Reswqadfgg

121 Noo 117

maisonsdecampagne.fr

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | 4,60 €

La

magie d e Noël

Classique, chic, créatif, Toutes nos inspirations déco

Jours de fête

Sortez le grand jeu !

REPORTAGE

L’atelier merveilleux d’un doreur ornemaniste

Escapade

Féerique Colmar, un concentré d’Alsace

Les intérieurs

qui nous enchantent HaRmonieux et raffiné dans une jolie villa Féerique et poétique dans une maison de famille Chic et rustique dans un ancien corps de ferme Cosy et authentique dans un chalet savoyard

L 15191 - 121 - F: 4,60 € - RD

charnwood MADE IN BRITAIN

Poêles à bois d’exception depuis 1972

tél. 01 86 86 01 66 www.charnwood.fr

®

l’édito par Benoît Rosenthal

Conte de Noël

A

vec l’hiver qui approche, les fêtes pointent leur nez à nos fenêtres. Tout en douceur, l’esprit de Noël s’installe dans nos pensées et dans nos foyers. Avec cette folle excitation qui nous rappelle notre enfance ! Côté déco, on aime le style « jeux de société » pour jouer en famille, l’ambiance datcha pour sa chaleur, la tendance hygge pour sa sobriété, l’esprit cosy de montagne pour cocooner et, bien sûr, on adore tous les motifs de Noël !

Côté aménagement, on fond pour les chauffages au bois, le confort et l’ambiance qu’ils nous apportent… Tout est prêt pour un Noël douillet !

Pour mieux profiter de cette belle saison, nous avons sélectionné des maisons chaleureuses et authentiques, qui nous font aimer l’hiver ! On craque pour leurs décorations de Noël inspirantes et cosy, pour des fêtes au style sans frontières.

En effet, laissons-nous séduire par toutes les tendances de Noël venues d’ailleurs, élégantes et joyeuses !

Le charme de Colmar et de son marché de Noël féerique finira de convaincre les plus sceptiques ! Vivement l’hiver !

Bonne lecture et bonnes fêtes à tous !

www.facebook.com/maisonsdecampagne

@maisonsdecampagne

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 3

sommaire

12

n° 121 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

18

08

B Publications 108 rue Lemercier – 75017 Paris Tél. 01 53 62 67 50 Fax 01 53 62 67 60 contact@maisonsdecampagne.fr RéDACTION Directeur de la Rédaction Benoît Rosenthal brosenthal@maisonsdecampagne.fr Directrice Adjointe Isabelle Clinchamps iclinchamp@maisonsdecampagne.fr Maquettiste Graphiste Marilyne Varma Secrétaire de rédaction Marie-Hélène Martin Ont collaboré à ce numéro Bruno Brabant, Camille Brune, Marie-Hélène Clinchamps, Annelyse Gaston-Carrère, Corinne Schanté‑Angelé, Jean-Louis Serrato

16

Publicité Lucie Palarmo lpalarmo@maisonsdecampagne.fr Tél. 01 53 62 67 56

TENTATIONS

GESTION DES VENTES AU NUMéRO Laetitia Canole : 04 88 15 12 45 (N° réservé aux diffuseurs) Titre modifiable sur www.direct-editeurs.fr

08 Nouveautés 10 Actualités 12 De saison | TENDANCE HYGGE Le bonheur à la scandinave pour un intérieur chaleureux.

14 Temps libre | JEUX D’HIVER Pour de belles et joyeuses soirées d’hiver, on se retrouve au coin du feu !

16 Colorées | BLANC COMME NEIGE Chic et élégant, le blanc s’invite à Noël et offre une déco sobre.

CONSEIL ABONNEMENTS Sylvie Guichot s.guichot@abonnescient.fr

20 18 Motifs | PÈRES NOËL ET COMPAGNIE On joue la carte des motifs iconiques pour les fêtes de fin d’année.

20 Évasion | UN AIR DE DATCHA On adopte le style datcha pour une déco exubérante et amusante.

22 Plein air | COCON DE MONTAGNE Naturelle et authentique, l’ambiance chalet nous réconforte.

Lectures | DANS LES PETITS PAPIERS 24 Pliages et découpages attisent notre créativité.

24 4 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

25 PORTRAIT | LA PASSION POUR ART DE VIVRE Après le lancement de sa marque de décoration, Véronique Requena transmet son art de vivre.

Abonnements Abonnescient 56 rue du Rocher - 75008 PARIS Tél. 01 44 70 72 30 abonnements@maisonsdecampagne.fr Tarifs France : 6 nos/19 € – 12 nos/34 € Tarifs CEE : 6 nos/30 € – 12 nos/56 € Tarifs hors CEE : 6 nos/34 € – 12 nos/64 € Abonnements en ligne www.maisonsdecampagne.fr Le magazine Maisons de Campagne est édité par B Publications 108 rue Lemercier – 75017 Paris Directeur de la Publication Benoît Rosenthal Siège social 108 rue Lemercier - 75017 Paris SARL au capital de 100 000 € RCS Paris 539 897 538 Principal associé : Benoît Rosenthal Commission paritaire : 0722K79140 ISSN : 1621-5966 Dépôt légal à la date de parution Diffusion : MLP Impression : Mordacq 62120 Aire-sur-la-Lys (France) couverture Photo : Joyce Vloet/Cocofeatures Toute reproduction même partielle des textes et des illustrations est totalement interdite sans l’accord du Directeur de la Publication.

sommaire n° 121 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

26

74

40 REPORTAGE 26 ÎLE-DE-FRANCE | NOËL SANS FRONTIÈRES Dans cette maison, Sophie se prépare à fêter Noël et la Sainte-Lucie, une fête scandinave.

PAYS-BAS | CINQUANTE NUANCES DE GRIS 40 Dans cette maison vêtue de gris, les fêtes de fin d’année se préparent dans une ambiance sobre et authentique.

PAYS-BAS | QUAND LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ 56 Lara a toujours souhaité construire et créer sa propre boutique.

Savoir-Faire / FEUILLES D’OR 74 Augustin Lepage, doreur ornemaniste, nous ouvre les portes de son atelier.

MAISON D’HÔTES | LA PASSION AU SOMMET 78 Le chalet de Nikki et Hugh, un petit trésor caché sur les hauteurs.

84 ESCAPADE | FÉeRIQUE COLMAR Un condensé d’Alsace

84 STYLE DE VIE 90 Aménagement | CHAUFFAGE AU BOIS La bonne attitude 94 ABONNEMENT

78 6 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

96 ANCIENS NUMÉROS 98 CARNET D’ADRESSES

Š Pierrick Verny

www.lafuma-mobilier.fr

Le confort qui dure

tentations

Nouveautés par Bruno Brabant et Annelyse Gaston-Carrère

Des fragrances sucrées

Pratique et esthétique Ce petit porte-œufs allie le côté pratique à l’esthétisme. Fini les boîtes d’œufs en carton qui traînent dans la cuisine. Laissez place à un joli porte-œufs en bois pour y accueillir vos œufs. •

Porte-œufs, 12 x 17 x 4 cm, 49 €, Véro’s World.

Pour cette nouvelle collection, Mathilde M. propose des bougies et des diffuseurs aux parfums floraux et sucrés afin de créer une ambiance festive et chaleureuse pour des instants inoubliables.

Les diffuseurs éparpillés dans la maison annoncent vite l’arrivée de la magie de Noël. • Diffuseur ornements exquis en céramique, 9,8 x 14,3 cm, 32 € Mathilde M.

Balade en forêt Avec une palette de teintes brunes ou de couleurs cuivrées, cette nouvelle collection hivernale promet une décoration naturelle et chaleureuse. Des bougies, des pommes de pin ou encore des animaux en bois viendront s’ajouter à la maison pour un moment convivial. •

Bougie cylindre « Marr M » : 48h, 4,59 € ; 72h, 6,45 €. Bougie boule

Le velours, une matière cocooning

Cet hiver, la nouvelle collection « Campagne florale » de Côté Table apporte des teintes douces dans la décoration de notre maison. Le salon se teinte de prune et de motifs floraux pour un style campagne chic. De quoi amener de la chaleur et de la convivialité dans la maison ! •

Pied de lampe « Select » en verre et fer, 22 x 40cm, 130 € ; abat-jour « Empire » en velours polyester, 34 x 24cm, 24,50 €, Côté Table.

8 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

« Marr M » : 24h, 3,40 € ; 40h, 4,35 €. Plat « Tache » rond terracotta cuivre, 49 €. Plaid tricoté acrylique rouge, 129 €. Vase dentelé céramique brun small, 26,90€, J-Line.

Une bulle féerique Cette année, les Noëlariums font leur entrée pour des fêtes magiques. Des mini-mondes à imaginer sont à décorer en famille et à personnaliser pour créer un vrai village de Noël. Présentés dans un terrarium et associés à l’univers végétal, cette décoration confère une ambiance féerique aux fêtes de fin d’année.• Boule de Noël baies vertes en verre,

Une couronne au naturel

Le sapin n’est pas l’unique objet de décoration qu’on ajoute à nos maisons pendant les fêtes. Des couronnes viennent aussi décorer nos intérieurs ou orner la porte de la maison. • Couronne flocon en bois, 40 cm, 19,99 €, Maisons du Monde.

coloris blanc, 7 cm, 4,99 € ; vase bonbonne en verre, 29,99 € ;

chouettes à suspendre, coloris gris, 8 cm, assortiment de 2, 5,50€ ; set de 3 sapins en papier, coloris bleu clair, 66 cm, 59,95€ ; figurines, coloris blanc, assortiment de 3 (oiseaux, sapin, bonhomme), 2,99 €, Botanic.

Sobre et élégante Noël est l’occasion pour tous de mettre les petits plats dans les grands. Et pour épater les convives, on se doit de dresser une jolie table ! Assiettes, couverts, verres, bougies, et autres objets déco sont donc les bienvenus pour une table impressionnante. •

Décoration de Noël renne en acrylique, 10 € ; ensemble 2 chandelles LED pailletées argentées, 18 € ; flûte à champagne bord doré, 15 € ; verre à vin bord doré, 15 € ; ensemble de sets de table à perles argentées, 27 € ; centre de table vert et argenté, 53 €, Laura Ashley.

Des parfums gourmands

Les nouvelles fragrances 100% françaises de Collines de provences s’installent dans la maison pour parfumer les fêtes de fin d’année. Des parfums aux saveurs de Noël ou encore des odeurs de fleurs viendront nous transporter pour un moment exceptionnel.•

Bougie parfumée « Thé de Noël » ; Bougie parfumée « Pain d’épices », 180 g pour 18,90 €, 75 g pour 8,95 €, Collines de Provence.

NOVEMBRE-DECEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 9

tentations

Actualités par Bruno Brabant et Annelyse Gaston-Carrère

Aménagement Un moment de confort

Technologie Des portes personnalisées Avec l’aide du configurateur de Tryba, le choix d’une porte devient plus facile.

Cette application permet d’importer la photo de son extérieur puis d’y installer une porte d’entrée de son choix et de la personnaliser. Ce logiciel est idéal pour valider son idée et se rendre compte du résultat final. Mon configurateur, Tryba. •

Décontracté, confortable et élégant, ce fauteuil se fond naturellement dans la décoration de la maison. Avec son pliage astucieux et ses articulations résistantes, ce fauteuil est utile et facile à utiliser. Il peut s’adapter à toutes les pièces pour un moment de détente. Sa toile est d’une douceur impressionnante au toucher et résiste aussi aux UV et aux intempéries. En hiver, il nous réchauffe et en été il nous permet de se prélasser au soleil.

Fauteuil Pop Up XL, 99,90 €, Lafuma. •

Décoration Des sapins naturels Cultivés en France par des producteurs écoresponsables, les sapins de Noël sont issus de productions agricoles qui contribuent à l’essor de l’économie locale. Roi des fêtes de fin d’année, le sapin de Noël décore avec élégance nos maisons. Choisir un sapin français a un impact plus faible sur l’environnement qu’un arbre importé. Ces derniers apporteront un côté naturel aux fêtes tout en préservant l’environnement.

Association française du sapin de Noël naturel. •

Peinture Une peinture responsable En s’associant avec Circouleur, fabricant français de peintures recyclées, 4Murs fait le choix d’une décoration écologique. Avec ces peintures, le bilan carbone est réduit de 80 % par rapport à une peinture classique afin d’obtenir une meilleure qualité d’air dans la maison. Les 14 couleurs de la gamme Circouleur éveillent l’inspiration et se conjuguent à la perfection avec les papiers peints ou les objets déco. 14,90 € le pot de 0,5 l et 39,90 € le pot de 2,5 l, 4Murs. •

10 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

tentations

De saison par Jean-Louis Serrato

Le bonheur à la scandinave ou comment se concocter un intérieur chaleureux.

Le bien-être assuré avec des experts en la matière.

Tendance

hygge

➊ Étoile à suspendre, Ø 12 cm, 2 €, C’est Deux Euros. ➋ Jeté de lit « Aurèle », 125 x 150 cm, 90 €, Maisons du Monde.

➌ Coussin « Basic », 25 x 50 cm, 170 €, Maison de Vacances. ➍ Suspension, 7 x 10 cm, 4 €, Jardiland. ➎ Vitrine « Copernic », 100 x 43 x 180 cm, 599 € ; table « Norman », 220 x 100 x 78 cm, 899 €. Buffet « Bruce », 121 x 42 x 82 cm, 299 € ; fauteuil « Orsen », 53 x 52 x 72 cm, 199 €, Maisons du Monde. ➏ Peau de mouton, 65 x 95 cm, 125 €, Maison de Vacances. ➐ Décoration « Renne », 3 x 11 cm, 2 €, C’est Deux Euros. ➑ Décoration « Sapin Led », 28 x 6 x 40 cm, 11 €, Centrakor. ➒ Canapé « The Lady », design Nathalie Ryan, 265 x 94 x 90 cm, prix sur devis, Norki. ➓ Coussin « Aure », 40 x 40 cm, 140 €, Arpin.

Suspensions « Cerf », 15 cm, 3 €, Jardiland.

12 Pouf « Bouclette », Ø 30 x 45 cm, 64 €, Athezza Hanjel.

12

12 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Nature PrĂŠcieuse

Liste des magasins sur www.bouchara.com

tentations

Temps libre par Jean-Louis Serrato

Pour de belles et joyeuses soirées d’hiver, on se retrouve en famille et entre amis pour jouer au coin du feu.

Jeux

d’hiver

➊ Boules de Noël, 26,90 € la boîte de 4, J-Line. ➋ Dés décoratifs, 20 x 20 x 20 cm, 42,90 € le set de 2, J-Line. ➌ Collection « Spaceo Home » : caisson, 100 x 40 x 15 cm, 35 € ; tablette, 40 x 15 cm, 6 € ; peinture effet béton « Taipei », 30 € les 2 l ; parquet « Brocéliande », 56 € le m², le tout Leroy Merlin. ➍ Plateau « Baroco », 45 x 26 x 3 cm, 65 €, Côté Table. ➎ Carafe, 17 x 25 cm, 32,45 €, J-Line. ➏ Lampe « Hobson », design Sune Jehro, 26 x 49 cm, 690 €, Eleanor Home. ➐ Table de bridge Louis XV, 85 x 85 x 72 cm, 4 850 €, Moissonnier. ➑ Coffret « Échec et vin », 25 €, Idée Cadeau. ➒ Coussin brodé « Tarot », 45 x 45 cm, 79 €, Yves Delorme. ➓ Jeu « Le Roger », 40 €, Camif. Vase « 300 » design Xavier Manosa, 665 €, Apparatu chez Portobello. 12 Fauteuil « Vendôme », 57 x 47 x 74 cm, 865 €, Mis en Demeure. 13 Photophores « Paillettes », 8 x 9 cm, 9,45 € ; 12 x 12 cm, 13,45 € ; 16 x 21 cm, 37,90 €, J-Line.

14 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

12

13

tentations

Colorées par Jean-Louis Serrato

Blanc

comme neige

Chic et élégant, Le blanc s’invite à Noël et nous offre une déco de fête épurée, sobre et immaculée.

12

13

➊ Abat-jour, 30 x 40 cm, 100 €, Borgo Delle Tovaglie. ➋ Édredon « Snob », 150 x 150 cm, 219 €, Bed and Philosophy. ➌ Suspension mini-couronne, Ø 14 cm, 1,90 €, Leclerc Maison. ➍ Boules blanches décor argent, Ø 8 cm, 1,90 €, Leclerc Maison. ➎ Lanterne, 41 x 18 x 76 cm, 136 € ; statue, 32 x 21 x 49 cm, 100 € ; boîte, 33 x 20 x 12 cm, 65 €, le tout Interior’s. ➏ Coussin, 30 x 50 cm, 114 €, Maison de Vacances. ➐ Candélabre « Eugénie », 33 x 44 x 13 cm, 39 €, Mathilde M. ➑ Fauteuil « Cap Breton », 115 x 95 x 83 cm, 895 €, Decoclico.fr. ➒ Gobelet, 37 cl, 6,75 €, Côté Table. ➓ Verre à vin blanc « Kad », 35 cl, 7,70 €, Bruno Evrard.

Assiette en grès, Ø 27 cm, 10 €, Maxwell & Williams. 12 Vase « Malmö », 31 x 48 cm, 80 €, Maisons du Monde. 13 Taie d’oreiller « Boho », 30 x 40 cm, à partir de 44 €, Maison de Vacances.

16 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

tentations

Motifs

par Jean-Louis Serrato

Pères Noël

et compagnie On joue la carte des motifs iconiques en faisant côtoyer pères Noël, cerfs et autres sapins. Du second degré amusant pour les fêtes !

➊ Collection « Les Filets Noël », plat à cake, 36 x 15 cm, 75 € ; mug, 30 cl, 35 €, Gien. ➋ Chaussette de Noël, Nordal, 27 €, Decoclico. fr. ➌ Sac en jute, « Lellis », 7 €, Alinéa. ➍ Assiette « Rose Lily », Ø 27 cm, 3,99 € ; gobelet « Père Noël », 2,50 € ; verre « Abeille », 4,99 € ; lumignon en fausse fourrure, 3,99 €, Maisons du Monde. ➎ Coussin, 40 x 40 cm, 20 €, Becquet. ➏ Taie d’oreiller « Snow Fox », 50 x 75 cm, 30 €, Olivier Desforges. ➐ Serviettes en papier « Père Noël », 2,30 € le paquet de 20, Renova. ➑ Bougies non parfumées « Vinterfest », 4,99 €, Ikea. ➒ Assiette en verre « Abies », Ø 27 cm, 3,20 €, Luminarc. ➓ Boîte métallique avec couvercle, Ø 9 cm, 1 €, Ikea.

18 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Actuellement chez votre marchand de journaux !

En kiosques le 6 Novembre 2019

Tous les 3 mois en kiosque

HORS-SÉRIE SPÉCIAL FÊTES

UN NUMERO 100% RECETTES GOURMANDES ET FESTIVES

tentations

Évasion par Jean-Louis Serrato

Un air

de datcha

➊ Boules de Noël, Ø 9 cm, 4,90 € ; H. 15 cm, 4,20 €, Alinéa. ➋ Boule de Noël en céramique et cristaux de Swarovski, 11 x 6 cm, 50 €, PartyLite. ➌ Lit « Esmeralda », 148 x 198 x 124 cm, 299 € ; armoire « Selena », 104 x 50 x 190 cm, 570 € ; fauteuil « Bobby », 56 x 55 x 75 cm, 150 € ; malle « Shelby », 72 x 42 x 26 cm, 139 €, le tout Maisons du Monde. ➍ Fauteuil « Dario », 68 x 82 x 88 cm, 499 €, Maisons du Monde. ➎ Couvre-lit en coton « Paisley », à partir de 149 €, Zara Home. ➏ Coussin « Colibri », 44 x 44 cm, 18 €, Conforama. ➐ Housse de coussin « Nictexa », 45 x 45 cm, 22 €, Kave Home. ➑ Cheval à bascule, 38 x 31 cm, 16 €, Jardiland. ➒ Applique, 13 x 24 cm, 110 €, Le Monde Sauvage. ➓ Assiettes « Noël », Ø 13 cm, 39 € ; Ø 23 cm, 40 €, le coffret de 2, Gien. Photophore, Ø 16 cm, H. 21 cm, 38 €, J-Line.

20 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Abondance de motifs et couleurs chatoyantes… on adopte le style datcha pour une déco exubérante et amusante.

tentations

Plein air

Cocon

par Jean-Louis Serrato

de montagne Naturelle et authentique, l’ambiance chalet nous réconforte au cœur de l’hiver.

12

➊ Applique, 14 x 24 cm, H.24 cm, 30 €, Corep chez Leroy Merlin. ➋ Mouton « Gordon », 12 x 10 cm, 5 €, Athezza Hanjel. ➌ Assiettes fromage « Gourmet Cheese », Ø 19 cm, 25 € le set de 4, Creative Tops. ➍ Couteau avec étui en cuir, 115 €, Le Grand Tétras. ➎ Console, 170 x 58 x 68 cm, 239 € ; banc,

13

22 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

120 x 25 x 45 cm, 299 € ; tabouret, 35,50 x 34,50 x 45 cm, 119 €, l’ensemble J-Line. ➏ Banc « Cortina », 200 x 35 x 47 cm, 1 050 €, Tectona. ➐ Bougie, 18 €, Comptoir de Famille. ➑ Cloche décorative, 7 x 10 cm, 9 €, Athezza Hanjel. ➒ Horloge en bois, Ø 51 cm, 195 €, Interior’s ➓ Cloche en verre, Ø 26 cm, 35 €, Artesa. Sac à petit bois, 40 x 46 cm, 46 €, On Range Tout. 12 Table en teck recyclé, 115 x 105 cm, 199 €, Cocktail Scandinave.

13 Champignons, 11 x 17 cm, 33 € la paire, Interior’s.

L e me i l l e ur dem ande du tem ps

c ha mpa g ne-deva ux .f r

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

tentations

Lectures par Annelyse GASTON-CARRERE

Dans les petits

papiers

Pliages et découpages nous amusent et attisent notre créativité. Pour s’assurer des plus beaux résultats, il suffit de suivre les conseils et les idées de ces jolis ouvrages !

La poésie de papier, c’est tout simple ÉDITIONS DE SAXE 24,90 € – 160 pages

Avec cette compilation de ses meilleurs projets déjà sortis, Isabelle Guiot Hullot publie son cinquième titre pour de vrais moments créatifs. Imagination et poésie sont au rendezvous avec des sculptures en papier à réaliser.

Simple, ce livre offre aux petits et aux grands un moment pour se détendre et se laisser emporter en créant des personnages uniquement avec du papier et un fil de kraft. 28 feuilles préimprimées sont données dans un encart pour réaliser six nouvelles scènes inédites ainsi que 32 papiers décoratifs. •

Déco de Papier : Avec des patrons détachables pour vous guider dans 16 créations originales et colorées DESSAIN & TOLRA 15,95 € – 160 pages

Franco-mexicaine, Samantha Milhet nous emmène au gré de ses réalisations originales à la découverte du papier. Guirlande de fête, chemin de table ou encore masque de carnaval, ce matériel aux multiples fonctions se retrouve complètement transformé. Designer papier, Samantha vous guide étape par étape pour réaliser 16 créations autour de quatre ambiances festives afin d’impressionner vos convives. Alors, à vos ciseaux ! •

24 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

Paper Addict MARABOUT 25,90 € – 224 pages

La spécialité d’Adeline Klam ? Le papier ! Avec elle, ce dernier peut se transformer en origami, en faire-part, en marque-page ou encore en carte postale pour des invitations ou des décorations originales. C’est donc étape par étape que nous pouvons suivre Adeline dans des créations ludiques et exceptionnelles. Ce nouveau livre de 224 pages garantit un vrai moment de plaisir. Il nous apprend à manipuler un matériel du quotidien pour le transformer en véritable œuvre d’art. Il est donc temps de détacher, découper, coller, plier ou encore colorier vos papiers ! •

tentations

L’art de vivre

Portrait Par Benoît Rosenthal

passionnément

Avec le lancement de sa marque de décoration, 2019 ne sera pas une année comme les autres pour la créatrice Véronique Requena. Fruit de deux années de travail, c’est en réalité tout son art de vivre qu’elle transmet au travers de ses collections.

Le début Décoratrice par passion, entrepreneuse par nature, Véronique crée sa première entreprise de conseil en décoration dans les années 90 alors qu’elle vit au Canada. Après avoir redécoré la maison d’une amie, la demande est telle qu’elle décide d’en fait son métier. « Je ne me voyais pas vraiment travailler dans un autre domaine que la décoration, et cette liberté de chef d’entreprise me convenait parfaitement », admet-elle comme une évidence.

L’aventure est lancée…

De retour en France, près de Lyon, au début des années 2000, elle ouvre Born to Quilt en 2005 avec sa mascotte Jules le Labrador, et associe très vite patchwork et décoration autour d’un concept totalement innovant de quiltshop & countrystore. Son temps se partage entre voyages fréquents aux USA, écriture de livres (publiés en plusieurs langues), chroniques dans des magazines spécialisés en France et en Espagne, et séminaires un peu partout en Europe.

C’est à cette même époque qu’elle fait l’acquisition d’un charmant cottage du xviiie siècle dans la campagne bourguignonne.

Quand elle peut enfin s’y installer de manière permanente quelques années plus tard, ses créations s’en inspirent tout naturellement.

La marque Dès 2013, Véronique a déjà l’étape suivante en tête, la création d’une ligne de tissus. La première collection Véro’s World by Gütermann sort ainsi en 2014 et est distribuée dans 28 pays. Encouragée par le succès de ses collections, Véronique décide

fin 2016 de lancer sa propre marque. « J’ai d’abord dessiné mes différentes collections puis fabriqué tous les prototypes textiles, dessiné des formes de vaisselle et accessoires et fait réaliser des échantillons. » Véro’s World est avant tout un projet de vie dans lequel, comme à son habitude, elle s’est investie à 100 %. « La logique de créer ma propre marque de décoration était devenue évidente, et la concrétisation indispensable.

Cela a représenté plus de deux ans de travail intense, mais si c’était à refaire, je n’hésiterais pas une seconde ! Véro’s World est pour moi l’aboutissement d’un rêve… » •

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 25

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE TEXTE ET PHOTOS Corinne Schanté-Angelé

Noël sans

FRONTIÈRES À Grez-sur-Loing, un village de Seine-et-Marne prisé dès la fin du XIX par des centaines d’artistes venus du monde entier, Sophie prépare les fêtes de fin d’année. ce ne sont pas seulement Noël et la Saint-Sylvestre qu’elle s’apprête à célébrer, mais également la Sainte-Lucie, une fête scandinave, particulièrement populaire en Suède qui marque avec l’Avent le début de la saison de Noël. e

La maison se pare de ses habits de fĂŞtes.

La maĂŽtresse des lieux a disposĂŠ lanternes et photophores dans la cour devant la maison.

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

A

u fond de la cour, éclairée par des lanternes et des photophores, se dressent fièrement l’ancienne ferme de plus de trois siècles et ses dépendances. Malgré la nuit tombante, on devine un jardin tout en longueur bordé par les eaux calmes de la rivière. « Mon mari Ian et moi vivons dans ce village médiéval situé au bord du Loing. De nombreux artistes ont séjourné ici de 1860 à 1914, dont Robert Louis Stevenson qui y rencontra sa femme, Carl Larsson, Frank O’Meara, Seiki Kuroda et encore bien d’autres ! », déclare Sophie. « Avant de vivre ici, je ne savais pas que la vie artistique y avait été si intense. »

Une fête consacrée aux amis Passionnée de l’œuvre de Carl Larsson, c’est une amie d’enfance suédoise qui lui a fait découvrir la Sainte-Lucie, célébrée le 13 décembre dans son pays, lors de la nuit la plus longue de l’année, dont elle lui parlait avec des étoiles dans les yeux !

Sophie a donc décidé d’implanter l’événement dans le village et, depuis plusieurs années, elle célèbre la Sainte-Lucie avec ses amis et voisins avant les fêtes de Noël qu’elle consacre plutôt à sa famille. « À l’inverse du 25 et 31, tous mes amis sont disponibles le 13 décembre ! C’est un peu mon Jour de l’an », s’amuse-t-elle.

Chaque année, un concert dans l’église précède le défilé dans les rues suivi d’un glögg, un vin épicé, à l’hôtel Chevillon, siège de la fonda- •••

En haut Des petites douceurs sont disposées dans le salon et dans les chambres pour les invités de Sophie et Ian. La vaisselle de famille est mélangée à de la vaisselle chinée.

Ci-contre Des fleurs en sucre réalisées par la belle-fille de Sophie s’accordent parfaitement avec les motifs floraux de la tasse ancienne. Pour les fêtes, Sophie a privilégié cette année le rose et l’or et elle aime changer de tonalités chaque année.

Page de droite Dans la petite cuisine attenante aux chambres du premier étage, les meubles de famille ont été repeints avec des peintures Farrow and Ball.

28 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 29

Féerie dans le jardin d’hiver : Sophie aime créer des mises en scène pour surprendre ses invités. Adepte du recyclage, elle mixe objets chinés ou récupérés sur place comme ces deux fauteuils. À gauche, une composition florale créée pour l’occasion par Isabelle Sauvage, une amie paysagiste de Sophie.

30 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Les objets chinés sont mis en scène avec raffinement.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 31

Au rez-de chaussée, dans le salon peint en rose « Nancy ‘s Blushes » de Farrow and Ball, Sophie s’attelle aux derniers préparatifs. Les branches de sapin ornées de guirlandes lumineuses ont été installées par Isabelle Sauvage.

Le petit fauteuil bleu a été chiné et tapissé de lin par Sophie.

32 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Des branches de sapin et des guirlandes lumineuses encadrent la fenêtre et la cheminée.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 33

RePORTAGE pays-bas

Dans le salon du premier étage avec vue sur la rivière, les sapins artificiels sont mis en scène chaque année délestés de leurs décorations traditionnelles. Sur la table, une couronne végétale ornée de cierges rappelle que l’on célèbre ici la Sainte-Lucie.

20192019 34 Maisons de Campagne | janvier-février NOVEMBRE-DéCEMBRE

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

•••

tion suédoise où une jeune fille habillée d’une robe blanche porte la couronne de bougies traditionnelle.

La nature omniprésente Pour prolonger la fête, Sophie reçoit ensuite ses amis chez elle et sa maison se pare pour cette occasion de ses plus beaux atours. Cette année, la maîtresse des lieux a choisi, en plus de l’or, le rose, un petit écart vis-à-vis de la tradition. Mais peu importe ! Elle qui n’apprécie pas particulièrement le rouge, aime la fantaisie et change de couleur chaque année. La maison bénéficie de grandes ouvertures vitrées qui offrent une vue panoramique sur le jardin, mais pour que la nature s’invite aussi à l’intérieur, des branches de sapin et des guirlandes de lierre ont été disposées autour des fenêtres, sur la cheminée et les abatjour. Au premier étage, des sapins, plus vrais que nature, rappellent la forêt de Fontainebleau environnante. Pour le reste, Sophie aime créer des décors à base d’éléments naturels et laisse •••

En haut Une ancienne porte d’armoire fait office de miroir. Lin rose et plaid en fausse fourrure couleur chocolat s’accordent parfaitement.

En bas Sophie a préparé un chaï tea latte à la betterave avec du lait d’amande saupoudré de sucre doré « Chercheur d’or » de Belle de Sucre.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 35

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

En haut Sophie possède une collection de services à thé pour chaque occasion.

En bas Un service à thé de fête sorti pour l’occasion et des crackers offerts traditionnellement à Noël aux convives, rapportés de Londres, petit clin d’œil de Sophie à son mari anglais.

Page de droite Les murs de la chambre ont été chaulés et le mobilier a été repeint et patiné par la maîtresse des lieux dans des tonalités de gris et de bleu.

36 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Les couleurs poudrées se marient à merveille avec les dorures des décorations de Noël.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 37

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

38 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

RePORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

•••

libre cours à son imagination. Les décorations de fête sont disposées sur les tables, les commodes ou dans de la vaisselle ancienne plutôt que suspendues dans les sapins. Adepte du recyclage, elle a repeint du mobilier trouvé sur place lors de l’achat de la maison ou chiné dans de belles brocantes locales, à l’instar de celle de BourronMarlotte, un village voisin. Le lin est à l’honneur et s’invite dans toutes les pièces de la maison : draps, coussins, rideaux et nappes, en blanc, rose, bleu ou chocolat. Les murs ont été chaulés avec du sable blanc de Fontainebleau, connu pour sa pureté et sa finesse et utilisé notamment par les maîtres verriers de Murano. Lors des travaux, Sophie et Ian ont découvert des éléments anciens, condamnés par de précédents propriétaires, qu’ils ont remis en valeur à l’instar de la cheminée et d’ouvertures de portes camouflées derrière des plaques de plâtre. Dans les chambres situées au premier étage, Sophie a choisi deux thématiques.

Pour la première, elle s’est inspirée de l’ambiance des aquarelles de l’artiste Carl Larsson, son peintre préféré, et a opté pour des tonalités douces et claires rehaussées de mobilier grisé. Dans la seconde, elle rend hommage au peintre irlandais Frank O’Meara, influencé par l’École de Barbizon, un des premiers peintres étrangers à avoir séjourné dans le village.

Ce soir, toute la maison est éclairée aux chandelles et, dans le jardin d’hiver situé derrière la maison, une table féerique a été dressée pour les invités. Amie des artistes, Sophie raconte qu’elle a déjà eu l’honneur de recevoir chez elle la famille de Carl Larsson : « Ils m’ont invitée l’année prochaine en Suède, en Dalécarlie, à dormir dans l’ancienne chambre de Karin et Carl Larsson ! » Elle n’en revient toujours pas. •

Page de gauche Des présents ont été déposés sur les draps en lin brodés. Pour la décoration de cette chambre, Sophie s’est inspirée de l’univers des aquarelles de son peintre favori, Carl Larsson.

En haut Un petit sapin a été placé dans la chambre. Sophie a végétalisé toutes les pièces de la maison.

Ci-contre Les murs de la salle de bains s’habillent d’un papier peint Sophie Conran rapporté d’Angleterre où Sophie se rend régulièrement. Le meuble de salle de bains a été créé par Ian avec plusieurs éléments séparés et peints par Sophie pour unifier le tout.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 39

RePORTAGE PAYS-BAS Texte : Géraldine Nesbitt – Photos : Peggy Janssen – Adaptation : Annelyse Gaston-Carrère

Cinquante

nuances de gris Dans leur maison vêtue de gris, Danielle et son mari Ronald préparent les fêtes de fin d’année dans une ambiance sobre et authentique.

Au programme, un grand sapin, des objets et meubles faits maison et une table joliment dressée.

Le canapÊ en angle, la lampe, la table et le sapin sont de la même couleur pour une harmonie parfaite dans la pièce.

RePORTAGE PAYS-BAS

C

e n’est pas dans les grands magasins de décoration que nous pourrions rencontrer Danielle ! Passionnée d’objets vintage, elle adore surfer sur Internet ou se promener dans les brocantes à la recherche de la perle rare. « Décorer sa maison selon ses envies et sans se ruiner, c’est possible. Un peu d’imagination et de bricolage et le tour est joué ! », raconte Danielle. Créativité, patience et bricolage sont donc ses mots-clés pour une maison authentique et singulière.

Une maison conçue sur mesure Il aura fallu un an à Danielle et son mari pour trouver ce beau terrain de 565 m². Le couple a entièrement dessiné le plan de la maison construite il y a une quinzaine d’années. À l’extérieur, l’élégante demeure profite d’un jardin joliment décoré pour que l’ambiance chaleureuse s’impose dès que l’on s’en approche. À l’intérieur, Danielle désirait plus que tout une cuisine spacieuse pour y accueillir ses convives.

Cette pièce est considérée comme le centre de la maison, où de joyeux moments en famille ou entre amis sont assurés. Le couple tenait également à faire installer une cheminée et une double porte entre la salle à manger et le salon pour assurer de l’intimité au salon et de la convivialité ••• à la salle à manger.

En haut Pour les fêtes de fin d’année, Danielle a décoré la porte d’entrée d’une couronne faite maison.

En bas C’est avec enthousiasme que Danielle prépare sa maison pour Noël en la décorant de pommes de pin ou encore d’autres petits objets en bois.

Page de droite Le jardin se doit aussi d’être joliment décoré, car il donne souvent un indice de ce qui se cache à l’intérieur de la maison.

42 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 43

RePORTAGE pays-bas

Grâce à la grande fenêtre, la cuisine est baignée de lumière.

janvier-février 20192019 44 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE

RePORTAGE PAYS-BAS

•••

Un mélange de styles Côté décoration, la maison a connu de nombreux changements. Entre rustique chic et Art déco, la maison a finalement trouvé son style. « J’adore feuilleter les magazines de décoration et voir les différents mélanges de styles. Cela me donne des idées pour ma maison. C’est comme ça que j’ai trouvé l’idée de mélanger le côté sobre avec l’ambiance campagne chic », raconte Danielle.

Pour les murs et le sol, Danielle a choisi de jouer avec les différentes nuances de gris. Le sol du rezde-chaussée a été couvert d’un carrelage vintage et celui de l’étage d’un parquet gris. Les murs ont été habillés de moulures pour une ambiance royale et chaleureuse. Ces derniers ont aussi été peints à la craie à l’aide d’une éponge pour obtenir un élégant et irrégulier camaïeux de gris. « La peinture à la craie apporte immédiatement une ambiance chaleureuse. Il n’y a besoin de rien d’autre.

De fabuleux objets en bois viennent compléter le tout », explique Danielle.

•••

Page de gauche Les tiroirs et les placards de la cuisine ont été peints en blanc et le comptoir a été acheté en noir pour créer une harmonie dans la pièce.

En haut Ce plat à gâteau sur pied a été rénové par Danielle pour lui donner un côté authentique et rustique, tout comme les assiettes et les tasses à café.

En bas Les casseroles et les planches à découper ont été chinées dans des brocantes. Danielle allie fonctionnalité et esthétisme avec ces ustensiles de cuisine.

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 45

RePORTAGE PAYS-BAS

•••

Pour les meubles, certains ont été achetés lors de voyages en France. D’autres ont été repeints qu’avec du noir et blanc, et toutes les teintes situées entre les deux. En ajoutant des objets en bois et de couleur beige, la maison devient une vraie demeure du xixe siècle.

Une décoration faite maison Si certains meubles de la maison ont été achetés dans des brocantes ou lors de voyages, d’autres ont été créés par Danielle. Passionnée d’antiquités, elle passerait des heures de travail à poncer, à apprêter ou encore à manipuler les meubles jusqu’à obtenir le résultat souhaité.

Parmi les nombreux meubles créés ou rénovés par Danielle, celui dont elle est la plus fière est la commode située entre les fenêtres de la salle à manger. Après des heures de travail pour le sublimer, ce meuble a enfin trouvé une place de choix dans la maison. Ce dernier apporte une touche d’authenticité à la pièce pour un effet naturel et chaleureux. « Honnêtement, quoi qu’il arrive dans les années à venir, ce meuble aura toujours sa place chez nous ! », affirme Danielle.

Elle adore aussi changer la décoration des dif••• férentes pièces de la maison. Les meubles

En haut La table est joliment dressée avec de l’argenterie française et de la vaisselle de la gamme Herman den Blijker, un grand chef hollandais.

En bas Ce bougeoir en bois date de la fin du xixe siècle que Danielle a trouvé sur une brocante. La cloche en verre apporte un côté chic et est parfaite pour y loger de petits objets de décoration.

Page de gauche Pour rester dans la même ambiance que le reste de la maison, Danielle a opté pour une nappe au ton gris foncé pour les fêtes de fin d’année. Cette couleur se marie très bien avec l’argenterie et les verres en cristal.

46 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 47

RePORTAGE PAYS-BAS

Grande fan du DIY, Danielle a rénové la table du salon pour y ajouter un peu de charme et d’authenticité au meuble.

48 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

RePORTAGE PAYS-BAS

Une maison tout en harmonie et en élégance.

Danielle a toujours voulu une belle cheminée dans sa maison et pour les fêtes de Noël, celle-ci est décorée de bougies et de pommes de pin.

Les deux chevaux en métal ajoutent un côté rustique à la décoration.

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 49

RePORTAGE PAYS-BAS

•••

qu’elle créée ou qu’elle rénove sont régulièrement échangés ou vendus sur Internet ou à l’occasion de brocantes dans la région. « Si je les garde, il y en aurait beaucoup trop et l’intérieur serait trop chargé. Cela donnerait une impression de désordre à la maison », explique Danielle.

Pour un Noël chaleureux En cette période de fin d’année, Noël vient s’immiscer dans la décoration campagne chic de Danielle. Roi de la saison festive, le sapin rayonne en maître dans de nombreux foyers !

Danielle achète un grand sapin qu’elle installe dans le salon et qu’elle habille de jolies boules de Noël argentées. Des cadeaux emballés de papier beige et d’autres objets dans les mêmes tonalités s’amoncellent au pied du sapin pour une ambiance magique. « Le choix de décorer la maison de tons neutres et avec une palette limitée de couleurs est parfait, car il en résulte une parfaite harmonie avec le vert du sapin et des couronnes qui décorent la maison », explique Danielle.

Des petits sapins sont répartis dans toutes les pièces de la maison pour une ambiance encore plus chaleureuse, ainsi que de multiples •••

En haut En feuilletant des magazines de décoration, Danielle avait repéré une commode similaire à celle qui se trouve aujourd’hui dans son salon.

Après des mois de recherche, elle a trouvé cette commode en teck qu’elle a complètement transformée pour lui donner un autre charme.

En bas Danielle a un style bien à elle pour emballer les cadeaux et elle tient à ce qu’ils aient tous le même style.

50 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 51

Le camaïeu de gris se décline jusqu’aux chambres.

Dans la chambre, un manteau de cheminée a été installé pour apporter un côté doux et chaleureux dans la pièce.

Quelques décorations de Noël sont venues s’y poser en clin d’œil à cette saison festive.

52 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

Toujours dans l’idée de garder la même harmonie dans toute la maison, cette deuxième chambre est décorée de linge blanc et de meubles rénovés par Danielle pour un style campagne chic et une décoration sobre.

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 53

RePORTAGE pays-bas

janvier-février 20192019 54 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE

RePORTAGE PAYS-BAS

•••

accessoires comme les bougies, les couronnes, ou encore les pommes de pin.

Le point fort de cette année : la décoration de la table dressée pour Noël ! Une nappe de couleur gris foncé vient habiller la table. Des petites branches de sapin ainsi que des bougies et des petits cadeaux placés dans les assiettes sont brillamment mis en scène. Un élégant service de table, de l’argenterie française ancienne et des verres de vin en cristal complètent le tout pour un savoureux dîner en famille.

Des travaux à venir Cette maison au style campagne chic n’a pas fini de se faire une beauté. Les prochains travaux seront concentrés dans la salle de bains pour mettre cette dernière au goût du couple. De quoi donner envie de partager de bons moments dans la maison de Danielle et Ronald. •

Page de gauche Cette chambre à la décoration épurée génère un sentiment de détente et de sérénité. Le banc au bout du lit a été rapporté d’un voyage en France.

En haut Cette table de nuit a été achetée et transformée par Danielle.

Quelques bougies et des miroirs viennent compléter cet ensemble authentique.

En bas Toujours en utilisant les mêmes teintes, Danielle a habillé le lit d’un linge gris clair et gris foncé pour une ambiance cocooning.

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 55

RePORTAGE Pays-bas Texte Wilma Tjalsma – Photos Joyce Vloet – Adaptation Annelyse Gaston-Carrère

Quand le rêve Devient réalité ! © Cocofeature

Lara a toujours souhaité construire sa maison et créer sa propre boutique.

C’est dans le sud des Pays-Bas qu’elle et son mari ont trouvé leur bonheur : Une maison authentique dans laquelle ils s’apprêtent à célebrer avec enthousiasme les fêtes de Noël.

En observant l’extérieur de la maison, on devine tout de suite ce qui a charmé Lara et Frans. Les murs en briques authentiques sont aujourd’hui mis en valeur par les objets en zinc chinés dans les environs par les propriétaires.

RePORTAGE Pays-bas

L

ara et Frans ont eu un vrai coup de foudre pour leur maison située dans la province de Limbourg. Construite en 1910, celle-ci était annexée d’une ancienne ferme qui a ensuite été reliée au bâtiment principal par la création d’une nouvelle pièce. Malgré les nombreux travaux à effectuer, le couple était prêt à se lancer dans la réalisation de la maison de leur rêve !

Grande transformation À première vue, la maison n’était pas très séduisante : la décoration intérieure était défraîchie et le jardin avait été laissé à l’abandon. Et pourtant !

En voyant cette maison, Lara et son mari ont tout de suite su que cette dernière était exactement celle qu’ils recherchaient : « Ce soir-là, nous avons dessiné des dizaines de plans afin d’imaginer notre future maison ! », raconte Lara.

La maison a donc été transformée. Tout a été redessiné et imaginé par le couple. « Il y a du potentiel dans tous les bâtiments. Pour cette maison, l’agencement devait être modifié. Par exemple, l’ancienne ferme avait été autrefois une salle de bains.

Lors de notre première visite, nous savions déjà que cette pièce allait devenir notre salon, car, pour la maison, nous avions d’autres projets… », explique Lara. Le premier étage a aussi été rénové et abrite maintenant une chambre et une salle de bains.

Enfin, la pièce qui relie aujourd’hui la maison et l’ancienne ferme est une cuisine cosy pour des moments conviviaux.

Quand les travaux ont commencé, Lara et Frans ont détruit une grande partie de la demeure pour la rénover. Les matériaux récupérés, tels que du bois ou encore certaines briques, mais qui •••

En haut Les deux fauteuils avec leur manteau de fourrure rappellent le style campagne chic que Lara aime tant.

En bas Même dans le jardin, nous pouvons retrouver la décoration vintage et le style authentique : un ancien banc blanc, des paniers et des lanternes en métal ou encore des paniers à bûches.

Page de droite Un jardin de 450 m² héberge de nombreuses fleurs et plantes ainsi que des accessoires et objets rustiques pour donner la sensation d’une maison de campagne. Ce dernier se prépare aussi pour les fêtes de fin d’année avec un vieux traîneau et un panier de pommes de pin.

58 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

RePORTAGE Pays-bas

Les meubles de la cuisine ont été peints dans un vert à la fois naturel et élégant.

60 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

RePORTAGE Pays-bas

•••

n’avaient pas été utilisés pour la rénovation, ont servi à fabriquer des meubles. « Nous adorons l’idée du do it yourself. De plus, Frans est bricoleur et est capable de fabriquer tout ce que je veux ! », raconte Lara. Ils sont aussi partis à la recherche de nombreuses brocantes dans la région ainsi qu’en France et en Belgique. « C’est avec ces objets et matériaux que nous avons réussi à décorer la maison à notre goût », raconte Lara.

Un style authentique Dans le salon, les meubles ont été achetés dans des brocantes et transformés par le couple. Par exemple, le fauteuil blanc à côté du canapé était vêtu d’un tissu vert. Quand Lara l’a enlevé, un beau tissu blanc est apparu, changeant complètement le charme du fauteuil. D’autres accessoires ont été achetés en brocantes ou récupérés dans la boutique de Lara pour une ambiance campagne chic. Le mur de brique qui héberge la mezzanine et les poutres au plafond rendent la pièce encore plus unique et authentique.

Dans toutes les pièces de la maison, on retrouve une pointe de style vintage que le couple apprécie tout particulièrement. La cuisine, située entre la boutique et le salon, a été entièrement reconstruite avec le restant de bois laissé après les travaux. Lara y a installé, ainsi que dans la cuisine, des objets vintage de sa boutique pour ajouter du ••• charme à la pièce.

Page de gauche Située entre la boutique et le salon, cette cuisine authentique a été entièrement rénovée par Lara et son mari. Une couronne verte est installée au-dessus du piano de cuisson pour rappeler l’arrivée de Noël.

En haut Un ancien encadrement de fenêtre a été détourné pour servir de cadre à une jolie mise en scène où sont exposés d’authentiques accessoires de cuisine.

En bas Sur le plan de travail, Lara a élégamment disposé des objets provenant de sa boutique.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 61

RePORTAGE Pays-bas

•••

À l’étage, une chambre cocooning aux teintes neutres a été décorée pour des nuits sereines.

Le mur derrière le lit donne un côté rustique et authentique à la chambre. La salle de bains agrémentée d’une baignoire sur pieds rend la pièce très élégante et les murs rappellent ceux d’autrefois.

Même le jardin s’accorde avec l’intérieur de la maison : un vieux banc de jardin, des paniers en métal, un ancien traîneau ainsi que des fleurs et des plantes confèrent un style campagne chic pour une ambiance rurale.

Un métier de rêve Enfant, Lara rêvait d’être propriétaire de sa propre boutique. « Petite fille, je jouais souvent à la marchande. J’avais une boutique rien qu’à moi », raconte-t-elle. Avec cette nouvelle maison, son rêve de petite fille est devenu réalité !

La boutique de Lara propose des objets et des meubles antiques qu’elle est allée chercher dans des brocantes. Une activité qui s’accorde parfaitement avec le style de vie de Lara. « C’est l’endroit où je vend tout ce qui me rend heureuse ! », raconte Lara.

La boutique a été construite dans la partie avant de la maison pour vendre des objets récupérés lors de leurs voyages. Quand celle-ci ferme en fin de journée, la partie arrière de la boutique se •••

En haut Chaque année, Lara aime ressortir des cartons les objets de décoration anciens qu’elle affectionne tout particulièrement. Ce petit ange accompagné d’une bougie et de pommes de pin plonge la maison dans l’ambiance de Noël.

En bas Lara et Frans ont transformé ce meuble trouvé dans une brocante et y ont ajouté des décorations vintage pour embellir le salon.

Page de droite À l’arrière de la boutique se trouve une pièce qui se transforme en salle à manger une fois la boutique fermée. Avec ce haut plafond et cette table joliment décorée, de bons moments en famille ou entre amis sont assurés.

62 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DECEMBRE 2019

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 63

L’ancienne ferme transformée en salon accueille un magnifique sapin de Noël décoré avec des objets anciens de famille.

Le poêle à bois apporte un vrai côté chaleureux à la pièce.

La charpente apparente fait ressortir le volume de la pièce.

Le salon vêtu d’un beau canapé apporte une sensation de bien-être.

Les plaids et les nombreux coussins nous donnent envie de passer de longues soirées devant la cheminée.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 65

Beaucoup de meubles en bois, comme cette commode, ont trouvé leur place dans la maison. L’échelle à gauche mène à la mezzanine.

Un mur en pierre habille une partie du salon et rend cette pièce encore plus charmante.

NOVEMBRE-DĂŠCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 67

RePORTAGE Pays-bas

68 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

RePORTAGE Pays-bas

•••

transforme en salle à manger pour le couple. Une longue table en bois attend chaque soir Lara et Frans pour le dîner. « C’est LA pièce authentique de la maison. Grâce au mur, le haut plafond et les objets vintage, je n’ai pas besoin d’ajouter quoi que ce soit pour que la pièce soit chaleureuse ! », explique Lara.

La joie de Noël Dès le mois de novembre, Lara transforme sa maison et sa boutique en une vraie maison de Noël. « J’adore Noël. Enfant, j’aidais ma mère à décorer le sapin et la maison. Je faisais très attention avec les anciennes boules de Noël, car elles étaient mes préférées ! », raconte Lara. Son admiration pour les objets rétro n’a toujours pas failli. Lara utilise les décorations de Noël de sa mère et de sa grand-mère pour habiller son intérieur et, tous les ans, elle achète quelques sapins chez un marchand local. Son but : trouver de vieux sapins. « Dès que j’en vois un, je pense : viens chez moi ! Pour qu’une fois rentrée, je réalise à quel point le sapin est moche ! », raconte Lara en s’amusant.

Cette année, le sapin de Lara a quelques branches en moins… Elle l’accompagne donc de feuilles d’eucalyptus pour plus de charme et une odeur exquise. Des anciens objets et boules de Noël viendront compléter ce sapin unique dans son genre. Un moment magique pour Lara qui adore cette période de l’année et qui n’a pas fini d’embellir cette maison exceptionnelle. •

Page de gauche Un petit coin cocooning a été aménagé par Lara. Il ne manque plus qu’un livre et un bon thé chaud ! Un sapin décoré avec des objets de la boutique illumine la pièce.

En haut Dans le salon, un faon vient se poser sur la console en bois pour donner l’impression d’être dans un chalet en pleine forêt.

En bas Ces anciens livres rappellent l’authenticité de la maison et le style de décoration que Lara aime tant.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 69

RePORTAGE Pays-bas

En haut Le lavabo de cette salle de bains a été acheté dans une ferme, qui était sur le point d’être démolie, avant d’être monté sur des briques. La salle de bains annonce tout de suite le style de cette maison.

En bas Que serait cette maison authentique sans une baignoire sur pieds et son ancien robinet ?

Page de droite La chambre est plus moderne que le reste de la maison avec un lit double et du linge blanc. Néanmoins, le parquet et les murs derrière le lit rappellent le côté rustique de la demeure.

70 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DécEMBRE 2019

Dans la chambre, du linge de lit en lin naturel pour une ambiance authentique chic.

NOVEMBRE-DĂŠCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 71

RePORTAGE Pays-bas

À gauche Un bureau d’écolier est installé dans la chambre pour apporter de la douceur dans la pièce. À droite Une deuxième chambre avec un lit simple et une commode achetée en brocante vient compléter cette charmante maison.

72 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DécEMBRE 2019

À la façon de

par Jean-louis serrato

Pour se sentir bien dans une atmosphère conviviale et décontractée, on joue la carte de la brocante chic !

➊

➒ ➋

➌

➑ ➓ 11

➍

➏ ➎ 12

Les teintes claires et neutres rehaussées de touches vert tendre.

➐

18

20

19

13

14 21

15

22

16

17

Recréez l’a mbiance chaleureuse avec des éléments au style ca mpagne ´ marqué ! tres

23

24

➊ Fauteuil « Charmant », 78 x 88 x 76 cm, 675 €, Côté Table. ➋ Housse de coussin « Cellier », 45 x 45 cm, 18 €, Côté Table. ➌ Housse de coussin « Velvetin », Ø 60 cm, 35 €, Côté Table. ➍ Fontaine « Le Sablon », 175 x 60 cm, 1 940 €, Chehoma. ➎ Couverture, 180 x 130 cm, 76 €, Chic Antique. ➏ Couverture, 180 x 130 cm, 65 €, Chic Antique. ➐ Vasque, 47 x 47 x 52 cm, 323 €, Chehoma. ➑ Patère « Fernand », 68 x 8 x 9 cm, 45 €, Comptoir de Famille. ➒ Miroir « Modave », 115 x 165 cm, 438 €, Chehoma. ➓ Armoire 100 x 43 cm, H. 143 cm, 750 €, Chic Antique. 11 Horloge « Lucerne », Ø 66 cm, 174 €, Chehoma. 12 Moule à briques ancien, 10 x 30 x 15 cm, 15 €, Chic Antique. 13 Porte-lettres « Courier », 21 x 21 x 27 cm, 23 €, Chehoma. 14 Planche à tapas, à partir de 25 €, Chic Antique. 15 Boîte « Fleurlys », 13 x 9 x 12 cm, 26 €, Comptoir de Famille. 16 Buffet « Cianan », 120 x 42 cm, H. 210 cm, 1 590 €, Côté Table. 17 Panier « Natura », 38 x 24 x 21 cm, 29 €, Comptoir de Famille.

18 Ange, 21 x 19 x 18 cm, 30 €, Chic Antique. 19 Coupe à glace « Fleurice », 11 x 10 cm, 6,50 €, Comptoir de Famille. 20 Vase « Galisée », 20 x 30 cm, 36 €, Côté Table. 21 Coussin en velours, 40 x 40 cm, 38 €, Chic Antique. 22 Vase en verre recyclé, Ø 26 cm, 99 €, Côté Table. 23 Table « Volute », 71 x 75 cm, 179 €, Côté Table. 24 Tabouret ancien « Grimaud », 35 x 35 cm, 60 €, Chic Antique.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 73

Devant une imposante glace vénitienne, Augustin Lepage tient un cadre d’époque Louis XVI qu’il a restauré, doré à l’eau à la feuille d’or, agrémenté de décors de cabochons et de rais-de-cœur. Sur la table, un plateau de jeu d’échecs de style Louis-Philippe qu’il a entièrement créé.

RePORTAGE Savoir-faire reportage texte & photos Corinne Schanté-Angelé

Feuilles

d’or

D Près d’un livre rare de 1776 de Jean-Félix Vatin, des feuilles d’or 22 carats (14 g pour 1 000 feuilles) découpées et un pinceau pour la dorure dit « appuyeux » permettant au doreur de bien appuyer sur les feuilles d’or.

ans l’atelier, la dorure habille un miroir vénitien d’époque Louis XVI entièrement restauré, un cadre à décor de palmettes et de frises de laurier ou encore un baromètre d’époque Louis XVI. Près d’une lithographie d’Obey, Make Art, Not War, et d’une aquarelle XVIIIe d’Hubert Robert, un crâne de buffle sculpté et une sculpture représentant Beaumarchais dorés à la mixtion côtoient des lettres dorées qui composent le mot « atelier ». Un meuble créé par Augustin en bois doré avec un fronton d’époque Louis XIV attire particulièrement le regard : « Beaucoup de

À Paris, Augustin Lepage, doreur ornemaniste, nous ouvre les portes de l’Atelier de Luynes. Minutieusement restaurés, sculptés et recouverts d’ors précieux, cadres, baromètres, miroirs et objets d’art polychromes renaissent ici. mes clients aiment les cabinets de curiosités, je fais ce type de meuble sur demande, selon les goûts, de style Louis XIV ou Louis-Philippe » Dans cet écrin, s’exposent une collection de flacons anciens chinés dans lesquels le jeune homme range ses produits utilisés au quotidien : de la colle de peau de lapin, de l’alcool, des vernis en résine ou encore des pigments. D’autres renferment des chutes de feuilles d’or pour leur côté visuellement intéressant ou des raretés à l’instar d’une peau de requin datant du xviiie siècle : « à l’époque, il n’y avait pas de papier de verre, on utilisait des peaux d’animaux », précise Augustin.

Différentes techniques de dorure sont utilisées.

Les principales sont la dorure à l’eau dite à la détrempe, pour tout objet en bois sculpté, ou celle à la mixtion à l’huile, pour le métal et les objets destinés à être placés à l’extérieur. Pour le plastique et les petits ornements qui ne seront pas manipulés, la mixtion à l’eau sera privilégiée.

Dans le cas de la restauration d’un cadre Régence confiée récemment à Augustin – il fallait entièrement le redorer –, c’est une dorure à l’eau qui a été réalisée. Les apprêts d’époque ayant disparu, il a d’abord fallu recréer les parties en bois. Celles-ci ont été confiées à son collègue Charles Lécharny, ébéniste et restaurateur de meubles qui partage avec Augustin l’Atelier de Luynes. Le bois a ensuite été apprêté (recouvert d’un mélange de colle de peau •••

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 75

RePORTAGE savoir-faire

••• de lapin et de blanc de Meudon), une étape

permettant de recouvrir le bois à dorer. Sept couches ont été nécessaires. Puis un minutieux ponçage a été effectué, Augustin a ensuite dessiné les ornements et les a resculptés à l’aide de fers à reparer (étape de la reparure). Les étapes suivantes sont le jaunissage (ocre jaune et colle de peau de lapin), la coloration des fonds des ornements puis la pose de l’assiette (de l’argile rouge mélangée à de la colle de peau de lapin).

Augustin couche ensuite, à l’aide de la palette à dorer, les morceaux de feuilles d’or et effectue un brunissage à l’agate sur certaines parties, afin de donner couleur et brillance à l’or Suivent les étapes de matage et de patine. Contrairement à la dorure à la détrempe, celle dite à la mixtion à l’huile, est beaucoup plus simple, et nécessite moins d’étapes. « Je restaure tout ce qui est peint et doré (sculptures, tableaux, cadres, églises, objets de curiosité, etc.). Avec mon collègue Charles Lécharny, nous pouvons quasiment tout restaurer ! », conclut Augustin Lepage. •

« Des techniques variées »

Atelier de Luynes 25 rue Alexandre-Dumas 75011 Paris www.atelierdeluynes.fr Augustin Lepage Tél. 06 66 29 95 62

76 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Portrait AUGUSTIN LEPAGE | Doreur ornemaniste, restaurateur de tableaux et d’objets d’art polychrome

´ Une activité complete

Formé par Bruno Toupry, maître doreur à l’Atelier du Nombre d’Or, validé par le diplôme de doreur ornemaniste de l’école de la Bonne Graine (Paris XI), Augustin suit ensuite une formation professionnelle de restauration de tableaux et d’objets d’art polychromes au Viaduc des Arts dans le XIIe arrondissement de Paris. Ce passionné de dorure du xviiie siècle a ouvert l’Atelier de Luynes il y a quatre ans et le partage depuis un an et demi avec Charles Lécharny. La clientèle de l’atelier est variée : marchands d’art, collectionneurs, particuliers et aussi musées. •

Ci-contre Charles Lécharny applique une cire sur une boîte Napoléon III, agrémentée de fil de laiton et d’écailles de tortue restaurée entièrement.

Au centre La feuille d’or est posée sur le coussin à dorer puis coupée en morceau. Augustin a fabriqué ses coussins aux dimensions souhaitées, pour éviter de travailler sur ceux vendus dans le commerce, industriels, plus petits et peu résistants.

En haut Les outils du doreur : un coussin à dorer à la française – le vélin protège l’or, très volatile, des courants d’air –, une palette à dorer, un couteau, des pinceaux et des brunissoirs en agate.

En haut à droite Augustin mouille l’assiette pour réactiver l’argile et la colle de peau de lapin afin que les feuilles d’or accrochent parfaitement. L’élément qu’il redore était utilisé lors de processions en Italie et date du début du xviiie siècle.

Page de gauche en haut Œuvres d’art et objets hétéroclites composent le décor de l’atelier de Luynes.

Page de gauche en bas Accumulation de cadres des xixe et xxe siècles et de châssis anciens.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 77

RePORTAGE maison d’hôtes par Annelyse Gaston-Carrère et Bruno Brabant – Photos Douglas Gibb

La passion au sommet

au cœur des Alpes, le chalet de Nikki et Hugh est un petit trésor caché sur les hauteurs. Ateliers de cuisine, activités sportives et autres retraites font partie des expériences que le couple propose de partager avec ses hôtes.

©

78 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Le chalet Savoie Faire est le résultat de la transformation d’une ferme en une magnifique maison d’hôtes.

Une belle bibliothèque pleine de livres de cuisine habille le salon.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 79

RePORTAGE maison d’hôtes

D

epuis près de quinze ans, voyageurs, cyclistes et skieurs viennent se ressourcer dans ce repaire où il fait bon vivre. Passionnée de cuisine, Nikki adore recevoir ses hôtes en véritables amis pour lesquels elle prépare de savoureux plats. Avec son mari Hugh, ils offrent de véritables moments chaleureux au pied de la montage.

Cinq ans de travaux Leurs recherches pour trouver le chalet de leur rêve aura pris une année pleine. Ils sont finalement tombés sur une ancienne ferme des années 1900 en ruine. À première vue, Nikki a tout de suite su que cette bâtisse était celle qu’elle attendait. En une semaine, l’acquisition est faite et le couple s’y installe sans plus attendre.

C’est sans eau chaude et équipé d’un simple chaudron que la vie du couple commence dans cette maison. Pendant que Nikki dessine les plans de la demeure et qu’elle en imagine la décoration, Hugh s’attaque à la transformation de la ferme pour en faire un magnifique chalet de montage, en favorisant l’utilisation des matériaux récupérés sur place. Le premier étage aura demandé beaucoup d’efforts car tous les matériaux ont été •••

80 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

s Portrait des propriétaire

Nikki a quitté l’Australie il y a plus de 30 ans pour parcourir le monde entier, avant de s’installer dans les Alpes et de travailler pour une grande compagnie de tourisme. Originaire d’Irlande et ancien cycliste professionnel, il n’est pas rare de croiser Hugh sur les routes de montagne quand il n’a pas sa boîte à outils à la main ! De leur rencontre naîtra cette envie d’ouvrir leur propre maison d’hôtes dans laquelle ils partageront leurs passions.

En haut Nikki souhaitait avoir une cuisine spacieuse pour recevoir plusieurs personnes à la fois et y créer des ateliers de cuisine.

En bas à gauche Une grande table en bois est dressée pour déguster les plats préparés lors des ateliers cuisine.

Au milieu Un salon authentique offre de belles soirées tranquilles au coin du feu.

En bas à droite Les plans de la maison ont été conçus de façon à profiter au maximum de la lumière qui pénètre par les grandes baies vitrées.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 81

RePORTAGE maison d’hôtes

••• montés à pieds. Il faudra 5 ans à Nikki et à

Hugh pour arriver à leurs fins et créer le chalet qu’ils avaient imaginé.

Un chalet authentique Adepte de la récupération, Nikki adore dénicher des meubles dans les brocantes pour les rénover, mais elle aime aussi les meubles et les objets « faits maison ». Hugh est un excellent bricoleur et n’hésite pas à se lancer dans la fabrication de meubles, comme la grande table de la salle à manger qui permet d’accueillir une dizaine de convives ou encore celle qu’il a conçue pour la cuisine.

Côté décoration, Nikky s’est amusée à mélanger le style shabby chic de certains objets au côté rustique de la maison. Des meubles patinés, soit rénovés, soit créés de toutes pièces, viennent renforcer le sentiment d’authenticité qui se dégage du chalet.

Seules concessions à la modernité, quelques équipements comme les enceintes dans le salon ou la table de cuisson dans la cuisine…

Le plein d’activités Été comme hiver, de multiples activités sont possibles à proximité du chalet. À 30 minutes d’une station de ski, les traditionnels sports d’hiver sont faciles à pratiquer. L’été, randonnées en montagne, parcours à vélo ou encore rafting permettent de découvrir les magnifiques paysages environnants.

D’autres activités sont également proposées à l’intérieur du chalet comme les ateliers culinaires réservés aux plus gourmands. Mais il est possible de profiter tout simplement d’un moment de détente au coin du feu.

Des projets, encore des projets !

C’est un nouveau projet auquel s’atèle aujourd’hui le couple avec, à quelques pas du chalet, la rénovation d’une étable qui a pour vocation d’être transformée en un lieu entièrement dédié à la pratique du yoga. Y sont attendus les meilleurs professeurs venus du monde entier pour y organiser retraites et stages. Un projet qui tient particulièrement à cœur Nikki et attendu avec impatience. •

82 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

Activités

Tous deux passionnés, Nikki et Hugh aiment partager leur enthousiasme ou leurs multiples savoir-faire. Dans sa grande cuisine conçue dans cette optique, Nikki propose des ateliers culinaires qui se prolongent en repas conviviaux pendant lesquels on déguste les plats concoctés ensemble.

Du vélo à la peinture de paysages, en passant par les randonnées en raquettes ou encore les expéditions chez les antiquaires, le choix d’activités est large. « Ce que j’aime dans notre vie à la montage, ce sont les rencontres avec nos hôtes. C’est tellement inspirant de découvrir des personnes talentueuses et passionnées, et de leur offrir l’opportunité de se ressourcer », déclare Nikki.

Page de gauche, en haut La tête de lit est un ancien portail trouvé sur une brocante en Ardèche par Hugh. Effet royal garanti !

Page de gauche, au milieu Dans cette chambre, deux lits simples accueillent des enfants ou des voyageurs venus se reposer le temps d’une nuit ou deux. La tête de lit a été fabriquée à partir de planches qui viennent de l’ancienne façade de la ferme.

Page de gauche, en bas Cette chambre au charme rustique profite d’un balcon qui offre une vue imprenable sur les montagnes environnantes.

Page de droite, en haut Pour cette chambre entièrement voûtée, Nikki a choisi une décoration aux tons roses.

Page de droite, en bas Une jolie baignoire carrée trône au centre de cette salle de bains entièrement lambrissée.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 83

RePORTAGE escapade par Marie-Hélène Clinchamps

Colmar,

l’âme enchantée de Noël Les arômes de sapin et de pain d’épices, les lumières scintillantes des illuminations qui se reflètent sur l’eau de la petite Venise, les chœurs d’enfants, Colmar offre toutes les saveurs de Noël. Avec la création d’un sixième marché de Noël et d’un spectacle de lumières au cœur de la ville, la tradition n’empêche pas la nouveauté !

© Ville de Colmar

RePORTAGE escapade

© Ville de Colmar

Les petites maisons des six marchés de Noël scintillent d’objets de décoration de Noël et d’arts de la table, mêlés aux spécialités culinaires aux arômes de cannelle et autres épices.

C’est par le porche du Koïfhus que l’on peut rejoindre la rue des Marchands qui abrite de célèbres maisons, comme la maison Pfister, datant du xvie siècle, la maison zum Kragen ou encore, un peu plus loin, derrière un autre porche, un ancien corps de ferme du xve siècle.

S’

il est une de nos belles provinces qui fête Noël d’une façon éblouissante, c’est bien l’Alsace, et tout particulièrement la ville de Colmar. On ne présente plus Colmar, ses lieux d’histoire, ses façades à colombages, sa « petite Venise », qui en font un endroit unique d’harmonie et de beauté.

Depuis des siècles, au moment de l’Avent, l’atmosphère de la ville entre dans l’émerveillement et l’émotion, et le temps s’arrête en une bulle merveilleuse. Du 23 novembre au 29 décembre, une succession de décors lumineux, créés pour une valorisation nocturne du patrimoine, entraîne le promeneur au fil des rues piétonnes pour son plus grand bonheur. La notoriété de Colmar n’est plus à faire, la ville ayant été élue « troisième meilleur marché de Noël d’Europe » par le New York Times, « deuxième meilleur marché de Noël d’Europe » en 2017 par vote des visiteurs, donc premier marché de Noël de France et, l’année dernière, « aux meilleures illuminations de Noël ••• en Europe » !

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 85

© Ville de Colmar

© Ville de Colmar

RePORTAGE escapade

••• Un nouveau marché de Noël pour les gourmands Le sixième et dernier-né est un marché gourmand, initié l’an dernier, qui sera développé cette année, qui propose un village entièrement consacré au régal des papilles. 9 cabanes, 9 chefs, maîtres restaurateurs qui concocteront des mets divins. De l’entrée au dessert, des huîtres aux spécialités alsaciennes, chacun y trouvera son bonheur ! Des assiettes à déguster sur place grâce aux mange-debout mis à la disposition des visiteurs, ou à emporter, entre amis et en famille. Et pour donner encore un peu plus de piment, des chefs de renom viendront en mettre plein la vue et les sens des visiteurs, le temps d’un show culinaire au centre du marché.

Une signature propre à chaque marché Blottis sur les places emblématiques du centre historique, chaque marché constitue un minivillage en soi avec son univers d’artisans passionnés. À la tombée de la nuit, la féerie des illuminations invite à suivre le parcours constellé

86 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

qui relie les différents marchés. Comme dans un traîneau tout droit sorti d’un livre de légendes, les visiteurs glissent de chalet en chalet. Intimes, authentiques et chaleureux, les marchés se déclinent à l’image de toute une cité. De nombreuses animations, portées par la créativité et l’implication de tous, contribuent à rendre l’expérience de Noël à Colmar totalement unique.

Les célèbres petites maisons de bois installées autour des monuments et des lieux emblématiques présentent les produits de 184 exposants, la plupart originaires d’Alsace, sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits, mais également pour leur potentiel à initier les visiteurs aux rituels de l’Avent transmis de généra••• tion en génération.

En haut La petite Venise est l’un des secteurs traditionnels médiévaux anciens les mieux préservés, pittoresques, mis en valeur, fleuris, typiques, particulièrement quand Noël le pare de ses étoiles de lumières.

Ci-dessus Colmar a investi dans un époustouflant plan d’animations lumineuses. Cette opération permet de sublimer par des jeux de lumières colorées plus d’une dizaine de sites durant la période de Noël.

RePORTAGE escapade

•••

© Ville de Colmar

© Ville de Colmar

De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, ces petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens !

La fête des enfants et de la convivialité De nombreuses animations participent à l’atmosphère festive de la ville. « Colmar chante Noël » dans les églises, les musées, en extérieur… Nichée au cœur d’un décor féerique, la patinoire éphémère de 800 m² invite à partager les joies de la glisse en plein air, particulièrement en fin de journée quand elle se pare de mille et une illuminations ! Glisser sur la glace en plein air au son des chants de Noël, c’est magique !

Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de vénérables maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. à bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël !

Des animations de lumières sur les façades Pour surprendre, et faire rêver, la ville de Colmar a investi dans un époustouflant plan d’animations lumineuses. S’inscrivant dans le cadre du plan « Action cœur de ville », cette opération permet de sublimer par des jeux de lumières colorées plus d’une dizaine de sites durant la période de Noël. Ces sites bénéficient d’animations (projections d’images et de vidéos) traitées par vidéoprojecteurs ou projecteurs

© Ville de Colmar

•••

En haut Le quai de la Sinn, un des endroits les plus pittoresques de Colmar depuis la mise à vue d’une partie du cours d’eau appelé Sinnbach, en fait un canal dérivé de la Fecht.

Au centre L’un des stands de la place Jeanne-d’Arc où l’on peut savourer petits pains, mannalas, kougelhopfs, bredalas et autres pâtisseries locales.

En bas Caractéristique des marchés de Noël alsaciens : les décorations qui illumineront le sapin et particulièrement les boules colorées de verre filé.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 87

RePORTAGE escapade

•••

© Ville de Colmar © Ville de Colmar

Un rayonnement régional Mais si le marché de Noël de Colmar est, à juste titre, célèbre, sa situation géographique privilégiée au cœur du vignoble alsacien, en fait un point de départ idéal pour partir à la découverte des marchés de Noël du pays des Étoiles : Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Neuf-Brisach, Ribeauvillé-Riquewihr, Rouffach et Turckheim, des cités au cachet unique. Chaque village, entouré de vignobles surplombés par la chaîne des Vosges, sert d’écrin à des marchés de Noël qui fleurent bon l’authenticité et la convivialité.

Ainsi, Turckheim a choisi d’illustrer plusieurs thèmes, entres autres celui du calendrier de l’Avent : chaque soir, à 17h, un allumeur de réverbères accompagné de 11 porteurs d’étoiles descend l’escalier d’honneur de l’hôtel-de-ville pour aller ouvrir une des fenêtres du calendrier et, bien sûr, « la ronde de l’unique et authentique veilleur de nuit » qui, habillé en costume d’époque portant tricorne, hallebarde, cor et lanterne, effectue sa ronde tous les soirs perpétuant ainsi une tradition dont les traces remontent à 1540, sans oublier de flâner entre les cabanes décorées du marché de Noël des lutins pour déguster, admirer et découvrir des spécialités régionales. •

© Ville de Colmar

robotisée. Le volet artistique concilie originalité, cohérence et émotion, pour révéler, avec subtilité et nuances, la profondeur et la structure des différents édifices.

En haut Les caves de Pfaffenheim, les confitures et terroirs d’Alsace ou les foies gras Saint-Louis sont exposés dans leurs petites maisons place des Dominicains.

Au centre Les traditionnelles boules à neige, tant appréciées des petits mais qui connaissent également de nombreux adeptes plus âgés !

En bas Place Jeanne-d’Arc, la belle façade historique de la boulangerie Kraetz, boulangerie-pâtisserie familiale depuis 1871.

88 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019

© Ville de Colmar

© Ville de Colmar

RePORTAGE escapade

© Ville de Colmar

Ci-dessus Jonction entre le quartier des Tanneurs et la pittoresque Petite Venise, le quai de la Poissonnerie où les lumières de Noël créent des reflets magiques sur l’eau qu’il borde.

En bas à gauche La maison des Têtes, nommée ainsi pour les 106 têtes qui la décorent, trouve une nouvelle jeunesse sous les projections d’images et de couleurs d’un effet féerique.

En bas à droite Typiques du Noël alsacien, les cœurs de pain d’épice décorés vendus sur les stands du àmarché de Noël, ici place des Dominicains.

NOVEMBRE-DéCEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 89

90 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

style de vie

Aménagement Par Annelyse Gaston-Carrère

Le chauffage au bois, la bonne Rien n’apportera jamais autant de chaleur au cœur de la maison qu’un authentique feu de bois ! Si les cheminées ouvertes sont décriées, les nouveaux poêles à bois et cheminées à foyer fermé offrent désormais d’excellentes prestations qui leur permettent de placer le bois comme une des sources d’énergie les plus performantes.

attitude ! ➊

C

omparé au chauffage au fioul ou au gaz, le bois se révèle être l’énergie la plus écologique pour chauffer nos soirées d’hiver, sous réserve d’utiliser le bon équipement.

Un foyer fermé pour une maison saine Bien entendu, ceux qui ont connu les anciennes cheminées ouvertes gardent avec nostalgie le souvenir des crépitements du bois qui flambent et l’odeur qui s’en dégageait. Mais l’on sait aujourd’hui qu’il est impératif de passer aux foyers fermés pour éviter les trop grosses pertes d’énergie et l’émission de particules fines et autres polluants.

Les poêles à bois ou à granulés sont fortement recommandées, car la majorité affichent un rendement supérieur à 80 % grâce à leur corps de chauffe. De plus, les bactéries brûlent plus rapidement qu’avec un foyer ouvert. Pour un appareil respectueux de l’environnement, ceux arborant le label Flamme verte assurent que le bois est renouvelable et que le taux de carbone émis soit inférieur à 0,15 %. Ces derniers permettent de se chauffer en toute sécurité.

Si vous ne pouvez pas changer votre cheminée, il existe néanmoins un moyen pour continuer à en profiter ! Un insert peut venir transformer la cheminée en la fermant. L’insert permet de la rendre plus écologique et augmente aussi le rendement de 15 à 70 % pour plus de chaleur dans la maison. Cette méthode permet d’allier esthétisme et écologie.

➋

➊ Foyer « L’écomonoblocco » WT, gérable à distance, Palazzetti. ➋ Poêle à bois « Country 4 », 5 kW, Charnwood.

NOVEMBRE-DECEMBRE 2019 | Maisons de Campagne 91

style de vie

Aménagement

➌

Par Annelyse Gaston-Carrère

Faire le bon choix Pour préserver au maximum l’environnement, il est important de bien choisir le matériel, de connaître la provenance du bois et de préparer correctement le feu de manière à émettre le moins de fumée possible.

Il existe trois modes de combustion : se chauffer aux granulés de bois, aux plaquettes forestières ou bien aux bûches.

Malgré son côté esthétique, se chauffer avec des bûches comprend quelques contraintes. Un abri est à prévoir contre la pluie, car il est nécessaire de toujours garder son bois sec. Si ce dernier est humide, il prendra plus de temps pour chauffer et émettra plus de fumée.

Néanmoins, rien ne remplacera le plaisir de couper le bois ou encore l’atmosphère qu’il apporte à la pièce. C’est la solution qui nous rappellera le plus les souvenirs de nos authentiques cheminées.

Aussi appelé pellet, le granulé est acheté en sac, facilitant le stockage et le transport. Possédant un grand pouvoir calorifique et un taux d’humidité inférieur à 10 %, le granulé permet de chauffer rapidement et sainement.

Les plaquettes forestières sont du bois déchiqueté et contiennent plus d’humidité que ses compétiteurs. Ces dernières sont conseillées principalement pour les chaudières à granulé ou en chauffage collectif.

Que ce soit pour les granulés, les bûches ou les plaquettes, il faut impérativement regarder si ces derniers sont certifiés. Pour les granulés, les certifications assurent que les produits sont conformes en analysant leur composition, la quantité de cendres produites lors de la combustion ou encore la présence de gaz ou de particules fines. La certification pour les bûches et les plaquettes vérifie le taux d’humidité, l’essence de bois utilisée et si ce dernier est issu de forêts gérées durablement. Le label NF promet des produits écologiques pour un environnement plus sain.

Pour faire un feu avec des bûches, le frêne, le hêtre ou encore le chêne apportent une chaleur de longue durée pour un hiver doux et chaud.

Afin d’éviter la dispersion de gaz ou de particules dans l’air, le feu doit s’allumer vers le haut. Pour cela, il faut placer de grosses bûches dans le foyer et ajouter pardessus des petits bouts de bois avec des briquettes d’allumage ou un allume feu sur le sommet. Cette technique permet non seulement de diminuer les polluants dans l’air, mais rentabilise les bûches qui rendront plus d’énergie. ➌ Poêle danois à bois, gamme « HWAM 4500 », Seguin. ➍ Poêle à bois ou à granulés, gamme « Baguera », 10 kW, Godin.

92 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

Un appareil bien entretenu Chaque année, il est important d’effectuer un ramonage afin d’éliminer les dépôts du conduit, ce qui aide à réduire les risques d’intoxication ou d’un incendie.

D’autres gestes simples du quotidien sont à adopter comme dépoussiérer la grille ou le pot de combustion, vider le tiroir à cendres ou encore nettoyer la vitre.

Se chauffer au bois pendant les journées d’hiver tout en gardant un environnement sain, c’est possible. Il suffit juste de bien choisir son appareil, choisir des bûches ou des granulés certifiés, d’allumer le feu par le haut et de l’entretenir chaque année pour un moment chaleureux autour du feu. ➍

Le label Flamme verte a été lancé en 2000 par les fabricants d’appareils domestiques avec le concours de l’Ademe. Sa vocation est de promouvoir l’utilisation du bois par des appareils de chauffage performants dont la conception répond à une charte de qualité exigeante en termes de rendement énergétique et d’émissions polluantes. Flamme verte labellise les appareils indépendants de chauffage au bois : foyers fermés/inserts, poêles à bois et à granulés de bois, cuisinières ainsi que les chaudières domestiques fonctionnant au bois bûche, à la plaquette forestière et aux granulés de bois. Pour obtenir le label Flamme verte, les performances énergétiques et environnementales de chaque équipement sont contrôlées par un organisme indépendant et dans des laboratoires accrédités.

Grâce à ce label, d’importantes évolutions ont vu le jour. Les rendements énergétiques ont augmenté d’au moins 25 % en moins de 15 ans et les émissions de polluants dans les concentrations de fumées ont diminué considérablement.

LORFLAM XR68.0 à granulés - insert silencieux, robuste et économe à boitier de commande et trappe d’alimentation déportée

AÉROCLIM’EASY - Pompe à chaleur de comble sans unité extérieure, de la société AÉROVAL. Discrète et économique, elle refroidira votre habitation en mode climatisation et fera l’appoint en chauffage en période froide.

ATOVAL - Société spécialisée en tôlerie pour de nombreux clients industriels. Découpe, poinçonnage, pliage, assemblage et prototypage sont réalisés à p etit e , m o y e n n e et g r a n d e s é r i e d a n s l a ré g i o n d e Valence (26000).

Le 30 Septembre 2019, LORFLAM, AÉROVAL et ATOVAL se sont regroupées au sein d’une nouvelle entité indépendante nommée QAELI. Cette opération offre la possibilité d’inscrire dans la continuité une aventure humaine et technologique démarrée il y a plusieurs années.

Les cinq managers historiques de Novadev ainsi regroupés dans cette holding reprennent donc à 100% les trois sociétés Aéroval, Atoval et Lorflam.

! u ea v u o Découvrez nos nouvelles offres et recevez également les hors-séries N

abonnez-vous !

Maisons de campagne Campagne gourmande

Maisons de campagne 12 numéros 2 hors-série Spécial « Les plus beaux jardins »

121 Noo 117

NOVEMBRE-DÉCEMBRE

2019 | 4,60 €

39,95 €

2

ans

maisonsdecampagne.fr

maisonsdecampagne.fr

Soit 40 % de remise !

IF,

La

MAGIE d e NOËL

12 numéros de MAISONS DE CAMPAGNE 8 numéros de CAMPAGNE GOURMANDE 4 hors-série

121 Noo 117

JOURS DE FÊTE

REPORTAGE

L’ATELIER MERVEILLEUX E D’UN DOREUR ORNEMANIST

ESCAPADE

FÉERIQUE COLMAR, CE UN CONCENTRÉ D’ALSA

LES INTÉRIEURS

6 numéros 1 hors-série Spécial « Les plus beaux jardins »

1

an

ans

68 €

Soit plus de 40 % de remise !

IF, CLASSIQUE, CHIC, CRÉAT

S DÉCO TOUTES NOS INSPIRATION

JOURS DE FÊTE

6 numéros de MAISONS DE CAMPAGNE 4 numéros de CAMPAGNE GOURMANDE 2 hors-série

SORTEZ LE GRAND JEU !

REPORTAGE

L’ATELIER MERVEILLEUX E D’UN DOREUR ORNEMANIST

ESCAPADE

FÉERIQUE COLMAR, CE UN CONCENTRÉ D’ALSA

NT QUI NOUS ENCHANTE É DANS UNE JOLIE VILLA HARMONIEUX ET RAFFIN FAMILLE DANS UNE MAISON DE FÉERIQUE ET POÉTIQUE FERME UN ANCIEN CORPS DE CHIC ET RUSTIQUE DANS ARD E DANS UN CHALET SAVOY COSY ET AUTHENTIQU

2019 | 4,60 €

La

MAGIE d e NOËL

CLASSIQUE, CHIC, CRÉAT

S DÉCO TOUTES NOS INSPIRATION SORTEZ LE GRAND JEU !

NOVEMBRE-DÉCEMBRE

2

22,95 € L 15191 - 121 - F: 4,60 € - RD

LES INTÉRIEURS

NT QUI NOUS ENCHANTE É DANS UNE JOLIE VILLA HARMONIEUX ET RAFFIN FAMILLE DANS UNE MAISON DE FÉERIQUE ET POÉTIQUE FERME UN ANCIEN CORPS DE CHIC ET RUSTIQUE DANS RD DANS UN CHALET SAVOYA NTIQUE AUTHE ET COSY

L 15191 - 121 - F: 4,60 € - RD

Soit plus de 30 % de remise !

1

an

39,50 € Soit plus de 30 % de remise !

Remise calculée en fonction du prix de vente au numéro

Bulletin d’abonnement (merci de cocher la case correspondant à votre choix)

Maisons de Campagne + Campagne Gourmande

Maisons de Campagne

1 an

2 ans

❐

❐

39,50 €

68 €

soit plus de 30 % de remise Frais de port offerts

soit plus de 40 % de remise Frais de port offerts

(Hors France : 57,50 €)

(Hors France : 104 €)

❐

❐

22,95 €

39,95 €

soit 30 % de remise Frais de port gratuits

soit 40 % de remise Frais de port gratuits

(Hors France : 34 €)

(Hors France : 64 €)

❐ M. ❐ Mme ❐ Mlle Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................................

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays (hors France). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❐ J’accepte de recevoir par e-mail la newsletter et des offres de Maisons de Campagne. ❐ J’accepte de recevoir par e-mail des offres des partenaires de Maisons de Campagne.

Date et signature obligatoires :

À renvoyer accompagné de votre règlement à Maisons de Campagne Abonnescient | 56, rue du Rocher - 75008 PARIS Abonnez-vous directement en ligne : www.maisonsdecampagne.fr * Prix de vente au numéro. Conformément à la loi Informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf opposition écrite auprès du service abonnement, les données peuvent être communiquées à des organismes tiers. B Publications - 108 rue Lemercier – 75017 Paris - RCS Paris 539 897 538

PA121

Je joins mon règlement par : ❐ Chèque à l’ordre de B PUBLICATIONS ❐ Carte bancaire N° Cryptogramme Date d’expiration

agence cévenole immobilier

L’esprit de famille

ACHATS – VENTES – ESTIMATIONS

Haute-Loire/Ardèche/Mézenc

Réf. 510 - FERME DE HAMEAU AVEC RUINE EXCLUSIVITÉ Secteur : SAINT-MARTIAL, charmante maison de hameau en pierre, à rénover. Couverture lauzes à reprendre, cheminée cantou dans la pièce de vie, 2 caves, une surface de dépendance, potentiel très intéressant. Environnement calme, sans nuisance, non isolé ! En RDC, cuisine, cellier, sur dalle brute pièce de 34 m², salle d’eau et WC. À l’étage, 2 chambres, grange de 60 m². De l’autre côté du chemin, une ruine avec parcelle de terrain attenante de 2 400 m². Eau de source privative, non contrôlée. Bel environnement campagnard, idéal résidence secondaire. Travaux à prévoir ! Prix : 58 000 €, frais d’agence inclus. DPE : vierge.

Réf. 514 - JOLIE MAISON EN PIERRE Secteur : TENCE, à vendre très belle maison en pierres de 130 m2 sur terrain de 1 ha et 7000 m2 de bois. À quelques kilomètres de Tence, elle bénéficie d’un bel environnement nature et calme sans être isolée. L’intérieur est chaud et très plaisant, au RDC une grande pièce de vie donne sur la terrasse exposée sud ; à l’étage 3 chambres dont une de 28 m2. Plusieurs dépendances dont un garage de 30 m2, une cave, un atelier. Un étang et un chalet « enfants » agrémentent l’ensemble. Convient parfaitement pour une résidence principale ou secondaire. Magnifique propriété ! Prix : 260 000 €, frais d’agence inclus. DPE : D/GES : C.

Réf. 503 - FERME ENTIÈREMEMENT RÉNOVÉE Secteur : LE CHAMBON-SUR-LIGNON, à vendre, ferme rénovée dans un environnement de verdure en campagne du Chambon-sur-Lignon. En RDC, cuisine équipée ouverte donnant accès à une cave voûtée, magnifique séjour avec poêle de masse finlandais, suite parentale avec salle de douche, atelier. À l’étage, salon TV/lecture en mezzanine avec cheminée insert et vue sur le Mézenc, 2 grandes chambres, dortoir mansardé. Garage indépendant, terrasse avec vue dégagée. Ancienne ruine à rénover avec four à pain. Beaucoup de cachet, niveau de confort optimal, pas de travaux à prévoir. Coup de cœur de l’agence, charmante ferme ! Prix : 325 000 €, frais d’agence inclus. DPE : D/GES : A. Pierre-Dominique et Françoise Fuzier À votre service du lundi au samedi Accueil - Écoute - Accompagnement - Financement

Le Carrefour - 2 rue de la Poste 43400 Le Chambon-sur-Lignon Tél. : 04 71 59 74 25 - Fax : 04 71 59 28 40

Site : www.agencecevenole.com - E-mail : contact@agencecevenole.com

17 rue du Docteur-Tourasse 07320 Saint-Agrève Tél. : 04 75 29 83 24

Complétez votre collection !

MDC 112 | Mai-juin 2018 Cuisines, peintures, piscines.

Le Gard

MDC 113 | Juillet-août 2018 Revêtements de sols, pianos de cuisson, rénovation. Le Cotentin

MDC 114 | Sept.-oct. 2018 Bureau, dressing, chauffage.

La Loire

MDC 117 | Mars-avril 2019 Cuisines, sols extérieurs, linge de lit. Le val de Loire

MDC HS 7 | L’album 2019 Les plus beaux jardins

MDC 118 | Mai-juin 2019 MDC 119 | Juillet-Août 2019 Piscines, salles de bains. Le Doubs Porte, fenêtres, papiers-peints.

Les gorges de l’Ardèche

MDC 120 | Sept.-Oct. 2019 Dossier chauffage. Le Colorado provençal

CG 15 | Automne 2018 Les petits plats réconfortants, les gâteaux qu’on adore

CG 16 | Hiver 2019 Spécialités montagnardes, recettes faciles, les crêpes

CG 18 | Été 2019 CG 17 | Printemps 2019 Desserts aux fruits d’été, BBQ, Tartes de printemps, dossier chocolat, spécialités marseillaises recette pour les vacances.

CG 19 | Automne 2019 Fruits d’automne, gratins, recettes d’automne

Je souhaite commander les numéros suivants : ❐ MDC 112 ❐ MDC 113 ❐ MDC 114 ❐ MDC 115 ❐ MDC 116 ❐ MDC 117 ❐ MDC HS 7 ❐ MDC 118 ❐ MDC 119 ❐ MDC 120 ❐ CG 15 ❐ CG 16 ❐ CG 17 ❐ CG 18 ❐ CG 19 Frais de port* 1 exemplaire 4,95 € de 2 ou 3 exemplaires 6,50 € de 4 à 6 exemplaires 8,70 € de 7 à 9 exemplaires 10,15 € Nombre de numéros : . . . . . . . . . x 4,50 € = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Frais de port (cf. ci-dessus) : + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Total commande :

= . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

❐ M. ❐ Mme Prénom

MDC 115 | Nov.-déc. 2018 Idées déco pour les fêtes, cheminées. La Lorraine

MDC 116 | Janv.-fév. 2018 Canapés, poêles, literie.

Le pays des Écrins

.....................................................................................................................................

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société (si nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays (hors France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je règle par : ❐ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Maisons de Campagne ❐ Carte bancaire N° Cryptogramme Date d'expiration

À renvoyer accompagné de votre règlement à Maisons de Campagne | 108, rue Lemercier - 75017 PARIS Collections complètes et commandes en ligne www.maisonsdecampagne.fr * Frais de port pour les envois en France métropolitaine. Frais pour les autres destinations sur demande. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Frais de port pour la France métropolitaine. Autres destinations nous contacter. Conformément à la loi Informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf opposition écrite auprès du service abonnement, les données peuvent être communiquées à des organismes tiers.

B Publications - 108 rue Lemercier – 75017 Paris - RCS Paris 539 897 538

PARIS - PORTE DE VERSAILLES PISCINE . SPA . SAUNA . HAMMAM .

ABRI DE TERRASSE ET DE PISCINE .

DÉCO / DESIGN . PERGOLA RÉSERVEZ VOTRE E-BILLET SUR

SALONPISCINEPARIS.COM À TARIF RÉDUIT* AVEC LE CODE

MCAMP2019 *Offre valable du 15 septembre au 6 décembre 2019.

carnet d'adresses 4MURS. www.4murs.com I Alinéa. www.alinea.fr I Arpin. www.arpin1817.com I Artesa. numéro lecteurs 05 55 33 60 79 I Association française du sapin de Noël naturel. www.afsnn.fr I Athezza Hanjel. www.athezza-hanjel.com I Becquet. www.becquet.fr I Bed and Philosophy. www.bedandphilosophy.com I Borgo Delle Tovaglie. www.borgodelletovaglie.com I Botanic. www.botanic.com I Bruno Evrard. www.brunoevrardcreation.com I C’est Deux Euros. www.cest2euros.com I Camif. www.camif.fr I Centrakor. www.centrakor.com I Chehoma. www.chehoma.com I Chic Antique. www.chicantique.dk I Cocktail Scandinave. www.cocktail-scandinave.fr I Collines de Provence. www.collinesdeprovence.com I Comptoir de Famille. www.comptoir-de-famille-mennecy.fr I Conforama. www.conforama.fr I Côté Table. www.cote-table.com I Creative Tops. numéro lecteurs 05 55 33 60 79 I Decoclico www.decoclico.fr I Eleanor Home. www.eleanorhome.com I Gien. www.gien.fr I Idée Cadeau. www.ideecadeau.fr I Ikea. www.ikea.com I Interior’s. www.interios.fr I J-Line. www.j-line.be I Jardiland. www.jardiland.com I Kave Home. www.kavehome.com I Lafuma. www.lafuma-mobilier.fr/ I Le Grand Tétras. legrandtetras1912.com I Le Monde Sauvage. www.lemondesauvage.com I Leclerc Maison. www.e-leclerc.com I Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr I Luminarc. www.luminarc.com I Madam Stoltz. www.madamstoltz.dk I Maison de Vacances. www.maisondevacances.com I Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.com I Mathilde M. www.mathilde-m.com I Maxwell & Williams. numéro lecteurs 05 55 33 60 79 I Mis en Demeure. www.misendemeure.com I Moissonnier. www.moissonnier.com I Olivier Desforges. www.olivierdesforges.fr I On Range Tout. www.onrangetout.com I PartyLite. www.partylite.fr I Portobello. www.portobello-decoration.fr I Renova. www.myrenova.com I Tectona. www.tectona.net I Tryba. www.tryba.com I Véro’s World. www.veros-world.com I Yves Delorme. www.france.yvesdelorme.com I Zara Home. www.zarhome.com I

Reportage maison d’hôtes

Reportage Savoir-Faire

Reportage île-de-France

• Chalet Savoie-Faire Fontaines-Naves 73260 La Léchère www.chaletsavoiefaire.com

• Atelier de Luynes 25 rue Alexandre-Dumas 75011 Paris

• Maison d’Hôtes Early Grey 132 rue Wilson 77880 Grez-sur-Loing www.earlygrez.com

Reportage Escapade Remerciements à Office de tourisme de Colmar & sa région www.tourisme-colmar.com

Retrouvez-nous SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !

Instagram @maisondecampagne

www.facebook/maisondecampagne

Abonnements et commande d’anciens numéros sur notre boutique en ligne | www.maisonsdecampagne.fr

98 Maisons de Campagne | NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2019

© Aquilus Groupe - Septembre 2019 - Réalisation Aquilus Uzès (30) - Photographe : FIJ

INSPIRATION

DES PLUS BEAUX UN BASSIN DANS L’UN FR VILLAGES DE ANCE

(...) C’est près de cette cité médiévale du Gard, labellisée « plus beaux villages de France », perchée dans la plaine, que nous avons rendez-vous pour découvrir une belle rénovation de piscine. La propriété se situe dans un hameau, entre collines et garrigue.

Le soleil et les cigales nous indiquent le chemin...

C’est un bassin Bora de la Tendance Rectiligne, qui a pris place dans ce nouvel écrin. La piscine mesure désormais 9 x 4 m. Elle équipée d’un escalier toute largeur Largéo. Un liner de couleur sable assure l’étanchéité et confère à l’eau une jolie nuance turquoise.

Un dallage et des margelles beiges confèrent un esprit provençal (...)

Lire la suite sur www.aquilus-piscines.com/inspirations

piscines

| spas |m’water | accessoires | abris | un réseau de 60 magasins partout en France www.aquilus-piscines.com

.