34
屆 新 一 代 設 計 展
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
第
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
5
34
4
2015
屆 新 一 代 設 計 展
第
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
7
34
6
2015
屆 新 一 代 設 計 展
第
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
9
34
8
2015
屆 新 一 代 設 計 展
第
34 屆 新 一 代 設 計 展
A01 中華大學 Chung Hua University 工業產品設計學系 中間質
實踐大學 Shih Chungyu Chien University A01 崇右技術學院 Institute of Technology A03 視覺傳達設計系 森羅萬象
人的本質、設計的本質、文化的本質，我們就像是自由質
當所有創意像森林般廣闊，我們便開始探索神秘未知的冒
子，存活在這眾多的質量中。不過多不過少，穩定而不衰
險。 本次共有 25 件作品參展包括視覺包裝等設計類別。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
變。
Department of Industrial Design MEDIUM Essence of human, design and culture. We like the free protons, which survive in this great mass. Neither more nor less and stable without decay.
A02 國立臺中科技大學 National Taichung University of Science and Technology
Department of Visual Communication Design The Myriad of Creativity When imaginations been broadly inspired, adventures start exploring to us. Totally 25 designs, including visual and packing products.
創意商品設計系
商業設計系
子曰
介質
每件設計都有自己的故事，歷經種種才顯出最後的樣子。
使勁流竄，接納反彈。每個停留養精蓄銳；每場關卡消磨
每件作品都蘊含著一個夢，透過它們，述說屬自己那份執
傲氣。背負理念的行囊，蓄勢待發的前刻，共振感官作用
著，子曰。
力，Ready Go
Department of Creative Product Design The Department of Commercial Design
Say Something
Endless Transformation
Every design have its own story after many test to become final appearance. Every work contain a dream through these dreams tell the legend belong us.
Exert your strength,assimilate the bounces. Recharge yourself weaken your arrogance at every step. Burden your dream. To be ready before starting.
室內設計系 介質 藉由對空間的探討，發掘生活細節， 打破你我的間隔，並 與自然連結。 「用最自在的共處，一起打造最美的此刻。」
The Department of Interior Design Endless Transformation We discover the joy in life by investigating spaces, break down the barrier between us, and connect with nature. "Coexist comfortably, and cooperate. 10
11
34 屆 新 一 代 設 計 展
A04 華梵大學 Huafan University
A06 萬能科技大學 Vanung University
工業設計學系
商業設計系
頻率 20HZ
十的負十五次方公尺的世界
人耳可以聽到的最低頻率是 20HZ， 而設計師就是要用敏銳
光輝照耀太陽系地球萬物而它來自小小原子間的融合。我
的觀察力， 去發現那不易察覺的聲音。
們是蘊藏力量的原子，小小的原子核集成太陽，無數的我
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
們匯集成強大能量。
Department of Industrial Design
Department of Commercial Design
Frequency 20HZ
2015 Graduation Exhibition
People can hear the lowest Frequency is 20HZ, and Designers have to use perceptiveness to discover those imperceptible voice.
We are the energetic atomic nucleus, and now we to be the first step become the sun.We can unite to become a powerful force.
A05 國立高雄第一科技大學 National Kaohsiung First University of Science and Technology
A07 國立臺北科技大學 National Taipei University of Technology 創意設計學士班
創新設計工程系暨工業設計碩士班
心島圖
創夢
紙代表原本的空白無瑕，隨時間的前進，我們經歷數次的改
結合創意與工程技術 , 成就創新設計之夢想。
變，如同摺紙層層疊疊，形狀千變萬化。 展出產品及空間 設計作品。
Undergraduate Program of Creative Design Graduate Institute of Industrial Design
Mind Island
Dream Created
Young we are as a piece of blank paper; flawless and untouched. As time goes on we fold and we crease, resembling an ever changing origami.
Combining creativity & engineering technology, to achieve our dream of innovative design!
工業設計系 心島圖 紙代表原本的空白無瑕，隨時間的前進，我們經歷數次的改 變，如同摺紙層層疊疊，形狀千變萬化。 展出產品、室內 及家具作品。
Department of Industrial Design Mind Island Young we are as a piece of blank paper; flawless and untouched. As time goes on we fold and we crease, resembling an ever changing origami. 12
13
34 屆 新 一 代 設 計 展
A08 環球科技大學 TransWorld University
A09 台南應用科技大學 Tainan University of Technology
視覺傳達設計系
視覺傳達設計系
微形社計
層積岩
海的無垠 不斷放射出設計的夢想 載沉築夢的殘骸 或許有
來自平面、包裝、工藝、數媒四項不同領域的作品，經時間
狂風暴雨使人擱淺 而浪花推前我們上岸 尋覓的寶藏就在不
累積、能力提升、主題取捨，四年的沉澱層層堆積而成本屆
遠的彼方。
的成果展現。
Department of Visual Communlcation Design
Department of Visual Communication Design
Action Prosocial
Sedimentary Rock
If a grain of sand to ascertain the mysteries of the world That is the most worthy of radiolarian grain of sand......
This year with sedimentary effects over time and with the upgrading of capability and selection of key subjects after four years of study.
創意商品設計系
商品設計系
躍
D&A
在這競爭的時代，我們只有攀的比別人高才會贏。 設計更
設計與解答，設計裡擁有不同的包容度，以不同的角度解決
是不斷的突破，不斷的創新，超越自己，躍進未來。
各面向的問題，設計者也因在基因中天生與後天的不同創造
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
屬於自己的方法。
Department of Creative Product Design
Department of Product Design
JUMP
D&A
In such a competitive era, we just climb even higher in order to win others. Surpassing ourselves. Let's JUMP to the future!
Designers who hold varied gene by inherited and character by acquired efforts, create their own exclusive way to solve the problems.
多媒體動畫設計系
時尚設計系
始‧末
預知幻境
「始 ‧ 末」意謂著開始與結束，也是另一段旅程的生活開
流行隨季節轉變，影響風格藝術，以視覺來說，像錯視、
始，在人生的旅程過程中我們將學習自己獨特的人生經歷。
偽 3D 等，或色彩大塊拼接，最後用形狀，展現夢幻氣息， 展出最新鞋包設計。
14
Department of Multimedia and Animation Design
Department of Fashion Design
Beginning and an End
Visionary Forecast
At every stage of the journey of life,there are a beginning and an end. In trip,learned our own unique life experiences.
The concept of 2015 bag and shoes design includes reorganizing the pattern to create 3D visual effects, as well as using bright colors to combine with diverse shape. 15
34 屆 新 一 代 設 計 展
A09 台南應用科技大學 Tainan University of Technology
視覺傳達設計學系 九方頻率
室內設計系
為捕捉每次的靈光乍現，在人眼視角 120 度有限範圍，擴
微距 - 人、空間、環境
展視野外的訊息，除豐富設計內涵，更帶領觀者以全面的
人、空間、環境，密不可分。 我們學習共存及創造空間， 藉此重新定義人與環境的距離。 一種感受的到呼吸及溫度 的距離。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
視角與我們頻率交流。
Department of Visual Communication Design Direquency
Department of Interior Design "Micro-distance" - people, space, environment All these are indispensable. We learn to live together and create space. We re-define the distance between people and environment by doing so.
A10 國立臺灣藝術大學 National Taiwan University of Art
To seize the subtle ideas beyond visual perception, besides rich design contents, we aim to enable the viewers to see with full comprehension.
A11 和春技術學院 Fortune University 商品設計系 迴路
工藝設計學系
迴收，是依戀的開端， 追隨，是傳承的諾言； 迴路，是夢
九方頻率
想的路程、是紀錄的延續。
為捕捉每次的靈光乍現，在人眼視角 120 度有限範圍，擴 展視野外的訊息，除豐富設計內涵，更帶領觀者以全面的 視角與我們頻率交流。
Department of Product Design Huei-Lu
Department of Crafts and Design Direquency To seize the subtle ideas beyond visual perception, besides rich design contents, we aim to enable the viewers to see with full comprehension.
16
Recycling;is the beginning of attachment. Following;is the word of inheritance. Loop;is the process of a dream. ,Continuing the records.
17
34 屆 新 一 代 設 計 展
A12 中國科技大學 China University of Technology 建築系 RETURN 80 位同學中校內評圖選出 30 ISSUES + 30 DRAWINGS 參展， 由 10 位同學做為主要參展參賽代表本屆建築系。
Department of Architecture RETURN 80 students in the school assessment figure elect 30 ISSUES + 30 DRAWINGS exhibitors from 10 exhibitors participating students as the main representat.
視覺傳達設計系 雙生共鳴 中國科大兩校區分別在迎風的氣息與城市的流動裡，我們 是雙生的頻道，為實現設計的美好而存在，為相信而發聲 共鳴。
A13 國立臺南大學 National University of Tainan 視覺藝術與設計學系 妖宴
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
在府城修習設計多年的妖怪們，相約一同在設計界的盛宴 上，各顯神通，展現自己最厲害的法術，舉辦一場視覺饗 宴。
Department of Visual Arts and Design Fantastic Feast A cluster of monsters who major in visual arts and design will show our abilities and give everyone a fantastic feast for vision.
A14 亞東技術學院 Oriental Institute of Technology 工商業設計系 預織夢 在我們每個人的心中，都有一個夢，在追求這個夢的旅途 中，彼此編織交集；只有預先織就的美夢，才能織出我們
Department of Visual Communication Design Departure Twin campus are in the wind flow and the city sphere. We are twin channel existed to achieve better design and to deliver resonance.
的感動。
Department of Industrial and Commercial Design DREAM There's a dream among everyone. In the pursuit of the dream, we come and help each other. The most beautiful dream is the one that's being determined.
室內設計系 狹縫投影 本展覽的設計概念源自於「鑿壁引光」。狹縫為鑿壁的孔 洞，意指室內設計的教育；投影為引光之路徑，描寫我們 四年淬鍊的完美成果。
Department of Interior Design Projection By Slit This exhibition theme is "projection by slit",the slit indicates the education of interior design. And the projection shows our best works. 18
19
34 屆 新 一 代 設 計 展
A15 黎明技術學院 Lee-Ming Institute of Technology
視覺傳達設計系 覺知人稱
創意產品設計系
我們運用過往經驗的感知吸收，變換視角，將思維解碼在
緣創
組織，分解在重組，於無止盡的覺知中創造出無限的可能。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
緣源不絕，創意湧現。情感因設計而流動，設計實現生活 的創新與創意。設計的努力是為了聯繫人之間的情感使生 活導向創新的未來。
Department of Visual Communication Design Perception
Department of Innovative Product Design DESTINY CREATIVE DESTINY ‧ CREATIVE“ Predestined Relationship of people is developing continuously ,and innovations spring up all over our design.”
A16 國立雲林科技大學 National Yunlin University of Science and Technology
We change perspectives, depending on our experiences. Perceptions vary from person to person. We reorganize our thoughts and create new possibilities.
B01 國立臺中教育大學 National Taichung University of Education 文化創意產業設計與營運學系
創意生活設計系
譯鄉人
創境
文化的本體，共構於鄉鄰組成的細胞。創意的實踐，源自於
時空中推進的「文化、生活、再造」，在悉心觀察、沉著 反思之後，皆因我們新觀點的注入，迸裂、開創出非凡究 極的境界。
記憶文本的依戀。轉譯這些土地的故事，是文創設計者不可 迴避的使命。
Department of Creative Design and Management
Department of Creative Design
Storyteller
New Perspective
Each culture make the land we lived in complete; to discover, speak out these marvelous stories, put it into creative practice are what we meant to do.
Based on new perspective, creative design thinking is developed. Culture and living is integrated into design process to enhance creativity.
工業設計系 百思門 「百思門」秉持「精煉思維，成就根本」精神，以綠色及 橘色設計作為設計要點，呈現人文環境的關懷重視，期許 使社會更好的設計！
Department of Industrial Design Basement The idea of Basement is keep refining our thoughts to show that we value our cultural environment,and try to make the society better through our works. 20
21
34 屆 新 一 代 設 計 展
B02 南華大學 Nanhua University 創意產品設計學系 真空成形 「真空成形」的過程如同設計，需持續性的態度及嘗試才能 趨近於成形，方能淬煉出寬闊的心胸與更堅固的理想。
Department of Creative Product Design Little By Little We think this needs to fumble and try ceaselessly in practice. We are making some fabulous changes little by little.
B03 玄奘大學 Hsuan Chuang University 藝術與創意設計學系 戲遊．設計
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
「戲遊 ‧ 設計」是文創產品設計的概念，創作兼具人文涵 養及專業設計特色，涵蓋玻璃、金工與版畫設計類別。
Department of Art of Creative Design Play．Design The theme “Play ．Design,” showing local cultural characteristics. Works include glass art, metal art crafts, printmaking and picture books.
視覺傳達設計學系 建築與景觀學系
2015 西遊記 - 戲遊．設計
築巷弄景
取材知名神話轉化設計與創意的爆發；巧妙連結知名主角
個性化的都市街景，諸如建築立面、招牌及其活動等等，
呼應校名。展現一場視覺傳達 , 繪畫與工藝的設計嘉年華。
都是常民生活藝術的重要組成，同時也建立起人類與環境 的共鳴關係。
Department of Architecture and Landscape Design
Journey to the West 2015 - Play．Design
The Identified Streetscape
Transforming creativity to this exhibition by drawn from the well-known fantasy novel to echoe our school. Presenting to you a design Carnival.
The identified streetscape could be key ingredients of life arts and establish the responsive relationship between human beings and the environment.
22
Department of Visual Communication Design
B04 崑山科技大學 Kun Shan University
視覺與媒體藝術學系
視覺傳達設計系
應門
山口十一
門是一組用來阻止與迎接外物的構造。敲敲門，探索未來；
將「坦誠」拆解為「山口十一」，重新定義生活中的四大精
打開門，迎接將來。
髓：生活、溝通、群體、個體，進行一場坦誠練習。
Department of Visual and Media Arts
Department of Visual Communication Design
ANSWER THE DOOR
The Essences of Living
A door is a moving structure used to block off, and allow access to. Knock on the door and you get a chance to explore it in there . Open the door and you will see it out there.
Honest, disassemble as the essence of living: Life, Communication, General, Individual, in completing a honest exercise. 23
34 屆 新 一 代 設 計 展
B05 南臺科技大學 Southern Taiwan University of Science and Technology 視覺傳達設計系 源本質 源自於本質。本質，即不忘設計初衷，由最原始的想法出發，
工業設計系 四分之一職人 若將醞釀設計的過程比喻為圓餅圖，有四分之三來自生活創 意，四分之一來自實務經驗，創意是我們的夢想；將他實踐
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
化是我們的目標。
視傳系將展出「理性邏輯的商業設計」與「奇異幻想的動畫 媒體」。
Department of Visual Communication Design Essence Essence,each the purpose of the study design,we set off from the original part,VCD will show you the business design,and the animation media.
Department of Industrial Design One-Fourth of Prime, Polished We assume our university life a bittersweet pie that is composed of 3/4 of creativity in life, and 1/4 of practical experience.
B07 國立臺灣科技大學 National Taiwan University of Science and Technology
創新產品設計系 源本質
工商業設計系
源自於本質。本質，就是每個人最開始學設計的初衷，我們
毛豆的毛，刺蝟的刺
由最原本的部份出發，解決問題，設計人們需要的產品。
似毛柔軟，如刺堅硬。 國立臺灣科技大學工商業設計系暨 創意設計學士班一百級畢業展，分為產品組，平面設計組 以及影片組。
Department of Creative Product Design Essence
Department of Industrial and Commercial Design
Source from the original. Original, each the purpose of the study design, we set off from the original part,solve the problem and design the product.
Soft as hair, stiff as spikes
B06 明志科技大學 Ming Chi University of Technology
This year in 2015, Department of Industrial and Commercial Design with the Undergraduate Design Honor Program present you.
視覺傳達設計系
創意設計學士班
未
毛豆的毛，刺蝟的刺
未，包含一切不確定，是未知、未著墨的想像。未，蘊含無
似毛柔軟，如刺堅硬。 國立臺灣科技大學工商業設計系暨
限可能性。
創意設計學士班一百級畢業展，分為產品組，平面設計組 以及影片組。
24
Department of Visual Communication Design
Design Undergraduate Honors Program
NON
Soft as hair, stiff as spikes
NON A word that contains everything unknown Uncertain, untouched imaginations. NON The harbor of infinity.
This year in 2015, Department of Industrial and Commercial Design with the Undergraduate Design Honor Program present you. 25
34 屆 新 一 代 設 計 展
B08 朝陽科技大學 Chaoyang University of Technology 視覺傳達設計系
視覺傳達設計系 粹 在 2014 地 33 屆心一代設計展中，可觀賞到本校畢業生及
扭轉視代
在校生的作品展出方式以動靜帶陳列，還有本系專刊、創
改變，是一段自我辯證的旅程， 探索未知，不設限的挑戰
意展品等。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
自己。 反思、修正、突破 以獨特的視野，改變思緒、翻轉 想像 。
Department of Visual Communication Design Reverse the visual imagination Change is a journey of self-dialectical. Explore and challenge yourself without limits. Reverse imagination with unique perspective.
Department of Visual Communication Design Pure In the book “Chinese Technology in the Seventeenth Century: T'ien-kung K'ai-wu”, the phrase, “extracting the finest and the purest from the rest”.
B10 亞洲大學 Asia University
工業設計系 燼化物
視覺傳達設計學系
把對使用者的貼心轉化成每個設計細節， 此一過程我們稱
熠百
為「燼化」。 請看，我們的愛、我們的 － 燼化物 !
繁星遨遊， 熱忱與創意碰撞燃燒，交織璀璨光華， 穿過黑 夜直至白日， 無畏無懼， 不斷地向上攀升突破挑戰， 我們
Department of Industrial Design Emberlution
Department of Visual Communication Design
Designer put themselves into user's shoes to consider detail of the product. We call the process“refinement” Please take a look!Our crystallization!
Limit
B09 嶺東科技大學 Ling Tung University
26
在極限裡抓住未來。
Stars travel in the sky. Passion and creation illuminates the days and nights. Fearless rocket to the peak and reach unforeseeable future.
創意產品設計系
創意商品設計學系
水九木
日常生活
水是養分，九是量詞代表時間，木是果實，合而為一變成
日子一天一天的過也過了四年，觀察別人的生活成了自己
了染，而設計像水與顏料的互相滲透，代表人之間互相傳
的日常生活，為的就是要創作出更好的，更好的，讓你的
遞設計的思想。
生活更好。
Department of Creative Product Design
Department of Creative Product Design
Ran
Day By Day
“Ran” means Dyeing. In Chnese it’s composed of words “water, nine and wood”.Water represents nutrients, nine means time and wood represents fruit.
Day by day, It's been four years, observing people's life, it become part of our life. To create much better, much better, Let you have better life. 27
34 屆 新 一 代 設 計 展
B11 銘傳大學 Ming Chuan University 商品設計學系 析概想
空間設計系 潛層晶體 冰山一角只是眾人所看到的成果， 暗湧之下的晶體， 靠著 潛在能量的轉換， 交流 / 延續 / 前進，漸漸成形。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
我們希望傳達出設計看似容易的表象，背後則是一連串分 析、概念與想像的過程，藉由反向思考，了解到析概想不只 是膝蓋想。
Department of Product Design Every design has a process We wish to convey that design is not as simple as it looks. It’s a series of analysis, concept, imagination processes and requires reverse thinking.
Essence Crystals People can only see the tip of the iceberg results. The underneath crystal formed by exchanging continuing proceeding of the potential force.
B13 國立聯合大學 National United University
商業設計學系
工業設計學系
設計熱
演
我們對設計擁有持續增溫的熱忱， 融化在享受設計的過程
此次展覽展現了學生多元的設計觀點，展出內容分別為產品
中， 我們的設計由快樂出品， 最具熱力、融化人心！
設計、金工飾品設計、鞋包設計以及公共設施設計等項目。
Department of Commercial Design
Department of Industrial Design
DESIGN FEVER
Theory of Evolution
Because of this heating enthusiasm, we melt while enjoying designing. The most inspiring and touching thing which is presented by joy -- our design.
Exhibition expresses multivariate viewpoints on design. Contents include Product Design, Metalwork Design, Shoe & Bag Design and Facilities Design.
B12 建國科技大學 Chienkuo Technology University
28
Department of Spatial Design
B14 義守大學 I-Shou University
商業設計系
創意商品設計學系
潛層晶體
虛實
冰山一角只是眾人所看到的成果， 暗湧之下的晶體， 靠著
從人性的「虛」幻轉換為真「實」的成果，透過產品、包裝
潛在能量的轉換， 交流 / 延續 / 前進，漸漸成形。
與繪本的創意發展， 為了是要打破靜默世界的遐思。
Department of Commercial Design
Department of Creative Product Design
Essence Crystals
XU-SHI
People can only see the tip of the iceberg results. The underneath crystal formed by exchanging continuing proceeding of the potential force.
From"virtual"to"real"results based on humanity,through products,package,and drawing books development comes the break of silence world's reveries. 29
C03 嘉南藥理大學 Chia Nan University of Pharmacy and Science
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
工業設計學系 時酵 初始，將設計密密地封起， 以知識為原料，佐以創意培養。 開封，誘惑的香令人迷醉， 經過時間的醞釀，我們酵了， 也笑了。
Department of Industrial Design Fermenting Making good design is like making good wine. After 4-year-fermentation, aroma of our designs spreads, here with you at this exhibition.
C01 台北海洋技術學院 Taipei College of Maritime Technology
跨界溝通 跨越傳統與現代：以虛擬實境、實體模型及創意設計展現清 臨其境；跨越時間與空間：以智能溝通、生態環保及健康生 活體現人機互動。
Department of Applied Informatics and Multimedia Cross-Communication CROSSOVER: Reflecting Tradition & Modern Design through Virtual & Reality. Transcending in time and space; experiencing the Human-Robot Interaction.
應用空間資訊系
視覺傳達設計系
跨界溝通
匯集
再造新世代的桃花源，綠－環境與建築的平衡；智慧－人
廣大海洋循環不息的流動著，不斷的翻動著，彩色點代表
與建築的適意；健康－環境與人的生態；透過建築視覺化
著我們朝向共同的目標，匯集且聚在一起，創造屬於我們
方式呈現未來生活。
的新天地。
Department of Applied Geoinformatics
Department of Visual Communication Design
Cross-Communication
COLLECTION
A spatial design rebuilds the new generation paradise. Integrate environment, architecture and human relationship via Green, Intelligent and Health design approach.
The tiny color dots represent us. Every individual collection together for the same goal and creates their own new world.
C02 國立屏東科技大學 National Pingtung University of Science and Technology 木材科學與設計系 探，纖維 靈感取自「碳纖維」，「探」表達探索之意，而木材是由「纖 維」組成，以此 傳達本系在科學與設計領域上的發展性與 獨特性。
Department of Wood Science and Design EXPLORE THE FIBER Wood based material is composed by fibers. Therefore, we will convey and create the more expansibility and uniqueness in Wood Science and Design. 30
資訊多媒體應用系
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
B15 長庚大學 Chang Gung University
C04 實踐大學 Shih Chien University 工業產品設計學系 實踐大學工業產品設計學系 2015 畢業成果展 透過對趨勢的理解， 探討著未來的樣貌， 並研究使用者最 為本質性的需求， 終於深入發展出以人為本位的設計與創 作。
Department of Industrial Design SCID 2015 Graduation Exhibition Through the investigation of growing trend and analysis on the needs of users, we are able to create products that are user based as their core value. 31
C08 佛光大學 Fo Guang University
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
藝術與造形設計學系
產品與媒體設計學系
99° D
靜。觀奇變
99°D，是表示持續升溫的狀態，從零度逐漸升溫，至臨界
本校學生在佛教氛圍的教育熏陶下，經過四年來內在的潛靜
點前，透過不斷的嘗試，達到趨於完美的設計。
與學習，產生了驚奇蛻變，進而窺視奇妙的設計創意。
Department of Arts and Design
Department of Product and Media Design
NINTY-NINE DEGREES DESIGN
Silence for A Change
99°D means a condition of heating up, from 0 degree until the critical point. Through continuous improvement, designers attain the perfect design.
After being educated under the Buddhism spirit, our students are developed from basic to advanced achievement of creating amazed designs.
C06 大同大學 Tatung University
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
C05 國立臺北教育大學 National Taipei University of Education
C09 遠東科技大學 Far East University
工業設計學系
創意商品設計與管理系
無形式告白
瓶中發酵
設計是場告白。我們將物品賦予不同含意，開始對話。跳
設計就如同釀酒的藝術，無數元素在腦中經過時間的淬變
脫了有形的框架，在感性與理性之間品味過程中的變化。
而沉澱為基底，讓每個人都在不斷發酵中釀造出屬於自己 獨一無二的美好佳釀。
Department of Industrial Design
Department of Creative Product Design and Management
FORMLESS CONFESSION
Ferment in the bottle
Design is confession.We give objects various meanings,sparking interaction.Breaking chains of corporeal to savor changes twixt rational and emotional.
Design is just like the art of fermentation. Making everybody can brew the own unique and excellent wine through continuous fermentation.
C07 明道大學 MingDao University
32
C10 中原大學 Chung Yuan Christian University
時尚造形學系
商業設計系
共鳴
23.5
主題是指當我們多元化的作品在同一個空間被欣賞的時，不
23.5，隕石撞擊使地球自轉軸傾斜的角度，孕育適合居住
但可以了解創作者的理念精神及鑑賞其作品的藝術含義且
的行星必要的過程。如同用設計能量撞擊事物，使經重組
與創作者產生共鳴。
的設計傾向美好。
Department of Fashion Imaging
Department of Commercial Design
Resonance
23.5
We are not only for you to understand the concept of creator spirit and also appreciation the meaning of the works resonates with the creators.
23.5 is the inclination angle of the Earth's axis of rotation.We use 23.5 metaphor for the energy of design,and can bring beauty things to the earth. 33
C14 正修科技大學 Cheng Shiu University
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
工業設計學系
時尚生活創意設計系
起思
左右
由我們當起點，找尋設計的契機，探索生活中更美好的解
感性的右，理性的左，因工作的限制，生活的嚴肅，平行而
答， 如同推倒骨牌一般，引發一系列思緒的連鎖反應。
各司其職，當幽默的自由，運算的靈感促使融合，貫穿我們
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
C11 國立成功大學 National Cheng Kung University
的大腦。
Department of Industrial Design
Department of Modern Living and Creative Design
2015 Graduation Exhibition
Left & Right
Let’s explore the opportunity for design and search better resolutions for life. As the Domino Effect, it would trigger a series of new thoughts.
Emotional right brain﹐rational left brain. Everyone played their own role﹐computing promote the integration﹐run through our brains.
C12 國立新竹教育大學 National Hsinchu University of Education
C15 東海大學 Tunghai University
藝術與設計學系設計組
工業設計學系
腦內啡
重拾
本展覽包含五大工藝設計領域，結合時尚的創新靈感、細
重拾的路如此艱辛，要走過的人才懂。過程中的痛苦挫折
膩的工藝技術，與深厚的人文關懷，呈現出獨特的新面向。
打擊我們，卻也帶領我們。 最後發現，原來我們真的放不 下設計。
Department of Arts and Design
Department of Industrial Design
Endorphin
Regain
The exhibition represents the five categories of crafts and design, merging innovation, craftsmanship, and cultural values into a new expression.
The journey of regain is difficult. The painful hardship strikes us, and also guides us. At last, we find out we just don't want to abort design.
C13 國立高雄大學 National University of Kaohsiung
34
C16 國立高雄師範大學 National Kaohsiung Normal University
創意設計與建築學系
工業設計學系
餾
混蛋
本系以傳統工藝與平面設計兩大項目相互揉合，提供學生適
設計，是多元的融合。我們總是在各種價值之間反覆調和，
性學習的機會，並終將能夠擇其所好成就自己的理想之作。
經過一次又一次的嘗試，最後終可孕育出美好的設計。
Department of Creative Design and Architecture
Department of Industrial Design
Liu
MIXER
The department combines traditional crafts and graphic design to provide appropriate learning opportunities for students.
Design is consisted of diverse elements. We always mix up things with various values over and over. Finally, a good design may come in reality. 35
34 屆 新 一 代 設 計 展
D01 大葉大學 Da-Yeh University
工業設計學系 微思盛世
空間設計學系
我們穿梭於創意盛世裡，只為創造一個可能的明天；我們的
佇．築
設計不斷蔓延，感動如絲卻能驚心；群聚微小的力量，成就
台灣的五個小聚落 蘊含當地不同的人文風情 透過空間探討 人、聚落、環境間的關係 讓自身停留於基地內感受當地的 特色風貌。
Department of Architecture and Interior Design Lingering The five villages in Taiwan. To explore the relationship among people, village and setting through the space. Stay here and feeling the local style.
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
屬於我們的時代。
Department of Industrial Design Design of flourish Shut tling in this mar velous world, our design continues to move, touching mind and soul yet astonishing.Tiny cluster strength achieves in our times.
D02 樹德科技大學 Shu-Te University
造形藝術學系
流行設計系
四事十六
蒔世
創作是一種態度 經由人我的深刻觀察 激發許多新鮮想像
「蒔」代表成長歷程，「世」象徵宏觀的世界眼界。以沙
透過各種心手相連的嘗試 創造更美好的日常生活。
融合兩者，象徵時間流逝、學習成果的累積。
Department of Plastic Arts
Department of Fashion Design
Four Years The 16th
TRANS4TEEN
Creating is kind's of attitude.Gets inspirations by observing people and trying everyway to connect perception with heart,we can make a better life.
" 蒔 ", the process of growth; " 世 ", the vision of world. Fused with sand, they symbolizes the passage of time and the accumulation of learning outcomes.
視覺傳達設計學系 發條培養皿 設計師是實驗家 , 發條培養皿是一段過程 , 以熱情萌發創意 , 經過多次 嘗試和轉動 , 最終聚焦成獨一無二的成品。
Department of Visual Communication Design Breeding Ideas Designer is also an experimentalist.They will assemble their ideas by trying and revolving many times and turn into an unique master piece in the end. 36
37
34 屆 新 一 代 設 計 展
38
D02 樹德科技大學 Shu-Te University
D03 輔仁大學 Fu Jen Catholic University
生活產品設計系
織品服裝學系
伴
織覺•紉真
家具、廚房用具、戶外活動器具、親子互動裝置、生活及安
新衣從一匹織品開始，一絲一縷的穿梭，造就織物的知覺，
全設施、關懷及通用設計商品、燈具、寵物用具及工藝裝飾
一針一線的縫紉，實現服飾的認真。透過行銷美妙的手，分
品。
享給愛美的眾生。
Department of Product Design
Textiles & Clothing
Companion
Zeitgeist
Furniture, parent-child interaction devices, life and safety facilities, care and universal design goods, lamps, pet appliances and craft decorations.
Designers take designing as a way to represent culture and art that attribute their own thought of creativity from textile to customer, via garment.
視覺傳達設計系
應用美術學系
第8區
流體
隕石的內在價值是無形的，掌握了宇宙的鑰匙和證據。結
每個階段，我們都不斷學習與成長。在流動碰撞中，體驗
晶代表我們內在價值由內而外的彰顯，探索路上，追求卓
生命；在艱辛曲折中，戰勝自己。我們仍然不斷找尋，最
越的區域永無止盡。
適合自己的定位。
Department of Visual Communication Design
Department of Applied Arts
ZONE 8
Fluid Flow
Zone 8 : Crystallizing manifests value from inside out and the pursuit of excellence on the road of exploration is endless.
We are constantly learning and growing in every stage. Experience life in flow collision; conquer our own in difficulties and tortures.
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
39
34 屆 新 一 代 設 計 展
40
D04 東方設計學院 Tung Fang Design Institute
D05 私立復興高級商工職業學校 Fu-Hsin Trade and Arts School
美術工藝系
廣告設計科
文創 ‧ 生活
超越巔峰
「文創生活」是一種文化，百種生活；將設計融入生活，導
年輕世代投入設計領域構築夢想 , 發現世界的最美 , 創造屬
入文化，創作呈現具有台灣在地特性與新價值的生活用品與
於自己的世界 . 將更多的巧思置入生活 . 以勇氣實踐理想 ,
商品。
超越巔峰 !!
Department of Arts And Crafts
The Department of Advertisement Design
Cultural and creative life
Beyond the Summit
"Cultural and creative life" is a culture, one hundred kinds of life ; Integrate their design into culture and to position their design concept.
The young generation bravely gets into the world of design to build their dreams. Practice the ideal by courage,beyond the summit!
流行商品設計系
美工科
文創 ‧ 生活
超越巔峰 - 以勇氣實踐理想
「文創生活」是一種文化，百種生活；將設計融入生活，
落實專業技能養成，多元課程教學，使每位學生具備專業
導入文化，創作呈現具有台灣在地特性與新價值的生活用
製作與獨立創作的能力 , 從實做中培養實力 , 超越巔峰成就
品與商品。
夢想新活力！
Department of Product Design
The Department of Arts & Craft
Cultural and creative life
Beyond the Summit
"Cultural and creative life" is a culture, one hundred kinds of life ; Integrate their design into culture and to position their design concept.
Emphasis on hands-on experience helps students build competitive skills and Beyond the Summit achieve professional goals.
室內設計系
美術科
文創 ‧ 生活
超越巔峰 - 以勇氣實踐理想
「文創生活」是一種文化，百種生活；將設計融入生活，
以紮實的繪畫基礎，為美術科發展專業的核心學習，期讓
導入文化，創作呈現具有台灣在地特性與新價值的生活用
學生的末來擁有更多元的發展能力，發揮在升學與未來職
品與商品。
場。
Department of Interior Design
The Department of Fine Arts
Cultural and creative life
Beyond the Summit
"Cultural and creative life" is a culture, one hundred kinds of life ; Integrate their design into culture and to position their design concept.
Painting with a solid foundation for art department's core learning can make students cultivate the ability to have roles to play in future career.
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
41
34 屆 新 一 代 設 計 展
D06 亞太創意技術學院 Asia-Pacific Institute of Creativity
D07 東南科技大學 Tungnan University
視覺傳達設計系
室內設計系
玩皮本色
初“室”啼聲
玩，誰不貪玩 ? 玩，人之初。 每人內心都充滿貪玩心，但
對於畢業製作，是邁向另一個階段的一大步，在室內設計
壓抑貪玩心，為何不把貪玩轉念，玩出設計的價值。
展覽的第一次展現，希望能夠像剛出生的嬰兒一樣，一鳴
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
驚人。
Department of Visual Communication Design
Department of Interior Design
NATURAL COLOR
Trues for design
Life is just eager for fun, so why not released your heart and enjoy with the value of design. Design with fun , create more than just fun.
Graduation project. A beginning of the next stage. It’s a chance to amaze the world with a single feat. Just like the first cry of a new-born infant.
陶瓷創意設計系
營建與空間設計系
玩皮本色
證明
玩，誰不貪玩 ? 每人內心都充滿貪玩心，但壓抑貪玩心，
42
P 創造、R 新生、O 場所、O 原創、F 幻想 , 這些概念是發
為何不把貪玩轉念，玩出設計的價值。 玩，人之初。
展的目標 , 將我們的概念融合後成為作品來證明我們。
Department of Ceramic Creative Design
Department of Construction and Spatial Design
NATURAL COLOR
Proof
Play.Who does not greed play? Play.The beginning of people. Why not from changing the angle of greedy for fun to appear out the value of designati.
Produce,Rebirth,Occasion,Original,Fancy. These concepts are development goals, after our works to proof the concept of integration has become us.
43
34 屆 新 一 代 設 計 展
D08 景文科技大學 JinWen University of Science and Technology
G02 修平科技大學 Hsiuping University of Science and Technology
視覺傳達設計系
數位媒體設計系
潛意識
煩老還童
設計的靈感來源是經驗的累積，我們所看過、聽過、接觸過
隨著年紀的增加，煩惱越來越多， 侷限我們孩童時的天馬
的記憶，會在腦中重組歸納，形成資料庫般的潛意識。
行空， 讓我們回到最無憂無慮最有勇氣的時候， 找回最初
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
的童心。
Department of Visual Communication Design
Department of Digital Media Design
Subconscious
Young in mind
Design was inspired by accumulated experiences. What we see and are exposed to are rearranged, becoming the subconscious, like a database in our brain.
Let's go back to the time when we never worry, the time when we are full of courages, to find the very first childlike young heart.
G01 建國科技大學 Chienkuo Technology University
G03 中國科技大學 China University of Technology
數位媒體設計暨媒體與遊戲設計研究所
數位多媒體設計系
潛層晶體
蘊
冰山一角只是眾人所看到的成果， 暗湧之下的晶體，靠著
蘊是象徵起始的細胞，從簡單的影格、筆畫、元件，透過
潛在能量的轉換， 交流 / 延續 / 前進，漸漸成形。
複雜的拼湊組合，經過長久的演化始生成各種綻放光芒的 獨特作品。
44
Department of Digital Media Design and Postgraduate School of Media and Games Design
Digital Multimedia Design
Essence Crystals
Womb
People can only see the tip of the iceberg results. The underneath crystal formed by exchanging continuing proceeding of the potential force.
"Womb" is a symbol of the original cells. From frame, strokes, components, through a complex process, evolved into a variety of unique creations.
45
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
媒體設計學系 絲路 每一次思考都是在腦海探索自己的宇宙，並且碰撞連結出
動畫與遊戲設計系 艾尼梅遜 & 甘姆大冒險 通過學習和探索，我們不斷提高自身素質。我們的作品和 創造力將會給予每一位玩家和觀眾在虛擬世界的全新體 驗。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G04 大同大學 Tatung University
新的想法，在腦中串聯了無數記憶的點，這條路徑就是「絲 路」。
Department of Media Design Silk Route Every time we think, we are developing the universe in our brain, colliding and linking for new ideas. The path is what we called "Silk Route".
G05 國立臺灣藝術大學 National Taiwan University of Art
Department of Animation and Game Design Animation & Game Adventure By learning and exploring, we keep improving ourselves. Our works and creativities are going to provide every players and audience a brand new virtual.
G07 崑山科技大學 Kun Shan University
多媒體動畫藝術學系
視訊傳播設計系暨媒體藝術研究所
九方頻率
影性基因
為捕捉每次的靈光乍現，在人眼視角 120 度有限範圍，擴
我們即將藉由影像來描繪這個世界，傳遞我們的感受，為
展視野外的訊息，除豐富設計內涵，更帶領觀者以全面的
的就是希望能夠開發更多人的隱性基因，即為住在你身體
視角與我們頻率交流。
裡的─影性基因。
Department of Multimedia and Animation Arts
Department of Motion Pictures and Video / Graduate school of Media Arts
Direquency To seize the subtle ideas beyond visual perception, besides rich design contents, we aim to enable the viewers to see with full comprehension.
Excavation image We're going to describe the world by the motion pictures,To develop people's recessive gene which is the gene of film by passing our feelings.
G06 樹德科技大學 Shu-Te University 表演藝術系 現場 / 演出 表演藝術來自舞台的現場；一刻的光暗；一室的桌椅，來自 實實在在的生活。劇場幕啓，我們才深刻的感受生活的那種 美。
Department of Performing Arts Live/Life in Theater
46
Sense of Live is the essence of Performing Arts ; A moment of brightness, darkness; a space full of furniture. As the curtain goes up, we feel the exquisiteness of life.
公共關係暨廣告系 幻鎂煥 幻：零星的光芒，散放公關廣告天馬行空的幻想 鎂：如同 「鎂」般，蘊含無窮爆發力 煥：幻想＋積蓄的能量＝煥發 最耀眼的光芒。
Department of Public Relations and Advertising Fantasy.Magnesium.Glory Like scattered light, dissipate PR & advertising abstract fantasy ; As with "magnesium" like, infinite powerfu ; The most dazzling light. 47
G11 致理技術學院 Chihlee Institute of Technology
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
多媒體設計系
多媒體設計系
意識穿行
彈珠台
藉由意識穿行比喻創作者和觀展者的一切互動。透過不同
致理技術學院多媒體設計包含數位影音和數位學習。人生
媒材讓兩者意識取得連結與傳遞，並使意識穿行於作者與
就像彈珠台一樣，碰撞出不一樣的結果，設計也是靠碰撞
觀者兩端。
得出不一樣的結果。
Department of Multimedia Design
Department of Multimedia Design
MACGUFFIN
PINBALL
MACGUFFIN is connecting creators with visitors.Let our ideas can deliver by different mediums to made the link between creators and visitors.
Life is like pinball can bump into different result. Design also depends on bumping to obtain different result.
G09 黎明技術學院 LeeMing Institute of Technology
48
G12 開南大學 Kainan University
數位多媒體系
資訊傳播學系
光媒限
邊緣線
光，可以透過多媒體的運用與傳達，展現更多視覺上的無
世界中存在一條，被忽視而無法被看見的透明線。線的一
數可能性；而我們將使用屬於作品的框架，去圈住光的無
端，看似安逸的生活；線的另一端，卻存在著需要被關懷
限變化。
與正視的議題。
Department of Digital Multimedia Technology
Department of Information Communications
LIGHT‧MULTIMEDIA UNLIMITED
Edge line
The expression of multimedia cannot exist without light utilizing and variation.Thus we can make it spread without any limitations.
Realistically,there is a line that is neglected,unable to see.On the front line,life seems peaceful. relatively,there are issues need to be faced.
G10 明道大學 MingDao University
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G08 國立虎尾科技大學 National Formosa University
G13 台北海洋技術學院 Taipei College of Maritime Technology
數位設計學系
數位遊戲與動畫設計系
BEAM ME UP Mr. Idea!
匯集
設計的領域有如宇宙無邊無際，每一件作品都是充滿著「靈
廣大海洋循環不息的流動著，不斷的翻動著，彩色點代表
感」這種礦物的星球。 一起坐著星艦去挖掘和探索，並且
著我們朝向共同的目標，匯集且聚在一起，創造屬於我們
滿載而歸吧！
的新天地。
Department of Digital Design
Department of Digital Game and Animation Design
BEAM ME UP Mr. Idea!
COLLECTION
Design is the boundless universe,every piece of art filled with minerals named inspiration. Let's hop on a starship, return from a rewarding journey!
The tiny color dots represent us. Every individual collection together for the same goal and creates their own new world. 49
G16 國立雲林科技大學 National Yunlin University of Science and Technology
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
媒體設計科技學系 創能效應 沉潛於底，無數試煉成就歷史；累積於核，推動想像翻騰 創造； 成長於形，集結時間道出果實；夢想於我，衝破沸 騰邊界無限！
Department of Computer Aided Media Design Createboiling Buried deep beneath, Through time and history, Hard work and experience, Gained thy profession. Transform,breakthrough, Towards the next level.
G15 南臺科技大學 Southern Taiwan University of Science and Technology
續伏特 「續伏特」延續自我電力的概念。設計能量 P 來自跨領域 整合 I 與廣大的視野 V。透過三大領域的結合，設計伏特將 不斷地延續下去。
Department of Digital Media Design P=IV The main idea of P=IV is the continuance of selfelectricity.Through the integration of 3 main fields, the volts of design can be passed on forever.
G17 台南應用科技大學 Tainan University of Technology 多媒體動畫系
資訊傳播系
光．塵
源本質 - 資訊傳播系
每位創作者就像暗夜中微弱飄渺的塵埃；唯有不斷地創作，
透過影片拍攝、新聞製作、動畫短片、整合行銷等形式， 將資傳系多元且豐富的資源，結合理論與實務，創作出驚 豔的成果，將在此呈現。
Department of Information and Communication Essence - Department of Information and Communication In terms of filming, news production, animation, and marketing strategies, with rich and diversified skills ,we will present to you remarkably.
50
數位媒體設計系
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G14 長榮大學 Chang Jung Christian University
才能激勵自身的成長，直到有一天，終將成為夜空裡溫暖 人心的星光 。
Department of Multimedia and Animation Asteroid Every composer is like wispy dust in the dark night. Only when they write continuously can they motivate themselves to grow. Then, there will be one day when they become the heart-warming star light in the night.
G18 嶺東科技大學 Ling Tung University
多媒體與電腦娛樂科學系
數位媒體設計系
源本質 - 玩瘋樂
光映
源自於本質。本質，即不忘設計初衷，由最原始的想法出
透過色和光，帶來不同的視覺感受；如同充滿奇幻色彩的
發，而設計出使人開心的遊戲是南臺科技大學 - 多樂系的
玻璃般，讓人看見不一樣的視界，透過你我的眼睛與耳朵，
本質。
進入這異想世界中。
Department of Multimedia and Entertainment Science
Department of Digital Content Design
Essence - Game frenzy
Just Shine
Essence is derived from the beginning desire of design.It means that do not forget our initial dream. The goal for STUST-MES is to design fun games.
We are the stained glass reflecting various hues and tints. We are the light shining like the future stars. Let’s experience this fantastic world! 51
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
數位媒體設計系 下一個舞台
資訊管理系 3D 互動體感遊戲設計 利用及整合了 Unity 3D 及體感裝置 Kinect，建置了手腦並 用的互動多媒體遊戲，達到娛樂與學習的效果。
冒險即將展開，我們帶著赤子之心走向下一段故事。 未知
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G19 華夏科技大學 Hwa Hsia University of Technology
旅途的第一頁！！將寫下我們風華絕代的序章！！！
Department of Information Management Department of Digital Media Design NEXT STAGE A grand adventure starts, let’s bring along our inner child onto the next stage. The very first page of an unknown story awaits,now our tales begins!
G20 遠東科技大學 Far East University
The Design of Embodied Interactive Game Integrate Unity 3D and Kinect sensor to build interactive multimedia games . Players can stretch their bodies for lots of fun and learning.
G22 國立臺北教育大學 National Taipei University of Education 數位科技設計學系
數位媒體設計與管理系
Again A Game
填填
Again A Game 除了強調遊戲耐玩性之外，更代表著大學四
事物隨觀點角度不同而多變，也因這樣讓它本身存在更加
年後另一階段的開始。不斷聚集的小方塊象徵點滴累積的
豐富。 但它確實也還存在著不完美，剩下的就讓觀賞者來
成長。
完整它吧。
Department of Digital Media Design and Management Fill Objects vary viewed from different perspectives. This makes themselves more meaningful. However, these have imperfectness, left for observers to improve.
G21 東南科技大學 Tungnan University
Department of Digital Technology Design Again A Game Again A Game highlights not only the game's playable but also the beginning of another phase. Accumulating small cubes symbol our cumulative thrive.
G23 亞太創意技術學院 Asia-Pacific Institute of Creativity
數位媒體設計系
數位媒體設計系
帕普
玩皮本色
帕普衍生自設計新鮮人的不確定感，牽動著思考、創作和
一群充滿 Rock! 的兔子們，滿腦精古靈精怪的怪點子，用
行動的敏感神經，展現在微電影、互動電子書、產品包裝、
一雙巧手 Fun 玩頑皮，展現兔子們的《玩皮本色》。
遊戲設計等作品上。
52
Department of Digital Media Design
Department of Digital Content Design
Pop+
Natural color
Everything takes shape in our wide spectrum products including micro-movies, interactive e-books, product packaging and game design.
A bunch of rabbit that Rocks! They’re full of weird ideas Naughty is the way they’re having fun In order to show their " Natural color " 53
G27 銘傳大學 Ming Chuan University
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
數位媒體創意設計科
數位媒體設計學系
雙城計
完美意外
「淬勉 + 淬勵」成就極致完美，「雙城計」代表著奮勉向前，
設計的世界裡，萬千的靈感在腦海裡交織碰撞，迸發出意
意指最南端大專新銳在南北雙城間，不斷的突破與進步，
料之外的創意，將其完整的呈現，傳達出給所有人，使人
成長與成就設計。
驚艷，即是完美意外。
Digital Media Design
Department of Digital Media Design
Twin Cities
PERFECT SURPRISE
Twin Cities represents the continuance of excitation and sophisticated capability on exhibitions of Taipei and Kaohsiung from the south-most college.
Thousands of inspiration in our mind interweave and collide, then burst out unexpected creativity,we called “PERFECT SURPRISE".
G25 國立臺北科技大學 National Taipei University of Technology
G28 亞洲大學 Asia University
互動設計系
數位媒體設計學系
感官旅人
黯反映
本次共 10 件作品參展，包含互動設計、互動娛樂、互動藝
「黯」是我們在黑暗中執筆，追尋夢想；「映」擁有日正
術類別。感官旅人透過細微感官去感知生活中每個細節，
當中 , 正向之意。 融合了光與暗，從中淬煉出的精華，最
創造最美好的風景。
終成就最完整的圓。
Department of Interaction Design
Department of Digital Media Design
SENSORY-TRAVELERS
Dark Contrary
There are ten works in this exhibition,the exhibition covers interactive design, interactive entertainment and interactive art, three core domains.
「黯 An」refers to how we do writing in the dark;「映 Ying」means the positive power. The essence of the dark and the light complete the entire circle.
G26 世新大學 Shih Hsin University
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G24 慈惠醫護管理專科學校 Tzu Hui Institute of Technology
G29 義守大學 I-Shou University
數位多媒體設計學系
數位多媒體設計學系
床底下
自白體
世新大學數位多媒體設計學系學生淬礪四年所製作的遊戲
在深夜裡的咆嘯，唯有我所設計的作品，知曉我所醞釀的
與動畫作品，床底下的故事創造出屬於我們專屬的異想世
獨白；昏暗的光線，模糊的視線，在螢幕裡，透出我的自白。
界！
54
Department of Digital Multimedia Arts
Department of Digital Media Design
Under The Bed
Independent Confession
The students of Shih Hsin University,Department of Digital Multimedia Arts, had labored for 4 years to create games and motions.
Roaring at midnight,only works comprehend the monologue that I designed.As dreary light,the vision got blurry.My confession was revealed on a screen. 55
E03 英國 United Kingdom
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
多媒體設計系
帝門大學
介質
以專業和創新的課程聞名，文創產業與設計師的推手，學
結合行動互動裝置、影音電影動畫、數位遊戲內容及應用
校大量投入資源在創意產業方面的課程，並創立創意技術
程式等多元媒材，為您呈現本系整合運用數位科技之最終
學院。不僅如此，藝術設計學院首創全球唯一的「貼身服
成果。
飾時裝設計」系所以及英國唯二的「鞋類設計」課程！產
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
G30 國立臺中科技大學 National Taichung University of Science and Technology
學合作的專案讓大學和碩士課程的內容符合業界需求，聘
The Department of Multimedia Design Endless Transformation To present final project of digital technology in our faculty that we combined multimedia with mobile contents, interactive media and application etc.
E01 美國 The United States 薩凡納藝術設計學院 以「動。靜」為主題，展現不同類別的設計走向融合的趨勢。 共有 3 組、15 件作品參展，包括平面設計、動態圖像設計 和視覺藝術類別。
Savannah College of Art and Design (SCAD) Our theme is "movement and still". Works feature convergence of different design categories. 3 works totaling 15 pieces are on display, including graphic design, motion graphic design and visual art.
E02 美國 The United States
請業界精英任教，不斷鑽研國際重視的跨領域研究，至今 已經獲得了微軟 (Microsoft Corporation) 等全球性大企業認 同，許多學生贏得知名獎項。
De Montfort University Be known for the professional and creative curriculum, is the creates industry and designer of push a hand, the school in great quantities puts into resource's curriculum in the creative industries, and establishes a creativity institute of technology, the project of collaboration between industry and school lets the content of university and master course meet the industry need, and the professor is also an industry elite, continuously delve into the inter-disciplinary research of international value, have already acquired the global big enterprise approbations like Microsoft(Microsoft Corporation),etc up to now.Many students win a well-known award.Not only such, the art college of design founds the only"personal dress fashionable dresses design" in the world department and Britain only two"shoes design" curricula!
舊金山藝術大學 主題是創意之旅 " Design Journey " 的概念，展出特色是跨 界設計與互動，涵蓋產品、互動、視覺等設計類別，約有 300 件作品。
Academy of Art University Focusing on the concept of Creative Journey, the exhibition is a cross between interactive pieces and design, and features about three-hundred works in products, visuals and other categories.
56
57
34 屆 新 一 代 設 計 展
E04 澳洲 Australia
E05 日本 Japan 澳洲 Think 教育集團提供的設計課程包含 : 平面設計、傳播
武藏野美術大學
數位媒體、品牌流行、室內設計及攝影等。目前 Billy Blue
武藏野美術大學創立於 1929 年，日本具代表性的美術與造
及 CATC 兩所設計學院，校內的教師皆為業界知名的設計
型設計多學科綜合性大學。以“培養具有高度綜合文化素
師，教授學生設計技巧、企業連結以及創造整合能力。學
質的藝術家”以及“抵達人性的真正自由之美術教育”為
生將透過學程探索如何將自身的創造力轉化為絕佳的設計
目的，幫助學生透過學程孜孜不倦地探索和表現各種可能
作品並且磨練自身設計能力。
性，而這正是當今這個時代所最需要的；培養的學生發揮
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
創造性和社會溝通能力有高度評價。目前有超過六萬名的 Think Education offers industry-respected design courses in graphic and communication design, digital media design, branded fashion, interior design and photography. Billy Blue college of Design and CATC Design school are two design schools under THINK education group. Students are taught by leading creative practitioners who help you graduate with sharp skills, industry-connections and creative integrity.As a student you will discover how to use your creativity to generate great ideas and hone your ability.
畢業生在日本及世界各大企業活躍於美術造型設計的各個 領域，並在各種崗位上發揮著重要的作用。
Musashino Art University Featuring "surprise design from Japan", our exhibition showcases works from schools specializing in different design fields. About 100 photos of our works and 20 actual works are on display to show visitors the features of Japan's design.
E05 日本 Japan 桑澤藝術研究所 桑澤設計研究所是日本最早提出「全方位的學習設計」想 法的學校，也引領著潮流，1954 年由創辦人桑澤洋子小姐 以「全盤的培養設計基礎」為理念所設立的專門教育機構。
CATC 設計學校 Billy Blue College of Design
其以德國的 Bauhaus 設計學校為範本創立，其課程隨著時 桑沢デザイン研究所
新ロゴマークの使用についての基本パターン
代不停地與時俱進，不以純粹的技術為主，而是致力於培 養學生們「設計的原動力」，藉以引出個人的獨創性與應 用能力，由設計的基礎開始全盤學習，並透過實踐來融入
ロゴマーク原型 色彩は黒。 場合により白抜きは可。
自身的教育方式。
Kuwasawa Design School ロゴマーク縮小使用
学校名和文
58
学校名和文
From it with Bauhaus of Germany designed school for the copy established, its curriculum along with times without intermission with accompany into, don't take pure technique as a lord, but concentrate on training the students'"design of motive force", by with the ingenuity and application ability of the derivation individual.For this, formed first by design of学校名和文タテ組 foundation beginning completely learning, after again by practice to integrate it into the education method of self. 59
34 屆 新 一 代 設 計 展
E05 日本 Japan
E07 義大利 Italy 大阪綜合設計專門學校
SPD 米蘭工業設計學院
「培養能夠受社會公正評價並不可或缺的創作人才」，為
Scuola Politecnica di Design 米蘭工業設計學院
了達成此理念，大阪總合設計專門學校的教育方式著眼於
為義大利歷史上第一所設計學院，建校初期便擁有二十世
實踐能力，期望在此學習的學生們在出了社會之後，都能
紀設計界奠基人 Bruno Munari、Gio Ponti 等人坐鎮執教。學
藉由自己的手來表現自己的創意與想法，並以設計師、藝
院歷經設計史上重要變革期的沉澱，為推動義大利設計的
術家、作家等身分活躍於各個領域。
發展上做出了貢獻。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
建校 60 年，學院不僅獲得義大利設計界最高榮譽 Compasso
Osaka Sogo College of Design
d'oro award 金圓規獎，成為義大利最重要的設計組織 ADI
"The development can be subjected to a society the candor evaluate a necessary creations talented person", for reaching this principle, Osaka's putting together the education method of designing the specialized school is fixed attention on to practice the ability, expect that the students who learns here are after paying society, all ability by own hand to express his/her own creativity and viewpoint, and the statuses, such as designer, artist and writer...etc. are stimulated to each realm.
工業設計協會的正式成員，更培養了數以千計的傑出設計
E06 義大利 Italy Polimoda 服裝設計暨行銷管理學院 將展出最傑出新秀設計師 Gianfranco Villegas 呈現他的新作 品 " 你是我的英雄 ": 獨特系列的收集，完全地在托斯卡尼 手工製造。已經在 Polimoda 學習的年輕的流行設計者繼續 達成很棒的事物而且收獲增加數字的成功。創造力、個性、 熱情、技術上的專長，較好劑量的勇氣，和有企業精神的 精神是他們全部分享的特性。
師，任職於一線品牌的首席設計師，包括：Maserati 汽車首 席設計師 Antonio Rosti 等；及著名設計工作室創始人，包括： Aldo Cibic、Ferruccio Laviani 等。
Scuola Politecnica di Design 60 YEARS OF DESIGN EDUCATION IN MILAN - SPD Scuola Politecnica di Design is the first postgraduate school for design disciplines in Italy, founded in Milan in 1954. Today, SPD is an international laboratory for exchanging experiences, for developing projects by keeping a balance between function and expression, production and experimentation, thanks to the combination of its Italian roots and a strong international orientation. The young professionals that the school is able to offer to the market and the creative work developed every year are also testimony to this incredibly rewarding dialogue with companies, manufacturers and the various actors along the design chain.
Polimoda International Institute Fashion Design Polimoda is introducing one of its latest talents: Gianfranco Villegas, who graduated in June 2013 and who is now presenting his new collection "You’re My Hero": a capsule collection of unique pieces, all completely made by hand in Tuscany. The young fashion designers who have studied at Polimoda continue to achieve great things and reap successes in increasing numbers.Creativity, personality, passion,technical expertise, a good dose of courage, and an enterprising spirit are characteristics that they all share. 60
61
34 屆 新 一 代 設 計 展
E08 義大利 Italy
E08 義大利 Italy DA 義大利設計碩士學院
NABA 米蘭藝術大學
Domus Academy 義大利設計碩士學院創立於 1982 年，在創
NABA 米蘭藝術大學創立於 1980 年，位於米蘭設計街區的
校的頭幾年，就有當時世界級的設計師加入教學的行列：
中心，是全球知名的創新藝術與設計學院。米蘭藝術大學
Starck、Bellini、Castiglioni、Bonetto……。他們帶進 Domus
是義大利最大型的私立設計藝術院校，所有學士與碩士課
Academy 的這股精神，讓 Domus Academy 對學生與設計師
程都通過義大利教育部認證。NABA 米蘭藝術大學超過 30
或設計產業合作這個方向，產生了極大的信心。直至今日，
年的成功辦學經驗源自於跨領域的訓練，在理論與實踐間
Domus Academy 義大利設計碩士學院始終不違背創校精神：
達到完美平衡。米蘭藝術大學與許多國際知名廠商及專業
設計不應只是解決問題的工具，設計也有責任提出新問題。
人士建構合作網路，讓學生在發展個人藝術專業知識的同
這個哲學始終都是 Domus Academy 的試金石，也是許多學
時，也能準備好進入職場所須具備的技能。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
生選擇到 Domus Academy 進修設計的主因之一。
Domus Academy Domus Academy was founded in 1982. During the first years, Domus Academy invited leading designers such as Starck, Bellini, Castiglioni, and Bonetto to teach in the academy. The stream of ideas they brought with them was very fruitful in encouraging a collaboration between the designers who operated in the well-established product design field and those operating in the new design disciplines. Today, Domus Academy has remained faithful to one of its fundamental founding principles: that rather than just offering new solutions, design also has the responsibility of revealing new problems. This philosophy remains a cornerstone of the school and is one of the leading reasons graduate students in design continue to be drawn to Domus Academy.
62
The Nuova Accademia di Belle Arti Milano Founded in 1980, NABA is an internationally renowned innovative arts and design academy based in the heart of Milan’s design scene. NABA is the largest private educational academy in Italy offering six BA and seven MA courses, all recognised by the Italian Ministry of Education, University and Research (MIUR). The continued success of NABA over 30 years stems from the multidisciplinary approach of all of our programs and relies upon a well-balanced combination of theory, taught by distinguished teaching professionals and practical work with leading companies and studios. NABA prides itself on its networks with the most prestigious companies and top-level professionals, offering students the unique opportunity to develop their professional artistic competencies whilst preparing them for the world of work.
63
34 屆 新 一 代 設 計 展
E08 義大利 Italy
E08 義大利 Italy Santa Fe 藝術設計大學
NewSchool 建築設計大學
聖塔菲藝術設計大學成立於 1859 年，校區位於新墨西哥州
NewSchool 建築與設計大學位於美國南加州，為一充滿創
的藝術城市， 生活學習與藝術設計密不可分。同時結合學
新與實務架構的建築學院。擁有豐富業界經驗的師資群，
術理論與實踐經驗，使學生了解了自己的興趣與抱負，以
提供一個以學生為中心的學習環境。從建築的基本原則到
培養創意人才與激發專業技能為目標。 聖塔菲藝術設計大
設計 美學的最新發展趨勢，持續追求發展的技術與可延續
學擁有全美大學唯一擁有好萊塢等級之專業設備與製片攝
的領導技能。學員們無論在建築學、數位媒體藝術、工程
影棚，為 The North Central Association 與 Council for Higher
管理、或是景觀建築設計領域，皆能充分體驗以實踐為 導
Education Accreditation( CHEA) 認證之專業設計大學。教授
向之課程，實現專業目標。
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
為業界知名設計師 / 藝術家 / 名製作，結合學術與實作並分 享自身經驗。
Santa Fe University of Art & Design Santa Fe University of Art and Design was founded in 1859 , campus is located in New Mexico cities of art , design and art living and learning are inseparable. Combined with academic theory and practical experience , so that students understand their interests and aspirations , in order to cultivate creative talents and professional skills for the target excitation . Santa Fe University of Art and Design University has the nation's only Hollywood hierarchy of professional equipment and production studio specializing in the design for The North Central Association and the University Council for Higher Education Accreditation (CHEA) certification . Professor of the industry's leading designer / artist / name production, combined with a solid academic work and share their experiences .
64
New School of Architecture & Design NewSchool of Architecture and Design at the University of Southern California in the United States , is a full of innovation and practice architecture School of Architecture . The faculty has extensive experience in the industry group to provide a student-centered learning environment. From the basic principles of architecture to the latest trends in design aesthetics , the continued pursuit of technology and renewable leadership skills development. Students in terms of architecture, digital media arts, engineering management , landscape architecture or design , able to fully experience the practice-oriented courses , to achieve professional goals.
65
34 屆 新 一 代 設 計 展
E08 義大利 Italy
E09 義大利 Italy 多媒體設計學校
Marangoni 時尚設計學院
Media Design School 奧克蘭媒體設計學校為近十年來全世
自 1935 年起，歐洲時尚與設計學院從最初的時尚教學發展
界排名第四的學校。自 1999 年創校以來本著以創立南半球
到現在的時尚與設計教學，堅定不移地為選擇本校的學子
最好的學校為目標，提供最棒的創意課程。在國際創意產
們提供最佳的創意表達教學方法。如今，歐洲時尚與設計
業中，紐西蘭一直扮演著領導者的角色，而本校悉結合環
學院已經成為了公認的歐洲風格與義大利魅力相融合的美
境與專業設備，提供學生優良的技能與知識，實為世界設
麗誕生基地，與時尚界和設計行業內的知名企業合作，教
計 / 製片 / 多媒體與遊戲開發的領導者。
授能夠培養出極具才華的明日設計大師和業界專家，把課
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015 第
堂上所學知識真正轉化為市場上的實際作品。在我們的米
Media Design School Media Design School in Auckland for the last decade the world 's fourth-largest school . Since its founding in 1999 in line with the creation of the best schools in the southern hemisphere for the goal of providing the best creative courses. In the international creative industries , New Zealand has been playing a leading role , and the school environment and learned combination of professional equipment, provide students with excellent skills and knowledge of the real world design / production / multimedia and game developers leader.
66
蘭、巴黎、倫敦和上海校區，來自世界各地的學生相互交 流，溝通不同的想法和創意項目，不同的積極元素和遠見 卓識產生碰撞，但這些都有一個共性，那就是推動審美品 味的提升，也能幫助學生明確更適合自身的未來專業方向。
Istituto Marangoni -Milan, Paris, London Since 1935, Istituto Marangoni has started from fashion to progressively include design, always with the aim of providing to those who choose the Institute for its training the best means to express themselves creatively. Today Marangoni Institute is an established and recognized aesthetic laboratory to European-style culture but with an Italian imprint, working with the most interesting names in fashion and design, teachers are able to pass on their expertise to train the excellence of tomorrow’s industry professionals who are able to contextualize the classroom learning with the realities of the marketplace. In the campuses in Milan, Paris, London and Shanghai, students from all over the world meet and interact, with a continuous exchange of ideas, projects, stimuli and vision which all have one common denominator: the evolution of aesthetic taste, which contributes to clarifying that which will be their future professions.
67
S04 頤坊企業有限公司 IVAN LEATHERCRAFT CO., LTD.
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
設計力量提升，將是現代人不可或缺的學習，我們將提供
頤坊皮藝創業於 1980 年，是專業、資深的皮革工藝材料商，
最頂尖的師資，提供學員的成果佐證，加入赫綵，解放你
專為全球的皮革工藝創作者提供其所需的材料和工具。
的創意靈感，實現設計夢！
產品線完整，馳名全球逾 35 年。 目前有實體店鋪 ( 台北、台中、高雄、香港 ) 及線上購
Improve your design skills will be a really important thing in nowadays. We have the best teachers with the best practical experience, we can show you how excellent our students are. Join us, let your dream com true!
S02 台灣三星電子股份有限公司 Samsung
物 :www.leathercraft.tw 歡迎前往參觀。 Ivan Leathercraft is a world class leather craft supplier with a wide range of products sold globally, online and in stores. Visit our website at www. leathercraft.tw or one of our four locations: Taipei, Taichung, Kaohsiung and Hong Kong, and experience the captivating craft yourself.
S05 巨匠電腦 GJUN Information Co.,Ltd.
設計幫城市
身為台灣電腦教學的領導品牌以及 Adobe, Autodesk, Corel 和
三星提供一個讓台灣設計新秀交流的平台，鼓勵他們創造
Microsoft 等原廠的教育夥伴，巨匠電腦致力於協助學生成
對社會有意義的作品，用創意來實現「宜居城市」的願景。
為文創產業的專業人才。
Solve for Tomorrow by social design
As the leading IT educator in Taiwan and training partner with Adobe, Autodesk, Corel and Microsoft, Gjun strives to help students become professionals in the Cultural and Creative Industry.
Samsung provides an interactive platform that allows young design talents to exchange their ideas and encourages them to pursuit meaningful innovation for the society, fulfilling the vision of ‘livable city.”
S03 聯成電腦教育訓練中心 Lien Cheng Computer Training Center
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
S01 赫綵電腦設計學院 Appedu Computer Design Training Institute
S06 愛不釋手珠寶設計圖庫 aibususo.com
聯成電腦 23 年來已培訓 20 萬餘名創意設計人才，透過不
提供給設計相關人員及珠寶愛好者；激盪出潛藏無限創意、
一樣的教學觀點與技術，不出國門就能與世界接軌，成就
一定要上的資料庫網站－ Aibususo.com。
你的設計夢想。 We provides comprehensive training for individuals looking to expand their design skills in their current professions or looking to take the first step toward new careers.
68
The website aibusuo.com is the best tool to inspire jewelry designers and students who study designing. You can see the material and brand very clear and you can find similar one easily as well.
69
S10 行政院環保署專區 Environmental Protection Administration
第 34 屆 新 一 代 設 計 展
設計師，課程內容深受設計業界、學界肯定，是許多設計
2015「環境關懷」跨領域設計競賽作品展 -【永續·挑戰】 行政院環保署 主辦 / 台灣感性學會 執行
公司指定的培訓基地。
為鼓勵全民對環境永續的落實，行政院環境保護署舉辦
易禧提供專業設計課程，目標培育能立足國際設計舞台的
2015 環境關懷跨領域設計競賽，開啟環境關懷、跨界創新 E C D e s i g n S c h o o l p r o v i d e d i ff e r e n t k i n d o f professional design programs. Our goal is to bring up our student to become an international Designer, and help them study abroad.
34rd YOUNG DESIGNERS' EXHIBITION
2015
S07 易禧創意 EC Design School
的環境教育新思維。 2015 Cross-field Caring for The Environment Design Competition Exhibition-[Challenges for Sustainability ] Official Organizer | Environmental Protection Administration Executive Organizer | Taiwan Institute of Kansei
EPA held 2015 Cross-field Caring for The Environment Design Competition to implement environment sustainability, and to develop the innovation of Taiwan environmental education.
S08 三緯國際立體列印科技 XYZprinting XYZprinting 專注於研發、設計及製造 3D 列印機。擁有獨 家 3D 列印機製造技術，致力開發每個人都能輕鬆享有的 3D 列印機。XYZprinting 結合世界級的製造技術與工藝設計 能力，滿足每個創意對於效益、品質及迅速成型的要求。 da Vinci 系列的 3D 列印機，代表著下一波新製造典範的開 始，影響範圍涵蓋工程、設計、教育學習及創作等方面， 成為各個生活領域中不可或缺的新工具。 Founded in 2013, XYZprinting is dedicated to bringing costeffective 3D printing to personnel and business around the world. With proven industry expertise and an innovative spirit, XYZprinting is poised to break down the barriers of 3D printer ownership by providing an easy-to-use device that delivers an outstanding user experience.
S09 跨界超越競賽 Trans-Action Award
70
群募貝果數位科技股份有限公司 WeBackers Company Limited 群眾募資平台【群募貝果】為遊戲橘子子公司，擁有豐富 網路資源及重量級夥伴，可以幫助創業家、團隊或新創公 司在平台上集資，群募貝果將適時提供必要的資源，協助 這些團隊加速發展，完成夢想 ! T h e c r o w d f u n d i n g p l a t f o r m - We B a c k e r s i s the subsidiary of Gamania Group to facilitate entrepreneurial teams or startups to raise monetary contributions. With our online networks and influential partners, WeBackers will offer necessary assistance to facilitate project teams to launch their ideas and dreams!
肯夢學院 Canmeng institute
Trans 代 表「 跨 越 」 與「 轉 變 」，Action 是「 行 動 」。
暫停 - 出發 ! 創造全新身分 成為髮型設計師
TRANS-ACTION 是展現跨越行動能量的概念，也是創造商
從零開始，以 10 個月全職學習生涯，打造無可取代的時尚
業效益的代名詞。
專業。
The purpose of “TRANS ACTION AWARD” is to nurture talent, accelerate industrial proliferation, and promote user experience research and design.
Pause! Start a new life. Create a whole new You. In Canmeng institute, we produce not just hairstylists, we produce "lifestylists".
71
2015 第 34 屆 新 一 代 設 計 展
T01
新一代設計產學合作畢業專題徵件暨企業大獎 Designer Venture Challenge 邀請國內具代表性企業出題，徵求優秀學生團隊以畢業專 題挑戰 10 個來自不同領域出題內容。本次展區將呈現業 界導師與學生團隊交流的過程與成果，邀請大家一同體驗 「產」與「學」激盪出的創新能量。 The competition invited enterprises raised different topics for students’graduate project. This exhibition presents the interaction and achievements between the enterprises and the selected students. We would like to invite the audience to experience the creative energy from their interaction.
T01 《design 設計》雜誌 design 《design 設計》雜誌自 1980 年發行，是台灣第一本雙語設 計類雜誌。涵蓋國內外品牌、創意話題與生活美學報導， 是華人高質感設計專業媒體。 About ‘design’ ‘design’ has been issued for over thirty years since 1980 and now is the leading design media as well as communication platform in Taiwan.
72
73