jjkio kkk by yopmail665

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nº1 EN JARDINERÍA PUBLICACIÓN BIMESTRAL

Nº276

ALARGA EL VERANO CON FLORES

P.V.P 3,20 € CANARIAS Y AEROPUERTOS 3,35 € PORTUGAL CONT. 4,50 €

INCLU

Consejos y tareas

d tempeola rada

CLAVES

para la puesta a punto del jardín

CÓMO COMBATIR LOS HONGOS

JARDINES PEQUEÑOS Las mejores soluciones

ÁSTER

Las estrellas que anuncian el otoño

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Para un sano crecimiento de sus plantas acidófilas Rhodohum®, Substrato para plantas acidófilas Floragard • También muy adecuado para el mantenimiento del suelo de las plantas acidófilas • Turbas de excelente calidad facilitan el aporte de agua • Plantas sanas y robustas gracias al valioso abono natural de guano

... ¡y todo ﬂorece! www.ﬂoragard.de

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Directora: Miriam Llano mllano@revistamijardin.es Diseño gráﬁco: Red Monster Studio Magda Jerez. redmonster.es Redacción: redaccion@revistamijardin.es Asesor Jardinería y Paisajismo: Pepe Plana. www.cuidaplantas.com Monique Briones. briones@lapaisajista.com Colaboradores: Marta Bellmont redaccion@revistamijardin.es PUBLICIDAD Jefa de publicidad: Patricia N. Gómez comercial@revistamijardin.es Tels.: 916 326 251 Galicia/País Vasco: Ana Alonso Garrido grupo59@hotmail.com Tel.: 649 744 617 Internet: Exagrama Transmedia SL www.exagrama.com Administración: Belinda Carrero administracion@revistamijardin.es Impresión: Impresia Suscripciones: Gestionadas por ZENDIS suscripciones@revistamijardin.es Editada por: Editorial Cultura Activa SL. Av. Reyes Católicos 6. 1ª planta (desp.3A). 28220 Majadahonda. Madrid. Tel.: 916 326 251. Distribución: España: SGEL (Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20). Distribuidor en México: IBERMEX DISTRIBUIDORA, S.A. de C. V. Importador: C. I. R. S. A., S.A. de C. V.

Que no decaiga el color

rees que con el cambio de estación se acabó el color en el jardín? ¿Que solo te esperan ocres y dorados hasta la llegada de los primeros fríos? De eso nada. Todo un relevo ﬂoral está esperándote para que sigas disfrutando del jardín. Y sí, los ocres y maravillosos dorados llegarán paulatinamente, para dar paso también a las bayas. ¡¡Esta temporada nos encanta!! Ahora es el momento del jardinero, cuando se da el pistoletazo de salida a la nueva temporada. Hay mucho que hacer y en este número encontrarás todas las tareas explicadas de la mejor forma, para que no suponga un calvario, sino un placer. Además, mención especial merece la favorita del gran Pepe Plana. En este caso, favoritas, porque son las hierbas ornamentales las que van a ocupar nuestra atención, ya que no solemos hablar mucho de ellas cuando son tan agradecidas y decoran de manera tan especial cualquier espacio. Solo hay que saber cómo cultivarlas para que no nos invadan, y en este número lo sabrás bien. También la paisajista Monique Briones nos trae una novedad: las selvas urbanas. ¡Son maravillosas! Y no faltará el huequito para huerto urbano, esta vez dedicado a las aromáticas y culinarias. Todo esto y mucho más, en estas páginas que espero disfrutes.

Distribuidor en Argentina: Brihet e Hijos. Depósito Legal: M-32925-2012 Precio: 3,20 euros. Canarias y Aeropuertos 3,35 euros. Portugal Cont. 4,50 euros. Versión Digital: La versión digital solo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com. Los suscriptores de MI JARDÍN en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita. Printed in Spain F. Imp. 01/19

Miriam Llano DIRECTORA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

06 LO MÁS NUEVO 08 FLORES PARA VIVIR UN SEGUNDO VERANO 14 JARDINES SEGÚN SU CLIMA ¿Conoces las plantas autóctonas de tu región?

22 ÁSTER Valor seguro en el jardín.

Pag. 8

26 SOLUCIONES BRILLANTES. Para tu pequeño jardín.

30 JARDÍN SANO Cómo lograr que nada lo estropee.

35 LIMPIEZA DE OTOÑO La clave para evitar fallos en el jardín.

38 FLORES PERENNES Todo lo que tienes que saber sobre ellas.

43 CONSEJOS DEL MES

Pag. 35

44. Flores 48. Arbustos y árboles 52. Plantas de interior y balcón 54. Huerto

56 LA FAVORITA DE PEPE PLANA Hierbas ornamentales.

62 ¿PROBLEMAS CON LOS HONGOS? Combátelos así.

64 CONSEJOS DE LA PAISAJISTA Selvas urbanas.

Pag. 56

68 LA TERRAZA Toca renovarla, y te damos algunas buenas ideas.

72 HUERTO URBANO Universo de hierbas.

76 TOCA ABONAR ¿Sabes cómo? Te lo contamos.

77 CONSULTORIO DEL EXPERTO 82 PRÓXIMO NÚMERO Pag. 72

4 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LO MÁS NUEVO APUESTA POR LOS ACOLCHADOS Los Cubresuelos de Burés son productos ideales para el acolchado (mulching) del huerto y del jardín. Materiales 100% naturales: astillas de madera, chips de ﬁbra de coco, cortezas de pino ﬁnas y brácteas de piña, que una vez aplicados sobre el suelo mejoran las condiciones de la tierra y facilitan el buen desarrollo de las especies cultivadas.

¿CUÁLES SON SU VENTAJAS?

IBERFLORA 2018

VALENCIA, DEL 3 AL 5 DE OCTUBRE Feria Internacional de Planta y Flor, Jardinería, Tecnología y Bricojardín. Un año más, se celebra una de las ferias más importantes del sector verde de Europa. 3 días en los que se concentra la mayor oferta comercial y formativa dentro del negocio de la planta, ﬂor, paisajismo, jardinería, tecnología y bricojardín; con jornadas técnicas, exposiciones, congresos, demostraciones, premios, exhibiciones… Se celebra de forma paralela a Iberﬂora Forum, donde estar a la última en producto, servicios y tendencias en el negocio del sector verde. Y coincidiendo además con Eurobrico, Feria Internacional del Bricolaje. Estos son sectores que encontrarás en la feria:

> Planta para interior y exterior. > Cuidado del jardín: accesorios y complementos de jardín, sustratos, ﬁtosanitarios, macetas, abonos, semillas, céspedes, riego, etc. > Utensilios y herramientas: siega y poda, tratamientos, residuos. > Decoración y mobiliario exterior: parasoles, juegos, barbacoas, madera exterior. > Floristería: ﬂor natural, regalo, cristal, cerámica, cintas, papel, esponjas. > Tecnología: invernadero, riego, climatización, logística. > Paisajismo: Diseño, realización y mantenimiento.

Más información, horarios, entradas… en iberﬂora.feriavalencia.com

6 mi Jardín

Su aplicación favorece el ahorro del agua de riego evitando su pérdida en superﬁcie, regulan la temperatura del suelo aislando del calor en verano y del frío en invierno, previenen el crecimiento de malas hierbas que compiten por el agua y los nutrientes, tienen una función de protección frente a los trabajos de poda y siega alrededor de árboles y arbustos, previenen la erosión del suelo y proporcionan un acabado estético y decorativo en el jardín. www.bures.es

CONOCE A LA IMBATIBLE 572 XP Modelo que e pertenece a la nueva gama de motosierrass de 70 cc de Husqvarrna. a. Toda oda una u a nueva ue a generación de motosierras profesionale es de alta gam ma desarrollada as con una alta i a potencia de salida y una aceleración l ió rápida á id que llas convierte en máquinas muy productivas y ágiles para talar y desramar con rapidez en cualquier clima. Todo esto ha sido posible gracias a las nuevas soluciones técnicas planteadas por la marca, como la recopilación de datos usando sensores en sus pruebas de campo y la creación de prototipos digitales. El resultado es esta increíble máquina con una capacidad de corte superior a sus predecesoras, una mejor relación potencia/peso, un motor con mejor capacidad de refrigeración o un ajuste de la mezcla de aire y combustible 10 veces más rápido, entre otras mejoras. Además, incorpora la nueva cadena X-CUT con tirante de inicio/parada. www.husqvarna.com/es/

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FLORES

para vivir un segundo verano Las flores de temporada se acaban, sí, pero no por ello el jardín se queda sin color. Es el momento del relevo de la segunda mitad del verano: especies maravillosas que en muchos casos perdurarán hasta el otoño. Cuenta con ellas para decir adiós a la estación por todo lo alto. ara mantener felices y bellas a todas estas flores, sigue regando como venías haciendo hasta ahora, es decir, a primera hora de la mañana o a última de la tarde, pero con menor cantidad de agua. Si el mes de septiembre se presenta demasiado otoñal —respecto a las lluvias— restringe los aportes y protege con plásticos transparentes las plantas sensibles a la humedad que aún estén en flor. Lograrás así que duren bellas unos cuantos días más.

Una buena idea es aprovechar las semillas de todas estas flores para poder resembrarlas. Cuando las plantas dejan de florecer inician la producción de sus semillas, fase que solo se da si no se cortan a las primeras de cambio las flores marchitas y se tiene paciencia con la sensación de desaliño que provocan. Entonces, espera que surjan las cápsulas de semillas y recoléctalas cuando maduren. Ya en tu poder, guárdalas hasta la primavera que viene en bolsas de papel. Y ponles etiquetas.

TIGRIDIA

GLADIOLO

También conocida como flor tigre, presenta unas peculiares flores jaspeadas de gran tamaño que únicamente se abren un día. Plántala en primavera, en un suelo que esté húmedo pero bien drenado, y florecerá en verano. Búscale un emplazamiento en semisombra, ya que el sol directo puede hacer palidecer los colores de las flores.

Planta de gran tamaño, sus flores aparecen a los largo de los tallos formando largas varas coloridas. Florece de verano a otoño, aunque, si el clima es templado, mantiene sus flores todo el año. Para prolongar su floración, escalona su plantación en primavera, sembrando bulbos cada quince días. Riégala moderadamente, sin encharcar.

8 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: Istock

CALÉNDULA Plantar caléndulas es una de las formas más eﬁcaces de prolongar el verano en tu jardín. Y, si no la estación, al menos el colorido y la belleza. Sus particulares ﬂores amarillas te acompañarán casi durante todo el año. Recuerda que necesitan estar donde les dé el sol, suelos bien drenados y riegos regulares durante el verano.

COREOPSIS Las cabezuelas ﬂorales de Coreopsis grandiﬂora surgen en verano con un vistos color amarillo oro, y no desaparecen hasta el otoño. Son sencillas de cultivar en el jardín: necesitan un suelo fértil y bien drenado, que no sea calcáreo, y un riego moderado y regular. Les gusta estar a pleno sol, por lo que soportan bien la estación estival.

GODETIA Clarkia amoena, o godeia, es una planta dura y fácil de cuidar, que produce espigas de ﬂores de color rosa. Es perfecta para formar grupos aislados en el jardín. Necesita sol y riegos frecuentes, y es bastante resistente al frío. Puedes multiplicarla por semillas durante casi todo el año. Eso sí, necesita bastante espacio entre plantas.

ACIANO Los atractivos colores de sus ﬂores, generalmente azul violáceo –aunque también pueden mostrar la gama de los rosas–, alegran el jardín hasta el otoño. Es una planta resistente, que crece de forma muy rápida y tolera cualquier tipo de suelo. Para que esté preciosa, búscale una ubicación a pleno sol y cuida de no regarla demasiado.

mi Jardín 9

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PORTULACA Si quieres disfrutar de las flores de Portulaca grandiflora, debes ubicarla al sol, ya que si están a la sombra se cierran completamente. En un lugar soleado durarán hasta mucho después de finalizado el verano, mostrando la belleza de sus tonos naranjas, amarillos, rosados o blancos. Una misma planta puede tener flores de distintos colores.

ZINNIA Uno de los grandes rasgos que distinguen a Zinnia elegans es el gran tamaño de sus flores, que hace que sean perfectos ejemplares de corte para disfrutar en jarrón. Si eliminas las que estén marchitas y despuntas las plantas jóvenes para fomentar su ramificación, lograrás una colorida y abundante floración. Y larga, además, pues dura hasta avanzado el otoño.

PENSTEMON Esta planta presenta ejemplares de distintos tamaños. Pueden emplear los más bajos para plantar en rocallas y dejar los más altos para márgenes y macizos. Sus ﬂores tubulares resistirán bastante tiempo, siempre que le ofrezcas a la planta los cuidados básicos que necesita: mucho sol y riesgos frecuentes.

DON DIEGO DE NOCHE Los arbustos de Mirabilis jalapa se llenan de ramilletes de flores en tonos rosa, blanco, amarillo, que se abren al anochecer y que durarán hasta otoño en climas cálidos. Es una planta resistente y fácil de cuidar con temperaturas elevadas. Ponla a pleno sol y no olvides regarla abundantemente. Elimina las flores secas y florecerá.

10 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: Istock, Freepik.es

PASIONARIA Passiﬂora caerulea es una bellísima y especial planta trepadora cuyas ﬂores se distinguen por su rareza. Podrás disfrutar de ellas hasta ya avanzada la estación otoñal. Pero para eso tendrás que buscarle un soporte vertical al sol o con algo de sombra. Debes tomar la precaución de atar sus tallos, y conviene que le des una buena poda en primavera.

NEMESIA Las ﬂores de Nemesia strumosa presentan una forma original y variados colores. Puedes emplearla para arriates o macetas. Si la plantas al sol, no olvides regarla frecuentemente, pues no resiste los terrenos secos. Cada dos o tres días es lo adecuado. Protégela de las temperaturas extremas, tanto del frío como del calor, pues no le vienen bien.

COSMOS Cosmos bippinatus ﬂorecerá sin problema hasta principios de otoño sin importarle las elevadas temperaturas. Para evitar que se rompan sus delicados tallos, protégelo de los vientos fuertes. Y si quieres que sus ﬂores de vivos colores brillen en todo su esplendor, plántalo en un lugar soleado.

FELICIA Margaritas con un bonito color azul, así son las flores de Felicia amelloides, que pondrán una atractiva nota en tu jardín hasta finales de otoño. Además de plantarla al sol, no la riegues en exceso, pues no soporta la humedad. Si quieres potenciar la aparición de sus flores, elimina las que se sequen y corta los tallos muertos.

mi Jardín 11

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INMORTAL Con un gran número de variedades, Helichrysum bracteatum, también llamada siempreviva o, lo que es lo mismo, inmortal, es una planta con un prolongado periodo de ﬂoración. Esta especie es un regalo que resiste estupendamente el calor del sol intenso, con lo cual es muy fácil de mantener. Tan solo necesita que la riegues regularmente, y así podrás disfrutar de sus originales ﬂores con forma de estrella.

CAÑA DE INDIAS Sus bellas ﬂores de gran tamaño recuerdan un poco a las del gladiolo, aunque nada tienen que ver. Estas aparecen en verano y duran hasta bien avanzado el otoño. Plantada en el jardín resulta perfecta para formar grupos aislados de color rojo, naranja o incluso amarillo. Pero recuerda que se trata de una especie que requiere sol o semisombra, un suelo bien drenado y riego abundante, al menos en verano.

ALLIUM El ajo ornamental es una especie bulbosa de la familia de las Liliáceas que nos regala sus originales flores malvas y rosas durante meses. A estas flores les gusta el sol, pero se mantienen perfectas también en semisombra. Resisten bien el calor, aunque debes tener en cuenta que necesitarán protección contra las heladas en forma de acolchado, sobre todo en zonas más frías. Elimina los tallos marchitos y fomentarás la floración.

BEGONIA TUBEROSA Planta muy apreciada por sus grandes flores de alegres colores casi en cualquier época del año. Para mantenerla en perfectas condiciones hay que buscarle una ubicación en semisombra, ya que el pleno sol la quema, y debe protegerse del frío en invierno, pues es bastante sensible. Estas bellas flores prefieren los ambientes húmedos pero, sin embargo, no soportan el exceso de riego.

12 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

GLORIOSA Las ﬂores de pétalos rizados de esta trepadora son de un exótico color rojizo. Entutórala para que no se quiebren los tallos y dale un ambiente luminoso sin sol directo. En climas fríos conviene plantarla en maceta para trasladarla al interior cuando refresque. Riégala con frecuencia hasta que no ﬂorezca y abónala cada dos semanas.

DALIA Sus grandes y coloridas flores atraerán todas las miradas. Además, en climas no muy calurosos la floración se extiende hasta finales de otoño. Necesita mucho sol y un emplazamiento protegido del viento, y conviene entutorarla para proteger los tallos. En cuanto al suelo, los requiere abonados y con un buen drenaje.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Atlántico

Med Nor Continental

Mediterráneo Sur Tropical

14 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock, Freepik.es

iterráneo e

CONOCES LAS PLANTAS AUTÓCTONAS DE TU REGIÓN Repasamos los cinco climas de nuestro país para que puedas diseñar tu jardín según el clima que impere y elijas las plantas autóctonas de forma correcta.

s cierto que siempre hablamos de que si cuentas con plantas autóctonas en tu jardín, el éxito está asegurado, porque son las están adaptadas a la climatología de tu zona y no presentan problemas en invierno ni en verano. Además, son las que menos cuidados necesitan, dejándote más tiempo para disfrutar. Pero a veces, si no sabemos exactamente cuál es el clima que impera en nuestra región, difícilmente podemos escoger bien las especies que nos convienen. Con este reportaje, intentamos ayudarte a saber cuál de los cinco climas domina en tu jardín, para que lo diseñes de forma correcta. Atlántico, mediterráneo norte y sur, continental o tropical, son los climas imperantes en el país, con algunas variaciones locales, con condiciones climáticas como temperatura, precipitaciones, altura y radiación solar que determinan las especies que mejor prosperarán en nuestro jardín. Observa las plantas, arbustos y árboles que crecen de forma natural en tu zona, y te darán una clara pista, aunque nunca hay que tomar plantas directamente del campo. Siempre es mejor acudir a un vivero de la zona.

mi Jardín 15

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LAS PLANTAS Es un paisaje austero, pero no deja de tener su encanto. Reinan las encinas (Quercus ilex), los olivos (Olea europaea), las jaras (Cistus ladanifer) y las retamas (Spartium junceum). Te aconsejamos que centres tu jardín en este tipo de plantas si no quieres fracasar. Pinos (Pinus), olmos (Ulmus), fresnos (Fraxinus excelsior) resisten tanto la sequía como las heladas. No te olvides tampoco de las aromáticas: lavanda (Lavandula sps.), santolina (Santolina), hierbabuena (Mentha piperita), etc.

Continental

El centro de la península se caracteriza por temperaturas extremas que solo aguanta la ﬂora local: jaras, encinas, olivos, retamas…

CARACTERÍSTICAS La zona interior se corresponde con el clima continental cuyo rasgo principal son temperaturas extremas y grandes cambios. En verano hace mucho calor (hasta 40-41 °C) y en invierno, mucho frío (hasta -1O °C). Las lluvias son estacionales y se producen en primavera u otoño, dándose largos periodos de sequía. Esta climatología se da en el centro del país, a 100 kilómetros de la costa, todo alrededor: las dos mesetas, Aragón y parte (hacia el interior) de Cataluña y de Andalucía.

LOS CUIDADOS Tendrás que estar muy alerta ante los cambios de tiempo inesperados: tan peligrosas son las heladas tardías que pueden llegar en mayo e incluso junio, como el golpe de calor en abril o mayo. Para combatir las primeras, ten a mano siempre protecciones: plásticos, campanas, etc. Para combatir el golpe de calor, instala un buen sistema de riego y crea zonas de sombra. Rodea tu jardín con una pantalla vegetal que lo preserve de las inclemencias meteorológicas. Tus grandes aliados aquí son los acolchados, que puedes usar todo el año para cubrir la base de setos, arbustos jóvenes y macizos de ﬂores. Si optas por hacer semilleros, prepáralos siempre a cubierto y traslada las plantitas al jardín solo cuando el tiempo se haya asentado. Como el riego en verano es imprescindible y recomendable casi a diario, opta por especies resistentes a la sequía.

16 mi Jardín

Las rosas (Rosa sps.) también son un valor seguro, así como los espinos de fuego (Pyracantha sps.) y los mundillos (Viburnum opulus). Prescinde del césped, o redúcelo al mínimo y utiliza una mezcla de semillas apropiada para este difícil clima. Lo mejor es que lo sustituyas por engravillados o enlosados. Lo que no te fallará es un jardín de rocas: piedras autóctonas y especies tapizantes y bajas que te permitirán crear una decorativa rocalla.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LAS PLANTAS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock, Freepik.es

Las Coníferas, y en particular los pinos marítimos (Pinus pinaster) dominan los paisajes escarpados junto al mar. Así que en el jardín no deben faltar. Tampoco las aromáticas, que aquí son las auténticas reinas. En esta zona, cerca del mar y con un clima tan suave, tienen cabida un gran número de especies. Entre los árboles, se dan bien los alcornoques (Quercus suber), los madroños (Arbutus unedo), los cipreses (Cupressus sempervirens) y la palmera canaria (Phoenix canariensis). El color lo ponen las adelfas (Nerium oleander), las bignonias (Campsis radicans y otras especies) y por supuesto las rosas (Rosa sps.). Hasta el césped vegeta feliz, aunque no conviene olvidar que en esta región son frecuentes las sequías prolongadas, que podrían estropear la pradera. Opta por una mezcla de semillas resistente a la sequía o sustituye el césped por tapizantes que necesitan menos agua, como santolina o cerastium.

Mediterráneo Norte Junto al mar, con un clima suave, las aromáticas, las Coníferas (pinos, cipreses), las adelfas o las rosas reinan en el paisaje.

CARACTERÍSTICAS Se extiende desde la Costa Brava hasta Alicante. Sus principales rasgos son inviernos templados y lluviosos y veranos secos y calurosos, con otoños y primaveras variables, en precipitaciones como en temperaturas. Sin cambios bruscos de temperaturas; rara vez baja de los 0 °C. Son habituales las ráfagas de viento que van cargadas de gotas de agua del mar (tramontana, mistral, poniente, levante). Y también las tormentas cortas pero intensas entre ﬁnales del verano y principios del otoño.

LOS CUIDADOS Los jardines a orillas del mar suelen tener un terreno permeable, arenoso o pedregoso que, además, tiende a secarse por los vientos salinos. Añade estiércol, humus, turba... antes de plantar. Para facilitar el arraigo te aconsejarnos que el día anterior a la plantación riegues abundantemente los agujeros. Aísla tu jardín con un cortavientos vegetal o con pantallas para evitar que tus plantitas sufran cuando sople el viento fuerte que además puede ir cargado con gotas de agua salada, muy dañinas. La cochinilla es una plaga endémica en la zona, así que tendrás que prevenir su ataque con insecticidas en primavera. Para que tus plantas aprovechen mejor el agua de riego, cava un alcorque a su alrededor. En el fondo deposita grava o piedras para que la humedad se conserve más tiempo.

mi Jardín 17

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LAS PLANTAS Los inviernos suaves, sin heladas, permiten el cultivo en los jardines meridionales de plantas espectaculares y reservadas al interior de las casas en otras zonas, como las palmeras (Phoenix canariensis y dactilifera), los ﬁcus (Ficus sps.), los falsos pimenteros (Schinus molle), los hibiscos (Hibiscus syriacus y rosa sinensis) o las mimosas (acacia retinodes). El color los ponen las buganvillas (Bougainvillea spectabilis o glabra), las banderas españolas (Lantana camara), los mesembriatemos (Mesembryanthemum) o los geranios (Pelargonium sps.), que aquí vegetan en pleno jardín.

Mediterráneo Sur

Las temperaturas en esta zona meridional son altas y el agua escasa pero el dima estable todo el año favorece los jardines espectaculares de palmeras, hibiscos y ﬁcus.

CARACTERÍSTICAS La zona meridional, conocida como mediterráneo sur, se extiende de Murcia a Cádiz, pasando por Almería, Granada y Málaga, pero siempre en la costa. Es un clima delicioso, con veranos cálidos y secos y una temperatura templada, con cierta humedad, el resto del año. Son típicas las fuertes brisas que pueden llegar a transformarse en ciertas ocasiones en verdaderos ciclones. Y, desgraciadamente, también es típica la sequía que ha dado lugar a un paisaje desertizado. Sin embargo, aquí también es posible crear jardines espectaculares.

LOS CUIDADOS Aquí, en verano, las plantas viven casi en letargo por las altas temperaturas y la escasez de agua. Durante todo el año los fuertes vientos secos constituyen un peligroso enemigo. Para acertar con las plantaciones, tienes que mejorar la tierra con enmiendas: estiércol, paja troceada, mantillo de hojas o turba. Mantén acolchado el terreno todo el año: en invierno protegerá a las especies de la escarcha, y en verano, conservará más tiempo la humedad. Numerosas anuales típicas de otras regiones, vivirán aquí como vivaces. Por ejemplo la boca de dragón (Anthirrinum majus) o el alhelí (Mathiola incana). El geranio alcanza aquí la categoría de arbusto leñoso. El enemigo a combatir es el viento, por lo que especies esbeltas como las palmeras deben atarse durante sus primeros años de vida.

18 mi Jardín

Las crasas y los cactus son perfectos también y alcanzan tamaños considerables. Si quieres disfrutar de una pradera de césped, tendrá que ser a base de gramas, y aún así piensa que necesitará mucho riego en verano, así que si no abunda el agua en tu zona. Sustitúyela por gravillas, tierras o tapizantes como la uña de león (Carpobrotus edulis).

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LAS PLANTAS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock, Freepik.es

Las especies acidóﬁlas o amantes del suelo ácido son las protagonistas. Aquí son felices los brezos (Erica y Calluna), las azaleas (Rhodondedron indicum), las hortensias (Hydrangea macrophylla), las camelias (Camellia japonica), los magnolias (Magnolia sps.) y, por supuesto, las rosas (Rosa sps.). Además, el paisaje atlántico está cubierto por robles (Quercus robus), hayas (Fagus sylvatica), castaños (Castanea sativa), avellanos (Corylus avellana), carpes (Carpinus betulus), nogales (Juglans regia) y eucaliptos (Eucaliptus globulus). También es fácil ver palmeras, pero junto a la costa, y sin abusar de ellas. Pero el rey absoluto es el césped: gracias a las incesantes lluvias, se mantiene verde todo el año a cambio de escasos cuidados. El jardín atlántico es exuberante y sobre todo verde, aunque también puede albergar especies de ﬂor, que no necesiten demasiado sol.

Atlántico

Un clima benigno aunque con poco sol. Es perfecto para brezos, azaleas, hortensias, robles, nogales... y mucho césped.

CARACTERÍSTICAS Toda la cornisa cantábrica (Asturias, Cantabria y País Vasco), la costa gallega y ciertas zonas del suroeste de Andalucía (Golfo de Cádiz y Huelva), con una penetración hacia el interior que apenas supera los 100 km, se encuentran bajo la inﬂuencia de este clima. Sus principales rasgos son las abundantes precipitaciones todo el año, lo que da lugar a una humedad relativa alta, entorno al 80%, y unas temperaturas suaves que oscilan entre los 12-20 °C. Es un clima benigno, sin grandes oscilaciones entre las diferentes estaciones, pero poco soleado.

LOS CUIDADOS Con las especies anteriores, pocas atenciones tendrás que dedicarles. No necesitarán riegos extras, salvo las recién plantadas y quizá en verano, si la lluvia es escasa. Eso sí, no abuses de las plantas que necesitan sol o que no soportan la humedad excesiva. Si quieres cultivarlas, ponlas en los rincones más soleados y bien protegidos. El jardín norteño no está libre de peligros: las fuertes brisas atlánticas, que son pura sal, pueden dañar a tus especies, así que si está enclavado cerca del mar, rodéalo de un buen cortavientos. Además, la humedad elevada es el mejor caldo de cultivo de los hongos (oídio, roya, botritis... ) y anima la salida de caracoles y limacos de sus escondites. Para combatir los primeros, ten a mano un buen fungicida, que deberás aplicar de forma preventiva.

mi Jardín 19

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LAS PLANTAS Las condiciones climatológicas son inmejorables para un buen número de plantas que agradecen tanto las altas temperaturas como la alta humedad. Los jardines tropicales son exuberantes, con plantas de grandes hojas que crean una densa vegetación. Son típicos árboles de frutos exóticos como los mangos (Mangifera indica), las papayas (Cañea papaya) o los aguacates (Persea americana); ﬂores peculiares como el ﬂamboyant (Delonix regia), el jacarandá (Jacaranda mimosifolia), el tulípero del Gabón (Spathodea campanulata) o las orquídeas.

Tropical

Temperaturas suaves y excelente humedad todo el año que, a pesar del viento del desierto, son ideales para exóticas ﬂores y frutos.

CARACTERÍSTICAS Las Islas Canarias y algunos enclaves de la Costa del Sol granadina y malagueña: Almuñécar, Motril, Salobreña... disfrutan de este agradable clima. Estable durante todo el año, con temperaturas suaves, ausencia total de heladas y una humedad atmosférica idónea que las plantas agradecen enormemente. Sin embargo, junto a estas ventajas también existe un inconveniente accidental por su cercanía al Sáhara: el viento del desierto, cálido y muy seco, que resulta muy perjudicial para las especies. Las lluvias son, en general, escasas.

LOS CUIDADOS El jardín tropical instalado en esta zona no requiere grandes cuidados. Es importante contener el crecimiento de las plantas, dado que se trata de especies de gran desarrollo que necesitarán una poda regular para que no invadan más espacio del asignado. El recorte periódico también es necesario para ayudar a que la luz llegue tanto al interior de las plantas como al suelo. El riego no será necesario si usas las especies que te recomendamos, aunque en días de vientos cálidos y secos vendrá bien que las refresques. El exceso de humedad puede ser el caldo de cultivo para los hongos, que deberás combatir con fungicidas. Conviene además que entutores las plantas más altas para que resistan los embates del viento.

20 mi Jardín

Las palmeras también son aquí protagonistas: desde la washingtoniana (Washingtonia ﬁlifera), hasta la palma real (Roystonea regia), pasando por la kentia (Howea forsteriana) y los palmitos (Chamaerops humilis). Además, cactus, crasas y plantas exóticas que son consideradas de interior en el resto de las zonas, crecen al aire libre: cola de ratón (Acalipha íspida), croton (Codiaeum variegatum), jazmín de Madagascar (Stephanotis ﬂoribunda), etc.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ÁSTER Valor seguro en el jardín Conocidos como septiembres, es ahora cuando surgen miles de estas ﬂorecillas llenando el jardín de irresistibles golpes de color, generalmente azulados o en tonos púrpura, que durarán hasta ﬁnales de la estación, antes de la llegada del frío. Conoce todo lo que hay que saber sobre estas estrellas otoñales.

os áster, Aster sps, son típicas especies de día corto, es decir, desde el momento en que detectan que las horas de luz disminuyen, echan a andar sus mecanismos de floración, llenando de color y luz las rocallas, los macizos de vivaces, los arriates junto a los caminos y las casas. Aunque hay algunas variedades que florecen en otras temporadas, los más conocidos e importantes son los de otoño. Los tienes de todos los tamaños y de varios tonos de azul, púrpura, rosa... Los primeros en florecer son los áster de rocalla, generalmente de tipo rastrero, como el A. alpino. Para

22 mi Jardín

resistir al invierno, deben estar en un suelo bien drenado. Centrándonos en los de otoño, son los que responden a los nombres de A. novi-belgii y A. novae-angliae. Los primeros son de vegetación rastrera, casi invasora, y lisos de arriba abajo, a menudo confundidos con los segundos, velludos, no rastreros y más o menos leñosos. Comparten la misma gama de colores: azul, violeta y rosa. La talla ﬂoral mediana de las dos especies varía de 1 a 1,50 m y el peso de sus ﬂores hace necesario el entutorado. Todos estos encuentran su espacio en los arriates de vivaces y en las praderas, asegurando un festival de color sin igual.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock

DUDAS SOBRE LOS ÁSTER RESUELTAS

¿CUÁNDO SE PUEDEN PLANTAR?

En primavera, y cuanto antes mejor, porque es la época en la que están desarrollando sus órganos vegetativos. No lo hagas en otoño, pues es cuando más ocupada está la planta en desarrollar ﬂores, no raíces.

¿QUÉ EXPOSICIÓN REQUIEREN?

Para que crezcan bien, elige un emplazamiento con una exposición a pleno sol o parcialmente umbría. La sombra total los hace crecer en altura desmesuradamente, pero les impide ﬂorecer. Si esto ocurre, cambia tu macizo, jardinera o arriate con ejemplares dañados a una ubicación soleada y el resto, si aún es temprano, entutóralos. Las especies de pequeño tamaño, como Aster alpinus, son muy adecuadas para plantar en macetas de terraza, y sus orientaciones favoritas son este y sur.

¿HAY QUE ABONARLOS?

Los áster son plantas denominadas esquilmantes, es decir, que agotan con rapidez los nutrientes del terreno debido a su gran crecimiento anual. Por ello son muy exigentes en cuanto a la fertilidad del suelo, que debe estar bien trabajado, fresco y perfectamente drenado. A partir del segundo año son necesarios los aportes puntuales de abono.

¿CUÁNTA AGUA NECESITAN?

Desde su plantación, estas especies requieren riegos frecuentes y copiosos, ya que generalmente cuentan con paquetes tupidos de raíces que necesitan hidratación constante para no entrar en mustiedad. En sucesivas temporadas, podrás regar algo menos, pero siempre dependiendo de un posible marchitamiento puntual por sed. Vigila sobre todo los otoños secos, que es su época de ﬂoración.

mi Jardín 23

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¿ES POSIBLE MULTIPLICARLOS?

En primavera, los áster presentan multitud de brotes o pequeños tallitos formando macolla en la base de la maceta o el suelo. En ese momento, puedes realizar esquejes de brote verde. También puedes recurrir a la división de mata en otoño o invierno. Para ello, planta las partes que dividas y procura que se mantengan con fuerza, bien apretadas de raíces.

¿QUÉ SON UNAS MANCHAS BLANCAS EN LAS HOJAS? Son síntoma claro de una infección de oídio. La planta afectada va amarilleando y comienza a deformarse, su crecimiento se reduce y puede llegar a morir tras la caída prematura de las hojas si no se ataja a tiempo. Retira de inmediato las hojas infectadas y pulveriza con un fungicida, como Fungicida AL de Protect Garden.

¿Y SI SON PÚSTULAS MARRONES? Los síntomas de una infección de roya son las esporas, en forma de masas compactas o de pústulas anaranjadas, en hojas y tallos. Las zonas afectadas pierden el color original y se marchitan. Las esporas necesitan ambientes húmedos para prosperar, así que procura no plantar macizos en depresiones ni ollas de humedad de tu jardín. En interior recuerda ventilar para prevenir este problema. Retira lo dañado y pulveriza también con un fungicida

¿QUIÉN SE COME SUS HOJAS?

Los agujeros en las hojas pueden deberse a la acción de insectos masticadores, desde larvas de lepidópteros (orugas) a adultos de coleópteros (escarabajos). Pero cuando esos mordiscos van acompañados de rastro de saliva o baba, la cosa cambia, aquí hay caracoles o babosas. Puedes buscarlos por la noche, a la luz de una linterna, y extraerlos de tu macizo. También puedes recurrir a una trampa casera, por ejemplo un bol con cerveza a ras de suelo, para que caigan y se ahoguen ahí. En el mercado cuentas con excelentes cebos envenenados, como Compo Antilimacos.

24 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LOS MEJORES RESULTADOS AL MENOR COSTE

Precios con IVA

OFERTA

199 € AHORRA 50 € P.V.P. ANTES 249,00 €

HUSQVARNA 236 Cilindrada: 38,2 cc. Potencia: 1,4 kW Peso: 4,7 kg

HUSQVARNA 128R Cilindrada: 28,0 cc. Potencia: 0,8 kW. Peso: 5,0 kg. Arnés doble modelo Standard,

OFERTA

279 € A O P

€

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SOLUCIONES BRILLANTES PARA TU PEQUEÑO JARDÍN

Ahora es buen momento para rediseñar tu jardín si no estás contento con su aspecto actual. Aquí te contamos cómo aprovechar cada rincón, qué incluir y qué plantas son las que mejor se adaptan a sus condiciones, para que elijas lo que mejor le convenga.

ay miles de ideas para hacer que tu jardín sea único a pesar de la falta de metros. Si no estás satisfecho con lo que te aporta tu parcela, puedes acometer grandes reformas o pequeños cambios que le darán un nuevo aire. Aplica con acierto las claves de los interioristas. Por ejemplo, usa los colores vivos delante y los más fríos detrás para que el jardín parezca que se alarga, o usa elementos para dividir los ambientes. Son ideas sencillas de poner en práctica, como las que te contamos a continuación.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock

LAS PENDIENTES SERÁN MÁS CÓMODAS CON ESCALERAS DE IGUAL MEDIDA. Las escaleras son parte esencial de cualquier jardín que se encuentre con algún tipo de desnivel. ¿Cómo, si no, pasarías de la casa a la zona más baja del jardín, aunque haya pocos metros? Sin ellas podrías resbalar. Las hay cortas, que suelen ponerse en zonas alejadas de la vivienda, y largas, que permiten la inclusión de terrazas y rellanos. O también incluidas en el camino principal. Asegúrate que todos los peldaños tengan la misma medida: cualquier variación en altura o profundidad provocaría un accidente.

CON UN POCO DE CÉSPED CIRCULAR GANARÁS EN AMPLITUD. Para disimular la rigidez formal de un jardín cuadrado crea una superﬁcie de césped circular en la zona central. ¿Ventajas? Por un lado, las miradas se apartarán de los rincones y los límites rectos para centrarse en las borduras ﬂorales creadas alrededor del césped, por lo que automáticamente el jardín ganará amplitud. Por otro, ocupa menos espacio que uno cuadrado del mismo diámetro, con lo que tu bolsillo te quedará realmente agradecido. Pero, además, un césped circular deja mucho espacio para plantar a su alrededor, y por qué no incluir cualquier elemento decorativo: un banco, unos recipientes bonitos...

DONDE PASAS MÁS TIEMPO, QUE HAYA FRAGANCIA EN MACETAS. ¿Qué mejor que el fresco olor de un limonero acompañándote en las horas de siesta? ¿Y qué nos dices de lo impactante que resulta un laurel en bola? Lo que queremos indicarte es que no debes desaprovechar las mejores características ornamentales de una planta relegándola al último plano del jardín. Al contrario, regálate los aromas y las formas bonitas de las plantas en tus rincones de estancia, plantadas en el suelo, o en macetas.

mi Jardín 27

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CUANDO LOS RECIPIENTES CON PLANTAS SON PEQUEÑOS, AGRÚPALOS. Poner plantas en recipientes es un excelente recurso cuando el espacio es limitado. No solo te da ﬂexibilidad para poder cambiarlas de sitio cuando quieras; también te permite meterlas en casa si las condiciones climatológicas no les favorecen. Asimismo, puedes disponer de ejemplares que no se adaptan bien al suelo de tu jardín y sí lo hacen en un sustrato adecuado. Si son recipientes pequeños, agrúpalos. Los mayores tendrán mejor aspecto aislados y separados del suelo. Elevados, para que la mezcla no se anegue o se hiele cuando vengan temperaturas más bajas.

COMO LA ROCALLA NO HAY NADA PARA PEQUEÑOS JARDINES EN DESNIVEL. Asentando rocas en una ladera transformarás un difícil terreno en pendiente en una zona ajardinada. La clave está en utilizar piedras del lugar, y en distintos tamaños. Para evitar la sensación de uniformidad y conseguir una composición que imite a la manera como se encuentra en la naturaleza. El camino de gravilla, en un nivel más bajo, da continuidad al conjunto. Como complemento a la piedra no faltan especies de zonas alpinas, pero también puedes plantar pequeños arbustos y Coníferas de crecimiento lento.

PON ZONAS CON GRAVA Y TENDRÁS MENOS CUIDADOS Y MENOS GASTO Uno de los pavimentos con más posibilidades para los caminos es la grava, la gravilla, los cantos rodados... Se adaptan a cualquier estilo de jardín, sustituyen al césped, ofrecen una imagen limpia sin mucho trabajo (el mantenimiento es menor) y el ahorro de agua es considerable. También se trata de unos materiales seguros: crujen bajo los pies, por lo que no te resultará difícil percibir las pisadas de los “intrusos”. Para que no se disperse por todas partes, es importante que cuente con un bordillo de contención (ladrillos, tablas ﬁjadas al suelo...).

28 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¿Quieres flores así? UN RINCÓN DE CULINARIAS JUNTO A LA CASA Tomillo, menta, orégano, salvia... en recipientes o no. Porque lo cierto es que las hierbas culinarias se prestan a todo tipo de situaciones: solas como elemento ornamental protagonista, junto a otras plantas en un macizo, en hileras bordeando un arriate o un bancal de hortalizas... lncluso si tienes una zona del jardín dedicada en exclusiva a ellas, o si están mezcladas con otras especies, no te vendrá mal tener un par de tiestos cerca de la casa con las que más utilices en la cocina, en infusiones, etc. La mayoría preﬁere estar expuesta al sol y es básico en su cultivo un buen drenaje.

¡Cultiva tus plantas con el sustrato Mediterrania de Pindstrup!

IDEAL PARA JARDINERAS Y MACETAS

USA TREPADORAS, QUE OCULTAN DESPERFECTOS Y CREAN PAREDES DE COLOR Clemátides, glicinas, buganvillas, hiedras ... ¡son muy prácticas! Las puedes guiar por cualquier soporte o pared y a cambio te darán mucho. Para empezar, color e interés en el plano vertical de tu jardín. Además, puedes utilizar su vegetación para ocultar cualquier desperfecto. Y como colofón, si estimulas a las trepadoras para que se desborden sobre la parte alta de una valla o un muro, conseguirás ocultar la marcada línea horizontal de estos. Para que no te queden desnudos en invierno, incluye alguna variedad de follaje permanente.

Tus buganvillas, cítricos, palmeras, hibiscus y demás plantas de clima mediterráneo vivirán felices con este sustrato específico. > Con turbia rubia de Sphagnum, turba negra, arcilla granulada, abono NPK y aporte adicional de microelementos. Hecho en España por Pindstrup con tecnología danesa

PINDSTRUP MOSEBRUG www.pindstrup.es

S.A.E.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

JARDÍN SANO Cómo lograr que nada lo estropee Para que todo tu jardín luzca bonito y cuidado hay que tener en cuenta ciertos trabajos que mantendrán alejadas a las enfermedades; esas que pueden arruinar el aspecto general de tus plantas con su sola presencia.

LAS BULBOSAS. Una vez acabada la ﬂoración

ARREGLA LAS RAMAS MAL PODADAS.

y solo cuando las hojas estén completamente marchitas, extrae los bulbos del suelo, corta todo el follaje, déjalos secar al aire libre un par de días y ya puedes conservarlos para la siguiente temporada en un sitio fresco y seco.

Así evitarás pudriciones. Retira las astillas del borde de la herida con una navaja y procura que quede liso con perﬁl curvo. Aplica una pasta cicatrizante si la herida es muy grande.

ANUALES. Es cierto que son especies que no duran

de pudrición que hacen que su follaje se seque. Riégalas solo en periodos prolongados de sequía y en pequeñas cantidades. El goteo es el mejor sistema.

más de una temporada en ﬂor, pero si tras su plantación pulverizas sus hojas con un abono foliar, estimularás el crecimiento de sus raíces y acelerarás su arraigo.

TREPADORAS. Para que las ﬂores de clemátides, campánulas, glicinias y otras trepadoras no se resientan, evita ponerlas en una zona de paso. El roce continuo podría provocar la caída de sus ﬂores.

AROMÁTICAS Y CULINARIAS. No son lo mismo. Mientras que las aromáticas (romero, lavanda, tomillo, salvia ... ) aguantan el calor y la sequía, las culinarias y medicinales (hierbabuena, albahaca, estragón... ) necesitan más humedad y riego. Tenlo en cuenta para no fallar en su cultivo.

LA BUGANVILLA. Para que ﬂorezca cada verano, plántala a pleno sol y pódala cada año, pero solo ligeramente. No le practiques nunca una poda drástica porque no reﬂorecerá.

30 mi Jardín

LAS CONÍFERAS. Son muy sensibles a los hongos

LA MIMOSA. A mediados de primavera, cuando sus ﬂorecillas estén ya marchitas, practícale una buena poda. Elimina las ramas molestas y despunta los terminales de las ramas ﬂorecidas.

EL ARCE. Plántalo solo en terrenos ácidos. En los calizos no prosperará, o puedes plantarlo en recipientes con un sustrato equilibrado al que tendrás que incorporarle tierra de brezo o castaño.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock

RENUEVA SOLO LOS ENFERMOS. Los arbustos son muy rústicos y suelen durar años y años en el jardín, pero si son atacados por una grave plaga o enfermedad que no tiene cura, no te quedará más remedio que sustituirlos.

PROTÉGELOS DEL FRÍO. En sus primeros años, en particular, resultan muy sensibles a las bajas temperaturas. Si crecen en macetas, ponlos en un lugar protegido, en un patio o galería. Si no puedes moverlos, cubre sus raíces con acolchados y su parte aérea, con plásticos.

CUIDADOS PARA LAS ROSAS

ABONA EL TERRENO CADA AÑO. Al ﬁnal de los

RIÉGALAS POR GOTEO.

RODODENDRO. Una de sus pocas exigencias es

Es el mejor método para que no les falte la humedad en las raíces y a la vez evitar la aparición de hongos como la roya, el odio o el mildiu, a los que resultan muy sensibles.

que necesita suelos ácidos. En los terrenos calcáreos sus ﬂores perderán el color. Además, no lo riegues demasiado si llueve en tu zona y vigila el ataque de roya, el hongo al que son muy propensos.

PROTÉGELAS EN INVIERNO.

CAMELIA. Plántala a la sombra. Es verdad que también puede crecer en semisombra, pero si recibe los rayos del sol directamente, su follaje amarilleará y terminará cayendo.

Aunque son plantas resistentes, si en tu zona son frecuentes las heladas, ponlas al abrigo de un seto o una valla que las aislará de los vientos fuertes. Procura que no les quite el sol.

meses de invierno, antes de que las nuevas yemas empiecen a brotar, incorpora una capa de mantillo al pie de tus arbustos y estarán espléndidos.

ACOLCHA EL TERRENO. Así estará siempre libre de malas hierbas, que además de antiestéticas pueden competir con las rosas por los nutrientes y el agua.

PÓDALAS CADA AÑO. Es imprescindible practicarles una poda anual para que sus flores crezcan bellas y sanas cada temporada. Si dejas crecer tu rosal de forma natural, sus flores serán cada vez más pequeñas y escasas. EL SUELO ARCILLOSO PARA ELLAS ES EL MEJOR. Sin embargo, si tu suelo es arenoso, también puedes cultivarlas. En este caso tendrás que aplicar más materia orgánica antes de plantarlas, así como más fertilizante cuando estén en flor.

mi Jardín 31

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AROMÁTICAS LEÑOSAS. Romero, tomillo, abrótano... son algunas de las aromáticas que puedes plantar para cubrir el terreno en las zonas más secas. Pon 6-8 plantas en cada m2.

REBAJA EN ETAPAS. Si necesitas reducir el alto y el ancho de tu seto, nunca lo hagas de una sola vez, hazlo en 2-3 años.

PANTALLAS DEFENSIVAS. Agracejo, piracanta o acebo, de

hojas o ramas con espinas son las especies más indicadas para crear un seto protector. No pongas muy juntas las plantas porque podrían quedarse sin el suﬁciente espacio al alcanzar el tamaño adulto. Las de hoja ancha sepáralas entre 4090 cm y las Coníferas, 60 cm.

PARA QUE CREZCAN BIEN. Elimina las yemas principales, aplica abonos foliares y recórtalos dos veces al año y tus setos crecerán tupidos.

COMBATE LOS CARACOLES. Es una plaga muy común en días soleados tras lluvias o riegos copiosos. Aunque no es grave, es molesta, ya que mordisquean las hojas y raíces de tus plantas. Coloca recipientes con cerveza; atraídos por su olor se acercarán y caerán en ellos.

CORTAR LA HIERBA. Aunque se dice que la vigoriza, cortar muy baja la hierba en realidad la perjudica. De la misma manera que durante el invierno no conviene

TÚNELES. Cultivar las hortalizas bajo protecciones de plástico hará que resistan el invierno e incluso que se adelante la cosecha. Pero tienes que ventilar de forma regular si no quieres que surjan los hongos como roya o botritis.

MINADORES Y ABOLLADURA. Si tus árboles no fructiﬁcan o lo hacen pero los frutos son pequeños

32 mi Jardín

y están estropeados, es probable que hayan sufrido el ataque de la oruga minadora de hojas o de la enfermedad llamada abolladura o cribado. Aplica insecticidas y fungicidas para combatirlos.

EL CALOR PROVOCA LA SUBIDA A FLOR. Afecta a varias especies, sobre todo lechugas y zanahorias. Procura mantener la época adecuada de cultivo para cada hortaliza y así evitarás que la sufran.

dejarla alta, ya que favorece la aparición de enfermedades.

TEPES. Es el césped más rápido. Con estos rollos, en dos semanas dispones de una pradera verde y tupida, y te dará menos problemas de hierbajos. Eso sí, es más caro que si lo siembras (3 meses hasta germinar y establecerse).

RIEGA POR ASPERSIÓN O DIFUSIÓN. Distribuyendo bien los aparatos, el agua llegará a todas las zonas y se evitarán los encharcamientos.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: Cortesía del fabricante

COMPO ABONO AZUL NOVATEC

GREENTOP ABONO PARA CÉSPED OTOÑO

Se trata de un abono de alta calidad estudiado especialmente para todo tipo de plantas ornamentales: plantas verdes, rosales, arbustos, setos, cítricos, etc. Es la mejor combinación de tradición e innovación, ya que la tecnología NovaTec asegura la estabilidad del nitrógeno en el suelo garantizando el máximo aprovechamiento de nutrientes en las plantas.

Abono especíﬁco para su aplicación durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. Ideal para superar los problemas de estrés del césped causados por el clima en verano y otoño. Contiene una equilibrada formulación para el cuidado del césped. Una vez aplicado, el periodo de nutrición se alarga durante 4 meses. Reduce las pérdidas de nitrógeno y además protege el medio ambiente.

PRODUCTOS 10

PARA LA SALUD DEL JARDÍN DE OTOÑO Completa la limpieza del jardín y evita focos fúngicos con una trituradora TRITURADORA DE RAMAS BIO40E Esta trituradora de Benza está especializada en el trabajo ecológico. Pensada para un uso particular, es muy sencilla de usar. Permite desmenuzar ramas de varias dimensiones, hojas, ﬂores secas y cualquier resto de poda. Con esta biotrituradora podrás reducir la cantidad de residuos, trabajar de una forma más rápida y, además, los restos los podrás convertir en compost. Está equipada con una tolva de alimentación en la que deberás colocar las ramas y los residuos de poda. Esta tolva es elevada y de gran tamaño, por lo que no necesitarás ni cortar ni preparar las ramas largas. Una vez en la tolva, los residuos son arrastrados por la propia biotrituradora y cortados con la ayuda de sus 6 cuchillas. Puedes encontrarla en la tienda online de Benza: benza.es

mi Jardín 33

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

publirreportaje

LA POTENCIA QUE NECESITAS PARA QUE ¡NADA TE DETENGA! Prepárate para el otoño con las motosierras a batería de 18V, 36V y 54V de BLACK+DECKER. Con toda la potencia y autonomía necesarias sin las molestias del cable, sin humos, sin mantenimiento y siempre a punto. Las motosierras sin cable (18V/ 36V/ 54V) de BLACK+DECKER ofrecen un corte efectivo desde el primer minuto, con alta velocidad y sin apenas vibraciones. Su peso está muy bien distribuido, dejando la batería en el lateral y en posición perpendicular al motor para máximo equilibrio y comodidad a la hora de trabajar. Sus empuñaduras son ergonómicas y engomadas para un fácil agarre y los gatillos son de fácil encendido y apagado.

De bajo mantenimiento Los cuidados para mantener estas motosierras a batería son muy reducidos, ya que el tensado y cambio de la cadena se realiza sin herramientas. Los depósitos del aceite tienen alta capacidad. Su diseño les permite aguantarse en posición horizontal y en algunos modelos el engrasado es automático.

ESCOGE TUS HERRAMIENTAS Y COMPARTE LA ENERGÍA Las baterías de Litio de estas motosierras son intercambiables entre diferentes herramientas de BLACK+DECKER.

MOTOSIERRAS SIN CABLE EN LA GAMA DE BLACK+DECKER: REFERENCIA: GKC3630L20-QW CAPACIDAD DE CORTE: 30 cm VOLTAJE: 36V REFERENCIA: GKC1825L20-QW CAPACIDAD DE CORTE: 25 cm VOLTAJE: 18V

Complementan la gama… • LA MOTOSIERRA DE PÉRTIGA permite una longitud de uso entre 2 y 3 m, proporcionando un alcance por encima de la cabeza de hasta 4,5 m. Tiene una empuñadura antideslizante para mayor comodidad y control, y se puede desmontar para transportar y guardar fácilmente. Es ideal para cortar ramas de hasta 20 cm de diámetro.

REFERENCIA: GKC1825L20-QW CAPACIDAD DE CORTE: 20 cm VOLTAJE: 18V

• EL SERRUCHO DE PODA es una herramienta muy ligera y fácil de usar con batería de Litio 10,8V. Gracias a su sierra especial, permite cortar ramas de hasta 7,5 cm de diámetro, y su sistema exclusivo de agarre de las ramas incrementa la estabilidad y reduce la vibración. Acepta cualquier hoja de sierra de tipo “T” y “U” para cortar madera, metal y plástico.

REFERENCIA: GKC108-QW CAPACIDAD DE CORTE: 7,5 CM VOLTAJE: 10,8V

Las herramientas y máquinas BLACK+DECKER solo se venden en tiendas especializadas. Más información en www.blackanddecker.es

34 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: istock

LIMPIEZA DE OTOÑO La clave para evitar fallos en el jardín Una buena limpieza es la tarea con la que debes arrancar los preparativos del jardín de otoño. Bancales, parterres, herramientas, el estanque o el invernadero son ahora el foco de trabajo: hay que dejarlos listos de cara a la nueva temporada.

n esta época del año, lo árboles y los arbustos viven una segunda primavera que les permite estar en pleno desarrollo, así que NO conviene someterlos a una poda de formación, porque podrías eliminar hojas y tallos nuevos y frenar su crecimiento. Lo que sí debes hacer es someterlos a una buena limpieza, eliminando todo lo seco y estropeado, las ramas que crezcan hacia dentro impidiendo la circulación del aire o la llegada de la luz al interior y las que interrumpan el crecimiento de otras. Y si han nacido chupones al pie de los tallos, arráncalos de raíz. En el caso en que los macizos ya no den más de sí y donde no tengas planeado plantar por ahora nada más, extrae todo para hacer una buena limpieza del terreno. Arranca todos los restos de raíz a mano o con ayuda de una horquilla para que no se conviertan en focos de enfermedades, remueve la tierra y rastrilla. De esta manera estarán listos para cuando decidas plantar tras las heladas. Bastará con que añadas un buen abono orgánico mezclado con la tierra.

mi Jardín 35

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CORTACÉSPED Después de segar y segar metros cuadrados durante los últimos meses, seguramente bajo un sol de justicia, es momento de mimarlo un poquito. Para ello Husqvarna nos da las claves de un perfecto cuidado:

1. FILTRO DE AIRE. Es de papel y se limpia con aire a presión. Si ves cualquier desperfecto, sustitúyelo. Recuerda que es muy delicado y no se debe volcar nunca el cortacésped hacia el lado del ﬁltro, pues el aceite puede dañarlo.

2. EQUIPO DE CORTE. Antes de hacer nada, desconecta el cable de bujía (así se evitará que el motor se encienda accidentalmente). Una vez desconectado, quita la cuchilla y afílala. Para esta tarea puedes emplear una rebarbadora y es muy importante que el afilado se produzca conforme al corte de fábrica (siempre hacia arriba). 3. LA CORREA. Comprueba si está demasiado floja, para que la tracción funcione correctamente. Verifica también la holgura de rodamiento (los extremos del eje). 4. EL ACEITE. Cámbialo si tu cortacésped ha trabajado más de 25 horas. Este proceso es mejor que lo realice un profesional en un taller oficial, pero, si lo quieres hacer en casa, haz lo siguiente: arranca el motor durante aproximadamente 5 minutos para que el aceite se caliente y diluya, luego vuelca el cortacésped hacia el lado contrario al filtro de aire y deja que el aceite se caiga en un recipiente.

5. EL MOTOR. Al igual que lo anterior, comprobar las revoluciones del motor es mejor que lo haga un taller oﬁcial, pues en él sabrán las revoluciones correctas de cada tipo de motor. No será lo mismo un cortacésped con motor Briggs & Stratton (3100 rpm) que uno con un Honda (3300 rpm). Veriﬁca también el estado de los cables, el cordón de arranque y el regulador de alturas.

36 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: istock

ESPACIO DE TRABAJO Cualquier lugar vale como taller: una esquina del garaje, un cobertizo compartido con la leña, una caseta-almacén para máquinas y herramientas... En realidad, con 4 m2 (2x2) basta para hacer ahí lo imprescindible. 4 m2 con un suelo fácil de barrer y fregar, y un banco de trabajo sólido con tornillo, piedra esmeril, taladradora y sargentas… En todo caso, como mínimo necesitarás un almacén para accesorios, repuestos, máquinas, herramientas, lubricantes, combustibles, etc. Para esta misión nada como las estanterías de resina, siempre limpias y sin deformaciones por calor o humedad. Si pones una con 4 pisos, podrás dedicar uno a material de riego, aspersores, goteros, difusores, mangueras y piezas de unión de PVC, metal y PE; otro a herramientas de corte, pequeñas máquinas eléctricas y herramientas de mano; otro a abonos, insecticidas, fungicidas, herbicidas y varios; y el último a combustibles, lubricantes, barnices, pinturas, disolventes, limpiadores, lijas y pinceles. En un cajón aparte, mantén los guantes, mascarillas, gafas, gorros, etc.

HERRAMIENTAS DE MANO Pocas veces pensamos en limpiar y desinfectar las herramientas de mano para no propagar enfermedades de un cultivo o una planta a otra. Ni en aﬁlarlas, y mira que también es importante. Cuando acabes una labor con una herramienta, ráscala con un cepillo de raíces para despegar los restos de tierra. Y al menos, cada temporada, mételas a la piedra esmeril y afílalas. Después, úntalas con algo de grasa consistente.

OTROS ELEMENTOS QUE LIMPIAR En el invernadero hay que hacer limpieza de estantes, bancos y recipientes, comprobando también el estado tanto de la estructura como de estufas, respiraderos y desagües. Una buena idea es fumigar todo el recinto con insecticida y fungicida para proteger a las plantas de enfermedades. En el estanque, aunque no hace falta vaciarlo, sí es necesario eliminar la vegetación en descomposición y cubrir la superﬁcie con una red de plástico para que no caigan en el agua las hojas secas.

mi Jardín 37

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FLORES PERENNES Son las vivaces, que ﬂorecen año tras año y las que duran más tiempo a pesar de que con las primeras heladas desparezcan en parte. Son un capítulo importante en el diseño de tu jardín, y si las vas a plantar ahora, tendrás que darte prisa antes de que llegue el frío, para darle tiempo a que se establezcan bien sus raíces.

lántalas por separado o combínalas en parterres con arbustos, bulbos, anuales, trepadoras e incluso árboles. Además de aportar una larga ﬂoración, las perennes también ocultan el follaje marchito de los bulbos de primavera y sirven como telón de fondo para alegres anuales de verano y respaldar a otras anuales que se enredan, apoyan o trepan por ellas. Otra tendencia es usar perennes como sustitutos de otros elementos del paisaje, como setos. Grandes perennes como ave

38 mi Jardín

del paraíso y el falso índigo, sirven en muchos casos como pequeños arbustos porque llegan a alcanzar su tamaño adulto más rápidamente que estos y pueden jugar este papel durante uno o dos años. Por ejemplo, puedes plantar hibisco resitente, helenio, miscantus o eulalia, y mijo como si fueran setos. Las plantas más pequeñas como azucenas, lirios de los valles o geranios silvestre pueden hacer una doble función como cubresuelos, incluso en las abandonadas esquinas de un terreno.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Mi Jardín. Fotos: istock

PERENNES EN MACETAS Si lo que tienes es un balcón, un patio o una azotea, puedes cultivar perennes en macetas. La clave para el éxito es elegir perennes que sean de una región más dura que la tuya, ya que las macetas no aíslan bien las raíces de las plantas. Usa una perenne alta como acento y elige otras especies con interés invernal para las macetas que veas durante todo el año. Piensa sobre el cambio de escenario cada mes. Puedes enterrar una maceta en otra más grande y plantar perennes que ﬂorezcan a intervalos.

REEMPLAZA EL CÉSPED Las perennes se aclimatan bien en zonas que han sido utilizadas previamente para el césped, tienen poco tráﬁco de pisadas y una buena visibilidad. Son una buena solución especialmente en zonas donde la hierba no prospera a causa de la sombra, la humedad o la sequía. En zonas de umbría, planta perennes como buglosa o lengua de buey, plumbago y chuchameles. Rellena los lugares húmedos con hierba centella, eupatorio o plumero de Kansas. Para terrenos áridos puedes plantar ortigas lanosas, hierba gatera, lirios barbudos o clavelinas que pueden hacer que el trabajo sea más fácil que cuidar un ﬁno césped.

CÓMO ELEGIRLAS Comienza por hacer una lista de lo que quieres conseguir en el jardín. Esto evita hacer elecciones impulsivas basadas únicamente en la apariencia de una planta. Elegir una perenne por su apariencia es tentador pero puede decepcionarte cuando las bonitas ﬂores no salgan. Los primeros puntos de tus objetivos deberían basarse en las condiciones del jardín. Es decir, elegir plantas que puedan crecer en ese terreno. A continuación, describe las perennes imaginadas según su función basándote en criterios como que proporcionen color en más de una estación, atraigan pájaros y mariposas, bloqueen el viento, hagan sonidos agradables, formen un buen telón de fondo, contribuyan con especíﬁcas fragancias... Para logran un mayor colorido, más salud y unos mínimos cuidados, selecciona plantas que prosperen en condiciones de crecimiento similares a las de tu terreno.

mi Jardín 39

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

4 CUIDADOS BÁSICOS DE LAS PERENNES Después de elegir las plantas que se adaptarán bien al clima y al jardín, proporcionales el agua que necesiten. A continuación sigue estas sencillas tareas y tus perennes crecerán bien.

Mantillo Aplica una capa de 2 a 5 cm de grosor de hojas trituradas, compost o cortezas trituradas entre las plantas. Logrará milagros, refrenará las malas hierbas y ayudará a las plantas a soportar el calor y la sequía.

CÓMO PLANTARLAS Antes de que comiences a cavar los hoyos de plantación, coloca las macetas de las plantas en el jardín siguiendo el diseño planteado. Esto te mostrará si la composición queda bien. Aunque las plantas no están desarrolladas lo suﬁciente para tener una estructura clara, sí se puede apreciar si el follaje y la textura combinan. Si la composición carece de contraste y armonía, puedes realizar los cambios antes de cavar. Añade y cambia de sitio las plantas, valorando cada agrupación desde distintos puntos de vista. Si el jardín parece monótono a pesar de un plan bien pensado, podría ser que las plantas en grupos próximos tengan pocas diferencias distintivas.

PLANTAR Prepara el suelo del jardín antes de plantar, de manera que esté uniformemente suelto. Para cada perenne, cava un hoyo de el mismo tamaño que la maceta o tan ancho como se extiendan las raíces. Comprueba que el cepellón esté nivelado con el suelo. Enterrar demasiado los tallos puede llegar a matar algunas especies mientras que plantarlas demasiado subidas deja expuesto el cepellón secándose e impidiendo que las raíces se extiendan dentro del suelo.

MANIPULAR CON CUIDADO Coloca deprisa los tallos cuando saques la masa de raíces de una maceta. Mientras extiendes los dedos de una mano alrededor de los tallos, cubre también la superﬁcie de la masa de raíces. Luego, invierte la maceta hacia el suelo sobre la mano y deja los tallos colgando entre los dedos. Con la mano libre, golpea secamente arriba, contra el borde de la maceta, hasta que sientas que la maceta se desliza y sale el cepellón.

40 mi Jardín

Abono La mayoría de las perennes crecen mejor en suelos ricos en nutrientes. Usa tu abono favorito, orgánico o sintético, a principios de la primavera.

Arreglos Corta regularmente las ﬂores marchitas antes de que se desarrollen las semillas para que vuelvan a ﬂorecer. Hay otras perennes, como algunos sedos, que tienen bonitas cabezas de semillas que puedes dejar en su lugar.

Protección En climas fríos, cubre las plantas tiernas con ramas podadas de hojas perennes que retendrán la nieve, aislarán y protegerán las plantas del viento.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

publirreportaje

VERDE QUE TE QUIERO VERDE El jardín es un lugar donde se viven momentos irrepetibles. Aquí, el césped es el auténtico protagonista, por lo que necesita estar siempre sano, perfecto, verde y bien cuidado. Para mantener ese atractivo verdor, BATLLE ha desarrollado la completa gama de semillas de céspedes del mercado, con variedades y mezclas diferentes que se adaptan a todos los climas y geografías.

REPOBLACIÓN RÁPIDA Las Semillas de Césped Repoblación Rápida BATLLE son una mezcla de césped con fertilizante de liberación controlada, para la recuperación de zonas maltrechas del césped en un tiempo mínimo aportando una calidad de hoja media que se adapte a cualquier mezcla implantada y aportando los nutrientes necesarios durante 3 meses.

KIT REPARADOR PARA CLAPAS DE CÉSPED El Kit Reparador para Clapas de Césped BATLLE es la solución mágica para las clapas del césped. La combinación de sustrato, semillas, fertilizante y Geohumus convierten esta mezcla 4 en 1 en una fórmula revolucionaria para tu jardín. Se puede utilizar en cualquier momento de febrero a octubre. COMPOSICIÓN: Sustrato de cultivo con Abono CE, semilla certificada y Geohumus. 70% de sustrato de cultivo en forma de pellets de fibra de coco deshidratados. 10% de solución de abono CE NPK 24-5-11. 17% de semilla certificada de 2 variedades de Lolium perenne. 3% Geohumus retenedor de humedad.

COMPOSICIÓN: 50% 2 variedades de Raigrás Inglés; 50% fertilizante de liberación controlada 24-5-11.

COMPACTO GRAN RESISTENCIA Las Semillas de Césped Compacto Gran Resistencia BATLLE son una mezcla de especies cespitosas ideal para zonas de tráﬁco o mucho pisoteo en las que pretendemos tener una buena calidad estética, un buen color de césped con bajas necesidades de mantenimiento y riego. COMPOSICIÓN: 70% 3 variedades de Festuca Arundinácea; 20% Raigrás Inglés Cespitoso; 10% Poa Pratensis.

mi Jardín 41

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

publirreportaje

RÚSTICO Y DECORATIVO Las Semillas de Césped Rústico y Decorativo BATLLE son una mezcla de especies cespitosas ideal para zonas de alta intensidad de uso, en las que se requiera de un bajo mantenimiento, con un césped de excelente color todo el año y de alta densidad.

ORNAMENTAL Y RESISTENTE Las Semillas de Césped Ornamental y Resistente BATLLE son una mezcla de especies cespitosas ideal para áreas en las que se pretende una alta calidad ornamental, con una hoja ﬁna y un tacto agradable, con un excelente color y densidad de césped.

COMPOSICIÓN: 80% en 3 variedades de Festuca Arundinácea; 20% Raigrás Inglés Cespitoso.

COMPOSICIÓN: 40% en 2 variedades de Raigrás Inglés Cespitoso; 20% Poa Pratensis; 20% Festuca Rubra Stolonífera; 20% Festuca Tricoﬁla.

ZONAS SOMBRÍAS Las Semillas de Césped Zonas Sombrías BATLLE son una mezcla de especies cespitosas ideal para aquellas zonas que reciben una baja o nula incidencia de los rayos solares, consiguiendo un césped de densidad media, buen color y tolerante al pisoteo.

COMPOSICIÓN: 30% Festuca Ovina; 30% Festuca Rubra Fallax; 20% Festuca Arundinácea; 10% Poa Trivialis; 10% Raigrás Inglés.

UNIVERSAL MULTIUSOS Las Semillas de Césped Universal Multiusos BATLLE son una mezcla de especies cespitosas ideal para zonas con veranos suaves en las que se pretende disponer de una zona verde no muy exigente con una buena velocidad de implantación.

COMPOSICIÓN: 70% 2 variedades de Raigrás Inglés; 20% Festuca Estolonifera; 10% Poa Pratensis.

Los productos de Semillas Batlle están a la venta en centros de jardinería. Más información en semillasbatlle.es

42 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Coordina: Marta Bellmont. Fotos: Thinkstock, Pixabay y cortesía del fabricante

Todo recogido, limpio y ordenado

ﬁcialmente el año empieza en enero, pero para muchos comienza justo ahora, sobre todo para los niños y jardineros. Los primeros por el inicio del curso escolar. Y en el caso de los expertos en cultivos, porque en esta época del año es cuando se hace borrón y cuenta nueva. En el huerto, por ejemplo, a ﬁnales del verano se terminan de recoger todos los cultivos que han sido coetáneos de nuestras vacaciones, y se dejan los terrenos limpios y preparados para las nuevas siembras y plantaciones de la temporada, que son muchas como veremos en las siguientes páginas.

CASETA DE ALMACENAJE En un momento tan de transición como este, también viene muy bien tener un lugar donde poder almacenar todo aquello que ya no vas a necesitar en el jardín ni en el huerto: cortacésped, aparejos de la piscina, pulverizador, etc. O lo que vas a utilizar y, por tanto, requieres tener a mano pero bien conservado. Para todo ello, la Caseta Artisan 97, de Keter (1.499 €), es simplemente perfecta. Te la recomendamos porque está hecha en un material resistente, es amplia y apenas requiere mantenimiento para conservarse en perfectas condiciones. Todo lo que necesites tener ordenado y a salvo de las inclemencias del tiempo lo podrás guardar aquí. Nada afecta a sus paredes dobles de 20 mm de espesor y en resina ultrarresistente. Tampoco se deforma ni se deteriora. ¡Y además parece de madera!

SUS PROPIEDADES: > La resina está tratada contra los rayos UV, por lo que no perderá color con el tiempo, o la incidencia del sol o la lluvia. > Conservará siempre su tono gris claro en las paredes, que combina con el gris más oscuro del techo y la puerta. Colores que combinan con cualquier decoración. > ¿Preﬁeres otros colores? No hay problema; puedes pintarla sin tratamiento previo. Personalízala con los tonos que mejor combinen con tu jardín o patio. > Las puertas dobles tienen 1,80 m de altura y un ancho de más de 1,30 m, para que sea fácil introducir maquinaria. > Su suelo está ligeramente elevado para preservar el contenido de la caseta de humedades. Cuenta con buena ventilación y pequeñas ventanas ﬁjas que aportan luz natural. Y permite estar de pie en el interior porque mide 2,20 m en su parte más alta.

mi Jardín 43

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Flores AGENDA QUÉ TOCA HACER AHORA UN BUEN RECEBO Para fortalecer los nuevos crecimientos y corregir las carencias de nutrientes en los macizos, aporta un buen recebo orgánico (compost) al terreno, que se muestra ahora desgastado por el lavado al que ha sido sometido con los riegos. SUJETA LAS ALTAS Algunas bulbosas de floración tardía, como dalias, cañas de Indias y gladiolos, alcanzan gran altura y pueden torcerse. Comprueba que sus tutores están bien sujetos y añade las sujeciones necesarias para que el viento no las eche abajo. ROSAS REFLORECIENTES En la parte de los rosales, seguro que cuentas con algunos que reflorecen hasta octubre. En este caso, mantén la humedad de la zona y riega de forma regular si la lluvia no aparece. CUIDA EL ESTANQUE En el estanque, mira si las plantas están apiñadas y desgarbadas. Si es así, sácalas del agua y divídelas. Retira también las hojas y flores marchitas del agua para que al descomponerse no se conviertan en foco de propagación de enfermedades. CONTROLA LOS HONGOS No suspendas todavía la lucha. Controla la roya, el oídio y otros hongos. Elimina cualquier hoja que muestre podredumbre, polvillo blanco, marchitamiento o cualquier otro signo de estas enfermedades y aplica un fungicida o caldo bordelés.

Protagonistas del jardín GLADIOLO (Gladiolus sps.) No se plantan ahora, sino que deslumbran con su color y sus formas espigadas en el jardín a pleno sol y mejor con temperaturas suaves o buena humedad.

VARA DE ORO (Solidago sps.) Llega a medir un metro y tiene variados usos medicinales. Pero lo mejor son sus inﬂorescencias doradas como espigas en contraste con un follaje verde oscuro.

VINCA (Catharanthus roseus) Rastrera fácil de cuidar que ahora ofrece pequeñas ﬂores axilares de color rojo, blanco o salmón. No las mojes al regar y evita que el suelo se encharque.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

NOTICIAS CUÁNDO ESCOGER UNA HERRAMIENTA A BATERÍA Si te dieran a escoger una herramienta eléctrica o a batería, ¿cuál escogerías? Espera, no te apresures a elegir sin antes saber las ventajas que tienen las segundas frente a las primeras. Estas son las que destacan desde Leroy Merlin: • No depender de un cable signiﬁca que no tienes que estar atento a las tomas de luz más cercanas.

• Al no depender de tomas de luz, evitan accidentes en zonas húmedas y altas, así como de tirones del cable. • El único inconveniente es la duración de la batería, sin embargo, los avances en conseguir baterías de larga duración crecen diariamente, y hoy una batería de 36 V con 4 Ah puede durar 30/40 minutos de trabajo.

• También implica mayor libertad de movimiento, lo que redunda en el rendimiento del trabajo. • Suelen pesar menos que las eléctricas, además de ser ergonómicas y versátiles.

Bulbosas de primavera: en bonitos recipientes 1 Cubre el fondo del recipiente con 2 cm de trozos de tiestos rotos. Añade una capa de turba y rellena con mezcla especial para bulbosas.

Para que desde que la próxima primavera tu terraza exhiba un colorido y fragancia envidiables, empieza a trabajar ¡desde ya! Aquí te explicamos cómo plantar bulbos de especies primaverales en jardineras y macetas.

2 Deja de echar mezcla cuando falte una profundidad del tamaño de los bulbos. Después colócalos con la punta hacia arriba y termina de cubrirlos, dejando la punta sin tapar.

3 Riega sin encharcar durante su vegetación activa y administra un fertilizante rico en potasio y bajo en nitrógeno para mejorar las ﬂores.

mi Jardín 45

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Flores ¿Vivaces sin flores? Qué hacer ahora con ellas

1 Es momento de dividirlas. Pero antes poda las ﬂores

2 Pódalas intensamente. Así te garantizarás que

pasadas y despunta la vegetación, luego espera una semana y pasa a rejuvenecerlas mediante este método. Riega de forma abundante el día anterior a la división para que la tierra quede esponjosa, y ﬁnalmente extrae el cepellón de raíces del suelo y córtalo en diferentes secciones con un cuchillo o con la pala de bordes rectos. No tardes en llevar las partes de nuevo al macizo, plantándolas por separado.

crezcan con más fuerza. Por ejemplo, cuando astilbes, rudbequias, lobelias… acaben su ﬂoración, corta su parte aérea hasta la base y elimina las hojas y los tallos marchitos. Aprovecha para retirar los restos de malas hierbas del suelo para dejar los macizos y márgenes limpios.

Así evitarás que el suelo se encostre y se “lave”

1 Deshaz los terrones de tierra rompiéndolos con una azada, pala o rastrillo. Clava y voltea la herramienta, cuidando de no dañar las raíces si hay plantas cerca.

46 mi Jardín

En jardinería se dice que un terreno se encostra cuando la capa superﬁcial se endurece y compacta, impidiendo la ﬁltración del agua y el correcto desarrollo de las plantas. El “lavado” sucede cuando, por efecto de los riegos continuados, pierde los nutrientes.

2 Agrega una capa de mantillo o compost bien descompuesto y mézclalo ligeramente con el suelo.

3 Un acolchado de corteza es perfecto para evitar la desestructuración del suelo, al funcionar como una protección eﬁcaz. También vale para el frío.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

FORMA LOS SEMILLEROS

RETIRA EL GOTEO Y TAPA LAS BOCAS

Es buen momento para hacer semilleros de pensamientos, prímulas, alhelíes, campánulas y otras bienales que darán color a principios de primavera. Asimismo, puedes crear ya los de vivaces de ﬂoración temprana, como clavellinas, dianthus, íberis, arábides… Llena con turba la bandeja de siembra, distribuye las semillas y cúbrelas con más turba. Rocía agua para que tengan suﬁciente humedad.

Ahora que el calor va a menos, las necesidades de riego de las plantas también se reducen. Así que espacia los aportes de agua poco a poco. Procura que el agua no caiga directamente sobre las cabezas de las ﬂores que quedan. Más adelante, recoge las piezas que forman parte de la instalación para que no se dañen con las heladas. Tapona las bocas de riego; evitarás que entren insectos o materiales que pueden obstruirlas.

SIGNOS DE LA MOSCA BLANCA RENUEVA LA ROCALLA Te toca ahora un mantenimiento minucioso en la rocalla. Primero hay que retirar los hierbajos, no regar mucho durante toda la estación y nivelar el terreno añadiendo humus, turba o mantillo, además de renovar la capa superior de gravilla. No protejas muy pronto contra el frío, ya que las primeras heladas contribuyen a reforzar su resistencia.

No supera los 2 mm, pero su presencia es habitual. Hablamos de la mosca blanca, que habita en las zonas cálidas y húmedas. La distinguirás cuando veas plantas cubiertas de moho tiznado y una melaza pegajosa. Suele posarse en el envés de las hojas para sorber la savia, causando pérdida de color y un rápido marchitamiento. Son especialmente sensibles a su ataque los acantos y las alegrías. Un producto natural para acabar con ellas es Green-top Protector Insectos y Ácaros.

PENSAMIENTOS “POR UN TUBO” Resiste al frío, poco exigente en cuidados, muy vistosos por la variedad de sus colores y sUuper baratos (solo a 0,75 € en tiesto de 11 cm, en Verdecora). Así son los pensamientos (Viola tricolor). Ahora puedes sembrarlos en macizos, arriates, jardineras o maceteros, solos o acompañados de bulbosas. En los primeros días, ponlos a resguardo del sol de mediodía si es fuerte aún. No uses tierra muy dura, puesto que crecen mejor en terrenos ricos y fértiles, con buena humedad.

BULBOS: ¿DEJARLOS O GUARDARLOS? Para tener una nueva ﬂoración de tus bulbosas el próximo verano, puedes conservarlas en el sitio todo el invierno. Pero solo si las temperaturas son templadas. Si hiela, mejor guárdalos. Cuando las hojas empiecen a amarillear, no las cortes, sino deja que se sequen y arráncalas con el bulbo, limpiándolos bien. Ponlos en una bandeja y almacénalos en sacos de papel (no de plástico), en un sitio seco hasta la plantación. mi Jardín 47

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Arbustos y árboles AGENDA Protagonistas del jardín

QUÉ TOCA HACER AHORA SIEGA MÁS ALTA Ya el césped no necesita tanto riego, pero sigue recortándolo. Eso sí, a un ritmo menor (una vez al mes) y apurando un par de centímetros, más en relación a la siega de meses atrás. Ah, y para evitar el crecimiento de musgos, pásale el escariﬁcador.

TRATA EL AMARILLO No confundas los colores del otoño con los amarilleamientos por falta de nutrientes en las plantas. Añádeles abono enriquecido en hierro y así podrás corregir esas carencias y devolver el verdor a sus follajes. REPASA LOS SETOS Antes de que llegue más frío, es buen momento para dar un repaso con las tijeras a los setos de tejo, boj, acebo, aligustre, haya… Las heridas de la poda cicatrizarán pronto y las plantas se recuperarán antes. SUSPENDE EL ABONADO Al tiempo que vas reduciendo los riegos poco a poco (salvo para los ejemplares recién plantados), ve dejando de abonar también. Así dejarán de emitir brotes nuevos y les ayudarás a entrar en el semiletargo que les tocará un poco más adelante. ACEITE MINERAL Ya puedes hacer el primer aporte de aceite mineral invernal. Así conseguirás que actúe sobre las posibles plagas latentes que se encuentren en las hojas secas de tus árboles. Los insectos morirán por asﬁxia y dejarán de ser un problema.

HEBE (Hebe speciosa) Suele verse en zonas costeras donde, al sol y con temperaturas suaves, se llena de preciosas espigas ﬂorales de tonos blancos, violeta o rojo.

POTENTILLA (Potentilla fruticosa) No supera el metro de altura, pero su capacidad ornamental es enorme gracias a sus panículas amarillas. Ama los suelos ligeros y bien drenados.

LIQUIDÁMBAR (Liquidambar styraciﬂua) Ahora sus hojas se tornan rojizas y púrpura si lo mantienes húmedo todo el año, pero evita el exceso de cal en el agua y en el suelo.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

El experto te aconseja 3 imprescindibles para recuperar el césped

Fernando Guillot Delegado de ventas de SBM Iberia

1. Los meses estivales causan estragos en ciertas zonas, que habrán quedado despobladas y que debemos resembrar. Sírvete de la ayuda de Solabiol Abono Césped, fertilizante orgánico con enraizante ‘Natural Booster’ incorporado en su formulación, para activar su desarrollo radicular rápido y potente, que permita la regeneración uniforme, vigorosa y continuada en el tiempo.

Aunque es la primavera la que causa la activación de la vegetación y crecimiento de las plantas de nuestro jardín, además de invertir nuestros esfuerzos en su cuidado, es de cara al ﬁnal de verano, durante los meses de agosto a octubre cuando debemos centrar muchos esfuerzos en el mantenimiento de nuestro césped. 2. La semilla de césped resembrada será muy apreciada por las hormigas, que tratarán de llevársela hacia los hormigueros, la desplazarán y la cobertura dejará de ser homogénea. Te recomiendo que utilices Cebo Antihormigas Baythion GR, en pequeños montones cerca de los hormigueros (nunca espolvoreado), o en las zonas resembradas. Las hormigas se lo llevarán al hormiguero, donde lo darán de comer a larvas y resto de la colonia hasta acabar con la hormiga reina, y así con el problema, deﬁnitivamente. Es resistente al agua de riego y por su granulometría tampoco se lo llevará el viento.

3. Es posible que zonas que hayan sido regadas en exceso o que tengan alguna irregularidad que las hagan propensas a encharcarse puedan haberse visto afectadas por hongos o enfermedades, concretamente por el Pythium, cuyos síntomas son el amarilleamiento del césped. Recuerda que debes controlar el riego, reduciéndolo, y aplicar un fungicida pulverizado con la mochila, concretamente Bayer Garden Aliette WG, con Fosetil-Al, que por su acción sistémica logrará controlar la enfermedad y hará recuperar al césped su color y vigor.

mi Jardín 49

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Arbustos y árboles Anota estos bayíferos para un grandioso espectáculo otoñal

1 COMO SETOS. Espino de fuego (Pyracantha sps.), cotoneáster (Cotoneaster horizontalis) y acebo (Ilex aquifolium), conforman estupendas pantallas al sol o semisombra, cuajándose de decorativas bayas en diferentes tonos. Además son poco exigentes en cuanto a la calidad del suelo.

El color en otoño no se apaga. Lo único que en lugar de estar presente solo en las ﬂores, cobra protagonismo en las hojas, cortezas y frutos. Estos arbustos que te aconsejamos aquí garantizarán a tu jardín un cromatismo sin igual y con un mantenimiento mínimo. ¡Toma nota!

2 EN JARDINES PEQUEÑOS. La skimia (Skimmia japonica) y el cornejo (Cornus alba) no crecen demasiado, por lo que si no te sobra mucho espacio en tu jardín, son idóneos. La primera destaca por sus frutos amarillos y el segundo ofrece vistosos tallos rojos en otoño e invierno.

3 PODA ORNAMENTAL. Agracejo (Berberis thunbergii), de bonito follaje púrpura, y el tejo (Taxus baccata, con atractivos frutos que al madurar se vuelven rojos, admiten la talla para crear ﬁguras decorativas. No dudes en utilizarlos en tu jardín como puntos de interés.

Dar otro aspecto a los ejemplares de tu jardín no tiene ningún misterio. El arte de la topiaria te permite tallar algunas especies y darles formas geométricas, de animales, etc. Aquí te damos unos consejos para que el resultado sea un éxito.

Miles de formas gracias a la topiaria

NUESTRO CONSEJO: Ten paciencia, porque algunas plantas tardan varios años en alcanzar su altura deﬁnitiva y la talla puede requerir hacerse por etapas en años sucesivos.

1 Formas de fantasía. Si tienes maña o práctica con las tijeras, puedes cortar a ojo, aunque lo normal es que en estas formaciones uses armazones de madera o malla de alambre, cuerdas y tablas. Una vez lleno de vegetación, corta todo lo que sobresalga de dicho armazón. Para mantener la forma, no dejes que sobresalgan los brotes más de 15 cm del perﬁl.

50 mi Jardín

2 Formas rectas. Deberás ayudarte con cordeles tensados o con un marco de listones de madera. Ve podando lo que sobresalga, con una frecuencia que va a depender de la velocidad de crecimiento de la especie. Por ejemplo en las lentas, con 1 o 2 recortes anuales es suﬁciente, mientras que las rápidas precisan un repaso mensual, salvo en invierno.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

¿CUÁNDO REJUVENECER LAS TREPADORAS? El momento idóneo para podar una trepadora va a depender de cuándo tenga lugar la ﬂoración. Si esta se ha producido en el primer semestre del año, la podrás cortar ahora. Bastará con que elimines los brotes molestos y crecimientos desordenados, y reduzcas los laterales hasta 2-3 yemas de la estructura principal. Si ﬂorecen en el segundo, deja esta labor para la primavera, que tocará darle una poda más drástica.

ATENTO A LOS HONGOS EN LAS ROSAS La humedad es ahora caldo de cultivo para la aparición de enfermedades fúngicas en las rosas. Una es la roya, que le hace tener bultos naranjas o amarillos sobre hojas y tallos. Elimina las esporas a base de aceites minerales y fungicidas. Otra es la armilaria, que marchita la planta y hasta puede provocarle la muerte. Además de fungicida, procura hacer el riego siempre en el alcorque.

PRIMEROS CUIDADOS, CLAVE DEL ÉXITO Es cierto que los árboles y arbustos son capaces de vivir muchos años casi sin cuidados. Sin embargo, durante los primeros meses después de plantarlos hay que extremar las atenciones. Por ejemplo, para hacer un buen riego, realiza un alcorque o hendidura alrededor del ejemplar y deposita agua una vez por semana. Si el suelo está bien nutrido, no hace falta fertilizante extra, pero sí controlar las malas hierbas que puedan crecer. Para evitar que se propaguen, un acolchado sobre el alcorque sirve de gran ayuda.

CHUPONES: DESHAZTE DE ELLOS A los arbustos injertados es normal que les nazcan tumores o chupones bajo el injerto, tanto de los tallos o de las raíces. No temas cortarlos. Lo puedes hacer tirando ligeramente de ellos si son pequeños, con cuidado de no dañar la corteza o la masa de raíces. Y si vienen grandes, mejor usa podaderas, cortando lo más cerca posible del tallo o de las raíces.

SI LO TIENES EN UN MACETÓN… NO TARDES EN PLANTAR No creas que es pronto para plantar. Si vienen en tiesto, se pueden poner todo el año, y más ahora que no hay tanto peligro de que los ejemplares se agosten por calor o sed. Además, plantando ahora permites que las lluvias se ocupen del riego. Mejor elige plantas en maceta o con cepellón que a raíz limpia, ya que se establecen antes en su nuevo sitio.

Y es delicado, como el hibisco o la fucsia, a ﬁnales de octubre ve preparándolo para que no sufra con el frío. Protege sus raíces, que pueden encontrarse apelmazadas cerca de los bordes, y con el frío, morirían. Si puedes moverlo, lo mejor es llevarlo a un lugar más resguardado, pero si esto es difícil, hazte con lona, plástico de burbujas o cartón y envuelve el macetón con este material. Así aguantará mejor hasta la próxima primavera.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Plantas de interior y balcón AGENDA QUÉ TOCA HACER AHORA CURA DE RENOVACIÓN Al regreso de tus vacaciones, es normal encontrarte un verdadero caos de plantas: crecimientos ahilados, pérdida de color, tallos torcidos, partes secas… Elimina de ellas todo lo deteriorado y llévalas a un sitio iluminado con buen riego. REPÓN LAS BAJAS ¿Alguna no la podrás sacar adelante? Entonces reponla. Acude al vivero para comprar alguna con flores. Ahora tienes bulbosas otoñales en plena floración, como calas o begonias. Y también puedes hacerte con los bulbos que, plantándolos en estos días, te darán color en primavera: jacinto, tulipán… MANTENLAS AL FRESCO Si los días siguen cálidos, puedes mantener en la terraza los ejemplares que sacaste a comienzos del verano, pero recuerda que el viento, la lluvia directa y el frío no les convienen. Si aparecen, sobre todo en octubre, pásalos al interior. QUÍTALES LA SUCIEDAD Pero no te olvides de limpiar antes bien sus hojas del polvo que hayan acumulado, así como de retirar cualquier parte que no tenga buen aspecto. Al elegir su sitio, recuerda que las corrientes no les vienen bien ni tampoco el calor de la calefacción. Y EN LA TERRAZA… Si ves que refresca, ve espaciando los aportes de agua, ya que tendrán menos sed. Además, recuerda remover el sustrato superficial de todas las macetas sin dañar las raíces, y aportar una capa ligera de abono orgánico para renovar los nutrientes.

Protagonistas en maceta AZALEA (Azalea japonica) Con buena luz, suelo ácido y agua de riego sin cal y de forma abundante, podrás disfrutar de sus llamativas ﬂoraciones muchos años.

ECHEVERIA (Echeveria sps.) Hasta comienzos de otoño emite ﬂores esta suculenta en forma de roseta. Tolera bien la sequedad, la sequía y los sustratos pobres.

PEPEROMIA (Peperomia caperata) Belleza tropical de follaje decorativo en forma, color y relieve. Su cultivo no tiene mucha complicación y el mantenimiento también es fácil.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

ADAPTACIÓN DE ÉXITO EN NUEVOS EJEMPLARES

LOS ESQUEJES QUE FUNCIONAN AHORA

Tanto si acabas de comprar una nueva “amiga” verde para tu salón, como si has hecho un cambio de recipiente, la planta se encuentra en una situación delicada. Exige unos cuidados muy concretos para que pueda adaptarse bien a su nueva ubicación. Por ejemplo, es muy importante que no la expongas a corrientes de aire al principio y también que evites que le dé la luz fuerte. Asimismo, mantén un riego constante para que el sustrato no se quede seco mientras dure la readaptación.

Es un magníﬁco momento para tomar esquejes de las especies carnosas, sobre todo de sus hojas. Crásulas, kalanchoes, siemprevivas… son idóneas para esta labor. Tómalos mientras continúen presentando nuevos desarrollos. Corta las hojas de la planta madre dejando un trozo de tallo, y ponlas por su base en un recipiente tipo bandeja lleno de turba y arena a partes iguales. Con buen riego, en pocos días habrán echado raíces.

MEJORA LA FORMA CON TIJERAS Unos toques con las tijeras de podar son suﬁcientes para mejorar la forma de muchas plantas e impedir que crezcan desgarbadas. Te lo explicamos un poco más: al poco de comprarlas, y mientras sean jóvenes, puedes ir despuntando los renuevos que van naciendo. Al eliminar las puntas de los bordes, se desarrollarán más tupidas y mateadas. Puedes repetir este truco siempre que veas que se espigan más de la cuenta o pierden la forma. Algo que suele pasarles a pileas, ﬁtonias, hipoestes o tradescantias.

Pasar tus bellezas a macetas bonitas

HAZLO BIEN: CORTAR PUNTAS SECAS A estas alturas del año, sobre todo tras el verano, las plantas pueden presentar partes deterioradas y marchitas. Si quieres que vuelvan a lucir un aspecto aseado, limpio y sano sigue estos pasos: • Quítales las hojas y ramas secas a medida que se vayan marchitando. Con este truco, emitirán nuevos brotes. • Córtalas con tijeras, pero si son pequeñas, mejor hazlo con la mano. En este caso, sé precavido para no dañar las yemas. • ¿Lo que se ha secado es solo la punta o el borde de una hoja? Puedes recortar lo seco, pero sin tocar la zona verde, porque esta sigue realizando sus funciones vegetativas.

No siempre que compras plantas vienen en una maceta decorativa y bonita. Lo normal es adquirirlas en tiestos de plástico de color terracota. Dale a tus nuevos ejemplares un look diferente, comprando los recipientes que más te gusten y aprende a trasplantarlos aquí.

1 Golpea los lados de la maceta

2 Tapa el agujero de drenaje de

3 Al rellenar con más sustrato,

ligeramente para aﬂojar el cepellón de raíces y vuelca la maceta. Verás que el cepellón sale con facilidad.

la nueva maceta con una piedra y rellena hasta la mitad con sustrato nuevo. Coloca el cepellón sobre él.

deja libre 1 cm por debajo del borde del tiesto para facilitar el riego. Asienta bien la tierra y aporta agua en abundancia.

mi Jardín 53

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Huerto AGENDA QUÉ TOCA HACER AHORA TERRENO: A FONDO Después de concluir las cosechas de verano, se impone la limpieza y el orden para preparar la temporada que comienza ahora. Retira aquellas especies que ya han dado todo lo que podían y no olvides las tareas de fondo para el terreno: cavar y abonar con mantillo o compost bien descompuesto. CICLO CORTO Si ya quieres empezar a cultivar, tienes la opción de poner hortalizas de ciclo corto, como canónigos, rábanos, acelgas, espinacas, perejil o cebollas. Si las siembras ahora, las tendrás listas para consumir antes de que se instalen los fríos. Date prisa porque estos pueden adelantarse. RIEGA, AUNQUE LLUEVA En esta época puede llover, pero si las lluvias no son muy profusas, riega. Eso sí, con una cantidad menor a la de los meses precedentes. Acuérdate: las nuevas plantaciones y siembras son las que más agua necesitan. RECOGE LA FRUTA Ya puedes cosechar las peras y manzanas. Para saber si están a punto, toma un fruto con la mano y dale una vuelta; si el tallo se desprende fácilmente, es el momento idóneo. Recógelos conservando el peciolo. REBAJA LOS FRUTALES Y a los árboles que ya hayan terminado de dar frutos (melocotoneros, nectarinos, albaricoqueros, etc.), practícales la poda de verano tardía. Hazlo en los que estén creciendo mucho y estén muy cargados de fruta.

Protagonistas de ahora COLES DE BRUSELAS (Brassica oleracea) Las puedes colocar en el huerto ahora junto a sus primos repollos, coles, lombardas y coliﬂores. Muy exigente en nutrientes y riego.

ESCAROLA (Chicorium endivia) Protagonista de las ensaladas con su característico sabor amargo, que combina perfectamente con el dulce toque de las granadas. Mejor con bajas temperaturas.

HIGO (Ficus carica) Fruta dulce que encontrarás en el mercado desde ﬁnal del verano. Al ser muy frágiles, hay que consumirlos frescos en temporada.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DEL MES SEPTIEMBRE/OCTUBRE

BUENAS IDEAS SI VIENE FRÍO REPENTINO… Unas campanas como las de esta fotografía te vendrán de perlas para abrigarlas. Solo tienes que cubrir con ellas los ejemplares más delicados que acabas de plantar o los que empiezan a brotar cuando bajen más las temperaturas. Asimismo te permitirán calentar el suelo antes de sembrar en él.

EL HUERTO, A SALVO DE AVES Mirlos, petirrojos, camachuelos, urracas… todos son un azote para tu huerto cuajado de frutos deliciosos. Y es que los pájaros se comportan como auténticos saqueadores de membrilleros, vides, manzanos, groselleros, etc. Para ahuyentarlos puedes echar mano de los clásicos espantapájaros o recurrir a los ahuyentadores electrónicos. También puedes tapar directamente los ejemplares afectados con mallas de red.

Sin pudriciones en las hortícolas almacenadas

¿ES MOMENTO DE COSECHAR? ¿Quieres saber si las uvas están listas para cosechar? Simplemente pruébalas. Si tienen un sabor agradable y dulce, puedes empezar a recoger los racimos sin problema. Pero si el sabor aún es muy ácido, lo mejor es esperar unos días más. Otra forma es observar su coloración. Después de que cambian su color, cuenta de una a tres semanas para empezar la cosecha, en función de la variedad y el clima.

ESTIÉRCOL PARA TUS BANCALES Es lo mejor para mejorar y llenar de nutrientes el suelo donde crecerán las hortícolas. Pero antes de utilizarlo, debes convertirlo en compost. No es un proceso difícil, basta con que lo amontones en un rincón, cubrirlo y esperar un año. Eso sí, antes de utilizarlo, elimina las malas hierbas que hayan crecido en él. La norma es aplicar una carretilla por cada 10 metros cuadrados.

Justo ha pasado la temporada de las grandes recogidas en el huerto, pero ojo, revisa a menudo todo lo que hayas almacenado: patatas, cebollas, ajos… No vaya a ser que haya algo que se haya deteriorado y pueda afectar al resto de la cosecha.

1 Retira de inmediato cada

2 En general, el mejor sistema

3 Cúbrelas con una capa de paja;

pieza que presente indicios de podredumbre, mordeduras, agujeros o mal olor.

de almacenaje es en cajas grandes de madera y apilar las piezas en pocas capas.

este material les proporcionará la ventilación y la privación de luz que precisan en esta situación.

mi Jardín 55

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA FAVORITA DE PEPE PLANA

HIERBAS ORNAMENTALES Desde mediados de verano, aparecen estas preciosidades descollando en inﬁnidad de posibilidades Decir hierba es transportarse de inmediato a un área grande o pequeña pero incultivada o inculta. Es decir, un área en la que se erigen como protagonistas las plantitas herbáceas, tiernas, con ciclo de vida anual o bienal, y que no cuentan con tallos o raíces leñosas, es decir, no son ni árboles ni arbustos... Pero en paisajismo moderno, ampliamos esta visión a todo lo que posea este aspecto, incluidos, por ejemplo, bambúes, especies Aráceas ﬁlamentosas, algunas palmeras (Arecáceas)...

SI QUIERES UN JARDÍN NATURAL...

e entre todas las especies silvestres o espontáneas que cada año llenan nuestras campiñas, sin duda las más numerosas son las pertenecientes a la familia Poáceas (las populares Gramíneas). Avenas, poas, trigos, festucas, gramas, cebadas y muchas más, todas ellas silvestres, nada que ver con las variedades cultivadas, se encargan de formar un mosaico de vegetación, tanto por debajo como por encima de amapolas, malvas, viboreras, cardos... Así que todas estas especies (no tienen por qué ser todas Gramíneas) con hojas lineales,

56 mi Jardín

arqueadas, generalmente con espigas apicales, conferirán a tu jardín un aspecto natural, sencillo, xeróﬁlo, agreste, de lo más en boga en la actualidad. ¿Te apuntas a la tendencia? Si tu jardín enseña estas “hierbas”, generalmente en grupos, que es como se presentan en la naturaleza, conseguirá un aspecto deliciosamente desaliñado, lleno de movimiento cuando azota el viento, lleno de gracia cuando asoman las espigas o plumeros, lleno de evocación xeróﬁla o de ahorro de agua cuando en pleno verano no acusan sed ni calor.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SUS 5 CUIDADOS BÁSICOS La plantación

Texto: Pepe Plana Fotos: Covadonga Gala e Istock.

En primavera Estas Gramíneas hay que plantarlas en primavera, cuando el suelo se haya calentado ya tras los fríos del invierno. La distancia entre plantas debe ser de 10 cm, para las especies más bajas-enanas, y de 60 cm, para las más altas.

El emplazamiento A pleno sol Necesitan bastante sol, salvo excepciones, como el género Carex, que preﬁere estar a la sombra. Resisten tanto las bajas como las altas temperaturas, por lo que suponen una buena elección para cualquier zona climática.

El terreno Rico en abono orgánico No son exigentes en lo relativo a la calidad del suelo, pero agradecen que haya sido abonado con materia orgánica bien madura. Preﬁeren los terrenos permeables y frescos, no encharcados (a excepción de las especies acuáticas y de ribera).

El riego Al principio, a menudo Hasta que las raíces estén bien ﬁjadas al terreno, riega a menudo, al igual que en primavera y verano. A las más altas les convienen tutores. Corta los tallos muertos y poda en otoño.

Multiplicación División y siembra La mayoría responde muy bien en primavera a la propagación por división. Algunas se autosiembran (para evitarlo, corta las espigas ﬂorales antes de que maduren las semillas).

ESPECIES PELIGROSAS... Si quieres, y sería muy lógico y útil que quisieses, adoptar para tu jardín este tipo de plantas, debes tener en cuenta algunas consideraciones importantes: > Generalmente se trata de especies dominantes, invasivas, “malas vecinas”. Todas ellas cuentan con un perfeccionado sistema de multiplicación por división de mata que las hace imparables. Van expandiendo sus hijuelos hacia los lados, haciéndose sitio entre toda clase de plantas que a priori parecieran más fuertes y sólidas. > Además, cuando suben a ﬂor la dispersión de sus semillas, pequeñísimas y numerosísimas, permite llenar con brotes y más brotes de estas hierbas el macizo elegido, y aun los macizos de alrededor. > No son excesivamente elegantes ni glamurosas, así que no conviene darles lugares privilegiados de observación ni cercanía. > Sus sistemas radiculares en las especies vivaces como el bambú, el gimnerio o la tifa, son tan potentes que colonizan zonas extensas sin problema, y su erradicación posterior es más que complicada. Así que de todo lo expuesto se desprende que es preciso encontrar los sitios adecuados para estas plantitas que pueden conferir a tu jardín toda la gracia del mundo, pero que también puede ser que acabes diciendo “vaya una gracia, el día que planté el bambú en mi jardín”.

mi Jardín 57

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA FAVORITA DE PEPE PLANA

TELÓN DE FONDO Dado el enorme número de este tipo de “hierbas” o Gramíneas, (con formas similares existen Bambusáceas, Juncáceas, Aráceas, Equisetáceas, Tifáceas, etc., y las adoptamos) puedes estar seguro de que tienes una o varias para cualquier emplazamiento y uso en tu jardín. Así, las hay rastreras o tapizantes, que colonizan el suelo y son una alternativa al césped; otras crecen muy bien en el borde de un estanque o de cualquier lámina de agua; las más altas se pueden cultivar solas o bien como telón de fondo de un grupo de ﬂores, y las más bajas forman estupendos grupos para márgenes y parterres. Aunque todas ofrecen espigas o racimos muy decorativos, en general destacan por sus hojas basales y estrechas en verde y amarillo liso o con matices. Incluyen especies resistentes y otras sensibles a las heladas, y aunque en general preﬁeren el sol, también hay alguna que crece en sombra. Y en macetón, las Gramíneas también vegetan bien y decoran con efectividad cualquier terraza.

EMPLAZAMIENTOS ADECUADOS • Bambú Ciertas especies en la categoría de hierbas decorativas, con el bambú (Phyllostachis aurea) a la cabeza, no deben ser plantadas en tierra, ya que su tendencia radicular invasiva causa múltiples quebraderos de cabeza. El bambú debe conﬁnarse en macetones o jardineras. También se puede crear parterres aislados del resto del suelo del jardín con pletinas. Su emplazamiento ideal es a la orilla de caminos y senderos, fondos de rincones íntimos, setos y separaciones, etc.

58 mi Jardín

• Gramíneas y similares Las inmediaciones del estanque son buenas para gimnerio, phalaris, cálamo, cola de caballo... que acabarán por llenarlo, pero con un aspecto natural y agradable. El único trabajo será la limpieza a fondo del vaso cada 4-5 años. También pueden plantarse en macizos y rocallas en solitario, sin vecinos a los que podrían devorar...

• Acuáticas Con la enea, espadaña o tifa a la cabeza (Typha latifolia) y el junco (Juncus effusus) como muy digno acompañante, las especies acuáticas de ribera, completan la decoración del estanque dentro del agua, junto a los maravillosos nenúfares (Nymphaea alba) o la eﬁciente hierba centella (Caltha palustris).

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Cortaderia selloana

ALGUNOS INTEGRANTES DE LA

“sección hierbas” Pennisetum villosum

De entre las más habituales de cualquier jardín, hay siete que te garantizan vistosidad. Te las enumeramos aquí, y de nuevo te advertimos acerca de su tendencia invasora. • CORTADERIA SELLOANA. También conocida como hierba de las Pampas, desarrolla sedosos penachos de espiguillas de color blanco cremoso. Su venta está prohibida, pero no su utilización.

Miscanthus sinensis

Stipa gigantea

• PENNISETUM VILLOSUM. Durante la primavera-verano, sus estrechas hojas dan lugar a tallos que se llenan de espigas color crema con aristas barbudas. • MISCANTHUS SINENSIS. Los densos ramilletes formados por espiguillas rosa amarronadas que nacen en verano son muy duraderos. En cuanto a las hojas, son estrechas y verdes. • STIPA GIGANTEA. Presenta grupos de hojas muy estrechas y espiguillas doradas. Las cubiertas de las semillas blanqueadas por el sol son otro de los encantos de esta popular hierba.

Calamagrostis acutiﬂora

• CALAMAGROSTIS ACUTIFLORA. Hojas primero verdes y luego doradas, estrechas, muy largas. Sus panículas se cierran durante el otoño y el invierno formando unas decorativas espigas. • SPARTINA PECTINATA. Sus hojas largas, arqueadas y con bandas amarillas toman color pardo anaranjado entre ﬁnales de otoño e invierno.

Spartina pectinata

• ARUNDO DONAX. Con hojas de color verde azulado, produce panículas compactas erguidas, a base de espiguillas de color amarillo blanquecino.

mi Jardín 59

Arundo donax

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA FAVORITA DE PEPE PLANA

PROBLEMAS Y SOLUCIONES SI EL DESARROLLO ES POBRE... = Airea bien el suelo

PARA EVITAR EL OÍDIO... = No mojes sus hojas

Puede que tus Gramíneas crezcan muy lentamente y no adviertas síntoma alguno en sus hojas o espigas. El problema puede venir de los alacranes cebolleros, insectos que comen sus raíces.

El oídio, hongo que surge por una humedad ambiental alta, provoca pudrición en las Gramíneas. Es fácil de identiﬁcar: una especie de ceniza.

Solución: Airea el suelo para que los insectos queden al descubierto y aplica Insecticida Suelos, de Massó. Otra alternativa es colocar cebos envenenados de maíz o arroz triturado con fosfato de zinc y agua.

Solución: Para prevenir su aparición, no mojes las hojas al regar y respeta las distancias al plantar. Ante un ataque fuerte, y con el ﬁn de frenar el avance, aplica Fungicida Poli Cobre, de Solabiol.

CARACOLES FUERA CON... = La trampa de la cerveza Los caracoles aparecen cuando la tierra está húmeda y es habitual que vayan a las Gramíneas. No es una plaga grave, pero provocan daños estéticos al mordisquear las hojas. Solución: Hay varias trampas muy efectivas. Las más conocidas pasan por llenar de cerveza (o leche) varios recipientes y enterrarlos al ras, donde se ahogarán. Un buen producto es Terralim. Repelente de Caracoles y Babosas Ecológico, de Vitaterra.

4 TRUCOS PARA QUE DUREN MÁS 1. Las malas hierbas no surgirán si les dotas de un buen acolchado. Impedirá que se propaguen y estará el suelo más calentito.

3. Poda a ﬁnales de invierno (febrero-marzo) las matas de miscantus, cortaderias y penisetum. Espera un mes más para retocar con las tijeras de podar las stipas.

2. Espera a mediados de invierno para cortar las inﬂorescencias (plumeros) que estén marchitas. Así disfrutarás de las bonitas formas que deja la escarcha sobre ellas.

4. Tanto en los jardines formales como en los de estilo más silvestre, sus penachos ofrecen un aspecto inigualable no solo durante todo el verano, sino también en gran parte del otoño.

60 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Convocatoria conjunta con:

Valencia

Planta y Flor

3 al 5 de octubre 2018

Paisajismo y Arboricultura

Producción y Tecnología

Bricojardín y Decoración

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¿PROBLEMAS CON LOS HONGOS? COMBÁTELOS ASÍ En los ambientes muy húmedos, los hongos y otras enfermedades campan a sus anchas, provocando graves daños a las plantas. Y es precisamente en otoño, por las frecuentes lluvias, cuando la humedad es más elevada y por lo tanto existe un mayor peligro de que aparezcan. Te contamos cuáles son los más dañinos para tu jardín y cómo puedes tanto prevenirlos como curarlos.

OÍDIO Se trata del hongo más extendido. Su presencia se ve en forma de vellosidades blanquecinas o grises redondas, con un polvo blanquecino o violáceo en la superﬁcie foliar. Es habitual en rosas, crisantemos, dalias begonias, evónimus o árbol de Júpiter.

¿CÓMO PREVENIRLO? Descarta el riego por aspersión, para evitar mojar las hojas. No abuses de los abonos nitrogenados y respeta la distancia de plantación. En caso de ataque, elimina lo infectado y aplica un fungicida.

BOTRITIS También llamado moho gris, es uno de los hongos más dañinos. Hortensias, hibiscos, tulipanes y begonias son especialmente sensibles, al igual que ciruelos, tomates, fresas, cebollas, lechugas… Ataca a todas las partes de la planta, dejándose sentir en forma de manchas grises y velludas.

¿CÓMO PREVENIRLO? Evita la acumulación de agua sobre el terreno con un excelente drenaje. Favorece la ventilación dentro de invernaderos, túneles y cajoneras. Elimina las partes enfermas en cuanto las detectes y usa todo el material de poda limpio y desinfectado.

MILDIU Se presenta como manchas amarillentas y vellosidades blancas o grises. Es un hongo interno que puede atacar a dalias, rosas, violetas… En el huerto es especialmente virulento en la vid, patatas, cebollas, higueras y nogales.

¿CÓMO PREVENIRLO? Suele desarrollarse en tiempo húmedo y temperatura alta, a partir de 24 °C. Mantén tus cultivos sanos, aplicando materia orgánica bien descompuesta y pulverizando caldo bordelés.

62 mi Jardín

ROYA Es otro de los hongos más habituales. Aparece en el envés de las hojas en forma de bultos de color naranja o amarillo. Rosas, geranios, alhelíes… pueden verse afectados. También ataca al huerto, a tomates, fresas, a los árboles frutales —en especial a perales y manzanos—.

¿CÓMO PREVENIRLO? Como sus efectos son devastadores y es imposible restablecer las partes afectadas, debes prevenir su aparición favoreciendo una correcta ventilación y aplicando aceite mineral o caldo bordelés.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PHYTOPHTORA Si en tu jardín tienes Coníferas y observas que su follaje se marchita, es probable que estén infectadas de Phytophtora. Esta enfermedad puede extenderse secando por completo la planta.

Orquídeas felices, orquídeas floridas

¿CÓMO PREVENIRLO? Para evitar su ataque, no dejes que el agua de riego entre en contacto con el cuello de las especies; garantízales un drenaje correcto y cura todas las heridas de poda. En el césped, el otoño es el momento en el que puede aparecer musgo que se traduce en zonas amarillentas, con la hierba débil y pobre. Si en tu región se producen lluvias habituales, suspende el riego. Airea el terreno con un escariﬁcador y clavando la horca en las zonas donde se acumule el agua tras la lluvia, para que penetre hasta las raíces. Si el ataque es fuerte, aplica un antimusgo.

TUS ALIADOS MÁS BIO FITOFORTIFICANTE ANTI HONGOS ECO, DE BATLLE

Por su mezcla de componentes, tiene una acción preventiva frente a hongos así como revitalizante para la plantas. Es eﬁcaz contra la roya, antracnosis y oídio.

GREENTOP PROTECTOR CONTRA HONGOS, DE VITATERRA Solución de abono foliar, válido para agricultura ecológica, que incrementa las defensas naturales de la planta contra enfermedades causadas por hongos.

FUNGICIDA POLIVALENTE COBRE 50 WP, DE SOLABIOL Fungicida y bactericida preventivo en polvo mojable. Es eﬁcaz contra hongos como mildiu, alternaria, antracnosis, repilo y bacteriosis, entre otras enfermedades.

¡Cultívalas en el sustrato PINDSTRUP ORQUÍDEAS! SU ESTRUCTURA POROSA Y SU ALTO CONTENIDO EN FÓSFORO FAVORECEN EL DESARROLLO DE LA RAÍZ TRAS EL TRASPLANTE Una vez que se hayan marchitado las flores, trasplanta la orquídea siguiendo las instrucciones del saco. ¡Conseguirás una abundante refloración! EN SACOS DE 10 Y 40 LITROS Fabricado en España por Pindstrup con tecnología danesa

www.pindstrup.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DE LA PAISAJISTA

ATRÉVETE CON LAS SELVAS URBANAS Muchas veces no tenemos la fortuna de tener un jardín, ni siquiera una terraza donde poder cultivar plantas. ¿Nos desanimamos y nos quedamos entonces sin verde? La paisajista Monique Briones nos contesta: “¡Claro que no!”. Descubre aquí el porqué de tan categórica respuesta.

o siempre he tenido espacio para cultivar plantas en el exterior, lo que nunca me ha impedido tenerlas en mi vida, con sus olores, colores y texturas. Al principio, disponía solamente de un pequeño balcón de un metro cuadrado, y allí tenia tantas plantas que aquello parecía una selva. El secreto fue buscar plantas y arbustos de distintos tamaños y alturas, alguna

64 mi Jardín

que trepara por las paredes, e incluso alguna que colgara del techo. Si ocultas bien las macetas con otras plantas por delante, y las macetas que se vean tienen un color más natural, el rincón parecerá un auténtico jardín, y lo que es más importante, tú te sentirás mucho más cerca de la naturaleza. Y esa placentera sensación, después de un día de duro trabajo, es algo que no tiene precio.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Monique Briones Fotos: Monique Briones.

Pero si no tienes ni siquiera un balcón donde cultivar tus preciadas plantas, no te desanimes. Actualmente yo tampoco tengo un balcón, por suerte tengo un jardín, donde disfruto de todo tipo de plantas, pero en mi despacho, por ejemplo, disfruto de muchísima luz, pero ningún balcón. Y en mi sitio de trabajo, sentía una necesidad muy grande de tener plantas que me arroparan. Así que fui poco a poco introduciendo macetitas: primero unas palmeras en un rincón, luego, alguna planta de la selva que al principio era pequeña, pero que ya he tenido que trasplantar un par de veces y casi toca el techo... Luego te vas volviendo adicto y empiezas a poner macetas en las estanterías, sobre los libros, colgando del techo y sobre otras macetas. Es algo fascinante, porque el resultado se nota en las propias plantas, que al encontrarse en compañía de más especies, parecen crecer mejor. Luego surgen los complementos: cactus de porcelana, algún pajarito de cristal, una regadera vintage, cojines con estampado de hojas tropicales, un mural temático… y de repente te encuentras en una selva, pero no en una cualquiera, en una selva urbana, dentro de tu casa o de tu oﬁcina. Algunos maniáticos del minimalismo podrán criticar el rincón que has creado, pero la verdad es que cuando vienen a visitarte ya no quieren irse, porque el ambiente que has creado es relajante y acogedor, lleno de oxígeno y de vida, y eso se nota.

mi Jardín 65

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CONSEJOS DE LA PAISAJISTA

CONSEJOS A LA HORA DE EMPEZAR TU SELVA PARTICULAR • Necesitas luz, no hace falta que sea luz directa del sol, pero sí mucha claridad.

MIS PLANTAS FAVORITAS PARA UNA SELVA URBANA: > Poto (Epipremnum aureum) > Apidistra (Apidistra elatior) > Kentia (Howea belmoreana) > Pilea (Pilea peperomioides) > Ficus (Ficus elástica, lyrata, pumila, benjamina) > Monstera

• Conoce bien una planta antes de adoptarla en el vivero. Sus preferencias con relación a cantidad de agua y si es exigente de más luz o menos.

> Cactus y suculentas, bromelias, helechos, violas, hostas, alocasia, calateas…

• Ten en cuenta antes de volverte adicto con los periodos de vacaciones o viajes. Si estás mucho tiempo fuera de casa, mejor que te decantes por plantas con menos necesidad hídrica. Por ejemplo, los cactus y suculentas, y no las tropicales de grandes hojas (cuanto más grande la hoja, mayor es la transpiración de la planta y, consecuentemente, mayor la perdida de agua).

No hay límite de plantas. Empieza hoy mismo tu selva privada, seguro que no podrás parar porque te llenará de entusiasmo ver cómo cada día las plantas agradecen tus cuidados.

• Mira bien antes de comprar una nueva planta, para verificar que no esté enferma o con plagas, ya que en un ambiente cerrado como un piso u oficina, al mal se podría extender a las otras plantas rápidamente. • Normalmente las personas que tienen plantas en el interior suelen pecar por exceso de riego, así que ten cuidado al mojar tus plantas. • Una vez tus plantas ya estén adaptadas al nuevo entorno y ya hayan empezado a producir nuevas hojas o flores, acuérdate de abonarlas. Lo más sencillo es con algún abono líquido que puedes adicionar cómodamente al agua de la regadera. • No te olvides de ellas, porque a pesar de estar en macetas no dejan de crecer, y muchas van a necesitar que las trasplantes a una maceta más grande, algunas incluso en varias ocasiones. • Elige bien tus macetas: en el caso de cactus y suculentas, las de barro suelen ser mejores, ya que dejan pasar mejor el aire a las raíces. Para las tropicales cualquier maceta es buena. Si tienen agujeros acuérdate de poner platos debajo, porque algunas tendrás que regar abundantemente y evitarás el disgusto de las manchas en el suelo o en los muebles. • No tengas miedo de propagar y regalar retoños de tus “chicas”. Es casi la mejor parte de tener una selva urbana, la propagación. Puedes hacer esquejes, hacer nuevas plantas a través de hojas de suculentas, y varias plantas más que son muy fáciles de multiplicar.

Monique Briones es ingeniera agrónoma especializada en paisajismo y diseña jardines para todo el mundo desde la empresa que dirige en nuestro país. La Paisajista. Jardines con Alma Calle Aguarón 23B. Madrid Teléfono: 605735735 www.lapaisajista.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E sis El iste tema m Hea ma eart r Beeat rt a de GA GARD RDEN RD ENA. EN A. 8QDD EDW A. DWHU H tD SDUD HU DUUD SD SDUD UD XQ Q VLLQ Q ÀQQ dee apl plic i ac ic acioone nes. s Mas a inf nfor orma or maci ma ción ci ó en ga ón g rd r en e a. a coom/ m/es es. es

Passion for Life.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA TERRAZA Cada año, por estas fechas, ya toca renovar la terraza. Quitar todo lo seco que la llenó de color durante los meses más calurosos y podar los ejemplares que han sobrevivido a los tórridos rayos solares. Esto, más otras tantas ideas, harán que disfrutes unos meses más de la terraza más bonita de la zona.

o hay que convivir en la terraza con ejemplares agonizantes tras las altas temperaturas. Es hora de deshacerte de los secos por otros que aseguren color unos mes más. Es el caso de petunias y tagetes, que aunque les quede alguna corola, lo mejor que puedes hacer es arrancarlos. Hay otras plantas que sí merece la pena tratar de salvar. De hecho, es el momento de realizar podas de rejuvenecimiento porque si no empiezan a movilizar savia gracias a los cortes, muchas no podrán salir adelante. Puedes despuntar algunas de copa o eliminar ramas semisecas en las arbustivas. Después, comienzan los tratamientos terapéuticos, que pueden ser de dos clases: a base de ﬁtosanitarios, insecticidas y fungicidas sistémicos, para que las plantas se encuentren fuertes. O preventivos, revitalizantes con abonos, sustratos y fertilizantes. El mejor producto para tal ﬁn en este momento es el compost enriquecido, que da cuerpo y alimento al mismo tiempo.

LAS TREPADORAS DE LA CELOSÍA como glicinia o madreselva, seguro andan asalvajadas. Coge tijera y reduce su envergadura para aprovechar la rebrotada de septiembre. Despunta los arbustos de Júpiter, adelfa e hibisco y talla los de ﬂor primaveral, como celinda, lilo o espírea.

SI LOS GERANIOS han estado a la sombra, seguro que han desarrollado mucho follaje pero poca ﬂor. Muévelos al sol despuntados. Recuerda que de cara al invierno, en las zonas frías, hay que protegerlos con un plástico horadado o colócalos al abrigo de una pared al sur. Otra opción es meterlos en casa, sin calefacción.

LAS FLORES DE LA PETUNIA SURFINIA son algo más pequeñas que las de la petunia clásica, perfumadas y con largos tallos que caen en cascada. Riégala bien, pero no en exceso, ya que daría lugar al amarilleo y favorecería la aparición de hongos.

AHORA YA NO HAY QUE REGAR TANTO. Para que aciertes es necesario que conozcas unas pautas generales: para las de flor, no dejes seca la tierra. Al regar, protege los tallos, las hojas y, claro, las flores; Plantas de hoja, toca la tierra antes de regar. Riégalas cuando la superficie se quede seca. Pero en ambos casos, recuerda que en este tiempo no se evapora el agua de la base.

68 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

OTOÑO ES EL MOMENTO PARA MIMAR TU JARDÍN Ya sean árboles, setos o arbustos, todas las plantas de tu jardín, que tan bonitas han estado en primavera y verano, necesitan sus cuidados cuando llega el otoño. Como queremos que estén sanas y frondosas el año que viene, descubre las herramientas Bosch que te ayudarán a cuidar de tu entorno.

SOPLADOR A BATERÍA ALB 18 LI Utiliza el soplador a batería ALB 18 LI para limpiar tu jardín con máxima movilidad.

Cómo funciona Gracias a su gran velocidad de soplado de 210 kilómetros por hora, el ALB 18 LI elimina eﬁcazmente las hojas de entradas, sendas, patios y terrenos. Además es muy cómodo de almacenar gracias a su tubo soplador extraíble que se puede almacenar al lado de la herramienta.

SIERRAS DE CADENA A BATERÍA UNIVERSALCHAIN 18 / UNIVERSALCHAINPOLE 18 Poda tus árboles con la ayuda de las sierras de cadena UniversalChain 18 y UniversalChainPole (para poda en altura)

Cómo funcionan Su sistema SDS permite cambiar la espada de la sierra de cadena con una sola mano. Tiene una potencia máxima gracias al Syneon Chip, y con solo una carga de batería. UniversalChain 18 puede cortar hasta 40 veces en madera blanda con un diámetro de 100 mm.

Puedes encontrar todas estas herramientas de Bosch en tiendas especializadas o buscar un punto de venta cercano en www.bosch-garden.com

70 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

publirreportaje

TIJERAS DE PODA A BATERÍA BOSCH EASYPRUNE Más potencia cuando se necesita Gracias a su tecnología con asistencia eléctrica para tareas de corte, las tijeras de poda Easyprune de Bosch hacen de la jardinería algo sumamente sencillo. Ya sea para cortar ﬂores, podar ramas despuntadas o recortar arbustos, matorrales o árboles frutales, la herramienta permite realizar tareas de corte sin esfuerzo y con una sola mano.

Cómo funcionan Cortar distintos tipos de materiales y grosores requiere aplicar distintas medidas de fuerza. Aquí es donde la tecnología con asistencia eléctrica de Bosch entra en juego: un sensor mide la fuerza ejercida al cortar y si esta sobrepasa un determinado límite, se activará automáticamente la asistencia eléctrica. Desde materiales ﬁbrosos como tulipanes marchitos, hasta gruesos arbustos, las tijeras Easyprune garantizan un corte suave y limpio gracias a su sistema bypass, que hace que las cuchillas se deslicen una sobre otra. Las tijeras Easyprune pueden cortar ramas de 25 mm de grosor hasta 450 veces seguidas con una sola carga de la batería.

Una sola batería para todas las herramientas. El sistema a batería de 18V: Power for ALL. ▶ Mayor autonomía gracias al Syneon Chip ▶ Una batería para tu hogar Home made by you.

bosch-powerforall.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HUERTO URBANO

Universo de hierbas Fáciles de cultivar y de cuidar, suelen mantenerse libre de plagas, se conforman con poco espacio, las puedes disfrutar todo el año y aportan aroma y sabor a tus guisos y deliciosas fragancias a tu hogar. Son algunas bondades de las hierbas aromáticas y culinarias, y te contamos por qué son imprescindibles en tu huerto urbano.

as culinarias son unas de las primeras plantas que empezaron a cultivarse. Y no resulta raro, no solo por su versatilidad y sus numerosas aplicaciones, sino también por su fácil mantenimiento y su excelente capacidad para prosperar. Además, no importa si el espacio del que dispones no es mucho o no se encuentra al exterior; estas hierbas pueden crecer sin problemas en pequeñas macetas y hasta dentro de la casa. Precisamente por eso resultan tan apropiadas para el huerto urbano, ya que con un rinconcito del balcón

o de la terraza que les reserves se conformarán, siendo capaces de darte lo mejor de sí como plantas ornamentales, como condimentos para recetas de cocina, como ingredientes de productos medicinales, o cosméticos, o como cualquier otro uso para el que hayas decidido tenerlas. Eso sí, el único requisito es que cuente con unas 4-5 horas de sol al día. Desde Leroy Merlin, expertos en huertos urbanos, señalan las siguientes recomendaciones para que puedas disfrutar de un plantel de hierbas aromáticas ideal. ¡Toma nota!

¿CUÁNTO ESPACIO REQUIEREN? Una de las grandes ventajas que tienen las plantas aromáticas es que no necesitan mucho espacio para crecer. Por eso también te puedes permitir el lujo de elegir entre las distintas opciones en recipientes que existen, según si las quieres cultivar en solitario o bien juntar varias especies en un mismo contenedor. En ambos casos, la cantidad de sustrato para cada planta no varía: 1- 2 litros. Por otra parte, ten en cuenta que con una o dos plantas de cada especie que te interese plantar es en general suﬁciente para cubrir las necesidades de la familia durante todo el año.

¿QUÉ ESPECIES NO DEBEN FALTAR? La respuesta es sencilla: las que uses más. Las más populares, tanto por su fácil cultivo como por su capacidad para decorar, son el perejil, el tomillo, el romero y la albahaca. Una opción muy recomendable es asociar en un mismo recipiente las que tengan parecidas necesidades de luz y agua. Por ejemplo, al romero, orégano y tomillo les pasa justo eso, y además las tres crecen rápido y son muy resistentes.

72 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Texto: Marta Bellmont. Fotos: istock y cortesía del fabricante

¿CUÁLES SON SUS REQUISITOS? A casi todas les gustan los sustratos porosos y un buen drenaje. En las necesidades de riego es donde a veces compensa agrupar varias plantas, como el caso del tomillo o el romero, que requieren muy poco riego, mientras otras como la albahaca o el perejil necesitan aportes de agua más frecuentemente. Lo común a todas es que el sustrato nunca debe estar empapado y rebosante de agua; si nos excedemos al regar, no solo peligrará su supervivencia sino que las hojas perderán aroma y sabor.

¿PUEDEN CAER ENFERMAS? A pesar de que las especies aromáticas no son propensas a sufrir plagas y enfermedades –incluso se pueden cultivar de acompañantes como prevención–, no están totalmente a salvo de ciertos problemas. La roya y otros hongos, como los del suelo, e insectos como la cochinilla algodonosa o la mosca de la zanahoria, pueden invadirlas en determinados momentos, por ejemplo cuando se encuentran hacinadas. Además, resultan muy sensibles a las bajas temperaturas y las malas hierbas pueden aparecer a su lado. Para mantenerlas sanas, lo mejor es la prevención y actuar ante los primeros síntomas.

¿CUÁL ES LA MEJOR FORMA DE RIEGO? Contar con un grifo próximo a los recipientes donde has instalado tu huerto de hierbas aromáticas es clave para que el riego resulte fácil. Recuerda que las plantas que se cultivan en contenedor necesitan más agua que las que viven en el suelo, así que deberás realizar riegos frecuentes pero en menor cantidad para no encharcarlas. Los huertos pequeños y los semilleros puedes regarlos a mano con una regadera provista de florón; así el agua caerá como una lluvia suave y fina. Y si cuentas con varios recipientes, una buena opción es una manguera con pistola. En este caso, un soporte de manguera fijo o portátil te ayudará a mantenerla recogida. Por último, si no tienes mucho tiempo para dedicarle a tu huerto pero quieres tener la seguridad de que recibirá puntualmente la ración de agua que necesita, lo mejor es instalar un sistema de riego automático controlado con un programador.

mi Jardín 73

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LOS RECIPIENTES ADECUADOS En cuanto al tipo de recipiente, las posibilidades son muy amplias:

Macetas y jardineras Es la solución más clásica. Pueden contar o no con autorriego, en función de la disponibilidad que tengas para cuidarlas.

Cajones de cultivo

Así se acondiciona una mesa de cultivo • Al estar en altura, la mesa de cultivo es la opción más cómoda. Ofrece gran cantidad de espacio y su altura permite un mantenimiento más fácil. Algunas cuentan incluso con ruedas en las patas para moverlas con facilidad. • Para prepararla para la plantación, el primer paso es colocar una primera capa de gravilla directamente sobre la lona impermeable con la que suele venir forrado el interior, para favorecer el drenaje de agua. A continuación incorpora el sustrato, que tendrá una estructura que permita el buen desarrollo de las plantas. Es importante distribuirlo de manera uniforme, evitando que quede compactado o que se formen grumos. Puedes alisar la primera capa con un rastrillo de mano. • Si pusieras riego por goteo, este sería el momento de colocarlo en la mesa de cultivo, antes de acomodar las plantas. Unas 4-5 líneas de tubo de goteo por mesa son suﬁcientes. • Una vez listo, puedes hacer el cultivo mediante siembra directa o por trasplante. En general, las semillas más pequeñas se siembran de forma más superﬁcial que las de mayor tamaño. En todos los casos, deja una separación adecuada entre ejemplares.

El sustrato, rico en guano Existen sustratos especíﬁcos para huertos urbanos, especialmente formulados para aportar aroma y sabor a las frutas, verduras, hortalizas y plantas aromáticas y culinarias. Gracias a su contenido en guano, un abono 100% orgánico de alta eﬁcacia, constituye el mejor soporte para el crecimiento de estas plantas, asegurándoles nutrientes para las primeras 3-5 semanas. Con este tipo de sustrato, se consigue una muy buena calidad en la producción de hojas y de las diferentes partes de las hierbas que luego utilizarás.

74 mi Jardín

Suelen estar hechos de madera con un recubrimiento interior de geotextil para evitar excesos de humedad y ﬁltraciones. Asimismo los hay con compartimentos para poder separar unas plantas de otras y así diferenciarlas según necesidades.

Sacos de raﬁa Su gran ventaja es que pesan poco y se pueden transportar de un lugar a otro según la época del año.

Mesas de cultivo Te ofrecen una comodidad máxima a la hora de cultivar, sobre todo en el caso de las aromáticas, que no crecen demasiado en altura. Suelen estar fabricadas en madera tratada en autoclave y protegidas por dentro con un geotexil. Pero también pueden ser de metal inoxidable o de PVC. Dentro de estas últimas, las hay de colores muy actuales, resistentes a los rayos UV y con doble cámara de aire para soportar el hielo y los cambios de temperatura. También las puedes encontrar de muchos tamaños. Aparte, algunos centros especializados en jardinería ofrecen soluciones muy ingeniosas para cultivar aromáticas en lugares pequeños, como los jardines verticales o las macetas colgantes.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡ATENCIÓN! EL SECTOR “BIO” BIO V O VELOCIDAD OC VIENE A TODA NO O PIERDASS TU ESENCIA S CA PRÓXIMAS LLEGADAS

BBILBAO - BEC 28-30 / 099 M MADRID - IFEMA 1-4 / 111

ACTIVIDADES C S C S S CASA SANA A ALIMENTOS “BIO” ECOACTIVISMO ECO C S O ECO O S ECOEMPRENDEDORES LÍNEAS ECOCERTIFICADA C COSMÉTICA É BIOCULTURA ECOFOODTRUCKS ECO OO C S MODA SOSTENIBLE BILBAO TTERAPIAS S NATURALES U S MADRID ECO-TURISMO ECO S O

Organiza

www.biocultura.org

¡Síguenos en las redes!

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TOCA ABONAR ¿Sabes cómo? Te lo contamos Abonar tus plantas de cara al otoño les asegura fuerzas para afrontar los fríos del invierno y además tener suﬁcientes reservas para la brotada primaveral. Es importante hacerlo bien para no dañar a tus ejemplares. Lo mejor ahora: el abono orgánico.

asados los días calurosos del verano, si vas a plantar ten en cuenta que una tierra rica en elementos minerales y con un buen drenaje es la mejor garantía para un buen arranque de las plantas. Es el momento de preparar la tierra y corregir las posibles carencias de nutrientes. Si ahora aportas un compost rico en potasio y pobre en nitrógeno, aseguras un sistema de raíces fuerte y bien desarrollado para que crezcan bien. Para ello, puedes utilizar humus de lombriz, mantillo, estiércol de caballo o compost.

76 mi Jardín

BUENAS IDEAS • La pradera de césped necesita un abonado superﬁcial ahora, consistente en esparcir una capa de 1-2 cm de mantillo o una mezcla de marga, arena y materia orgánica. • Haz enmiendas profundas si vas a plantar cerca de un muro, ya que estos suelos suelen ser pedregosos y pobres. Mejóralos con mucha materia orgánica. • Humedece el suelo antes de añadir fertilizantes químicos para evitar las quemaduras. Riega después, sobre todo si el abono es sólido.

• El abonado de cobertera es muy importante si las plantas presentan raquitismos, malformaciones o amarilleos. Hazlo hasta la parada vegetativa. • Si te pasas con la cantidad de fertilizante en una planta de interior, elimina las sales sobrantes lavando el sustrato. Pon la maceta bajo el grifo y deja que penetre bien el agua. • Aporta un abono especial para las ﬂores nuevas: azaleas, astilbes, crisantemos, poinsetias... Los formatos líquidos o solubles ofrecen efectos que son mucho más rápidos.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Revista Mi Jardín Avda. Reyes Católicos nº 6. 1º oﬁcina 3A. 28220 - Majadahonda. Madrid. info@revistamijardin.es

Consultorio del experto

¿Problemas en el jardín? Escríbenos contándonoslo y nuestros expertos te ayudará a solucionarlo. HORTENSIA CON HOJAS ARRUGADAS Mis hortensias aparecen así a estas alturas de año, con las hojas arrugadas y las flores con pinta de no llegar a hacerse grandes y abrir. Por más que busco plagas, no encuentro. ¿Se tratará de alguna enfermedad? Hace un par de semanas, les añadí abono orgánico natural que me trajeron de una granja, concretamente purín de cerdos. También eché al purín algo de vinagre, que me han dicho que cambiaría el color de las flores e incrementaría la acidez del suelo, pero a este paso no voy a tener flores de ningún color. ¿Qué opináis? Andrea Capote. Vitoria. RESPUESTA: Los síntomas (hojas arrugadas) de tu hortensia (Hydrangea macrophylla) son muy claros: exceso de abono. El purín de animales es muy fuerte y si no lo rebajas con agua o paja se transforma en tóxico. Por otra parte, teniendo en cuenta que los suelos del País Vasco no tienen problemas de falta de acidez, el añadir vinagre al suelo solo consigue hacer estragos en la fauna y flora microbiana e impedir que existan simbiosis para la correcta vegetación de las hortensias... y todo vegetal en general. Riega tus plantas con agua clara a partir de ahora y no agregues nada; a ver si conseguimos “desintoxicar” tus hortensias con rapidez y tienen tiempo de florecer, aunque sea de forma tardía. Si observaras amarilleos o raquitismos, en vez de purín y cosas fuertes por el estilo, agrega quelatos de hierro, presente en SOLABIOL, ANTIAMARILLEO Y ANTICLOROSIS, de SBM.

¡INVASIÓN DE HORMIGAS! Sobre un arbusto, del que no conozco nombre ni cuidados y os rogaría me dierais, se han instalado las hormigas, hormigas a cientos. Creo que se debe a que no riego demasiado porque siempre aparecen los hormigueros en tierra reseca. Yo los inundo continuamente, pero no sirve para nada, no sé de dónde salen pero esa planta siempre está llena de insectos. ¿Con qué puedo tratarla? Adela Orozco. Guadalajara RESPUESTA: Contestando a la primera de tus preguntas, te diremos que este precioso arbusto es un durillo (Viburnum tinus), uno de los viburnos más lucidos y duros, siempre que no lo sitúes a pleno sol. Soporta los terrenos arcillosos y alcalinos, pero no los demasiado ácidos, lo que no es tu caso, ya que tu zona es más bien calcárea. Para contestar a la segunda consulta, debemos decirte que tu plaga no es de hormigas... sino de pulgones. En efecto, las hormigas trepan a las ramas y hojas del durillo para alimentarse con la melaza que segregan los pulgones, y en mucho casos se llevan a algunos a sus hormigueros como “ganadería” para alimentar a sus crías. Así que debes ahuyentar a esos Áﬁdos a base de caldo jabonoso (2 cucharadas de escamas de jabón y 2 de alcohol en un litro de agua) o tratar el durillo con SOLABIOL INSECTICIDAACARICIDA, de SBM. mi Jardín 77

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Consultorio del experto ¿ME HAN REGALADO ESTE BULBO, Y...? ...quisiera que me dijerais cómo cuidarlo, qué debo hacer con él. En la etiqueta dice que se llama Amarilis y que puede durarme muchos años, así que estoy muy nervioso y no me gustaría perderlo. Por cierto, creo que es muy caro, desde luego su cebolla es gigantesca, y sus ﬂores ya las veis, maravillosas. Rosendo Vegas. Santander.

RESPUESTA: Efectivamente, conviene que extremes los cuidados a esta belleza que te han regalado, ya que es muy cara y puede permanecer contigo muchas temporadas, dando la misma calidad de flores durante todas ellas. No podemos decir que se llame amarilis, aunque podríamos utilizar ese nombre como acepción vulgar. Antes, esta bulbosa era Amaryllis vittata, pero hoy en día se denomina Hippeastrum vittatum. También se la conoce vulgarmente por “suegra y nuera”, ya que sus pares de flores miran cada una para un lado opuesto... Para cuidarla, nada como buscarle un emplazamiento bien luminoso, con el sol del amanecer y un tiesto de tamaño medio en el que deberá permanecer toda su vida, aunque cada año deberás sustituir algo de sustrato viejo y gastado por nuevo. El riego debe ser escaso y nunca encharcar; si pones plato debajo, que sea seco. Cada año, tras la floración y secado de las hojas, deberás cortar todo y dejar únicamente el ápice del bulbo por encima del sustrato. Dale entonces un descanso sin agua durante uno-dos meses y vuelve a regar tras ese intervalo. Volverá a brotar con alegría y fuerza.

¡MI POBRE ÁRBOL ARRUGADO! Los prunos de mi jardín presentan las ramillas terminales (bastantes) con el aspecto de esta, arrugadas, machacadas, lacias y mustias. Este año ha sido muy duro por estos lares, con temperaturas muy bajas y ventarrones. Pienso que tal vez haya sido eso. Antonio Vargas López. Mota del Cuervo. Cuenca.

RESPUESTA: Son muchas las causas para que tus prunos o ciruelos de flor (Prunus cerasifera “Nigra”) hayan adoptado este aspecto en sus brotes y ramillas terminales. Desde luego, nosotros nos decantamos por una granizada, que este año ha habido muchas y muy copiosas en tus tierras de La Mancha alta. Pero también puede haberse debido a una helada tardía en mayo-junio, que también las ha habido. Por fin, y si la foto es muy reciente, podría ser que tus árboles hayan sufrido un asurado o golpe de calor por esas altas temperaturas repentinas de mediados a finales de junio. Un todos los casos, no tienes más que esperar a que tus árboles se recuperen de forma natural y espontánea de ese accidente... que lo harán con seguridad.

78 mi Jardín

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

OFERTA SUSCRIPCIÓN

6 NÚMEROS AL AÑO POR 16,32 €

ahorra un

(Incluye la versión digital en kioskoymas.com )

RDINERÍA Nº1 ENNJA BIMESTRAL

JARDÍN SA NO

€ P.V.P 3,20 Y CANARIAS € TOS 3,35 AEROPUER T. 4,50 € L CON PORTUGA

Nº276

Texto: Mi Jardín.

Cómo lograr que nada lo estropee

Para que todo cuidados que tu jardín luzca boni to y cuidado mantendrán hay que tene alejadas a el aspecto general de las enfermedades; esas r en cuenta ciertos tus plantas que pued con su sola presencia. en arruinar

RENUEVA

PROTÉGELO LAS BULBO

SAS. Una vez acabada la y solo cuand ﬂoración o las hojas estén compl marchitas, etamente extrae los bulbos del follaje ollaje, déjalo el suelo, co déjalos secar corta t todo el al aire libre p puede un par de s conservarlos días í y ya para la siguien un sitio fresco g te temporada y seco. en

PUBLICACIÓ

A ANUA

LES. S. Es cierto i q que son especie más de una p sq que no duran temporada en ﬂor, pero pulveri p si tras su plantac zas sus hojas j con un ión ó abono foliar, crecimiento estimularás de sus raíces el y acelerarás su arraigo T TREPA g . DORAS. Para que las ﬂores q campá c es de cl ánulas, g c glicinias y otra t otras rresient i an, evita vita po contin ontinu uo o

y balcón e interior tas Plantas d rotagonis

A ALAREG NO EL V FRLA ES R O N O C

INCLUYE

Consejos y tareas de la temporada

DA AGEN A QUÉ TOC

HACER

AHORA

en maceta

OVACIÓN es DE REN ciones, CURA o tus vaca eso de verdader Al regr rte un encontra ntos normal crecimie s plantas: r, tallo de colo caos de de pérdida Elimina ahilados, secas… las a , partes do y lléva torcidos riora riego. lo dete ellas todo inado con buen ilum sitio un ? S LAS BAJA r adelante ás saca REPÓN podr o no la al viver Acude ¿Alguna s. reponla. con flore na Entonces prar algu ales para com s bulbosas otoñ o tiene o calas Ahora ción, com es hacerte a flora pued en plen también olos Y begonias. os que, plantánd en bulb n color con los te dará s días, án… en esto to, tulip a: jacin primaver FRESCO LAS AL puedes MANTEN cálidos, siguen los Si los días os terraza r en la comienz mantene que sacaste a que el es ejemplar recuerda no no, pero y el frío del vera a directa e la lluvi ecen, sobr viento, Si apar rior. ienen. al inte les conv pásalos octubre, todo en D IEDA LA SUC iar QUÍTALES es de limp o te olvid s del polv o Pero no sus hoja o, así com antes bien no acumulad n e que que haya quier part su ar cual elegir de retir cto. Al es buen aspe las corrient tenga erda que tampoco el sitio, recu bien ni vienen no les facción. la cale de r calo … do TERRAZA espacian ve Y EN LA refresca, que Si ves que de agua, ya rtes más, los apo sed. Ade menos rato el sust tendrán etas sin remover s las mac recuerda una capa al de toda superfici y aportar s, las raíce nico para dañar no orgá de abo ligera ientes. los nutr renovar

) AZALEA japonica

y o ácido a luz, suel y de forma cal Con buen riego sin utar agua de ás disfr es te, podr abundan ativas ﬂoracion llam de sus años. muchos

(Azalea

RIA ECHEVE ia sps.)

o (Echever ienzos de otoñ en com lenta Hasta esta sucu bien ﬂores ra emite ta. Tole de rose ía y los forma la sequ edad, la sequ es. s pobr rato sust

ARREGLA

LAS RAMA

S MAL Así sí evitarás L PODADAS. p d i iones. pudric Retira las de la herida astillas del i con una borde navaja j y procur liso l con perﬁl a que quede curvo. Aplica una pasta la herida i es muy cicatrizante grande. sii

CU UID IDA DADO OSS PARA LAS R LA RO OSAS

LAS CONÍF

ERAS

S.. Son muy de pudrición sensib ensible le que hacen cen qu R Riégala é s solo olo en pequeñ

OS DEL

CONSEJ

CTUBRE

S POR OR GOTE

BRE/O

IEM ES SEPT

NUEVOS

O..

éto étod od do para que no les falte la as raíces y a la vez evitar la on ng go oss c como o la roya, el odio o qu ue e resu esultan muy sensib i les..

EN EN INVIERN

O..

ass rre essis istentes, si en tu s la las ass h helada e s, ponlas p o un una na valla que las fu fuerrttes. Procur a que

QUE UEJES LOS ESQNAN AHORA para FUNCIO níﬁco momento cies

bellezas Pasar tus s bonitas a maceta

RE EN NO NO O.. Así s esta estará á

maceta s de la llón los lado el cepe aﬂojar s nte para eta. Verá ligerame vuelca la mac . facilidad es y de raíc sale con cepellón que el

1 Golpea

de drenaje jero de ra y el agu una pied eta con sustrato va mac d con la nue la mita e él. hasta llón sobr rellena el cepe Coloca nuevo.

2 Tapa

mi Jardín 31

facilitar deja libre o para ay del tiest la tierr borde nta bien ncia. o. Asie el rieg abunda agua en aporta

Texto: Mi Jardín. Fotos: iStock

SOLUCIONES BRILLANTES PARA TU PEQUEÑO JARDÍN

CON UN POCO DE CÉSPED CIRCULAR GANARÁS EN AMPLITUD.

ín C L AVpEueSsta a punto del jard

Para disimular la rigidez formal de un jardín cuadrado crea una superﬁcie de césped circular en la zona central. ¿Ventajas? Por un lado, las miradas se apartarán de los rincones y los límites rectos para centrarse en las borduras ﬂorales creadas alrededor del césped, por lo que automáticamente el jardín ganará amplitud. Por otro, ocupa menos espacio que uno cuadrado del mismo diámetro, con lo que tu bolsillo te quedará realmente agradecido. Pero, además, un césped circular deja mucho espacio para plantar a su alrededor, y por qué no incluir cualquier elemento decorativo: un banco, unos recipientes bonitos...

para la

MBATIR CÓMO CGOOS LOS HON

EQsUEÑOS P S E N I D JA R solucione

res Las mejo

l otoño

nuncian e

as que a Las estrell

NO CADA

meses de inviern AÑO. Al ﬁnal o, antes de de los que las nuevas empiecen a brotar, incorp yemas ora una capa de tus arbust de mantillo os y estará al pie n espléndidos. RODODEND RO. Una de sus pocas que necesi exigencias ta suelos ácidos es . En los terren sus ﬂores perderán el os calcáre os color. Ademá demasiado s, no lo riegue si llueve en s tu zona y vigila el hongo al el ataque de que son muy roya, propensos. CAMELIA. Plántala a la sombra. también puede Es verdad crecer en que semisombra, los rayos del pero si recibe sol directa mente, su terminará follaje amaril cayendo. leará y

com nue pre que ita. Lo normal Dale a tus los recipientes No siem acota. í. prando tiva y bon color terr rente, com plantarlos aqu decora tico de dife rato, de plás es un look aprende a tras más sust ejemplar te gusten y nar con jo del 3 Al relle 1 cm por deba que más

ÁSTER

S DEL FRÍO.

En sus primer en particu lar, resulta os años, n muy sensib temperatura les a las bajas s. Si crecen en macetas, lugar proteg ponlos en ido, en un un patio o galería moverlos, . Si no puede cubre sus raíces con s aérea, con acolchados plásticos. y su parte

ABONA EL TERRE

eas para Es un mag ejes de las espe son idón os esqu de sus ivas… hiier erb rb tomar do nuev bas as, q que sobre todo choes, siemprev n presentan un trozo inúe carnosas, kalan pue pu ued dejando ed den compe tras cont Crásulas, madre eja p tir hojas. alos mien de la planta tipo band has e ent nte r. Tóm s ta tes ess y el agua. en como si recipiente la plan las hoja esta labo riego, salón, en un iente, s. Corta Con buen ción su base de recip desarrollo as por cambio s iguales. una situa . Ess , y ponl a parte entra en cuidados de tallo arena s. se encu turba y do raíce Exige unos que pueda una una a po poda lleno de habrán echa delicada. SECAS las días retos para nueva s TAS conc zca zc poco an bellas su be muy TAR PUN tras el verano, hitas. Si bien a es muy N: COR y marc todo ejjass cre adaptarse Por ejemplo, crre ecer ngas LO BIE del año, sobre s deterioradas y sano expo io ción. HAZ la limp ubica no parte florre flo alturas ess serán e que aseado, que le A estas presentar un aspecto evites important pueden ién que n as.. a para que an a lucir plantas se vaya ipio y tamb constante que vuelv ida que al princ es. un riego a med quieres aptación. de aire pasos: os brot s secas la read , mantén ientes RA A sigue estos las hojas y rama , emitirán nuev a corr Asimismo mientras dure , fuerte. seco ales este truco son pequeñas ba • Quít dé la luz no se quede arg rg go o,, si do. Con ato marchitan con tijeras, pero este caso, TIJERAS podar son el sustr ed de es En s de as MA CON s. mano. • Córtalas con la LA FOR es con las tijerala forma de much Te lo r las yema a e hazlo no daña punt mejor MEJORA arbadas. la Unos toqu para mejorar para desg s, s avido o es solo de crezcan sé prec comprarla suficiente dir que se ha secad ? Puedes poco de e impe untando más: al • ¿Lo que de una hoja plantas ir desp e tocar s un poco nar las puedes o el bord seco, pero sin sigue Al elimi explicamo sean jóvenes, endo. lo esta tupidas tras van naci recortar porque rán más y mien e, que que rrolla verd evos pre iones se desa la zona los renu truco siem en la bordes, o sus func tir este de los o pierd realizand es repe puntas cuenta as. ias, adas. Pued más de la s, fiton vegetativ an y mate rles a pilea se espig eta veas que suele pasa una mac Algo que en en en tiestos scantias. forma. tas vien o trade rlas hipoestes pras plan es adquiri vos

EN ÉXITO rar una CIÓN DE as de comp si acab para tu ADAPTAARES Tanto verde un “amiga” EJEMPL hecho nueva

Suscríbete en

www.revistamijardin.es*

¿POR QUÉ ES MEJOR SUSCRIBIRSE? •Ahorras un 15% •Envío gratis a domicilio •Nunca te pierdes un número

Fotos: iStock

SOLO

son muy rústico LOS ENFERMOS. Los arbust s y suelen os durar años jardín, pero y años en si son atacad el os por una enfermedad grave plaga que no tiene o cura, no te remedio que quedará más sustituirlos.

escríbenos a

suscripciones@revistamijardin.es

o llama al 916 326 251 Horario de atención telefónica: de lunes a viernes, de 10:00 a 16:00 h.

*En la web www.revistamijardin.es podrás pagar con TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (PASARELA SEGURA). Además en la web también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.

mi Jardín 27

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EDITAMOS TUS

Los contenidos Nº276 INERÍA

JARDRAL EST Nº1 EN CIÓN BIM PUBLICA

GANA ESPACIO GA N ORDEN EN CA ALAR ERA

EL V FLOR CON

S to C LraAlaVpEuesta a pun pa

TIR COMBA CÓMO S O G ON LOS H

TAREAS IMPRESCINDIBLES PARA EL OTOÑO

CÓMO AISLARTE DE

MONTA TU OFICINA EN CASA

ESTRATEGIAS PARA O

DORMITORIOS LLENOS DE ENCANTO

VESTIR EL BAÑO CON

E NES P JAsRmDejoI res solucio La

ÁSTER

q trellas

Las es

REVISTAS CÓMO FUNCIONA revistacomofunciona.es DISEÑO INTERIOR revistadisenointerior.es YOGA JOURNAL revistayogajournal.es ON OFF revistaonoff.es VIVE LA HISTORIA revistavivelahistoria.es MI JARDÍN revistamijardin.es BRICO revistabrico.es

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INQUIETUDES

que te apasionan 3,20 € P.V.P Y RIAS CANA 3,35 € TOS € PUER . 4,50 AERO CONT UGAL PORT

INCLUYE

Consejos y tareas de la

NO S RE

temporada

rdín

o del ja

EQesUEÑ

oño

n el ot

ncia ue anu

WEBS TU ALTA FIDELIDAD

tualtaﬁdelidad.com TECH Y MÁS

techymas.com

EVENTOS feriaavme.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Próximo número

NOVIEMBRE-DICIEMBRE

Nº 277

NO TE P NINGÚN IERDAS NÚ SUSCRÍ MERO. BETE A

Pág. 79

LLEGA EL FRÍO, pero estamos preparados

reparados para que las bajas temperaturas y la posible nieve no arruinen tu jardín, porque aunque no lo creas, por estas fechas también se puede disfrutar de su belleza. No sabes la cantidad de especies que dan lo mejor a de sí ahora, cuando el resto están en reposo o ni existen. Hablaremos de todas ellas, así como de los cuidados en estos meses difíciles. ¡Y no faltarán las bayas! Eso seguro.

Y ADEMÁS… • Los mejores trucos para tu huerto urbano • Los bulbos que se plantan ahora • Y una selección de buenas ideas para diseñar tu jardín.

SÍGUENOS Revista Mi Jardín @NuevaRevistaMiJardin

Entra en www.revistamijardin.es donde encontrarás más ideas para tu jardín. Además tendrás tu espacio para compartir tus éxitos jardineros. ¡Mándanos tus fotos y las publicaremos! Por problemas de paginación los reportajes anunciados podrían verse modiﬁcados.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA POTENCIA QUE NECESITAS PARA QUE EN TU JARDÍN

¡NADA TE DETENGA!

Reúne a toda la familia 18V Una batería, múltiples posibilidades Soplador 18V 2AH Litio • Tecnología POWERCOMAND™, aumenta la velocidad • Velocidad soplado 209 Km/h • Diseño de baja sonoridad, funcionamiento más silencioso

Cortasetos 18V 2AH Litio • Tecnología POWERCOMAND™, liberación de atascos • Longitud de espada 45cm y espacio entre dientes 18mm • Arranque con interruptor de 2 manos, para mayor seguridad

Motosierra 18V 2AH Litio • Longitud de espada 25cm • Ajuste y cambio de cadena sin herramientas • Diseño cómodo y ligero

Motosierra de pértiga 18V 2AH Litio • Mango telescópico extensible de 1,74m a 2,92m • Longitud de espada 20cm • Empuñadura ergonómica