenciales y a distancia (sin cargo) - Cursos de Italiano (tarifa preferencial) - Medicina Laboral y ART (tarifa preferencial)
- Emergencias Médicas - Sellado de Contratos, Ordenes de Compra, etc. (tasa reducida) - Convenio con FOGABA - Convenio con UNTREF - Convenio con la Dirección de la Juventud de la Municipalidad de Tres de Febrero - Mediaciones Laborales (tarifa preferencial) - Informe VERAZ - Habilitaciones comerciales e industriales - Atención especial a monotributistas - Tramites AFIP, ARBA y Municipio.
ATENDIDO POR PROFESIONALES ESPECIALIZADOS
Ante consultas, comunicarse al 4750-2506 / 4716-0101, en Av. San Martín 2594, 1er Piso, Caseros, vía e-mail a cci3df@infovia.com.ar ó bien visite el sitio web www.cci3f.org.ar
Página 12
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Montemarano A Todo Ritmo 13 de Octubre, almuerzo de Montemarano. Quién no disfruta de estos almuerzos, viajamos en el tiempo y nos trasladamos a las décadas del 60 y 70 con toda la buena música, como cuando íbamos a bailar en las famosas cantinas de la BOCA. Bueno eso ocurre ahora en todos los clubes que se promocionan en el periódico Vivir por un sueño, pero en esta oportunidad lo hemos visto y por ende se los mostramos a ustedes en estas fotos. Aquí la animación estuvo a cargo del Grupo las estrellas de Oro * Die Goldenen Sterne*. No se pierdan la que viene, con la entrada están preparando el sorteo de un TV LCD 24
Espacio de publicidad
Página 13
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Se viene el Verano... La mejor variedad en precio y calidad. Todo tipo de ventiladores y turbos “TOWER”
La mejor financiación. NO DIGAS QUE NO TE AVISAMOS.
Las Mejores Alternativas en pequeños electrodomésticos. TODO LO QUE NECESITÁS Y AL MEJOR PRECIO
QUÉ EL EL VERANO NO TE COCINE
Página 14
INTERÉS GENERAL Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Cassano Irpino y Una Doble Jornada que La Asociación Casanno Irpino, el pasado 2 Y 3 de Noviembre realizó dos Jornadas en honor a su santo patrono San Bartolomé. El sábado 2 por la noche cena y el domingo 3 por la mañana la Santa Misa, a continuación la procesión por las calles del barrio culminado en la sede de la calle Rio Negro 1270 del Palomar. El show fue animado el Sábado por Carlos y Cristian Provenzano la Voz de Mónica Amante; el Domingo estuvo el Maestro Luigi Carniglia y los Cantantes Daniel y Noelia, además se animaron a cantar Alicia, Pascual, Roque y Graciela, se festejaron cumpleaños y sorteos entre los invitados.
Historia de Tango Todos los Lunes 15 a 16 Hs
Radio Tradición A.M. 1580 www.amtradicion.com.ar Tel 4754.8784 / 4713.2517 Conducción y producción .Juan Tripodoro Contratación 4755-3862
Confitería y Panadería
La Silenciosa Servicio de Lunch Sandwiches Postres - Tortas
Tel. 4757-0201
Asesores de la Cámara del Comercio y la Industria de Tres de Febrero
INTERÉS GENERAL
Página 15
Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
Merece Esta Cobertura Especial CABE DESTACAR EL AGRADECIMIENTOO DE NINO IUZZOLINO El Tanito Viajero a NINO VECCHIOA Y A TODA LA COMISIÓN POR LA ENTREGA DE UNA PLAQUETA EN AGRADECIMIENTO AL DIRECTOR DEL PERIODICO Vivir por un Sueño por la gran difusión no solo de la institución, sino que también de toda la colectividad Italiana en la Región. ¡GRACIAS POR SEMEJANTE HONOR!NINO
San Calógero El pasado 10 de Noviembre se realizó el almuerzo en la Asociación Arnisa San Calogero de la calle Blas Parera 713, Villa Bosch. Salón a pleno en un domingo en Familia con buna comida, buen show y sorteos. Felicitamos a toda la comisión por la muy buena recepción y organización.
Página 16
ACTUALIDAD Nov. 2013 - Año 8 Nº 80
San Vito Fue Celebrado en Regalbutese La sociedad Italiana la siciliana Regalbutese festejó San Vito. La fiesta se realizó en su sede de la calle Navarro, con vestimentas típicas recorrieron las calles de la zona, fueron acompañados con granaderos. Asistieron autoridades políticas tanto nacionales como Italianas.Las fotos fueron sacadas por el corresponsal FELIPPO LICARI.
NINO IUZZOLINO El Tanito Viajero Se viste en
“GIACOMO” Confección de trajes a medida
Tel 4750.8298 Cel. 153847.2087
V.P.S. Producciones, JUNTO A VOS SIEMPRE Invitamos a ingresar y disfrutar a nuestros sitios Periódico digital "Vivir por un sueño" con toda la actualidad De lo que acontece en el conurbano bonaerense y los mejores consejos. Además, la idiosincrasia de las instituciones que contienen a la gran familia de los Inmigrantes
Solo Haga clic y vea lo mejor del Paraíso Terrenal: Periódico Digital en http://www.vivirporunsuenio.blogspot.com.ar/ Encontrame y baja tus fotos en:
Facebook/onofrioiuzzolino Facebook/eltanitoviajero Iuzzolino Youtube/ninoiuzolino
Nino, el tanito viajero