註冊慈善團體 A registered charity
12 個精選伊索寓言故事 全年為您送上 由誇啦啦藝術集匯呈獻 Presented by The Absolutely Fabulous Theatre Connection 戲劇表演有趣和幽默，激發小朋友的明辨思考能力
Fun and funny interactive theatre that stimulates your children’s critical and intellectual thinking ability
編導 Adaptation & Director: Michael Sharmon 對象 TA RG E T AU D IE N C E 3-10歲兒童，歡迎家長一起欣賞 Children aged 3 to 10 Parents welcome
|
演出 Cast : 外藉演員 English speaking actors 語言 L A NG U A G E
地點 V E N U E
銅鑼灣恩平道28號利園二期2樓 2/F, Lee Garden Two 28 Yun Ping Road, Causeway Bay 港鐵銅鑼灣站F1出口 MTR Causeway Bay Station Exit F1
以英語進行 In English
AFTECHK
WWW.AFTEC.HK
每月一個精選伊索寓言改編故事 one favourite story adapted from Aesop’s’ Fables each month
螞蟻和蚱蜢 The Ant and the Grasshopper
父親和他的兩個女兒 The Father and His Two Daughters
狐狸和母獅 The Vixen and theLioness 蛇和鷹 The Serpent and the Eagle 驢與買家 The Donkey and his Purchaser
磨坊主、他的女兒和驢 The Miller, His Daughter and Their Doneky
演出日期 2018
4月 APR 六 Sat 7 14 21 28
日 Sun 1 8 15 22 29
9月 SEP
2019
家鼠和田鼠 The Town Mouse and the Country Mouse
孔雀和鶴 The Peacock and the Crane
披着羊皮的狼 The Wolf in Sheep’s Clothing
六 Sat
日 Sun
1
2
8
9
15
16
22
23
29
30
1月 JAN
5月 MAY 六 Sat
日 Sun
5
6
12
13
19
20
26
27
10月 OCT
墨丘利和伐木工 Mercury and the Woodman
Dates of performance 6月 JUN 六 Sat
日 Sun
2
3 7
8
17
14
15
23
24
21
22
28
29
30
11月 NOV 日 Sun
6
7
3
4
13
14
10
11
20
21
17
18
27
28
24
25
2月 FEB 日 Sun
5
6
2
3
12
13
9
10
19
20
16
17
26
27
23
24
1
10
六 Sat
六 Sat
日 Sun
9
日 Sun
日 Sun
7月 JUL 六 Sat
16
六 Sat
六 Sat
龜兔賽跑 The Hare and the Tortoise
擠牛奶的姑娘 The Milkmaid and her Pail
3月 MAR 六 Sat
日 Sun
2
3
9
10
16
17
23
24
30
31
8月 AUG 六 Sat 4 11 18 25
日 Sun 5 12 19 26
12月 DEC 六 Sat
日 Sun
1
2
8
9
15
16
22
23
29
30
演出日期以黃色背景標示 DATES OF PERFORMANCE ARE HIGHLIGHTED IN YELLOW
下午3時及4時 3PM & 4PM 演出長約25分鐘 The show lasts for approximately 25 minutes
主辦方保留更改或取消節目及演出時間的權利，而不作事情通知。The presenter reserves the right to change or cancel any programme and time of performance without prior notice.