Waterland van Friesland Inspiratiemagazine 2023 Duits

Diese Ausgabe versorgt Sie mit den besten Geheimtipps, Routenvorschlägen und Freizeitangeboten im Südwestzipfel der Provinz Friesland. Oder wie wir sagen: Waterland van Friesland. Einer Region zwischen Land und Wasser, mit vielfältigen Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Bootfahren. Sieben der berühmten elf friesischen Städte liegen in unserem Bezirk. Hinzu kommen die friesischen Seen, die IJsselmeerküste, die Wälder im Gaasterland, die weitläufige GreidhoekGegend, ein nationaler Landschaftspark und noch so einiges mehr.

Kom genieten van de gemoedelijke sfeer aan het Sneekermeer! Ons sfeervolle restaurant, ruime terras én strand aan het water zijn daar de perfecte locatie voor.

‘‘Beachclub

Ströme

Eine Reise zu Wasserbauwerken

und Wasserstraßen

Wo ein Wille ist, ist auch ein Wasserweg. Oder ein passendes Wasserbauwerk. Tatsache ist: Das Wasser sucht sich immer den einfachsten Weg. Für den Menschen gilt dies nicht unbedingt, manchmal sogar im Gegenteil. Oft passt er sich dem Wasser an und macht es sich zunutze, in anderen Fällen nimmt er aber auch den Kampf gegen das nasse Element auf. Diese wechselhafte Beziehung zum Wasser hat sowohl den Menschen als auch die Landschaft geprägt. Begleiten Sie uns auf eine Reise und erleben Sie die Geschichten, die hinter Wasserstraßen und Wasserbauwerken stecken. Eine Reise zu malerisch-imposanten Orten und interessanten Menschen. Eine Reise zu den Wahrzeichen von Waterland van Friesland.

Südwestfrieslands wahrzeichen im wasser

13 Wahrzeichen am und im Wasser weisen uns den Weg auf unserer Reise durch Waterland van Friesland. Entdecken Sie, wie Wasser und Mensch zusammenwirken. Wie Wasser die Natur verändert, die Kultur prägt und was die idyllische Wasserlandschaft von Waterland van Friesland ausmacht.

1 / UNESCO-WELTERBE: WOUDA-PUMPWERK

Durch die Adern der Waterland-Region fließt Wasser. Im Kampf gegen einen zu hohen oder auch zu niedrigen Wasserstand ist das 1920 errichtete Ir. D.F. Wouda-Pumpwerk immer noch das pulsierende Herz, an dem alle Stränge zusammenlaufen. Das WoudaPumpwerk steht seit 1998 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das ehrwürdige Bauwerk erfüllt immer noch seinen Zweck und wird nach wie vor mit Dampf betrieben. Die vier gewaltigen Dampfmaschinen in der riesigen Maschinenhalle sind so leistungsstark, dass sie innerhalb von zwei Tagen das ganze Snitser Mar leerpumpen könnten. Auch der nahegelegene Teroelster Kolk trägt als Auffanggewässer mit dazu bei, dass die Wasserstände im Waterland im Gleichgewicht bleiben. Das Wouda-Pumpwerk hat ein spezielles Besucherzentrum, in dem Interessierte aller Altersstufen eine Menge über Wasserwirtschaft lernen und ihr Bewusstsein für den Umgang mit Wasser schärfen können. Das Wouda-Pumpwerk wurde mehrmals als bestes Ausflugsziel in Friesland nominiert.

Besuchen Sie dieses UNESCO-Welterbe: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ WOUDA-PUMPWERK

2 / FRIESISCHE SEEN TSJÛKEMAR

Die friesischen Seen sind heute ein wahres Freizeiteldorado. Das war nicht immer so. Über das Entstehen der Seen streiten die Experten. War es Menschenwerk? Hat die Natur ein wenig nachgeholfen? Auch gibt es spannende Sagen und Legenden, wie z. B. die Sage von Tsjûke und Marchje. Die beiden Schwestern gelten als Namensgeberinnen für den größten der friesischen Seen: das Tsjûkemar. Und wer ganz still ist, hört am Ufer vielleicht sogar noch, wie die beiden Schwestern sich beim Namen rufen.

Mit dem Fahrrad rund um das Tsjûkemar: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ TJEUKEMEER-RADTOUR

3 / AALFISCHEREI SLEATTEMER MAR

Auch Sie können sich auf den Spuren des Aals durch Waterland van Friesland bewegen. Wie? Einfach mit dem Strom schwimmen. Dank der nachhaltigen Pflege des Aalbestandes kehren die guten alten Zeiten des Aalfangs langsam aber sicher zurück. Der längliche Fisch kann auf eine ruhmreiche Geschichte zurückblicken.

Einst, zu den besten Zeiten der Aalfischerei fuhren an die 16 Schiffe ganze sechs Mal

pro Jahr nach London, um dort lebenden Aal an den Mann zu bringen. 2009 wurde dieser Tradition neues Leben eingehaucht: mit der Rekonstruktion des Aalfrachters Korneliske Ykes II. Wenn Sie möchten, dürfen Sie mitfahren. Oder vertrauen Sie sich Freerk Visserman an, einem der letzten friesischen Berufsfischer, der mit seiner Elektroschaluppe auf Fang geht. Visserman liefert direkt an Restaurants in Heeg und Umgebung. Denn Kenner wissen: Der leckerste Aal kommt aus friesischen Gewässern. Probieren Sie und überzeugen Sie sich selbst...

Begleiten Sie einen Aalfischer bei seinem Fang oder gehen Sie an Bord eines Aalfrachters: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ AAL

4 / AQUÄDUKT WOUDSEND

Wir schreiben das Jahr 1400: Über Land von A nach B? Unmöglich! Ohne den Wasserweg lief damals gar nichts. Das Waterland war viel zu „sumpfig“, und eine Fortbewegung über Land war so gut wie unmöglich. Durch diesen Umstand entstand ein weit verzweigtes Netz von Wasserstraßen, das man heute immer noch nutzen kann, wenn auch eher zu Erholungszwecken.

„In dieser Wassermetropole ist Wasser das alles verbindende Element“

UNESCO-WELTERBE IR. D.F. WOUDA-PUMPWERK

AALFISCHEREI

Aber heute kann man sogar mit dem Auto unter diesen Wasserstraßen hindurch tauchen. In den vergangenen 20 Jahren entstanden nämlich fünf beeindruckende Aquädukte. So kommen Autos und Boote einander nicht in die Quere und der Verkehr kann ungehindert fließen. Dabei entsteht ein bemerkenswertes Bild: Boote und Segel, die scheinbar über Land an einem vorbei gleiten. Das schönste Exemplar ist wahrscheinlich das Ie-Akwadukt bei Woudsend, das den Fluss Ie durchkreuzt.

Die Aquädukt-Route: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ AQUAEDUKT

5 / SKÛTSJESILEN SNITSER

MAR

Im Juli und August lebt auf den friesischen Seen die Tradition des „Skûtsjesilen“ wieder auf: Bei diesen legendären Segelregatten ist halb Friesland auf den Beinen. Nicht nur das Wetteifern zwischen diesen traditionellen Frachtschiffen ist ein Erlebnis. Oft ist das ganze Dorf bzw. die ganze Stadt in Partylaune, wenn die Regatta dort stattfindet. Lassen Sie sich treiben von dieser Erfahrung eines sportlichen Wettkampfs, bei dem jede Mannschaft so gut es geht versucht, mit Wasser und Wind zusammen zu arbeiten.

Selbst an Bord einer Skûtsje: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ SKÛTSJESILEN

6 / SÄGEWERK DE RAT

So wie das Wasser von oben nach unten fließt, so hat auch Luft ihre Flusseigenschaften und erzeugt dadurch Energie. Die Energie des Luftstroms wird von den Flügeln der Windmühle De Rat in IJlst eingefangen, die damit ein komplettes Sägewerk antreibt. So werden aus dicken Baumstämmen Bretter. Schon seit 300 Jahren wird in der Mühle De Rat das alte, von der UNESCO anerkannte Handwerk des Müllers ausgeübt. Ein Besuch in dieser Sägemühle ist wie eine Reise in die Vergangenheit – mit dem Geruch von frischem Holz in der Nase und dem Gestampfe des Sägerahmens und dem zischenden Geräusch der Windmühlenflügel im Ohr. Hier erlebt man Windenergie in Reinkultur.

Besuchen Sie die Sägemühle: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ SAEGEMUEHLE-DE-RAT

7 / DAS VERSUNKENE LAND VON ELAHUIZEN

1680 staute der Wind das Wasser so hoch auf, dass ein ganzes Dorf in den Fluten versank. Wenn man mit dem Boot zu der schwarz-gelben Boje im Fluezen (einem der friesischen Seen) fährt, befindet man sich ungefähr dort, wo früher die Kirche von Elahuizen stand. Fahren Sie nicht zu nahe heran, denn hier ist es ziemlich

untief. Moment mal... schlug da nicht gerade sogar die Kirchturmuhr?

Wandervorschlag: Das verschwundene Gehöft: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DAS-VERSCHWUNDENE-GEHOEFT

8 / DIE GAASTERLÄNDER KLIPPEN

An der IJsselmeerküste in Gaasterland stoßen wir auf die einzigen Klippen, die es überhaupt in den Niederlanden gibt. Oudemirdum, Mirns und das Rode Klif bei Warns. Sie alle sind in der Eiszeit entstanden, als die Erde in Gaasterland durch Gletscher bis zu 13 Meter hoch aufgestaut wurde. Zugegeben: Die Gaasterländer Klippen können nicht mit den berühmten White Cliffs of Dover oder den irischen Cliffs of Moher mithalten, dennoch sind es echte Klippen. Immerhin: Hier kann man seelenruhig am Rande des ‚Abgrunds‘ balancieren und ein Selfie machen, ohne Angst haben zu müssen, dass es tödlich ausgeht. Und der Ausblick wird Sie nicht enttäuschen. Lassen Sie Ihren Blick bis zum Horizont über das IJsselmeer schweifen.

Besuchen Sie die Klippenausstellung: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ MARENKLIF-BESUCHEN

SÄGEWERK DE RAT

DIE GAASTERLÄNDER KLIPPEN

9 / BUCHT VON MOLKWAR

Folgen Sie den Konturen der IJsselmeerküste über den „Noorderdijk“ zwischen Hindeloopen und Stavoren und werfen Sie einen Blick auf die „Bocht fan Molkwar“: Ein Naturgebiet von It Fryske Gea, unweit des Dorfes Molkwerum. Ein wahres Paradies für Vögel und Vogelbeobachter. In diesem natürlichen Stillleben sorgen Wind und Vögel für Bewegung. Verwöhnen Sie Ihre Ohren mit Naturgeräuschen. Man sollte es nicht für möglich halten, aber gerade das Geräusch von quakenden Enten und schnatternden Bartmeisen wirkt ungeheuer beruhigend. Allerdings kommt beim Vogelbeobachten manchmal ganz schön Spannung auf. Sehen Sie zum Beispiel die braune Kornweihe, die zierlich über dem Schilf schwebt, immer auf der Suche nach einem Leckerbissen, der einen kurzen Moment lang nicht aufpasst. Oder die Krickente, die Schellente, die Bartmeise und die große Heringsmöwe – alles Vertreter, denen man hier an der Vogelbeobachtungshütte mit Blick auf das IJsselmeer begegnen kann.

Ströme

Möchten Sie mehr erfahren?

Lesen Sie dann die Geschichten auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/STROEME

Eine Wanderung an der Bucht von Molkwar: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ MOLKWAR

10 / WARFTDORF ALLINGAWIER

Bevor es Seedeiche gab, war das Küstengebiet von Friesland und Groningen nur schwer erreichbar, geschweige denn begehbar. Manchmal war es geradezu gefährlich, sich überhaupt dem Wasser zu nähern, denn Überschwemmungen lauerten überall, Tag für Tag. Dennoch fühlten sich Menschen seit jeher zur Küste hingezogen. Vielleicht weil es dort Nahrung im Überfluss gab. Die ‚Waterländer‘ schufen sich ihr eigenes Stückchen Sicherheit, indem sie Erde zu Siedlungshügeln aufhäuften. Das kleine Warftdorf Allingawier ist ein hervorragendes Beispiel dafür. Das uralte Dorf entstand bereits im frühen Mittelalter. Wer erleben möchte, wie Menschen damals lebten, ist nirgendwo besser aufgehoben als in Allingawier, genauer gesagt im dortigen Aldfaers Erf. In diesem Museum herrscht die Ruhe und

die Atmosphäre von anno dazumal. Einst wurde Allingawier als einer der schönsten Orte der Niederlande bezeichnet.

Ein Besuch im Warftdorf Allingawier: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ WARFTDORF-ALLINGAWIER

11 / TREIDELPFAD TJERKWERD

Sind sie Ihnen schon einmal aufgefallen, die kleinen schmalen Wege neben den Wasserstraßen? Das sind unsere Treidelpfade, auch Leinpfad oder Reckweg genannt. Von dort aus zog man Schiffe durch den Kanal. „Treideln“ nannte man dies. Zum Einsatz kamen dabei ein Pferd und ein Begleiter (der Treidler), aber oft genug auch Menschen Die meisten Treidelpfade sind erhalten geblieben und sind heute frei zugänglich. Manchmal wurden sie asphaltiert und dienen inzwischen als (Rad-)Wanderweg. Schiffe ziehen braucht heute keiner mehr. Im Gegenteil: Heute kann man sich hier erholen und die frische Luft in aller Ruhe genießen. Ein herrlicher Treidelpfad zum

DIE BUCHT VON MOLKWAR

RADELN ÜBER DEN TREIDELPFAD

WARFTDORF ALLINGAWIER

Roadtrip mit WasserHighlights

Diese zweitägige Autofahrt, die auch Bestandteil der Geschichtenroute „Ströme“ ist, führt Sie zu den nassen Wahrzeichen von Waterland van Friesland. Inspirierende Tipps während der Fahrt verführen zum Aussteigen, zu einem Spaziergang oder zum Besuch einer Sehenswürdigkeit. Auch im Herbst oder Winter. Lernen Sie gleich zwei UNESCO-Welterbestätten kennen. Hinzu kommen ein Warftdorf, mehrere Naturgebiete, die einzigen Klippen der Niederlande, der Abschlussdeich, eine Überfahrt mit einer Autofähre und immer wieder der imposante Weitblick des nationalen Landschaftsparks. Lesen Sie die Geschichten und erfahren Sie, wie das Wasser hier gleichermaßen des Menschen Freund, aber auch sein Feind ist.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ WASSERBAUWERKE

Bootstour zu den Wasser bauwerken

Radfahren oder Spazierengehen liegt bei Tjerkwerd an der Warkumer Trekfeart. Eine Radtour über Treidelpfade: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ TREIDELPFAD-ROUTE

12 / PINGJUMER GULDEN HALSBAND

Ein 1000 Jahre alter Seedeich gibt sich die Ehre: ein Stück Deichgold, ideal zum Radfahren, Wandern oder Reiten. Wer Ruhe und Weite mag und trotzdem eine reichhaltige Kulturgeschichte zu schätzen weiß, ist in diesem nordwestlichen Teil der Wattenmeerküste gut aufgehoben. Wussten Sie schon, dass hier die Wurzeln der Mennoniten liegen? Und dass Pier Gerlofs Donia, besser bekannt als ‚Grutte Pier‘, in dieser Gegend geboren wurde? Wandeln Sie auf seinen Spuren und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise.

Wanderung über das „Goldene Halsband“: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ PINGJUM-BESUCHEN

13 / DER ABSCHLUSSDEICH

Ist der monumentale Abschlussdeich nun der Anfang oder das Ende Ihrer Reise entlang der friesischen Wasserstraßen und Wasserbauwerke? Tatsache ist, dass an ihm so leicht kein Weg vorbeiführt. Denn den Abschlussdeich muss man einfach gesehen haben, auch wenn es nur einmal im Leben ist. Dieser 32 Kilometer lange Deich hat aus der Zuiderzee, einer Meeresbucht mit Salzwasser, einen Süßwassersee gemacht: das IJsselmeer. Der Deichbau war ein Husarenstück im wackeren Kampf gegen die Übermacht des Wassers. Im Zweiten Weltkrieg war der Abschlussdeich einer der wenigen Orte, der von den niederländischen Streitkräfte gegen die deutschen Besatzer verteidigt werden konnte. Inzwischen kämpfen wir gegen den Anstieg des Meeresspiegels: Ein weiteres Mal wird der Deich verstärkt und erneuert. Der Abschlussdeich: ein Erlebnis von 32 Kilometern Länge.

Ein Besuch im Afsluitdijk Wadden Center: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ AWC-BESUCHEN

Wie kann man sich all diesen Wasserbauwerken und Wasserstraßen besser näher als... vom Wasser aus? Diese Bootsroute führt Sie in sieben Tagesetappen zu den nassen Wahrzeichen aus der Geschichtenroute „Ströme“. Ausgangs- und Endpunkt ist Lemmer. Man kann aber auch an jeder beliebigen anderen Stelle auf der Route starten. Am besten eignet sich ein Motorboot für die Fahrt, die übrigens zu jeder Jahreszeit möglich ist. Unterwegs haben Sie ausreichend Zeit für einige Landgänge und können zu Fuß bzw. mit dem Fahrrad die Umgebung erkunden. Tipp: (Klapp-)Rad nicht vergessen!

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ WAHRZEICHEN-IM-WASSER

Besucherzentrum Heeg

Waterland van Friesland hat viel zu erzählen. Erleben Sie es interaktiv im neuen Besucherzentrum von Heeg. Hier sind Sie am Drücker! Erfahren Sie alles über Wahrzeichen im Wasser, über Schätze in alten Städten und natürlich über den Aalfrachter von Heeg.

Urlaub in Südwestfriesland?

Egal wie und egal wo – eine gute Idee ist es allemal. Auf unserer Website finden und buchen Sie ganz entspannt Ihr kleines Paradies. In einem denkmalgeschützten Bed & Breakfast, einem gemütlichen Hotel oder vielleicht sogar auf dem Wasser: auf einer Motoryacht oder in einem Hausboot bzw. einem schwimmenden Haus. Na, wie wär's? Für das eigene Zelt oder den Wohnwagen findet sich garantiert ein Stellplatz auf einem der zahlreichen (Mini-)Campingplätze, in einem Ferienpark oder an Yachthäfen. Kommen Sie mit der ganzen Clique? Dann bieten sich Segelschulen oder eine Gruppenunterkunft.

Bei einem Urlaub in Friesland kann man eigentlich nicht viel falsch machen. Auf unserer Website finden Sie eine umfassende Übersicht sämtlicher Übernachtungsmöglichkeiten in Waterland van Friesland. Einfach mal wieder den Alltag hinter sich lassen – das ist Urlaub in Südwestfriesland.

Groepsaccommodatie en Vakantiewoningen Hoitebuorren 12, 8566 JE Nijemirdum tel. 0514571597

Groepsaccommodatie en Vakantiewoningen Hoitebuorren 12, 8566 JE Nijemirdum tel. 0514571597

Groepsaccommodatie en Vakantiewoningen Hoitebuorren 12, 8566 JE Nijemirdum tel. 0514571597

WWW.BEKEDAMSTER.NL

WWW.BEKEDAMSTER.NL

WWW.BEKEDAMSTER.NL

Hoitebuorren 12 8566 JE Nijemirdum tel. 0514571597

WWW.BEKEDAMSTER.NL

en Vakantiewoningen

Hoitebuorren 12, 8566 JE Nijemirdum tel. 0514571597

WWW.BEKEDAMSTER.NL

Raum und weite

Abschalten und auftanken

Wer kommt mit nach draußen?

Einfach mal den Kopf frei schaufeln, zur Ruhe kommen und die Aussicht genießen. Fühlen Sie schon den Wind in den Haaren und die Sonne auf der Haut? Viel Landschaft, sonst nichts. Auf dieser Route durch Waterland van Friesland entdecken Sie dieses Gefühl der Freiheit. Dabei reisen Sie zu Land, zu Wasser und sogar durch die Lüfte. Abschalten und auftanken nennen wir das.

Entdecken Sie 12 besondere Stellen zum Auftanken

Anhand dieser GPS-Koordinaten entführen wir Sie auf eine Reise durch Raum und Weite in Waterland van Friesland. Zu Land, zu Wasser und sogar in der Luft. Bei jedem Haltepunkt lesen Sie ein (friesisches) Gedicht, und in Lytsewierrum können Sie sich einen Podcast auf unserer Website anhören.

1 / NANNEWIID

Eins werden mit der Natur – mit Blick auf den See. Beim Sonnenuntergang die wohltuende Ruhe der Dämmerung über dem weiten Land erfahren.

2 / JOURE

Wer möchte nicht einmal mit einem Ballon mitfahren? In Joure, Frieslands „Balloon City“, können auch Sie aufsteigen.

3 / MARBOEI

Diese poetischen Ankerplätze auf den friesischen Gewässern haben schon viele Dichter inspiriert.

4 / OUDEMIRDUM

Wähnen Sie sich in der Zeit der stürmischen Zuiderzee. Eine Epoche, die buchstäblich abgeschlossen ist, durch den Bau des Abschlussdeichs.

5 / WYLDEMERK

Entdecken Sie das nächtliche Geheimnis von Wyldemerk. Welche Tiere haben sich hier im Verborgenen ein Stelldichein gegeben?

6 / LAAKSUM

Angespültes Glück, Meergardinen, Streunerlaternen... Welches kleine Glück finden Sie im kleinsten Fischerhafen Europas?

7

/ SANDFIRDEN

Lassen Sie auf dem Steg an dem kleinen See De Hop den Gegensatz zwischen flüchtig und unverrückbar auf sich wirken.

8

/ WESTHEM

Hängen Sie dieses Gemälde der Natur in Ihren Gedanken auf und nehmen Sie es mit nach Hause.

Alle GPS-Koordinaten, Gedichte und die dazugehörigen Podcasts finden Sie auf: WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/RAUM

9 / MAKKUMERSÚDWAARD

Bewundern Sie das Freiluftschauspiel der Vögel vor einer Kulisse aus Schilf-Flaum. Hören Sie mal hin. Ist das nicht gerade der Monolog eines Sumpfrohrsängers?

10 / SKRINS

Willkommen in der wunderbaren Welt auf dem Grund eines alten Meeres. Das Wasser ist gewichen, dafür ist ein wahres Vogelparadies entstanden.

11 / LYTSEWIERRUM

Machen Sie einen Abstecher in dieses malerische Dorf, zu dem nur eine Straße führt, und hören Sie dort den Podcast von VVV Waterland van Friesland.

12 / SNITSER MAR

Umrunden Sie das Snitser Mar und lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Gönnen Sie sich Zeit und spüren Sie, wie Augenblicke je nach Jahreszeit anders sein können.

„Ich gönne mir die Zeit und lasse meine Gedanken vogelfrei“

Zu meinen Füßen ein Korb. Über mir ein Ballon. Meine Augen mit Blick auf unendlich. Die Welt scheint so klein und fein. Sogar meine Sorgen bleiben dort, wo sie sind: unten.

„Under myn fuotten in koer Boppe myn holle in ballon Myn blik op ûneinich De wrâld liket sa lyts en fyn Lykas myn soargen Dy’t hjir fuortfleane op’e wyn“

Ballonfahrt: die Welt von oben

Steigen Sie in die Lüfte über Waterland van Friesland und unternehmen Sie eine Ballonfahrt. Gemeinsam mit dem Ballonfahrer wählen Sie den richtigen Zeitpunkt. Oder Sie nutzen Ihre Gelegenheit bei den sommerlichen Friesischen Ballonfesten in Joure. Buchen Sie Ihre Ballonfahrt rechtzeitig vor Beginn Ihres Urlaubs.

terras een het water

ROYAAL BELEGD

Rienck Bockemakade 2 Sneek T 0515-750503 I royaalbelegd nl

VAN SNEEK NAAR MEER!

• Gezellige camping aan het water

• Stoere safaritenten

• Kleurrijke trekkershutten

• Verharde camperplaatsen

• Verhuur van elektrische sloepen

• Aan de rand van de stad Sneek

• Open vaarroute naar Sneekermeer

• Kleine jachthaven met trailerhelling

• Apart veld voor groepsactiviteiten

• Verhuur kano’s en SUP planken

IN CENTRUM SNEEK

B&B LEKKER WEG BIJ LEEUWEN

Email: info@lekkerwegbijleeuwen.nl

Tel: 0031-614890193

@lekkerwegbijleeuwen

Pasfeardyk 6

• 8631 SK Sneek • info@campingpasveer.nl

www.campingpasveer.nl of (0515) 41 39 77

Städtetrip

7 Städte, 7 Schätze

Stadtluft schnuppern in Waterland van Friesland? Sieben absolute Kleinode erwarten Sie. Miteinander verbunden sind sie über das Wasser. Das hat Tradition, denn auch die Elfstedentocht, der berühmte friesische Eisschnelllauf, verläuft durch diese sieben Städte. Städte voller Schätze. Schätze, die von Heldentum zeugen, aber auch von Tragik. Schätze der Vergangenheit und Schätze mit Zukunft. Erinnerungen an weite Handelsreisen und Zeugen der eigenen Kultur... Kombinieren Sie zwei bis drei Städte und genießen Sie ein Wochenende der besonderen Art. Für die Schatzsuche bietet der VVV eine Regionalkarte mit 7 Stadtplänen. Auf einer Zeitreise lebt die Vergangenheit in Geschichten auf. Bei einem Getränk auf einer Caféterrasse finden Sie anschließend wieder zurück ins Hier und Jetzt.

Großstadtflair wird man vergeblich suchen, U-Bahnen gibt es auch nicht. Immerhin fahren die Busse und Bahnen von Arriva, in denen man die Landschaft an sich vorbeiziehen lassen kann. Die Fahrt von Stavoren nach Hindeloopen dauert noch nicht einmal 10 Minuten. Fahrrad mitnehmen im Zug? Gute Idee! Einmal angekommen, nehmen Sie den Stadtplan mit den 7 Schätzen von Waterland van Friesland zur Hand, und lesen Sie die Geschichten auf der Website. So wandern Sie von einer Geschichte in die andere. Natürlich kann man sich jeder Stadt vom Wasser aus nähern: mit einem Mietboot, Ihrem eigenen Boot oder auf einer organisierten Rundfahrt. Hier werden auch Sie zum Genießer.

1 / STAVOREN

Armut und Wohlstand wie Ebbe und Flut. Die Hansestadt Stavoren hat im Laufe der Zeit so ziemlich alles erlebt: üppigen Reichtum, aber auch bittere Armut. Dennoch haben es die Bewohner immer verstanden, das Beste aus ihrer Lage zu machen und die Schönheit der ältesten friesischen Hafenstadt zu bewahren. Schauen Sie sich ruhig um in dieser quirligen Hafenstadt am IJsselmeer, wo historische Segelschiffe einen Heimathafen gefunden haben.

2 / HINDELOOPEN

Früher bildete Hindeloopen eine geschlossene Gemeinschaft, auch wenn durch die Handelsschifffahrt durchaus enge Verbindungen zu Amsterdam bestanden. Die Hindelooper Bürger entwickelten ein Eigenleben, mit eigener Sprache, eigener Tracht und einer eigenen Hindelooper Malkunst. Wer heute durch Hindeloopen schlendert, fühlt sich wie in einem Freilichtmuseum. Es gibt so viel Sehenswertes, dass Lonely Planet die Stadt zur „Top Experience“ kürte.Lassen Sie sich bezaubern!

3 / WORKUM

Für Meistermaler Huisman war Workum das Paradies auf Erden. Sagte er doch: „Jenseits des Horizonts von Workum ist die Welt zu Ende. Im Himmel könnte es niemals schöner sein als hier.“ Bei einem Rundgang werden Ihnen mit Sicherheit die vielen verschiedenen Giebel auffallen. Sie haben maßgeblich dazu beigetragen, dass die gesamte Altstadt unter Denkmalschutz steht.

4 / BOLSWARD

Nicht die größte der friesischen Städte, aber dennoch eine Perle. Denn die ehemalige „Milchmetropole“ Bolsward hat sich ihren natürlichen Reichtum und ihre Schätze sorgfältig bewahrt. Wer einen Blick auf die Brüderkirche (Broerekerk) wirft, der wird verstehen, warum die gesamte Innenstadt unter Denkmalschutz gestellt wurde.

5 / IJLST

IJlst ist bei vielen Niederländern als Stadt des Spielzeugs und der Holzschlittschuhe im kollektiven Gedächtnis. Beides wurde hier von der Firma Nooitgedagt hergestellt. Auch IJlst gilt als denkmalgeschützter Ortskern, nicht zuletzt wegen der einzigartigen Bleichwiesen

(„Overtuinen“), die hier das Stadtbild bestimmen. IJlst, einst berühmt als Stadt des Handels und des Schiffsbaus, kann sich einiger Baudenkmäler rühmen und beherbergt den farbenfrohsten Brunnen der 11fountains.

6 / SNEEK

Die größte der friesischen elf Städte und der Hauptort von Waterland van Friesland. Sneek gilt auch als Wasserstadt und ist vor allem wegen der Sneeker Woche und wegen des berühmten Stadttors, der Waterpoort, bekannt. Aber Sneek birgt noch weitere Schätze innerhalb seiner Mauern. Vor allem ist Sneek auch ein Ort, in dem Gemächlichkeit den Ton angibt.

7 / SLOTEN

Willkommen in der kleinsten Stadt Frieslands. Klein, aber dennoch voller Überraschungen. Durch ihre Lage an der Wasserstraße zur ehemaligen Zuiderzee und zu den Hansestädten an der IJssel hatte die Stadt Sloten eine hohe strategische Bedeutung. Auch deshalb entwickelte sich die Stadt im 17. Jahrhundert zur Festung. Das ist bis heute noch gut sichtbar... und auch hörbar, beim traditionellen Kanonendonner.

Jede Stadt birgt 7 Schätze, die man entdecken kann. Mehr hierzu erfahren Sie auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/STAEDTETRIP

7 Schätze von Sneek Turm oder Krankenhaus?

Die größte der friesischen elf Städte und der Hauptort von Waterland van Friesland. Sneek gilt auch als Wasserstadt und ist vor allem wegen der Sneeker Woche und wegen des berühmten Stadttors, der Waterpoort, bekannt. Aber Sneek birgt noch weitere Schätze innerhalb seiner Mauern. Vor allem ist Sneek auch ein Ort, in dem Gemächlichkeit den Ton angibt: Schmackhaft essen und trinken, in Biergärten sitzen, ins Theater gehen, an originellen Geschäften vorbei bummeln oder am Wasser entlang flanieren. Sie merken schon: Sneek ist mehr.

1 / FRIESISCHES SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Wussten Sie schon, dass in Friesland früher der gesamte Fracht- und Personenverkehr über das Wasser abgewickelt wurde? Das und vieles mehr erfahren sie im Friesischen Schifffahrtsmuseum. Entdecken Sie außerdem, warum Schlittschuhe so wichtig für Friesland sind, und erfahren Sie alles über die berühmte Elfstedentocht.

2 / BRUNNEN VON FORTUNA

Unweit der Waterpoort finden Sie den Brunnen, den der Künstler Stephan Balkenhol im Rahmen des Kunstprojekts 11fountains konstruiert hat. Der Mann trägt das „Horn des Überflusses“ und versucht, auf einer sich drehenden goldenen Kugel nicht das Gleichgewicht zu verlieren. Der Brunnen symbolisiert die wechselhaften Zeiten von Wohlstand und Armut, die die Stadt Sneek durchlebte.

3/ RATHAUS

Die wohlhabenden Zeiten der Stadt Sneek sind an der Fassade des Rathauses deutlich zu erkennen. Die prächtige barocke Rathaustreppe und die Fassade im Rokoko-Stil zeugen von Reichtum und Wohlstand. Die Fassade birgt viele versteckte Botschaften in sich und liest sich wie ein Bilderbuch.

4 / MARTINIKIRCHE

Auf einer Warft im Zentrum von Sneek befindet sich die Große Kirche, auch Martinikirche genannt. Nach 1.000 Jahren kann das Gotteshaus auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Eine Geschichte des Zusammenbruchs, des Bildersturms und des Wiederaufbaus. Und nicht zuletzt auch die Geschichte des friesischen

Freiheitskämpfers Grutte Pier, der hier begraben liegt.

5 / SNEEKER KULTURVIERTEL

Theater, Popbühne und Kunstzentrum – all das liegt in Sneek nur wenige Fußminuten voneinander entfernt. Gemeinsam bilden sie das Sneeker Kulturviertel. Das intime Theater Sneek ist mit seinem 23 Meter langen Turm an sich schon ein Blickfang. Das Repertoire des Ensembles reicht von bekannt und beliebt bis zu neu und sehenswert. Auf einer anderen Bühne wird es gelegentlich sehr laut: Im Poppodium Het Bolwerk gastierten schon internationale Größen wie The Offspring oder beliebte niederländische Acts wie De Dijk und Douwe Bob. Das Kunstzentrum Atrium bietet Musikunterricht, Kultur-Workshops und weitere Mitmach-Aktivitäten.

6 / WATERPOORT

Mit ihren achteckigen Türmen und der Brücke ist die Waterpoort das Wahrzeichen von Sneek. Wussten Sie, dass die Uhr dort immer 5 Minuten vorgeht? Dies stammt aus der Zeit, in der die Waterpoort Teil des Stadtwalls war, der sich um die Stadt zog. So hatten die Leute noch genügend Zeit, rechtzeitig die Stadt zu verlassen, wenn nachts alle Schotten dichtgemacht wurden.

7 / STATUE TEXTILHÄNDLER UND FRIESISCHE BÄUERIN

C&A kennt man auf der ganzen Welt. Das Bekleidungsunternehmen beschäftigt weltweit über 40.000 Mitarbeiter. Aber das erste C&AGeschäft, das liegt in Sneek. 1841 wurde es von Clemens (C) und August (A) Brenninkmeijer eröffnet. Das Kunstwerk „Lapkepoep en Friese boerin“ (Textilhändler und friesische Bäuerin) erinnert daran.

Diese Kirche St. Martinus am Singel wurde 1872 nach Entwürfen des berühmten Architekten Pierre Cuypers gebaut, der auch für das Rijksmuseum und den Hauptbahnhof in Amsterdam verantwortlich zeichnete. Der Bau dieser katholischen Kirche wurde jedoch nie vollendet.

Der ursprüngliche Cuypers-Entwurf sah einen 72 Meter hohen Turm vor. Allerdings reichte das Geld nicht um den Turm beim Bau im Jahr 1870 fertigzustellen. Auch als 1889 durchaus Geld zur Verfügung stand, machte sich Pfarrer Brouwer dafür stark, das „Turmgeld“ für den Bau des (ehemaligen) AntoniusKrankenhauses am Spoordijk (dem heutigen Dr. Boumaweg) zu verwenden. Nicolaas Molenaar, ein aus Sneek stammender Schüler von Pierre Cuypers, war der Architekt dieses Krankenhauses, das 1903 erbaut wurde.

Sehr zur Freude von Dr. Bouma, der bis dato viele Operationen buchstäblich auf dem Küchentisch durchführen musste. Brauchte der Arzt mehr Platz? Dann musste der Küchentisch eines Hotels oder einer Kneipe herhalten. Es dürfte jedem Sneeker eingeleuchtet haben, dass der Bau eines Krankenhauses sinnvoller war als der eines Turms. Man munkelt, dass der Pastor auf die Frage, warum die Sneeker Kirche keinen Turm hat, immer verschmitzt in breiter Sneeker Mundart antwortete: „Oanze toren staat aan de Spoardiek.“ (Unser Turm steht am Spoordijk). Jahrzehnte später zahlte das Krankenhaus übrigens den von der Kirche bereitgestellten Geldbetrag zurück.

Houtzaagmolen De Rat in IJlst

Deze historische molen is springlevend...

Dat is de reactie van veel bezoekers die voor het eerst de trap naar de zaagvloer van houtzaagmolen De Rat beklimmen. In de molenkolk liggen stammen te wateren, de wieken draaien volhardend hun rondjes, binnen piepen en knarsen de zaagramen. Beetje bij beetje wordt hier een kolossale boomstam tot stevige planken gezaagd.

Tijdens de openingstijden zie je de molen en de molenaars in volle actie. Bezoekers zijn welkom op de zaagvloer en de stelling rondom, daar waar al eeuwenlang het werk wordt verzet. Dat alleen al maakt een bezoek aan IJlst de moeite waard.

Van mei t/m september ook op woensdag t/m vrijdag van 10 tot 17 uur. www.houtzaagmolenderat.nl

museum en werkplaats

U vindt ons in het Friese elfstedenstadje IJlst aan het historische vaarwater De Geeuw, naast houtzaagmolen De Rat en de bloemenfontein. We vertellen u graag het verhaal van het hout: de boeiende geschiedenis van IJlst en de lokale houtindustrie en de scheepsbouw in het bijzonder.

Ons museum huisvest onder andere de collectie Nooitgedagt: een indrukwekkende hoeveelheid gereedschap, schaatsen en speelgoed. We hebben in 2023 een tijdelijke expositie over de elf fonteinen van het 11fountains project. In onze werkplaats worden regelmatig workshops voor jong en oud aangeboden.

Openingstijden: 13.00 tot 17.00 uur

1-4 t/m 31-5: woensdag t/m zondag

1-7 t/m 31-8: dagelijks

1-9 t/m 31-10: woensdag t/m zondag

1-11 t/m 31-3: zaterdag en zondag (kijk voor actuele info op onze site)

www.houtstad-ijlst.nl

Sneekerpad 14, 8651 NE IJlst - info@houtstad-ijlst.nl

Sneekerpad 16, 8651 NE IJlst

...ervaar het zelf!

“Dat dit nog bestaat!”

Brûzje

Elf Brunnen in elf friesischen Städten, entworfen von elf Künstlern aus elf verschiedenen Ländern. 11fountains ist ein internationales Kunstprojekt, das viele Kulturliebhaber nach Friesland lockt. Jeder Brunnen verweist auf die Geschichte und den Charakter der jeweiligen Stadt. Ganze sieben dieser elf sprudelnden Brunnen sind in Waterland van Friesland zu finden.

Die Geschichten, die hinter diesen Springbrunnen stecken, lesen Sie auf

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ELFBRUNNEN

DER FISCHBRUNNEN FÜR STAVOREN – STAVOREN

UNSTERBLICHE BLUMEN – RIKKA – IJLST

DIE WÜSTEN LÖWEN VON WORKUM – WORKUM

DIE FLEDERMAUS – BOLSWARD

FLORA UND FAUNA – HINDELOOPEN

DER BRUNNEN VON FORTUNA – SNEEK

KIEBITZ – SLOTEN

Elf… Dörfer

Ganze 133 Dörfer gibt es in Südwestfriesland. Jedes auf seine Weise ‚smûk‘ (gemütlich), charakteristisch und bereits von weitem am Kirchturm erkennbar. Manche Dörfer sind winzig klein, andere haben ohne weiteres die Größendimensionen einer der elf friesischen Städte. Zum Beispiel Joure, die Heimat von Douwe Egberts und Pickwick. Oder Terherne, wo man sich wie auf einer Insel fühlt. Eine idyllische Radtour führt Sie in ganzen drei Etappen durch diese elf Dörfer: die 11-Dörfer-Tour.

Zur Routenbeschreibung:

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ ELF-DOERFER-TOUR

balk

Balk gäbe es nicht ohne den Luts. Über dieses Flüsschen wurde einst ein Balken gelegt. An jener Stelle entstand ein Dorf. Im 18. Jahrhundert bescherte der Luts dem Dorf seine Blütezeit: der Butterhandel florierte. Heutzutage fachsimpeln Eissportexperten über den Fluss. Das Eis wächst dort nur langsam, meistens zu langsam für die berühmte Elfstedentocht. Aber immerhin ist der Fluss nach wie vor die Lebensader des Butterdorfes Balk. Mit gemütlichen Kneipen, Geschäften und einem regen Bootsverkehr ist Balk ein lebendiges Pflaster. Ein Dorf für Genießer, ob am, im oder auf dem Wasser.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-BALK

Heeg

Inmitten der friesischen Seen ist Heeg ein wahres Eldorado für den Wassersport. Aber Heeg ist mehr als nur Stimmung und Wasservergnügen. Erinnerungen an Schifffahrt, Handel und an die florierende (Aal-)Fischerei sind nach wie vor lebendig. Zum Beispiel an der Harinxmastrjitte, wo man vornehme Häuser aus jener Zeit findet. Im neuen interaktiven Besucherzentrum von Heeg erfahren Sie alles darüber. In Heeg ist immer was los, mit Events wie z. B. Heechspanning an Christi Himmelfahrt oder dem Heechsimmerfestival.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-HEEG

Joure

Ein Fleckchen Erde für sich: Joure ist ein Dorf mit städtischem Charakter. Die gemütliche Midstraat, Park Heremastate, das Jouster Toer, der Yachthafen, die vielen Museen und das subtropische Schwimmparadies mit WellnessBereich - beste Voraussetzungen für einen entspannten Urlaubstag. Dabei kennt man Joure vor allem als Ort des Fleißes. Hier sind Douwe-Egberts-Kaffee und Pickwick-Tee zu Hause. Das kann man erleben - und probieren. Auch friesische Uhren haben den Ort berühmt gemacht. Im Sommer sind die friesischen Ballonfeste ein absolutes Muss.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-JOURE

Koudum

Dass sich in und rund um Koudum die Campingplätze, Pensionen und Ferienwohnungen häufen, ist kein Zufall. Auch der Yachthafen kommt nicht von ungefähr. Das ‚warme Herz‘ Frieslands ist en vogue, nicht zuletzt wegen seiner Lage zwischen den friesischen Seen und dem IJsselmeer. Neben Wasserfreuden gibt es jede Menge Möglichkeiten zum (Rad-)Wandern und sogar zum Ponyreiten. Da schlagen Kinderherzen höher. Die grünen Bohnen aus Koudum sollten Sie sich übrigens nicht entgehen lassen: eine echte Spezialität und ein anerkanntes regionales Produkt.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-KOUDUM

Langweer

Der zierliche Schwan unter den friesischen Dörfern. Wer über den malerischen Buorren flaniert, wird verstehen, warum dieses Tier aus dem Dorfwappen so passend für Langweer ist. Die prächtigen alten Gemäuer stehen als Ortskern unter Denkmalschutz. Wer von Langweer aus zu einem Segeltörn aufbricht, kann zwischen mehreren Seen wählen. Wer das Fahrrad bevorzugt, ist direkt mitten im Grünen, in einer vom Wasser geprägten Landschaft. Wie wäre es zum Ausklang des Tages mit einem Gläschen Slokje Langweer (dem örtlichen Kräuterbitter)?

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-LANGWEER

Lemmer

Mit Strand, Historie und einer gemütlichen Gastronomie bietet Lemmer ideale Voraussetzungen für einen rundum entspannten Tag. Mal so richtig die Seele baumeln lassen, mit nur einem Pflichttermin: dem Wouda-Pumpwerk. Dieses größte noch funktionierende dampfbetriebene Pumpwerk gehört zum UNESCO-Welterbe! Mehr über Lemmer erfahren Sie bei einem Rundgang mit VVV-Fremdenführer. Natürlich können Sie auch selbst eine ‚Runde ums Dok‘ drehen. So heißen die Straßen am Wasser im historischen Ortskern. Ob Sie wohl ein Lemsteraak-Boot zu Gesicht bekommen?

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-LEMMER

Makkum

Sie suchen einen Strand mit viel Platz, einer geselligen Promenade und einem ebenso lebendigen wie malerischen Dorf dahinter? Dann gönnen Sie sich Makkum. Das IJsselmeer-Wasser bietet Platz genug für Schwimmer und Wassersportler aller Couleur. Vor allem (Kite-)Surfer entdecken Makkum immer mehr für sich. Mit zahlreichen Campingplätzen und Ferienhäusern bietet der Ort beste Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub. Naturliebhaber? Dann sind die Makkumerwaarden ein Geheimtipp.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-MAKKUM

Oudega (SWF)

Oudega ist Ausgangspunkt für den Brekkenpaad. Dieser Pfad am Ufer de Aldegeaster Brekken gilt als einer der schönsten Wanderwege Frieslands. Das umliegende Teichgebiet ist ein erstklassiges Revier für Boote, Kanus und SUP-Boards. Echte Wanderer schieben oft noch eine Etappe auf dem Odulf-Pfad ein oder begeben sich in den Pinepolder. In diesem Weidevogelgebiet trifft man im Frühjahr auf die „kleinen Drei“: Uferschnepfe, Kiebitz und Rotschenkel. Bei einem Getränk im historischen Ortskern kann man den Tag dann gemütlich ausklingen lassen.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-OUDEGA

Oudemirdum

Die gemächliche grüne Lunge des Gaasterlands. Das Besucherzentrum Mar & Klif ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise durch den nationalen Landschaftspark. Man kann die Landschaft regelrecht ‚lesen‘, was die Radtour bzw. die Wanderung nur noch interessanter macht. Nach Kaffee und Kuchen auf dem Brink nehmen Sie Kurs auf die IJsselmeer-Klippen, auf einen der Wälder in der Umgebung oder Sie entdecken Ihren neuen Lieblingsplatz im Landschaftspark.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-OUDEMIRDUM

Terherne

Terherne ist die Heimat von Hielke und Sietse, den Helden aus einer niederländischen Kinderbuchreihe. Die beiden haben eine gute Wahl getroffen, denn das Dorf ist vom Wasser umringt. Es wirkt fast wie eine Insel. An der einen Seite erstreckt sich das Sneekermeer, zur anderen der Terhernster Puollen. Vor allem im Sommer ist Terherne ein quicklebendiges Pflaster. Nichts ist unmöglich: Erholung auf dem Wasser, einen Spaziergang durch den Hafen mit seinen charakteristischen alten Häusern... oder auch einfach nur ein Bierchen in einer der hiesigen Kneipen.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-TERHERNE

Woudsend

Das an der Elf-Städte-Route gelegene Woudsend erfreut sich wachsender Beliebtheit. Verschnaufen Sie in aller Ruhe bei Kaffee und Kuchen, einem kühlen Getränk oder einem kleinen Imbiss. Auch fürs Auge bietet der Ort einiges: malerische, restaurierte Gebäude, schmale Gassen (Tipp: Elf-Gassen-Rundgang) und viele überraschende Panoramen. Auch die Kirchen, Galerien und Mühlen in diesem charmanten Wassersportdorf lohnen einen Besuch.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DORF-WOUDSEND

Hieslum, is een sfeervolle camping voor gezelligheid, natuur en rust. Camping Heeres is voor al uw ontdekkingen en sportieve wandelen of fietsen in het Friese landschap.

BOERDERIJCAMPING HEERE S

PM Hieslum

53643571 • Email: info@campingheeres.nl

Camping Heeres Hieslum, is een sfeervolle camping voor jong en oud gezelligheid, natuur en rust. Camping Heeres is dé ideale uitvalsbasis voor al uw ontdekkingen en sportieve activiteiten zoals wandelen of fietsen in het Friese landschap.

Heeres Hieslum, is een sfeervolle camping voor gezelligheid, natuur en rust. Camping Heeres is uitvalsbasis voor al uw ontdekkingen en sportieve zoals wandelen of fietsen in het Friese landschap.

www.campingheeres.nl

BOERDERIJCAMPING HEERE S

8762 PM Hieslum

BOERDERIJCAMPING HEERES

53643571 • Email: info@campingheeres.nl

Idserdaweg 4 • 8762 PM Hieslum Telefoon: 06 53643571 • Email: campingheeres@nwfriesland.nl

www.campingheeres.nl

www.campingheeres.nl

Das Gaasterland

Im Gaasterland zeigt sich Waterland van Friesland von einer völlig anderen Seite. Von einer Klippe am IJsselmeer blicken Sie bis zum Horizont, soweit das Auge reicht. Zu windig? Dann vielleicht doch lieber in den Wald, denn dort ist es ‚smout‘ (windgeschützt), und das schon seit Jahrhunderten. Überhaupt könnte man in der hügeligen Landschaft glatt vergessen, dass man in Friesland ist.

Die Gaasterländer Klippen

Bis 1932 zwackte das Meer immer wieder ein Stück Küste vom Gaasterland ab. So entstanden drei Klippen. Nach dem Bau des Abschlussdeichs beruhigten sich die Fluten und die Natur konnte sich weiterentwickeln. So sind auf der sechs Meter hohen Klippe von Oudemirdum inzwischen mehr als 200 Pflanzenarten zu finden. Manche

gaasterland

Pflanzen sind auch salzbeständig – ein Überbleibsel aus der Zeit der damals salzigen Zuiderzee. Vielleicht bekommt man auch einen Dachs zu Gesicht, der in der Klippenwand seinen Bau hat. Wer nach oben schaut, sieht mit etwas Glück eine „fliegende Tür“. Diesen Spitznamen hat der Seeadler abbekommen, dessen Flügelspannweite bis zu 2,5 Meter erreicht.

Streifzüge durch den Rijsterbos

Der Rijsterbos ist einer der bekanntesten Wälder in Friesland. In diesem größten Wald des leicht hügeligen Gaasterlandes locken viele Spazierwege. Der Wald wurde 1676 von dem Amsterdamer Regenten Hiob de Wildt angelegt. Hier flanierten früher die Damen in rauschenden Röcken auf sternförmig aufeinander zulaufenden Waldalleen.

Unterwegs mit

einem Führer

Im Rijsterbos werden regelmäßig geführte Wanderungen organisiert. Auf unserer Website finden Sie sämtliche Termine.

Dachse beobachten

Auf Dachsbauten stößt man hier vielfach, aber der Dachs selbst macht sich eher rar. Wer ihn zu Gesicht bekommen will, muss sich auf Spurensuche begeben und sich im Sommer vor Sonnenuntergang ein ruhiges Plätzchen zum Abwarten suchen. Mit dem Heft ‚Dachspfad‘ (erhältlich bei Mar en Klif in Oudemirdum) können sich Kinder auf einen Abenteuerstreifzug auf den Spuren des Dachses begeben.

Leicht hügelige Landschaft

Durch Landeis entstand in der vorletzten Eiszeit dieser hügelige Landstrich. Besonders hoch sind die Hügel nicht. Man nennt sie „Gaasten“, und dieser Landstrich ist nach ihnen benannt.

Inzwischen wird das Waldstück bevorzugt von Familien angesteuert. Wer den ‚Rysterbosk‘ (so sein friesischer Name) durchstreifen will, braucht nur den roten oder blauen Pfeilen zu folgen. Aber noch schöner ist es, wenn man den Wald einfach nur ziellos auf den alten Pfaden durchstreift und plötzlich durch die Aussicht auf das IJsselmeer überrascht wird, die man von der Mirnser Klippe aus genießen kann.

Reservat für Libellen

Das Naturgebiet De Wyldemerk im Gaasterland wurde 2007 zum ersten offiziellen Libellenreservat Europas erklärt, und das nicht ohne Grund. Die Hälfte aller in den Niederlanden vorkommenden Libellenarten sind ab dem Frühjahr hier zu finden. Am

zahlreichsten sind sie im (Spät-) Sommer vertreten. Bei schönem Wetter ist das Wyldemerk-Gebiet auch ein hervorragendes Revier zum Schwimmen, Boot fahren, Radeln und Wandern. Bei einer Bootstour über den Fluss Luts in das Wyldemerk-Gebiet entdecken Sie, wie schön die Natur sein kann. Mit einem Elektroboot oder einem Kanu geht es quer durch den Wald. Und mit etwas Glück trifft man unterwegs auf einen Eisvogel, eine Uferschwalbe, auf einen Dachs oder ein Reh!

Mehr entdecken auf

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DAS-GAASTERLAND

”im gaasterland vergisst man die zeit. sanfte hügel und grün soweit das auge reicht”

Onbekommerd een motorjacht huren voor een onvergetelijke vakantie in het mooiste vaargebied van Nederland

STOETEN MOTORJACHTEN

WWW.STOETEN.COM

INFO@STOETEN.COM

UITHEIJING 7 NL 8531 XJ LEMMER tel. +31(0)514 561493 fax +31(0)514 561454

Wij verhuren

meer dan 40 open motorboten en luxe kajuitmotorjachten tot 15 m voor 2 tot 12 personen.

©Friesland Holland

Vletverhuur v.a. € 65,–(dagdeel, incl. diesel)

Kijk voor de actuele openingstijden op: BEACHCLUBLEMMER.NL

Sloepverhuur v.a. € 80,–(dagdeel, incl. diesel)

Turfkade 15 • NL-8539 SV Echtenerbrug

Tel. +31(0)514 - 541467

info@turfskip.com • www.turfskip.com

Turfskip: van vlet tot royal class motorjacht

BBQ | HIGH-TEA | LUNCH | DINER | BORRELEN | GENIETEN

Oantinken

„Moai Fuort“ (sinngemäß ungefähr „Spaß haben unterwegs“) ist ein geflügeltes Wort in Friesland.

Dieser Schriftzug ziert eine ganze Reihe von „Oantinken“ (Andenken) zum Anziehen, eigenhändig entworfen vom VVV Waterland van Friesland. Ideal zum Verschenken oder zum Selbertragen.

Edler Tropfen aus Lemmer

Ein wenig von der Energie, die das zum UNESCO-Welterbe gehörende WoudaPumpwerk freisetzt, steckt auch in diesem kräftigen „Slokje“ aus Lemmer. Solche edlen Tropfen gibt es übrigens auch in anderen friesischen Städten und Dörfern.

Fryslân-Pulli

Zeigen Sie Ihre Liebe zu Fryslân mit diesem Pullover. Auch erhältlich mit Aufschriften wie „Skipper“ und „Moai fuort“. Es gibt sie gleich in mehreren Farben.

Fryske fuotten

Mit diesen hippen FryslânSocken sind Sie buchstäblich von Kopf bis... Fuß auf Friesland eingestellt. Erhältlich in zwei Farben in den Größen 36-40 und 41-46.

Museum in de stad

Museum Hindeloopen verbouwt. Maar we zijn niet weg! Je vindt ons in de stad met verrassende pop up-tentoonstellingen en activiteiten.

Bekijk het programma op museumhindeloopen.nl/indestad

Landgoed Kippenburg

Landgoed Kippenburg is een NSW (natuurschoonwet)landgoed. Rustig gelegen aan bosrand en water in het groene hart van Gaasterland, nabij Balk.

Wilt u van de historische sfeer van Kippenburg genieten? U kunt het gehele landhuis per (mid)week/weekend huren. Ideaal voor groepen (max. 18 pers.), zoals ets-, wandelgroepen, bedrijfsuitjes en families.

Landhuis

Kippenburg

Kippenburg 5 - Oudemirdum T 0598-422279/06-40404053 amj.van.panhuys@gmail.com www.kippenburg.nl

• Terras op de stoep, bij het water en in de tuin!

• Leer- en werkplaats i.s.m. EspecialCare

• Verkooppunt Fair Trade producten en originele kadootjes

• VVV agentschap

• Verhuur 3 recreatieappartementen Speciale website-aanbieding: 7=6 nachten betalen

Dé plek voor ontspanning, originele kado’s en meer!

Fair Trade producten en originele kadootjes

* VVV agentschap (openingstijden op website)

* Verhuur drie recreatieappartementen

* Leer- en werkplaats van EspecialCare

INFO en RESERVEREN: www.buterhus.nl / info@buterhus.nl

Van Swinderenstraat 8 Balk 06-12865018

Engelien Bouma

Langweerder Molen

De enige Polder- en Roggemolen in Nederland. Te huur voor 8 personen.

Ontdek de meest bijzondere overnachtingen. Zowel ‘s zomers en ‘s winters een bijzondere ervaring!

Informatie: info@langweerdermolen.nl of bel 06 29 55 11 05 naar Mevr. C. de Vries

Luxe watervilla’s aan het Tjeukemeer

Friese Meren villa’s, een prachtige uitvalsbasis voor een actieve of ontspannen vakantie op en rond het water aan het Tjeukemeer.

Ideaal gelegen aan de rand van het pittoreske dorp Delfstrahuizen met een waanzinnig uitzicht over het Tjeukemeer, met nabij restaurants, terrassen en winkeltjes.

Onze watervilla’s zijn stijlvol ingericht en beschikken over uitgebreide en luxe voorzieningen en diverse wellness faciliteiten. Uitermate geschikt zijn voor gezinnen en families van 2 tot 12 personen.

Luxusvillen am Tjeukemeer

Friese Meren Villa’s befinden sind direkt am Tjeukemeer, mitten im schönsten Wassergebiet der Niederlande. Auch andere Wassergebiete sind von hieraus gut zu erreichen.

Ein Ferienhaus von Friese Meren villa’s ist nicht einfach irgendein Ferienhaus. Alle Unterkünfte haben eine fantastische Lage direkt am Wasser.

Die friesischen Seen

Friesland ist ein Wassersportparadies. Denn hier gibt es genauso viel Wasser wie Land. Von den 35 friesischen Seen befinden sich 24 in Waterland van Friesland. Snitser Mar, Hegemer Mar, Sleattemer Mar, Fluezen und Tsjûkemar, um nur einige der bekanntesten zu nennen. Alle Seen sind miteinander verbunden. Das bedeutet Wasserfreuden ohne Grenzen, oder „Wetterwille“, wie wir hier zu sagen pflegen.

Auf Schatzsuche am Tsjûkemar

Das Tsjûkemar ist der größte See Frieslands mit einer Fläche von mehr als 23 Quadratkilometern. An Gelegenheiten zum Segeln, Surfen, Angeln oder Schwimmen mangelt es hier wahrlich nicht. Bei ruhigem Wetter ist auch Stehpaddeln möglich. Am Ufer findet man Yachthäfen, Bootsslips, Campingplätze und immer wieder kleine Strände. Das Tsjûkemar selbst bietet zudem drei unbewohnte Inseln mit guten Einrichtungen zum Anlegen, Baden und Übernachten. Wenn Sie nachts am Wasser Flüsterstimmen hören, die „Tsjûke“ oder „Marchje“ wispern, dann wundern

de Fluezen Hegemer Mar

snitser Mar

tsjûkemar sleattemer mar

wetter wille

Boot mieten

Friesland vom Wasser aus entdecken – wer kein eigenes Boot hat, mietet sich eins. Die Auswahl an Mietbooten ist beachtlich. Segeln ist zum Beispiel eine gute Idee, am besten in Begleitung von lieben Freunden. Für einen längeren Wassersporturlaub bietet sich eher eine Motoryacht. Und zum Erkunden der Uferbereiche stehen Paddelboards und Kajaks zur Verfügung. Wofür entscheiden Sie sich?

Rundfahrt

Gehen Sie an Bord eines Ausflugsschiffes und lehnen Sie sich zurück. So geht Erholung auf friesischen Gewässern. Aber das ist längst noch nicht alles: Spannende Volkssagen, eine lebhafte Geschichte und eine Vielzahl von lokalen Spezialitäten locken den Genießer. Eine Rundfahrt buchen Sie ohne Weiteres beim VVV.

Angel auswerfen

Bei so viel Wasser ist Waterland van Friesland ein wahres Angel-Eldorado. So ist zum Beispiel das Snitser Mar ein ideales Revier für Angler, die es besonders auf Zander und dicke Hechte abgesehen haben. Allerdings gilt auch hier: Angelschein (VISpas) oder Wochengenehmigung nicht vergessen.

Sie sich nicht. Denn vielleicht ist an der blutrünstigen Sage von den beiden Bauerntöchtern Tsjûke und Marchje ja doch etwas dran. Den Schwestern wurde übrigens an der Pumpstation von Echten direkt am See ein Denkmal gesetzt. Hier lockt das Abenteuer!

Schnell oder gemütlich?

Action oder Ruhe? Die friesischen Gewässer bieten für jeden Geschmack etwas. So gibt es spezielle Schnellfahrzonen, in denen man nach Herzenslust Wakeboard oder Wasserski fahren, aber auch mit dem Speedboot oder auf einem Wasserscooter Gas geben kann. Die Schnellfahrzonen sind mit gelben Bojen markiert und man findet sie auf den Seen Snitser Mar, Sleattemer Mar, De Fluezen und Tsjûkemar. Wer es lieber etwas ruhiger angehen lässt, der legt bei einer der gelb-blauen MarBoei-Bojen an, von denen es einige Dutzende gibt.

Fernab vom Trubel, mitten auf dem See genießt man hier die meditative Stille vor einer wahren Traumkulisse. So ungefähr wie Zen, nur eben auf Friesisch. Aber auch Stehpaddeln, Kanufahren oder eine Fahrt mit einem Elektroboot durch die ruhigeren Tümpelgebiete bei Oudega (SWF) oder Heeg – all das ist eine intensive Erfahrung der Stille, umgeben von Wasser.

Am Wasser, übers Wasser... Wer dem Wasser folgt, entdeckt die wahren Schätze in Waterland van Friesland. Verschiedene Pfade führen direkt am Wasser vorbei. Ob per Fahrrad, mit dem Roller oder zu Fuß – das rauschende Schilf ist ständiger Begleiter. Und die Segler auf dem Wasser. Ein paar von ihnen sieht man immer am Horizont. Verschnaufen kann man unterwegs auf der Außenterrasse einer gemütlichen Dorfkneipe oder in einer der sieben altfriesischen Städte, die es in

Waterland van Friesland gibt. Wer nicht nur am Ufer bleiben will, kann auch die Fähre nehmen und sich dabei auf eine interessante Radtour rund um das Snitser Mar begeben. Bei dieser insgesamt 49 Kilometer langen Tour geht es ganze drei Mal mit der Fähre über den See. Etwas kürzer, aber nicht weniger attraktiv ist die Tour de Kultur am Tsjûkemar. Auf 30 Kilometern Strecke passiert man einige Kunstwerke und historische Stätten, begleitet von idyllischer Landschaft. Dabei kommen Sie auch an dem bereits genannten Denkmal für Tsjûke und Marchje vorbei, denen das Tsjûkemar wahrscheinlich seinen Namen verdankt.

Mehr entdecken auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ FRIESISCHE-SEEN

nijsgjirrich

Seien Sie neugierig und regen Sie Ihre Sinne an in Waterland van Friesland. Diese Museen und Besucherzentren sind (fast) ganzjährig geöffnet und bieten einen Schatz an Kultur, Geschichte und Erlebnissen. 3 4

1. Erleben Sie das Wouda-Pumpwerk in der 360°-Ansicht.

2. Machen Sie Ihre eigenen Teebeutel und Lesezeichen im Museum Joure

1 5 6

3. Friesisches Schifffahrtsmuseum Sneek.

4. UNESCO-Welterbe Ir. D.F. Wouda-Pumpwerk.

5. Bootsbau im Friesischen Schifffahrtsmuseum.

6. Herumstöbern im ‚Weißen Ochsen‘, dem nostalgischen Laden im Museum Joure.

Museum Joure

Hier passiert was!

Das Museum Joure ist ein Erlebnis durch und durch – innen wie außen. Insgesamt besteht das Museum aus 10 beeindruckenden Gebäuden. Hinzu kommen beachtlich-schöne Kais und ein großer Garten. Einst war das Areal das älteste Industriegebiet des Ortes. Hier herrschte immer ein geschäftiges Treiben. Und das ist auch heute noch so. Im Museum Joure kann man die Leidenschaft für das produzierende Gewerbe live erleben. Indem man selbst Hand anlegt!

Kaffee, Uhren und mehr

Berühmter Mittelpunkt des Museums ist die erste Fabrik des Kaffeerösters Douwe Egberts. Hier spürt man, wie viel Tradition hinter dieser weltberühmten Marke steckt. Und eine Kostprobe in Form einer Tasse

Kaffee (oder Tee) gibt es auch. Kostenlos, versteht sich. Auch die Metallfabrik von Keverling ist ein Highlight. Eine Fabrik wie aus dem Bilderbuch, in der früher Kupfer gegossen wurde. Außerdem ein Muss: die authentische Druckerei. Wer eine Tür weiter geht, befindet sich plötzlich mitten in einer friesischen Uhrmacherei. Nirgendwo sonst auf der Welt sieht man so viele friesischen Uhren an einem Ort. Genug gestaunt?

Werfen Sie zum Abschluss unbedingt noch einen Blick in den ‚Weißen Ochsen‘ (De Witte Os) – den Laden, in dem für Douwe Egberts alles begann.

Ideal für Familien

Mit Kindern unterwegs? Das Museum Joure ist ideal für Familien! Hier kann man auf eigene Faust auf Entdeckungsreise gehen, mit vielen Mitmach-Angeboten. In den Schulferien gibt es ein besonderes Kinderprogramm.

Das Museum Joure ist ganzjährig dienstags bis sonntags geöffnet. Von Mai bis Oktober auch am Montagnachmittag.

Museumstraat 2, 8501 CD Joure WWW.MUSEUMJOURE.NL

Ir. D.F. Wouda-Pumpwerk

UNESCO-welterbe in Friesland

Wie der Mensch die Wassermassen bändigt

Dampf, Architektur und Wasser –ein majestätisches Erlebnis

Das größte noch funktionierende Dampfpumpwerk der Welt steht in Friesland! Das Ir. D.F. Wouda-Pumpwerk gehört zu den schönsten „Kronjuwelen“ der Niederlande. Ein Wunderwerk der Technik, das man einfach gesehen haben muss. In nur 1 Minute pumpt das Werk ganze 4 Mio. Liter Wasser ins IJsselmeer. Ohne das Wouda-Pumpwerk würden die Niederlande anders aussehen! Das Wouda-Pumpwerk, Eigentum des Wasserverbandes Friesland (Wetterskip Fryslân), erfüllt nach wie vor seine Rolle. Bei extrem hohen Wasserständen wird es aktiviert, um den Pegel zu senken.

Interessant und lehrreich für Jung und Alt!

Ein Besuch im WoudaPumpwerk beginnt im benachbarten Besucherzentrum.Die interaktive Ausstellung für alle Alters-

gruppen berichtet von der Geschichte des friesischen Wasserschutzes und von den Folgen des Klimawandels. Am Puzzletisch kann man herausfinden, was man selbst für das Klima tun kann. Und man kann mit der VR-Brille einen Blick in das Innenleben des Pumpwerks werfen. Die Kaffee- und Teeschenke im Panoramasaal bietet einen spektakulären Ausblick auf die Bucht von Lemmer und das IJsselmeer.

Im Besucherzentrum starten die Führungen durch das Pumpwerk mit seiner gewaltigen Maschinenhalle und dem angrenzenden Kesselhaus. Im Wouda-Pumpwerk treffen außergewöhnliche Architektur, technische Wunderwerke und eine wasserreiche Umgebung aufeinander. Auf unserer Website finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten und Eintrittspreise.

Friesisches Schifffahrtsmuseum

Mit der kostenlosen Audio-Tour erwachen all diese Geschichten zum Leben.

Erkundungsspiele für Familien

Volle Fahrt voraus: Kurs nehmen auf das Friesische Schifffahrtsmuseum Skûtsjesilen, die Elfstedentocht und die Sneeker Waterpoort. Im Friesischen Schifffahrtsmuseum entdecken Sie, wie sehr die Geschichte Frieslands vom Wasser geprägt ist. Über das Wasser fuhren seinerzeit die Lkw von einst: Skûtsjes und Tjalken. Die Original-Roofe eines Skûtsje, dem ältesten Bootstypen Frieslands, und (fast) alle Bootsklassen der Sneeker Woche – in diesem Museum sehen Sie all dies mit eigenen Augen.

Die Originalpreise der Elfstedentocht sind im Eissaal zu bewundern, zusammen mit allen möglichen Schlittschuhen und Schlitten, die in ihrer Zeit für ordentlich Spaß auf dem Eis sorgten. Und nicht zu vergessen: die Geschichten von Sneek, der alten Handelsstadt im Herzen des friesischen Seengebietes. Wussten Sie übrigens, dass die erste Filiale der internationalen Modekette C&A in Sneek eröffnet wurde?

Boote im Museum: langweilig? Nicht im Friesischen Schifffahrtsmuseum! Denn das kindgerechteste Museum Frieslands hält verschiedene Erkundungstouren für Familien bereit, die kreuz und quer durch das Museum verlaufen. Zum Beispiel die Piraten- und Seejungfrauentour. Oder die Wikinger-Route mit Fragen und Aufgaben für verschiedene Altersgruppen. Aufmerksames Hinsehen lernt man bei der Sticker-Tour. All diese Erkundungstouren enden im Kindermuseum. Hier darf man alles berühren und ausprobieren. Bist du stark genug, um ein ganzes Boot zu ziehen? Hier siehst du mit eigenen Augen, wie Seilscheiben funktionieren, kannst in einem Segelboot spielen oder sogar selbst ein eigenes Floß bauen.

Kleinzand 16, 8601 BH Sneek

Gemaalweg 1, 8531 PS Lemmer WWW.WOUDAGEMAAL.NL

voor 2 tot 12 pers. voor een onvergetelijke vaar vakantie in Friesland. Vaarbewijs niet nodig.

FLINKE

FLINKE STREEKMARKT

elke 1e zondag van de maand

XL XL

FRIESE STREEKPRODUCTEN, AMBACHTEN, WORKSHOPS, AANSCHUIFLUNCHES, LIVE MUZIEK & FOODTRUCKS

van 10.00 tot 16.00 uur

entree € 2,50 tot 12 jaar gratis

FLINKE FLEA MARKET op heel veel zondagen dit jaar!

FLINKE VINTAGE by SIP&CLARA interieur-liefhebbers-pop-up-store

Zussen Claartje en Rixt hebben deze shop met veel aandacht en liefde opgezet. Je vindt er unieke vintage items, kunst, aardewerk en prachtige meubels. Voor jou geselecteerd met oog voor detail.

@flinke_vintage

KOFFERBAK-MARKT, ROMMELMARKT & FOODTRUCKS OPGEVEN?

mail claartje@itflinkeboskje.nl

van 10.00 tot 16.00 uur entree € 2,50 / deelname € 15,tot 12 jaar gratis

Stap zelf in de wereld van de beroemde tweeling

Hielke en Sietse en beleef een avontuurlijk dagje uit ter land, ter zee of in de modder! Los het mysterie op in de Kameleonboerderij, vaar mee met een boerenpraam geduwd door de enige echte Kameleonboot en speel met de elementen van de natuur op ons Avontureneiland!

PRACHTIGE VINTAGE ITEMS HEBBEN WE VOOR JE VERZAMELD KOM JE KIJKEN?

JE BENT VAN HARTE WELKOM!

open tijdens evenementen en op afspraak, kom bij ons schatzoeken!

VOLG ONS op social media

flinke_events

@flinke_events

OP ONZE SITE www.itflinkeboskje.nl

VIND JE MEER INFO

ZOALS DE ONLINE AGENDA

Logeren? Trouwen? Vieren? Vergaderen? het kan bij ons

Greide

Greidhoek

Der Name ‚Greidhoek‘ stammt von dem friesischen Wort ‚Greide‘: Grasland auf Lehm, Überbleibsel eines alten Meeres, das sich hier früher erstreckte. Aber die Bewohner dieses Landstriches waren erfinderisch. Sie errichteten Warften, bauten Deiche und bearbeiteten das fruchtbare Land. Das Ergebnis: endlose Wiesen.

Einst Meeresboden

In früheren Zeiten erstreckten sich mit der Marne und der Middelzee zwei (Binnen-) Meere bis weit nach Friesland hinein. Bis nach Sneek und Bolsward stand das Gebiet tagtäglich unter dem Einfluss der Gezeiten. Dagegen wurden Warften errichtet und Deiche gezogen. Nach 1500 war das Meer im Zuge der Einpolderung größtenteils verschwunden. Danach hat sich an der Landschaft nicht mehr viel geändert. Immer noch fließt Wasser durch die sich windenden Kanäle und Gräben zwischen den Dörfern. Früher transportierte man darüber Milch, heute tummeln sich dort vor allem die

greidhoek

Genießer. Mit einem Motorboot oder einer Schaluppe, bewaffnet mit einem Picknickkorb, kann man sich eine Auszeit in der gesunden friesischen Landluft gönnen.

Land von Milch und... Butter

Das Land im Greidhoek-Gebiet war für Kühe geradezu das natürliche Revier. Hier steht die Wiege der friesischen Milchwirtschaft. Bis heute ist die Kompetenz und das Wissen in der hiesigen Milchindustrie beispielhaft für die ganze Welt. In Wommels erfährt man im Museum Tsiispakhûs so einiges darüber. Das Museum ist in einem denkmalgeschützten Käsespeicher von 1905 untergebracht. Das Entstehen der vielen Molkereien und die Geschichte der Butter- und Käsezubereitung in Friesland stehen dort im Mittelpunkt.

UNTERWEGS

Auf der Erlebnisroute MeAR Fryslân spielen Sie an zehn Erlebnispunkten Video- und Audioclips ab, in denen historische Hauptakteure die Führung übernehmen. Der Küster der Martinikirche begrüßt Sie in Easterein, und im Naturschutzgebiet Skrok lernen Sie die verschiedene Vögel kennen. Holen Sie sich die MeAR Fryslân App im iOS App Store oder bei Google Play.

MUMIENGeheimnisse

Ergründen Sie das Mysterium der Jahrhunderte alten Mumien in der Gruft von Wiuwert. Wissenschaftler rätseln nach wie vor, wie es möglich ist, dass diese Leichen seit 1609 so gut erhalten geblieben sind.

FERNGLAS nicht vergessen

Das ultimative Greidhoek-Gefühl: Landschaft so weit das Auge reicht. Alltag und Verpflichtungen – sie sind weit weg. Das wirkt ungemein beruhigend. Nehmen Sie am besten ein Fernglas mit, damit Sie an den Vogelbeobachtungshütten bei Skrok und Skrins in aller Ruhe den ein oder anderen Vogel erspähen.

Friesische Pferde

Bemerkenswert ist, dass viele Bauernhöfe im Greidhoek-Gebiet friesische Pferde halten. Dieses zierliche Pferd – übrigens die einzige einheimisch-niederländische Pferderasse – ist ein echt-friesisches Wahrzeichen. Der ‚Friese‘ wurde ursprünglich als Arbeitstier gezüchtet: in der Woche musste es pflügen, sonntags wurde es zum Kirchgang vor die Kutsche gespannt. Mehr zu diesem Tier, das man hierzulande als ‚Frysk Hynder‘ kennt, und über den Einfluss der friesischen Landwirtschaft auf Ernährung, Umgebung und Kultur erfahren Sie im Fries Landbouwmuseum (Landwirtschaftsmuseum) auf einem denkmalgeschützten Hof nahe Leeuwarden.

Zuflucht für Weidevögel

Der alte Meeresgrund ist der ideale Nährboden für Naturgebiete wie Skrok, Skrins und Lionserpolder. Diese Gebiete wurden von der Naturschutzorganisation Natuurmonumenten zu Vogelreservaten erklärt. Im Frühjahr ist das blütenreiche und krautige Grasland die perfekte Brutstätte für Weidevögel. Und die brauchen sie auch, denn vor allem die Uferschnepfe hat es schwer. In Friesland engagieren sich Landwirte, ehrenamtliche Helfer und Naturschutzorganisationen gemeinsam für den Erhalt dieses Weidevogels. In Friesland gilt die Uferschnepfe nicht umsonst als „Kening fan de Greide“, zu Deutsch: Königin der Wiesen.

„Manchmal müssen wir uns den Weg mit den Kühen aus den angrenzenden wiesen teilen.”

Leo Oele, Wandelmagazine

Mehr entdecken auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/GREIDHOEK-GEBIET

opstap Turfmarkt 33 Makkum

Prijzen : Volwassenen: €10,- p.p.

Kinderen: €8,- p.p. (t/m 3 jaar gratis)

Honden mogen gratis mee

Bij minder dan 10 personen wordt de route aangepast!

frysk

In Fryslân spricht man die zweite Amtssprache der Niederlande: Friesisch. Ungefähr eine halbe Million Menschen sprechen diese Sprache. Wussten Sie, dass das friesische Alphabet nur 24 Buchstaben hat? Q und X kommen darin nicht vor. Einige praktische Wörter und Sätze können Sie hier lernen.

handich

Praktisches

hallo, guten Tag, bis dann - goeie, hoi bis morgen - oant moarn

prost - tsjoch

guten Appetit - lekker ite gute Nacht - lekker koese

bitte - asjebleaft

danke - tankewol

keine Ursache - graach dien

schönes Wochenende gehabt? - goed wykein hân? woher kommst du? - wêr komsto wei?

FRYSK PASPOART

Dieser Pass öffnet in Fryslân Türen. Ein kleiner Willkommensgruß, weil wir uns freuen, dass Sie unsere Provinz besuchen. Darin sehen und lesen Sie, was Fryslân so außergewöhnlich macht. Lernen Sie unsere ‚Oranjekoeke‘ (ein typisch friesisches Gebäck) kennen, entdecken Sie friesische Sportarten und andere Sehenswürdigkeiten.

Bestellen Sie Ihren Friesland-Pass jetzt auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ONLINE-SHOP

ÚTSPRAKEN

Redensarten

ich könnte dich küssen - ik kin dy wol tútsje was für ein toller Ausflug - wat binne wy moai fuort es ist überhaupt nicht kalt - it is net in sprút kâld wunderbar! - bjusterbaarlik! niemand ist vollkommen - in bytsje bryk is in minske lyk es geht nicht - it kin net

nicht meckern vor - foar de kofje net eamelje der ersten Tasse Kaffee net eamelje

dort bin ich geboren - dêr bin ik und aufgewachsen hikke en tein ich finde es toll! - ik bin út ‘e skroeven! es kann losgehen - it giet oan

Zahlen

ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien

GYSBERT JAPICX

Friesisch ist als zweite Sprache offiziell anerkannt. Ohne Gysbert Japicx (1603-1666) wäre es vielleicht nie so weit gekommen. Dieser Schulmeister und Vorsänger aus Bolsward war ein berühmter Dichter und Philologe, der auf Friesisch schrieb. Im Museum ‚De Tiid‘ in Bolsward sieht man die Lebensgeschichte dieses bemerkenswerten Mannes.

Tage

Montag moandei - Dienstag tiisdei Mittwoch woansdei - Donnerstag tongersdei Freitag freed - Samstag sneon - Sonntag snein

Das friesische Liebesgedicht ‚Wobbelke‘ in der Handschrift von Gysbert Japicx

NATIONALER LANDSCHAFTSPARK

Grutsk sind wir. Oder stolz, wie man auf Deutsch sagt. Stolz darauf, dass nahezu die gesamte Region Waterland van Friesland zum nationalen Landschaftspark erklärt wurde. Damit sind wir einer von 20 Landschaftsparks, die es in unserem Land gibt. 2006 hob der niederländische Staat den nationalen Landschaftspark Südwestfriesland („Nationaal Landschap Zuidwest Friesland“) aus der Taufe. Warum?

Weil man hier auf eine einmalige Kombination von natürlichen Elementen und kulturhistorischen Landschaftsmerkmalen stößt.

Vier Landschaften

Innerhalb des Landschaftsparks Südwest Fryslân kann man an einem Tag vier völlig unterschiedliche Landschaften kennenlernen: das Lehmgebiet, das Moor- und Seengebiet, das Gaasterland und die IJsselmeerküste. Jede für sich einzigartig und mit einer eigenen Geschichte.

Im Lehmgebiet findet man mittelalterliche Warften, die von den Bewohnern in einer Zeit aufgeschüttet wurden, in der das salzige Meerwasser regelmäßig das Land überschwemmte. Im Gegensatz dazu ist das Moorgebiet ein tief gelegenes, offenes und weitläufiges Gebiet, in dem sich auch einige Seen befinden. Im sanft hügeligen Gaasterland geben sich Wald, Wiese und Wasser die Klinke in die Hand. Die IJsselmeerküste ist größtenteils identisch mit dem alten Küstenverlauf der Zuiderzee. Nach dem Bau des Abschlussdeichs im Jahr 1932 wurde aus dem salzigen Meer ein riesiger Süßwassersee.

Manchmal erkennt man die Vergangenheit quasi auf Anhieb: An der IJsselmeerküste findet man zum Beispiel noch Salzwassermuscheln, die an die ehemalige Zuiderzee erinnern. Meistens muss man allerdings schon etwas genauer hinsehen. Aber wer sich darauf einlässt, entdeckt mit jedem Mal mehr.

Das Besucherzentrum

Mar & Klif ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch im Landschaftspark Südwest Fryslân. Warum ist das Gaasterland so hügelig? Und wie ist es mit der Flora und Fauna bestellt? Gibt es hier wirklich versunkene Dörfer? Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise durch den nationalen Landschaftspark im Besucherzentrum Mar & Klif. Interessant für Jung und Alt!

KLIPPE VON OUDEMIRDUM

Kerkstraat 25, Makkum

RECREATIEBOERDERIJ SLACHTEHIEM

Plattelands camping open van 1 april – 1 oktober

Groepsaccommodatie voor 16-18 pers. gehele jaar geopend Feesten en partijen met bijzonder horecaconcept

“Kom eens langs op onze mooie locatie in het midden van de 11 steden stadjes Franeker, Harlingen en Bolsward”

Familie Bakker

Bayumerleane 5, 8823 SH Lollum

Telefoon: 0517-469108

www.slachtehiem.nl

• Terras

• Boot, kano, fiets en

• Glamping verhuur

CAMPING DE FINNE

A. en T. Engelsma

Sanleansterdyk 6

8736 JB Reahûs (Roodhuis)

T 0515-331219

M 06-57224597

E info@campingdefinne.nl

www.campingde nne.nl

Kerkstraat 25, Makkum

Kerkstraat 25, Makkum

0515 - 231651 hoeksemakapper.nl

Kerkstraat 25, Makkum

info@vannuyenmakkum.nl overnachtenbijdehofleverancier.nl

info@vannuyenmakkum.nl overnachtenbijdehofleverancier.nl

info@vannuyenmakkum.nl vannuyenmakkum.nl

info@vannuyenmakkum.nl overnachtenbijdehofleverancier.nl

Camping Rijsterbos is de ideale camping voor gezinnen met kinderen. Niemand hoeft zich te vervelen. Het animatieteam zorgt in de drukke periodes voor allerlei activiteiten.

info@vannuyenmakkum.nl overnachtenbijdehofleverancier.nl

Het verwarmde openluchtzwembad met royale zonneweide, diverse eetmogelijkheden in de buurt en de rust zorgen voor een aangenaam verblijf.

Bij de receptie zijn E-Choppers, E-Bikes, fietsen en kano’s te huur. Vraag gelijk naar de mooiste routes om optimaal te genieten van de omgeving.

Gezinscamping in bosrijke omgeving in Friesland, gelegen binnen loopafstand van het IJsselmeer. Camping

In de kerk te Wiuwert bevindt zich een adellijke grafkelder met mummies en een tentoonstelling over de Labadisten, Jean de Labadie, Anna Maria van Schurman en Maria Sibylla Merian. Monumentale kerk met bijzonder origineel 18e eeuws interieur.

Openingstijden

April en Oktober: Ma. t/m Za. 11.00 uur t/m 15.00 uur

Mei t/m September: Ma. t/m Za. 10.30 uur t/m 16.30 uur

Zondags gesloten

Rondleidingen zijn er van 11.00-11.30 en van 13.30-14.00. Buiten deze tijden is de kerk ook zelfstandig te bezichtigen met een informatiekaart.

Entree volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar en ouder € 4,00 p.p.

Entree kinderen: Tot 5 jaar gratis en van 6 tot 12 jaar € 3,00 p.p. Groepen op afspraak, entree € 3,00 p.p.

Adres: Terp 1, 8637 VH Wiuwert www.mummiekelder.nl • mummiekelder

ONTDEK DE PARELS VAN HET WAD

Ontdek het Unesco Werelderfgoed Waddenzee en ontvang maandelijks de mooiste verhalen, tips én winacties in je mailbox. Scan de QR-code en schrijf je in voor de nieuwsbrief van Visit Wadden.

Alvestêdetocht

Königliche Kufen

Auf diesen Schlittschuhen nahm König Willem Alexander unter dem Pseudonym W.A. van Buren 1986 an der berühmten Elfstedentocht teil. Auf der Ziellinie in der Bonkevaart fiel er seiner Mutter, der damaligen Königin Beatrix, in die Arme und bekam – wie jeder andere erfolgreiche Läufer – sein Elf-Städte-Kreuz.

Schon sehr lange gilt es als außergewöhnliche sportliche Leistung, innerhalb eines Tages alle elf friesischen Städte auf Schlittschuhen zu durchfahren. Die ältesten Aufzeichnungen reichen bis ins Jahr 1749 zurück. Zunächst fuhr man die Tour auf eigene Faust. In dem langen, kalten Winter von 1890/1891 strömten die Friesen jedoch in Massen aufs Eis, und mehrere hundert Läufer absolvierten die Tour. Für damalige Verhältnisse ein Rekord. 1909 rief der Friesische Eissportverband zum ersten Mal eine formelle Elfstedentocht aus.

Schlittschuhmuseum

Ein charakteristisches Gebäude in Hindeloopen beherbergt das Erste Friesische Schlittschuhmuseum. Das Schlittschuhmuseum besitzt nicht nur die größte Schlittschuh- und Schlittensammlung (die Schlittschuhe von König Willem Alexander sind auch dabei). Hier kann man außerdem die komplette Geschichte der Elfstedentocht bewundern.

Tickets

Über 20 Museen gibt es in Waterland van Friesland. All diese Museen sind auf der VVV-Website übersichtlich aufgelistet. Tickets bucht man schnell und unproblematisch online.

Tickets sind erhältlich im VVV-Shop oder online über WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ TICKETS-KAUFEN

legenda

Afsluitdijk Wadden Center

Kazematten museum Kornwerderzand

Grutte Pier Kimswerd

Museum De Tiid Bolsward

Museum it Tsiispakhûs Wommels

Mumienkeller Wiuwert

Sneeker Wassertor

Friesisches Schi ahrtmuseum Sneek

Chamäleondorf Terherne

Warftdorf Allingawier

Jopie Huisman Museum Workum

Sägewerk De Rat IJlst

Besucherzentrum Heeg

Schwan Langweer

Subtropisches Schwimmbad Swimfun

Museum Hindeloopen

Das versunkene Land von Elahuizen

Zwergenpfad Sint Nicolaasga

Museum Joure

Findling Rottum

Milchroute Tsjûkemar

Fährverbindung Stavoren - Enkhuizen

Besucherzentrum Mar & Klif

Sybrandy’s Spiel- und Naturpark

Glockenstuhl Bantega

UNESCO-Welterbe: Das Wouda-Pumpwerk

Brunnen 11fountains

Kitesur ng

Badestrand

VVV-Standort

Geniet in het hart van het Friese waterland

De wind die speelt met je haren, de zon op je gezicht, het ultieme gevoel van vrijheid. Nergens anders kom je zo tot rust als aan het water. Bij It Foarûnder begrijpen we dat als geen ander. Midden op het starteiland van het Sneekermeer vind je onze CLUB NAUTIQ, een plek waar we ontspanning combineren met heerlijk comfort food. Onze clubmasters bereiden elk gerecht met de meest verse ingrediënten en samen met onze clubhosts zorgen we voor een onvergetelijk moment. Laat de waan van de dag maar aan wal en geniet! Bij ons is het altijd vakantie.

We bieden tevens ruimte voor groepen en evenementen. Het starteiland is te bereiken via het pontje en met eigen boot.

boartsje

Friesische Kinder spielen nicht, sie „boartsjen“ lieber, auch wenn beides auf das Gleiche herausläuft. Wie auch immer: Für Familien mit Kindern in Waterland van Friesland mehr als genügend Möglichkeiten. Eine Hütte bauen oder einfach nur stundenlang mit Eimer und Schaufel am Wasser... Aber richtig interessant wird es erst, wenn man gemeinsam etwas unternimmt. Hier einige kindgerechte Tipps:

Museen und Besucherzentren

Auf spielerische Weise das Friesische Schifffahrts-museum in Sneek erkunden oder Abenteuer erleben auf der Wikingerroute. Im Museum Joure muss man dagegen selbst die Ärmel hochkrempeln. Denn in diesem überraschenden Mitmachmuseum über den Kaffeeröster Douwe Egberts und über Handwerke von anno dazumal kann man sich in verschiedenen Werkstätten betätigen. Und im Modelleisenbahnmuseum Sneek bedienen Kinder selbst die Hebel und lassen die Züge fahren. Verrückt nach Puzzles und Rätseln? Dann ist das Puzzlemuseum Joure die richtige Adresse für stundenlanges Rätselvergnügen.

Übersichtlicher Spielpark

Kapriolen im Luna Lolop, mit dem Wave Rider im Affenzahn durch das Wasser oder Gruseln in der Geisterbahn?

Sybrandy’s Spielund Naturpark

ist ein tolles Ausflugsziel: nicht zu groß und ideal für Kinder im Alter von 3-13 Jahren. Auch für die Allerkleinsten ist genügend mit dabei. Sybrandy’s befindet sich auf dem Freizeitgelände Hege Gerzen in Oudemirdum. Oder doch lieber mit nackten Füßen durch die Landschaft stapfen? Das geht: auf dem Barfußpfad.

Das Chameleon

Willkommen in der Welt von Hielke und Sietse im Chamäleondorf in Terherne. Die beiden Helden aus der Kinderbuchreihe ‚Der Tigerhai‘ kennt hierzulande so ziemlich jeder. Im nachgebauten Dorf Lenten sieht man, wie das Chamäleon-Leben in Wirklichkeit war... oder zumindest hätte sein können.

Spaß im Freien

Du bist gerne draußen und spürst dieses Kribbeln im Bauch? Wie wäre es dann mit einem typisch friesischen Sport: Fierljeppen! Wage auch du den Sprung über den Graben in IJlst oder It Heidenskip. Oder sind Golfschläger mehr dein Ding? Dann nichts wie hin zu Pitch und Putt in Koudum. Durch die kürzeren Abstände ist

dieser 18-Loch-Golfplatz ideal für Jung und Alt. Aber Golf geht auch anders. Bei einer Partie Holzschuhgolf an der IJsboerderij De Bûterkamp machst du deinen Abschlag mit einem besonderen Golfschläger: einem Holzschuh am Stiel.

Indoor-Spaß

Schlechtes Wetter? Wie wäre es mit einem Escape-Room? Zum Beispiel in Sneek oder bei Boerderijrecreatie in Delfstrahuizen. Oder ab ins subtropische Badeparadies Swimfun in Joure oder zum Indoor-Spielplatz Ballorig Sneek! Vielleicht noch ein kleiner Abstecher aus Friesland hinaus zum Orchideenhof in Luttelgeest: einem Tierpark mit tropischem Gewächshaus, interessant für Alt und Jung. Werfen Sie ruhig auch einen Blick auf den Spielplan vom Theater Sneek!

Weitere Tipps finden Sie auf:

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ TIPPSFÜRKIDS

Zwerge suchen

Zwerge, Hexen und geheimnisvolle Pilze – überall in unseren Wäldern haben sie sich versteckt. Im Waldstück Elfbergen in Gaasterland wimmelt es nur so vor Zwergen. Man kann mit ihnen singen, hopsen, spielen und zählen. Im Besucherzentrum Mar & Klif in Oudemirdum gibt es das passende Zwergenheft und eine Zwergenmütze dazu.

Auf dem Zwergenpfad rund um den Amazonasweiher und in den Vegelinbossen in Sint Nicolaasga stößt man auf ziemlich sonderbare Figuren. Aus abgestorbenen Bäumen machte der Kettensägekünstler Banzai-Johan unter anderem eine Harfe, eine Familie von Schildkröten, Zwerge, einen Affen und ein Pilzhaus. Auch auf dem Zwergenpfad im Kimswerter Bosk entdeckt man immer wieder neue Bewohner.

wer traut sich?

Segeln

wie die Profis

Verschiedene Segelschulen bieten Kurse für Kinder oder für die ganze Familie an. Schon ab 5 Jahren kann man Segelstunden nehmen. Für ältere Kinder bietet sich eine Segelwoche. Tagsüber wird gesegelt, abends gibt es ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm. So lernt man blitzschnell segeln und findet dabei noch Freunde fürs Leben.

Mit Alpakas kuscheln

Findest du Alpakas auch so süß? Dann auf zur Alpaka-Wanderung bei Alpaca World Friesland in Workum. Man darf die Alpakas streicheln und ein Selfie mit ihnen schießen. Vielleicht geben sie dir sogar ein Küsschen. Für echte Reiter oder Reiterinnen findet sich in Waterland van Friesland immer ein vierbeiniger Gefährte. Zum Beispiel bei De Heamar in Koudum. Hier bietet sich ein Ausritt auf einem Sulky (einem zweirädrigen Fuhrwerk) mit den freundlichen Shetland-Ponys Pluk und Binky.

Am Snitser Mar holen sich Wagemutige ihren AdrenalinKick auf der Wasserskibahn Sneek. Kinder ab 9 Jahre können hier Wasserski oder Wakeboard fahren. Man braucht allerdings den Jugendschwimmpass in Silber. Ist Klettern, Springen und Wassergleiten mehr dein Ding? Dann gibt es gleich in der Nähe noch den Aquapark.

www.welkominwoudsend.nl

Historisch centrum met molens, kerken, galeries, gezellige terrasjes, unieke steegjes en straatjes, campings en havens - Eten, drinken en slapen

Elfstegentocht: dorpswandeling van ca. 2½ km

Rondvaart Woudsend: vaartochtje van ca. 1½ uur

Passantenhaven: overdag gratis aanleggen

Boerenmarkt elke donderdag tijdens de zomervakantie

Meer activiteiten in dorp+regio op www.welkominwoudsend.nl

Genieten aan het IJsselmeer... SkipsHotel

Ontdek onze bijzondere plekjes in nautisch Hindeloopen en Stavoren

was? wann? wO?

moai fuort

Die besten Tipps für Veranstaltungen und Ausflüge?

Der Terminkalender für Waterland van Friesland hat sie! Auf Friesisch spricht man von einem ‚Moai Fuort‘-Tag, einem Tag, den man gemeinsam in vollen Zügen genießen kann.

Der Veranstaltungskalender auf unserer Website ist randvoll mit entsprechenden Vorschlägen: von rauschenden Festivals bis zum gemütlichen Bauernmarkt. Und von Museums-Events bis zu Ausflügen für Kinder. Sie werden Ihren Terminkalender kaum wiedererkennen!

Ferwûnderje

Sie werden sich noch wundern! Oder ‚ferwûnderje‘, wie man hier sagt. Denn es gibt einiges, was Sie über Waterland van Friesland bisher noch nicht wussten.

1 / wELT STEHT KOPF

Auf der Lieuwe Klazes Leane zwischen Workum und Hindeloopen steht die Welt Kopf. Die Bewohner eines Bauernhofs wollten gerne aus dem Fenster über den Deich hinweg sehen können. Aber wie sollte das gehen bei den hier üblichen Bauernhäusern? Also drehte man kurzerhand das ganze Bauernhaus um.

2 / Nur Steine leben lang

Den größten Findling der Niederlande findet man nicht zwischen den Hünengräbern in der Provinz Drenthe, sondern hier in Friesland, unweit des Dorfes Rottum. Ein Riesenkoloss mit einer Länge von 4,70 Metern, einer Höhe von 2 Metern und einem Gewicht von 44 Tonnen.

7 / HEILIGER BIMBAM

11 / KAFFEEKUNST

Im Park des Museums Joure stoßen Sie auf ein 5 Meter hohes Kunstwerk. Die Kaskade von Klaas Gubbels ist eine Nachbildung von überdimensionierten Kaffee- und Teekannen aus rotem Kortenstahl. Das Kunstwerk gelangte durch Crowdfunding in die Douwe-Egberts-Stadt Joure.

12 / Grutte Pier

3 / FRIESISCHE PYRAMIDEN

Hier in der Landschaft sieht man überall ‚schlafende‘ Deiche, die einst vor Überschwemmungen schützten. Diese Deiche haben einen hohen kulturhistorischen Wert. Manche meinen sogar, sie sollten genauso gewürdigt werden wie die ägyptischen Pyramiden!

4 / LOCH IM DEICH

Über den Fischmigrationsfluss am Abschlussdeich können sich Fische demnächst wieder zwischen dem Süßwasser im IJsselmeer und dem Salzwasser des Wattenmeers hin- und herbewegen. Einzigartig in der Welt und von großer Bedeutung für den Fischbestand in Waterland van Friesland.

5 / MENNONITEN

Was viele nicht wissen: Hier, im Dorf Witmarsum, liegen die Anfänge der mennonitischen Kirche.Menno Simons, der Begründer dieser Glaubensgemeinschaft mit weltweit über 1,3 Mio. Anhängern, wurde hier 1496 geboren.

6 / EINE MAUER FÜR DIE LIEBE

Wer in Woudsend den Elf-GassenRundgang mitmacht, kann in der Kollegat-Gasse auf einer Mauer bemerkenswerte Inschriften lesen. Hier haben sich in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche verliebte Paare ewige Treue geschworen. Die Mauer erfreut sich übrigens bei Jugendlichen immer noch großer Beliebtheit.

Ein Glockengestell ist ein typisches friesisches Bauwerk, das errichtet wurde, wenn man für einen richtigen Glockenturm kein Geld hatte. Ein besonders schönes Glockengestell mit einer Uhr, deren Durchmesser sehr 78 cm beträgt, findet man in Bantega.

8 / KÖNIGLICHE FREIZEITSKIPPER

Ist Ihnen schon das Schiff mit der Nummer VA18 begegnet? Das ist der Lemsteraak „De Groene Draeck“. Er gehört der niederländischen königlichen Familie. Ein Lemsteraak ist ein ein typisch-friesisches Bootsdesign, das aus Lemmer stammt. Probieren Sie es aus auf einer Rundfahrt mit dem Lemsteraak LE50.

9 / FLIEGENDE TÜR

Gehen Sie an Bord des Prahmbootes „It Preamke“ in Makkum. Der Skipper wird Ihnen einige verborgene Juwelen in und um Makkum zeigen. Unterwegs begegnen Ihnen schnatternde Enten oder ein Haubentaucherweibchen, das ihre Jungen auf dem Rücken trägt. Manchmal sieht man sogar eine „fliegende Tür“, mit anderen Worten: einen Seeadler.

10 / ÜBER WASSER

Die Flutkatastrophe von Zeeland im Jahr 1953 ist allen noch im Gedächtnis, aber nur wenige wissen von der friesischen Flutkatastrophe im Jahr 1825. Auch der Bauernhof „Wolvetinte“ in It Heidenskip versank dabei in den Fluten. Hier ragt nun ein friesisches Giebelzeichen als Denkmal aus dem Wasser.

„Bûter, brea en griene tsiis, wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries.“ Diesen Satz ließ der friesische Freiheitskämpfer Grutte Pier (1480-1520) angeblich die Leute nachsprechen, um so Nicht-Friesen von echten Friesen zu unterscheiden. In seinem Geburtsdorf Kimswerd hat man ihm ein Denkmal gesetzt.

13 / Mahnmal mit Flügel

Vor der Küste von Molkwerum ragt vier Meter hoch eine Flugzeugtragfläche aus dem IJsselmeer: das Nationaldenkmal für die „Missing Airmen“, zum Gedenken an alle Flugbesatzungsmitglieder der Alliierten, die im Zweiten Weltkrieg im IJsselmeer abstürzten und nie mehr gefunden wurden.

14 / FLAMINGOS

Jedes Jahr sind an der IJsselmeer-Küste, beispielsweise im Naturgebiet De Steilebank, im Spätsommer Flamingos zu sehen.

Manchmal kann man sie an einer Hand abzählen, ein andermal sind es gleich ein paar Dutzend: chilenische Flamingos mit ihren europäischen Verwandten, und ab und zu ist auch ein karibisches Exemplar dabei.

Fryslân, it lân fan

Friesland, het land van koeien!

Friesland staat wereldwijd bekend om haar melkveesector. De kenmerkende koe, de Holstein Friesian en natuurlijk de wereldberoemde zuivel van Friesland Campina, geven al aan dat het merk Friesland verweven is met de koe.

Friesland staat wereldwijd bekend om haar melkveesector. De kenmerkende koe, de Holstein Friesian en natuurlijk de wereldberoemde zuivel van Friesland Campina, geven al aan dat het merk Friesland verweven is met de koe.

FRISIAN DAIRY

FRISIAN DAIRY

Erg typerend voor Friesland is de weidse openheid. De mooie groene weilanden en de grazende koeien zijn uniek en voor veel toeristen een prachtige bezienswaardigheid. Wat voor veel Friezen zo vanzelfsprekend is, wordt door de bezoekers vaak als paradijs op aarde gezien. En dat is het ook, de vruchtbare weilanden, de gedreven ondernemers en de karakteristieke boerderijen.

Erg typerend voor Friesland is de weidse openheid. De mooie groene weilanden en de grazende koeien zijn uniek en voor veel toeristen een prachtige bezienswaardigheid. Wat voor veel Friezen zo vanzelfsprekend is, wordt door de bezoekers vaak als paradijs op aarde gezien. En dat is het ook, de vruchtbare weilanden, de gedreven ondernemers en de karakteristieke boerderijen.

Hulde aan de boeren van zuidwest Friesland!

Hulde aan de boeren van zuidwest Friesland! Naast een inkomen verdienen, onderhouden zij met name het landschap. Ze zorgen er voor dat de landerijen niet verwilderen, dat er geen schadelijke dieren overheersen, dat gebieden niet overstromen en dat het schoon blijft. Daarnaast zorgen boeren voor werkgelegenheid in het gebied. Dankzij de boeren blijft het levendig op het platteland en is het voor de recreant de moeite waard om

Naast een inkomen verdienen, onderhouden zij met name het landschap. Ze zorgen er voor dat de landerijen niet verwilderen, dat er geen schadelijke dieren overheersen, dat gebieden niet overstromen en dat het schoon blijft. Daarnaast zorgen boeren voor werkgelegenheid in het gebied. Dankzij de boeren blijft het levendig op het platteland en is het voor de recreant de moeite waard om

MAARLIEFST SMAKENVERSBEREIDIJS 24

MAARLIEFST

SMAKENVERSBEREID 24

eens te zien wat er zoal gebeurt in het veld en op de boerenerven.

eens te zien wat er zoal gebeurt in het veld en op de boerenerven.

IJsboerderij Margje 24

IJsboerderij Margje 24

Mooi voorbeeld van een moderne kringloop melkveehouderij is IJsboerderij Margje 24. Hier worden 200 koeien gehouden in een vrije keuze stal en gemolken door 4 melkrobots. Door de verse mest van de koeien in een monovergister te stoppen, komt er veel minder CO2 in de lucht en wordt er energie opgewekt voor eigen gebruik. Ook maken ze op dit bedrijf gebruik van zonne- en windenergie. Van een klein deel van de melk wordt vers schepijs gemaakt.

Mooi voorbeeld een moderne kringloop melkveehouderij is IJsboerderij Margje 24. Hier worden 200 koeien gehouden in een vrije keuze stal en gemolken door 4 melkrobots. Door de verse mest van de koeien in een monovergister te stoppen, komt er veel minder CO2 in de lucht en wordt er energie opgewekt voor eigen gebruik. Ook maken ze op dit bedrijf gebruik van zonne- en windenergie. Van een klein deel van de melk wordt vers schepijs gemaakt.

IJssalon Margje24 Harlingersingel 5 | Leeuwarden (Tussen de Vrouwenpoortsbrug en Ús Mem.)

IJssalon Margje24 Harlingersingel 5 | Leeuwarden (Tussen de Vrouwenpoortsbrug en Ús

kij!

Waarom is melk en ijs van Margje 24 zo lekker?

Onze koeien krijgen elke dag een vast rantsoen van kuilgras, perspulp en bierbostel. Kuilgras van ons eigen weiland, perspulp wat als restproduct van de suikerbieten overblijft en bostel (gerst) wat als restproduct overblijft bij de bierproductie. Dit wordt aangevuld met een hapje hooigras van ons kruidenrijk grasland op de Workumerwaard en brokjes van het Friese bedrijf ABZ voeders. In de zomer kun je onze koeien zien lopen in het weiland bij de ijsboerderij waar ze genieten van vers gras. Als onze koeien geen melk geven (omdat er dan een kalfje in de buik van de koe groeit) dan krijgen ze biokuil van ons Fryske Gea-lân.

Tip!

Probeer eens een ambachtelijke milkshake of een heerlijke sorbet op het terras voor de stal.

Onsijs,demilkshakesensorbets zijnookverkrijgbaarinonze ijssalonMargje24inSneek, Bolsward en Leeuwarden!

Kom langs

Toeristen kunnen tijdens openingstijden van de ijssalon een kijkje nemen op het melkveebedrijf. Via informatiepanelen wordt er veel verteld over melkveehouderij in Friesland anno 2023.

IJsboerderij

IJsboerderij Margje 24

Trekwei 13, 8711 GS Workum

www.margje24.nl

IJssalon Margje24

Galigastraat 21 in Sneek

Marktplein 2 in Bolsward

Harlingersingel 3 in Leeuwarden

Nog een reden is het comfort voor onze koeien. Ze wonen in een moderne ligboxenstal met koematrassen, koeborstels, een automatisch uitmestsysteem, een automatisch klimaatregelsysteem en een geïsoleerd dak. De dames mogen zelf weten wanneer ze gaan eten en drinken en ook wanneer ze gemolken willen worden. De koeien op ons bedrijf worden namelijk gemolken door melkrobots. Ook drinken onze koeien elke dag Fries bronwater. Bij ons bedrijf hebben we namelijk onze eigen bron.

En van die melk wordt Margje 24 ijs gemaakt. Zonder toevoegingen, puur natuur. Daarom noemen we onze melk en ons ijs ook: Van nature Lekker!

Voor de openingstijden, het laatste nieuws, de leukste aanbiedingen en meer...

Volg ons op sociale media!

Margje24 Margje24leeuwarden

Margje24sneek Margje24bolsward

advertentie mede mogelijk is gemaakt door ABZ diervoeders

Voel je thuis bij

Paviljoen Salt

Ontsnap aan de drukte en ontdek deze bijzondere plek net buiten Terherne aan het water, waar je kunt genieten van een prachtig uitzicht over de Saltpoel en in de verte het welbekende Sneekermeer.

Salt is Stoer en heeft lef! Je luncht, borrelt en/of dineert in een hippe en relaxte Ambiance. Salt heeft Liefde voor het vak, is gastvrij en is Toegankelijk voor jong en oud.

Liefs, Yodi & team salt

Wat maakt ons uniek?

Liefde voor de Mediterraans- en Aziatisch eten

Kindvriendelijk restaurant met speelhoek & omheind speelstrand, in het zicht, met springkussen

Bereikbaar met de auto, fiets, boot en te voet

Utbuorren 50

8493 MA Terherne www.paviljoensalt.nl

Terras aan het water met uitzicht over het Sneekermeer

0566 689280

UNTERWEGS MIT ROUTENVORSCHLÄGEN

2 / LUTS-RUNDE FLUEZEN

Bootstour /// 33 km

Diese Bootstour für Schaluppen oder sonstige Kleinboote führt Sie über den Fluss Luts quer durch das Gaasterland. Vom Wassersportdorf Woudsend aus fahren Sie über das Sleattemer Mar zum Butterdorf Balk. Die Route geht weiter über den Luts, der die Ortsmitte von Balk durchquert und anschließend durch die Wälder des Gaasterlands verläuft. Der Luts gilt übrigens als schönster Abschnitt der Elfstedentocht. Folgen Sie der Route bis zum zweitgrößten See Frieslands: dem Fluezen. Etwas Zeit sollten Sie schon mitbringen. Einen ganzen Tag dauert die Tour mindestens. Mehr davon haben Sie, wenn Sie unterwegs noch eine Übernachtung einschieben.

1 / DEM AAL AUF DER SPUR

Radtour /// 32 km

Friesland und seine Aale... das gehört einfach zusammen. Diese Radtour beginnt im Aaldorf Heeg und zeigt Ihnen einiges von der damaligen und heutigen Aalfischerei. Jahrhundertelang florierte von Heeg aus der Aalhandel mit London. Die Qualität der Aale aus den friesischen Gewässern hatte sich weit herumgesprochen. Ein guter Ausgangspunkt ist das neue Besucherzentrum in Heeg. Hier erfährt man eine Menge über die Aalfischerei. Mitten im Dorf findet man darüber hinaus den Aalfrachter Korneliske Ykes II. Die Route führt Sie weiter ins Dorf Gaastmeer –ebenfalls ein wichtiger Ort für den Aalhandel – und in die altfriesische Stadt Workum, wo man lange Jahre von diesem Handel lebte.

Radfahren auf

Sterne-Niveau

Friesland gehört in den Niederlanden mit zu den besten Provinzen für einen Fahrradurlaub. Kriterien sind vor allem der Verkehr auf den Radwegen, die Verwaltung und Instandhaltung sowie das Marketing.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/LUTS-RUNDE

3 / VON KIRCHTURM

ZU KIRCHTURM

Radtour /// 60 km

Die alten Kirchen von Friesland sind Zeugen einer belebten Vergangenheit. Fast jedes Dorf in Südwestfriesland, so klein es auch sein mag, besitzt eine Kirche. Manchmal sind es auch zwei oder noch mehr. Auf dieser Radtour fahren Sie von Kirchturm zu Kirchturm. Oft sieht man sie von weitem schon als Wahrzeichen in der Landschaft. Ihr charakteristisches Erscheinungsbild sagt eine Menge darüber aus, wo Sie sich gerade befinden. Da wäre der weiße kalte Turm von Oosthem, der hohe, spitze Turm der katholischen Kirche von Blauwhuis, und der dicke, stumpfe Turm gehört eindeutig zur Kirche von Workum.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ MIT-DEM-RAD-VON-KIRCHTURM-ZU-KIRCHTURM

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ DEM-AAL-AUF-DER-SPUR

4 / ODULF-PFAD

Wandern /// Streckenlängen von ca. 20 km

Wandern auf den Spuren des heiligen Odulf? Warum nicht? Ein 260 Kilometer langer Wanderweg führt quer durch Südwestfriesland. Der junge Odulf zog im 9. Jahrhundert von Brabant aus nach Friesland, um die dortigen Bewohner zum christlichen Glauben zu bekehren. Der inzwischen heiliggesprochene Odulf gab vielen Gläubigen Halt, Trost und Sinngebung. Odulf gründete in Stavoren ein eigenes Kloster. Leider wurde es von den Wellen der ehemaligen Zuiderzee überspült. Immerhin gelangt man auf dem Pilgerweg an die Stelle, wo es einmal stand. Überhaupt ist ganz Waterland van Friesland ein einziges Naturwunder. Und diese Route führt mitten hindurch.

Besorgen Sie sich das Heft mit den Routenvorschlägen beim VVV oder informieren Sie sich auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ ODULF-PFAD

Stadt für Stadt ein kleiner Schatz

Entdecken Sie die Schätze der elf friesischen Städte bei einem ausgiebigen Stadtrundgang. Auf einer vorgezeichneten Route, die Sie auf einem detaillierten Stadtplan finden, spazieren Sie von Highlight zu Highlight. Unterwegs lesen Sie die dazugehörigen Geschichten.

Die Beschreibungen für die Stadtrundgänge sind in den VVV-Shops bzw. online erhältlich.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ONLINE-SHOP

5 / VIER FÄHREN RUND UM JOURE

Radtour /// 50 km

Auf dieser Radtour lassen Sie sich ganze vier Mal mit der Fähre übersetzen. Mit Radwegen, die direkt am Snitser Mar und an den Langwarder Wielen entlangführen, geizt diese Route nicht mit Traumausblicken aufs Wasser. Bisschen Waldluft zur Abwechslung? Dann steigen Sie unterwegs ab und machen einen Spaziergang in den Vegelinbossen bei Sint Nicolaasga. Wenn Sie noch ein wenig Kultur mitnehmen möchten, schieben Sie am Anfang oder am Ende der Radtour einen Besuch im Museum Joure ein. Hier erfahren Sie alles über die Geschichte des Kaffeeförsters Douwe Egberts, über die Herstellung von Holzschuhen und über die vielen Handwerke, die man früher in Joure betrieb.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ FAEHREN-RUND-UM-JOURE

6 / TÜMPELROUTE OUDEGA

Bootfahren/Stehpaddeln/Kanu fahren /// Verschiedene Streckenlängen

Das Tümpelgebiet zwischen den Wassersportdörfern Heeg, Gaastmeer und Oudega (SWF) ist ein einzigartiges Stück unberührte Natur im Moorgebiet des nationalen Landschaftsparks. Kleine Seen, schmale Gräben und Bäche passieren die Revue. Um sich herum sieht man undurchdringliche Schilffelder und das sogenannte „Bûtlân“ – so nennen die Friesen diese vom Wasser geprägte Landschaft, in der man dem nassen Element freien Lauf lässt. Ein Vogelreservat für Pfuhlschnepfen und Panoramablicke mit Kirchtürmen und Gehöften verleihen diesem Gebiet seinen authentisch-friesischen Charakter. Dieses wertvolle Naturgebiet eignet sich hervorragend für eine (Elektro-)Bootstour oder für einen Paddelausflug per Kanu oder SUP-Board.

Eine Übersichtskarte gibt es beim VVV oder online auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/TUEMPELROUTE

7 / GAASTERLANDRUNDFAHRT

Radtour /// 55 km

Diese Radtour kann durchaus in die Beine gehen, denn das Gaasterland präsentiert sich als sanfte Hügellandschaft. Manchmal sieht man das recht deutlich, aber meistens sind die Steigungen unterschwellig. Ausgangspunkt der Tour ist Mar & Klif, das Besucherzentrum des Landschaftsparks in Oudemirdum. Durch den Wald geht es zur IJsselmeerküste und wieder zurück. Der Weg führt u.a. durch das quicklebendige Dorf Balk, das Naturgebiet De Wyldemerk und durch das malerische Molkwerum.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ GAASTERLAND-RUNDFAHRT

(Rad-)

WANDERKARTEN

Jeder Vorschlag lässt sich dank der auf der Karte eingezeichneten Fahrrad- und Wanderknotenpunkte und anhand der Marrekrite-Schilder ohne weiteres erwandern.

Die Karten sind erhältlich in unseren VVV-Shops. Man kann sie auch online bestellen.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ONLINE-SHOP

8 / MIT ANDEREN AUGEN SCHAUEN

Radtour /// 44 km

Auf dieser Tour machen Sie einen Abstecher in die Greidhoek-Gegend. Fühlen Sie sich herausgefordert, die weite Landschaft einmal aus anderer Sicht zu betrachten. Unser Blick auf die Landschaft ist von dem geprägt, was wir sehen und was wir wissen. Aber aus dem Blickwinkel des Meeres, des Weidelgrases oder der Uferschnepfe ergeben sich völlig neue Perspektiven. Nehmen Sie sich an der Vogelbeobachtungshütte einen Moment Zeit für ein außergewöhnliches Buch, das dort ausliegt, und gönnen Sie sich einen erfrischenden Blick in die Umgebung. Diese Fahrradroute ist ein Projekt des friesischen Umweltbundes (Friese Milieu Federatie).

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ GREIDHOEK-RADTOUR

9 / MAKKUMER SÚDWAARD

Wanderung /// 3 km

Die IJsselmeerküste überrascht mit idyllischen außerdeichs gelegenen Naturgebieten. Die Makkumersúdwaard bei Makkum ist eines davon. Zahllose Vögel sind hier zu bestaunen, neben dem Traumblick auf das sanft Wellen schlagende Wasser des IJsselmeers. Durch die Makkumersúdwaard verläuft ein Wanderweg, der allerdings in der Brutsaison vom 15. März bis zum 15. Juli nicht begehbar ist. Vor und nach der Brutsaison ist gegen eine Erkundung dieses Gebietes nichts einzuwenden – im Gegenteil. Halten Sie Ausschau nach der Bartmeise, zu erkennen an ihrem charakteristischen „Backenbart“. Oder kommen Sie im Oktober, wenn die IJsselmeerküste oft von mehr als 2.000 jungen Schwänen frequentiert wird.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/SUDWAARD

útwaaie

IJsselmeerküste

Die IJsselmeerküste trumpft auf mit authentischen Hafenstädten wie Stavoren, Hindeloopen und Workum, aber auch mit typischen Fischerdörfern wie Laaksum, Molkwerum und Gaast. Und natürlich findet man dort die einzigen Klippen der Niederlande, drei an der Zahl. Gönnen Sie sich ein wenig frische Luft und entdecken Sie all diese Perlen an der Küste der ehemaligen Zuiderzee.

Ehemalige Zuiderzee

Was man heute IJsselmeer und Wattenmeer nennt, war früher die Zuiderzee. 1932 wurde der Abschlussdeich fertiggestellt. Aus dem von der Außenwelt abgeschnittenen Teil, dem heutigen IJsselmeer, wurde in der Folge ein großer Süßwassersee. Heute ist das IJsselmeer ein wichtiger Rückzugsort für Vögel. Sie finden dort Lebensraum und Nahrung und brüten sowohl im offenen Wasser

ijsselmeerkust

als auch am Ufer. Dieses 5.000 ha große Naturgebiet wurde 1991 zum Naturdenkmal erklärt. Eine Besonderheit im Küstengebiet sind die außerdeichs gelegenen Sandbänke und Schlicklandschaften sowie die Klippen bei Oudemirdum, Mirns und Warns.

Der kleinste Hafen Europas Laaksum: ein paar Fischerhäuser, ein kleiner Hafen und dahinter das tiefgrüne Wasser der ehemaligen Zuiderzee. Nach dem Bau des Abschlussdeichs verkam die Fischerei fast zur Bedeutungslosigkeit. Inzwischen ist das Dorf eine Sehenswürdigkeit, wegen seiner Schönheit und der erstklassigen Lage am IJsselmeer. Laaksum dürfte wohl das kleinste Fischerdorf Europas sein. Die Fischerroute, eine 39 km lange Radtour, führt ein ganzes Stück am IJsselmeer vorbei und durchkreuzt dabei auch Laaksum.

Wo Salz auf Süßwasser trifft

Genau an der Trennlinie zwischen Salz- und Süßwasser findet man das Afsluitdijk Wadden Center. Hier gibt es geballte Informationen rund um ein beachtliches Bauwerk. Erfahren Sie mehr über Dutch Delta Design, das UNESCO-Welterbe Wattenmeer, das IJsselmeer, die Fischpassage und über den erneuerten, zukunftssicheren Abschlussdeich.

WASSERspass

Mögen Sie Wasser und brauchen Sie einen Adrenalinstoß? Mieten Sie dann bei Watergekte in Stavoren einen Wasserscooter oder erleben Sie ein Abenteuer auf Wasserskiern. Zu heavy? Dann vielleicht ein Ritt auf der Banane oder eine Fahrt mit dem Funtube. Spaßfaktor inklusive!

auf dem IJsselmeer

Bewundern Sie die IJsselmeerküste vom Wasser aus und gehen Sie in Makkum an Bord einer Blazer TX33 oder besteigen Sie den Lemsteraak LE50 in Lemmer. Karten gibt's problemlos beim VVV.

7 Kitesurfing-Hotspots

Für Kitesurfing-Anfänger ist Waterland van Friesland das perfekte Revier. Das Wasser ist an der IJsselmeerküste vielerorts flach. Ganze sieben Kitesurfing-Hotspots sind hier zu finden: Lemmer, Mirns, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Makkum und Kornwerderzand. Hier herrschen oft bessere Windverhältnisse als in den übrigen Landesteilen. Sind Kapriolen auf den Wellen nicht so Ihr Ding? Allein schon der Anblick der farbenfrohen Drachen vom Strand aus ist ein fantastisches Schauspiel. Auch klassisches Windsurfen lässt sich an der IJsselmeerküste und auf nahezu allen friesischen Seen gut betreiben. Als Anfänger sollte man allerdings eher ruhige Gewässer, z. B. bei Makkum, aufsuchen. Lassen Sie sich von einem Windsurflehrer einweisen. Sie werden überrascht sein, was Sie nach nur einer Stunde bereits draufhaben werden!

Friesischer Zuiderzee-Radweg

Auf zwei Rädern die Vielfalt der IJsselmeerküste entdecken. 150 Kilometer weit führt die Route zu einem Großteil am IJsselmeer vorbei, aber auch durch das Hinterland von Südwestfriesland. Unterwegs passieren Sie das leicht hügelige und waldreiche Gaasterland, steuern malerische Altstädte und idyllische Dörfer an und können immer wieder einen traumhaften Weitblick genießen. Diese Radtour gehört zu den beliebtesten Wochenendtrips für Radfahrer in den Niederlanden.

Mehr entdecken auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ IJSSELMEERKUESTE

RCN de Potten

De perfecte locatie direct aan het Sneekermeer

Op RCN de Potten beleef je een veelzijdige vakantie!

Geniet van watersport, bezoek de Friese steden, maak een wandeling of kom heerlijk lunchen op ons terras aan het water

Meer informatie? www.rcn.nl/potten

Kampeerplaatsen en accommodaties

Brasserie met terras aan het water

De ideale plek voor watersportliefhebbers

das

brauchen sie

• Mineralwasser (sprudelnd)

• Genever

• Berenburg

Tipps: Weduwe Joustra Beerenburg oder Sonnema Berenburg

• 2 Teelöffel brauner Rohrzucker

• 4 Zweige frische Minze

Tipp: am besten selbst gepflückt aus dem Pflückgarten Bascule in Hommerts

• 1 halbe Limette

• Zerkleinerte Eiswürfel

tsjoch

friesischer mojito

Wer in Südwestfriesland Urlaub macht, wird schnell herausfinden, dass man sich auf Friesisch mit „Tsjoch“ zuprostet. Und womit ginge dies besser als mit dieser friesischen Variante des bekannten Mojito? Das Besondere daran: Alle Zutaten stammen direkt aus der Gegend! Beachten Sie die Tipps in der Liste „Das brauchen Sie“.

Nehmen Sie ein schönes 250-ml-Glas zur Hand. Schneiden Sie die halbe Limette nochmals in zwei Teile und legen Sie diese ins Glas. Nehmen Sie die Minzzweige zur Hand, entfernen Sie die Blätter und zerdrücken Sie diese mit den Fingern oder im Mörser. Die zerkleinerten Blätter gehören ebenfalls ins Glas. Geben Sie 2 Teelöffel braunen Rohrzucker hinzu. Füllen Sie das Glas bis zum Rand mit zerkleinerten Eiswürfeln.

Jetzt können Sie die Spirituosen hinzugeben. Wir beginnen mit dem Genever und füllen das Glas bis zu einer Daumendicke unter dem Rand auf. Mit entsprechend viel Mineralwasser auffüllen, bis noch 5 Millimeter bis zum Rand bleiben. Gut umrühren, damit sich alles gut vermischt.

Geben Sie dem Drink seinen letzten Schliff, indem Sie ihn mit Be(e)renburg auffüllen. Zur Dekoration können Sie noch einen kleinen Minzzweig oder eine Scheibe Limette an die obere Seite des Glases klemmen.

OokzondereigenbootkunjevanafJachthavenLangweerderwielenhetwaterop!Jehuurtaleen8-persoonssloepvanaf

Sloep met schipper Benje zelfgeen(ervaren)schipperoflaatjejegewoongraageensrondvaren?BoekdandeJLW6,een10-persoonssloep,metschipper.Hijweet demooisteplekkenindeomgevingtevinden.Ookideaalvoorteamuitjes!DeJLW6metschipperisaltehuurvanaf€250,vooreendagdeel.

Hapje, drankje?

Helemaalontzorgdoppad?Laatonsdandecatering voorbereiden.WijenrestaurantHelderstellenmet plezierietslekkersvoorjesamen.Eenlunch,borrelboxof romantisch champagne-ontbijt voor twee...

Wielenlaan 19, Boornzwaag | 0513 - 49 99 98

S p e l e n

Strand

Ein Strandtag in Waterland ist Entspannung pur – in aller Ruhe und ohne Gedränge. Mehr als 25 Strände finden sich am IJsselmeer und an den friesischen Seen.

3 / PHARSHOEKE

BEI HEEG

Am Hegemer Mar findet man einen behaglichen Strand mit Spielplatz und einer großen Rutschbahn, dem Waverider. Diese knallrote Familienrutsche ist ca. 12 Meter lang und 5 Meter hoch. Nutzung kostenlos. Pharshoeke 101, Hee g

1 / DE HOLLE POARTE BEI MAKKUM

Ein beliebter Tages- und Familienstrand. Mit Spielgeräten, Volleyballnetz und kinderfreundlich-untiefem Wasser. Das verheißt unbeschwerte Wasserfreuden für die Allerkleinsten.Nach einem Nachmittag am Strand kann man direkt dahinter auf dem Boulevard einen Einkaufsbummel unternehmen. De Holle Poarte 10, Makkum

2 / IT SOAL BEI WORKUM

Der 800 Meter lange Strand ist ideal für (Kite-)Surfer, weil auch hier das Wasser nicht tief ist. Selbst Kinder können sich hier sorglos in die Fluten stürzen. Auch wenn manche vielleicht doch lieber am Strand bleiben und Sandburgen bauen. Auf der Terrasse des Hafenrestaurants It Soal kann man sich dann ansehen, wie die Abendsonne allmählich im (IJssel-) Meer versinkt.

Suderséleane 29, Workum

6 / IT MIRNSERKLIF

BEI MIRNS

Drei Klippen gibt es in den Niederlanden, und eine davon hat sogar Strandanschluss: die Mirnser Klippe. Legen Sie sich genüsslich ins Gras oder stärken Sie sich mit einem Imbiss im Strandpavillon 't Mar, mit Ausblick auf das IJsselmeer.

Murnserdyk 46A, Mirns

BEI SNEEK

4 / DE POTTEN

Dieser Strand am Snitser Mar ist quasi der Stadtstrand von Sneek, auch wenn er offiziell zur Ortschaft Offingawier gehört. Von Sneek aus ist man in wenigen Fahrradminuten hier und kann so richtig ausspannen. Aber austoben geht auch: Im Aquapark mitten im Wasser kann man nach Herzenslust klettern, springen und rutschen.

Paviljoenwei 3, Offingawier

5 / IT SUDERSTRAND

BEI STAVOREN

Klares Wasser verspricht Badefreuden pur, und bei dem flach ablaufenden Ufer können sich auch die Allerkleinsten sorglos vergnügen. Von der malerischen Stavorener Altstadt aus ist dieser Strand zu Fuß zu erreichen. Danach können Sie im Strandpavillon De Potvis noch eine Kleinigkeit essen oder trinken. Súderstrand 32, Stavoren

7

/

DE HEGE GERZEN

BEI OUDEMIRDUM

Zu einem geringen Eintrittspreis kann man sich einen Tag lang in Toplage am IJsselmeer vergnügen. Umkleideräume und Toiletten sind vorhanden. Schwimmen kann man sowieso. Darüber hinaus gibt es Spielgeräte, einen Fußballplatz, ein Volleyballnetz, ein Planschbecken und Minigolf.

Liemerige Wei 4, Oudemirdum

8 / LEMSTERSTRAND BEI LEMMER

Planen Sie einen Nachmittag am Strand? Wie wäre es vorher mit einer geführten Wanderung durch Lemmer auf historischen Spuren? So erfahren Sie alles über dieses schöne Fleckchen Erde. Im Beachclub Lemmer mit Aussicht über den Strand kann man den Tag bei einem gepflegten Gläschen in aller Ruhe ausklingen lassen.

Industrieweg 2, Lemmer

IT SUDERSTRAND BEI STAVOREN

Alle Strände auf einen Blick finden Sie auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/STRAENDE

Natur

Wo hat die Natur noch Platz genug, um sich in all ihrer Vielfalt zu zeigen? In Waterland van Friesland ‘natuerlik’.

Friesisches Pferd

Zierlich, aber mit Charakter: Mit seiner besonderen Ausstrahlung erobert das friesische Pferd die Welt. Immer häufiger bringen sie es sogar zu Leinwandruhm in Hollywood-Filmen und Serien. Und auch auf friesischen Weiden traben sie zum Glück nach wie vor. Autogramme geben sie zwar nicht, aber gegen ein Erinnerungsfoto haben sie nichts einzuwenden.

Laaxumer Flunder

Die Flunder schwimmt in Nordsee und IJsselmeer. Aber nur die Laaxumer Flunder ist eine anerkannte regionale Spezialität. Sie lebt vor dem Gaasterlander Ufer und wird nur sehr begrenzt gefangen von Fischern aus dem kleinsten Fischerhafen Europas: Laaxum. Von Fischliebhabern geschätzt, serviert man die Laaxumer Flunder rundum gebraten in echter Landbutter.

Silber-weide

Mit wehender Krone im Wind ist die Silber-Weide sozusagen die Palme des nördlichen Flachlands. Sie ziert immer noch viele Straßen- und Grabenränder. Früher nutzte man sie als natürliche Grundstücksabgrenzung. Für das Holz des Baumes gab es zahllose Verwertungen: vom Weidenkorb über Holzschuhe bis hin zu Bauholz.

Hechtmakrele

Kaum eine Region ist so fischreich wie Waterland van Friesland. Und nicht nur die Menge macht's, sondern auch die Größe. 1-Meter-Hechte sind hier keine Ausnahme. Wer sich mit dem Boot auf Hechtfang begibt, kann sich unterwegs zudem noch an der weiten friesischen Landschaft erfreuen.

Atalanta

Nicht sofort erschrecken, wenn Sie eine Raupe sehen. Vielleicht wird aus ihr irgendwann so ein prächtiger Atalanta. Ein Wanderfalter, der aus Südeuropa zu uns kommt. Und sie flattern nicht nur fröhlich, sie machen sich auch nützlich: Sie bestäuben nämlich auch Blumen, Pflanzen und Gewächse. Ein herrliches Naturschauspiel.

Uferschnepfe

Die Uferschnepfe nimmt den weiten Weg aus Afrika auf sich, um hier zu brüten. Ihr friesischer Name ‚Skries‘ verweist auf den schreiähnlichen Laut, den sie von sich gibt. Denn schreien kann dieser Vogel wie kein anderer, vor allem, wenn Nesträuber in Anmarsch sind. Weil der Bestand an Uferschnepfen schwindet, erfährt sie inzwischen von Naturschutzorganisationen besonderen Schutz.

Kiebitz

Ist das erste Kibitzei schon aufgetaucht? Dann wird es Frühling! Die Eier werden inzwischen nicht mehr mitgenommen, sondern gemeldet und regelrecht betreut. Ehrenamtliche Helfer setzen sich gemeinsam mit Landwirten und Vogelwächtern für den Schutz und Erhalt der Weidevögel in Friesland ein.

friesische Kuh

Butter- und Käseverkauf waren früher ein sehr einträgliches Geschäft. Es wurde so viel Gewinn gemacht, dass friesische Bäuerinnen sich goldene Verzierungen an ihrer Tracht leisten konnten. Die friesische Kuh gab gute Milch in großen Mengen. Nahrhaftes Gras und der fruchtbare Seelehmboden machten es möglich. Die heutigen Kühe auf der Weide sind sogenannte Holstein-Friesian-Rinder. Nicht mehr rein friesisch, aber dafür zu 100% schwarz-weiß.

Vierflecklibelle

Mit summenden Flügeln schweben Libellen wie ein Hubschrauber von Mai bis Oktober über den Gewässern im Wyldemerk-Gebiet. Dieses erste offizielle Libellenreservat Europas beherbergt 34 Arten, darunter auch die Vierflecklibelle. Schon gewusst, dass die Libelle mehr als die Hälfte ihrer Lebenszeit unter Wasser verbringt?

pompeblêd

Pompeblêd ist der friesische Name für das herzförmige Batt einer Seerose. In der friesischen Flagge sieht man das Blatt in rot. In grün erstrahlt es vor allem in der Natur: in Teichen oder Gräben, dann häufig in Gesellschaft mit gelben oder weißen Blüten von nahezu übernatürlicher Schönheit. Man sieht förmlich, wie die Elfen darauf tanzen. Oder waren es Wasserjungfern?

wiesen-Kerbel

Um die Biodiversität zu fördern, werden Randstreifen weniger gemäht. Immer häufiger wuchern dort Raps und Wiesen-Kerbel. Der Wiesen-Kerbel ist sogar musikalisch: Aus dem Stengel kann man sich ohne Weiteres eine kleine Pfeife schnitzen. Hummeln und Wildbienen verzichten darauf. Sie bringen lieber ihre eigene Musik mit. Wenn man innehält, kann man sie sogar hören.

sOal Beach ReSort

Magische vakAntiebeleving op de mooiste locatie aan het IJsselmeer

• Een nieuw recreatiepark op unieke locatie in Workum direct aan het IJsselmeer.

• 28 luxe strandappartementen met een geweldig uitzicht, de verkoop hiervan is reeds eerder dit jaar gestart.

• Luxe afwerkingsniveau voor hedendaags vakantiecomfort.

• Moderne voorzieningen maken het park compleet.

• Interessant rendement haalbaar, met eigen gebruik mogelijkheden.

Uitbreiding van de bestaande haven met daaromheen luxe appartementen. Met als pronkstuk appartementen-gebouw Het Torentje op de kop van de haven. Start verkoop september 2022.

WISSENSWERTES

Elf Fakten über Waterland van Friesland, die Sie wahrscheinlich noch nicht wussten:

Genießen Sie Ruhe und Weite in mehr als

Die Gesamt äche beträgt

1.468 km2

45 Naturgebieten

Natürlich alles in einem

64% land

Das Radfahrer-Eldorado:

36% wasser Bei 1.035 km an Wanderwegen

841 km Sterne Radwege warten auf Sie

gibt es Abwechslung noch und noch

7Städte

Es gibt

manchmal mit Dorfcharakter und

133 Dörfer

oft mit eher städtischem Flair

177 Kirchen

Damit gibt es mehr Kirchen als Städte und Dörfer zusammen

Kostenlose Liegeplätze für ca.

1.300 Schiffe

25 Strände 7 kitesurfing

Der Turm von Spannenburg ist mit seinen 118 Metern das höchste

Gebäude Frieslands

Übernachten

Hotels

Waterherberg

Hotel

Skipshotel Hindeloopen

bed & breakfast

B&B

Recreatiebedrijf

Atelier

B&B

Stadslogement

Marinaveste

Stadslogement

Stadslogement

www.boerderijdetempel.nl

www.aanhetwater.nl

Ferienwohnungen

Vakantiewoning

Waterrecreatie

Beheervereniging

Vakantiehuis

0031(0)6-57605749 www.aldwar.nl

Vakantiewoning

Liefs

Vakantiehuisje Gaasterland Huningspaed 9 8567 LL Oudemirdum 0031(0)6-15601665 www.vakantiehuisje-gaasterland.nl

Vakantiewoning Pake's Huus Beukenlaan Oudemirdum 0031(0)6-46313798 www.lief-huisje.nl

Vakantiewoning "De Reiger" Fonteinwei 12-34 8567 JT Oudemirdum 0031(0)58-2562112 www.de-reiger.com

Vakantiewoning

Vakantiewoning

Vakantiewoning

Vakantie

ferienwohnung mieten?

Vakantiewoning Us Datsja Rûchhústerwei 18 8564 HE Ruigahuizen 0031(0)6-54694755 www.hetslauerhoff.nl

Camping Ykema Nummer 11 8613 JH Sandfirden 0031(0)515-469444 www.campingykema.nl

It Âld Hússtee Nummer 9A

www.italdhusstee.nl

Woning aan open vaarwater Trijegea 15 8517 HZ Scharsterbrug 0031(0)6-53645783 www.woningscharsterbrug.nl

Luxe vakantie Friesland Leeuwarderweg 10 8505 AA Snikzwaag

Vakantiewoning It Âlde Bakhûs Jacobus Boomsmastr. 5

Blue

Vakantiewoning Brouwershûs

Apartments

Vakantieboerderij

www.luxevakantiehuisfriesland.nl

zoekenboek.waterlandvanfriesland.nl

Ferienparks

Camping/Chaletpark De Verborgen Hoek Bokkeleane 3

Vakantiepark De Pharshoeke Pharshoeke 61 8621

VVV Waterland van Frieslandafdeling vakantiewoningen

ZR Grou 0031(0)566-621487 www.genereusvakantiehuis.nl/

www.deverborgenhoek.nl

Heeg 0031(0)515-442314 www.pharshoeke.nl

Besondere Übernachtungen

Het Kleine Paradijs

Meilahuzen 9, 8734 GA Easterein 0031(0)6-45455544 www.hetkleineparadijs.nl

Holiday Boatin - Doerak Sneek Eeltjebaasweg 3, 8606 KA Sneek 0031(0)515-413781 www.holidayboatin.nl

Attema-Sate

Yntemapolder 2, 8611 JS Gaastmeer 0031(0)515-469359 www.attema-sate.nl

Vakantiehuisjes Marsherne

Marsherne 8, 9013 CG Poppenwier 0031(0)6-42587648

www.marsherne.nl

Gruppenunterkünfte

Fruitig Nijhuizum Nummer 9 8775 XD Nijhuizum 0031(0)6-40776464 www.friesenfruitig.com

Us Hiem Tsjerkewei 2 8614 JD Oudega (SWF) 0031(0)515-793111 www.ushiem.frl

Recreatie De Kievit/Het Kievitsnest Jousterweg 82 8465 PL Oudehaske 0031(0)513-677658 www.dekievit.com

Recreatie Tolbrugschans Oldeberkoperweg

Landhuis

Bosvilla

Campingplätze

Boerencamping Half-Hichtum

Hichtumerweg 14, 8701 PG Bolsward 0031(0)515-572683

www.half-hichtum.nl

Camping Hindeloopen Westerdijk 9, 8713

www.campinghindeloopen.nl

Recreatiepark de Jerden

Camping

Lytse

8556 XC Sloten 0031(0)514-531389

www.recreatieparkdejerden.nl

Oudehaske 0031(0)513-677226 www.nannewiid.nl

Camping De Waps Fonteinwei 14 8567 JT Oudemirdum 0031(0)514-571437 www.dewaps.nl

Camping De Wigwam Sminkewei 7 8567 HB Oudemirdum 0031(0)514-571223 www.dewigwam.nl

Recreatiepark De Bosrand Oude Balksterweg 2 8567 HJ Oudemirdum 0031(0)514-571319 www.recreatieparkdebosrand.frl

Camping De Zonneheuvel Oude Balksterweg 4 8567 HJ Oudemirdum 0031(0)514-571233 www.campingzonneheuvel.nl

Camping Elfbergen Beukenlaan 5 8567 HD Oudemirdum 0031(0)514-571235 www.campingelfbergen.nl

Camping de Finne Sânleansterdyk 6 8736 JB Reahûs (Roodhuis) 0031(0)515-331219 www.campingdefinne.nl

Camping

Camping

Camping beim Bauern

Stadsboerderij De Sibbe

Ivige Leane 24, 8631 WB Loënga 0031(0)6-83603656

www.stadsboerderijdesibbe.nl

Minicamping De Frije Fries Schoterweg 2, 8462 TD Rotstergaast 0031(0)6-12698880 www.defrijefries.nl

wohnmobilstellplätze

Mietwohnwagen und Mobilheime

wanderhütten

Urlaub am wasser

Urlaub mit Pflege

Essen und Trinken

Noflik by Zwigt & Bosma

McDonald's

Zuiver

Eetcafé Spoorzicht Hoofdstraat 69 8723 BG Koudum 0031(0)6-51934051 www.eetcafespoorzicht.nl

Brasserie AnderS Buorren 20 8525 EC Langweer 0031(0)513-852950 www.brasserieanders.nl

Beachclub Lemmer Industrieweg 2 8531 PA Lemmer 0031(0)514-593590 www.beachclublemmer.nl

Bistro Âld Lemmer Oude Sluis

Brasserie

McDonald's

Pizzeria

(Speise-)Gaststätten

Eterij de Notaris

Harinxmastrjitte 57, 8621 BK Heeg 0031(0)6-15192123

www.eterijdenotarisheeg.nl

Bistros

Strandpavillons

Imbiss-Gaststätten

Kaffeebars

Eisdielen

Teegärten/Teehäuser

Stadsboerderij De Sibbe

Ivige Leane 24, 8631 WB Loënga 0031(0)6-83603656

www.stadsboerderijdesibbe.nl

Party- und Event-Locations

Hochzeits-Venues

Nachtleben

Theater und Bühne

wasser und Sport

Vermietung von kleinen Motorbooten

Schaluppenvermietung

watersportbedrijf/ Yachtcharter Turfskip

Turfkade 15, 8539 SV Echtenerbrug

0031(0)514-541467 | www.sloepverhuur.info

Boot huren in Sneek

Oude Oppenhuizerweg 79A, 8606 JC Sneek 0031(0)6-54782809

www.boothureninsneek.nl

waterpark Terherne

Kupersleantsje 34, 8493 LR Terherne 0031(0)566-608008

www.waterparkterherne.nl

Camping Ykema Nummer 11

Friesland Sloepvaren Jan Kuipersweg 10

Binnenstad Bootverhuur Sneek Truffelsteeg 1

Camping Pasveer

Vermietung von Motoryachten

Sanzi

JH Sandfirden 0031(0)515-469444 www.campingykema.nl

www.frieslandsloepvaren.nl

www.binnenstadbootverhuur.nl

Vermietung von offenen Segelbooten

Jachthaven

Vermietung von Kajütenseglern

Rundfahrten, Segeltörns, Fährdienste und Pendelfähren

Traditionelle Segelboote

Segel-/Surfschulen

(Kite-)Surfing/E-Foiling

Stand-up-Paddling

In Südwestfriesland sind idyllische Rundfahrten möglich – und buchbar. Eine Übersicht finden Sie auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/RUNDFAHRT

Wasserski/Tretboot/Wasserscooter

Yachtwerften

Yacht-Vermittlung

Gasthäfen

Watersportbedrijf

Passantenhaven

Passantenhaven

Yachthäfen

www.lemmerbinnen.nl

Marina Makkum Suderseewei 6 8754 GK Makkum 0031(0)515-232828 www.marinamakkum.nl

Jachthaven de Dolfijn/Theo's Yachtservice Jachthaven 6 8556 AM Sloten 0031(0)514-603551 www.jachthavendedolfijn.nl

Jachthaven en Camping de Domp Jachthaven de Domp 4 8605 CP Sneek 0031(0)515-755640 www.dedomp.nl

Vakantieboerderij Sneek It Ges 10

Marina

Watersportvereniging "St. Nicolaasga" Westend 23

Angelsport/Fischerei

wassersportgeschäfte

Aktivurlaub und Vermietung

Fahrradvermietung

Smederij

Rijwielbedrijf

mountainbikes

e-bikes

E-Chopper-/Motorrollervermietung

Vermietung von motorisierten Fahrzeugen

AZ autoverhuur

Wolkammerstraat 14-B, 8601 VB Sneek 0031(0)515-820004 www.azautoverhuur.nl

Kfz-Werkstatt

Reiten

Führungen/Exkursionen

Freizeitzentren

Golf (Bauerngolf, Fußgolf, Minigolf, Pitch & Putt)

Indoor-Angebote

Fitness-Studios

Ballonfahren

Attraktionen

Indoor-Spielplätze

Mitmach-Bauernhöfe

Schwimmbad

Gruppenarrangements

Kunst, Kultur und Museen

Besucherzentren und Museen

Beleefcentrum Afsluitdijk

wadden Center

Afsluitdijk 1c, 8752 TP Kornwerderzand 0031(0)515-238208 | www.afsluitdijkwaddencenter.nl

Nationaal Landschap Zuidwest Fryslân

Museum Sloten

Heerenwal 48, 8556 XW Sloten 0031(0)514-531541 www.museumsloten.nl

Fries Scheepvaart Museum

Museum Joure

Museumstraat 2, 8501 XD Joure 0031(0)513-412283

www.museumjoure.nl

Bezoekerscentrum Mar en Klif

De Brink 4, 8567 JD Oudemirdum 0514-571777 - www.nationaallandschap.frl

Kleinzand 16, 8601 BH Sneek 0031(0)515-414057 www.friesscheepvaartmuseum.nl Het

Bildung

Ateliers und Galerien

Galerie & Atelier Theo Schouten Achtvoet 22 8713 JM Hindeloopen 0031(0)6-54964995 www.theoschouten.com

Atelier Mieke Minnema Iconen en heiligenbeelden Marconiweg 5 8501 XM Joure 0031(0)513-417847 m-minnema@kpnmail.nl

De Jouster Klokkenmakerij Douwe Egbertsplein 8 8501 AB Joure 0031(0)513-414104 www.jousterklokkenmakerij.nl

Fransje Versloot Slachtedyk 24a 8501 ZA Joure 0031(0)6-10323891 www.fransjeversloot.nl

Galerie Skarsterlân/ Skarsterlân Art Gallery Krim 6 / HoekTorenstraat 8501 BL Joure 0031(0)6-51681636 www.galerieskarsterlan.com

Galerie Splinter & de Vosch Bredyk 1 8525 EP Langweer 0031(0)513-851732 www.splinter.nl

Marco

Galerie

Brocante

Galerie

Galerie

Atelier Basalt

Galerie LYTS

Handwerkskunst

Likeurbrouwerij Puur Sudersee Merk

Natur

Shopping

Supermärkte/Lebensmittel

Bäckereien

Metzgereien

Delikatessengeschäfte

Biologische Produkte/regionale Spezialitäten

Haus und Garten

Second-Hand-Läden und Antiquitäten

Geschenkartikel

Mode und Beauty

Hobby und Freizeit

Haushaltswaren

Sonstiges

B2B und Praktisches

Gewerbliche Dienstleistungen

Industrie

VVV Inspirations-Shops

Gaasterland De Brink 4, Oudemirdum in Mar & Klif +31 (0)514 - 57 17 77

Heeg

Harinxmastrjitte 36 im Besucherzentrum Heeg +31 (0)515 - 44 24 64

Joure

Midstraat 99 im Museum Joure +31 (0)513 - 41 60 30

Langweer

Buorren 26

+31 (0)513 - 49 91 00

Lemmer Nieuwburen 1 im Museum Lemmer +31 (0)514 - 53 45 50

Stavoren Stationsweg 7 an der Fähre +31 (0)514 - 68 24 24

VVV-Standorte

Balk Van Swinderenstraat 8 in It Bûterhûs +31 (0)6 - 12 86 50 18

Bolsward Jongemastraat 2 im Museum 'De Tiid' +31 (0)515 – 53 43 33

Hindeloopen Tuinen 8 in 't Pakhus +31 (0)514 - 52 14 20

IJlst

Geeuwkade 4 bei Martin de Groot Fotografie +31 (0)515 - 53 18 18

Mehr als 10 Unternehmer und Museen fungieren als Info-Punkt. Auch touristische Informationen erhalten Sie hier. Eine Übersicht finden Sie auf

Koudum Hoofdstraat 10 in der Buchhandlung Muizelaar +31 (0)514 - 52 12 94

Makkum

Suderseewei 11 an der Taxicentrale van der Bles +31 (0)6 - 55 78 49 59

Sloten

Heerenwal 48 im Museum Sloten +31 (0)514 - 53 15 41

Sneek

Kleinzand 16 im Friesischen Schifffahrtsmuseum +31 (0)515 - 75 06 78

Terherne Koailân 2 an der Bootstation Kameleon +31 (0)566 - 68 99 10

Woudsend Molestrjitte 4 in der Mühle Het Lam +31 (0)6 - 55 12 14 55

Praktisches

ÖFFNUNGSZEITEN

Eine Übersicht sämtlicher VVV-Standorte und Info-Punkte mitsamt Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website. WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ VVV-STANDORTE

TICKETS FÜR AUSFLÜGE

Sichten Sie das Angebot an Museen, geführten Wanderungen und Rundfahrten von Tag zu Tag. Buchen Sie Ihr Ticket direkt online beim VVV. WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ TICKETS-KAUFEN

ONLINE-SHOP

Ein breites Angebot an Wanderkarten und friesischen Souvenirs finden Sie in den VVV-Filialen oder in unserem Webshop.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ ONLINE-SHOP

ÜBERNACHTEN

Ein breites Angebot an Unterkünften steht Ihnen zur Verfügung. Buchen Sie Ihre Übernachtung beim VVV.

WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ UEBERNACHTEN

High-Tech Offset volgens Veldhuis Media

We produceren het drukwerk volgens de ISO 12647-2 norm. Het is dé standaardnorm voor offsetdruk. Hierdoor garanderen wij een voorspelbare kwaliteit. Je wensen en ons drukproces naadloos op elkaar aangesloten. Hierdoor krijg je het kwaliteitsdrukwerk mooi op tijd en toch voordelig.

Snel en voordelig het drukwerk op de plaats van bestemming.

Ik neem vandaag een slipperdag

Ik nim hjoed in slipperdei

Today's a day to kick back in my flip-flops

Ich lass' heute mal die Seele baumeln

Impressum

Dieses Inspirationsmagazin ist eine Ausgabe von VVV Waterland van Friesland in Zusammenarbeit mit Ying Media Sneek /// Ausgabe 5 /// Version: Deutsch /// Auflage 20.000 /// Anzeigen: info@yingmedia.nl oder +31(0)515 745005 /// Design: Maaike de Vreeze /// Layout: Frans van Dam (bliidd.nl) /// Redaktion: Anna Tjalsma, Boukje de Graaf, Grietje Hoekstra, Eelco Kersloot und Eric Lunzen /// Schlussredaktion: Team VVV Waterland van Friesland /// Illustrationen: Berber van den Brink und Maaike de Vreeze /// Gedicht: Grietje Hoekstra /// Fotos: 11fountains, Freerk Bokma, Gemeinde Súdwest-Fryslân, Hans Buren, Harrie Muis, Ivor Baak, Jan Tijsma, Jelte van der Meer (Skydrone Sloten), Jopie Huisman Museum, Jurjen Backer Dirks, Jurjen Rozeboom, Lydia Annema, Maaike de Vreeze, Marcel van Kammen, Martin de Groot, Merk Fryslân, Patrick van der Wal, Piebe van den Berg, Rent to Enjoy, Shutterstock, Shutterstock / INTREEGUE Photography, Shutterstock / Hilda Weges Photography, Simon Pier Smit, Sjoerd Bracke & Cuno de Bruin, Theo de Witte, Tom Coehoorn, Tom Goossens, Vera Bakker, u. a. /// Titelfoto: Tom Coehoorn.

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne die vorherige Genehmigung des Herausgebers kopiert werden. Die Daten in diesem Inspirationsmagazin wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Für die Richtigkeit des Inhalts übernehmen wir jedoch keine Haftung. Die Herausgeber sehen sich lediglich zur Verbesserung in der nächsten Ausgabe verpflichtet.

SHOPPEN

in De Mid. Unieke winkels met veel speciaalzaken!

ZWEMMEN

in het grootste subtropisch zwemparadijs van het Noorden!

EEN MIDDAGJE

LEKKER ITE

in de diverse en gezellige horecagelegenheden.

KOFFIE

drink je in de bakermat van Douwe Egberts!

ERVAAR D.E.

en authentiek vakmanschap in Museum Joure.

WANDEL

door het historische park van Herema State.

In Joure, prachtig gelegen midden tussen de Friese Meren kwamen koopmannen uit alle windstreken al eeuwen geleden samen om hun waar te verhandelen. Dat maakt Joure tot de dag van vandaag gemoedelijk en gastvrij. Dus kom shoppen, zwemmen, lunchen, en sluit af met een kop koffie in de bakermat van Douwe Egberts. Koffie? Joure.