Interior Wellness

Summer 2012

FRE

Interior Yoga, Health & Spirituality in Kamloops & B.C. Interior

E

Wellness HugAn Addict

An Interview with

Padma

mini farming

MAGAZINE Who are We Really?

What ELSE is POSSIBLE?

Prenatal Yoga

Lateral

HEALING

Craniosacral Therapy A message from

Archangel Metatron

www.InteriorWellness.com

2012 is the year to get HOT! Real-life, practical style of Yoga accessible to everyone!

Live Well.

Live Organic.

“The Original Hot Yoga�

Classes 7 days a week

#5 - 1350 Summit Drive. Kamloops, BC 250.314.9560 | www.naturesfare.com

#50 - 340 Victoria Street.

250-314-3636 www.bikramkamloops.com

Find St rengt h in Act ion Personal and Business Life Coaching Specializing in Health & Wellness & Work-Life Balance Kathy Richins, ICF Certified Life Coach Ask about Special Rates!

778-471-2634 or 250-574-7521 kathyrichins@yahoo.com

www.findstrengthinaction.com

Monday-Thursday 11am-1pm www.yogapotion.com Located in Bikram Yoga Kamloops #50 - 340 Victoria Street.

Sunday Spiritual Service A Sunday Service for ALL We welcome you to come and share your Spirit with us in a service of celebration! Join us for singing, readings from A Course in Miracles and heartfelt sharing of spiritual insights delivered by speakers from all walks of life. Give yourself this time for introspection through prayer and meditation.

Sundays 10:00am

July 15 & 29th Aug 12 & 26th Sept 23rd.

Sept 9th @ Scotch Creek Provincial Park

250-554-6707 #204 - 535 Tranquille Road 2

Issue #24

Interior wellness

( Start youryourdaydayor ttake ake or at abreak break partpart way...way...

[S

Pump up & refresh with a daily dose of positivity!

Did you know cookies cookies cookiesmo mo ve mountains?! move ies are popping up! ot talking ab about the ies on your computer; ing aab bout COOKIES, s sweet soft cookies. I d home-baked cookies ne of my students w nights ago and those ran wrapped treats y day. Then to fo follow that up this morning, unexpectedly my co-wo co-worker brought in happy Friday cookies. Y Yum! um! This got me thinking how amazing it ffeeels when someone makes a simple gesture to acknowledge you or treat you with kindness. The fact that the medium is cookies is irrelevant; the kindness can come in any shape or ffo orm. These two pleasant moments reminded me that it’s very easy to change the momentum of another persons’ day.

A simple compliment, letting the car next to you merge into your lane or a cookie can do it. The point is that kindness is easy and it can create ripple effe effects much larger than we could ever imagine.

What I’ve come to realize is that if I truly want to change the world, I must do it within myself lf.. Then that change will resonate to the people around me, and continuously with the people around them. I believe on a ffeew occasions I may have been conf nfu used and recognized as the “crazy girl who baked me cookies”; “OMG this girl I met just baked me cookies-stage 5 clinger…” What these homies didn’ didn’t clue into was that I’m not nuts; girls are so much more complex than guys! This type of thoughtfulness has alwa ways ys been my way way of sharing my positive energy with the world, it had nothing to do with them, sorry guys. So, do not be disheartened

and overwhelmed with the nega egattive in the w wo orld and any crankpot that craps craps on your cookies! Yo You are in control and your genuine small gestures can move mountains! So go ahead and create some positive chocolate cchip ripples.

About the Author: Students describe her as: Motivational, fun, fun, enthusiastic, engaging, animated, expressive, positive, upbeat with a big smile and spunky aatttitude. Dance is truly one of Shay’ y’ss fa favvourite things. Shay has been dancing since she was a child and has dabbled in many fo forms including but not limited to tap, ballet, jazz, latin, ballroom, fr free-style and can-can. Although she must admit that the dance that releases her inner gangsta is her fav favourite, hip hop baby!

More recently Shay has also fallen in love with Zumba, primarily because of it’s high energy, fun fun variety and magical way way that it gets your sweat on without even noticing it. She’s a girl that loves being active but hates working out; I think they’re in love!

You’ll feel her energy, passion and love for dance in every step and motion you make together. Surely you’ll be inspired with Shay’ y’ss keep you positive energetic flare and she will surely ke coming back fo for more! Shay is certified in Zumba levels 1 and 2 and is an active ZIN member. She also holds a BBA and is the mastermind behind the magic.

Shay is an entrepreneur, visionary and writer. She is the owner of Shift Enterprises and teaches Zumba fitness along with a team of inspiring instructors who encourage fun fun fitness. She dreams big and one day she hopes to coach others to achieve their dreams and live the lives they’ y’vve alwa ways ys imagined. Shalen Curle shalen@shiftenterprises.ca (250) 852-0564 www.shiftenterprises.ca

www.InteriorWellness.com

3

Summer 2012

Interior wellness

Lateral Healing

On the Cover...

Yoga teacher: Tania McCartney www.groundedandsound.ca Photographer: Kelly Tuohey

www.InteriorWellness.com Health |Yoga | Spirituality | Meditation | Dance |Fitness | Nutrition

I grew up with the belief that we become like our friends and if we want to know where we are in life all we need to do is look at who we are surrounded by. I’ve since learned that there was a misconception in this line of reasoning.

Just changing friends does not necessarily mean anything about you changes.

Sometimes, if it appears like you’ve changed, it is usually short lived. An example of this we see quite often is with someone who struggles with addiction such as drugs or alcohol.

Usually, they change their social circle to remove themselves from temptations and influence. However, more often than not, the person’s addiction free experience lasts for a short while before they find themselves back amongst old acquaintances falling back into the same old patterns.

All change starts from within. There are no exceptions to this fact.

Our thoughts create our feelings which directly affect our entire experience in life. Dr. Wayne Dyer says in his book “The Power of Intention,” if you change the way you look at things, the things you look at change. In other words, changing your thoughts around something, someone, or a situation will change your feelings around that topic. When your feelings change, so does the frequency in which all the atoms inside your body and your environment move.

The higher the frequency the more positively energized things become, and a lower frequency, creates the opposite effect. When we feel sick, our frequencies are low, and our thoughts are usually negative, especially around being sick. Just like with all other experiences, healing starts from within, but the question is, where does it go from there?

The act of healing can be put quite simply as raising ones frequency high enough for positive change to occur. This can be physical, mental, emotional or spiritual healing. Remember that when you raise the frequencies within you it directly raises the frequencies around you as well. We have all known someone, that all they had to do was walk into a room and the whole place lights up. Have you noticed how you become stressed when you here a crying baby, or how a baby’s laughter causes you to smile and feel good. It’s their frequency that changes the energy in where they are at. When you decide to heal an area in your life such as, health, finances, work or relationships, simply start with your thoughts around it. Notice how your feelings change and even though you don’t have any control over anyone else, you will notice that people will react to the change in one way or another. People, who choose to stay stuck where they are at, will fall away. Many others with the same desire as you to heal and live a positive experience will draw closer to you and begin to heal with you.

This process is called lateral healing.

Tuesdays & Thursdays 5 - 6:30pm

If you would like more information or have any questions, feel free to contact Eivind Andersen. He is a certified wholistic practitioner and hypnotherapist with Together in Wellness. Drop him a line at 250372-8887 or email info@togetherinwellness.ca Together in Wellness – Mobile Wellness Team Christie Sound Workshop Facilitator, Eivind Andersen Wholistic Practitioner Tel: 250-372-8887, Email: info@togetherinwellness.ca Website: www.togetherinwellness.ca

4

www.InteriorWellness.com

INTEGRA T

Create The Life You Want N

BR

EA

TH

IO

CRANIOSACRAL CRANIOSACRAL IOSACRAL THERAPY THERAPY ERAPY “Motion is life, life is motion.�

ntr

ns

lli

e

has become increasingly more important as a In my life journey foundational principlethis in quote my personal and work life. e increasingly more important a personal and work life. foundational principle as in my d workThis life.statement holds true for all types of body movement, from physically This statement holds true for all types of body moving our bodies to the micro-movement withinmovement, our bodies.from Thisphysically microbodymovement movement, from physically moving our bodies to the micro-movement within our bodies.

Thisfascia, microincludes the natural physiological movements of bones, nt within our bodies.

This micromovement includes the natural physiological movements of bones, fascia, WLVVXHV EORRG DQG FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG PRYLQJ FRQVWDQWO\ WKURXJKRXW WKH gical movements of bones, fascia, WLVVXHV EORRG DQG FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG PRYLQJ FRQVWDQWO\ WKURXJKRXW WKH body – whether we are physically moving or not. It is in these vital areas PRYLQJ FRQVWDQWO\ WKURXJKRXW WKH bodyrestrictions – whether or weblocks are physically moving not. level It is in vital areas where at even the most or minute canthese compromise ng or not.

It is in these vital areas where restrictions or blocks at even the most minute level can compromise our health. If these restrictions are not released they can cause a much most minute level canIfcompromise our health. these restrictions are not released they can cause a much greater negative impact on the surrounding structures, affecting the entire released they can cause a much greater negative impact on the surrounding structures, affecting the entire body. ing structures, body. affecting the entire William Garner Sutherland developed CranioSacral Therapy (CST) over 60 William Sutherland Therapy overto60 years ago. Garner His research led todeveloped techniquesCranioSacral that allow the trained(CST) therapist anioSacral Therapy (CST) over 60 years ago.

His research led tothe techniques that allow the trained therapist free up restrictions throughout cranial sacral mechanism (housing the to s that nervous allow trained therapist tothe entire free the upsystem restrictions throughout the cranial mechanism (housingthethe throughout body). sacral With gentle manipulation al sacral mechanism (housing the his/her nervous system throughout the entire gentle manipulation CranioSacral Therapist uses skillbody). to freeWith up the body allowing forthe dy). With gentle manipulation the Therapist usesarea. his/her to CST free up body allowing theCranioSacral return of function to that As askill result hasthe a positive effect onfor to free up return thehealth body allowing for the of and function that area. As a result CST has a positive effect on vitality, sensetoof well-being. result CST has ahealth positive vitality, andeffect senseon of well-being. &UDQLR6DFUDO 7KHUDS\ DVVHVVHV D ERG\œV DELOLW\ WR PRYH FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG &UDQLR6DFUDO 7KHUDS\ DVVHVVHV D ERG\œV DELOLW\ WR PRYH FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG (CSF) throughout the body. Produced within the cranium, CSF bathes and ELOLW\ WR PRYH FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG (CSF) throughout the spinal body. cord Produced the cranium, bathes and nourishes the brain and and iswithin imperative to all of CSF the nerve and ithin the cranium, CSF bathes and nourishes the brain and spinal cord and is imperative to all of the nerve and fascial functions within the body. We each possess a craniosacral rhythm s imperative to all of the nerve and fascial functions within the body.

We each possess a craniosacral rhythm that the entire body responds to, similar to a heart or respiratory rhythm. ach possess athecraniosacral rhythm thatCranioSacral entire body responds similardysfunction to a heart or rhythm.

The Therapist canto,detect byrespiratory using palpation to a VNLOOV WR IHHO IRU D ODFN RI PRYHPHQW RI WKLV UK\WKP DQG ÀRZ RI FHUHEUDO heart respiratory rhythm.

The orCranioSacral Therapist can detect dysfunction by using palpation dysfunction by using palpation VNLOOV WR IHHO IRU D ODFN RI PRYHPHQW RI WKLV UK\WKP DQG ÀRZ RI FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG 7HFKQLTXHV DUH XVHG WR UH EDODQFH WKH UK\WKPV DQG UHPRYH WKLV UK\WKP DQG ÀRZ RI FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG 7HFKQLTXHV DUH toXVHG WR an UH EDODQFH UK\WKPV restrictions allowing the body be in optimumWKH state to healDQG theUHPRYH root EDODQFH WKH UK\WKPV DQG UHPRYH restrictions allowing the body to be in an optimum state to heal root cause of the problem. Areas of dysfunction can be the result of athe wide an optimum state to heal the root cause of the problem.

Areas of dysfunction can be the result of a wide range of causes including: trauma, medical conditions, emotional disorders, ction stress, can besurgery, thecauses result of a wide range of including: trauma, medical conditions, emotionaland disorders, chronic or acute pain, sinusitis, TMJ, insomnia low al conditions, emotional disorders, stress, surgery, chronic or acute pain, sinusitis, TMJ, insomnia and low energy. Signs and symptoms of cranial sacral rhythm dysfunction include: inusitis, TMJ, insomnia low of energy.

Signs andand symptoms cranial sacral rhythm dysfunction include: aches, pains, chronic conditions and lack of energy. acral rhythm include: aches,dysfunction pains, chronic conditions and lack of energy.

A long lasting injury will have many layers of compensations that need to of energy. long lasting willa have many of acompensations that need to beAremoved layerinjury by layer, process thatlayers can take number of CranioSacral ers ofTherapy compensations thatbyneed to a process be removed layer thatdysfunction can take a number CranioSacral treatments.

Alayer, recent injury or may beofcorrected in can take a number of CranioSacral Therapy treatments.

A recent injury or dysfunction may be corrected in fewer treatments. dysfunction be corrected in fewer may treatments.

The assessment and treatment techniques used in CranioSacral Therapy The assessment and of treatment techniques used in CranioSacral Therapy involve a wide variety gentle manipulation techniques focusing on the es used in CranioSacral Therapy involve a wide variety of gentle manipulation techniques focusing on the membranes and vessels within the skull, the entire spinal column, sacrum lationand techniques focusing on the membranes and vessels within theareas skull,ofthedysfunction entire spinal the body’s diaphragms.

Once arecolumn, freed upsacrum the the entire spinal column, sacrum and the body’s diaphragms.

Once areas of dysfunction are body is able to return to a natural state of health and harmony. freed up the s of dysfunction aretofreed body is able returnuptothe a natural state of health and harmony.

Since the CranioSacral Therapist is working with the movement of the health and harmony.

Since the CranioSacral Therapist is working with the movement of the FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG DQG WKH QHXUDO SDWKZD\V RI WKH EUDLQ DQG VSLQDO FRUG rking&67 KDV D KHDOWK\ LQÀXHQFH RQ DOO DVSHFWV RI WKH ERG\ DQG DW DQ\ DJH with the movement of the FHUHEUDO VSLQDO ÀXLG DQG WKH QHXUDO SDWKZD\V RI WKH EUDLQ DQG VSLQDO FRUG ZD\V RI WKH EUDLQ DQG VSLQDO FRUG &67 KDV D KHDOWK\ LQÀXHQFH RQ DOO DVSHFWV RI WKH ERG\ DQG DW DQ\ DJH 6FRWW )LVKHU LV D FHUWL¿HG &UDQLR6DFUDO 7KHUDSLVW DQG D VWXGHQW RI 2VWHRSDWK\ V RI WKH ERG\ DQG DW DQ\ DJH

Cou

- A.T. Still, Founder of Osteopathy T. Still,InFounder Osteopathy my life of journey this quote has become increasingly more important as a

e

“Motion life, life isof motion.�

- A.T.is Still, Founder Osteopathy

LLYNN YNN A AYLWARD YLWARD

250.554.6707 cell: 250.319.7364 a n d Tr a i lynn@breathintegrationkamloops.ca www.breathintegrationkamloops.ca #204-535 Tranquille Tranquille Rd. Kamloops, BC V2B 3H5 Ce

s life, life is motion.�

Issue #24

Interior wellness

ng

g nin

InteriorAttunement

SERVICE

Marilyn Manderson (250) 579-9444 marilyn.manderson@shaw.ca

!

" #

at6FRWW )LVKHU LV D FHUWLÂżHG &UDQLR6DFUDO 7KHUDSLVW DQG D VWXGHQW RI 2VWHRSDWK\ the Canadian College of Osteopathy. Scott is passionate about health and wellness in is own life and is to making positive difference in the UDSLVW DQG D VWXGHQW RI 2VWHRSDWK\ at the Canadian College ofdedicated Osteopathy.

Scott isapassionate about health and lives of people living with discomfort or lack aofpositive vitality.difference To book an ott is passionate about health andlife wellness in is own andpain, is dedicated to making in the Merritt or Kamloops 250-378-9883 or email scott@ making a appointment positive difference inliving the lives ofinpeople with pain,call discomfort or lack(Merritt) of vitality.

To book an rt or lack ofappointment vitality. To in book an discoverwellnessinmotion.com Merritt or Kamloops call 250-378-9883 (Merritt) or email scott@ -378-9883 (Merritt) or email scott@ discoverwellnessinmotion.com motion.com www.InteriorWellness.com

5

Summer 2012

Interior wellness

An Interview with Padma Those who attended our recent Kamloops Wellness Festival may have seized the opportunity to experience yoga and meditation with Padma, one of Canada’s most respected and popular teachers of yoga and self-realization. She has produced and hosted several nationally aired TV series featuring Padma Yoga. Interior Wellness Magazine had a chance to connect with Padma personally to find out more about her journey and who she is.

Interior Wellness: I understand that you studied in India for 10 years. Can you tell us about your time there?

Padma: While traveling in Southeast Asia, many years ago, I happened upon a meditation teacher. I stayed for a few weeks, returned for 2 months and then 6 months. I was then able to obtain a student visa and eventually ended up living there for 10 years. The location of this Meditation Institute is in an isolated area high in the Himalayan Mountains. This location is rustic and beautiful, surrounded by terraced farmland.

This was not a traditional ashram. I lived in my own small place, and looked after my own needs.

The teachers in the institute came from all over the world and taught the many aspects of yoga, including the Patanjali Sutras, Bhagavad-Gita studies, breath-work, Sanskrit and meditation.

This lineage of teaching encouraged one to become an authentic instructor, teaching in her own voice, instead of trying to copy the teacher.

IW:

What happened when you returned to Canada?

Padma: I anticipated returning to my previous line of work but kept getting called to teach.

There was a demand for instruction in meditation, self awareness, yoga and the philosophy of meditation. So the unexpected opportunity was there for me to teach what I love.

IW: What type of meditation do you teach?

Padma: I have taken what I have learned and teach with my own voice, not trying to copy

my teachers, but answering the needs of my students. I learned to study with my teacher and to meditate, and this is the model that I use. Each person brings their own uniqueness to study and meditation and if asked for assistance I help the student to find their own freedom. The skills and techniques vary, calling for a whole philosophy and perhaps lifestyle change. Even within larger groups the intention is to assist the individual find the meditation technique that works best for them.

IW: I have personally benefited from one of your “Modern Meditations” DVD. The segment on anxiety was especially helpful.

Padma:

In the “Modern Meditations” DVD series, various life challenges are specifically considered, such as anxiety. This is therapeutic meditation and yoga, working through issues in each of the 23 minute segments. I bring the full practice of body, breath, philosophy and meditation to each of my classes. Students have successfully overcome anxieties such as the fear of flying through using this specific therapy.

IW: Am I correct in assuming that Padma Yoga is more concerned with the development of consciousness than in perfecting the yogic poses?

Padma:

Padma Yoga is about finding freedom through developing consciousness. All the techniques support that main purpose. What I teach uses many methods and practices, as previously mentioned and may even include Tai Chi. In saying that, I am not just teaching specific techniques and postures for their own sake, but that their effect may strengthen and purify the subtle body. This work also balances and clarifies the capacity of the mind, releasing the power and freedom within. Padma Yoga assists people to become aware of their own pure presence. I offer the supplementary skills to help the student to reach this awareness. It is important to know your main purpose and find a teacher with whom you can work.

IW: I understand that you return to India for 2 months each year.

Padma:

I return to India to be with my teacher, to meditate, study and ask questions. My teacher is 86 years old and his wisdom supports me in the development of my own practice. We talk and we meditate for several hours each day.

IW:

You are much appreciated for the thoroughness and focus that you bring to the expanding understanding of yoga and meditation.

Your DVD’s make your work very accessible.

Padma: Thank you. I have 2 series of DVD’s that present a full practice of body, breath, philosophy and meditation. The Elemental Series and Modern Meditations are available on my website. “Mountain” and “Ocean” DVD’s, follow a different format and have become best sellers in Canada. All three sets are sold individually. www.padmayoga.ca IW:

Thank you so much, Padma, for taking time for this interview. We look forward to seeing you next year at our Wellness Festival.

Interview by Arlene Soloman. Arlene is a beloved and regular contributor to Interior Wellness More info on Padma can be found at www.padmayoga.ca

­ M id wife, Joan na Nemrava w elcomes n ew baby Row en M ichael Stagg, born February 25th to proud paren ts Larissa & B ill of Tappen BC.

250-377-8611 Now accepting new clients. Midwifery Care is covered by BC Care Card.

6

www.mightyoakmidwifery.ca

www.InteriorWellness.com

Issue #24

Interior wellness

$ 0HVVDJH )URP $UFKDQJHO 0HWDWURQ

Yoga from the Heart

Katrina Hokule’a Ariel

Playful, Empowering, and Profound Yoga Instruction Local Author ~ Yoga for Dragon Riders

Check Online for Class Schedule and Descriptions:

www.Yoga With Katrina.com www.InteriorWellness.com

7

Summer 2012

Interior wellness

What Else Is Possible?

- An Introduction to Access Consciousness

qu bet po you

Th pro Co fou mo Th

Did you ever wonder how to BE the change you want to see in the world? What would it take for your life to get better? - What if, for example, you could change your body, relationships, or money situation, just by changing your point of view? Twenty years ago, a man named Gary Douglas did just that.

By asking “How can this get better?” and using simple tools and processes that anyone can learn, he experienced such profound improvements in his ­

life that he couldn’t help but share this discovery with the world. He called it Access Consciousness.

What I love about Access Consciousness is that it is based on the question. A decision, conclusion, answer, belief, definition or judgment limits us, whereas a question opens us to infinite possibilities. Living in question mode without judgment is how you tap into the infinite and create change.

By Cathy Lidster

Let’s look at a simple example. The last time you couldn’t find your car keys did you automatically conclude that you are getting forgetful and must be aging? How many limiting beliefs, conclusions, worries and judgments are in that kind of thinking? Had you instead asked the question (with no judgment, point of view or expectation) “How can locating my car keys get easier and

Centre for THE PILATES TREE

Centennial Building Wellness Centre Presents

Self Healing Christine Waterman & Nicole Bruce

Receive Opening 25% off any groupSept package 15th

Offering Pain Solutions for with this ad #101-409 Seymour St. t "SUISJUJT +PJOU .VTDMF 1BJO 250-320-BODY (2639) t /VUSJUJPOBM 5FTUJOH .34 "RVBUJD )ZESPUIFSBQZ

A New Wave in Complementary Health Care

Plus Access Bars exchange dates in Water!

info@thepilatestree.com

Centennial Building Wellness Centre NotInc. valid103 with- 153 any other offer Str. Kamloops Seymour Expires August 15th Kamloops, B.C. V2C 2C7

www.thepilatestree.com

8

New Clients Grand

For Further information please call 250 374 7383 or www.cbwellnesscentre.com For Sound Health! www.InteriorWellness.com

Th thr sto of dec eve are aw sex tho hav ene be som life bra the

s

idster

e r de

g

he

tre Str.

Issue #24

Interior wellness

What Else Is Possible?

You feel as though you’ve had an incredible massage. And when you let go of years of limiting patterns, your whole life can change.

Reported benefits of having your BARS run include enhanced sleep and relaxation, quieter, clearer, more peaceful mind with reduced “chatter ”, health and weight changes, improved outlook, more abundance and joy….

How does it get any better than that?

As an Access BARS Facilitator I have enjoyed watching myself and others create more fun, awareness and abundance in our lives. Last month, as I continued to ask my favorite question, What Else Is Possible?

--What came up was the crazy idea of having a BARS practitioner training class in water! Typically your BARS are run reclining on a chair or massage table.

Here are some of the comments we received from class participants:

“Just want to say again how much I enjoyed this class. Wow, that was fun. I really learned a lot from you as facilitator, it was really great to be in your class...you really helped me figure out how to flow a bit more freely with the pacing of the day…the water was really fun! Loved it!”

Sheryl H, Armstrong

- An Introduction to Access Consciousness

quicker?” You would lighten up, feel better about yourself, and create more possibilities for placing and finding your keys next time.

There are many wonderful tools and processes for change with Access Consciousness. The most popular, foundational tool is a hands-on modality that anyone can learn called The BARS. There are 32 bars of energy that run through and around your head. They store the electromagnetic component of all the thoughts, ideas, attitudes, decisions andwonder beliefs that have Did you ever how you to BE ever had about anything. the change you want to seeThere in the are BarsWhat for healing, world? would itbody, take control, for awareness, your life to creativity, get better? power, - Whataging, if, for example, youtocould sex and money namechange a few. Each your body, relationships, orthat money thought, decision or belief you situation, just by changing your point have fixed in place solidifies the of view?andTwenty years capacity ago, a man energy limits your to named Gary Douglas did be generative in that area just andthat. have By asking “How can this something different showgetupbetter?” in your and using simple tools and processes life with ease. The effect on your that anyone can learn, he experienced brain is analogous to defragging such profound improvements in his the hard drive on your computer.

What an amazing event that was! We created the First Ever BARS class in WATER on the Planet, right here in Kamloops! How Does It Get Any Better Than That?

“Completing my second BARS class at the Centennial salt water Pool (Kamloops) was a unique experience one cannot explain fully to others but encourage them to try it...My quicke body is light, full of energy and every cell is better alive... Water BARS-what a concept...wow... possib enlightening... Thank you, Cathy...

In gratitude and joy...Edith:)your k “KamloopsThere

proce

With infinite gratitude for all those who Consc pioneered this event , I welcome any and found all to the next Access Bars training classes moda and Exchanges at the CB Wellness Centre.The B For more details contact.

There Kamloops Centennial Building throu store t (CB) Wellness Centre for more of all t

By Cathy Lidster decisi information 250-374-7383. life that he couldn’t help but share this ever h discovery with the world. He called it Let’s look at a simple example. The For More Information about Access are Ba Access Consciousness. lastConsciousness, time you couldn’t youra car how tofind become aware keys did you automatically conclude practitioner or to receive a private session sex an What I love about Access from practitioner, visit www. that youa local are getting forgetful and Consciousness is that it is based on thoug The warm, bodytemperature salt accessconsciousness.com must be aging? How many limiting the question.

A decision, conclusion, have fi water of the CB Wellness Centre beliefs, conclusions, worries and answer, belief, definition or judgment energ Cathy Lidster has 30 years experience in the pool is not only in itself a therapeutic judgments are in that kind of limits us, whereas a question opens Alternative Healthcare field, as a Nutritionist, be gen agent, but is also a great conductor thinking? you instead asked the somet Feldenkrais Had Practitioner, HypnoBirthing Educator, usoftoenergy! infiniteYou possibilities.

Living really should tryin and Access(with BARS no facilitator.

She canpoint be reached question judgment, question mode without judgment life wi doing your energy work in this at 250-819-9041 or cathylidster@gmail.com and isamazing how youpool tap into the infinite and of view or expectation) “How can brain and genuinely healing welcomes you and your questions. She is always create change. locating my car keys get easier and the ha available to speak to your interest group. environment!

Here are some pictures of this unprecedented event!

Centennial Building Wellness Centre

Centre for Self Healing

Presents

Offering Pain Solutions for

A New Wave in Complementary Health Care

Grand Opening Sept 15th

t "SUISJUJT +PJOU .VTDMF 1BJO t /VUSJUJPOBM 5FTUJOH .34 "RVBUJD )ZESPUIFSBQZ Plus Access Bars exchange dates in Water!

For Further information please call 250 374 7383 or www.cbwellnesscentre.com For Sound Health! www.InteriorWellness.com

Centennial Building Wellness Centre Kamloops Inc. 103 - 153 Seymour Str. Kamloops, B.C. V2C 2C7 9

Summer 2012

Interior wellness

YOGA, DANCE & FITNESS CLASSES KAMLOOPS

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

5:45 - 6:45 am Monday - Thursday YOGA FITNESS BOOT CAMP Pre-Register!

9:00 - 10:30 am Yoga: All Levels Christine @ Let’s Move Studio

Yoga: Align and Flow: All Levels

www.KamloopsYogaBootCamp.com Let’s Move Studio

9:00 - 10:20 am Katrina @ Let’s Move Studio

9:00 - 10:20 am Yoga: Deep Healing Restorative

Katrina @ Let’s Move Studio

10:00 -10:55am PILATES: Beginner Cardio Mat Cassie M @ EVOLVE Pilates Studio

12:00 - 1:00 pm Awareness Through Movement Colleen @ Let’s Move Studio 12:00 - 1:00 pm Yoga: Any Shape, Any Size!

Bonny Z. @ Let’s Move Studio

12:00 pm - 1:00 pm Yoga: Beginners Angie @ Let’s Move Studio

12:10 -1:00 pm PILATES: Well Backs Mat Cassie M @ EVOLVE Pilates Studio 12:30- 1:25 pm PILATES: Beginner/Intermediate Mat Christine W. @ The Pilates Tree

12:30 - 1:30 pm Mon - Fri Ai Chi (Water Tai Chi) Audrey @ CB Wellness Centre 5:00 - 6:00 pm Yoga: Rehabilitative

Cheryl @ Let’s Move Studio

5:30 - 6:30 pm Woga (Water Yoga) Tuesdays & Thursdays Audrey @ CB Wellness Centre

5:30 – 6:40 pm Power Yoga Amber H. @ St Andrews 5:25 - 6:20 pm PILATES: Beginner Mat Mira S. @ The Pilates Tree

6:35 - 7:35 pm Pilates: GUYS ONLY Mat Class Christine W. @ The Pilates Tree Yoga: Ashtanga Flow, All Levels Colleen @ Let’s Move Studio

Cheryl @ Let’s Move Studio

6:15 - 6:55 pm Zumba: All Levels Shay @ Let's Move Studio

7:00 - 7:55 pm Zumba: All Levels Amber D @ EVOLVE Pilates Studio

6:10 - 7:00 pm ZUMBA: All Levels Shay @ Let’s Move Studio

7:00 – 8:00 pm

7:30 - 8:30pm Zumba: Big Bash Cactus Jacks: with Shay & Friends

7:00 - 8:10 pm Power Yoga Amber H. @ St. Andrews

Prenatal Yoga (pre-register) Amber H. @ St Andrews 7:10 - 8:00 pm Urban Abs & Buns Jaime @ Let's Move Studio

6:30 – 7:30 pm

For class updates and changes check out:

www.InteriorWellness.com

WHERE TO FIND IT:

5:00 - 6:00 pm Yoga: Intermediate

7:15 - 8:15 pm Yoga: Beginners Any Shape, Any Size!

Bonny Z. @ Let’s Move Studio

The Pilates Tree #101-409 Seymour St. www.thepilatestree.com 250-320-BODY

Let’s Move Studio 925 McGill Place 250-372-9642 www.letsmovestudio.com

Barnhartvale: R. L. Clemitson Elementary Todd Rd

St. Andrews 159 Seymour St.

Centennial Building Wellness Centre 153 Seymour 250-374-7383 www.cbwellnesscentre.com

St. Paul’s Church Hall 360 Nicola St.

Dallas Elementary: 296 Harper Rd

The Mind Body Connection 253 Victoria St. 250-374-2748/250-374-5421

EVOLVE Pilates Studio #201-1361 McGill 250-372-7237 www.evolvepilatesstudio.com

10

www.InteriorWellness.com

Issue #24

Interior wellness

YOGA, DANCE & FITNESS CLASSES KAMLOOPS

THURSDAY

FRIDAY

9:00 - 10:30 am Yoga: All Levels Cheryl @ Let’s Move Studio

Yoga: Morning Yoga, All Levels

Issue #21

SATURDAY

9:00 - 10:30 am Bonny @ Let’s Move Studio

10:10 - 11:05am Pilates: Beginner Mat Class Christine W. @ The Pilates Tree

10:00 - 11:25 am ZUMBA & PILATES: All Levels Amber D @ EVOLVE Pilates Studio

12:00 - 1:00 pm Yoga: Any Shape, Any Size!

Bonny Z. @ Let’s Move Studio

10:30 – 11:30 am

Yoga: All Levels Cheryl @ Let’s Move Studio

12:00 - 1:00 pm Yoga Carrie @ Let’s Move Studio 5:00 - 5:50pm Hula Hoop Fit: Beginner (hoops provided) Daryl @ Let's Move Studio

M

SUNDAY

S

1 @ B

7:30 - 8:30 pm

Meditation

by donation @ Let’s Move Studio

4:15-5:10 pm Pilates: Beginner Mat Tricia T. @ The Pilates Tree 5:00 - 5:55 pm PILATES: Beginner Cassie M @ EVOLVE Pilates Studio

5:00 - 6:30 pm Yoga: All Levels Christine S. @ Mind Body Connection

Teachers Contact Info Alison N.

250-573-4821

loopsyoga@hotmail.ca

Amber D.

250-372-7237

info@evolvepilatesstudio.com

Amber H.

250-318-5370

www.yogawithamber.com

Audrey/Alex

250-374-7383

www.cbwellnesscentre.com

Bonny Z

778-470-5803

bonnyziegler@hotmail.com

Cassie

250-372-7237

Cathy

250 851-2909

6:30 – 7:20 pm Christine S. ZUMBA: All Levels Emma Shay & Friends @ Bentos Lodge Sunpeaks Colleen

6:30 – 7:30 pm

Yoga: Vinyasa Flow - All Levels Alison @ Let’s Move Studio

7:45 – 8:35 pm

ZUMBA: All Levels Tara @ Let’s Move Studio

250-374-5421

info@evolvepilatesstudio.com

cathyeb@ocis.net c.yoga57@gmail.com

250-320-2639

info@thepilatestree.com

250-377-7203

colleenmadonnatobin@yahoo.com

Cheryl

778-220-0787

bodycurrents@gmail.com

Katrina

250-374-6493

www.YogaWithKatrina.com

Marcia

250-319-8583

marciawilson@telus.net

Rosi

250-372-9642

rose_marie_54@hotmail.com

Shay

250-852-0564

shalen@shiftenterprises.ca

Tania

250-572-1668

groundedandsound.ca

www.InteriorWellness.com www.InteriorWellness.com

Subsc rib free! e 11

Summer 2012

Interior wellness

0LQL )DUPLQJ IRU 6HOI 6XI¿FLHQF\

3

&DQ D IDPLO\ UHDOO\ EH VHOI VXI¿FLHQW RQ DFUH RU MXVW XQGHU D Maintaining Plant Health GRXEOH FLW\ ORW" %UHWW / 0DUNKDP WKH DXWKRU RI ³0LQL )DUPLQJ 6HOI 7KH NH\V WR KHDOWK\ SODQWV DUH SURSHU ZDWHULQJ VRLO KHDOWK DQG 6XI¿FLHQF\ RQ $FUH ´ FODLPV WKDW LW LV SRVVLEOH DQG SUDFWLFDO IRU SHVW GLVHDVH FRQWURO $ EDVLF UXOH LV WR ZDWHU WKRURXJKO\ EXW PRVW IDPLOLHV ZLWK D OLWWOH ELW RI ODQG WR EH DERXW VHOI VXI¿FLHQW OHVV IUHTXHQWO\ WR SURPRWH GHHSHU URRW JURZWK DQG GURXJKW ZKLOH HYHQ SURYLGLQJ D VPDOO LQFRPH 7KH ¿YH NH\V WR LQWHQVLYH UHVLVWDQFH $ ZDWHULQJ ZDQG GULS LUULJDWLRQ VRDNHU KRVHV DQG JUH\ VPDOO VFDOH IDUPLQJ LQFOXGH SODQWLQJ LQ DSSURSULDWH FURS SURSRUWLRQV ZDWHU UHF\FOLQJ FDQ EH FRPELQHG IRU DQ HI¿FLHQW ZDWHULQJ VWUDWHJ\ EXLOGLQJ UDLVHG EHGV PDLQWDLQLQJ RSWLPDO SODQW KHDOWK VDYLQJ VHHGV &RPSRVWLQJ LV WKH PDJLF RI QDWXUH LQ DFWLRQ DQG ZKHQ GRQH ZHOO FDQ DQG SUHVHUYLQJ WKH KDUYHVW IRU ZLQWHU VWRUDJH UHMXYHQDWH DQG FRQGLWLRQ DQ\ W\SH RI VRLO )DOO FRYHU FURSV IRUP D JRRG EDVH IRU \RXU FRPSRVW SLOH FRPELQHG ZLWK OHDYHV VWUDZ FURS Crop Proportions for a Healthy Diet 7KH DXWKRU GRHV D XVHIXO FDOFXODWLRQ EDVHG RQ WKH FXWWLQJV DQG KRXVHKROG RUJDQLF ZDVWH &RPSDQLRQ SODQWLQJ DQG QDWXUDO UHFRPPHQGHG GDLO\ VHUYLQJV RI JUDLQV YHJHWDEOHV IUXLW GDLU\ GLVHDVH DQG SHVW UHGXFWLRQ PHWKRGV DUH DOVR DGGUHVVHG DQG PHDW DQG TXDQWL¿HV D IDPLO\¶V IRRG QHHGV IRU RQH \HDU $ IDPLO\ RI WZR DGXOWV DQG RQH Saving Seeds WHHQDJHU UHTXLUHV SRXQGV RI 6HHGV DUH DQ LQFUHGLEOH YHJHWDEOHV SRXQGV RI IUXLW UHVRXUFH LQ WHUPV RI SRXQGV RI JUDLQV DQG IHHGLQJ \RXU IDPLO\ SRXQGV RI SURWHLQ PHDW GDLU\ HJJV WKH PRQH\ WKDW \RX VDYH DQG WKH DQG RWKHU VRXUFHV 7KH WRWDO VSDFH SRWHQWLDO LQFRPH WR EH HDUQHG UHTXLUHPHQW HTXDOV DSSUR[LPDWHO\ $ SDFNHW RI VHHGV FDQ VTXDUH IHHW SURGXFH KXQGUHGV RI SRXQGV RI SURGXFH 7DNLQJ WKH QH[W VWHS Raised Beds DQG SUHVHUYLQJ VHHGV JOHDQHG :KDW LV VR JUHDW DERXW IURP RUJDQLF QRQ *02 VRXUFHV UDLVHG EHGV" :HOO OHW PH LV D ZD\ RI SURWHFWLQJ RXU KHDOWK WHOO \RX 7KH\ DUH WKH PRGHUQ JDUGHQHU¶V VROXWLRQ WR HYHU\WKLQJ 7KH\ VDYH WLPH DQG VSDFH DQG RXU HDUWK DQG JXDUDQWHHLQJ FURS YDULHW\ DQG TXDOLW\ ,Q LQWHQVLYH FRQGLWLRQ WKH VRLO FRQVHUYH ZDWHU H[WHQG WKH VHDVRQ DQG UHGXFH ZHHGLQJ IDUPLQJ HDFK VHHG LV SODQWHG LQGLYLGXDOO\ VR WKLQQLQJ LV QRW DQ RSWLRQ 8VLQJ WKLV PHWKRG WKH DXWKRU ORJJHG RQO\ PLQXWHV RI ZHHGLQJ per DQG WKXV ZDVWH LV HOLPLQDWHG season, SHU VTXDUH IHHW RI UDLVHG EHG SODQWLQJV 7KH ERRN UHFRPPHQGV EXLOGLQJ D UHFWDQJXODU RU VTXDUH ER[ DQG SODQWLQJ WR WKH ³WKLQQHG´ Preserving your Harvest GLVWDQFH LQ HYHU\ GLUHFWLRQ 6R LQVWHDG RI SODQWLQJ WZR RYHU VHHGHG URZV :KDW LV WKH SRLQW RI ORYLQJO\ ZHHGLQJ ZDWHULQJ DQG WHQGLQJ LQFKHV DSDUW DQG WKLQQLQJ WR LQFKHV , IROORZ KLV UHFRPPHQGDWLRQ DQG OEV RI WRPDWRHV LI WKH\ URW RQ WKH YLQH" 6RE :HOO OLNH SODQW HDFK VHHG LQFKHV DSDUW LQ DOO GLUHFWLRQV DV LI RQ D JULG PRVW RI XV WKH ELJJHVW GHWHUUHQW LV WKDW \RX DUH MXVW SODLQ DIUDLG RI FDQQLQJ 0\ IDPLO\ RQO\ FDQV WRPDWRHV SHDFKHV DQG VDOVD DORQJ ZLWK DERXW D GR]HQ MDUV RI VWUDZEHUU\ MDP )UHH]LQJ LV D VLPSOH PHWKRG IRU SUHVHUYLQJ DORQJ ZLWK GU\LQJ DQG IHUPHQWDWLRQ 2XU Organic Produce IDYRXULWH IUR]HQ WUHDWV LQFOXGH VWUDZEHUULHV DSSOHVDXFH DQG DSSOH MXLFH -and MoreVSLQDFK FDUURWV DQG KHUEV Delivered (YHQ LI \RX KDYH RQO\ VTXDUH IHHW IRU \RXU EDFN\DUG JDUGHQ WKLV Organic Produce to Your Door ERRN LV D PXVW UHDG DV LW LV EDVHG RQ LQ GHSWK NQRZOHGJH RI KLJK \LHOG Delivery Service HDUWK IULHQGO\ IDUPLQJ <RX ZLOO DSSUHFLDWH WKH H[WUD WLPH PRQH\ DQG Serving Merritt 250-315-4743 VSDFH VDYHG DV \RX OHDUQ WR PD[LPL]H \RXU JDUGHQ SORW and Interior B.C.

1

4

2

5

email: footprintsharvest@gmail.com website: www.footprintsharvest.com 12

-RGL /DWUHPRXLOOH LV WKH RZQHU RI )RRWSULQWV +DUYHVW 2UJDQLF 3URGXFH 'HOLYHU\ 6HUYLFH VHUYLQJ 0HUULWW % & DQG WKH ,QWHULRU VLQFH 6KH FDQ EH UHDFKHG DW LQIR#IRRWSULQWVKDUYHVW FRP RU E\ YLVLWLQJ WKH ZHEVLWH ZZZ IRRWSULQWVKDUYHVW FRP www.InteriorWellness.com

Issue #24

Interior wellness

Hug An Addict You might have smoked some pot at a rock concert or tried a hit of Ecstasy at a rav rave when you were in your 20s.

You probably tried a beer when you were in your teens.

You probably drank a lot of soda pop when you were a kid.

Almost certainly you’ve rewarded yourself with sugary desserts. Poisons, all of them. Addictive poisons. Most of us got awa awa wayy with it. Some were not so lucky.

amongst cancer patients. Let’s tell our lawmakers and our medical system that we want our addicted sons and daughters treated with compassion and respect. Studies have shown that the addict with the best chance of recovery is the one with a support network, people who will encourage them, honour and celebrate their baby steps, not condemn them fo for every slip.

Be honest. What are your thoughts about addicts? I should clarif ifyy that fo for our purposes today, an “addict” is someone whose drug of choice is illegal and/or restricted, not you and me with our addictions to coff ffeee, sugar, sex, showing off ff,, being right and so on. An addict is probably a liar, shiftless and lazy azy,, probably has little integrity, likely a criminal. Anything else?

For every other disease we handle the symptoms, then look for the cause. We We need to first ensure that the addict can get the substance s/he needs safely. Then, we can begin to reduce the dependence and treat the cause. I believe the need fo for anything external, whether it be danger er,, sex, sugar or cocaine, arises because we do not know our enoughness, we do not know our own power to create our own experience of Lif ifee, we have lost our spiritual connection, the loving, compassionate source of Lif ifee that wells up within each of us.

We have fo forgotten who we are. We We have fo forgotten that we are divine and sacred beings, every one of us. Could we help each other to remember? That could be our only hope.

Yes, many addicts are criminals. But they did not become addicts because they are criminals, they became criminals because they need to commit criminal acts in order to survive. Their bodies need something and they will do what they need to do in order to obtain it. If the drugs they need were not illegal, they would not need to commit illegal acts.

What if there was a “war on penicillin?” The war on drugs is a monumental failure (as are all wars, but don’t get me started on that). The war on drugs really isn’t hurting anybody except those people that are already being hurt by the drugs.

We do our best to protect our children fr from carcinogens and toxins. But if our sons and daughters develop cancer cer,, diabetes or MS, what do we do? W Wee nurture them, love them, drive them to doctor aap ppointments, encourage them to move back home, phone them to see how they’re doing. What do we do when our sons and daughters develop addiction?

Lecture them, av avoid them, cut them off ff,, define our barriers, protect ourselves, even put them in jail. Addiction is not a criminal issue, it is a health issue.

Addiction is a medical emergency with an abysmal recovery rate. We We simply would not tolerate so low a recovery rate

Addiction is a chronic illness, a life-lo life-long challenge. Next time you meet an addict on the street, know that this is somebody’s child, just trying to survive.

Pat Zogar is Spiritual Director at the Centre fo for Spiritual Living, Kamloops where she strives to release judgment and fe fear and to teach only love. Rev. Patricia Zogar Centre fo for Spiritual Living, Kamloops www.cslka kam mloops.org 250-314-2028 Join us on facebook!

Kamloops

250-314-2028 or www.cslkamloops.org

Change Your Your Thinking...Change Your Your Life!

Sharing tools to transform your personal life and make a difference dif ference in the world.

www.InteriorWellness.com

Please join us:

Sundays at 540 Seymour St. Meditation: 10:00 am Celebration: 10:30 am

Teaching the Science of Mind 13

Summer 2012

Interior wellness

ing Wit

KUNDALINI CHAKRA BREATH

Part III off a th tthree-part hree-part series s e r ies a articulating rticulating a yyogic ogic m meditation editation p practice ractice

NFEJUBUJPO QSBDUJDF SFWJPVT BSUJDMFT 4JUUJOH

1BSUT * ** VOUJM BO F JT CFJOH HFOFSBUFE BUUFOUJPO HPFT FOFSHZ

O UIF UPQ PG UIF IFBE T

ESBXJOH MPWF FOFSHZ UIF JOIBMF UP UIF ZPHJD ADPJM OFBS UIF TQJOBM CBTF 0O UIF FYYI IBMF MFU ZPVS DPODFOUSBUJPO CF GPDVTFE PO UIF ĕSTU DIBLLSSB XIJDI DPSSFMBUFT XJUI UIF QIZTJDBM CPUUPN PG UIF TQJOF KVTU BCPWF UIF QFSJOFVN ćFO SFMFBTF FOFSHZ UP BOE UISPVHI UIJT DIBLSB XIJDI JT BTTPDJBUFE XJUI BTQFDUT PG HSPVOEFEOFTT BOE TVSWJWBM WJTVBMJ[F UIF FOFSHZ BSSJWJOH BU BOE FNBOBUJOH GSPN UIF ĕSTU DIBLSB BT AHSBUJUVEF 3FQFBU XJUI ZPVS UPUBM GPDVT CZ ESBXJOH JO AMPWF UIFO SFMFBTJOH AHSBUJUVEF BU UIF ĕSTU DIBLSB 3FMBYyMJTUFO PCTFSWF BOE DPOUJOVF GPS BT MPOH BT JU GFFMT SJHIU CFGPSF NPWJOH PO UP UIF TFDPOE DIBLSB 4JNQMZ TJUUJOH XJUI HSBUJUVEF JO UIJT XBZ GPS BO FYUFOEFE UJNF DBO CF B QPXFSGVM NFEJUBUJPO JO JUTFMG

t 6TJOH UIF TBNF CSFBUIJOH CSJOH FOFSHZ VQ UISPVHI UIF ĕSTU DIBLSB UP UIF TFDPOE DIBLLSSB MFUUJOH JU BSSJWF BT AKPZ ćF TFDPOE DIBLSB JT JO UIF MPXFS TQJOBM BSFB OFBS UIF TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWF PSHBOT BOE JT BTTPDJBUFE XJUI BMM DSFBUJWF WJUBMJUZ %SBX JO AMPWF PCTFSWF AHSBUJUVEF BU UIF ĕSTU DIBLSB BOE UIFO SFMFBTF AKPZ XJUI ZPVS UPUBM BUUFOUJPO BU UIF TFDPOE DIBLSB $POUJOVF PCTFSWF BOE DPOTDJPVTMZ SFMBY UIF GBDF JOUP BO FBTZ TNJMF %P OPU QSPDFFE QBTU UIJT PS BOZ DIBLSB JG JU TFFNT TUSBJOFE PS JU GFFMT MJLF UIF FOFSHZ JT TPNFIPX CMPDLFE PS UIFSF JT UVSNPJM DPNJOH VQ o KVTU TUBZ XJUI JU BOE PCTFSWF GPS BT MPOH BOE BT NBOZ TJUUJOHT BT OFDFTTBSZ GPS UIF FOFSHZ UP BSSJWF BOE GFFM DPNQMFUFMZ SFMFBTFE "MXBZT CF BT SFMBYFE BT ZPV DBO CF t 8IFO SFBEZ VTJOH UIF TBNF CSFBUI QBUUFSO CSJOH HSBUJUVEF BOE KPZ UISPVHI UIF ĕSTU BOE TFDPOE DIBLSBT BSSJWJOH BU UIF UIJSE DIBLSB XJUI AIPOFTUZ ćJT DIBLSB JT MPDBUFE JO UIF BSFB PG UIF TPMBS QMFYVT BOE JT BTTPDJBUFE XJUI HVU MFWFM TFMG JEFOUJUZ 4UBZ XJUI JU VOUJM B TFOTF PG DMBSJUZ BMMPXT GVSUIFS QSPHSFTT t #SJOH AOP IBSN UP UIF IFBSU DIBLLSSB VTJOH UIF TBNF CSFBUI QBUUFSO BT CFGPSF -PWJOH DPNQBTTJPO JT BTTPDJBUFE XJUI UIJT UIF GPVSUI DIBLSB 3BEJBUF ABIJNTB o HFOUMF USVUI BOE OPOWJPMFOU BDUJPO o GSPN UIF IFBSU DIBLSB t "U UIF ĕęI DIBLSB JO UIF UISPBU BSFB MFU UIF GPDVT CF APQFOJOH PS ABDDFQUBODF ćJT DIBLSB JT BTTPDJBUFE XJUI IJHIFS GPSNT PG DPNNVOJDBUJPO 0QFO JOUP BDDFQUBODF BOE LOPX UIBU UIJT JT BWBJMBCMF XIFO WFSCBM FYQSFTTJPO JT OFFEFE t *OIBMF MPWJOH CSFBUI FOFSHZ UP UIF ĕSTU ĕWF DIBLSBT BT PVUMJOFE BOE FYIBMF AIFBMJOH BU UIF TJYUI DIBLSB ćJT JT MPDBUFE JO UIF GPSFIFBE KVTU CFIJOE UIF DFOUFS PG UIF FZFCSPXT BCPWF UIF UPQ PG UIF OPTUSJMT ,OPXO BT UIF AUIJSE FZF UIJT DIBLSB JT BTTPDJBUFE XJUI JOTJHIU BOE XJUI DMFBS WJTJPO PG UIF QBTU QSFTFOU BOE GVUVSF *G B GPSN BQQFBST UP ZPV JO UIF QSBDUJDF o PG BOPUIFS CFJOH PS QFSIBQT ZPVS PXO o ZPV DPVME EJSFDU FOFSHZ UPXBSE UIBU GPSN :PV DBO BMTP NFOUBMMZ TDBO PVUXBSE POF BU B UJNF JO FBDI PG UIF GPVS EJSFDUJPOT o B QFSTPOBM WJTJPO RVFTU o BOE DPOTDJPVTMZ QSPKFDU FOFSHZ UPXBSE CFJOHT JO FBDI EJSFDUJPO 0CTFSWF BOE BDDFQU XIBUFWFS DPNFT VQ GPS ZPV t ćF TFWFOUI DIBLLSSB JT MPDBUFE BU UIF UPQ PG UIF IFBE OFBS UIF CSBJO DFOUFS BOE JT BTTPDJBUFE XJUI IJHIFS DPOTDJPVTOFTT "HBJO CSJOH UIF CSFBUI FOFSHZ EPXO UP UIF DPJM BU UIF CBTF BOE UIFO VQ UISPVHI FBDI PG 14

UIF MPXFS DIBLSBT JO POF MPOH CSFBUI UP BSSJWF BU UIF DSPXO PG UIF IFBE FYIBMJOH AQFBDF BU UIJT DIBLSB ćFO TJNQMJGZ UIF QBUUFSO DPOUJOVBMMZ ESBXJOH AMPWF EPXO UP UIF CBTF BOE AQFBDF VQ UP BOE UISPVHI UIF DSPXO 5P HP TUJMM EFFQFS ZPV DPVME UIFO FOHBHF JO UIJT ZFBS PME ;FO DFOUFSJOH UFDIOJRVF i"UUFOUJPO CFUXFFO FZFCSPXT MFU NJOE CF CFGPSF UIPVHIU -FU GPSN ĕMM XJUI CSFBUI FTTFODF UP UIF UPQ PG UIF IFBE BOE UIFSF TIPXFS BT MJHIU w t 4UPQ XPSLJOH NPWF JOUP TUJMMOFTTy BOE KVTU TUBZ UIFSF 'PSHFU BCPVU UJNF 3FMBY -JTUFOyGFFM BMMPX t (P VOUJM JU T EPOF o NJOVUFT UP BO IPVS PS NPSF JT SFDPNNFOEFE 8IFO JU GFFMT BQQSPQSJBUF GPMMPX A8IFO UIF TJUUJOH GFFMT DPNQMFUF QSPDFEVSF BT SFMBUFE JO 1BSU * )PXFWFS ZPVS QSBDUJDF PG DPODFOUSBUJPO o EIBSBOB o FWPMWFT XIFO ZPV BQQSPBDI TPNFUIJOH MJLF GVMĕMMFE CMJTT DPOUFOUNFOU BOE IBSNPOZ ZPV NBZ XFMM CF SFBMJ[JOH UIF APOF QPJOUFE DPODFOUSBUJPO GPVOE JO UIF ZPHJD TUBUF PG NFEJUBUJPO o EIZBOB o SFWFBMJOH B XFMM FTUBCMJTIFE QBUI PG JOTJHIU JOUP VOJPO XJUI USVF TFMG USVF MPWF &WFO B CSJFG HMJNQTF IBT UIF QPUFOUJBM UP ESBNBUJDBMMZ DIBOHF QSFWJPVT QFSDFQUJPOT PG SFBMJUZ ćF QSBDUJDF UIBU ZPV BSF OPX TUVEZJOH GPDVTFT DPODFOUSBUJPO PO TFWFO JNQPSUBOU BTQFDUT PG IFBMUIZ DPNNJUUFE MPWJOH SFMBUJPOTIJQ JO UIF VOEFSTUBOEJOH BOE FYQFSJFODF PG UIF BVUIPS o CSJOH ZPVS PXO GPDVT PG DPODFOUSBUJPO UP UIF QSBDUJDF JG BOE XIFO UIBU T SJHIU GPS ZPV

$POUJOVFE TJUUJOH XJUI EIZBOB NFEJUBUJPO PWFS UJNF IBT UIF GVSUIFS QPUFOUJBM UP PQFO JOUP UIF IFJHIUFOFE TVTUBJOFE TUBHF PG ZPHJD DPODFOUSBUJPO LOPXO BT CVEEIJ o UIF JOUVJUJWF BXBLF NJOE o PVS VOEFSMZJOH JOUFMMJHFODF BU POF XJUI UIF ĘPX PG JOĕOJUF VOJWFSTBM FOFSHZ TFFJOH DMFBSMZ JOUP UIF OBUVSF PG SFBMJUZ %IBSBOB BOE EIZBOB BSF MJOLFE XJUI B UIJSE TUBHF &DTUBTZ o XIJDI USBEJUJPOBM UFBDIJOHT SFDPHOJ[F BT UIF EJTTPMVUJPO PG TFQBSBUJPO CFUXFFO TVCKFDU BOE PCKFDU "T BSUJDVMBUFE JO FTUFFNFE ZPHB UFBDIFS 4UFWFO $PQF T CPPL QSFWJPVTMZ SFGFSFODFE ićF GSVJU PG UIFTF MBTU UISFF TUBHFT JT UIF FNFSHFODF PG B CVEEIB B GVMMZ BXBLF CFJOH ćF CVEEIB MJWFT JO B TUBUF PG KJWBO NVLUJ o FOMJHIUFONFOU JO B IVNBO CPEZ w "OE XIBU IBT CFFO MFBSOFE CZ ZPHJT BOE ZPHJOJT XFMM BEWBODFE PO UIJT QBUI JT UIBU iMJGF JT SFWFBMFE UP CF TJNQMZ B EBODF UIBU IBQQFOT CFUXFFO UIF TUJMM QPJOU PG DPOTDJPVTOFTT BOE UIF QMBZ PG QVSF FOFSHZ 8F IBWF B EJSFDU FYQFSJFODF PG UIF XPSME CFJOH CSPVHIU JOUP FYJTUFODF NPNFOU CZ NPNFOU w 8JUI NFEJUBUJPO ZPV o BOE * o DBO MFU HP PG PCTFTTJWF BOE MJGF EBNBHJOH GPSNT PG HSBTQJOH BOE DMJOHJOH UIFSFCZ FYQFSJFODJOH BDDFQUJOH BOE CFBSJOH UIF FOFSHZ PG MJGF BT JU JT BDUVBMMZ IBQQFOJOH /08

&EJUPS T OPUF 1BSUT * BOE ** XFSF QVCMJTIFE JO QSFWJPVT FEJUJPOT PG *OUFSJPS 8FMMOFTT .BHB[JOF XIJDI DBO CF GPVOE POMJOF ćJT BSUJDMF XBT XSJUUFO CZ .PPOUBOOJOH :PHJ BO FYQFSJFODFE ,BNMPPQT BSFB NFEJUBUPS XIP XJTIFT UP SFUBJO UIF QSJWBDZ PG SFNBJOJOH BOPOZNPVT 1FSNJTTJPO UP TIBSF UIJT BSUJDMF XJUI PUIFST JO JUT DPNQMFUF GPSN JT FYQMJDJUMZ HJWFO $PNNFOUT PS RVFTUJPOT NBZ CF EJSFDUFE UP NPPOUBOOJOH ZPHJ!ZBIPP DB

www.InteriorWellness.com

Issue #24

Interior wellness

My Changing Body, My Changing Practice

a series exploring a yogini’s journey, both pre and post baby.

At the time of printing, my new babe, Juno Anne Taylor, will be nearly 3 months old. We are beginning to settle into a routine. The shift to two children has been completely overwhelming. By this I mean that anything people tell you about parenting that you know to be true intellectually, simply cannot be understood until you experience it physically and emotionally. It is just like people say: “Enjoy this, it happens so fast. They grow up before you know it.” It is so true! How do I balance the days that are gone in a blink of an eye with the ones that can’t end soon enough?

So where does yoga fit in? At the moment, it is spotty. Dinner still needs to get made. Dishes need to be done. I yell a lot and we watch a lot of TV. These things horrify me. I never wanted my children to watch a lot of TV, and how is it that a chilled out yogini can feel like she is going to metaphorically snap her crayons on a daily basis?

This situation isn’t forever, I remind myself. I won’t always be this tired. I won’t always have an active two year old and an infant, and I have to remember that there will be a time when I am sad that I don’t have a toddler with an insatiable lust for life and a wide eyed innocent babe who smiles and thinks I am the greatest. There are moments of indescribable bliss that go along with the low points.

The memory of those first few weeks is already feeling like a dream. I felt fragile and wobbly, like everything might fall apart at any minute, and at moments like it already had. But I felt much stronger than after the birth of my first daughter, both physically and emotionally. After my caesarean birth, I was up and doing a lap of the maternity ward on the second day! I truly believe that all of the focused belly breathing that I practiced before and after the birth of Juno helped me to heal, move on, and not mourn the things that did not go as I had planned as deeply as I did after Freja was born.

I had a huge struggle breast-feeding again but I let my practice become imaginative. As I inhaled I imagined myself reaching down deep within me and grasping all of my love, light and colour and with each exhale I imagined that this is what I was nourishing her with. I have started practicing pranayama in the car, pausing before I respond with an eruption, stretching my shoulders out before I get into bed. Occasionally I find time for a short asana practice. I have to be content with this for now. Ahimsa (doing no harm), right?

In the yoga model, the lower body or belly is where our instinct lies. Focusing our breath in the belly helps us to awaken our “gut” instinct. So far, with a second child I have learned that when a suggested or imposed strategy goes awry, my willingness to abide by my instinct as a parent is reinforced. This is very cool. And as I take a step back from a stronger physical practice for a while, I only hope I can retain some of the lessons from this intense time of learning. It is a simple time, not an easy time, of slowing down, listening, watching and being. As I begin teaching next week, I hope to be able to pass some of this on. But I apologize in advance if I don’t remember my left from my right and that I don’t know what day it is.

Namaste.

Next Issue: Finding the balance between practice, teaching, and family.

Tania is a 750-hour certified Hatha Teacher who has been teaching for 5 years. After having her first baby and discovering that there was no information for new moms and yoga, she has made it her mission to be better at documenting this journey and sharing it with others. You can find out more about Tania, her classes, and her other thoughts at www.groundedandsound.ca.

By Tania McCartney

www.InteriorWellness.com

15

Summer 2012

Interior wellness By Michele Gieselman

Who ARE W Wee Really?

I am that I am. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a plane of awareness that you can opt to live at, where in you can, if you are willing to change your conFHSW RI \RXUVHOI DV DQ RUGLQDU\ EHLQJ ÂżQG \RXUVHOI IXOÂżOOing any and all wishes that you have for yourself.â&#x20AC;?

-Wayne -W ayne Dyer, :LVKHV )XOÂżOOHG We as human beings are powerful. We are all-knowing; we are unlimited; we are all powerful.

We forget as spiritual beings we came here to have a human experience. So, that tells us as we come here as Spirit RU DV *RG ZH EULQJ DOO WKH PDJQLÂżFHQW TXDOLWLHV RI 6SLULW with us. $V VWDWHG LQ :D\QH '\HU ÂśV ERRN :LVKHV )XOÂżOOHG Âł<RX are the I am presence, if you trust in your highest self. And your highest self fearlessly proclaims I am (Spirit or) Godâ&#x20AC;?

(Dyer, pg. 126). Therefore, what can we do to remind ourselves of who we really are, the I am. The Spirit and us are not separated; we are one and we are Spirit. When we go out into the lush gardens of Mother Nature or the dry desert, swim in the healing waters of lakes, rivers or oceans we are visiting ourselves. It isnâ&#x20AC;&#x2122;t nature and us; nature is in us. Find a place outside where you can rest and be still and absorb the ancient wise energies of the sweet earth.

Bring this place gifts like tobacco, sage, and lavender.

Nurture it and as you do this you nurture yourself.

Create an altar in your home; it represents the intersection between heaven and earth. It is a place for TXLHW UHĂ&#x20AC;HFWLRQ DQG GHYRWLRQ 3ODFH LWHPV RQ \RXU DOWHU

Meditation M editation with Michele Gieselman As we travel through our lives we need to step out of the every daily demands and embrace the opportunity to be still, breathe and rest.

thatbringsyou MR\ DQG UHĂ&#x20AC;HFWV backtoyou your sacredness.

What is sacred WR \RX" 3ODFH that on your alter. Whenever you look at it, it will bring you joy.

Take time out for yourself. Enjoy the stillness and the TXLHW &RQQHFW ZLWK \RXU VRXO DQG \RXU EUHDWK <RX KDYH DOO WKH DQVZHUV LQVLGH RI \RX %H LQ WKH TXLHW DQG OLVWHQ WR this wise voice inside you.

Remember who you are.

I am love.

I am Spirit.

I am worthy worthy.. , DP LQÂżQLWH

, DP LQÂżQLWH Biography: Micheleâ&#x20AC;&#x2122;s twenty years experience and her interest in Earth Based Medicine led her to pursue the Shamanic teachings of the Inca Tradition, VRXUFHG IURP WKH 0HGLFLQH 3HRSOH RI 3HUX Contact information: intuitivehealing@telus.net and www. intutivehealer.ca. &LWHG VRXUFHV '\HU :D\QH :LVKHV )XOÂżOOHG +D\ +RXVH 3XEOLVKLQJ

Tuesday Tuesday Evenings 6:00 - 7:30pm September 25 October 23 November 27 December 18

$15.00 drop in Thursday Contact Michele Mornings 250-851-0966 10:00 - 11:30am 11:30am Location #1 September 27 763 Front Street, Kamloops October 25 intuitivehealing@telus.net November 29 www.intuitivehealer.ca December 20

Take T ake time out to enjoy the stillness, Meditation offers a gentle experience of self care connecting with your breath and listening to your inner wise self Micheleâ&#x20AC;&#x2122;ss Intuitive Healing & Massage: Workshops, Micheleâ&#x20AC;&#x2122; Workshops, Meditation, CranioSacral, Intuitive Readings & Shamanic Healing. #2 - 231 Victoria Victoria St. 16

www.InteriorWellness.com

Issue #24

Interior wellness

­

Yoga, Health & Spirituality in Kamloops & B.C. Interior

Interior Wellness Directory www.InteriorWellness.com ACUPUNCTURE/ACUPRESSURE

CHIROPRACTORS

­Vital Point Acupuncture Jennifer­Larsen,R.Ac.­

Inspire Chiropractic & Wellness Studio Drs.­Lisa­and­Robert­Conroy www.inspirechiropractickamloops.com "Live­the­life­you­were­meant­to­live" 250-819-8585­(Lisa)­250-851-1145­(Rob)

Offering­Classical­Acupuncture,­Facial­Rejuvenation, Reiki­and­Acutonics­Sound­Therapy

#102-1120,­8th­St.­250-376-3070­www.vitalpoint.ca Wild Roots Chinese Medicine & Acupuncture Clinic Dr.­Andrea­Hansen,­Doctor­of­Chinese­Medicine­&­Licenced Acupuncturist.­Acupuncture,­herbal­medicine,­food­therapy.

Create the Conditions for Healing.­­250-682-7289 www.wildrootsclinic.ca­­dr.andreahansen@gmail.com

DANCE Fluid Fire: Lisa­Hyder:­firedance­equipment,­ LED­toys­&­custom­hula­hoops.­ lessons­and­performances­250-572-4615 www.firedancing.ca­lilly@firedancing.ca

AROMATHERAPY Global Goddess Aromatherapy Ellen­Huggett,­­Certified­Aromatherapist 250-374-0755 www.globalgoddess.ca

Shift Enterprises The­ULTIMATE­in­fitness­fun­&­dance!

Zumba,­hula­hoop,­hip­hop­&­More... www.shiftenterprises.ca­ shalen@shiftenterprises.ca­­(250)­852-0564

BEAUTY & BODY CARE

Traditional and Modern Bellydance &­Tribal­Fusion Bellydance.­Classes­for­beginner,­intermediate­ and­advanced­at­Let's­Move­Studio.­Fatamorgana Bellydancers available­for­workshops­&­performances Rosi:­250-318-5445­rose_marie_54@hotmail.com

Kamloops Esthetics: Jan Wynnychuk Discover­amazing­results­using­a­holistic­approach­to­skin­care.­

www.kamloopsesthetics.com­“Successful­Ageing”­ #­301-141­Victoria­St.­­250-828-0909

FITNESS

­Yoga Potion: High­Grade­Essential­Oil­Blends;­ Medicinal,­Skin­Care.­Environmental­&­Perfume­Potions.

No­chemicals­or­synthetics­added.­Hand­made­in­B.C. 1-888-974-6259­www.YogaPotion.com­­info@yogapotion.com

CLOTHING

HOME STRETCH FITNESS Personal Training & Bootcamps SIGN UP NOW for your FREE consultation Home­Stretch­Fitness:­Wendy­Peterson.­­­­ and join one of my Results Driven Fitness Programs www.homestretchfitness.com­250-31­ 9-7890 “Your success is my passion” wendy@homestretchfitness.com COMMITTED TO GETTING YOU RESULTS!

Wendy Peterson

www.homestretchfitness.com • 250.319.7890 • wendy@homestretchfitness.com

Yoga Fitness Bootcamp for Women

Chala Yoga: LEG WARMERS family­owned­and­operated­|­­ethical­& fair-trade­products­­|­­made­in­vancouver www.chalayoga.com

Have­fun­while­you­get­in­shape.­Get­strong­&­inspired!

Open­to­ALL­LEVELS.­Come­out­and­play! www.KamloopsYogaBootCamp.com

HEALING & BODY THERAPIES

COUNSELLING Breath Integration Counselling Lynn­Aylward­250-319-7364 Breath­Integration,­Counselling,­Bodywork­ lynn@breathintegrationkamloops.ca­

­Creative Transformation for Body, Heart & Mind Marilyn­Puff­BSW,­Intuitive­Bodywork,­Breathwork,­ Coaching,­Scalarwave­Technology,­Sound­and­Drum­ Healing­Journeys­250­579-7688,­cocreator23@hotmail.com www.InteriorWellness.com

Angela Strank, Intuitive Consultant, Life & Abundance Coaching Founder­of­the­'Living Your­Best­Life­Series'­­www.bodymindconnection.ca­ Phone­Consultations:­250.532.9638­angelastrank@gmail.com­ Your­Best­Life­Awaits­YOU!­What­Are­YOU­Waiting­For?

Ariadne Sassafrass: Intuitive Awareness Intuitive­Healer/Reader,­Life­Coach,­Access­Bars­ Facilitator,­Quantum­Energy­Practitioner,­Reiki­Master.­ www.intuitiveawareness.ca­­­­­­250-837-9276 17

Summer 2012

Interior wellness

HEALING & BODY THERAPIES

HEALING & BODY THERAPIES Michelle Morrison: The Balanced Soul

Cameron Grant - Healer-Chakra­Stone­and­Ke­ala hoku­Shamanic­Massage.­Breath­Integration­Healing-­Discover­your­natural­being­on­the­Journey.

250-318-3008­cameron@mindbodyintegration.ca­

Intuitive­Readings,­Meditation­&­Energetic­Healing

Usui­Reiki­Master­and­Shamanic­Practitioner 250-682-8176­michelle@thebalancedsoul.com One-On-One Fitness and Massage Christine­Karl:­Personal­Trainer­ Ortho-Bionomy,­Shiatsu,­Reiki­Master.­ #7­231-Victoria­St.­­250-320-9960

FINDING THE BALANCE WITHIN Justine­Richmond,­BSc.­BFRP.­ Bach­Flower­Consultation,­Stone­Massage­Therapy Advanced­PSYCH-K®­ine. findingthebalancewithin@telus.net­250.374.4073­

www.findingthebalancewithin.ca

Scott Fisher, Wellness in Motion CranioSacral­Therapist­and­student­of­Osteopathy provides­treatments­in­Merritt­and­Kamloops.­ 250-378-9883­ scott@discoverwellnessinmotion.com

Feldenkrais, Yoga and Reflexology Colleen­­­ 250-819-9100

Sharyl Johnson: Angel Energys Reiki,­Cranio­Sacral­Therapy,­Meditation­ Facilitation,­Ceremony­&­Blessings:­Merritt.

250-378-5385­­angelenergys@yahoo.ca

George Cheyne 1-888-804-4773 250-804-4776 Certified­Live"­­Blood­Analysis,­Body­Management,­cleanses, herbal­supplements,­instructor,­cardiovascular­scanning.

www.cheynehlthmgmt.ca,­gdcheyne@sunwave.net

Stone Therapy Massage & Holistic Massage with­Brittanya­Beddington;­Holistic­Massage­&­Stone­ Massage­-­Available­evening­&­weekends www.dynamicmassageworks.com­250-320-0475­

HARMONICS HEALING Val­MacKay-Greer Vocal­Toning­for­Bodymindspirit­Healing 250-374-6907 harmonicshealing@gmail.com

Tania Niedbala Tesla Healing Practitioner Tesla­Healing­-­Reflexology­-­Massage Tesla­Light­Body­Metamorphosis­Sessions 250-434-9171

Innovative Changes - Kim Jensen Usui­&­Karuna­Reiki­Master­Practitioner­&­Teacher Celtic­Reiki­Practitioner

250-572-3103

Thai Massage & Feldenkrais with Tyson

Katina O'Neil - Healer/Spiritual Consultant Reiki­-­Shamanic­Healing­-­Spirit­Guides­&­your Soul­brought­together­for­your­healing­journey.

250-314-1413­­­katinaoneil@hotmail.com

Relax­-­Release­Stress­-­Reduce­Pain­

Fully-clothed­acupressure­massage­By Donation

1-250-226-6826

thaitouch@yahoo.com­­

Therese Dorer Private­Consultations:­Medium, Shamanic­Healing,­Meditation,­empowering­you through­direct­connection­with­your­Spirit­Guides.­ www.crystalclearinsights.ca­­250-578-8447­

Lori Putoto: Breath Integration Counsellor Breath­is­a­potent­and­sustainable­modality­ and­was­the­main­conduit­in­Lori's­own­ healing­journey­with­cancer.­250.682.0466

Therese Laforge Access­Consciousness­Bars­ facilitator,­energetic­facelift,­Theta,­Yuen,­Body Talk­and­Scalar­Sound­practitioner.

778-471-5598­or­terez@shaw.ca

Paul Laviolette HHP ACTP RCRT Trigger­Point­Therapy­Massage­-­Trigger­Point­Chair Massage,­Advanced­Reflexology­­#316­-141­Victoria­St. 250-319-7292­-­www.TriggerPointTherapy.ca Marilyn Manderson, Attunement­Practitioner A­sacred­healing­art­&­spiritual­practice Deepen­your­connection­with­Source marilyn.manderson@shaw.ca­­250-579-9444

Together in Wellness www.togetherinwellness.ca Christie­Sound­–­Owner­/Workshop­Facilitator Eivind­Andersen­–­Wholistic­Practitioner 250-372-8887­­info@togetherinwellness.ca

HEALTH FOOD STORES

Michele’s Intuitive Healing and Massage Workshops,­Meditation,­Massage,­CranioSacral­& Intuitive­Readings­&­Shamanic­Healing.­ 250-851-0966,­intuitivehealer@telus.net

Michele­Gieselman­­­www.intuitivehealer.ca 18

www.InteriorWellness.com

Natures­Fare­Markets­ Live­Well­-­Live­Organic­250-314-9560 #5­-­­­1350­Summit­Dr,­Kamloops­BC Vitamins­|­Supplements­|­Produce­|­Bistro­

iveness to come to your awareness. mpowers you to make clearer decisions er, more successful life.

ours, include a consultation and are eries of twelve sessions.

HEALTH AND WELLNESS CENTRES

LIFE COACHING

Breath Integration Counselling

mloops.ca amloops.ca

Issue #24

Interior wellness

hat it can be gentle and fun, we encourage e yourself this incredible opportunity.

Musings and Mud Coaching Studio Create­the­life­that­sings­to­your­soul.

Janet­L.­Whitehead,­ Certified­Professional­Life­Coach­250­376-8402­

Individual,­couples,­family­counselling.­One­day workshops,­6­month­Personal­Empowerment Trainings.­Body­work.­Sunday­Spiritual­service. www.breathintegrationkamloops.ca­250-554-6707

janet@musingsandmud.com­www.musingsandmud.com

Centennial Building Wellness Centre Freeing the body in water: Watsu, Ai Chi, Woga, Aqua Jogging, Water Dance & Sound Baths www.cbwellnesscentre.com 250-374-7383

MASSAGE THERAPY: REGISTERED ­Darlene Fair, RMT, RYT Craniosacral,­Visceral Massage,­Osteopathic­Techniques,­Myofascial Release­and­Unwinding.­ www.darlenefair.com #405-153­Seymour­250-318-6300

BODY: HEALTHY

Inspire Chiropractic & Wellness Studio REGISTERED MASSAGE THERAPY Drs.­Lisa­and­Robert­Conroy BODY: HEALTHY - Wendy McLean, RMT www.inspirechiropractickamloops.com cranial­osteopathy­-­myofascial­-­visceral­ "Live­the­life­you­were­meant­to­live" headache­-­neck/back­pain­-­pregnancy­ 250-819-8585­(Lisa)­250-851-1145­(Rob)

Let’s Move Studio Yoga­&­Dance­classes,­Infrared­Sauna,­ Workshops,­Events,­Meditations­and­more! www.letsmovestudio.com 250-372-9642

injury­-­stress­­­­­­­­Effective­Holistic­Care­­­ #260­-­546­St­Paul­St.­­­­­­­778-220-2225­­ WENDY McLEAN B.A., R.M.T.

MEDITATION

In the kamloops naturopathic clinic 100 - 1315 Summit dr., KAMLOOPS, BC V2C 5R9

778-220-2225Meditation in Daily Life With­Head­Abbot­Ajhan Sona from the Birken Forest Monastery: Meditation,­potluck­and­Q&A­­

Thompson Rivers Wellness Centre

Craniosacral­Therapy,­Energetic­Healing,­Acutonics,­ THOMPSON Homeopathy,­Hypnotherapy­and­much­more­for­your RIVERS WELLNESS

Starts­back­up­in­September 9:30am-12:00­Let’s­Move­Studio­BY­DONATION BirkeninKamloops@gmail.com

well-being­­­#­104­-­418­St.­Paul­Street And Midwifery Centre

www.thompsonriverswellness.com

HOMEOPATHY Hands On Homeopathy: Constitutional­ approach­for­acute­and­chronic­concerns.­ With­manual­chi­gong­for­maximum­benefit.­ Brian­Scrivener,­Hands­On­Health,Tudor­Village 250-377-7675­­www.sacredbody.net

Shambhala Meditation Group of Kamloops offers­free­weekly­meditations­ Thursdays­7­pm,­instruction­offered.­433b Lansdowne­St.­(above­Frankly­Coffee)­See our­website­for­upcoming­programs www.kamloops.shambhala.org­ or­call:­Liz250-376-4224,­Evelyn­250-573-5519.

Carrie Martens, Advanced Homeopath Consultations,­Home­Remedy­Kits,­ and­Training­for­Families.­ carriemartens@ymail.com­ www.homeopathystar.com­­250-372-1760

Weekly Meditation Group FREE­­ Sundays:­7:30­-­8:30­pm Let’s­Move­Studio www.letsmovestudio.com

HYPNOTHERAPY

Interior Wellness Yoga,­Health­and­Sprituality­ Your­Free­Online­Wellness­Resource­in­BC! Articles,­Recipes,­Practitioners,­Classes,­Events www.InteriorWellness.com

­Cameron Grant, MA CEH ARW Generative­Hypnotherapy­and­Psychotherapy.­Restoring­ harmony­and­balance­to­the­subconscious­and­somatic­minds. www.kamloopshypnotherapy.com Phone­Cam­today­250-318-3008

METAPHYSICAL STORES

LIFE COACHING Body Mind Spirit Coaching: Marlena Field, PCC,­CPCC­ Professional­Certified­Coach:­Learn­to­trust­your­body's wisdom­as­you­face­challenges­and­make­decisions. www.BodyMindSpiritCoaching.com marlena@bodymindspiritcoaching.com­­250-851-0145

­Find Strength in Action Life Coaching Kathy­Richins,­ICF­Certified­Life­Coach Coaching­for­Health,­Wellness­&­positive­change (778)­471-2634­or­(250)­574-7521

kathyrichins@yahoo.com­www.findstrengthinaction.com www.InteriorWellness.com

InyouGo Inspiration: downtown­Armstrong,­provides­a­wonderful­array­of­crystals,­gemstone­jewellery­and­imports­for­mind,­body,­spirit­&­soul­as well­as­workshops­and­classes­for­your­well-being. www.inyougoinspiration.ca­­250-546-2741 Mystic Dreams: Your­North­Shore­Metaphysical­Store!

Books,­Tarot­cards,­crystals,­jewelery,­clothing, CDs,­buddhas,­statues,­incense,­candles­&­more!

Tranquille­Rd.­Near­Cowboy­Coffee,­North­Shore www.mysticdreams.weebly.com 19

Summer 2012

Interior wellness

MIDWIFERY & CHILDBIRTH

PARENTING ­Snug Glee Bumz Diaper Service

Mighty Oak Midwifery Care Personal,­professional,­ woman-centered­maternity­care.

250-377-8611­­­www.mightyoakmidwifery.ca

www.snuggleebumz.com snuggleebumz@gmail.com­250-554-9722 Ease of Disposables, Benefits of Cloth.

PHYSIOTHERAPY

Thompson Rivers Midwifery Holistic­Mother-Baby­Care.­Free­for­BC­residents.

Choose­Home­or­Hospital­Birth.­Accepting­new­clients!­ (250)-572-0632­­www.thompsonriversmidwifery.com

Focus on Health Physiotherapy Erna­Stassen­BSc.­PT.­Registered­Physiotherapist

Aquatic­exercise­and­rehabilitation.­Home­visits. www.focusonhealthbc.com­250-682-4477

NATUROPATHIC DOCTORS Dr. Melissa Bradwell, ND Full­Naturopathic­services:­Acupuncture­and­IV Therapy­735­Victoria­Street­250-374-9700­­ www.naturopathkamloops.com­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

NUTRITION

Holistic Physical Therapy Cathie Levin, BSc. PT: Registered­Physiotherapist The­Bodymind­Centre,­#205-635­Victoria­St. clevin@shaw.ca­or­250-374-4383

PILATES

Food allergies? Need to Detox? Cathy Lidster: Master­Clinician.­Take­the­guess­work­out­of­your diet­&­supplement­program­targeted­clinical­ Nutrition­Response­Testing.­­250-819-9041

EVOLVE Pilates Studio 250-372-7237 Cassie­Marchuk:­Change­the­way­you­work­out!

Achieve­improved­posture,­balance­&­strength. #201-1361­McGill­Rd­www.evolvepilatesstudio.com

Laura Kalina, RD, M.Ad.Ed, Registered Dietitian USANA­Nutritional­Supplements,­Low­GI­Eating,­ Weight­Loss,­Diabetes­Management­­250-372-0815 laurakalina@telus.net­­www.lowgimeals.com

The PILATES Tree - www.thepilatestree.com Christine­Waterman­-­Quality,­classical­instruction, personal­attention­Building­strength­from­the­inside out­for­a­longer,­leaner,­stronger­body 250-320-BODY(2639)­­­#101-409­Seymour­St.

RETREATS

Lynn Roberts - Health & Wellness Coach Boost­Energy,­Lose­Weight­&­Eliminate­Cravings With­the­Isagenix­Nutritional­Cleanse 250.572.4162­www.cleanseandbewell.com­

Ulis Mountain Retreat & Massages Personalized­Massages,­Hot­Stone­Massage, Reiki,­Bowen­Technique­and­Health­Coaching www.ulismountainretreat.com­250-319-8933

­ True Balance Nutrition and Wellness Alexis­Blueschke,­Registered­Dietitian­and­Certified Laughter­Yoga­Instructor.­Change­your­life­one­bite­ at­a­time.­250.319.7521­alexis.blueschke@gmail.com

ROLFING

OFFICE/WELLNESS SPACE FOR RENT

Lynne Kraushar, Certified Rolfer #6-231­Victoria­St. 250-851-8675­ www.rolf.org

Suite with two treatment rooms and reception area to­rent­or­cost/share Great­downtown­location­with­elevator­access Numerous­amenities­possible­ Very­resonable­rate­call­250-319-7292

SPIRITUAL CIRCLE InteriorAttunement

PRODUCE: Local, Organic

SERVICE Attunement Circle

Organic Produce Delivery Service Organic­Produce­-­and­More­-­Delivered­to­Your­Door

250-315-4743­Serving­Merritt­&­Interior­B.C.

www.footprintsharvest.com info@footprintsharvest.com

www.InteriorWellness.com 20

www.InteriorWellness.com

Sundays­at­Lets­Move­Studio Relaxing,­healing,­nurtures­change,­ Marilyn Manderson enhances­connection­with­Source (250) 579-9444 By­donation.­Marilyn­­(250)­579-9444­ marilyn.manderson@shaw.ca mmanderson@shaw.ca­contact­for­details

Interior Wellness Yoga,­Health­and­Sprituality­ Your­Free­Online­Wellness­Resource­in­BC! Articles,­Recipes,­Practitioners,­Classes,­Events www.InteriorWellness.com

self-examination. It is an opportunity to see how our decisions have shaped our lives. As we use the Breath technique, our awareness level increases.

This allows us to hear our subconscious thoughts, feel the emotions around them and change the belief, creating better results now.

Issue #24

Interior wellness

What is a Breath Integration Counselling Session?

In a Breath Integration session, guided by a qualified Breath Integration Counsellor, you will have the opportunity to experience a connected circular breathing method.

This technique quiets the mind and allows core subconscious thoughts and feelings that block your experience of aliveness to come to your awareness.

Becoming more aware of these thoughts empowers you to make clearer decisions and begin creating a happier, more successful life.

WORKSHOPS & SPECIAL EVENTS ­

SUNDAY SERVICE

Interior Wellness

Centre for Spiritual Living Change­Your­Thinking...Change­Your­Life

These sessions last approximately two hours, include a consultation and are recommended weekly in a series of twelve sessions.

Sundays:­Meditation­10:00­am­Celebration­10:30­am

If you want to see that change is possible and that it can be gentle and fun, we encourage you to come in for a consultation and give yourself this incredible opportunity.

Workshops & Events

540­Seymour­Street­250-314-2028 www.cslkamloops.org­Find­us­on­Facebook!

Sharing tools to transform your personal life and make a difference in the world.

#204-535 Tranquille Road Kamloops, British Columbia

! #

$

$# #%

&&&'! (

250-554-6707

Visit us at WWW.breathintegrationkamloops.ca Email us at Info@breathintegrationkamloops.ca

Directory

Sunday Spiritual Service 10:00­am,­Sundays: July­15­&­29th;­Aug­12­and­26th;­Sept­9th­@ ' ) Scotch­Creek­prov.­Park­&­Sept­23rd.­ #­204­-­535­Tranquille­Road­250-554-6707 "

Unitarian Universalist Fellowship of Kamloops Freedom­of­religious­thought Sunday­services,­Children's­programs,­Social and­Environmental­Projects­www.uukam.bc.ca

www.InteriorWellness.com

VIBRATIONAL SOUND THERAPY ­The Way of the Shaman: Basic Workshop Shamanic­Journeying,­Power,­&­Healing­ In­this­workshop,­participants­are­introduced­to­core­shamanism and­initiated­into­the­classic­shamanic­journey­for­awakening­dormant­spiritual­abilities,­healing,­problem­solving,­and­restoring­spiritual­power­&­health.­September­15-16,­2012­at­Let's­Move­Studio, Kamloops.­Registration:­$260­-­Space­is­limited­-­register­early!

Instructor:­Gizelle­Rhyon-Berry,­M.A.­ED,­www.shamanism.org Contact:­Wade­at­wprpich@gmail.com­or­604-378-9127 Completion­of­The­Way­of­the­Shaman­workshop­is­a­prerequisite for­more­advanced­workshops­and­training­courses­in­shamanism and­shamanic­healing­with­The­Foundation­for­Shamanic­Studies­ You Can Heal Your Life Weekend Workshop Based on the philosophy of Louise L. Hay coming­in­September!­Contact­for­details!

At­Let's­Move­Studio­­Cost:­­$165 Register­with­Pauline­Tasker­­250-546-0348­­ email:­­inquiries@thewhollyyou.com

Elemental Foundations Workshop with Padma Learn­all­the­essentials­of­developing­a­full personal­practice,­including:­classical­yoga, meditation,­breath­exercises­and­philosophy.

Practice­easy,­useful­and­delightful­meditation skills.October­13­&­14,­2012­at­Eagle­Bay­Hall Register­at­www.padmayoga.ca­ or­contact­Wendy­at­padmaworkshops@gmail.com

­ Vibrational Transformation Acutonics 5­Element­Acutonics­Practitioner Sound­Medicine,­Sound­Baths Audrey­Meuse­CB­Wellness­Centre­374-7383

WEDDINGS Sacred Bliss Wedding Ceremonies. Let your ceremony tell the story of your relationship.­Specializing­in­same­sex­and alternative­wedding­ceremonies.­Licensed­with­Vital­Statistics Canada.­Angela­Clark­250-318-2930­sacredblissweddings.com

­

Interior Wellness YOGA Directory www.InteriorWellness.com

YOGA STUDIOS

Meditation in Daily Life With­Head­Abbot­ Ajhan­Sona from the Birken Forest Monastery Meditation,­potluck­and­Q&A­­ Sundays­starting­in­September @­Let’s­Move­Studio­9:30am-12:00 BY­DONATION­BirkeninKamloops@gmail.com

Bikram Yoga The­Hottest­Yoga­in­Kamloops!­ 250-314-3636­340­Victoria­St. www.bikramkamloops.com Let’s Move Studio: Yoga­-­Dance­-­Wellness­ Yoga,­Bellydance,­ZUMBA,­Fitness­&­more Kamloops’­Most­Diverse­Studio­250-372-9642 www.letsmovestudio.com signup­for­a­free­class Kamloops Hot Yoga Seven­Styles­of­Hot­Yoga­Offered

­Hand Drumming with Raven:

954­C­Laval­Crescent­(beside­Cliffside­Climbing­Gym)

Drum­circle­facilitator­&­teacher,­ 250-828-2953,­djembedjango@hotmail.com www.KamloopsDrumConnection.com Info­on­drum­events,­drum­circles,­lessons,­&­festivals.­ Join­the­Ujamma­Drum­Circle-all­levels­&­ages,­come and­be­a­drum­buddy!

Contact­the­website­for­the­current­schedule­and­fees.

YOGA LOFT Yoga­for­you.­Yoga­for­your­ family.­Your­yoga­community.

4th­&­Seymour­@­409­Seymour­Street www.youryogaloft.com­250-319-8583

www.InteriorWellness.com

www.kamloopshotyoga.com­­­250-374-7426

21

Summer 2012

Interior wellness

YOGA TEACHERS/ INSTRUCTION Children’s­&­Adult­Classes­Available.­ On-going­classes­@­North­Shore­Community­Centre Tues­6:30-8pm,­Thurs­10-11:30am­All­Levels­Welcome 250-375-0082­­abears@xplornet.ca

­ Innergize YOUR workplace!

Bringing­the­benefits­of­yoga­into­the corporate­world 250.572.4162 www.innergycorporateyoga.com­

Yoga with Amber ~ RYT500 with Yoga BC Power­(Drop­In)­~­Prenatal­(Preregister)­ ~­Private­classes­­­www.yogawithamber.com amber@yogawithamber.com­or­250-318-5370 Marcia Wilson Now­find­me­downtown­at­The­Yoga­Loft 250-319-8583­www.youryogaloft.com kids,­tweens,­teens­and­adults

YOGA TEACHER TRAINING ­South Okanagan Yoga Academy - Yoga­Teacher­Training­ Registered­Yoga­School­for­RYT200­and­RYT500 Flexible­Training!­ Immersions­or­Extended­programs­in­BC,­AB­&­Mexico!­ www.soyayoga.com­info@soyayoga.com­250-492-2587

YOGA THERAPY ­Darlene Fair, RMT, RYT Private­&­semi­private­yoga­sessions­available­ relax-rejoice-renew­ www.darlenefair.com #405-153­Seymour­250-318-6300 Optimal Health with Optimal Alignment Katrina­Ariel­~­250-374-6493 Freedom­from­pain­through­empowerment. www.YogaWithKatrina.com­­gaiayoga@gmail.com

Interior

Inspiration

Andrea Jittler-Friesen, Yoga Instructor

If you came to the third annual Interior Wellness Festival held June 1-3 at TRU, you will know what I mean when we say we have an inspiring wellness and yoga community here in Kamloops and BC Interior. People travelled from all over BC to join us at this unique annual event.

One of the most inspiring comments I received was from a guest-presenter from Vancouver who says that they attend many “large shows’ in Vancouver and none of them have the COMMUNITY feel that we have at our festival. We are unique!

One of the things I love most about our community is that if you want something to happen you can just start it! We are small enough that it probably hasn’t already been done 1000 times like in larger centres but large enough to support all we can give. The community enjoys all that is offered.

What has emerged over the last 5 years since starting the Yoga Tree/ Interior Wellness Magazine is a connected community of wellness practitioners, teachers and students. Interior Wellness Magazine is very proud to be an integral part of the community, a source of inspiration and information. Thank you again to all those who participated and especiallly to our local Nature’s Fare for making the event possible!

The word Inspiration comes from the word INSPIRE which also means to breathe in. To take in new energy, new life and nourishment which moves us forward in life. I hope you get inspired this summer.

Free, local, inspiring. Interior Wellness. www.InteriorWellness.com & on facebook!

We’d love to hear from you. Tell us your stories! How has Interior Wellness helped or inspired you or someone you know? We will publish your responses! Please email us interiorwellness@gmail.com The intention of this publication is and always has been to bring local information about what is going on in our community to our readers while inspiring them toward wellness. It is also a free resource where practitioners and teachers reach out to their local community through posting wellness services, workshops and classes.

Psoma Yoga Therapy: Donna Martin 635­Victoria­St.­250-374-2514­­ psomadonna@gmail.com­­ www.donnamartin.net,­www.hakomi.ca www.reflectivepresence.com­

~:) Elizabeth, Editor & Publisher interiorwellness@gmail.com

Yoga, Health & Spirituality in Kamloops & B.C. Interior

Interior Wellness

MAGAZINE

For subscriptions, comments, advertising opportunities, information or to contribute articles contact us!

FREE on-line subscriptions!

www.InteriorWellness.com 22

www.InteriorWellness.com

Elizabeth Beeds, Editor, Publisher 250-371-1938 interiorwellness@gmail.com facebook Interior Wellness Magazine

THOMPSON RIVERS WELLNESS And Midwifery Centre A community of practitioners offering beautiful and holistic treatments to empower individuals to achieve harmony in Mind, Body, and Spirit

Ƹ 0LGZLIHU\ Ƹ ,QWXLWLYH 5HDGLQJV Ƹ 0HGLWDWLRQ Ƹ (QHUJHWLF +HDOLQJ Ƹ +\SQRWKHUDS\ Ƹ 5HIOH[RORJ\ Ƹ +ROLVWLF 0DVVDJH Ƹ +RPHRSDWK\ Ƹ 6WRQH 7KHUDS\ Ƹ Wellness and Personal Development Coaching Ƹ Vibrational Body Massage Ƹ &UDQLRVDFUDO 7KHUDS\ Ƹ Psychological Kinesiology

0LGZLIHU\ 7DWLDQD 'HPLVKNHYLFK 50

Holistic and complete Maternity Care, home or hospital birth, fully funded under MSP. Phone: (250)572-0632 www.thompsonriversmidwifery.com

+ROLVWLF 3UDFWLRQHUV Michelle Morrison

$OH[D 3RQJUDF]

Intuitive Readings, Energetic Healing and Guided Meditation (250)682-8176 www.thebalancedsoul.com

Reflexology, chartered herbologist, holistic massage, intuitive readings (250)318-0735

Scott Fisher

Karen Beck

Clinical Hypnotherapy and Intuitive Massage (250)571-9328

Craniosacral Therapy (250)378-9883

www.karenbeckhypnotherapy.com Cara Beckett

,VDEHOOH +DPSWRQVWRQH

Wellness and Personal Development Coach, EFT, meditation, weight loss and much more 250-372-5883â&#x20AC;?

MSc (Hons) AIP Certified NLP Mental Performance Trainer for Sports and Business 250-320-7047

www.thompsonriverswellness.com

Let’s Let ’s Mo Move ve Studio Stud Yoga Y oga D Dan ance an ce

Wellness Welln ess

ΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎƱȽȵȯΎ̗ ƚȳȺȺɇȲȯȼȱȳΎ̗ΎƲɃȻȰȯ ƠȽȽȾ˹ƞȷɂΎ̗ΎƱȽȵȯΎƚȽȽɂȱȯȻȾΎȯȼȲΎȻȽɀȳ ƧȾȳȼΎƤȳɄȳȺΎƛȺȯɁɁȳɁΎ ΎƧȼȵȽȷȼȵΎƜɀȽȾΎơȼΎ ΎƙȺȺΎƯȳȺȱȽȻȳΎ Monday 9am YOGA 12pm YOGA 5pm YOGA 6:15 ZUMBA 7:10 ABS & BUNS

Tuesday 9am YOGA 12pm ATM 6:30pm YOGA

Wednesday 9am YOGA 12pm YOGA 5pm YOGA 6:10 ZUMBA 7:15 YOGA

Sunday Thursday Friday Saturday 9am YOGA 9am YOGA 10:30am YOGA 12pm YOGA 12pm YOGA Yoga Fitness Boot Camp 6:30pm YOGA 5pm HOOPFIT Mon-Thurs 5:45-6:45am 7:45pm ZUMBA www.yogawithkatrina.com www .yogawithkatrina.com *ATM=Awareness Through Movement

ƫɃȻȻȳɀ ƫɃȻȻȳ ȳɀΎ ƞȽɀΎƦƝƯΎɁɂɃȲȳȼɂɁΎƧƦƤƱ˶ ƞƪƝƝ ƪƝƝΎƛ ƛȺȯɁɁ ȺȯɁɁΎ ƫƫȾȳȱȷȯ ȾȳȱȷȯȺ 1Ύƞ Expires September 30, 2012

ƫƭ ƫƭ ƭƥƥƝƪ ƥƥƝƪΎ ƨƨƭƦ ƭƦƛ ƛƠƛƙƪƜ ƠƛƙƪƜΎ ƫƫƨƨƨƝƛơƙƤ˶ ƝƛơƙƤ˶Ύ

ƙȼɇΎɁȷɆΎ̰˷̴ΎȶȽɃɀΎ ȱȺȯɁɁȳɁΎ̵̯͘ ƙȼɇΎɁȷɆΎ̰ΎȶȽɃɀΎ ȱȺȯɁɁȳɁΎ̷̳͘

$// &/$66(6 PXVW EH 86(' E\ $XJXVW 1R WUDQVIHUV 1R H[FHSWLRQV

ZZZ .DPORRSV<RJD%RRW&DPS FRP

ƥȱƟȷȺȺΎƨȺȯȱȳ˴ΎƫɃȼȻȽɀȳΎƚɃȷȺȲȷȼȵ ƣȯȻȺȽȽȾɁ ƣ ȯȻȺȽȽȾɁΎƚƚ˷ƛ˷ ˷ƛ˷Ύ̱​̴̱̯˹̶̲ ̴̯ ̶̲​̶̱˹̸̵̳̱ ̱ ̸̵̳̱ ȺȳɂɁȻȽɄȳɁɂɃȲȷȽ˲ȵȻȯȷȺ˷ȱȽȻ

ƛȶȳȱȹΎɂȶȳΎɅȳȰɁȷɂȳΎȴȽɀΎɃȾȲȯɂȳɁ˴ΎȳɄȳȼɂɁΎ˱Ύ ɅȽɀȹɁȶȽȾɁ˴ΎȱȺȯɁɁΎȾɀȷȱȳɁ˴ΎȴɀȳȳΎȱȽɃȾȽȼɁ˴Ύ ȷȼȴȽɀȻȯɂȷȽȼΎȯȼȲΎȻȽɀȳ˷

ƢȽȷȼΎɃɁΎȽȼΎȴȯȱȳȰȽȽȹ˶ Ƥȳɂ̃ɁΎƥȽɄȳΎƫɂɃȲȷȽ

ɅɅɅ˷ȺȳɂɁȻȽɄȳɁɂɃȲȷȽ˷ȱȽȻ