Aseqqqwwq

&9

Coblonal Interiorismo Alfombras actuales Se lleva el índigo Vivir junto al golf Piso en Madrid Flash: moodboards

www.revistacasaviva.es NÚMERO 270 ESPAÑA 4 €

TIEMPO

8 414090 200400

INTERIORES POR LOS QUE NO PASA EL

00270

SOLUCIONES PARA LA ILUMINACIÓN DOSSIER: CAMAS

Martín Berasategui Soñador, cocinero y fan del buen dormir

“El buen dormir es mi receta más saludable”

Existe una manera natural, revitalizadora y saludable de descansar cada noche que en Senttix hemos llamado El Buen Dormir. Un bienestar real, que gracias a nuestros sistemas de descanso, forma parte del despertar diario de personas como Martín Berasategui.

Descubre el Recetario de El Buen Dormir de Martín Berasategui y Senttix en www.senttix.com

HALL SUMARIO

CV 270 14

72

32

86

»

HALL

9

Invitados

12

La ventana

»

LIVING

14

Estilo

24

Diseño

28

Selectos

30

Clásicos

32

Flash

40

Retrato

»

REPORTAJES

48

En dos niveles Junto al parque natural

72

Reforma integral Entre dos mundos

86

Vivienda en el Ática Tradición y modernidad

110

Casa en el Maresme Protagonista: la luz natural

134

House Bras Vivir en el paisaje

152

110

134

Dúplex en Alicante Residencia junto al golf

170 Arquitectura singular Un iceberg en la montaña

188 Piso en Madrid Interiorismo con personalidad

»

ARTÍCULOS

202 Soluciones 210 Dossier

210

230

»

LIFESTYLE

217

Libros

219 Escapadas 221

Arte

222 Hoteles

»

ACTUALIDAD

230 Informe 234 Apuntes 236 Guía Útil 242

Próxima edición

CV 3

PAVIMENTO: NEWPORT ACERO NATURE 80 cm x 80 cm COCINA: EMOTIONS® E6 ROBLE TORREFACTO

atenciรณn al cliente (+34) 964 507 700

venis.com

HALL STAFF

&9 REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com

EDITA

Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México

“En conjunto, a lo largo de toda la vivienda, empleamos una gama de tonalidades neutras y sencillas”.

Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech, The Room Studio Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 01/20

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografía: Mauricio Fuertes.

6 CV

HALL INVITADOS

Jordi Mercè, Joan Llogueras

Sandra Soler Propone en esta reforma completa de un apartamento urbano, una combinación equilibrada de luminosidad e introspección.

Sandra Soler Studio. www.sandrasoler.com.

Los responsables de Coblonal Interiorsmo nos explican sus puntos de vista respecto al proyecto de interiorismo en general. Coblonal Interiorismo. www.coblonal.com.

Manuel García, Belén Moratalla Los autores de este proyecto de reforma convierten un dúplex sin personalidad en un espacio con energía, elegante y acogedor. Manuel García Asociados. www.manuel-garcia.com.

Eugeni Quitllet Diseñada por Eugeni Quitllet y realizada con plástico reciclado, la colección Ibiza de Vondom surge de la luz y del mar. www.eugeniquitllet.com.

Meritxell Ribé, Josep Puigdomènech Luminosidad, confort y calidez se dan lugar en el proyecto de The Room Studio, donde uno de los objetivos principales fue la creación de entornos acogedores. The Room Studio. www.meritxellribe.com.

Philippe Nathan, Sergio Carvalho El estudio de arquitectura, con sede en Luxemburgo, 2001, ha completado Hercule, una casa unifamiliar monolítica de hormigón, al sur del país. www.2001.lu.

Katerina Veremi La península del Ática es el hogar de Bay House, construida en la década de 1960 y renovada ahora con un estilo totalmente contemporáneo. www.roomservice.gr/en.

Ariadna Perera, Roger Serra El concepto arquitectónico de este proyecto en Sitges, busca que el exterior fluya y se una al interior convirtiéndose en un único espacio funcional. Estudio 314BCN. www.314bcn.com.

Pentamera Este estudio de arquitectura con sede en Madrid, firma un proyecto de interiorismo para aportar carácter propio a una vivienda nueva estandarizada. www.pentamera.es.

CV 9

HALL LA VENTANA

LA INTIMIDAD

Ilustración: Mary Dhiana, Freepik.com.

La historia de la intimidad, en cierto modo, es la propia historia de la casa y si estudiamos la evolución de este concepto veremos que el punto de vista sobre la intimidad define perfectamente la configuración del hábitat a través del tiempo. Desde los baños en grupo medievales con propósitos más lúdicos que higiénicos hasta el “boudouir” femenino del siglo XVIII, desde las antiguas casas agrícolas, donde se apiñaba toda la familia junto a los criados, hasta el moderno apartamento unipersonal nada hay escrito que no pueda ser cambiado en cuanto a privacidad.

A los meridionales nos llaman la atención las ventanas sin visillos de las casas holandesas que permiten fisgar sin remordimientos el aspecto del salón, de la misma forma que a sus ocupantes les debe chocar la costumbre de dejar las puertas abiertas en los pueblos de nuestro país durante todo el año. La intimidad que

12 CV

ofrece una casa con las paredes de papel encerado, como en las viviendas tradicionales japonesas, es casi una quimera; pero si lo miramos con cuidado veremos que las construcciones urbanas de las últimas décadas y sus tabiques de pladur también nos ofrecen una sensación de aislamiento muy precaria basada más en la ilusión óptica que en otra cosa, como podemos comprobar cuando los vecinos discuten o ponen la tele un poco alta.

La arquitectura moderna, aún en plena digestión de los manifiestos de la Bauhaus, apoya sus proyectos en las estructuras ligeras y los muros cortina de cristal y, por si eso fuera poco, la moda de los loft elimina los pocos tabiques que quedaban en pie dentro de un espacio doméstico en aras de la libertad. Lo más cool de una casa moderna de verdad es que el dormitorio y la ducha compartan el mismo espacio, sin pensar hasta qué punto a sus propietarios les apetecerá renunciar a los últimos reductos de la intimidad. Parece que las tendencias en arquitectura residencial tampoco son especialmente sensibles a este tema.

Para acabar de complicar la cuestión y por si alguien cree que todo el asunto se soluciona recuperando las viejas compartimentaciones urbanas, esas que se dibujaban con vocación de colmenas y espíritu de pasillo, resulta que llevamos encima el arma más poderosa de destrucción de la intimidad en el bolsillo del pantalón: nuestro móvil.

Tal como nos muestran los expertos en privacidad online, nada se escapa a los centros de control a través de nuestras decisiones de compra, las conversaciones o chats guardados, las fotos compartidas, las consultas realizadas, las páginas navegadas y los datos almacenados en la nube que conforman ese poder supremo conocido como “Big Data”. La privacidad es un espejismo en un mundo que ha llegado a un estadio tecnológico capaz de almacenar todos nuestros movimientos y guardarlos para ya veremos qué. De hecho, el recurso más preciado en esta era no es otro que la información sobre nuestros movimientos.

Vivimos, más que nunca, en una casa de cristal, de modo que tal vez no sea tan descabellado dejarse de disimulos y enfocar los inodoros al jardín. Al menos disfrutaremos del verde.

NEW FLAGSHIP STORE - MADRID C / E d g a r N e v i l l e, 2 0

www.doca.es

LIVING ESTILO

1 2

Se lleva el índigo Realización y textos: Lidia Judici.

El índigo es un tono de azul asociado con la sabiduría y la honestidad. Al igual que los paisajes de los grandes océanos, este color transmite una sensación de tranquilidad y estabilidad. Una tonalidad benevolente que combina la naturaleza más bella con la elegancia evocadora del azul sólido.

3

1/ Miky. Las líneas limpias y claras de la colección de sillas de acero Miky son minimalistas y muestran una gran personalidad. El amplio asiento y respaldo han sido diseñados para brindar la máxima comodidad. De Emu.

4

2/ Hellbob. Cientos de cristales Swarovski conforman la esfera de la lámpara Hellbob de Windfall. La colección está disponible en cristal transparente y en una gama de trece colores.

3/ Meta. Como si fuera un destello de colores de otro planeta, Meta agrega un toque de sofisticación a la decoración. Meta es una serie de cuencos de metal brillante para decorar, servir y almacenar. De Normann Copenhagen.

4/ Density. La firma Nodus es un laboratorio de experimentación y un proyecto cultural que combina el antiguo arte de la alfombra con las visiones de los diseñadores y arquitectos los más innovadoras. En la imagen modelo Density diseño de Cédric Ragot.

5

14 CV

7

6

5/ Clockwork. Familia de armarios que celebra algunos de los elementos funcionales que se utilizan para construir y usar las colecciones de Exto, realizadas como auténticas joyas.

8

6/ Scarlett. Los colores, la ligereza, la elegancia y la transparencia son la base de la lámpara Scarlett, un clásico de Windfall. Una cascada de cristal, encerrada por una tela transparente, colorida y cosida a mano.

7/ Lhotse. Nueva colección de alfombras del estudio Bartoli Design para Nodus, realIzada con lana del Himalaya.

8/ Iride. Los espejos Iride se parecen a los ojos y, al igual que ellos, cada espejo es literalmente diferente del otro. De hecho, cada marco de color irisado que rodea el espejo es único. De Exto.

9/ Lan. Para su última colaboración, Gan ha contado con el estudio de diseño multidisciplinar Neri&Hu, que son los creadores de Lan, una colección de alfombras, módulos y separadores.

10/ Tarija. Jarrón de cerámica pintado a mano en diferentes tonos de azul y con acabado efecto craquelado. Este tratamiento le da al jarrón un estilo envejecido que resulta elegante y estiloso. De El Corte Inglés.

10

9

CV 15

LIVING ESTILO

Programa Esedra

Rest well to live better

Esedra renace con un estilo fresco y enérgico. Diseñado por el estudio londinense Levien e inspirado en el espíritu acogedor y confortable de la década de 1950. Como los muebles de ese período, los lavabos de cerámica y los inodoros de la gama de Esedra se caracterizan con volúmenes redondos, formas y bordes ligeramente finos que siguen la tendencia moderna. El resultado es un clásico moderno. De Ideal Standard.

Confort y relax son los pilares de Mikmax. Una colección de textiles para el hogar en fibras 100% naturales como el punto de algodón, el lino y la seda. Diseños armónicos que favorecen el descanso y la desconexión en casa. Su paleta de colores neutros y terrosos que van desde el blanco roto hasta los tonos piedra, contribuyen a crear una atmósfera de esencia mediterránea. Mikmax cuenta con una amplia gama de sábanas, fundas nórdicas, plaids y cojines de punto de algodón 100% peinado que constituyen la columna vertebral de la firma, generando “un confort adictivo” según afirma Cristina Montaña, alma de la firma y experta en diseño y producción de género de punto. Más información, www.mikmax.com.

COMPOSICIÓN VISUAL La colección Emi, diseño de Arter & Citton para Scab Design, se completa con nuevos modelos en distintos colores y acabados.

La serie nace de la búsqueda de una relación diferente de pesos estéticos entre el asiento y el respaldo.

Haeru Un objeto modular que combina lámparas con tableros de mesa funcionales, diseñado por Nendo para Flos. El objeto consta de 8 partes en total: tres tipos de mesas, dos tipos de lámparas y tres patas de soporte. Con las partes sugeridas es posible elegir entre varias opciones y ensamblar libremente la configuración deseada. La estructura básica del objeto está hecha de una mesa de tres patas con una batería incorporada.

16 CV

Paredes decoradas Cada vez más, se une más gente a la moda de decorar las paredes con paneles de distintas formas. Es una manera muy original de darle color a una estancia. Además de cuadros, fotografías, láminas o papeles pintados, añadir los paneles es una creativa solución para adornar cualquier espacio. De Grosfillex.

Serie Koral Genebre presenta la nueva serie de grifería Koral, con unas líneas muy estilizadas que le dan una presencia muy destacable en el baño.

La gama está equipada con cartucho de 40 y posee todas las variantes posibles, más una columna de ducha extensible.

LIVING ESTILO

Columpio Lena Diseñado por las italianas Francesca Rosignoli y Alessandra Balsotti, este columpio presenta un diseño original y divertido, ideal para personalizar cualquier ambiente exterior (terraza, porche o jardín) o interior. Es una novedad de Diabla.

Revolution Una revolución invadió el histórico centro de arte de Bombas Gens en Valencia donde Vondom presentó Revolution y dejó patente que no solo es un referente en innovación y estilo, sino que, como tal, entiende su responsabilidad por construir un futuro más sostenible. Aprovechando el marco de la feria Hábitat 2019, una amplia representación del mundo del diseño, los medios y la cultura se acercó a disfrutar de una velada amenizada por música envolvente y un exclusivo cóctel organizado por el chef Michelin Ricard Camarena. La sede que acogió el evento fue la Fundació per Amor a l’Árt, cuyo valor social como centro de referencia en el ámbito del arte contemporáneo ayudó a crear una fluida dinámica entre diseño y cultura. La cuidada ambientación marina compuesta por proyecciones, juegos de luces, colores y hasta una estructura central erigida con varias de sus nuevas piezas, sumergían

Liem

de lleno a los invitados en el universo de Vondom Revolution.

El estilo vintage se reinventa con el mueble de baño Liem. Una pieza de 120 cm de ancho que se presenta disponible en dos versiones: suspendido y con patas al suelo, y en dos acabados: gris mate y tierra mate. Se combina con una encimera fabricada en Xtone, con propiedades técnicas que lo hacen altamente resistente, en acabado Liem Grey Silk para la versión gris mate, y en acabado Ars Beige Nature para el mueble en arena mate. De Noken Porcelanosa Bathrooms.

LA LUZ INTROVERTIDA Diseñada por Ramón Esteve para Lzf, Thesis es una lámpara de mesa y una lámpara de pie. Es una colección moderna cuyo compañerismo es cercano e íntimo, proyectando un cálido resplandor mientras se trabaja durante la noche o simplemente mientras se contempla el día.

18 CV

Una obra de arte

7 – 10. 1. 2020

El Back-Wing, de Patricia Urquiola, es una auténtica obra de arte aeronáutica, realizada en materiales tradicionales como madera y tejidos nobles o piel. El sillón supone una evolución de la silla de comedor presentada en 2018, que se convirtió rápidamente en un icono por su estructura de grandes patas y sus característicos pliegues en asiento y respaldo; una obra de ingeniería de los maestros carpinteros y curtidores de Cassina.

Sistema domótico LB Management de Jung, es un nuevo sistema para control automático de motores y regulación de la iluminación, que permite también la creación de programaciones horarias y es compatible con dispositivos móviles vía Bluetooth.

TE ND EN C IAS TE XT ILE S A F LO R D E P IE L

EN LA FERIA LÍDER DEL SECTOR DE LOS TEJIDOS PARA OBJETOS Y EL HOGAR.

#Heimtextil2020 Aquí encontrará lo que busca: Desde telas decorativas y para muebles y tejidos para el dormitorio, el cuarto de baño y la mesa hasta papel pintado e instalaciones de protección contra el sol. info@spain.messefrankfurt.com // Tel. 91 533 76 45

heimtextil.messefrankfurt.com

LIVING ESTILO

SOFÁ ROMEO Alzado del suelo por pies cónicos de aluminio fundido a presión, el sofá Romeo se caracteriza por una línea estética ligera, compuesta de proporciones y detalles que atestiguan el savoir-faire de la sastrería de la empresa Un diseño de Antonio Citterio para Flexform.

Do La colección DO de Fontini, se inspira en los tradicionales interruptores rotativos y se realiza en porcelana con manecillas metálicas acabadas en cromo, níquel negro o cobre brillo.

Construcción industrializada Porcelanosa Grupo y Grupo Avintia han establecido un acuerdo de colaboración con el objetivo de impulsar la I+D+i en el sector y desarrollar nuevas soluciones constructivas que agilicen los tiempos de entrega y producción, aumentando la eficiencia y calidad de las edificaciones.

La alianza se ha producido en la sede comercial que Porcelanosa Grupo tiene ubicada en San Sebastián de los Reyes (Madrid), con la firma de Héctor Colonques, presidente de Porcelanosa Grupo, y Antonio Martín Jiménez, presidente de Grupo Avintia. En el marco de este acuerdo, las soluciones de construcción industrializada de Avintia Industrial, división de Grupo Avintia, integrará los baños y las cocinas industrializadas Monobath y Monokitchen de Butech (empresa perteneciente a Porcelanosa Grupo) en sus proyectos. Ambas estructuras cuentan con las calidades y acabados propios de esta multinacional y los últimos avances en I+D+i.

Inspiracion Memphis La colección Masq, diseño de Masquespacio para la firma danesa Lucie Kaas, es una serie de máscaras que contiene jarrones y espejos inspirados por las máscaras prehistóricas de Colombia con un toque de inspiración Memphis.

20 CV

Creatividad: boschyserret.com

ESTA VENTANA ES VERDE

Foto: Eugeni Pons

Sí, es verde. Porque se fabrica con aluminio reciclado y refundido que ahorra el 95% de la energía necesaria para conseguir la materia prima inicial, obteniendo exactamente la misma calidad. Una y otra vez, infinitamente, una ventana vieja se convierte en una ventana nueva, reduciendo las emisiones de carbono y la extracción de minerales.

Hydro CIRCAL es el primer aluminio del mundo que usa al menos un 75% de materia prima reciclada y lo certifica a través de un instituto independiente. Obtén más información y descubre el proceso de producción en este video: bit.ly/CIRCAL75R

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es By

IMAGINE WHAT’S NEXT

LIVING ESTILO

Lámpara coqueta

Diseño e innovación

La diseñadora de la lámpara W153 de Wâstberg, Inga Sempé, se inspiró en las lámparas de sujeción que veía en las casas de campo francesas en su infancia. La simpleza de su diseño la hace excepcional, se trata de una base plana que le permite estar de pie en una superficie lisa.

En el contexto de la última cita de Piscinas & Wellness Barcelona, Aquavia ha presentado sus últimas novedades. El Spa Essence, ideal para los amantes de la tecnología y la personalización. Para los que sienten debilidad por el diseño los modelos que mejor encajan son Cube, Cube Ergo y Home. Si se prefiere un producto para disfrutar con los amigos están los spas Soft y Feel, o los modelos Suite y Pulse, por si se quiere disfrutar de un oasis de calma o realizar un ritual de salud y bienestar.

La firma ha presentado infinidad de opciones en su amplio catálogo, todas y cada una de ellas pensadas para cubrir todas las necesidades existentes.

EDICIÓN LIMITADA Markerad, de Ikea, es un reloj de pared realizado en acero pluvimetálico, plástico de poliestireno y vidrio. Un diseño de Virgil Abloh.

Blue Pure Grohe presenta Blue Pure, un sistema de agua que permite un consumo seguro y de calidad directamente desde el grifo. Esta nueva gama está disponible en las líneas Bau, Eurosmart y Minta.

22 CV

Estufa de pellet redonda, ventilada y hermética, modelo Amika

SENTIRSE EN CASA

Una elección natural

SINCE 1968

MGA GROUP.it

LIVING DISEÑO

El coche ha introducido nuevas maneras de diseñar, producir y vender

Coches: el motor del mundo moderno El Museo Victoria & Albert inaugura una exposición dedicada al automóvil como propulsor del vertiginoso avance que tuvo lugar en el siglo XX. Ahora que nos acercamos a otro momento clave del diseño, la exposición examina cómo, en sus 130 años de existencia, el coche ha determinado el mundo de hoy.

El primer coche fabricado en serie y un coche volador podrán verse en la gran exposición retrospectiva que dedicará al automóvil el Museo Victoria & Albert hasta el próximo mes de abril.

Esta exposición reúne una amplia selección de coches que hasta ahora no se habían expuesto en el Reino Unido. Cada uno de estos ejemplares tiene su propia historia que contar sobre su impacto en el mundo.

“La misión del Museo Victoria & Albert es poner de relevancia el poder del diseño para cambiar el mundo, y el automóvil es el objeto de diseño que ha dejado una huella más indeleble en el mundo. Esta exposición gira en torno al poder del diseño para promover el cambio y las conse-

24 CV

cuencias imprevistas que han contribuido al estado actual del medioambiente”, según el comisario Brendan Cormier.

La exposición permitirá ver 15 coches y 250 objetos en tres apartados principales y estudiará cómo los coches han cambiado nuestra relación con la velocidad, al igual que el modo en que fabricamos y vendemos los productos, y cómo han transformado el paisaje que nos rodea de rural a urbano.

El coche ha transformado nuestra forma de desplazarnos y nuestra percepción de la velocidad, cambiando para siempre nuestras ciudades, nuestro entorno y nuestras economías. La exposición podrá visitarse hasta el 19 de abril de 2020. Más información en www.vam.ac.uk.

39ª Feria Internacional de Tecnología, Materiales y Componentes para el Mueble, Interiorismo y Proyectos Contract

El momento.

El lugar.

10-13 Marzo 2020 Valencia

fimma-maderalia.com #Fimmamaderalia2020

LIVING DISEÑO

Hábitat en la capital del diseño 2022

La cita del mueble registra una edición histórica y supera sus mejores previsiones con 33.000 visitas profesionales. La consecución de València como Capital Mundial del Diseño 2022 sitúa a Feria Hábitat como el evento de referencia en el ámbito del diseño, así como un impulso a su entorno.

26 CV

El sector del diseño de València ha apostado por esta feria

Una edición histórica de Hábitat. La cita del mueble, iluminación y decoración cierra sus puertas superando las mejores previsiones y consolidando para València y para el sector del diseño en España de nuevo una cita de referencia y de clara proyección internacional.

“El balance no puede ser más satisfactorio, tanto para el propio certamen como, sobre todo, para los expositores”, apunta el director del certamen Daniel Marco. “Esta cifra de visitantes no hace sino ratificar las excelentes sensaciones que nos venían transmitiendo los expositores prácticamente desde el primer día. De hecho -apunta Marco- la primera jornada ya tuvimos un fuerte incremento respecto al año pasado lo que hacía prever unos resultados que, a mi juicio, no hacen sino consolidar el proyecto que en 2017 iniciamos con la vuelta de Hábitat a septiembre y la apuesta por recuperar un certamen referente para València y para la industria española del diseño”.

En un primer balance, Marco destaca el “alto nivel y calidad del profesional que se ha desplazado a València, especialmente en el ámbito internacional. El comprador extranjero ha respondido y puedo decir que hemos tenido más compradores internacionales de más países que los 65 mercados que teníamos previsto. Además -prosigue- nuestros expositores destacan la recuperación de las tiendas y distribuidores de nivel que han regresado a Hábitat para comprar a sus proveedores preferentes. Sin duda, el hecho de disponer de tres pabellones de oferta de contemporáneo de alto nivel ha ayudado a que el profesional de los puntos de distribución vuelva a escoger València para hacer sus pedidos”.

Por último, Daniel Marco también ha querido resaltar la apuesta que el sector del diseño ha realizado por Hábitat y que se traslada a que este año la feria doblara su oferta de diseño y vanguardia. “Lo que ha sido ratificado por miles de prescriptores, interioristas, decoradores, diseñadores y profesionales del contract que han participado no solo como visitantes de la oferta comercial sino como parte activa del medio centenar de conferencias, charlas, encuentros y mesas redondas programadas en el ámbito del Ágora nude”. www.feriahabitatvalencia.com.

CV 27

LIVING SELECTOS

Ibiza, la eco collection La colección Ibiza de Vondom surge de la luz y del mar.

Diseñada por Eugeni Quitllet y realizada con plástico reciclado, la serie nace marcada por la infancia del diseñador en la idílica isla que, como sus recuerdos, perduran en el tiempo y luchan por el sueño de crear un mundo mejor.

28 CV

La ecointeligencia y la sostenibilidad están en la base de estas sillas Preguntamos a Eugeni Quitllet por el concepto detrás de la nueva serie Ibiza que ha diseñado para Vondom: “Todas las ideas provienen de la luz y del mar, al igual que la vida... Desde la belleza efímera de una temporada hasta una pieza eterna para guardar este momento del sueño en un marco para siempre. Observando los objetos de plástico que traía el mar, como las conchas artificiales, me inspiré para crear una colección única hecha con plásticos reciclados de la isla. Ibiza es un estado de ánimo emocional, junto a Vondom se ha hecho realidad ese sueño, así nace Ibiza eco collection”.

Redes de pesca, plástico reciclado de las Islas Baleares y botellas recogidas del mar son la materia prima de esta colección. Vondom colabora con pescadores, empresas y organizaciones para devolver a la vida estos materiales en sus productos. El objetivo, según comentan, es contribuir a la limpieza y reparación de los mares y costas, convirtiendo los plásticos desechados y dispersados en productos de larga vida útil y reciclables. Para construir un mejor futuro implantando la ecointeligencia y la sostenibilidad.

Aprovechando el marco de la feria Hábitat 2019, una amplia representación del mundo del diseño, los medios y la cultura se acercó a disfrutar de una velada amenizada por música envolvente y un exclusivo cóctel organizado por el chef Ricard Camarena.

La sede que acogió el evento fue la Fundació per Amor a l’Árt. La cuidada ambientación marina, diseñada por Eugeni Quitllet, estaba compuesta por proyecciones, juegos de luces, colores y una estructura central erigida con varias piezas que sumergían a los invitados en el universo de Vondom Revolution.

El diseño de las vitrinas con las piezas flotando en su interior surgió fruto de la colaboración con l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia y Vondom; donde la joven diseñadora Carmen Amanda Ruíz ideó esta llamativa puesta en escena. Como bien señalaba Michelle Poon, directora de marketing: “Queremos ofrecer una experiencia más allá de mobiliario del diseño, nuestro objetivo es crear piezas a partir de plástico reciclado de mar, aspiramos a ser una empresa pionera en este campo.”

CV 29

LIVING CLÁSICOS

1953: Krenit Bowl

30 CV

Las versiones en oro y plata adoptan la tendencia metálica contemporánea

Más de 50 años después de que Herbert Krenchel, investigador de materiales e ingeniero civil, diseñara el conocido bol Krenit, Normann Copenhagen ha relanzado el diseño minimalista original añadiendo una versión metalizada.

El Krenit Bowl es un ejemplo perfecto de buen diseño danés que, a través de los años, se ha convertido en un ícono de diseño.

Herbert Krenchel, su autor, dice de este icono: “En 1953, la idea era hacer un tazón hermoso, preferiblemente funcional y delicado que fuera igualmente adecuado para usar en la cocina, en la mesa del comedor y como decoración en la sala de estar. Como investigador, realmente me concentré en lograr que los diferentes materiales coincidieran y se vieran bien juntos, así como hacerlos igualmente compatibles para su uso. Es fantástico que el Krenit Bowl se ponga en producción una vez más”.

Con su relanzamiento, los entusiastas pueden complementar su colección actual y los nuevos amantes de Krenit pueden comenzar la suya.

La historia de Herbert Krenchel y el cuenco Krenit es una historia real.

Después de un largo proceso para encontrar el método de producción correcto, el cuenco Krenit se lanzó en 1953. Rápidamente se hizo popular y un claro ejemplo de diseño de calidad danés. En 1954, el cuenco Krenit ganó una medalla de oro en La Trienale en Milán.

Desde entonces, se ha exhibido en varios museos de todo el mundo y se puede encontrar en innumerables hogares de diseño daneses e internacionales.

El cuenco continuó siendo popular y se fabricó en ocho colores y nueve tamaños. Pero en 1966 sucedió algo que cambió las cosas. El esmalte ya no era el material preferido, y los pequeños productores de objetos esmaltados cerraron. Herbert Krenchel no pudo encontrar otro fabricante que pudiera suministrar un bol de la calidad requerida y, como consecuencia, dejó de fabricar los Krenit.

Hasta hoy, solo ha sido posible obtener los tazones Krenit fabricados originalmente en las subastas a precios altos. Con el relanzamiento de Krenit, la historia continúa y vuelve a ser accesible para los amantes del diseño.

Herbert Krenchel añadió un toque metálico al cuenco Krenit en una edición única con interior en plata. El tazón especial adornaba la propia casa de Krenchel, y su existencia fue puesta en conocimiento de los fundadores de Normann Copenhagen, Jan Andersen y Poul Madsen, cuando lo visitaron en 2008, en relación con el relanzamiento de Krenit.

El cuenco plateado de Krenchel fue la inspiración para las nuevas versiones con interior en tonos metálicos. Los metales brillantes forman un atractivo contraste con el exterior negro mate del cuenco Krenit, dándole un aspecto exclusivo.

CV 31

LIVING FLASH

Visto desde el cielo FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

El moodboard es un panel de tendencias usado como herramienta visual en publicidad, diseño de interiores y moda, ya que ayuda a plasmar una idea. Uno de los objetivos del moodboard es evocar emociones, y para ello se puede crear de forma tradicional a través de un collage en cartón o póster, o bien a través de programas digitales.

En estas páginas se han escogido algunas imágenes de mesas puestas y de elementos de cocina que sirven de inspiración a los próximos ambientes.

32 CV

UNA APLICACIÓN PARA INSPIRAR La aplicación web de L’AC muestra las texturas y colores de sus colecciones naturales y las posibilidades estéticas de cada diseño. Porcelanosa ha presentado las ventajas de esta herramienta digital.

Atenta a los avances tecnológicos y a los recursos que ofrecen los nuevos canales de comunicación, L’AC ha desarrollado la app Moodboard.

Esta aplicación web de uso libre permite conocer las texturas, colores y usos de cada material natural de su catálogo.

CV 33

LIVING FLASH

34 CV

TENDENCIAS BICOLOR Las tendencias bicolor adquieren cuerpo en estos juegos de café de Rosenthal que se presentan perfectamente dispuestos en la mesa para recordar que las tendencias actuales hablan de sobriedad y pocos ornamentos.

La colección

de la izquierda, llamada Mesh, comprende platos boles y bandejitas que explotan las opciones del bicolor blanco negro. La paleta de la imagen de la izquierda, correspondiente a la colección Junto que integra una gama de azules y unos tímidos elementos de color pardo.

CV 35

LIVING FLASH

36 CV

SIMPLICIDAD GRÁFICA Los detalles y el roble sólido y aterciopelado son los elementos principales de la colección Part de Normann Copenhagen, y no se necesita mucho más. Con una simplicidad prácticamente gráfica, el diseñador Simon Legald ha creado una colección de tablas de cortar que unifica la decoración y la función.

La colección Part consta de tablas para

diversas tareas de corte, carne, pan, verduras y coberturas de sándwich, cada una con sus propias características únicas. Los detalles simples que decoran cada tabla de corte de piezas tienen un propósito funcional, a la vez que le dan al diseño un valor estético.

Los tableros son lo suficientemente decorativos para ser almacenados en la encimera de la cocina e incluso pueden viajar desde la cocina hasta la mesa del comedor.

CV 37

LIVING FLASH

38 CV

MESAS TATUADAS Inspirado por la belleza salvaje de los mares y los hombres que desafían las aguas, el tatuador italiano Pietro Sedda creó motivos impresionantes para Rosenthal usando acuarela y tinta. Su trazo de luz único y sus figuras anacrónicas crean una estética especial que fusiona sueño y

realidad, figurativa y floral, gráfica y pictórica. La colección de regalos incluye cuatro motivos en platos, tazas de café para llevar, tazas y tazones, así como un jarrón de edición limitada con un motivo adicional.

Las tazas de expreso y té tienen un valor especial debido a su extraordinaria titanización en oro.

CV 39

LIVING RETRATO

“Una casa requiere una sensibilidad especial” Jordi Mercè y Joan Llongueras, Coblonal Interiorismo

El servicio integral que ofrece esta empresa de diseño y construcción es un compromiso de calidad que obliga a implicarse a sus clientes. El resultado es un equilibrio perfecto entre ideas, propuestas y realización que se aprecia en la calidad de los resultados. Los responsables de la compañía nos explican sus puntos de vista respecto al proyecto de interiorismo en general.

ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍA RETRATO: GASPAR J. RUIZ. FOTOGRAFÍAS: SARA RIERA.

40 CV

CV 41

LIVING RETRATO

“Las formas de vivir inciden directamente en los diseños” 42 CV

Este proyecto de interiorismo se lo encarga a Coblonal un matrimonio joven con dos hijos, un adolescente y una niña, que tenían claro que querían una casa con un estilo de decoración

muy vitalista, donde pudieran sentirse como si estuviesen viviendo en un entorno natural, como el de las montañas de Andorra, donde se encuentra ubicada su casa.

¿Cómo veis las casas de aquí a pocos años?

Las formas de vivir inciden directamente en los diseños. Así que, si nuestras formas de vivir cambian, nuestras viviendas cambiarán en consonancia. La tendencia de los últimos años pasa por buscar espacios cada vez más abiertos y diferenciados entre la zona de día y zona de noche, o zona social y zona íntima. Es de esperar que en los próximos años esta tendencia siga consolidada. Lo que sí que veremos es una creciente domotización de las viviendas. ¿La tecnología entra en las casas?

La domótica es un recurso que, hasta el momento, ha sido bastante restrictivo, pero ha empezado ya su camino hacia una introducción masiva. La introducción de asistentes de voz de las principales empresas tecnológicas a precios asequibles facilitará ir introduciendo cada vez más elementos a controlar. Música, clima, luces, puertas, información… sin que eso suponga un salto económico y operativo importante. Las casas que vienen son abiertas, luminosas e inteligentes.

Vuestro lema es “Imaginamos espacios, construimos ideas” ¿nos lo podéis explicar?

Responde a la doble actividad de nuestro estudio: proyectamos y construimos. Y a su vez, a nuestra concepción indisociable de estas dos actividades. Nos encargamos de diseñar proyectos singulares de arquitectura, interiorismo y decoración. Y también, de construirlos y producirlos hasta el último detalle poniendo la calidad como premisa innegociable.

Imaginamos o diseñamos espacios, entendidos como lugares donde pasan cosas. Y construimos ideas como un proceso de materialización de aquello imaginado, poniendo la creatividad como aliciente y promesa.

Explicadnos brevemente la historia de Coblonal.

Coblonal nace en 1997 como una pequeña constructora fundada por un par de arquitectos técnicos dirigida a hacer reformas para particulares y profesionales incluyendo el diseño en el precio de la obra. Bien temprano, empezamos a trabajar como la constructora de confianza para arquitectos e interioristas de renombre. Con el tiempo y el reclamo de obras producidas y publicadas en los medios, nos empezaron a llegar clientes especialmente interesados en nuestros diseños. Fue entonces cuando nos dimos cuenta que, aunque nuestra fuerza reside en ofrecer el pack completo, desde el diseño a su producción CV 43

LIVING RETRATO

“Ofrecemos un servicio integral porque acompañamos a nuestros clientes durante todo el proceso”

44 CV

De las reuniones mantenidas con los clientes, el estudio obtuvo una lista de adjetivos que ayudaron a definir las premisas del proyecto a partir de sus preferencias: se buscaba una vivienda que fuese muy funcional,

donde se dio mucha importancia a la parte social, como la cocina y el salón-comedor, y no tanto a la parte privada, como las habitaciones, donde éstas son pequeñas en comparación con las zonas de día comunes.

hasta el último detalle, podíamos ofrecer nuestros honorarios por el proyecto por un lado y su posterior construcción en un presupuesto. ¿Cómo se prepara el estudio para dar un servicio integral eficaz a sus clientes?

Se trata de un proceso de alta implicación para todas las partes, en que se deben cubrir muchos interrogantes. Nuestra experiencia nos ayuda a orientar a los clientes desde el primer momento, ajustando sus expectativas en lo que se refiere a los costes, el tiempo necesario para definir, construir y producir el proyecto hasta el último detalle. Ofrecemos un servicio integral porque acompañamos a nuestros clientes durante todo el proceso para que no tengan que preocuparse de nada. ¿Cuántos profesionales integran vuestro estudio y cómo os dividís el trabajo?

Somos tres equipos complementarios: proyecto, producción y gestión. En total, somos doce personas, además de colaboradores, industriales, proveedores y artesanos seleccionados con los que trabajamos día a día. Muchos de ellos son profesionales con los que llevamos muchos años colaborando por la calidad de su trabajo y profesionalidad. Cada proyecto dispone de su persona que controla todos los aspectos, aunque todos estamos informados de los temas más significativos. ¿Qué ventajas aportan a vuestro proyecto el hecho de dominar el diseño y la construcción?

La ventaja más notable para el cliente es la comodidad de contratar un servicio integral.

En la práctica esto es coherencia entre el diseño y su presupuesto. Con nuestra forma de proceder, nos encargamos de guiar al cliente en todas sus elecciones para maximizar el resultado de su inversión en un proyecto singular y de calidad. Si bien es cierto que no somos un estudio de interiorismo para todos los bolsillos, que todo el proceso esté en unas mismas manos minimiza errores e imprevistos entre el proyecto y su construcción. ¿Qué es una casa para vosotros?

Una vivienda es intimidad y requiere una sensibilidad especial. Hay muchos aspectos a tener en cuenta en la propuesta y sobre todo en la producción. El momento en que nuestros clientes visitan su casa justo cuando se acaban de hacer los derribos es bastante dramático. Resulta curioso que cuando ponemos el pavimento, todo mejora. A menudo, es el cliente el primero que introduce cambios en el proyecto a medida que avanza.

CV 45

LIVING RETRATO

“Una vivienda es intimidad y requiere una sensibilidad especial” 46 CV

La casa consta de tres dormitorios, una suite y dos individuales, dos baños completos y un baño de cortesía.

Las áreas comunes interiores están

formadas por un salón de estar, sala de juegos, cocina, office y acceso directo al garaje. Finalmente, en el exterior, se sitúan dos terrazas y el jardín.

¿Los clientes saben lo que necesitan o se dejan en vuestras manos?

La mayoría entienden perfectamente en qué consiste nuestro trabajo y vienen con un conjunto de necesidades y preferencias en su briefing y esperan que nosotros les digamos qué pueden hacer en sus casas. Nosotros les ofrecemos propuestas que tratan de cumplir sus expectativas, teniendo en cuenta la normativa, las condiciones propias del espacio y el presupuesto marco. ¿Qué avances técnicos valoráis más en vuestra profesión?

Aunque somos amantes de los materiales naturales como la piedra, el hierro o la madera maciza; los avances en porcelánicos, tejidos, mecanismos, esmaltes o iluminación, por nombrar algunos campos, son determinantes en la definición de un proyecto. Nos permiten pensar en soluciones imposibles sin su existencia.

Del mismo modo, en las últimas décadas los programas de diseño han evolucionado hasta el punto que podemos visualizar volúmenes fácilmente y transmitir ideas complejas a nuestros clientes mucho más fácilmente. Los programas que generan imágenes 3D o renderizaciones han facilitado notablemente tanto el diseño como el trabajo comunicativo en la transmisión de ideas. ¿Qué retos plantea al interiorismo todo lo relacionado con la sostenibilidad?

La sostenibilidad de los materiales utilizados y el gasto energético son aspectos que los interioristas hemos incorporado como premisas ineludibles en nuestros proyectos. Y lo son por consciencia propia pero también porque nuestros clientes nos lo reclaman. El reto está en saberliderar, desde el interiorismo, la transformación de nuestros espacios en plenamente sostenibles. ¿Cuáles son las fuentes de inspiración?

El arte y la naturaleza son fuentes de inspiración básicas e inseparables del diseño o la arquitectura. Nuestro caso no es distinto y son referentes básicos que impregnan nuestra forma de pensar los volúmenes y su integración en el entorno. Eso sí, siempre tratamos de quedarnos con algo del estado original del inmueble, como si se tratara de preservar su esencia.

CV 47

EN DOS NIVELES

JUNTO al

PARQUE NATURAL PROYECTO: ESTUDIO 314BCN.

El concepto arquitectónico de este proyecto en Sitges busca que el exterior fluya y se una al interior convirtiéndose en un único espacio funcional y de diseño innovador lleno de matices y detalles. La casa cuenta con un peculiar juego de volúmenes en cubierta que genera una imagen de dientes de sierra que la integran al paisaje.

EN DOS NIVELES

La estructura de la vivienda, al cambiar de posiciรณn, genera el volumen aserrado que ayuda a delimitar los diferentes espacios y a potenciar la entrada de luz con un

voladizo al exterior a modo de tamizador de los rayos solares.

Esta piel se dobla y gira envolviendo la vivienda y generando un volumen que le da carรกcter y personalidad.

La vivienda se sitĂşa en un terreno

con gran pendiente

CV 51

EN DOS NIVELES

La posición estratégica aprovecha al máximo

la orientación del sol

Un aspecto de la piscina rectangular iluminada durante la noche, entre la vivienda y la caseta comedor. Las luces cรกlidas de la

casa, provenientes de diferentes luminarias directas e indirectas, contrastan con la frialdad azul de la piscina de gresite.

EN DOS NIVELES

Cada lámpara es de una marca diferente: hay más de veinte modelos de lámparas diferentes en la vivienda para que se ajuste al máximo posible al ambiente buscado en cada zona. La mayor parte de las

54 CV

lámparas de araña de habitaciones de planta baja y barbacoa son hand made y se montan seleccionando los diferentes componentes: cable, portalámparas, florón, pantalla y demás elementos.

FOTOGRAFÍAS: JORDI ANGUERA. TEXTOS: PAU MONFORT.

a vivienda se sitúa en un terreno con gran pendiente al límite de una zona de un parque natural no edificable, envuelta por un terreno montañoso con mucha vegetación autóctona.

Está situada en una posición estratégica para aprovechar al máximo la orientación del sol, así como dotar a la casa de una gran superficie plana de jardín-terraza- piscina conectada directamente con el interior de la vivienda con unas grandes superficies acristaladas correderas donde no existe el límite físico entre el interior y el exterior.

L

Grandes superficies acristaladas correderas eliminan

los lĂ­mites con el jardĂ­n

CV 55

EN DOS NIVELES

Estรก proyectada para que el exterior

fluya y se una al interior

Una sencilla estructura de hormigĂłn crudo alberga el comedor, la barbacoa y una pequeĂąa zona de descanso tras la piscina. La estructura se abre en su cubierta para dejar pasar la

gran palmera que aporta energĂ­a a este espacio. Las sillas blancas son las Plastic Chair que produce Vitra. La madera se ha utilizado en los interiores para contrarrestar la frialdad del cemento.

EN DOS NIVELES

La escalera se convierte en un elemento escultรณrico

de gran belleza visual

La escalera es una sencilla estructura de hormigón aérea que sube al primer nivel protegida por unas barandillas de cristal transparente.

Se convierte así en un elemento escultórico de gran belleza visual.

CV 59

EN DOS NIVELES

La volumetría surge

del propio proyecto al plantear la estructura

El proyecto pretende ser una combinación de estilos, texturas y marcas diferentes conviviendo en un único espacio.

Por ese motivo se encuentran varias marcas de renombre presentes como los sofás de Sancal junto a elementos

de diseño propio u otros como las mesitas, tanto de esquina como centrales de la zona de sofás, diseñadas y fabricadas por Imo, marca joven e innovadora con la que colabora habitualmente el estudio.

Es una vivienda proyectada para que el exterior fluya y se una al interior, convirtiéndose en un único espacio funcional y de diseño innovador lleno de matices y detalles que la hacen única con un peculiar juego de volúmenes en cubierta que genera una imagen de dientes de sierra que la integran al paisaje. La volumetría surge del propio proyecto al plantear la estructura con cerchas metálicas para conseguir un gran espacio interior sin pilares vistos. Esta cercha pasa a ser la protagonista en el interior de la vivienda donde, por sí misma y girándose en cada pórtico estructural, genera la forma volumétrica característica en la fachada de la vivienda.

El propio elemento estructural de la vivienda, al cambiar de posición, genera el volumen aserrado que ayuda a delimitar los diferentes espacios y a potenciar la entrada de luz con un voladizo al exterior a modo de tamizador de los rayos solares. Esta piel se dobla y gira envolviendo la vivienda y generando un volumen que la dota de carácter y personalidad.

CV 61

EN DOS NIVELES

El diseño y la realización de muebles a medida es de Jordi Quintana, emprendedor y diseñador de piezas llenas de encanto y personalidad hechas a mano en madera.

En el estudio se suele apostar por

Las instalaciones y las entrañas de la cubierta

quedan vistas

el diseño propio y la creatividad de diseñadores jóvenes que trabajan fabricando a mano sus propios diseños con materiales nobles colaboradores para combinar sus creaciones con marcas con solera.

EN DOS NIVELES

64 CV

La madera, el hormigón, la luz y el paisaje

se convierten en los materiales principales

El comedor está compuesto por una minimalista mesa de madera maciza alrededor de la cual se han dispuesto unas sillas blancas Plastic Chair, diseño

de Charles y Ray Eames que produce Vitra. En el suelo, una alfombra de baldosas cerámicas destaca sobre el pavimento de cemento.

EN DOS NIVELES

La cocina es diseño íntegro

del estudio 314 BCN

La cocina es diseño íntegro propio del estudio y la fabricación es de otro colaborador habitual del estudio, Javier García, ebanista y

diseñador industrial profesional de la madera. La isla de trabajo dispone de una zona de office que se ha equipado con unos taburetes blancos de Eames.

APROVECHAR LA ORIENTACIÓN 01

La casa se sitúa en un terreno con gran pendiente al límite de una zona de un parque natural no edificable.

Está situada en una posición estratégica para aprovechar al máximo la orientación del sol, así como dotar a la casa de una gran superficie plana de jardín-terrazapiscina

02

Es una vivienda proyectada para que el exterior fluya y se una al interior, convirtiéndose en un único espacio funcional y de diseño innovador lleno de matices y detalles que la hacen única con un peculiar juego de volúmenes en cubierta que genera una imagen de dientes de sierra que la integran al paisaje.

03

El propio elemento estructural de la vivienda, al cambiar de posición, genera el volumen aserrado que ayuda a delimitar los diferentes espacios y a potenciar la entrada de luz con un voladizo al exterior a modo de tamizador de los rayos solares. Esta piel se dobla y gira envolviendo la vivienda y generando un volumen que la dota de carácter y personalidad.

CV 67

EN DOS NIVELES

68 CV

Todo el interiorismo y mobiliario ha estado seleccionado pieza a pieza

Todo el interiorismo y mobiliario ha estado seleccionado pieza a pieza por el Estudio 314BCN para hacer del interior un espacio con tanta personalidad como el exterior. Los

dormitorios cuentan con diferentes cabeceros de gran tamaĂąo que les dan personalidad.

El corcho es de Wicanders y los paneles cerĂĄmicos son de Panel Piedra.

CV 69

EN DOS NIVELES

70 CV

Para los baños en esta ocasión se ha apostado por lavabos y platos de ducha por la marca Kretta así como los paneles cabeceros de las habitaciones son de Panel Piedra. Lavabo semiencastado de solid surface de Kretta.

Planta baja y planta sótano están

totalmente abiertas al exterior

Tanto la estructura como las instalaciones y las entrañas de la cubierta quedan vistas en el interior y pasan a ser el elemento decorativo principal en blanco, dando al techo una textura elegante y sutil que realmente es la propia estructura de la vivienda. La madera, el hormigón visto en el suelo, la luz y el paisaje se convierten en los materiales principales que se encuentran en todas las estancias donde el exterior pasa a formar parte de cada interior.

El principal objetivo de la vivienda era dotarla de la máxima funcionalidad posible albergando un programa complejo y amplio lleno de matices y detalles. Compuesta en

planta baja y planta sótano totalmente abiertas al exterior aprovechando la gran pendiente del terreno, utiliza el espacio central para generar un doble espacio a modo de grieta que cruza la vivienda y une visualmente el paisaje de las dos fachadas para albergar la escalera que comunica ambos niveles y potenciar tanto la entrada de luz como las fantásticas vistas de su emplazamiento.

Todo el interiorismo y mobiliario ha estado seleccionado pieza a pieza por el Estudio 314BCN para hacer del interior un espacio con tanta personalidad como el exterior.

CV 71

REFORMA INTEGRAL

Entre dos

MUNDOS PROYECTO: SANDRA SOLER STUDIO.

La interiorista Sandra Soler propone en esta reforma completa de un apartamento urbano, una combinación equilibrada de luminosidad e introspección, de espacios abiertos junto a otros más íntimos. Una dicotomía unificada por la madera del suelo y la sobriedad decorativa.

REFORMA INTEGRAL

La reforma ha conservado los elementos mรกs significativos

FOTOGRAFÍAS: IVAN RAGA. TEXTOS: PABLO ESTELA.

l piso OL se encuentra en el centro histórico de Vic, en la provincia de Barcelona, y se ha reformado por completo, conservando los elementos más significativos como las paredes y pilares de ladrillos, ventanales y algunas de las magníficas puertas.

A partir de estas premisas y en respuesta al programa de los propietarios, se distribuye la vivienda en una zona más cerrada de noche y en un espacio abierto y diáfano para el día.

En la entrada, un mueble diseñado por la interiorista Sandra Soler, producido por Dfusta, sirve de guardarropía y el tono verde da una nota de color.

La madera de roble natural da forma a gran parte de los solados de la vivienda y aporta la necesaria calidez. Está combinada en los baños con microcemento en color blanco y mosaico 1x1 en tonos agua mar y en la cocina con una alfombra de suelo cerámico estampado en blanco y negro separada del resto del espacio.

E En estas vistas se aprecian los espacios amplios que comparten el salón, el comedor y la cocina.

Mesa de comedor

modelo Duero y sillas Kedua de Moblibérica. Lámpara sobre la mesa Fora de Bover Barcelona Lights y sofà Moving.

CV 75

REFORMA INTEGRAL

Aprovechando la mayor entrada de luz natural se ha ubicado el estudio

En el centro de la vivienda y aprovechando el espacio con mayor entrada de luz natural se ha ubicado el estudio de las niĂąas, con una secuencia de

mĂłdulos repetidos en DM blanco y al lado tienen el cuarto de juegos. Mesa antigua adquirida en la tienda de anticuarios Cam Garanya en Manacor, Mallorca.

CV 77

REFORMA INTEGRAL

La cocina se resuelve como una prolongaciรณn del estar

La cocina es de Bulthaup y se resuelve como una prolongación del estar, con el que comparte el diseño de los frentes de armario en blanco liso. La isla reúne las zonas de agua y cocción, aloja almacenaje y el lavavajillas,

mientras que el resto de electrodomésticos se encastan en los armarios columna.

La zona de comedor está integrada en la cocina con una mesa redonda en Compac blanco y sillones en piel desgastada en color negro.

CV 79

REFORMA INTEGRAL

La madera de roble del suelo aporta la necesaria calidez

Un mueble diseñado por la interiorista Sandra Soler, producido por Dfusta, sirve de guardarropía y el tono verde da una nota de color.

Los dormitorios están en la parte más tranquila de la vivienda. El baño de la suite queda

integrado en el dormitorio mediante el cristal de la ducha, el cual deja entrever el resto del baño.

El mueble de este baño, diseñado y realizado a medida cómo el resto de la habitación, es en roble natural y el vestidor en dm lacado.

VIVIR EN UN APARTAMENTO

02

01

03

En el plano de planta se aprecia la forma rectangular y estrecha del apartamento, del que, tras la reforma, prácticamente se han eliminado los pasillos dejando grandes espacios abiertos en el living y cerrados en los dormitorios.

La cocina se resuelve como una prolongación del estar, con el que comparte el diseño de los frentes de armario en blanco liso.

La isla, reúne las zonas de agua y cocción, aloja almacenaje y el lavavajillas, mientras que el resto de electrodomésticos se encastan en los armarios columna.

Los dormitorios se encuentran en el extremo opuesto al living.

Se han decorado con sobriedad y calidez, los mismos rasgos que definen el trabajo de la parte social del piso. En la suite, el baño se integra con toda naturalidad.

CV 81

REFORMA INTEGRAL

Los dormitorios estรกn en la parte mรกs tranquila de la vivienda

El baño de la suite queda integrado en el dormitorio mediante el cristal de la ducha, el cual deja entrever el resto del baño. El mueble de este baño, diseñado y realizado

a medida cómo el resto de la habitación, es en roble natural y el vestidor en dm lacado. Cerámica lavabos de Appiani.

Tejidos de la cama de Textura y cortinas de Panadés.

CV 83

REFORMA INTEGRAL

Vista del pasillo con la zona de trabajo al fondo. Las sillas de escritorio son de Ikea. Los pufs son de Noboninox. En la habitaciĂłn infantil se ha colocado un

juego de dos camas lacadas en blanco con zona de almacenaje.

La mayor parte del mobiliario ha sido diseĂąado por Sandra Soler y producidos por DFusta.

La mayor parte del mobiliario ha sido diseñado por la interiorista

La cocina se resuelve como una prolongación del estar, con el que comparte el diseño de los frentes de armario en blanco liso. La isla reúne las zonas de agua y cocción, aloja almacenaje y el lavavajillas, mientras que el resto de electrodomésticos se encastan en los armarios columna.

La zona de comedor está integrada en la cocina con una mesa redonda en Compac blanco y sillones en piel desgastada en negro.

En el centro de la vivienda, aprovechando el espacio con mayor entrada de luz natural, se ha ubicado el estudio de las niñas, con una secuencia de módulos repetidos en DM blanco y al lado tienen el cuarto de juegos.

Los dormitorios están en la parte más tranquila de la vivienda, ocupando el extremo opuesto a la zona del living y cerrando los espacios para conseguir mayor intimidad.

El baño de la suite queda integrado en el dormitorio mediante el cristal de la ducha, el cual deja entrever el resto del baño. El mueble de este baño diseñado y realizado a medida como el resto de la habitación es en roble natural y el vestidor en DM lacado.

La luz de la vivienda es cálida y puntual en el pasillo con unos apliques de yeso que quedan totalmente integrados en la pared. En el resto de espacios se define mediante focos empotrados en el techo que bañan de luz todos los ámbitos.

CV 85

VIVIENDA EN EL ÁTICA

Tradición Y

MODERNIDAD

PROYECTO: KATERINA VEREMI XYNOGALA.

La península del Ática es el hogar de Bay House, construida en la década de 1960 por el arquitecto griego Aris Konstantinidis y renovada ahora con un estilo totalmente contemporáneo, pero sin olvidar el pasado, por la diseñadora Katerina Veremi Xynogala.

VIVIENDA EN EL ÁTICA

En el jardín, se ha creado un salón con los modelos Kettal Cala de Doshi Levien, Kettal Mesh de Patricia Urquiola y en el otro patio dos mesas de comedor Kettal

Vieques de Patricia Urquiola con los sillones Kettal Stampa de Ronan y Erwan Bouroullec y Kettal Bitta lounge comedor sillón, diseño de Rodolfo Dordoni.

La casa fue construida en la década de 1960

CV 89

VIVIENDA EN EL ÁTICA

La diseñadora asumió el trabajo de remodelación total

La casa fue construida en la década de 1960 por un conocido arquitecto griego, Aris Konstantinidis.

Está ubicada en la península de Ática y la diseñadora Katerina Veremi

Xynogala asumió el trabajo de remodelación de esta precisa villa utilizando nuevos recursos, pero respetando la tradición. Los muebles de exterior son de Kettal.

CV 91

VIVIENDA EN EL ÁTICA

La vivienda recupera señas de su aspecto anterior

La construcción crea un pequeño espacio semicerrado, amparado por las dos fachadas en ángulo recto donde se ha colocado el sillón club Kettal Cala de Doshi Levien, el sillón Stampa de Ronan y Erwan Bouroullec, sillón comedor Bitta

Lounge de Rodolfo Dordoni, mesa de comedor Vieques

by Patricia Urquiola, sofá y mesitas Mesh

by Patricia Urquiola, puf Kettal Zigzag de Emiliana Design Studio y terreno y telas geométricas de Doshi Levien. Todo de Kettal.

FOTOGRAFÍAS: IOANNA ROUFOPOULOU. TEXTOS: PAU MONFORT.

l salir al mar Egeo, la península del ático alberga la capital griega de Atenas, y su gran cantidad de resorts de cinco estrellas, restaurantes y bares con vistas al océano.

La casa fue construida en la década de 1960 por el conocido arquitecto Aris Konstantinidis, ubicado en la península de Ática y la diseñadora asumió el trabajo de remodelación como diseñadora de interiores, no solo para muebles y accesorios, sino también para los materiales, suelos, instalaciones eléctricas y los colores.

A

CV 93

VIVIENDA EN EL ÁTICA

La interiorista quitó las viejas baldosas de mármol del piso y las colocó nuevamente siguiendo de cerca la estética original de

la casa. El sofá es de Sits y las alfombras son de Gan, sillones de Innova y mesa de centro de Frigerio.

Las luces son de Seletti.

Las piedras originales se usan en las paredes de la chimenea

VIVIENDA EN EL ร TICA

Se han agregado algunos toques contemporรกneos

Sofá Sits, alfombras de Gan, mesa de centro de Frigerio, luminarias de Delightful, sillones de Innova, estantería y luces de Mogg, luces en estantería

y escaleras de Seletti. Colección de accesorios de Room Service. Los estantes que contiene libros permiten acceder a la escalera que baja a la planta sótano.

CV 97

VIVIENDA EN EL ÁTICA

Mesa de comedor diseñada por Katerina Veremi Xynogala, sobre de madera maciza de Artisan. La base de hierro ha sido lacada y producida por un artesano griego. Suelo de madera de roble acabado especial viejo por Parquets

MH, decoración de paredes de la colección Italia Room Service. La cocina principal también fue recompuesta usando baldosas de parqué para los elementos de madera, una isla de cocina de mármol griego, así como la mesa del comedor.

En la sala de estar se conservan las paredes sin modificar

CV 99

VIVIENDA EN EL ÁTICA

Las paredes que delimitaban habitaciones pequeñas fueron derribadas

Los elementos de cocina de madera que cuelgan de la pared son de Katerina Veremi Xynogala realizados por un artesano griego con parqué MH, acabado especial de madera de chapa de roble.

Taburetes de Pomax, alfombra de la firma Gan,

iluminación Seletti, bodega diseñada por Kvx craftsman, biblioteca diseñada por Kvx en roble macizo acabado antiguo con artesano griego, mesa de comedor en acero negro acabado por Blunt, sillas de comedor de Sits y alfombra de Sitap.

CV 101

VIVIENDA EN EL ÁTICA

Diseño de cama hecho a medida por Katerina Veremi Xynogala fabric

by Scapa Home, Funda de cama y cojines Scapa Home, Lámparas colgantes de Hind Rabii, Divisor de baño de hierro diseñado por

Se han eliminado las pequeñas habitaciones separadas

Katerina Veremi Xynogala por un artesano griego, Los sumideros de mármol griego de Kavala, han sido diseñados por Katerina Veremi Xynogala y realizados por un artesano griego.

CV 103

VIVIENDA EN EL ÁTICA

El sótano se ha transformado de un almacén en una bodega

El sótano, que era un almacén, lo convirtió en un lugar relajante con una bodega, una cocina auxiliar de baldosas de madera igual que el piso y un área

de televisión con pantalla empotrada en la biblioteca.

Es un lugar habitable como el piso principal que muestra el muro de piedra.

VIVIENDA EN EL ร TICA

La isla de cocina se ha realizado en mรกrmol griego

Se han agregado algunos toques contemporáneos: baldosas de parqué para la cocina, una isla de cocina hecha de mármol

griego. Las paredes que delimitaban habitaciones pequeñas fueron derribadas para crear un espacio más grande.

La casa recupera las señas de su aspecto anterior, con azulejos de mármol de reemplazo que se parecen a los antiguos, y las piedras originales conservadas utilizadas en las paredes de la chimenea y en la sala de estar.

“Decidí mantener la construcción arquitectónica del edificio”, describe Katerina, “y reemplacé los marcos de las ventanas con materiales contemporáneos para el aislamiento, manteniendo los tamaños y colores originales”.

CV 107

VIVIENDA EN EL ÁTICA

En la propiedad hay un edificio separado con dos habitaciones para huéspedes con su propio baño, cocina pequeña, todas con puertas correderas, ya que el espacio es pequeño para ganar espacio y ofrecer una agradable hospitalidad.

En la propiedad hay un edificio separado con dos habitaciones para huéspedes

Se han agregado algunos toques contemporáneos como las baldosas de parqué para la cocina y la isla para el mismo espacio, hecha de mármol griego. Las paredes que delimitaban habitaciones pequeñas fueron derribadas para crear un espacio más grande.

El sótano, mientras tanto, se ha transformado de un almacén en una bodega, con una cocina, área de entretenimiento y una biblioteca. Un edificio separado en la misma propiedad también alberga dos habitaciones con baño, así como una pequeña cocina.

En la sala de estar, mantuvieron la pared con las piedras

en la chimenea creando estantes de piedra para mostrar una colección de artículos decorativos que trabajan en colores verdes.

Como la casa tenía pequeñas habitaciones separadas, las demolieron para crear un espacio más grande y evitar tener estancias pequeñas con muchas puertas, de esta forma se ganó espacio.

En la propiedad hay un edificio separado con dos habitaciones para huéspedes con su propio baño, cocina pequeña, todas con puertas correderas, ya que el espacio es pequeño para ofrecer hospitalidad cuando se requiera.

CV 109

CASA EN EL MARESME

PROTAGONISTA: la

LUZ NATURAL PROYECTO: THE ROOM STUDIO.

Luminosidad, confort y calidez se dan lugar en este proyecto de vivienda realizado por Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech de The Room Studio, donde uno de los objetivos principales fue la creación de entornos acogedores.

CASA EN EL MARESME

En el jardĂ­n se han colocado butacas y sofĂĄ de Kettal, mesa central de De Padova, mesa auxiliar y luminaria suelo de Gloster, alfombra de BSB Alfombras, ventilador de Faro, complementos en The Room Studio.

Cada zona se proyecta con un estilo relajado y desenfadado CV 113

CASA EN EL MARESME

En las áreas abiertas se potenció la luz natural

El porche de la vivienda recoge la calidez de los tonos azafrán de la fachada, muy característicos de esta zona, y los convierte en un exquisito ambiente

rústico sofisticado que hace la vida agradable, cuando el tiempo lo permite.

Butacas y sofá de Kettal, mesa central de De Padova, mesa auxiliar y luminaria suelo de Gloster

CV 115

CASA EN EL MARESME

Se buscó dotar a la casa de un estilo contemporáneo

Los autores de este proyecto han decidido dotar a la casa de un estilo contemporáneo y devolverle la frescura por la que se caracteriza. Todo ello se combinó con

la atemporalidad en los diferentes ambientes y obteniendo luz natural en cada una de las áreas.

El exterior y el interior dialogan en armonía.

FOTOGRAFÍAS: MAURICIO FUERTES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

n esta casa de 1000 m2 situada en el Maresme, muy cerca de la Costa Brava, se lleva a cabo un proyecto de interiorismo y decoración que se completa con un trabajo concienzudo de estilismo. Se obtuvieron áreas amplias y abiertas donde se potenció la luz natural e iluminación. La principal premisa de sus propietarios fue obtener espacios abiertos donde la gran protagonista fuera la luz natural.

Se buscó dotar a cada área de un estilo relajado y desenfadado acorde con el entorno. Se potencia el uso de colores neutros empleando una gama cromática muy suave y que transmita confort y tranquilidad. Se redistribuyeron de nuevo todos los espacios devolviéndoles su esencia y alma, obteniendo áreas homogéneas y amplias. En la zona de día se pueden distinguir cuatros espacios diáfanos y, al mismo tiempo, bien diferenciados. Esta área incluye: el salón, el rincón de lectura, un pequeño comedor y la cocina.

E

CV 117

CASA EN EL MARESME

A la cocina se le dio una nueva imagen

más actualizada Zona de cocina y comedor equipada con lámpara suspendida de Thonet Viena, sillas de Carl Hansen&Son, mesa de Normann Copenhagen, aparador de Ethnicraft, lámpara

suelo de Fina Badía-Knit Studio, cuadro de la galería de Miquel Alzueta, jarrones de Serax, plaid de Teixidors, juegos de vasos de Broste, complementos y velas de Muubs, taburetes de Alki.

CASA EN EL MARESME

La cocina se caracteriza por su luminosidad y carácter familiar.

Los muebles se han realizado con frontales de madera con marcos lacada en color marfil mate con

tiradores metálicos de cajonera. El fregadero es de mármol blanco. Los electrodomésticos son de la firma Neff. La campana extractora de gran potencia es de Pando.

Se potencia el uso de colores neutros

en toda la casa ESPACIOS DIÁFANOS 01

El proyecto quiere conseguir áreas amplias y abiertas donde se potencia la luz natural. La principal premisa era obtener espacios abiertos donde la gran protagonista fuera la luz natural.

02

La cocina se encontraba cerrada y se abrió al resto del salón, además se le dio una nueva imagen más actualizada. Se incluyó una península como zona de desayuno y se optó por una campana extractora enrasada al techo, manteniendo el espacio limpio y diáfano.

03

En cuanto a los materiales, se usan maderas naturales de roble en toda la vivienda, así como textiles confortables empleando sutiles colores. Se busca dotar a la casa de un estilo contemporáneo y devolverle la frescura por la que se caracteriza. Todo ello se combina con la atemporalidad y la luz natural en cada una de las áreas.

CV 121

CASA EN EL MARESME

El rincรณn de lectura se creรณ para disfrutar

frente a la chimenea original

Frente a la chimenea se ha equipado una agradable zona lectura. Mesa ratán, jarrones de madera y complementos en The Room Studio,

lámpara suelo de Hay, cuadro de la artista Sol Fàbregas, alfombra de BSB Alfombras, aplique de Fontana Arte y plaid de Teixidors.

Ésta última se encontraba cerrada y se abrió al resto del salón, además se le dio una nueva imagen más actualizada. Se incluyó una península como zona de desayuno y se optó por una campana extractora enrasada al techo, manteniendo el espacio limpio y diáfano. El rincón de lectura se creó especialmente para poder disfrutar frente a la chimenea original de la vivienda, a la que se le realizó una renovación.

Todas estas zonas vitales se conectan de manera visual, se mantiene un diálogo donde no existe ningún elemento que obstaculice la visión. La gran sala tiene vistas tanto al porche como al resto de la parcela, que se encuentra rodeada de naturaleza. Principalmente se amplió la zona del exterior, donde se obtuvieron dos rincones muy funcionales. Por un lado, se encuentra el comedor exterior que puede albergar a un gran número de comensales gracias al banco de obra que se realizó. Además, se abrió la pared posterior para ganar luminosidad y aumentar la visibilidad del resto de la casa. Por otro lado, se halla una zona de descanso con muebles ligeros y con una paleta de colores que continúan la misma línea que en el interior.

CV 123

CASA EN EL MARESME

En la zona de día se pueden distinguir

cuatros espacios diáfanos

En el salón se han aprovechado los sofás que poseían los propietarios, tapizados en color curdo. Mesa central, lámpara piedra rincón, jarrones verdes, estantería realizada y diseñada por The Room Studio; puf de Nanimarquina; lámpara de mesa de

Carpyen; lámpara suspendida de Ebb&Flow; butaca con reposapiés de Carl Hansen&Son; cojines y plaid de Teixidors; juego de vasos de Broste, bandeja de Notre Monde, alfombra salón de BSB Alfombras, luminaria estantería de Cèline Wright.

CASA EN EL MARESME

Se redistribuyeron de nuevo todos los espacios devolviĂŠndoles su esencia

Mesa central, lámpara, jarrones verdes y estantería, todo ha sido realizado y diseñado por The Room Studio; el puf es de de Nanimarquina; la lámpara de mesa de Carpyen; lámpara suspendida de Ebb&-

Flow; butaca con reposapiés de Carl Hansen&Son; cojines y plaid de Teixidors; juego vasos de Broste, bandeja de Notre Monde, alfombra salón de BSB Alfombras, luminaria estantería de Cèline Wright.

En la zona de noche las habitaciones se diseñaron dotándolas de un estilo contemporáneo, atemporal pero actual. Se colocaron papeles textiles decorativos en las paredes de los cabeceros de las camas siguiendo con las tonalidades del resto de la casa. Se buscó combinar texturas, diferentes tonalidades y algún estampado sencillo.

Las habitaciones de los niños se diseñaron en torno a su confort, aprovechando y optimizando el espacio lo máximo posible. Se creó un rincón donde pudieran estudiar y se incluyeron camas nido para poder recibir visitas de sus amigos. Los papeles seleccionados para ambos cuartos contienen delicados dibujos geométricos con una estética lisa y colores terrales en diferentes gamas.

CV 127

CASA EN EL MARESME

Las habitaciones se diseñaron dotándolas de un estilo atemporal

Las lรกmparas de la mesita noche son de Santa&Cole, cama de la propiedad, papel textil de Philip Jeffries, mesita de

noche de Ethnicraft, cojines de Teixidors y en The Room Studio, alfombras en BSB Alfombras, escalera y mesita de La Maison.

CV 129

CASA EN EL MARESME

Los espacios de los niños se diseñaron en torno a su confort

Escritorio y silla de Harto; librería con cajones, pouf y cama en The Room Studio; mesita de noche y aparador de Ethnicraft, aplique de Normann Cophenagen, papel textil de Phillip Jeffries, lámpara de sobremesa de Northern Lighting, alfombra de BSB

Alfombras, cojín colores de HK Living y liso de Teixidors, plais y juego de cama de Mik Max. Cama, escalera, puf, alfombra y escritorio en The Room Studio, silla de Harto, lámpara sobremesa de Northern Lighting, cojín colores HK Living, complementos en The Room Studio.

CV 131

CASA EN EL MARESME

Los baños presentan diversas configuraciones, pero unificadas por la elegancia de la propuesta. Los lavabos redondos son de Cielo y las griferías utilizadas en todos los baños son de Tres y de Vola.

Los sanitarios son de Duravit.

Los baños aglutinan la elegancia que se respira en el resto del proyecto

En cuanto a los materiales, The Room Studio optó por el uso principal de maderas naturales de roble en toda la vivienda, así como textiles confortables empleando sutiles colores. Se buscó dotar a la casa de un estilo contemporáneo y devolverle la frescura por la que se caracteriza. Todo ello se combinó con la atemporalidad en los diferentes ambientes obteniendo luz natural en cada una de las áreas.

En conjunto se emplea a lo largo de toda la vivienda una gama de tonalidades neutras y sencillas. Estos colores se prolongan en los materiales empleados, escogiendo microcemento para el diseño de los baños y la cocina.

Se busca la continuidad y durabilidad en el tiempo de los elementos introducidos.

En el baño de la habitación suite se colocó un revestimiento porcelánico con texturas, jugando con la combinación de color, la geometría y las rugosidades de las piezas. Se seleccionan elementos que completen en conjunto en tonos acordes con el entorno y con acabados mates. Las líneas generales empleadas son limpias y continuas, evitando las irregularidades y buscando la pureza de las mismas. Éstas se combinan con colores muy equilibrados y siempre formando parte de la misma paleta de tonos, sin excentricidades.

CV 133

HOUSE BRAS

Vivir en el

PAISAJE

PROYECTO: DDM ARCHITECTUUR.

Inmersa en la naturaleza, entre un pequeño lago y antiguas construcciones, House Bras es el resultado de una hábil busqueda que tiene el objetivo de maximizar las horas de insolación diurna a lo largo de las temporadas, para abrir la visión al panorama del jardín.

HOUSE BRAS

Las vistas al paisaje son de una gran belleza

FOTOGRAFÍAS: LENZER, PETER VERPLANCKE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

sta propiedad está al borde de un estanque en medio de una parcela boscosa en un parque residencial. La ubicación y la volumetría del proyecto provienen del programa de construcción y las vistas deseadas al paisaje.

La casa tiene tres zonas principales, una para el movimiento, otra para vivir y finalmente un espacio para la música. Física y visualmente, estos espacios están conectados por pasillos acristalados a lo largo de cuatro bloques cerrados en los que se puede encontrar espacio soportado, como un cuarto de servicio, la entrada y las habitaciones. El espacio para los automóviles y la tecnología están bajo tierra y se logran a través de un recorte en el espejo del estanque.

Con el fin de preservar el punto de partida del diseño y evitar un efecto de disminución clásico de los materiales de los frentes, las cinco fachadas están terminadas con losas de piedra natural de Musschelkalk en tres tamaños diferentes, colocadas en un contexto romano. Todos los recortes en este volumen están terminados con carpintería de aluminio fino.

E La casa está al borde de un estanque en medio de una parcela boscosa en un parque residencial de Brasschaat, una localidad belga.

La ubicación y la

volumetría del proyecto provienen del programa de construcción y las vistas deseadas del paisaje que, como se puede advertir, son de una gran belleza.

CV 137

HOUSE BRAS

138 CV

La casa está totalmente cubierta de losas de piedra natural

Las cinco fachadas están terminadas con losas de piedra natural de Musschelkalk en tres tamaños diferentes,

colocadas en un contexto romano.

Todos los recortes en este volumen están terminados con carpintería de aluminio fino.

HOUSE BRAS

El salĂłn se ilumina gracias a sus grandes ventanales

Un gran sofĂĄ sin respaldo ocupa el centro de la estancia de dĂ­a, iluminado por los grandes ventanales y sirviendo de marco de reposo junto al piano de cola y las paredes oscuras que se enfrentan al cristal.

La belleza del bosque exterior se cuela por las ventanas y entra en la casa.

HOUSE BRAS

La gran chimenea se convierte en protagonista de esta estancia

Una vista diferente del salón muestra la gran chimenea que ocupa un papel protagonista en este entorno. Tras él, un cuerpo revestido en negro que sirve

de separación con la gran cocina de esta vivienda. El estanque se cuela en la vivienda a través de un bello patio interior acristalado.

CV 143

HOUSE BRAS

En la planta baja hay tres áreas, una para fitness y wellness, con una piscina con sauna, la segunda tiene una amplia sala de estar y cocina abiertas, y la tercera tiene una sala de música con vistas al pequeño

lago de enfrente. Las tres zonas quedan conectadas visual y físicamente a través de cristales entre bloques cerrados y chapados con alerce oscuro, donde hay las escaleras, la despensa, la entrada y las habitaciones.

Las tres zonas quedan conectadas visual y fĂ­sicamente a travĂŠs de cristales

HOUSE BRAS

En la cocina se respira un cierto aire vintage

AHORRO EN ESTRUCTURAS

en la que se podían colocar los acabados del techo y la fachada.

Todos los elementos están pintados y permanecen accesibles para inspección y mantenimiento a través de pasarelas en el volumen del techo.

01

03

Los espacios están conectados por pasillos acristalados a lo largo de cuatro bloques cerrados en los que se puede encontrar espacio soportado, como un cuarto de servicio, la entrada y las habitaciones.

02

La estructura se subdividió en marcos de carga primarios y secundarios, las fachadas y los techos se terminaron con una rejilla

146 CV

Para mantener el máximo control sobre el precio y las tolerancias después de la asignación, se agregó un modelo 3D completamente detallado de la estructura a la competencia, teniendo en cuenta la rigidez requerida y las desviaciones permisibles limitadas del conjunto. El fabricante pudo optimizar aún más el modelo sobre la base de estos datos, lo que resultó en un ahorro del 15% del peso del acero por lo que la transición interior-porche-jardín es magnífica

La cocina se ha equipado con muebles de madera oscura y encimeras de cuarzo del mismo color. En la cocina se han colocado grifos de Cea Design. Grifo Giotto con caño giratorio para agua caliente instantánea y mezclador

monomando con tele ducha extraíble en acero inoxidable AISI 316L satinado. Línea MILO360. El suelo de terrazo gris le confiere un cierto aire vintage al espacio.

La pared revestida de chapa de alerce alberga los grandes electrodomésticos.

HOUSE BRAS

Los espacios de la vivienda se definen por las formas arquitectรณnicas

La escalera es una estructura de metal pintada de blanco que se constituye en una verdadera forma escultórica, recibiendo la luz que se cuela desde la parte superior.

Los espacios de la

vivienda se definen por las formas arquitectónicas y la luz natural que se introduce en todos los rincones.

Los materiales hablan por su propia personalidad y textura.

La estructura se subdividió en marcos de carga primarios y secundarios, las fachadas y los techos se terminaron con una rejilla en la que se podían colocar los acabados del techo y la fachada. Todos los elementos están pintados y permanecen accesibles para inspección y mantenimiento a través de pasarelas en el volumen del techo.

El aislamiento de alto rendimiento de la carcasa complementado con técnicas adaptadas, da como resultado un bajo nivel E y con techos suspendidos de la estructura con yeso adaptado, se garantiza el confort acústico de los residentes.

CV 149

HOUSE BRAS

En los baños se han colocado griferías de Cea Design modelo Giotto GIO58S + FRE95SGS + FRE35S + BRA01S. Grupo ducha con rociador orientable redondo en acero inoxidable

AISI 316L satinado y teleducha con flexo en silicona gris seda. Mezclador lavabo GIO21S con dos orificios y caño giratorio en acero inoxidable AISI 316L satinado.

En el baño predomina el blanco absoluto

Un marco espacial en acero ofreció la mayor cantidad de posibilidades para realizar la forma en voladizo deseada y con tolerancias limitadas que permiten una vista sin columnas del paisaje.

La casa está totalmente cubierta de losas de piedra natural: techados y fachadas se unen y llevan el edificio a fundirse completamente con el paisaje, como la piedra en el bosque.

En la planta baja hay tres áreas, una para fitness y wellness, con una piscina con sauna, la segunda tiene una amplia sala de estar y cocina abiertas, y la tercera tiene

una sala de música con vistas al pequeño lago de enfrente.

Las tres zonas quedan conectadas visual y fisicamente a través de cristales entre bloques cerrados y chapados con alerce oscuro, donde están las escaleras, la despensa, la entrada y las habitaciones.

En la primera planta domina la master suite con vistas a las copas de los árboles, mientras que la biblioteca enfrenta al pequeño lago a través del comedor a doble altura. La grifería en acero inoxidable confirma la estrecha relación entre los materiales naturales y las decisiones arquitectónicas de la vivienda.

CV 151

DÚPLEX EN ALICANTE

Residencia PROYECTO: MANUEL GARCÍA ASOCIADOS.

Los autores de este proyecto de reforma convierten un dúplex sin personalidad en un espacio con energía, elegante y acogedor que se beneficia de la proximidad del campo de golf por lo que cuenta, además, con unas vistas maravillosas que se integran en el interior.

Dร PLEX EN ALICANTE En el comedor, salรณn, dormitorio principal y dormitorios juveniles, se ha utilizado como pavimento una tarima de roble natural modelo Siena 137 de Meister. En el recibidor, cocina

El cercano campo de golf brinda al apartamento

unas vistas privilegiadas

y aseo de planta baja y escalera se usa un resistente porcelรกnico modelo Mashup, color Block de Mirage, acabado en Natural. En el lavadero se coloca azulejo cerรกmico con precorte de Cinca.

CV 155

DĂšPLEX EN ALICANTE

Los espacios son amplios y luminosos gracias

a las dos fachadas a las que se abre

Un rincón del salón alberga una encimera y dos sillas que cumplen la función de zona de trabajo.

Gran parte del mobiliario de este apartamento se ha realizado a medida, según diseño de los autores, MGA.

Panelados, puertas, armarios, cocina y mobiliario realizado en DM de diferentes espesores, todo lacado en blanco y diseñado por MGA. Silla Duna XS con sillón de pie piramidal giratorio con ruedas en negro de Inclass.

FOTOGRAFÍAS: DIEGO OPAZO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

a vivienda, dividida en dos plantas, se encuentra coronando un edificio residencial pegado al propio green del campo de golf, por lo que cuenta con una ubicación y vistas privilegiadas. La planta baja, casi diáfana, acoge la zona de día y servicio; ofreciendo espacios amplios, comunicados y luminosos gracias a las dos fachadas a las que se abre.

La planta alta, más fragmentada, se destina a la zona de noche, y cuenta con tres dormitorios con sus respectivos baños. En general, con su interiorismo se ha perseguido ordenar los espacios, simplificando sus formas, materiales y encuentros. Intentado así, facilitar con ello el modo de habitar la vivienda.

Desde el recibidor, ya se observa cómo se persigue un equilibrio entre la madera de roble natural, presente en tarima, techos o panelados, y los diferentes porcelánicos pétreos. Todo ello, articulado por el color blanco y gris antracita presente en la carpintería y mobiliario creados ex profeso. Como resultado, se consigue una vivienda serena, cálida y acogedora, con un cierto carácter masculino; totalmente adecuada a los gustos de sus nuevos propietarios.

L

CV 157

Dร PLEX EN ALICANTE

Se genera una comunicaciรณn visual y un cruce de perspectivas entre salรณn y estudio

En el comedor se han puesto las sillas Nuez de madera de Andreu World.

Mesita auxiliar de Inclass junto a otra mesita auxiliar modelo Kendo de Mobenia Luxury, con sobre de mármol negro Marquina y patas

en laca negra.

Sofá Moving de Sofactual con chaise lounge a juego.

Mesa extensible Linus de Potocco, acabado en roble natural. Mueble TV de vidrio parsol gris diseñado por MGA y puf modelo Chat de Sancal.

DÚPLEX EN ALICANTE

En el centro de la cocina destaca el volumen

de la península en antracita

Celosía de salón, armario, península de cocina y hornacinas de mobiliario realizado en DM de diferentes espesores, todo lacado en gris antracita de color gris mate diseñado por MGA. Falso techo de cocina, panelados y mesas voladas realizado

en DM chapado en roble natural.

Encimera de cocina en porcelánico modelo Touche de Inalco, gris natural con canto recto de 12 mm. Encimera de península cocina en porcelánico modelo Storm de Inalco, color negro natural con canto recto de 12 mm.

ORDENAR LOS ESPACIOS 01

El programa de interiorismo se ha diseñado para ordenar los espacios, simplificando sus formas, materiales y encuentros. Intentado así, facilitar con ello el modo de habitar la vivienda. La planta baja acoge la zona diurna y la superior la más íntima de la vivienda.

02

El estudio, se resuelve mediante una mesa volada en madera de roble. Delimitando además por el otro lado con un gran volumen de carpintería que soluciona el almacenaje necesario del estudio y del comedor colindante. Donde se destaca la presencia de esta caja maclada con el techo mediante el uso de la luz indirecta.

03

La cocina se encuentra totalmente integrada en la zona del recibidor. Se resuelve mediante una serie de contenedores perimetrales de suelo a techo, lacados en blanco que integran además del diferente almacenaje, la puerta del aseo de cortesía. Como zona de trabajo y funcional, se han resuelto sus superficies con diferentes porcelánicos pétreos.

CV 161

DÚPLEX EN ALICANTE

Para la iluminación se han dispuesto diferentes equipos: lámpara Spokes 2 acabado grafito no regulable de Foscarini. Lámpara FollowMe de Marset.

Lámpara de pie Tab Floor de Flos con cabeza orientable

La escalera enfatiza la verticalidad de este espacio

en color negro.

Lámpara Atollo de Oluce acabado en opal. Proyector de superficie Io Surface de Arkoslight, acabado en negro.

Empotrable individual redondo y fijo modelo Kono 1 de Onok, acabado en negro.

Tras una celosía de lamas grises que delimitan y articulan recibidor, escalera y salón, se encuentra la zona de estar protegida de las vistas de la entrada principal. En ella destaca el volumen limpio y oblicuo que oculta el segundo tramo de la escalera; así como la luz natural proveniente de los grandes ventanales y del lucernario del techo que inundan este espacio. Al mismo tiempo, se genera una comunicación visual y un cruce de perspectivas entre salón y estudio gracias al contenedor exento, realizado a dos caras, de vidrio parsol. Éste da servicio a ambos espacios: por un lado, integrando y disimulando los equipos multimedia; y por otro como librería en la zona de estudio. A su vez, ayuda a ocultar un pilar exento y crea una doble circulación alrededor de él, separando, pero también unificando ambas zonas.

El estudio, se resuelve mediante una mesa volada en madera de roble. Delimitando además por el otro lado con un gran volumen de carpintería que soluciona el almacenaje necesario del estudio y del comedor colindante.

Donde se destaca la presencia de esta caja maclada con el techo mediante el uso de la luz indirecta.

CV 163

DÚPLEX EN ALICANTE

En los dormitorios se han dispuesto taburetes modelo Tab de Sancal de 31 cm diámetro y altura 36 cm, realizado con base de chapa de castaño natural y sobre lacado en amarillo limón. Canapé elevable Bedline

tapizado en polipiel en color caldera.

Cortinas con onda perfecta y riel manual al techo de Hoku Home. Junto a las camas, mesita auxiliar modelo Moon de Arlex, acabado sobre y patas en laca gris marengo.

Los colores blanco y gris de la carpinterĂ­a

articulan el mobiliario

CV 165

Dร PLEX EN ALICANTE

Una vivienda serena, cรกlida y acogedora,

con un cierto carรกcter masculino

Pavimiento ducha dormitorio principal a base de porcelĂĄnico modelo Norr, color Svart de Mirage acabado en Estructurado CT3 formato de 60x60cm espesor de 10mm.

Pavimiento baĂąos, duchas dormitorios juveniles.

PorcelĂĄnico modelo Norr, color Vit de Mirage, acabado en Estructurado CT3 formato de 60x60cm y espesor de 10mm.

CV 167

DÚPLEX EN ALICANTE

En los baños se han revestido los paramentos exteriores con el mismo papel vinílico mate que persigue crear una neutra continuidad con las paredes enlucidas del resto de la vivienda. En los baños se han colocado lavabos Bianca y Titan

de Solid Surface acabado en blanco.

Grifo modelo Minta de Grohe. Baños juveniles con grifo modelo Lex de Tres. Kits de ducha modelo Class de Tres.

La encimera del aseo es en mármol blanco de Macael con canto recto y las encimeras en Solid Surface acabado en blanco.

Como contrapunto y antesala del baño,

el almacenaje se ha lacado en gris La cocina, por su lado, se encuentra totalmente integrada en la zona del recibidor. Se resuelve mediante una serie de contenedores perimetrales de suelo a techo, lacados en blanco que integran además del diferente almacenaje, la puerta del aseo de cortesía. Como zona de trabajo y funcional, se han resuelto sus superficies con diferentes porcelánicos pétreos, engamados con los distintos volúmenes. Motivo por el cual se ha utilizado la madera en el techo para conferir calidez a esta zona. En el centro de ésta, destaca el volumen de la península lacada en antracita y que separa la zona de trabajo de la de desayunos. Jugando una vez más con el recurso de crear cajas o volúmenes, unos maclados dentro de otros.

Ascendiendo a la planta primera, observamos cómo en el volumen de la escalera se enfatiza la verticalidad de este espacio mediante los tensores de acero sujetos de suelo a techo. Los materiales y soluciones son una continuidad de los utilizados en la planta inferior. En el dormitorio principal, como a lo largo de toda la vivienda; es el mobi-

liario de carpintería integrado en la propia arquitectura, el encargado de resolver las múltiples necesidades de cada espacio. Esta estancia es sencilla, luminosa y sosegada. Se configura mediante un banco corrido bajo la ventana y un panelado frontal, ambos lacados en blanco, en el que se ha horadado un cabezal panelado en roble.

Como contrapunto y antesala del baño, el almacenaje se ha lacado en gris antracita. Éste, se encuentra tras una puerta corredera realizada en vidrio reflectasol, que actúa como espejo en función de la luz. En él, destaca una gran ducha revestida íntegramente en porcelánico Ceppo di Grè de color negro, que enrasa directamente con la tarima de roble natural. De los otros dos dormitorios, ambos con características, materiales y lenguajes similares, uno de ellos se ha configurado como zona de juegos. Ambos cuentan con su baño integrado, pero en esta ocasión se ha utilizado para las duchas un porcelánico Ceppo di Grè en color natural para suavizar los contrastes.

CV 169

ARQUITECTURA SINGULAR

Un iceberg EN LA MONTAÑA

PROYECTO: 2001 ARQUITECTURA.

El estudio de arquitectura, con sede en Luxemburgo, 2001, ha completado Hercule, una casa unifamiliar monolítica de hormigón en Mondorf-les-Bains, en el sur del país. La casa emerge del suelo como un iceberg en la montaña.

ARQUITECTURA SINGULAR

El volumen emerge del suelo como la punta de un iceberg

2001 es una empresa de arquitectura con sede en Luxemburgo fundada por Philippe Nathan, a quien se unió en 2014 Sergio Carvalho como socio. La abstracción del nombre de la oficina simboliza su ambición central de operar de manera

discreta pero decidida, y servir estratégicamente en el entorno orquestado por la sociedad, que define sus campos de intereses, actividades y escalas: territorios, edificios, espacios e ideas.

CV 173

ARQUITECTURA SINGULAR

El contexto natural ayudó a determinar el diseño de los tres niveles

El proyecto tiene un enfoque dual: entornos físicos y construidos, tanto en el ámbito intelectual como cultural. 2001 piensa y produce arquitectura purificada a lo esencial, respondiendo de manera racional

y coherente a las urgencias y necesidades de la sociedad contemporánea.

Se esfuerza por contribuir a la creación de un entorno de vida cualitativo y sostenible: a través de sus espacios, usos y materiales.

FOTOGRAFÍAS: MAXIME DELVAUX. TEXTOS: PABLO ESTELA.

a casa recibe el nombre como homenaje al héroe local John “Hercule” Gruen por su robusta fuerza. Como en este antecesor, el volumen emerge ferozmente del suelo como la punta de un iceberg: el paso de la parcela, una porción residual de tierra situada entre una antigua granja y una villa suburbana, impulsó el diseño, respirando una fuerte sensación de conexión a la tierra.

En lugar de trabajar en contra de la restricción topográfica, el contexto natural ayudó a determinar el diseño de los tres niveles de la casa a medida que bajan la pendiente. El sótano reúne todas las funciones técnicas, incluido el garaje; la entrada, el armario, la sala de lavandería, la zona de fitness y spa, la bodega y la cocina, así como el comedor y la sala de estar, ambos dispuestos en un solo espacio de 14 x 6 m, y se abre completamente en el lado suroeste a través de un patio.

Estas dimensiones se repiten en los dos pisos superiores, que albergan los dormitorios y baños. Diseñados de acuerdo con una estética esencial, se incluyen en un volumen compacto que representa la única parte visible del edificio desde el nivel de la calle. De esta manera, los arquitectos lograron la máxima privacidad y minimizaron el impacto visual del edificio sobre el suelo.

L

CV 175

ARQUITECTURA SINGULAR El sótano reúne todas las funciones técnicas, incluido el garaje; la entrada, el armario, la sala de lavandería, la zona de fitness y spa, la bodega y la cocina,

176 CV

así como el comedor y la sala de estar, ambos dispuestos en un solo espacio de 14 x 6 m, y se abre completamente en el lado suroeste a través de un patio.

El sótano reúne todas las funciones técnicas, incluido el garaje

ARQUITECTURA SINGULAR

Las fachadas este y oeste se tratan como muros cortina

El roble local se utilizó para crear el piso de la ducha, las puertas y los muebles a medida en las habitaciones de los niños. Solo los elementos estructurales principales son visibles y se mejoran mediante el uso de encofrado o

lijado. La austeridad resultante, que es inusual para los estándares domésticos contemporáneos, subraya la esencia del proyecto: la calidad mínima de los interiores fomenta una relación con el contexto.

ARQUITECTURA SINGULAR

Los arquitectos logran mรกxima privacidad y minimizan el impacto visual del edificio

En lugar de trabajar en contra de la restricción topográfica, el contexto natural ayudó a determinar el diseño de los tres niveles de la casa a medida que se baja por la pendiente.

La cocina se equipa con una mesa de acero inoxidable que contiene todo lo necesario para este trabajo. Tras ella, la pared dedicada a almacenamiento se equipa con muebles con frontal de madera.

CV 181

ARQUITECTURA SINGULAR

El radicalismo del proyecto se expresa aún más a través de la falta de acabado

Al sur, un muro ciego de béton brut funciona como una viga para los dos pisos superiores, a fin de evitar la necesidad de una columna en la sala de estar, mientras que la

elevación norte presenta aberturas puntuales en el jardín, enmarcando diferentes elementos del paisaje a través de los muebles y ventanas.

CAMBIO DE PARADIGMA 01

Se necesitaron nueve meses de trabajo con las autoridades locales para obtener el permiso para el edificio. Varios cambios en los que insistieron durante el proceso, como por ejemplo inclinar los muros perimetrales del patio para adaptarse exactamente a la inclinación natural de la parcela.

02

Lo más importante es que la casa parece tener un impacto a mayor escala y algunos la califican como un cambio de paradigma para construir cultura en Luxemburgo, que es bastante tradicional o bastante expresiva.

03

El baño se divide de los otros espacios a través de un vidrio en el que se integra un textil de metal, funcionando, así como “vidrio espía”, permitiendo la transmisión de luz y vistas desde los espacios privados a las áreas compartidas.

CV 183

ARQUITECTURA SINGULAR

Solo los elementos estructurales principales son visibles

El dormitorio disfruta de las vistas al bosque a travĂŠs de una ventana rectangular practicada en el muro que enmarca el bello paisaje y deja que entre la luz. En el suelo se ha colocado un hermoso parquĂŠ de roble en espiga que contrasta con la rudeza del hormigĂłn de paredes y techo.

CV 185

ARQUITECTURA SINGULAR

El diseño facilita la apropiación de la arquitectura por parte de sus usuarios

En 2012, la oficina fue seleccionada para comisariar el Pabellón de Luxemburgo en la 13a Exposición Internacional de Arquitectura - La Biennale di Venezia, y en 2018, el socio Philippe Nathan fue invitado a comisariar

el Pabellón de Luxemburgo en el Arsenale para la 16a edición del Venetian evento.

En 2015, la firma recibió el Premio de Arquitectura de Luxemburgo por su proyecto Kitchenstories.

Diferentes enfoques definen las fachadas. Al sur, un muro ciego de béton brut funciona como una viga para los dos pisos superiores, a fin de evitar la necesidad de una columna en la sala de estar, mientras que la elevación norte presenta aberturas puntuales en el jardín, enmarcando diferentes elementos del paisaje a través de los muebles y las ventanas. Las fachadas este y oeste, orientadas hacia la calle y el jardín, se tratan como muros cortina con un vidrio protector solar. Reflejando los contextos tanto suburbanos como paisajísticos, la casa se integra con su entorno.

El radicalismo del proyecto se expresa aún más a través de la falta de acabado: “El proyecto da como resultado un artefacto multifacético, un bastardo arquitectónico, que se ocupa de la complejidad del contexto y define espacios vitales para una familia joven en el siglo XXI”, afirma Philippe Nathan, fundador del estudio 2001.

Solo los elementos estructurales principales son visibles y se mejoran mediante el uso de encofrado o lijado. La austeridad resultante, que es inusual para los estándares domésticos contemporáneos, subraya la esencia del proyecto: la calidad mínima de los interiores fomenta una relación con el contexto. El diseño facilita la apropiación y la aplicación de la arquitectura atemporal por parte de sus usuarios en su vida diaria.

CV 187

PISO EN MADRID

Interiorismo CON PERSONALIDAD PROYECTO: PENTAMERA.

El estudio de arquitectura Pentamera de Madrid, firma este proyecto de interiorismo para aportar carácter propio a una vivienda nueva estandarizada y vacía de experiencias. El resultado final es un espacio acogedor, con estilo, cómodo y contemporáneo que aporta una gran calidad de vida a los propietarios.

PISO EN MADRID

LAS INTERVENCIONES SE DESTINAN A CONTRARRESTAR LA FALTA DE CARÁCTER

FOTOGRAFÍAS: CARLOS ANTÓN DE LA VEGA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

l inmueble está situado en el barrio de Montecarmelo, en la zona norte de Madrid. La vivienda presentaba una tipología y acabados estándar en obra nueva de promociones y urbanizaciones de barrios nuevos y en crecimiento.

El hándicap de este tipo de viviendas reside en que todas son exactamente iguales y se entregan completamente vacías y con el mínimo equipamiento. Los nuevos propietarios, precisamente, querían contrarrestar este aburrido entorno con la propuesta que finalmente realizó el estudio Pentamera.

E El salón disfruta de una gran luminosidad gracias a la entrada de luz de los ventanales, tamizada por unos estores de algodón blanco. Los sofás

están tapizados en el mismo color en bello contraste con la madera del suelo. Todos los muebles proceden de Domesticoshop y La Oca.

CV 191

PISO EN MADRID

EL RESULTADO FINAL ES UNA VIVIENDA ACOGEDORA Y CON ESTILO

Pentamera es un estudio de arquitectura formado por cinco arquitectos con diferentes perfiles, influencias y capacidades.

Trabajan bajo un prisma con diferentes puntos de vista, pero con un fin

común: ser parte de la transformación y renovación urbana desde la arquitectura, el interiorismo y el diseño. El equipo está formado por Francisco Aguanell, Juan Aguilar, Carlos Antón, Carlos García y Miguel López.

El proyecto de interiorismo que se plantea resuelve, con una serie de intervenciones en todas las habitaciones de la vivienda, la falta de carácter e idiosincrasia propios de un hogar, además de dotar de almacenamiento y mobiliario a toda la casa. El resultado final es una vivienda acogedora, con estilo, cómoda y contemporánea que aporta una gran calidad de vida a los propietarios.

192 CV

PISO EN MADRID

EL PROYECTO APORTA UNA GRAN CALIDAD DE VIDA A LOS PROPIETARIOS

194 CV

El comedor se ha configurado con una mesa rectangular con sobre blanco y patas oscuras, rodeada de seis silloncitos tapizados en color

mostaza de La Oca. Los focos utilizados en todo el proyecto son de Erco y las luminarias, como la del comedor, son de DomesticoShop.

PISO EN MADRID

LAS INTERVENCIONES DE CADA ESTANCIA RESUELVEN PROBLEMAS MUY PARTICULARES

196 CV

Carpinterías interiores y mobiliario a medida de Carlos de Dompablo.

La albañilería es de Grupo Mj y el microcemento de STN. Terraza

exterior de Disegna.

Iluminación con equipos de las firmas Erco y Domésticoshop.

Todo el mobiliario procede de La Oca y Domésticoshop.

El trabajo de Pentamera consigue dotar a una vivienda vacía estandarizada de personalidad propia y de carácter de hogar para un núcleo familiar joven con hijos en un barrio en crecimiento. Las intervenciones de cada estancia tendrán que resolver problemas muy particulares y crear en su conjunto una idea global de hogar. Con este fin se decide realizar una serie de intervenciones de acupuntura en la arquitectura de la vivienda: en la terraza se plantea una intervención que aporta calidez y la posibilidad de uso todo el año, en la habitación de los niños se realiza un mobiliario a medida que hará las veces de zona de juegos y camas simultáneamente, en la habitación principal se genera una separación de espacios mediante un tamiz de lamas en la zona de vestidor y el cabecero a medida con iluminación led y lámparas colgantes a la altura de las mesillas de noche que genera un espacio de relax y confort.

CV 197

PISO EN MADRID

EL MÁRMOL, LA MADERA Y EL BLANCO DE LOS SANITARIOS, APORTAN UNA ATMÓSFERA DE ELEGANCIA

Los baños se han equipado con sanitarios, griferías y pulsadores de Roca. Las paredes de mármol, los muebles de madera y la blancura de los equipos sanitarios aporta una atmósfera de limpieza y elegancia a estos espacios.

DISTRIBUCIÓN INTELIGENTE 01

El plano de planta evidencia la inteligente distribución de los espacios en este apartamento de tamaño medio de Madrid. Las estancias más luminosas se destinan a zona social, cocina y terraza, mientras que los dormitorios ocupan el núcleo central.

02

El proyecto dota a una vivienda vacía estandarizada de personalidad propia y de carácter de hogar para un núcleo familiar joven con hijos en un barrio en crecimiento. Las intervenciones de cada estancia tendrán que resolver problemas muy particulares y crear en su conjunto una idea global de hogar.

03

El salón es el espacio protagonista de la vivienda con un gran mueble a medida que permite albergar telecomunicaciones, aparatos electrónicos y video, además de ganar almacenamiento, continuando con molduras de yeso e iluminación led oculta.

CV 199

PISO EN MADRID

En la habitación de los niños se realiza un mobiliario a medida que hará las veces de zona de juegos y camas simultáneamente, en la habitación principal se genera una separación de espacios mediante

un tamiz de lamas en la zona de vestidor y el cabecero a medida con iluminación led y lámparas colgantes a la altura de las mesillas de noche que genera un espacio de relax y confort.

EL MOBILIARIO CONJUGA TONOS Y COLORES EN UN ESPACIO ELEGANTE Y SOFISTICADO

Por otro lado, el pasillo se actualiza con molduras de yeso e iluminación led oculta, con el fin de alejar las sensaciones de focos halógenos tan repetidos en viviendas comunes. El salón será el espacio protagonista de la vivienda con un gran mueble a medida que permite albergar telecomunicaciones, aparatos electrónicos y TV, además de ganar almacenamiento,

continuando con molduras de yeso e iluminación led oculta.

El resto de mobiliario del salón conjuga sus tonos y colores consiguiendo generar un espacio elegante y sofisticado.

La cocina contará con una mesa a medida, sin anclar a la pared, que ganará todo el espacio posible sin estorbar y la iluminación se completa con lámparas colgantes a juego.

CV 201

SOLUCIONES ILUMINACIÓN

202 CV

CLAVES DE LA ILUMINACIÓN DOMÉSTICA FOTOGRAFÍAS: SETH POWERS, V2COM. TEXTOS: PABLO ESTELA.

Esta casa adosada, cuidadosamente iluminada en su totalidad, sirve de ejemplo para presentar los recursos básicos para iluminar correctamente los diferentes espacios de la casa. Conviene estudiar con detalle las necesidades, calcular el tipo y calidad de luz, combinar distintas fuentes y tener un cuidado especial en las habitaciones de los más pequeños.

CV 203

SOLUCIONES ILUMINACIÓN El diseño interior de esta casa adosada es una expresión pura y mínima de extravagancia. Estos entornos orientados a la familia priorizan la luz natural, el espacio exterior personal y el uso

de acabados de la más alta calidad.

Los detalles de construcción refinados y los acabados sencillos expresan cómo el esencialismo redefine las nociones tradicionales de lujo.

1. CALCULAR LA LUMINOSIDAD La luminaria se ha convertido en parte de la decoración de la casa y está ahí para dar luz y ambiente. Pero la pregunta clave es ¿cuánta luz se necesita en la habitación? Podemos utilizar una fórmula sencilla para tener punto de partida. Por ejemplo, una habitación de 4 por 3 metros será de 12 metros cuadrados. Se puede calcular la iluminación con esta fórmula 12 x 25 = 300 watts (3000 lumens).

No olvidemos medir la altura de techo ya que no todas son iguales.

No deseamos colocar una luz que cuelga demasiado bajo o una luz tan alta que necesite una gran escalera para cambiar una bombilla.

Agreguemos lámparas de mesa para proporcionar un poco de luz adicional.

204 CV

La sala de estar, el comedor y la cocina están abiertos para fomentar la interacción familiar.

Las texturas de piedra natural y la madera de roble adornan las

superficies verticales y horizontales del interior. La escalera central desciende a un jardín interior y la luz del día proporciona energía por cortesía de una claraboya.

2. UNA LUZ PARA CADA USO Si el techo es muy alto consideremos aumentar el nivel de luz. Una luminaria con más bombillas o lámparas de mesa adicionales ayudará.

Si la habitación va a pintarse en colores oscuros, también necesitará aumentar su nivel de luz ya que los colores oscuros absorben la luz, mientras que los más claros ayudan a reflejarla. Hay que considerar cómo se usará la habitación y qué función debería realizar cada lámpara, teniendo en cuenta que las salas multifuncionales necesitarán una consideración especial.

Por ejemplo, puede necesitar diferentes tipos de luz para funciones específicas. Una cocina necesitará luces más brillantes, como focos, para el área de preparación de alimentos. Mientras que en el comedor las necesidades son distintas y es posible que se quiera incorporar un atenuador para obtener una luz más atmosférica para una cena romántica.

CV 205

SOLUCIONES ILUMINACIÓN Un elemento clave en todo el diseño es la iluminación.

Un componente altamente considerado que crea un fondo dramático y funcional independientemente de los muebles interiores. No solo

sirve como una aplicación decorativa, la iluminación se convierte en un elemento integral en la arquitectura interior que resalta los acabados interiores y apoya las funciones del espacio.

3. DIFERENTES CAPAS DE LUZ En todos los diseños de iluminación, se recomienda disponer una serie de capas de luz. Esto también le proporcionará la flexibilidad para controlar la luz y crear un ambiente y sensación diferente en la habitación. ¿Qué se entiende por capas de luz? Simplemente, un buen nivel de luz general además de luces de ambiente para áreas de interés e iluminación de tareas para leer, limpiar y cocinar donde se necesita intensidad.

La luz general a veces se describe como iluminación ambiental. Suele ser típicamente un equipo de luz central, pero no siempre es suficiente.

Algunas viviendas clásicas tienen luces de pared como luz general.

Una luz general es la suficiente para ver, cuando se encuentra en la habitación.

206 CV

A lo largo del desarrollo, la selección del material interior para las casas adosadas se reduce al uso de solo tres materiales principales; madera, mármol y yeso. Al reducir los materiales a unos pocos seleccionados, se

mantiene el énfasis en la calidad y la ejecución de los detalles. Todos los acabados carecen de cualquier ornamentación aplicada que dependa únicamente de la belleza inherente y la integridad del material en sí.

4. ILUMINACIÓN DE AMBIENTE Puede tratarse de lámparas de mesa, apliques o luces puntuales que brindan mayor interés y resaltan objetos o características interesantes dentro de la habitación. Este nivel de iluminación es el más creativo y permite poner un poco de profundidad, encanto y personalidad en la habitación. Vale la pena pasear por la habitación con una lámpara y probarla en diferentes lugares.

También hay que considerar las luces de trabajo. El uso más común es la luz de lectura. Podría ser una lámpara de pie junto al sillón, una lámpara de escritorio o una mesita de noche. En la cocina, tal vez un poco debajo de la iluminación del armario para dar mucha luz a las encimeras o al fregadero.

CV 207

SOLUCIONES ILUMINACIÓN El hueco de la escalera revestido de mármol continúa arriba para acceder a tres dormitorios y baños. Estas áreas privadas están diseñadas para ser espacios funcionales donde los miembros individuales de

la familia vivan, trabajen y se relajen.

Las técnicas de diseño minorista se utilizan para mostrar posesiones personales que comunican el valor de tratar los objetos con respeto y cuidado.

5. PARA LA HABITACIÓN INFANTIL Muchos padres no están seguros de qué tipo de iluminación es mejor para la habitación de sus hijos. Lo más importante es la seguridad. Las luces deben cumplir con las regulaciones actuales de la UE. Asegúrese, siempre que sea posible, de que las luces estén equipadas con lámparas de bajo consumo que tengan bombillas fluorescentes o led.

Estas bombillas son más frías al tacto y más baratas de usar, aunque se queden encendidas.

208 CV

En todo el piso principal, las áreas de sala y comedor tienen una paleta saturada distintiva de alto contraste. Los paneles de madera de roble de grano abierto y las losas de mármol natural se utilizan en las superficies de la pared

y el piso. Los patrones gráficos naturales y las texturas pulidas refuerzan la calidad y la singularidad innata de los materiales.

Una escalera central asciende a través de los niveles con obras de arte personalizadas e iluminación integrada.

6. ESPACIOS PARA CRECER Lo básico de este tipo de iluminación es obtener un esquema adecuado para niños pequeños y que aún resulte atractivo para los mayores.

Lo ideal es una luz que se pueda encender al entrar en la habitación, una buena luz de lectura y algo de iluminación ambiental para relajarse. Combinar la luz del techo con una luz de pared junto a la cama en un estilo que coincida, asegurándose de que esté fría al tacto. También puede ser una buena idea si este tipo de luz se puede montar en la pared sobre un escritorio o mesa para usar como luz de estudio cuando el niño crezca un poco. Cualquier lámpara de mesa independiente debe estar fuera del alcance de los niños pequeños.

CV 209

DOSSIER CAMAS

EL DESCANSO como premisa Las camas han dejado de ser un mero equipamiento para ir a dormir, para convertirse en las verdaderas protagonistas del dormitorio y, por extensión, de la casa. Un sinfín de diseños y texturas se abren paso para convertir los sueños en realidad.

Realización y textos: Lidia Judici.

La colección Spindle de ETHNICRAFT incorpora radios perfectamente alineados en el cabecero. Las patas ligeramente cónicas y los bordes redondeados añaden una calidad suave y sensual a esta hermosa colección de dormitorio. Esta serie también está disponible en nogal.

210 CV

Pillow BESFORM En el programa de camas Pillow el protagonista es el mueble, una serie que permite disfrutar de un espacio íntimo, a la medida y personalizado hasta el más mínimo detalle.

Warp Bed LEMA Un diseño equilibrado construido sobre formas generosas que describen líneas claramente horizontales, la cama doble Warp encuentra su fuerza en el contraste con las refinadas costuras verticales a medida que dan forma a la gran cabecera tapizada. Una creación de Francesco Rota.

Adda FLEXFORM La estética depurada y contemporánea que caracteriza al sofá Adda de Antonio Citterio, ya está disponible en la cama del mismo nombre. Los generosos volúmenes del cabezal acolchado contrastan con una delgada base metálica, tapizada en tela o piel, con elegantes pies de metal fundido a presión.

CV 211

DOSSIER CAMAS

Bora TREKU La cama Bora transmite confort por todas sus esquinas. Invita a echarse en ella y a leer apoyado en sus mullidos cojines o descansar plácidamente dejándose llevar por los mejores sueños. Un diseño de Ibon Arrizabalaga.

Gea Mare SENTTIX Senttix ofrece un catálogo de colchones pensados en el bienestar total del usuario, en el que crea tres grandes gamas de colchones de altas prestaciones, entre ellas Gea. Dentro de esta línea se presenta Mare, un colchón diseñado para no ser volteado.

Flavio CASADESUS Flavio, diseño de David Casadesús, se presenta como una cama elegante y sofisticada. Su gran cabezal le confiere una marcada personalidad, al mismo tiempo que le proporciona una gran sensación de confort. La cama se realiza en todo tipo de medidas para adaptarse a cualquier colchón, además permite la regulación interna en altura del colchón respecto al aro.

212 CV

Koi FLOU Carlo Colombo diseña esta cama de matrimonio con unas líneas limpias y esenciales, que evoca inmediatamente la idea de un lujo discreto y no ostentado. La forma rigurosa de la cabecera, rodeada por la preciosa estructura en metal que baja para formar las patas, está suavizada por el tejido, sabiamente trabajado con pespuntes verticales.

Oxford BO CONCEPT Oxford es la materialización del lujo para cualquier habitación. Esta deliciosa expresión de suavidad da la bienvenida con los brazos abiertos e invita a ir a la cama temprano por la noche y a quedarse hasta tarde por la mañana, rodeado de confort y estilo.

Dike MAXALTO La nueva cama Dike destaca por su cabecero de tamaño inusual que es un elemento distintivo que crea una nueva categoría de muebles.

Antonio Citterio imaginó dos paneles cada uno de 2 metros de alto y 125 cm de ancho, terminando con dos elementos móviles, anclados por una elegante bisagra de altura completa.

CV 213

DOSSIER CAMAS

Maya ALIVAR Maya, diseño de Giuseppe Bavuso, cuenta con cabecero recubierto de espuma de poliuretano y funda en fibra acrílica. Base de acero con marco recubierto de poliuretano y fibra acrílica y bastidor con base de perfil de aluminio y patas de aluminio fundido a presión, brillante o pintado.

Kelly POLIFORM La cama Kelly, de Emmanuel Gallina, se realiza con tela extraíble Naxos 16 sabbia, cabecera cubierta interior en tela Sendai 01 cenere y ropa de cama en algodón.

Hampton CALLIGARIS La cama Hampton une la elegancia, la sencillez y la experiencia estilística, con una línea simple y racional de extraordinaria elegancia formal. Hampton es una cama acolchada caracterizada por una cabecera ligeramente redondeada con tratamiento capitoné.

214 CV

Fushimi PIANCA La armonía, el equilibrio y los marcos de aspecto ligero están inspirados en la cultura japonesa.

Las líneas minimalistas y elegantes diseñan una cama discreta pero sugerente. La madera maciza de fresno o nogal se elabora elaboradamente.

Konan MY HOME COLLECTION Si la comodidad y el diseño son requisitos esenciales para la vida contemporánea, entonces la nueva cama Konan de la colección My Home, diseñada por CO3 Design Studio, es un ejemplo perfecto del vínculo estrecho entre estos dos elementos fundamentales.

Full Moon BONALDO Full Moon es una cama con una cabecera alta adornada con un acabado capitonné. El marco de la cama sin caja de almacenamiento se caracteriza por una cubierta de cortinas en tela o cuero sintético. Está también disponible en la versión con caja de almacenamiento.

CV 215

SÍGUENOS EN

LIFESTYLE LIBROS

Gastronomía turca Turquía Gastronomía Musa Dağdeviren Phaidon 45€

Vibrante, atrevida y aromática, la comida turca –desde carnes a la brasa, ensaladas y hojaldres gloriosamente dulces, hasta estrellas de la comida familiar como dips, pilafs y estofados– es muy apreciada en todo el mundo.

Turquía Gastronomía es el primer libro de su clase que presenta de manera exhaustiva la diversidad de la cocina turca auténtica, con 550 recetas para el cocinero doméstico que celebran la extraordinaria herencia culinaria europea y asiática del país.

El autor del libro, Musa Dağdeviren, es el chef más célebre de Turquía.

Obtuvo reconocimiento internacional como protagonista de la última temporada de Chef’s Table, de Netflix, y dirige tres exitosos restaurantes en el corazón de Estambul, donde cultiva una gran pasión por la cocina turca auténtica con aires modernos. En este último proyecto, Dağdeviren comparte la rica cultura culinaria de su tierra natal con unos platos que tienen su origen en las tradiciones del Mediterráneo y Oriente Próximo.

Turquía Gastronomía contiene 550 deliciosas recetas que muestran la exquisita y variada naturaleza de la cocina turca. Éstas incluyen desde platos regionales poco conocidos, como el estofado de cordero y albaricoque, arroz sultán y sardinas asadas en hojas de parra, hasta otros que gozan de reconocimiento internacional y soportan el paso del tiempo, ya sea kofta de cordero, kebabs de pollo, halva de sésamo o baklava de pistacho. Además de utilizar ingredientes como carnes, aves de corral y pescado, el libro pone de relieve el uso de verduras y cereales en una plétora de recetas saludables y caseras para toda la familia. Unos iconos muy útiles indican las opciones vegetarianas, sin gluten y sin lactosa, además de recetas con cinco ingredientes o menos.

El autor ha recibido reconocimientos internacionales por su labor y ofrece charlas en conferencias gastronómicas y escuelas de cocina. Más recientemente, Chef’s Table, la célebre serie de documentales gastronómicos de Netflix, dedicó un episodio al trabajo de Musa. Se estrenó en septiembre de 2018 y se emite globalmente en streaming.

Contiene 550 recetas que muestran la variada naturaleza de esta cocina

CV 217

LIFESTYLE ESCAPADAS

Texturas y colores El estudio de interiorismo y diseño industrial Alex March Studio firma el proyecto del Oda Restaurant & Cocktails, un nuevo espacio gastronómico perteneciente al Grup Peralada situado en el Casino de Barcelona.

Fotografías: Eugeni Pons.

En un espacio de poco más de doscientos cincuenta metros cuadrados y con una capacidad para sesenta personas, el Oda Restaurant & Cocktails está situado en la planta inferior del Casino de Barcelona. Su diseño se ha desarrollado a partir de una combinación de materiales orgánicos como el hierro oxidado, cuerdas, maderas y resinas. El proyecto del restaurante, ideado por Alex March, es un espacio abierto y diáfano donde los límites se pierden mediante la combinación de texturas, colores y juegos de iluminación.

El nuevo Oda Restaurant ofrece su imponente personalidad a partir de los materiales y la fuerte apuesta por una estudiada iluminación rgb. Neutra en horas de cena y de inOda Restaurant tensas paletas de color en las horas de cóctel. Y también Interior Casino. Marina 19. de impactantes proyecciones en las pantallas situadas en 08005 Barcelona. dos de los laterales del local, amplio, original y dinámico, www.restaurantoda.com. el local está distribuido en dos ambientes. Por un lado el espacio de restaurante, cuya decoración destaca por el uso de 8.000 metros de cuerdas suspendidas del techo; la iluminación realizada mediante la combinación de barras de led que modifican su color e intensidad según el horario; las lámparas de doble foco en hierro especialmente diseñadas para el espacio y producidas por la empresa que realiza proyectos de mobiliario y decoración principalmente en metal, y que se comercializarán próximamente a través de una nueva marca de producto del diseñador; así como el elegante mobiliario formado por las sillas Manila y las mesas en madera de castaño con efecto luminiscente en las partes tratadas con resinas, diseñadas por Alex March.

Y, por otro, la zona de coctelería, que se pone en marcha a partir de medianoche y en el que destacan la música étnica, las proyecciones y sobre todo los efectos de iluminación en el espacio. El interiorismo combina las culturas iberoamericanas en las que se basa la oferta gastronómica del nuevo local. Un diseño exclusivo pero amable y cercano, el cual está muy ligado a la filosofía de Alex March Studio, cuyos diseños transmiten originalidad, sensibilidad y emoción.

Ofrece su imponente personalidad a partir de los materiales

CV 219

89

91

NÚ

ME

RO

91 E

SP AÑ

A4

No en ved de mo ad ba bili es ño ari o

€

ILU

DO SS IFE IER: RÍA SO MA LUC DE ION RA ES To EN d EL los o BA s fre ob ÑO ga re de ros GR

La coc del i n a sig lo X 8

41 4

09 0

22

34 0

9

00

09 1

XI

MI NA R

EL id OF ea F IC s E

LIFESTYLE ARTE

La cuarta dimensión El Museo Guggenheim Bilbao presenta “Soto.

La cuarta dimensión”, una exposición retrospectiva dedicada a repasar la obra de Jesús Rafael Soto organizada conjuntamente en colaboración con el Atelier Soto en París.

La muestra ofrece la oportunidad de examinar la trayectoria de Soto

La muestra reúne más de 60 obras, entre ellas varias esculturas participativas de gran formato que el artista venezolano denomina Penetrables y que figuran como una de sus más importantes e icónicas contribuciones a la historia reciente del arte. Además, presenta un importante número de pinturas y obras murales históricas que permiten entender el papel fundamental que juega Soto en la evolución del arte cinético entre principios de los años cincuenta y finales de los sesenta, permitiendo apreciar el desarrollo de su práctica artística hasta la primera década del siglo XXI. La exposición cuenta igualmente con piezas representativas de las series mayores de la obra del artista, como sus Volúmenes virtuales—obras verticales que evocan grandes figuras geométricas suspendidas en el aire—, Extensiones—piezas de suelo de las que emerge una masa cromática a veces opaca y a veces sutil como un halo—, y Progresiones—obras en que las formas aéreas parten tanto del suelo como del techo para encontrarse en lo que parece ser una secuencia cinética o un juego de tensiones interrumpido.

A todas las piezas reunidas dentro del Museo se añade la instalación en uno de los espacios exteriores de la espectacular obra Sphère Lutétia (1996), cuya presentación junto al estanque del Museo se extenderá durante la práctica totalidad de los cuatro meses que dura la exposición. A lo largo de las cinco décadas de su carrera, Jesús Soto juega un papel fundamental en la redefinición del alcance y la función social de la obra de arte.

Rompiendo con la convencional separación de pintura y escultura en los cincuenta, la práctica de Soto evoluciona progresivamente más allá del ámbito visual para adoptar un papel emblemático en el giro radical que dará el objeto artístico en los años posteriores.

Hasta su fallecimiento en 2005, Soto sigue realizando encargos de gran escala para distintos espacios públicos e instituciones que le dedicarán importantes muestras de carácter retrospectivo y antológico.

Subrayando una concepción de la experiencia en términos de temporalidad, intensidad y participación del espectador, la exposición “Soto.

La cuarta dimensión” ofrece una oportunidad inusitada para reexaminar la trayectoria visionaria y transformadora de este artista. Hasta el 9 de febrero de 2020 en el Museo Guggenheim Bilbao.

CV 221

LIFESTYLE HOTELES

DISEÑO, ARTE Y GASTRONOMÍA FOTOGRAFÍAS: JOAN GUILLAMAT, ME SITGES TERRAMAR. TEXTOS: LIÍDIA JUDICI.

ME Sitges Terramar está ubicado en pleno paseo marítimo de Sitges y a 30 minutos de Barcelona. El primer hotel de la marca ME by Meliá en la costa peninsular, ocupa un lugar privilegiado ofreciendo espacios de lujo y una cocina de altura.

222 CV

LIFESTYLE HOTELES

Las estancias estรกn definidas por los colores neutros y por el mobiliario cรกlido y orgรกnico

224 CV

El lobby, concebido como un gran espacio abierto, cuenta con una de las piezas más importantes de la planta baja: un gran mostrador realizado con canicas de vidrio de múltiples colores es la original mesa de recepción que convive en perfecta armonía con materiales como el mimbre, la cerámica, el macramé y la terracota, que están presentes en muchos

de los elementos decorativos del hotel.

A la entrada destacan sofás y butacas Basic XL de la colección de mobiliario Basic de Lagranja Collection, así como rincones con asientos, mesas auxiliares y pequeños taburetes tapizados con una paleta cromática en tonos pastel, que se repite en todos los tejidos creando una atmósfera relajante y minimalista.

ME Sitges Terramar cuenta con 213 habitaciones y suites repartidas en 7 plantas, con vistas al mar y a la montaña. Las estancias están definidas por los colores neutros y por el mobiliario cálido y orgánico, conectando el espíritu artístico con una experiencia de lujo contemporáneo a medida, como la personalización de la música “favorita del cliente” como bienvenida en la habitación. El hotel domina, desde sus habitaciones, las magníficas playas con sus villas y el casco antiguo de la ciudad, celebrando una era nostálgica y atendiendo las necesidades del viajero moderno.

Al igual que en el resto de hoteles ME by Meliá, cuenta con distintos tipos de estancias adecuadas a los diferentes perfiles de viajero. Desde las Aura Room a las Chic Suite con diseño minimalista y tecnología puntera, pasando por la Suite ME de 162 metros cuadrados y 260 metros de terraza privada.

Uno de los aspectos más destacados del ME Sitges Terramar es su diseño. Con una decoración de líneas depuradas y un interiorismo de CV 225

LIFESTYLE HOTELES

En este hotel la conexión con el mar está en todos los detalles

Ubicada en la azotea del hotel y con vistas excepcionales a la Bahía de Sitges, los clientes podrán disfrutar de la terraza de Radio y de su completa carta de bebidas y cocktails hasta la noche, todo ello amenizado con una cuidada selección

226 CV

musical. En ME Sitges Terramar la conexión con el mar está en todos los detalles. Por ello, los visitantes pueden relajarse y desconectar en la piscina junto a la playa. Este espacio permite disfrutar de camas balinesas y de estupendos cócteles.

CV 227

LIFESTYLE HOTELES

El hotel domina, desde sus habitaciones, las magnĂ­ficas playas con sus villas y el casco antiguo de la ciudad

228 CV

lo más sofisticado a cargo del estudio de arquitectura y diseño barcelonés Lagranja Design.

El primer Hotel Terramar abrió sus puertas en los años 30, convirtiéndose en uno de los espacios más vibrantes de la ciudad y en el centro neurálgico de la vida social de Sitges. El establecimiento contaba ya con grandes jardines y refinados salones. De esta época dorada se conserva el antiguo Salón Imperial rehabilitado, que mantiene detalles de la decoración original como sus chanderliers y el suelo de mármol, así como los jardines originales de la propiedad.

En la planta baja, además del lobby y la recepción, se encuentran el restaurante Beso Sitges, una barra y una zona lounge. En este lugar se ha creado un entorno mediterráneo tradicional, mediante pérgolas de mimbre, tumbonas menorquinas y mobiliario de madera.

Ubicado en el lobby, Beso Sitges Oyster Bar da la bienvenida al universo Beso con bocados frescos de mar y una carta a base de ostras, cangrejo real, almejas Can Perleta, quesos y embutidos Premium. Asimismo, el bar también cuenta con una exquisita selección de vinos, cavas y champagnes.

Todas las habitaciones destacan por su luminosidad y amplitud. Las mamparas de cristal de las terrazas con vistas al exterior permiten que la luz natural invada la estancia durante todo el día. Junto a los colores blancos, pastel de los tejidos y la madera natural del mobiliario, se encuentran los armarios de estructura abierta con lámpara Orbital.

ME Sitges cuenta con salas inteligentes equipadas con tecnología de última generación y adaptadas a las necesidades de los asistentes.

Espacios versátiles y sorprendentes que inspiran grandes momentos.

Desde las Energy Room a las Personality pasando por la Suite ME, las habitaciones cuentan con bañera ovalada de la firma Roca y zona de ducha de diseño que, junto con los amenities de Apivita, regalan una experiencia de

lujo al huésped. Las terrazas de las suites han recibido, por su parte, un tratamiento especial en cuanto a diseño se refiere.

Suelos de mosaico chevron, la tumbona Bold Deck Chair y la mesa auxiliar Sitges completan esta exclusiva propuesta.

ME SITGES TERRAMAR. Paseo Marítimo 80. Sitges, Barcelona. www.melia.com.

CV 229

ACTUALIDAD INFORME

ALFOMBRAS CONTEMPORÁNEAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

Las alfombras dan la bienvenida a casa, transitan por las zonas de paso, dan calor en los salones y llegan hasta las habitaciones acabando de decorar las estancias. Sus incontables usos hacen que se conviertan en un objeto necesario en el hogar.

THE RUG COMPANY colabora una vez más con el arquitecto de renombre mundial David Rockwell, fundador y presidente del galardonado Grupo Rockwell.

Hijo de un bailarín y coreógrafo de vodevil, David Rockwell entiende el poder de los elementos teatrales implementados en el diseño. www.therugcompany.com.

230 CV

La alfombra Mediterrani está confeccionada con Pet, un material que se obtiene a partir de un proceso de reciclaje de redes de pesca, envases y botellas de plástico. El objetivo es reducir el impacto medioambiental de este material en los océanos, reciclarlo y reutilizarlo para obtener una alfombra sostenible y apta para uso exterior e interior. De BARCELONA RUGS. www.barcelonarugs.com.

Diseñada por Fernando y Humberto Campana la alfombra Bacteria se realiza con lana de Nueva Zelanda, anudada y tallada a mano. La colección, novedad de la firma NODUS, se edita en cinco colores y en una edición limitada de quince piezas. www.nodusrug.it.

La nueva colección Tres Texture Gold rinde homenaje a la colección Tres de NANIMARQUINA, incorporando a la familia una alfombra dorada, sofisticada y elegante a la vez que contemporánea, ligera y adaptable a cualquier espacio. www.nanimarquina.com.

CV 231

ACTUALIDAD INFORME

La colección Yarn Box es una exploración en la relación de encordar cordones y cintas de encuadernación. Se trataba de la esencia de crear una estructura básica en un patrón. Yarn Box representa la habilidad de “juego” de la mano, el dominio de la forma y la técnica. De MOOOI. www.moooi.com

Fieles a su curiosidad y la voluntad de explorar el lado oculto de los objetos, Yael y Shay, del estudio londinense Raw-Edges, han creado para GAN la colección de alfombras Backstitch, que “da la vuelta” a los bordados tradicionales y revela la belleza de su, aparentemente desordenado, reverso. www.gan-rugs.com.

Alfombras 100% Botanical Silk disponibles en la versión redonda, en un único tamaño o rectangular en tres medidas, en los colores gris oscuro, gris claro, verde, blanco, beige o gris perla. De B&B ITALIA. www.bebitalia.com.

232 CV

Diseñada por Marcantonio, Atavica para OPINION CIATTI, la colección Cielo & Terra se realiza en fibra sintética impresa a todo color.

El fondo es de fieltro y el borde de la cinta de raso. Está disponible en dos tamaños rectangulares. www.opinionciatti.com

Las nuevas alfombras Unfold de Onno Raadersma se realizan a mano 100% bambú o 100% lana. La serie reúne una armoniosa combinación de colores moteados para crear una pieza llamativa. Está disponible en dos combinaciones de colores y el tamaño se puede cambiar proporcionalmente. De CASALIS. www.casalis.be.

Tapis Modulation es un juego sutil de materiales redondos y formas para esta alfombra que viene en sutiles tonos metálicos. La mano de tejedores excepcionales refuerza aún más la vibración de líneas y colores. De TOULEMONDE BOCHART. www.smonbcn.es.

CV 233

ACTUALIDAD APUNTES

NUEVA WEB UN OTOÑO RELAJADO Las nuevas colecciones para el próximo otoñoinvierno de La Mallorquina, traen colores suaves como el rosa en su versión más soft y colores tierra con estéticas naturales y espirituales. Una gama que muestra las últimas tendencias en textiles del hogar, cocina, descanso, salón y baño. www.lamallorquina.es.

COSENTINO CITY MADRID Cosentino City Madrid, el espectacular centro expositivo que la compañía almeriense abrió en 2017 en pleno Paseo de la Castellana, ha celebrado la 1ª edición de los Premios Pedro Expósito by Cosentino City Madrid, que reconocen a empresas, instituciones, arquitectos y diseñadores, su apoyo y colaboración con este espacio expositivo y los productos de Cosentino, convirtiéndose en auténticos embajadores de la firma. www.cosentino.com/es.

Franke lanza su renovada página web con toda la información corporativa y su gama de productos, presentada de una manera práctica e intuitiva. Ésta ha sido diseñada de una forma visual y atractiva para ofrecer una experiencia mejorada. Sencillez, claridad y funcionalidad son los denominadores comunes, junto con un diseño adaptable a cualquier dispositivo. www.franke.es.

SAUNAS DE EXTERIOR DOBLE CARGADOR La base de enchufe Schuko de BJC proporciona una solución simple y eficiente al integrar enchufe y cargadores USB en un solo dispositivo. Consta de dos puertos USB para la carga simultánea de dos terminales, manteniendo al mismo tiempo la utilidad del enchufe. Su instalación es rápida y sencilla ya que se realiza en una caja de empotrar estándar. www.bjc.es.

MÁXIMA ELEGANCIA Diseño, eficiencia y elegancia. Blues, es el nuevo radiador decorativo de Irsap que destaca por su estética minimalista en acabado acero inoxidable.

Blues cumple con las necesidades de cualquier hogar actual y encaja a la perfección en las viviendas de hoy en día que buscan una atmósfera relajada y un confort visual. www.irsap.com.

Las saunas exteriores forman parte del catálogo de Freixanet Wellness desde hace mucho tiempo, por lo que no suponen ninguna novedad por sí mismas. Lo que sí es una novedad destacada es el modelo Yard, una nueva forma de diseñar las saunas de exterior para que se puedan adaptar a cualquier espacio y presupuesto. www.freixanetwellness.com.

50 ANIVERSARIO COCOTTE DE HIERRO La nueva cocotte Every Le Creuset en Claudia&Julia es una pieza de hierro con un nuevo formato más estrecho y de fondo cóncavo, que incluye además una doble tapa (la exterior de hierro y una interior cerámica). www.claudiaandjulia.com.

234 CV

La empresa de interiorismo y decoración Grupo Lober acaba de celebrar, en su tienda principal de Granollers de la calle de Joanot Martorel 272, su fiesta de 50 aniversario con un acto presidido por los gerentes, José Bertolín y Alicia Bertolín, que contó con la presencia del alcalde de Granollers, Josep Mayoral. www.grupolober.com.

MOTIVOS GEOMÉTRICOS Gamanatura presenta Tavira, un nuevo diseño con motivos geométricos que prepara el dormitorio para la llegada del otoño. La firma, que busca crear conjuntos únicos, fusiona tradición y nuevas tendencias, cuidando siempre la calidad de sus tejidos. www.gamanatura.com.

GESTIÓN DEL AGUA

PROPUESTAS EN CERÁMICA Las nuevas colecciones; Lenda, Underground, Superwhite y Luxury se van descubriendo a través de los distintos ambientes en los que, gracias a sutiles elementos, se ven reflejadas las aventuras de la valiente Dorothy en la tierra de Oz junto con sus compañeros: el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y un León Cobarde. www.kerabengrupo.com.

Grohe, la firma alemana especializada en grifería de calidad y en equipamiento sanitario y de cocina, lleva la seguridad y la gestión del agua a un nivel superior a través de la nueva e intuitiva aplicación Grohe Sense. Ésta permite a los usuarios monitorear y controlar el sistema desde cualquier lugar y momento, proporcionando el nivel máximo de seguridad. www.grohe.es.

PARA DUCHA Y BAÑERA Gala presenta su nueva gama de mamparas, New Step, con soluciones para múltiples formatos de ducha y para bañera. New Step es una mampara de diseño moderno y elegante, con una discreta perfilería, y fabricada bajo los más altos estándares de calidad para asegurar la máxima durabilidad y seguridad en el baño. www.gala.es.

VENTANAS GENEO MATERIALES RECICLADOS Expohogar propone objetos y complementos de decoración elaborados con materiales reciclados.

Residuos plásticos que se transforman en mantas o cojines y alfombras de algodón reciclado son algunas de las opciones de la principal tendencia en decoración de la temporada otoño-invierno 20192020 que, bajo la denominación ‘Eco-friendly’, apuesta por el reciclaje de materiales que se convierten en artículos nuevos, sostenibles y respetuosos con el medio ambiente. www.expohogar.com.

Recientemente, ha finalizado la edificación de una vivienda unifamiliar en la costa del Levante construida con cerramientos Rehau. Se trata de una fabulosa villa de dos plantas y un jardín con vistas al campo situada en la costa del Levante que requería unas instalaciones modernas y atractivas, además de que permitieran alcanzar la clasificación energética A. www.rehau.com.

CAFETERAS ELECTRÓNICAS Solac amplía su catálogo con Squissita, Squissita Touch y Squissita Supremma, tres cafeteras espresso electrónicas y fabricadas en Portugal con un diseño elegante y compacto, 100W de potencia y bomba de 20 bar de presión que ofrecen un café con cuerpo y aroma al instante. www.solac.com.

ACABADO ACRÍLICO REBUILD 2019

DISPENSADOR DE JABON

Roca ha formado parte en la segunda edición del congreso Rebuild celebrado en Ifema, Madrid. A lo largo de los tres días de feria, y con la innovación centrada en la transformación de la edificación, la sostenibilidad, la tecnología y los materiales, Roca ha presentado algunas de sus colecciones de producto de 2019. www.roca.es.

La firma InSinkErator presenta el nuevo dispensador de jabón con el que complementa su elegante gama de productos. Este nuevo artículo se integra perfectamente con la colección de dispensadores de agua a punto de ebullición, entre los que se encuentra el último modelo de la firma, el 4N1 Touch. www.insinkerator.es.

Ilva marca del Grupo multinacional IVM, siempre centra su estrategia tecnológica en el desarrollo de productos innovadores y con altas prestaciones cualitativas para el sector del mueble. Es por esto, que Ilva presenta TSG5AA10 un nuevo acabado acrílico brillo transparente que se distingue de todos los otros acabados acrílicos presentes en el mercado por su extraordinaria velocidad de secado. www.ilva.com.ar.

CV 235

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.

A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231.

ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com

APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com

AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona.

T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es

ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com

ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it

ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona.

T. 931 701 269. www.arkitektura.es

ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com

236 CV

CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com

CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com

COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com

CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu

CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es

BJC T. 935 610 500. www.bjc.es

CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es

CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com

B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com

CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net

CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

BLOOMPAPERS www.bloompapers.com

CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be

CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona.

T: 934 765 721. www.cubinya.es

AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es

ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it

ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es

BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it

ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es

B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona.

T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it

BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com

BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com

BRANDONI www.brandoni.com

B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es

BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es

BSB www.alfombrasbsb.com

B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona.

T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona.

T. 972 224 339. www.bdgirona.com

BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it

BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it

C

BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com

CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com

COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com

CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com

D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com

CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it

DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com

CESAR www.cesar.it

DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com

CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid.

T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com

DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch

DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com

T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona.

T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com

DOMKAPA www.domkapa.pt

EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es

DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es

EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es

E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia.

JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.

FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona.

T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona).

T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com

GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona.

T. 932 093 939. www.greekbcn.com

FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com

GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es

FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it

FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es

FEBAL www.febal.com

GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com

FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es

DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es

FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com

GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it

GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com

FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es

F

GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es

FORMER www.former.it

DRIADE www.driade.com

DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408.

ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com

FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it

GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com

FLOS T. 902 105 930. www.flos.it

GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es

GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona.

T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

H

IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona).

T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com

K

IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es

KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com

IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060.

Dionís Puig 13, Granollers.

T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona).

T. 938 402 918. www.ismoble.com

HABITAT www.habitat.net

ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona.

T. 972 410 503. www.italyinteriors.com

HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi

I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es

HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es

IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona.

T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

J

KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com

KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it

JOAN LAO Balmes 217, Barcelona.

T. 934 157 536. www.joanlao.com

KUNDALINI www.kundalini.it

JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

CV 237

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it

LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk

238 CV

M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com

MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it

MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com

MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it

MUUTO www.muuto.com

MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132.

METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona.

T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it

MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com

MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it

MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi

MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com

MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona.

T: 932 005 726. www.marset.com

MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com MAXALTO Agente D&D Consulting.

T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it

MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it

MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com

N NAHARRO Granada 57, Madrid.

T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona.

T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona.

T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen

PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it

PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia.

T. 968 281 837. www.quarta.es

PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it

QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com

PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl

QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl

PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it

QUICK STEP www.quick-step.com

PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona.

T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com

R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com

NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com

PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com

NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com

PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com

RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it

NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com

POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de

REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it

POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it

REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es

NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com

RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net

RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it

PORADA www.porada.it

REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it

PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com

RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com

PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com

RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it

PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487.

LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona.

T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com

RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it

SUSCRÍBETE A

POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%

&9

www.revistacasaviva.es NÚMERO 268 ESPAÑA 4 €

www.revistacasaviva.es NÚMERO 267 ESPAÑA 4 €

DISTRIBUIR LA COCINA

MUEBLES PARA EL LIVING

MUEBLES JUNTO A LA PISCINA

AMI GOS COMPARTIR CON LOS

CLAVES DE LA VIVIENDA SOSTENIBLE

DOSSIER: SOFÁS

8 414090 200400

00268

DECORAR CON LA LUZ

MEDITERRÁNEA

Superficies de cocina Capas de madera Xavier Martín Vivir en Ibiza Color en la mesa Casa en Málaga

www.revistacasaviva.es NÚMERO 266 ESPAÑA 4 €

CENTRADOS EN EL

&9

Cocina con carácter Concepto loft 11 Lunas Espacios reducidos Informe: sanitarios Casa en Denia

www.revistacasaviva.es NÚMERO 265 ESPAÑA 4 €

DOSSIER: COMEDORES Disfrutar de la piscina

DECORAR CON BLANCO

NATURAL

Flash: sueños de exterior

00265

LA BELLEZA DE LO

00266

8 414090 200400

00269

PURO 8 414090 200400

LIFE STYLE

&9

00267

NUEVO DISEÑO ESPAÑOL

www.revistacasaviva.es NÚMERO 269 ESPAÑA 4 €

8 414090 200400

&9

Lámparas de mesa Color y decoración Raúl Martins Vivir en un loft El spa doméstico En la Costa Brava

Dossier: BUTACAS

8 414090 200400

&9

Radiadores actuales Estilo geométrico Sieger Design Papeles pintados Integrada en la montaña Ático sobreelevado

Sistemas de descanso Reflejos de plata Begoña Susaeta Espacios reducidos Casa en A Coruña Mesas auxiliares

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it

ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com

SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it

ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com

SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se

SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi

ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de

SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it

ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao.

T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es

S

SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335.

Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es

SAGASETA Bergamín 37, Pamplona.

T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com

SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se

SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com

SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com

SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com

SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it

SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es

SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es

SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

240 CV

SMON BARCELONA París 175, Barcelona.

T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com

SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid).

T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it

TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465.

Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com

THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona.

T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com

STUA T. 943 556 323. www.stua.com

THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es

STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com

THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be

SUNBRELLA www.sunbrella.com

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga.

T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona.

T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona.

T. 934 544 338. www.trestintas.com

TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com

VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com

TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com

TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

U

VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

W

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373.

Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy

UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es

WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com

USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es

V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it

WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.varierfurniture.com

X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com

VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com

Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com

VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia.

T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com

Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

PRÓXIMA EDICIÓN

Fotografía: Luis M. Ambrós.

CV 271 El conocimiento por parte de la propiedad de la antigüedad del caserío (siglo XVI) y de su buena ubicación, hizo que se decidiesen por su compra, aunque la superficie habitable era escasa para sus necesidades y además asumían la responsabilidad de la rehabilitación. Para la ampliación y rehabilitación se contrató a la empresa Rehabite con el arquitecto Enrike Etxeberria como director de obra. Mientras que el proyecto de interiorismo, mobiliario e iluminación, ha sido realizado y dirigido por AS Estudio, con los interioristas Fabián Aranguren y Carlos Sáez. Éste, junto con otros reportajes, un completo dossier sobre armarios y vestidores, un detallado informe sobre lo último en wellness doméstico y un artículo sobre los mejores papeles pintados, completarán la próxima edición.

242 CV

DELTA style Una base de enchufe con triple funcionalidad Un mecanismo schuko® con doble cargador USB disponible en seis series distintas y sus múltiples acabados.

Optimiza el espacio triplicando su funcionalidad con el diseño y las soluciones de Siemens DELTA.

siemensdelta.bjc.es

A CORUÑA : Manel decoración A Coruña Tel. 981238280 - ALAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel 965428381 Procomobel Guardamar del Segura Tel. 965724320 Procomobel Orihuela/Torrevieja Tel 965355836 BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - CANARIAS : Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA : Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA : Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LERIDA : Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO : Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Añil Home Trends Marbella Tel 952780044 - La Albaida Malaga Tel. 952229672 - Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 – TARRAGONA : Gris Tarragona Tel. 977242105 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA : Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 www.ethnicraft.com