OTTOBRE 2019
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE
Moltiplicare lo spazio
cos’è veramente LO S T I L E EC L E T T I C O
46 mq con pareti attrezzate
67 74 mq: la stanza in più in veranda da
a
Voglio una casa ECO! il letto a scomparsa
l’armadio sospeso
COSA SAPERE PER SCEGLIERE MOBILI E ELETTRODOMESTICI ‘SOSTENIBILI’ LE CUCINE CHE RISPETTANO L’AMBIENTE (E CHE DURANO!) COME RICONOSCERE LE AZIENDE VIRTUOSE
TAVOLO SHANGAI, SEDIE LILIA STORE: MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 - BERGAMO VIA SUARDI 7 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A
Ideas for My Home
DESIGNED AND MADE IN ITALY
riflessi.it
www.giessegi.it numero verde 800-661825
Mondrian Doha design Marcel Wanders showroom:
Milan IT | Via Pontaccio 19 brera design district
londonartwallpaper.com londonart.it
{ EDITORIALE }
IL SONDAGGIO
Segui le foglioline per tutto il giornale: indicano le notizie, i prodotti e le aziende sensibili al tema della ecosostenibilità
D
opo che ha partecipato alle manifestazioni sul clima, ho chiesto a mia figlia 16enne cosa facesse nel quotidiano per ridurre la sua ‘impronta ecologica’. «Mi sento in colpa», è stata la risposta. Ma questo non è fare qualcosa, ho ribattuto io. «Invece sì», ha detto lei: «vuol dire che ci pensi, e quando puoi, fai. Tipo ti porti la borraccia a scuola, fai la doccia più in fretta, usi poco sapone, vai in bicicletta invece di chiedere di accompagnarti in macchina...». 16 anni a trasmetterle l’idea che il senso di colpa non ci porta da nessuna parte, ed eccola a usarlo con un risvolto interessante. Sì, perché la molla è quello che lei ha chiamato sentirsi in colpa. o, per dirla meglio: sentirsi responsabili. Faccio queste riflessioni sotto la doccia – è lì che nascono molti dei miei editoriali! – con il getto aperto a metà: da quando sono stata in vacanza in catamarano qualcosa in me è cambiato. Lo skipper ci ha avvisati: «Potremo fare rifornimento d’acqua una sola volta». in 11 con pochi litri, siamo diventati tutti virtuosi; era una sfida a risparmiare e riciclare, nel nostro solo interesse. Non una fatica, ma un desiderio, uno stile. Ci sentivamo un micromondo: era bello sapere che tutto dipendeva da noi.
RACCONTACI DI TE! Quali sono le tue abitudini quotidiane per rispettare l’ambiente? Corri a pag. 23 e compila il questionario... E poi mandaci i tuoi buoni consigli! → casafacile.it/questionario-eco
Dalla piccola esperienza di una vacanza al mondo intero, il salto è enorme. E se in barca ci sentivamo responsabili perché gli effetti delle nostre azioni erano visibili, su scala planetaria abbiamo la sensazione di essere impotenti. eppure non è così. Me lo ha insegnato mio figlio quando era piccolo e amava gli insetti: «La forza delle termiti è che sono grandi meno di un centimetro ma sono tante e fanno insieme tutte la stessa cosa», mi ha spiegato una volta, «per esempio torri 8.000 volte più alte di loro». fare-insieme-tutti-la-stessa-cosa: non me lo sono mai dimenticato. ma insieme. e tutti. e la stessa. ma cosa? Ecco, in questo numero abbiamo provato a mettere in ordine le cose da fare, almeno le più importanti e a chiederci:
quali facciamo già? Quali potremmo fare? Ma è soprattutto e a voi che lo chiediamo. Perché se siete qui a leggere CasaFacile, se fate parte di questa community, credete come noi che sì, vivere in modo più sostenibile è possibile. E non è inutile, anzi. Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose CF_ottobre 2019
13
{ MONDO CF }
La nostra ‘inviata speciale’ è sempre in giro a caccia di news e di talenti, su instagram e off line: non perdere la sua rubrica Talent Scout
È il nostro Cacciatore di notizie ed esperto del controllo qualità
È lei che scova le case più belle!
Francesca Magni direttore responsabile
Claudio Malaguti vice caporedattore
francesca.magni@mondadori.it
claudio.malaguti@mondadori.it
Sara Sironi caposervizio
Virtuosa del web e dei social, è il nostro ‘inviato’ nei progetti ‘a casa di...’:
sara.sironi@mondadori.it
Elena Favetti redattore
Architetto, ‘maga’ delle misure, dei prima&dopo e... del nostro Ufficio Cortesia
elena.favetti@mondadori.it
Silvia Magnano redattore
Sceglie la playlist di CF
giusi.silighini@mondadori.it
H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Cristina Dal Ben, Cristina Gigli, Konstancja Mora Korytowska, Vanessa Pisk, Elisabetta Viganò, Vivavida.nl fotografi: Andrea Baguzzi, Serena Eller, Giandomenico Frassi, Martyna Rudnicka, Martin Sølyst, Jean-Marc Wullschleger blogger CF style: Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Davide Cerruto, Molli Coradazzi, Sara Malaguti, Margherita Morbiato, Simona Ortolan, Valentina Romano, Serena Scuderi, Paola Tartaglino e ancora: Simona Bruscagin, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Daniela Ciccarone, Mariangela Insana, Eleonora Gionchi, Paolo Manca, Marta Mariani, Carlotta Pesce, Daisy Romaniello, Giorgio Tartaro
Ha curato lo speciale ‘eco’ di questo numero
Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica
segreteria.casafacile@mondadori.it
Bricoleur per passione, è il nostro consulente speciale sul tema...
Yvan Zinzi redattore grafico
yvan.zinzi@mondadori.it
Abbina un profumo a ogni casa
Silvia Scaglia caporedattore grafico
silvia.magnano@mondadori.it È la nostra super consulente di piante e fiori
Giusi Silighini instagram editor
Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico
silvia.scaglia@mondadori.it
giorgia@gtower.it
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina...
Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXIII - n. 10 - 3 ottobre 2019. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
14
Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali
CF_ottobre 2019
THE SPIRIT OF PROJECT
RIMADESIO.IT
SISTEMA ARMADI COVER FREESTANDING DESIGN G.BAVUSO
Caldo il colore. Caldo lo stile
su www.bompani.it
OTTOBRE 2019
36 90
72
160 Sommario { EDITORIALE } 13 { STAFF } 14 { COMMUNITY }
21
{ COSA C'È DI NUOVO }
23 Sondaggio: quanto sei ‘eco’?
39
27 News & Trend 35 Talent scout 36 Tendenza rosso 39 Lo shopping del mese 47 Icona del design { SCUOLA DI STILE }
56 L’arte del contrasto in una casa dall’animo eclettico 72 Nella fattoria olandese tutto è informale, riciclato, eco-green
45
90 Stile moderno super cool in 46mq sfruttati al millimetro
CF_ottobre 2019
17
OTTOBRE 2019
118
{ PRIMA&DOPO }
118 Il trilocale cambia volto
con un relooking smart pieno di idee furbe tutte da copiare 137 L’armadio... è pensile!
pollici verdi ‘easy’
175
194
{ IDEE E SOLUZIONI }
151 Salvabudget eco-pulizie 152 Il letto a scomparsa 157 Stirare in verticale
141 Una cameretta per due
{ DÉCOR E VERDE }
145 La lavanderia in veranda
160 Un loft pieno di sorprese 175 Sorprendenti collage 186 Torna il fascino del peltro
56
189 Composizioni vintage { FOCUS } — CUCINE ECO
103 Vuoi abbinare design e sostenibilità? Con la nostra guida crei la cucina dei tuoi sogni
193 I giardini terapeutici 194 Il giusto equilibrio di acqua
e luce per le tue piante da interno
in copertina
La casa di Cathrine è un capolavoro dell’eclettismo: «La bellezza sta nel mantenere lo stile di costruzione ottocentesco e discostarsi con l’arredo: le diverse epoche non sono mai in competizione tra loro».
157 { MONDO CASAFACILE } Le risposte dell‘ufficio cortesia’, tutto ciò che devi tenere d’occhio,
i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pagina 197 18
CF_ottobre 2019
THE ITALIAN HOME
AD / DIGITAL IMAGE GENNY CANTON STUDIO
LOGICA / kitchen
www.valdesigncucine.it
{ MONDO CF }
Community
Noi&voi e... il piacere di fotografare, postare, condividere
FOTOGRAFA A CASA TUA IL DETTAGLIO PERFETTO IN STILE CF
In un numero tutto dedicato alla ecosostenibilità non potevano mancare le piante in casa: in casa vostra, s’intende. Perché il verde anche in vaso migliora la qualità dell’aria (e dell’umore...!)
il vostro angolo verde
«Settembre e i miei riti: comprare le succulente e sperare che resistano fino a Natale».
«Stavo per buttare questo mobiletto, poi...».
@dulceluna
@amandadeni
«Ho visto questa idea su Pinterest e l’ho copiata: scolapiatti di Ikea, assi di legno dipinte di bianco, prese da un bancale... Vi piace?».
@soloarmonie «Il dettaglio perfetto va
@angelatagliafierro04
tenuto in bella vista, soprattutto se ha qualcosa da dire...».
De gustibus!
CHE BELLE LE VOSTRE FOTO! ↓
Postate le vostre foto con #dettaglioperfetto #casafacilestyle #casafacilepaginapreferita e potreste vederle pubblicate qui!
A settembre il monolocale stile Art Déco ha battuto le altre case! Continuate a votare » casafacile.it/tag/votalacasa
VOTA
stile country
DEL MESE
stile nordico sweet
9
stile new country
9
LA CASA
casa prima&dopo CF_ottobre 2019
12 63%
stile Art Déco
7 21
{ SONDAGGIO }
ECO
quanto sei
consapevole
Nessun materiale è colpevole, nemmeno la plastica: è l’uso che ne facciamo, il problema. Se non è
riciclabile, un materiale non è adatto a oggetti usa e getta. Ecco la filosofia da cui partiamo. Consiste nello scegliere più consapevolmente ciò che compriamo, nel dargli valore, farlo durare. Costruire un mondo che guarda al futuro (no, non vorremmo tornare a vivere nelle caverne!), ma con rispetto. Questo sondaggio è il nostro modo di
*cosa ti chiediamo
SE COMPILI IL QUESTIONARIO ONLINE RICEVERAI IN OMAGGIO
?
un numero digitale di CasaFacile da scaricare sulla app o da donare a un amico/a
» www.casafacile.it/questionario-eco
portare avanti un progetto di consapevolezza. Qui trovi 60 cose che puoi fare per ridurre il tuo impatto sull’ambiente: sono proposte, consigli, buone pratiche quotidiane e anche spunti su cui riflettere per una eventuale ristrutturazione della casa... Leggile e segna quelle che metti già in pratica, poi condividi con noi questo sondaggio*. E aggiungi i tuoi ‘consigli smart’, i gesti eco-sensibili che compi ogni giorno. Condividili con noi e noi li condivideremo con gli altri lettori, perché le buone abitudini... diventino contagiose!
VAI SU » www.casafacile.it/questionario-eco E COMPILA IL QUESTIONARIO
(È LO STESSO CHE TROVI QUI SOTTO). NELLA CASELLA FINALE SCRIVICI I TUOI ‘CONSIGLI ECO’, CIOÈ LE BUONE PRATICHE CHE USI A CASA E CHE VUOI CONDIVIDERE CON I LETTORI DI CASAFACILE.
La bottiglietta di pet e le cannucce da bibita hanno nuovi sostituti ecologici: la bottiglia in vetro con tappo meccanico da 330 o 500 ml [Tescoma] e le cannucce, di vetro pure loro! [Villeroy&Boch].
“La parola ECOLOGIA deriva da oikos che in greco vuol dire casa. L’Ecologia studia il rapporto tra gli esseri viventi e l’ambiente, cioè la loro (la nostra) casa”. [Francesca]
COSA FAI PER RIDURRE LA PLASTICA? Bevo acqua del rubinetto o in bottiglie di vetro. Compro solo frutta e verdura sfuse. Compro nei negozi di alimentari ‘alla spina’. Non compro cibi pronti in vaschette di plastica. Riciclo le bottigliette d’acqua più volte possibile. Porto sempre con me una borraccia. Compro i detersivi sfusi. Compro il detersivo nel fustino di cartone. Uso shampoo e sapone solidi, evito i detergenti
in confezioni di plastica. Riutilizzo le sporte di plastica non compostabile. Per fare la spesa mi porto le borse da casa. Non uso la pellicola per i cibi. Uso spazzolini da denti in bambù e/o con testina intercambiabile. Utilizzo un rasoio in acciaio con lame di ricambio o elettrico. Uso i fazzoletti lavabili e non di carta impacchettati.
non più di 10 minuti. Chiudo la doccia mentre mi insapono. Chiudo il rubinetto mentre mi spazzolo i denti. Innaffio le piante con acqua di riciclo (piovana o di cottura). Mi rifornisco alle ‘case pubbliche dell’acqua’. Ho applicato ai rubinetti un riduttore di flusso. Ho un wc ‘senza brida’ che si pulisce con meno acqua.
COSA FAI PER CONSUMARE MENO ACQUA?
COSA FAI CONTRO L’INQUINAMENTO DELL’ARIA?
Non apro mai il rubinetto al massimo della potenza. Faccio la doccia per
_ IN CASA Regolo il riscaldamento a non più di 18 gradi. continua
CF_ottobre 2019
con la consulenza di Paolo Manca
→ 23
{ SONDAGGIO }
Risultati
FOTOGRAFA LE TUE ECO-SOLUZIONI E POSTA SU INSTAGRAM CON
# ecocasafacile
Ricavato dai rifiuti macinati del caffè, Re.Bean Coffee Project esplora nuove frontiere del riciclo. È un progetto australiano di » kristenwangdesign.com
Non regolo mai il condizionatore sotto i 26 gradi. Ho un impianto di riscaldamento alimentato da pompa di calore. Ho vetri ‘basso emissivi’, anti dispersioni di calore. Ho sostituito i termosifoni con i pannelli radianti a bassa temperatura. Ho i pannelli solari per l’acqua calda. Ho i pannelli fotovoltaici per l’energia elettrica. Ho scelto una caldaia a condensazione, anche prima che fosse obbligatoria per legge. Ho solo elettrodomestici in classe A o superiori. Ho isolato le pareti e il tetto della mia casa con la tecnica del ‘cappotto’. Ho dipinto le pareti interne ed esterne con pitture ‘fotocatalitiche’, che neutralizzano lo smog indoor e outdoor. Faccio regolare manutenzione alla caldaia o allo scaldabagno a gas, facendomi rilasciare il ‘bollino blu’. Seguo scrupolosamente la raccolta differenziata e porto i rifiuti ingombranti e speciali alle riciclerie.
Potrai essere pubblicata sul giornale!
IN MOVIMENTO Guido un’auto ibrida o elettrica. Uso i mezzi pubblici tutte le volte che posso e l’auto solo se indispensabile. Uso il car pooling. Uso spesso la bicicletta. Quando guido mantengo una velocità moderata e uniforme. Spengo il motore al semaforo. Quando possibile preferisco il treno all’aereo. NELLE SCELTE DI ACQUISTO Compro solo o soprattutto frutta e verdura di stagione. Non mangio carne o la limito al massimo. Preferisco cibi a km 0 o a filiera corta, freschi e non conservati. Aderisco a un Gruppo di Acquisto Solidale (GAS). Acquisto prodotti ecologici per l’igiene personale e le pulizie. Limito gli acquisti online, scelgo i negozi di quartiere.
prima cosa che guardo è la classe di consumo. Ho un interruttore che di notte spegne tutte le lucine in stand-by. Faccio andare la lavatrice a non più di 40° gradi. Uso solo lampadine a basso consumo. Monitoro l’energia che uso con un misuratore di consumi elettrici collegato a un’app dedicata. QUANTO SEI ‘ECO’ NEI CONSUMI IN GENERALE? Preferisco vestiti in materiali naturali. Preferisco arredi in materiali eco e riciclabili o frutto di riciclo. Compro e vendo mobili e accessori usati. Evito gli oggetti monouso. Faccio riparare gli elettrodomestici quando si rompono. Preferisco i prodotti con packaging ridotti o imballaggi riciclabili.
COSA FAI PER RISPARMIARE ENERGIA? Quando compro un elettrodomestico, la
cosa faremo CONTINUEREMO NEI PROSSIMI MESI A PARLARE DI ECOSOSTENIBILITÀ
Profilo A: se hai segnato più di 45 caselle ECO-CONSAPEVOLE Complimenti, hai piena coscienza dei problemi ambientali e la trasformi in concrete scelte quotidiane. Il rispetto per l’ambiente per te ha un alto valore sociale: la tua missione è imprimere un cambiamento, condividendo le tue scelte per contagiare gli altri. Abbiamo poco da insegnarti, ma forse ti interesserà conoscere le certificazioni per i prodotti e le aziende ‘eco’: vai a pag. 114. Profilo B: se hai segnato da 25 a 45 caselle ECO-SENSIBILE Le tue scelte sostenibili sono ancora limitate ma mirate e guidate dal desiderio di fare la cosa giusta: per te hanno soprattutto un valore emozionale che ti fa sentire (o sperare) di aver fatto qualcosa di buono per te stesso/a e per l’ambiente. La spinta che manca è la fiducia nel fatto che non sei solo/a in questa impresa e che le azioni unite di tutti avranno successo. Segui le foglioline sparse nel giornale, indicano prodotti e imprese eco-virtuosi che vale la pena di conoscere. Comincia dalle News a pag. 27. Profilo C: se hai segnato meno di 25 caselle ECO-SCETTICO Lo sforzo c’è ma resti convinto/a che il futuro del Pianeta sia nelle mani di chi può ‘agire in grande’ e che le scelte ecofriendly che potresti attuare nel quotidiano siano piccole e insignificanti gocce in un mare troppo grande. Dimenticando però che senza tante piccole gocce non ci sarebbe un mare! La tua impronta ecologica è da 10 a 20 volte maggiore rispetto a quella di chi rientra nel profilo A. Da dove puoi cominciare? Prova a rileggere le voci del questionario: ognuna è uno spunto da cogliere, tutt’altro che impossibile.
E ECO-CONSAPEVOLEZZA! SUL NUMERO DI GENNAIO PUBBLICHEREMO I VOSTRI CONSIGLI ECOLOGICI PIÙ SMART E SU » casafacile.it/tag/eco LI TROVERETE TUTTI.
24
CF_ottobre 2019
collezione Opificio 22/a
panaria.it
La bellezza di sentirsi a casa.
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
Questo numero sull’ecosostenibilità comincia qui: designer ‘eco-sensibili’, aziende virtuose, prodotti riciclati, riciclabili e durevoli e... belle storie green. A cominciare da queste case nel verde per cui noi siamo impazziti!
abitare
Si chiamano – non a caso – Green Magic Homes queste ‘casette’ studiate da un’azienda statunitense e pensate per chi ama vivere letteralmente... immerso nel verde! Sono ricoperte di terra e da una folta vegetazione e sono energicamente autosufficienti, poiché mantengono un clima interno equilibrato. Anche il prezzo è magico: la più piccola (circa 20 mq) ha un costo di 15-20.000 Euro. E viene ultimata in appena 3 giorni di lavoro. » greenmagichomes.com |cm|
soap... opera
anti-inquinamento
Quando il sapone è arte. Arrivano dalla Thailandia, create dalle mani di un architetto: fatte con ingredienti naturali, rispettano l’ambiente e lo colorano di nuove geometrie e profumi! @tandb_soaphouse |mi|
Riscaldare inquinando meno si può. E si deve. I produttori di stufe e camini combattono in prima linea questa battaglia. Come Palazzetti e il suo dispositivo anti-emissioni O2Ring: applicabile anche ai monoblocchi Palazzetti già in uso, ha elementi attivi che, a contatto con i fumi della combustione, innescano una reazione chimica controllata che neutralizza polveri e CO2 in media fino all’80%. » palazzetti.it |pm|
CO2 –80%
a cura di Claudio Malaguti CF_ottobre 2019
i cacciatori di notizie di questo mese:
Giorgia Brusemini, Mariangela Insana, Paolo Manca, Daisy Romaniello
27
WWW.BESANAMOQUETTE.COM
AD: laurapozzistudio Ph: adibo Thanks to
Prestige Collection - Stardust
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend
Una Sansevieira trifasciata nel suo vaso superglam.
designer
green RIUSO+COLORE nelle latte riciclate e decorate di Mrs. Nobody (vedi foto), con pianta grassa o cactus inclusi. » moronigomma.it |cm|
CITTÀ IN FIORE Nel weekend del 12-13 ottobre, il centro di Torino si trasforma in un colorato giardino, grazie a Flor Autunno 2019.
Lui è Jaime Hayon, designer spagnolo dallo stile colorato. È sdraiato sull’arazzo in jacquard (pezzo unico!) che ha ideato per la mostra ‘Ro Plastic - Master’s Pieces’, organizzata nei giorni del Salone, a Milano, da Rossana Orlandi. 30 tra artisti, designer e architetti hanno creato opere inedite in plastica riciclata, per dimostrare che anche l’uso e riuso consapevole sono una risposta al problema ecologico. Il tappeto, realizzato dall’azienda tessile Bonotto con il tessuto green Bonotto Gardening, ha richiesto 100 ore di lavoro. » bonotto.biz |cm|
stili di vita
» orticolapiemonte.it |cm|
GARDEN FESTIVAL D’AUTUNNO Fino al 20/10, iniziative per grandi e bambini nei garden center Aicg. Su
il libro
» aicg.it |cm|
IL TRENO DEL FOLIAGE Un viaggio alla scoperta dei colori dell’autunno: dal 14/10 al 18/11, si va da Domodossola a Locarno percorrendo la ferrovia VigezzinaCentovalli. Info su » vigezzina centovalli.com/ foliage |dr|
CF_ottobre 2019
Tutti possiamo contribuire a cambiare il mondo. Ikea ci crede fermamente e su questa convinzione ha impostato il progetto ‘Minds of Change’, coinvolgendo giovani influencer – tra i quali i food blogger Gnam Box – e trasformando in chiave sostenibile i loro ambienti di lavoro e di vita. Guarda il video su » casafacile.it/news |cm|
‘Vivere senza plastica’ è una guida (facile e ‘fruibile’ perché suddivisa per i diversi ambienti di casa!) a ciò che possiamo fare ogni giorno per difendere il Pianeta. L’autore, Will McCallum, è il responsabile per la tutela degli oceani di Greenpeace del Regno Unito. 238 pp. € 15. » harpercollins.it |cm|
29
{ COSA C’È DI NUOVO }
designer
charity
Deanna Comellini (a destra), è la fondatrice e l’art director di G.T. Design, azienda che ha avuto fin dall’inizio l’ecosostenibilità come obiettivo: dall’utilizzo di materie facilmente rinnovabili alle lavorazioni a basse emissioni di Co2, alle tinture realizzate con coloranti atossici azo-free. Deanna disegna tappeti di qualità (sopra Volare, tinto manualmente, qui nel colore indaco) che sono rispettosi dell’ambiente e fatti per durare. » gtdesign.it |cm|
Donne che aiutano le donne, davanti a un caffè. La Pink Collection di Caffè Vergnano, sviluppata con la food blogger Mimi Thorisson (a sin. nella foto con Carolina Vergnano), sostiene il progetto di raccolta fondi di ‘Women in Coffee’, per aiutare un gruppo di produttrici di Santo Domingo. Da Raw Milano e su » caffevergnano.com/shop |cm|
produzioni virtuose 2006
2008
2012
2015
vernici ecologiche all’acqua per i vetri
imballi fatti al 90% con materiale riciclato
software controllo consumi elettrici
nuovo impianto a pompa di calore
2016
2017
2018
2019
luci a Led in impianto di programma imballi metà storage riduzione automatici dell’area di dell’energia della plastica per ridurre produzione fotovoltaica nelle sedi lo spreco
La missione di Rimadesio nel rendere sostenibile l’azienda e i suoi prodotti è partita nel 2006, con l’uso di vernici ecologiche all’acqua per la laccatura dei vetri. In questi anni, l’impegno è stato continuo e sempre più profondo, come dimostra la ‘timeline’ che abbiamo ricostruito qui sopra. » rimadesio.it |pm|
Al Mercanteinfiera di Parma (5-13/10), c’è anche ‘In her shoes’, mostra dedicata alla scarpe realizzata in collaborazione con il Museo della calzatura. Un motivo in più per visitarlo! » mercanteinfiera.it |cm| CF_ottobre 2019
31
AD _ giorgioragazzini.it
OFICINA Anteprima del nuovo catalogo Di Iorio Classic Collection
{ COSA C’È DI NUOVO }
di Giorgia Brusemini light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com
News & Trend biodiversità
punto luce Semplicità, leggerezza, emozione ed invenzione sono gli elementi distintivi delle lampade di Davide Groppi. Le ritroviamo anche in Pagina, la nuova applique disegnata per l’azienda da Alessandra Dallagiovanna. Ciò che seduce, in questo speciale foglio di carta dotato di micro-ventose, è che puoi appenderlo a qualsiasi superficie, spostarlo dove vuoi e disporlo in modo da creare onde ed effetti tridimensionali. E come per ogni foglio su cui scrivere una storia, non può mancare la penna: qui è a Led ed emette al centro una luce indiretta e diffusa, per valorizzare le increspature del foglio. Una lampada poetica, quindi, ma anche un concentrato di ricerca e innovazione: la prova che la luce è narrazione. Dimensioni cm 29,7x42 Sorgente: 3,6 W LED - 330 lm 2700K / 3000K - CRI 90 Prezzo: € 354 (5 fogli inclusi)
CF_ottobre 2019
Ha recentemente riaperto al pubblico, dopo la ristruttrazione, il Naturalis Biodiversity Center di Leida, in Olanda. A dare un al Centro un ‘tocco’ nuovo è stata chiamata, oltre allo studio di architettura, Iris van Herpen (sopra), stilista olandese non nuova alle collaborazioni con il mondo degli architetti e dei designer. Sua l’idea di creare sulle pareti delle fasce (per 1 km!) fatte di una miscela di calcestruzzo sabbiato e aggregato di marmo in grana, ispirate all’erosione delle pietre. » irisvanherpen.com |cm|
il riciclo è un’arte Sai cosa sono le ‘testane’? Sono quelle parti di stoffa sulle quali, alla fine di un ciclo di stampa del tessuto, si sovrappongono i disegni del primo con quelli del secondo. In genere, venivano eliminati perché ritenuti inutilizzabili... In realtà, questo ‘incidente’ crea decori ed effetti unici e irripetibili! Per questo Gabel, azienda da sempre impegnata sul fronte del risparmio dell’energia e del rispetto dell’ambiente, ha deciso di selezionare le più interessanti, donando loro una nuova veste ed occasione di vita. » gabelgroup.it |cm|
33
UNFADING Insensibile ai raggi UV e non sbiadisce.
UNSCRATCHABLE Resistente ai graffi.
DURABLE Resistente a prodotti chimici e acidi.
CLEANABLE Resistente alle macchie e facile da pulire.
STRONG Resistente alle alte e basse temperature.
GREEN Non stampato e 100% naturale.
HYGENIC Inospitale per funghi e batteri.
{ COSA C’È DI NUOVO }
Talent scout
Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondo-dell’Internet’...
RICAMI ROCK Ago&fili a colori sono la sua ‘arma’ pacifista e creativa. Per Serena, blogger CF da sempre, l’idea che il ricamo sia roba da vecchie signore è lontana anni luce. Il suo libro-manifesto, con schemi e progetti step-bystep ne è la prova (Ed. Il castello).
scelti da
Giusi Silighini
BABY PLANTS
» cappelloabombetta.it
INSEPARABILI
ANTI-SPRECO
To Good To Go è una app che consente ai ristoratori di vendere a prezzi ridotti gli ancora ottimi ‘avanzi’ di fine giornata. Cerchi il posto più vicino, prenoti la tua ‘Magic Box’ a sorpresa (con l’acquisto di ognuna eviti l’emissione di 2 kg di Co2) e passi a prenderla. » toogoodtogo.it
Collezione dal nome evocativo per una storia romantica. Dove i materici vasi fatti a mano di Federica (Bubani), incontrano i fiori in cartapesta, vere opere d’arte, di Andrea (Merendi). Per non lasciarsi più. ‘Better together’.
Solo le piante più trendy del momento, ma solo in versione micro! L’ideale se vuoi testare il tuo pollice... nero! @onlinebabyplants
» federicabubani.it/better-together
ARTE IN DISCARICA «Bestie meccaniche e rianimazione scarti»: è così che Massimo Stomeo, grande artista del recupero, definisce le sue sorprendenti e uniche creature. @artestocrea
CF_ottobre 2019
35
{ COSA C’È DI NUOVO } Un inedito rosso per il cuscino Leaf Shaped [Donna Wilson, cm 54x32 € 81].
tendenza
ROSSO
Anche l’ultima edizione del Maison&Objet di Parigi, l’appuntamento con i nuovi trend, ha confermato il ritorno del
Presentata a settembre a Maison&Objet, nasce in rosso Mudra Sol, la lampada di David Rio Rios [Irreales].
colore più infuocato dello spettro. Dal mini al maxi, dall’interruttore alla scala a chiocciola, dai giovani designer come David Rio Rios al suo esordio con delle oniriche lampade pop, ai nomi più affermati come l’architetto Hannes Peer, autore di una console che sembra una scultura modernista... Il rosso torna in auge, con la sua inimitabile energia.
3D Alla Cardi Gallery di Milano, fino al 20/12, la mostra Conjunction: l’artista coreano Ha Chong-Hyun fa vivere il colore su un supporto materico come la canapa. » cardigallery.com pennellate
Esplora le nuance porpora e amaranto, la nuova collezione di cuscini Caneté [Caleffi, cm 48x48 da € 24,50].
Di un rosso che brilla, la scala in tecnopolimero Techne [Fontanot].
Sembra ‘pucciata’ in una vasca di rosso la bicicletta Gramercy [Martone Cycling € 945].
Fa tendenza il decoro Acero Rosso inciso sulla porta [Bertolotto, cm 50/110x160/290h € 1.196].
36
CF_ottobre 2019
ettivo LaTigre p er la il coll con col e n l. zio
di
dabra [Bitossi Hom braca e].
A ti at pi
Punta sulla finitura lucida la placca per interruttori Plana 3M Reflex Rubino [Vimar € 20].
Una nuov a c o llab ora Si veste di maiolica bordeaux la stufa a legna Liù [La Nordica Extraflame € 1.827].
Arriva il bollitore Drip per caffè con filtro, e si veste di rosso! [Le Creuset € 79].
| | --------------------------------------------shopping list
1 La nuova versione in rosso esalta la silhouette essenziale del letto Aluminium Bed in metallo verniciato, design Bruno Fattorini [Mdf Italia, cm 170x210 € 2.284] 2 Il cappello in plexiglas scarlatto sembra sospeso nella lampada Tortora di Cristina Figarola: in bianco e ora anche in rosso [Carpyen, ø cm 45x240h € 423]. 3 Esordisce con Forest, collezione ecosostenibile e handmade, il brand Disegno Mobile: qui la poltrona Goblin che s’ispira al design scandinavo Anni ’50, design Gabriella Rossi con Alessandra Sangalli [Disegno Mobile, cm 82x62x80h € 800].
1
2
Dal Portogallo la piastrella artistica Oblique nella tonalità Fire [Theia, cm 15x15].
3
Rielabora la lezione dell’architettura organica il tavolo-console Butterfly, l’ultimo progetto firmato da Hannes Peer per la collezione Paesaggio in collaborazione con il brand italiano [Sem, cm 200x 35x 92,5h].
neo-modernismo
CF_ottobre 2019
di Marta Mariani
Nuova fiammante la stufa a pellet Tua, con pannello 3D ‘Sacred Heart’, in classe energetica A+ [Unical, cm 42,6x51,8x81,8h da € 900].
37
Ti abbraccio. you. I
Hug 03 160, h17 Lycra velluto 3270, cat. SF Piede Hug cromo Scopri la nuova collezione presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/ Hugcollection
{ COSA C’È DI NUOVO }
Sedie ecocompatibili scelte ‘virtuose’ Hanno forme accattivanti, perfette per chi ama il design... ma a renderle speciali è il fatto che sono realizzate con tecnopolimeri derivati da fibre di legno, vetro e vegetali, bioplastica e scarti industriali. Riciclabili e/o nate grazie al riciclo, sono ‘figlie’ di un pensiero virtuoso. In polipropilene riciclato e fibre naturali, Zartan Eco [Magis, cm 55x53x83h € 403].
Fatta con 111 bottiglie Pet di Coca-Cola riciclate: 111 Navy Chair [Emeco, cm 39x50x86h € 403].
In policarbonato trasparente riciclabile, Titì [Scab Design, cm 47x54x86h da € 77].
Fibra di lino, bio-resina e ottone riciclato per Design # 1 [Revology, cm 41x49x89h da € 450].
Con seduta in nylon riciclabile, Nap KS60 [Fritz Hansen, cm 62x51x77h € 411].
Galaxy, in polipropilene e fibra di vetro [Bontempi Casa, cm 57x56x84h € 137].
In tecnopolimero e fibre di faggio, Flow Eco [MDF Italia, cm 56x56x80,5h € 926].
In bioplastica, polipropilene e tessuto: Vela Eco [Calligaris, cm 49x54x81h € 339].
CF_ottobre 2019
di Marta Mariani
39
EIKON EXÉ Materia e Forma Materiali naturali e pregiati donano un inconfondibile effetto materico, definendo l’identità e la personalità di ogni finitura. Forme pure ed essenziali sottolineano l’estetica di Eikon Exé, con la certezza del made in Italy e una garanzia di ben 3 anni.
{ COSA C’È DI NUOVO }
Monopattini tutti pazzi per...
“ D a sap ere : se i l m on o p a tti n o è el e tt ri c o, d eve e ssere om o l og a to e ave re l i bre tt o d i c i rc ol a z i o n e, bo l l o e assi cu ra z i o n e” . [Francesca]
Il più elementare mezzo di trasporto a due ruote oggi è diventato il simbolo della smart mobility. Un velocipede di ultima generazione in materiali high-tech, anche in versione ‘tascabile’, elettrico o nella formula ‘footbike’, che assomiglia a una bici senza pedali. Ergonomico footbike Sport G4 con ruote da città e campagna [Kickbike, cm 174x98h € 389].
Da freestyle Air RS, in alluminio, qui in finitura gold [Root Industries, cm 65x98h € 420].
Con doppio sistema frenante, è elettrico e pieghevole [Xiaomi, cm 102x114h € 410].
Trasformista con trolley, city bag e skate staccabile in legno [Olaf, cm 29x82h € 224].
Leggero e ripiegabile Doc Eco 2, elettrico, in alluminio [Nilox, cm 95x103 € 280].
Con ruote a forte tenuta la footbike Zero MK2 [Swifty Scooters, cm 135x100h € 460].
Elettrico, Revolt con freno a disco e sospensioni [Decathlon, cm 94x116h € 550].
Footbike pieghevole Max Fold, con pneumatici tecnici [Kostka, cm 157x94h € 619].
CF_ottobre 2019
di Marta Mariani
41
{ COSA C’È DI NUOVO }
Tappeti in juta l’oggetto del desiderio Dici juta e pensi subito a quei grandi, ruvidi sacchi usati in agricoltura... In realtà questa
Etnico in marrone e bianco, AI-3252 [Madam Stoltz, cm 120x180 € 158,50].
fibra naturale – biodegradabile, resistente e molto diffusa – oggi ha largo utilizzo anche nel mondo della moda e dell’arredamento. Come nel caso di questi bellissimi tappeti. Hai già trovato quello che fa per te?
Panama, con decoro a griglia [Dixie, cm 80x220 € 173,32].
Rotondo, con bordo a contrasto [Urbanara, in vari colori e misure, ø cm 90 € 49].
Rodas Blue, kilim in juta e viscosa con losanghe [GAN, in varie misure e colori, cm 150x200 € 653].
Mood gipsy per Ginnis, con inserti in cotone multicolor [Kave Home, ø cm 100 € 41].
Lukila, con tralci floreali in ciniglia [Maisons du Monde, cm 140x200 € 159,90].
Sembra... un maxi centrino! [Bloomingville, cm 121x182 € 199].
A tessitura piatta, con decoro a zig-zag, Lönholt [Ikea, cm 160x230 € 99].
CF_ottobre 2019
di Valentina Romano
43
photo: Thomas Pagani
KALATOS SUSPENSION design by Elisa Giovannoni
Lampada a sospensione realizzata a mano, disponibile anche in versione da soffitto. Colori: Nero/Oro o Bianco. Dimensione: Ă˜63 x h30 cm. 4 fonti luminose.
tel. 06 91 62 391
www.slamp.it
{ COSA C’È DI NUOVO }
Palette da giardino nate per stupire Ottobre è il mese giusto per dedicarsi alla cura del verde, e avere piante rigogliose la prossima primavera. Se poi
Graduata, per scavare alla giusta profondità [Gardman su eBay, cm cm 7,5x33 € 18,59].
oltre alla passione green riusciamo a soddisfare anche quella per il design – grazie a questi strumenti da lavoro glam – seminare e piantare sarà un doppio piacere!
Preziosa, in acciaio placcato ottone [da Moroni Gomma, cm 7,5x28 € 15 il set con rastrello].
Con impugnatura sottile ed ergonomica [Sophie Conran su Interismo, cm 7,5x27,5 € 18,89].
È in FiberComp™, materiale tecnico, leggero e durevole [Fiskars, cm 8,3x29,1 € 4,90].
Set in metallo dal romantico decoro floreale [V&A su Amazon, cm 5x19,2 € 20 circa].
CF_ottobre 2019
di Elena Cattaneo
Il manico in legno di Mia sprigiona un delicato profumo [Viridea, cm 6x31 € 10,90].
Ha manico in legno e paletta in tre varianti di verde [Bavicchi, cm cm 8,7x28,3 € 3,95].
In ottone con manico in plastica grigio, bianco o nero, Diamond [Made in Design, cm 10x23 € 75].
45
www.astra.it
image Nerokubo
cucina modello ATELIER
VIENI A SCOPRIRE TUTTE LE NOSTRE PROMOZIONI
{ ICONE DEL DESIGN }
la lampada
FONTANA designer :
Max Ingrand
produttore :
FontanaArte
» fontanaarte.com prezzo : da € 480 progettata nel :
1954
“
„
Luce e colore sono certamente i più specifici elementi in natura. Con loro abbiamo serenità, movimento, vita. Max Ingrand
idea :
una lampada che aspirasse all’immortalità (e oggi è anche a Led!).
Viola ametista e grigio chiaro nuovi colori
materiali :
paralume e base in vetro soffiato satinato, montatura in metallo verniciato. segni particolari :
ha due sorgenti luminosi (due lampadine nella base e due nel paralume) che si possono accendere anche separatamente. varianti :
bianca... quella più classica è bianca opalina. Poi c’è quella nera, cui oggi si affiancano le nuove grigio chiaro e viola ametista. 3 le misure: ø cm 20x34h; ø cm 32x53h; ø cm 47x78h (soltanto nera e bianca).
[lo sapevi che...] Fu originariamente chiamata ‘1853’ e solo più tardi Fontana. Per gli appassionati di design ‘1853’ rimane ancora oggi il suo soprannome.
CF_ottobre 2019
Ci sono molte cose che colpiscono in Fontana. La prima forse è l’assenza totale di elementi che la possano far datare. Tipico delle icone, si dirà, ma forse mai come in questo caso siamo vicini al design... senza tempo! Una spiegazione, certo basata su sensazioni personali ma confortata dal percorso artistico e progettuale di Max Ingrand, che si tratti di un oggetto quasi liturgico, vicino alle forme pure del sacro. Forme primarie ma del tutto organiche, preziosità e sacralità, appunto, del vetro soffiato e sabbiato. Ingrand è stato direttore artistico di FontanaArte dal 1954, anno di nascita della lampada, e per circa un decennio, succedendo a due ‘mostri sacri’ quali Gio Ponti e Pietro Chiesa e risollevando l’azienda dopo il conflitto mondiale. Nel suo lavoro anche vetrate artistiche per chiese e una produzione quale mastro vetraio che gli valse la Legion d’Onore francese. Ecco, questa lampada in varie misure e colori (anche nuovi), ha in sé, quasi come summa, tutto il portato artistico di Ingrand, ed è diventata intramontabile icona senza tempo. di Giorgio Tartaro
47
Accomodati, c ’ è Victor
Linee ricercate e dimensioni contenute, con un’eleganza tutta moderna. Questo è Victor, il divano letto che rende l’ambiente uno spazio su misura per te. Disponibile anche in versione fissa e personalizzabile in tessuti, braccioli e sedute, è il migliore amico del tuo comfort.
Scopri tutti i modelli e trova il rivenditore più vicino a te su vitarelax.it
GRANDI LASTRE PER AMBIENTI DA SOGNO Iperceramica lancia XLAB, la sua linea di lastre in gres porcellanato formato 120x280 cm. Ideali per realizzare ambienti eleganti e di tendenza, le lastre XLAB riproducono con grandissima fedeltà le caratteristiche dei materiali da pavimento e rivestimento più amati come i marmi lucidi, il cemento e le pietre. XLAB è la soluzione perfetta per chi cerca un prodotto senza limiti!
82 punti vendita
TROVI I PRODOTTI XLAB NEI NEGOZI IPERCERAMICA
59
A PARTIRE DA
,99 €/M
q
IVA INCLUSA
PREZZI SUPER, QUALITÀ IPER.
Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it
COLLEZIONE SYDNEY GRAFITE
GHIACCIO, GHIANDA, GRANO: LE TRE G DI GRAFITE! LA
SUPERFICIE
SINTETICA
ANTIGRAFFIO
DELLE
PORTE
GRAFITE E’ CARATTERIZZATA DA UNA VENATURA IN RILIEVO, DALL’EFFETTO SOFT GRAZIE A LIEVI SFUMATURE OPACHE. IL PRODOTTO SI PRESENTA SUL MERCATO NELLA FASCIA
DI PRODOTTI BASIC STYLE, AD UN COSTO ACCESSIBILE, MA
CON DOTAZIONI DI SERIE DI ALTA GAMMA: TELAIO IN LEGNO
CERNIERE A SCOMPARSA, SERRATURA MAGNETICA, SUPERFICIE ANTIGRAFFIO STRUTTURATA E MATERICA.
LE VARIANTI SONO PORTE CON INSERTO ALL, IN ALLUMINIO E LE
NUOVISSIME ALL WOOD, CON INSERTO IN LEGNO IN QUATTRO COLORAZIONI.
R&D Bertolotto
COLLEZIONE SYDNEY GRAFITE ALL2WOOD COLORE: GHIANDA
A
O,
E
E
O
www.bertolotto.com
COLORE IN PROGRESS Nel progetto di Cathrine il colore si equilibra in giochi di proporzioni impercettibili: tocca le pareti, poi si concentra solo su tende e divani. La variazione di tono, tra le stanze, dĂ movimento e continuitĂ di stile.
{ SCUOLA DI STILE }
una lezione di
libertà [ECLETTICO]
A CASA DI CATHRINE IL CONTRASTO TRA GLI ARREDI (LETTERALMENTE MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Go tell a bird’ di Maya de Vitry. La trovi su » casafacile.it/magazine
ESTRANEI FRA LORO!) È PIÙ DI UN’ARTE: È UN OBIETTIVO DICHIARATO
256m2 Cathrine de Lichtenberg Imprenditrice, vive a Frederiksberg, in Danimarca, con il marito e un cane. VILLA DEL 1898
D
i cosa parliamo quando diciamo sile eclettico? La casa di Cathrine de Lichtenberg è la risposta. Non si tratta semplicemente di accostare arredi con provenienze e storie diverse, ma di fare del contrasto un’arte: un concetto che qui trova il suo riassunto e simbolo nel tavolino Diamond, una piramide di specchi incuneata su cemento grezzo blu! [le scelte fatte] La casa conserva i tratti della costruzione ottocentesca, ma ha il look disinvolto di Cathrine, che negli anni passati in Angola e a Cape Town si è lasciata investire da mille ispirazioni: vedi il mix di cromo+ottone dei gioielli delle angolane. [il tocco di stile] L’eclettismo autentico miscela in ogni angolo metalli, velluti, tappeti orientali, tocchi gipsy, tavolini ’800, stili e epoche. E i colori: la varietà di blu, rosa, verdi e aragosta ricorda una trousse di ombretti.
foto Martin Sølyst/Living Inside testi Grazia Caruso CF_ottobre 2019
57
copia l ’ idea
La luce Sputnik è un vintage olandese di Paul de Hann.
VELLUTI E TAPPETI D’ORIENTE Sorprende il modo in cui due elementi tanto rétro riescono a ritrovare una nuova freschezza: sarà per la lampada di carta, per la seduta o il tavolino di specchi e cemento?
{ SCUOLA DI STILE } i dipinti
di Jakob Steen si distinguono per la loro poetica leggerezza: scoprili su » jakobsteen.com
Strelitzia
LIBRERIA APPESA Il rigore degli stiletti luminosi si contrappone ai colori aciduli del murale e apre la scenografia sulla biblioteca: qui, per sfruttare meglio gli spazi, Cathrine ha studiato una libreria sospesa da terra, in cui incassare il divano riservato alla lettura. È un’idea furba che si può replicare ovunque serva recuperare spazio.
| -------------|
shopping list
The Flag Halyard PP 225 disegnata nel 1950 di Hans J. Wegner [PP Møbler], tavolino con base in cemento e specchi Diamond Table dell’artista danese Fos [Fos presso Etage Projects], coffee table quadrato Belgo Chrome acquistato online alla casa d’aste Bukowskis. Nella pagina a fianco, la lampada da terra di carta è la storica Akari 10 A di Isamu Noguchi per [Vitra € 590]. poltrona
CF_ottobre 2019
59
Sedum burrito
da notare:
le piccole modanature sotto le mensole danno ai vani una forma non banalmente squadrata...
Philodendron xanadu
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 70
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] Gli arredi in metallo degli Anni ’70 tornano in gran spolvero: possono convivere con i tappeti marocchini, i colori più freschi, i pezzi nordici. Il ‘metal-touch’, in fondo, è versatile!
RITORNO AGLI ANNI ’70 Chi non ha mai storto il naso di fronte ai pezzi Seventies in cromo e ottone? Eppure Cathrine li ha cercati a lungo: «In biblioteca, il coffee table è un originale Romeo Rega (designer ‘cult’ di quel periodo): il suo appeal modernista si ribella al dogma secondo cui i metalli non si dovrebbero mai mescolare». Guarda invece come brilla, inserito nel mood giusto...
La frangia rosa dà un’incipriata di romanticismo con la luce Sixties del designer svedese Hans Agne Jakobsson. Se ti piacciono le frange, cerca ‘tendenza frange’ su » casafacile.it tocco lezioso
| | -------------------------------------------------------shopping list
Nella biblioteca, le poltroncine sono le PK 22 firmate da Poul Kjaerholm nel 1956 [Republic of Fritz Hansen € 4.094]; coffee table vintage di Romeo Rega: sul portale Pamono trovi tanti pezzi del designer italiano. Le lampade Fringe di Jakobsson (vedi a destra) sono rieditate da [Warm Nordic, ø cm 30 € 429].
CF_ottobre 2019
61
{ SCUOLA DI STILE } gli stucchi
ricordano nobili lustri. Quelli nuovi, in polistirolo [da Leroy Merlin] sono un’alternativa easy!
LA TV... COME UN QUADRO! Di piccole dimensioni, il display a cristalli liquidi occupa un angolo defilato del salotto e diventa meno evidente perché fa gruppo con una tela blu, brillante e magnetica, che catalizza a sé tutti gli sguardi. In basso, in un vaso color quarzo, appare la pianta ’piumino’ più instagrammata del 2019, l’erba delle Pampas: la cantautrice Mandy Moore, per le sue nozze, l’ha scelta per allestire l’altare!
| -------------|
shopping list
Nella pagina a fianco: sedie Serie 7 di Arne Jacobsen [Republic of Fritz Hansen], tavolo estensibile in quercia [Via Copenhagen], vaso con testa rovesciata: un’edizione limitata, dipinta a mano e realizzata in collaborazione tra l’artista giapponese Crista Seya e il ceramista calatino Giacomo Alessi. Se cerchi vasi e sottovasi in ceramica, sul sito di [Serax] alla voce Pottery & Urban Jungle trovi davvero di tutto!
62
CF_ottobre 2019
gli orci di terracotta
sono dei vecchi contenitori dell’acqua e arrivano da Bali. Cathrine li usa come portavasi.
MINIMAL SU RÉTRO «Qui c’erano dettagli da non perdere, come le boiserie» dice Cathrine. «La bellezza sta nel mantenere lo stile di costruzione ottocentesco della casa e discostarsi con l’arredo: le diverse epoche non sono mai in competizione tra loro».
Ficus lyrata
Calathea orbifolia
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] Non bisogna aver paura di moltiplicare i punti luce: ogni angolo può (deve!) avere la sua illuminazione. Qui, nella zona cucina-pranzo, convivono, diversissime ma in armonia, ben 3 lampade (vedi pagina accanto): una ‘creativa’ sul tavolo, una sottile sull’isola e una di design sulle basi accanto al piano cottura a induzione.
IL ROSA IN CUCINA... Anche se pastello, questo colore può farsi di carattere. Abbinato ai marroni del legno e della pelle, ai blu, ai grigi, ai neri e agli arancio, disperde il suo romanticismo e diventa adulto e sofisticato. Il lampadario (rosa-rame!) aiuta a modellare e definire la stanza. Qui sotto, un ripiano per esporre; nella foto accanto, quella che sembra una mensola in realtà è una cappa slim. due mensole due funzioni
| | -------------------------------------------------------shopping list
Nella pagina a fianco: lampadario Vertigo in colorazione rame firmato dalla designer Constance Guisset [Petite Friture, da € 788], coppie di sospensioni in ottone e vetro Ic Lights [Flos, da € 380]. A destra, la luce da tavolo Snoopy è ispirata al personaggio dei fumetti di Charles M. Schulz [Flos € 790].
CF_ottobre 2019
65
il segreto della stanza
è la parete grigioverde. Immaginala bianca: i pezzi in stili diversi non starebbero più insieme!
cerchi un piumino eco ?
Vai a pag. 70
TENDE ’FORTI’ In questa casa le tende, quando ci sono, hanno grammature e colori importanti: grigie nel living, rosa in biblioteca, aragosta in camera. Fai come Cathrine: abbinale sempre al colore di una lampada, di un cuscino... o di un paio di babbucce!
{ SCUOLA DI STILE }
In rosa e non solo. Su @cathdelichtenberg puoi scoprire le decine di ’mise’ colorate che Cathrine crea praticamente ovunque! vetri e chicche ?
copia l ’ idea !
La scrivania più basica di Ikea è stata rivestita di piastrelle, con un effetto che si ispira all’iconica collezione Quaderna [Zanotta].
F.A. 33 disegnato nel 1933 da Gio Ponti per FontanaArte, oggi è riproposto da [Gubi].
400 cm
610 cm
600 cm 340 cm
CF_ottobre 2019
| ---------------------|
shopping list
In alto: luce da tavolo Lumiere [Foscarini € 350], sedia Serie 7 [Republic of Fritz Hansen]. Cerchi dei tappeti boucherouite? Guarda [Afolki], oppure su Etsy: Atelier Boheme Maroc e Handira Blankets hanno ottime recensioni!
ENTRATA
TAPPETI BOUCHEROUITE Nascono negli Anni ’50 per mano delle donne berbere e dalla difficoltà di reperire i filati tradizionali (come la lana di pecora, usata per i Beni Ourain). Boucharouette, dal dialetto arabo, significa ’tessuti strappati’: i loro incredibili rimandi grafici e cromatici intrecciano cotone, filati, fibre sintetiche e scarti di lana.
330 cm
disegni Silvia Magnano
lo specchio
600 cm
67
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] In bagno, l’effetto ‘wallpaper-block’ è evidenziato dallo specchio...
A PROVA D’ACQUA Con un ultimo colpo di scena, il bagno aggiunge il verde: il motivo tropicale porta freschezza e un look sofisticato. Per un’applicazione totale che comprende anche il vano doccia, opta per la carta in fibra di vetro: impedisce il passaggio dell’acqua nello strato sottostante ed è impermeabile come e quanto una guaina liquida.
| | ---------------------------------------------shopping list
Lo specchio Adnet è un’icona del Modernismo francese [Gubi € 680]. Se cerchi mobili sottolavabo simili a questo, guarda la serie Connect Space in finitura noce scuro di [Ideal Standard]. Per un pavimento simile in piastrelle in grès effetto pietra e di grande formato, c’è la collezione Ever [Iperceramica, da 11,99/mq].
68
CF_ottobre 2019
#prodottoconorgoglioinItalia
www.gabelgroup.it
{ SCUOLA DI STILE }
focus ‘ eco ’ idropittura
bianco Nuvola [€ 295], trapuntino Mio bicolore blu Orizzonte [€ 149], trapunta Duna bicolore [€ 489] di [DaunenStep].
lavabile Rose Blush [Leroy Merlin].
coprimaterasso
Eclettico [
Materie prime 100% naturali e biodegradabili e durata garantita 10 anni: sono le scelte di ecosostenibilità dell’azienda altoatesina DaunenStep. Piumini e cuscini sono in cotone e piuma d’oca, i cuscini a nucleo in materie naturali come miglio, cirmolo e lana. E l’impegno ‘cruelty free’ prevede piuma solo da allevamenti certificati a scopo alimentare.
gli ingredienti base
Classico e design si fondono in un elegante mix di metalli e rivestimenti materici che esaltano le finiture lucide. Con inattesi tocchi blu Cina!
In metallo la lampada Zoe, a 6 luci [Mondo Convenienza, ø cm 60 € 125].
]
Iper-realista la palma artificiale nel vaso [Centrakor € 40].
» daunenstep.com
Note ozoniche, menta, erba, legni, vaniglia... Marble Sea ti trasporta per 40 ore nel Mare del Nord, tra spiagge immense e fari [Atl.Oblique € 65]. |eg|
| ---------------|
shopping list
1 Reclinabile il divano Axelle [Egoitaliano da € 1.454]. 2 Ricamato il cuscino Layla Braided [Sage & Clare € 135]. 3 In vetro il vaso Oronda [Villeroy & Boch € 70]. 2 4 Metallo e ceramica nel tavolino Lumiere [Riflessi € 1.293].
1
Classica la porta a due ante Milia Mita 10V laccata [Garofoli, prezzo dal rivenditore].
3
In viscosa il tappeto persiano effetto sfumato [Zara Home, cm 160x230 € 169].
4
CF_ottobre 2019
di Marta Mariani
70
N U OVA G E N E R A Z I O N E Â 7 0 0 0
RIDEFINISCE LA PERFEZIONE W W W. M I E L E . I T / G E N E R A Z I O N E 7 0 0 0 #LifeBeyondOrdinary
{ SCUOLA DI STILE }
C’era una volta una
fattoria [ECO-GREEN] NELLA CAMPAGNA OLANDESE, UNA CASA COLONICA CHE TRABOCCA DI MATERIALI E COLORI. TUTTO È INFORMALE,
foto Jean-Marc Wullschleger/Living4media/ La Camera Chiara – styling Vivavida.nl testi Grazia Caruso
RICICLATO, NATURALE...
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Fake sugar’ di Beth Ditto. La trovi su » casafacile.it/magazine
QUANDO LO SPAZIO È XXL La stalla, l’ex ricovero delle mucche, riesce a mantenere la sua anima rustica e, allo stesso tempo, a creare intimità: Larissa c’è riuscita con mobili extra large (le proporzioni sono importanti anche qui) che descrivono delle aree funzionali. I colori accesi aiutano a renderli evidenti!
effetto cattedrale :
basta alzare il naso all’insù per perdersi in questo meraviglioso intreccio. Di legni, corde e rattan.
LACCATURA Il tavolo è fatto da un artigiano (lo vedi per intero a pag. 73) e la finitura, data anche nelle parti interne per non fare imbarcare il multistrato, è super resistente grazie a una doppia laccatura. La panca stile chiesa di campagna e il vaso blue China aggiungono magia!
{ SCUOLA DI STILE }
o il cemento resinato per i pavimenti: sono perfetti per dare risalto a una struttura rustica. scegli la resina
280m2 + 130m2
Larissa van Seumeren, interior decorator dello studio vivavida.nl, vive in questa casa con il marito e il figlio Ocean (4 anni). CASA COLONICA
CF_ottobre 2019
Q
uesta volta facciamo tappa in Olanda, a Utrecht, in una fattoria del XIX secolo completamente rivisitata dalla mano esperta della nuova proprietaria, l’interior designer Larissa van Seumeren. «Mio marito e io ci innamorammo del posto, più che della casa in sé. Le mucche erano appena andate via e c’era ancora un fortissimo odore di stalla, ma l’aia, con le sue altezze e le travi intatte, ci sembrò una cattedrale nella fattoria. Una promessa di felicità!». [le scelte fatte] Il progetto è andato liscio perché non avevano fretta:
Peter ha supervisionato i lavori, coordinato gli artigiani e pensato a un sistema di riciclo per l’acqua piovana, che oggi viene usata per i servizi igienici: «Abbiamo rinnovato tenendo in considerazione l’ambiente. Gran parte del materiale è stato riciclato o proviene dal nostro cortile: come le piastrelle, il cotto, le pietre, le stufe, tutte cose sostanzialmente vecchie» spiega Larissa. [il tocco di stile] In una fattoria, forse non si azzarderebbero certi colori: e invece rossi, arancio, azzurri, viola saltano all’occhio. L’incontro con legno e pietra è un surplus di energia!
75
fiori , orologi e colori
creano un leitmotiv delizioso. Insieme alle foto di famiglia che occupano la parete più spaziosa...
DUO DI STILE La palette mette in atto un refresh d’alta moda: se Yves Saint Laurent ha fatto del viola+rosso uno dei mix più cool della storia delle passerelle, Larissa l’ha scelto per soffitto e pareti, ammorbidito con inserti grigi e rosa malva. L’idea si presta bene per ambienti ampi e luminosi.
Strelitzia aiton
| | ----------------shopping list
con un design giovane: Tiuku in vari colori, anche rosso [Covo € 234] oppure Otto by Leonardo Fortino [Formae € 400]. Per delle sedute color sorbetto alla fragola vedi Rosalie di [Hartô]. Le piastrelle per il vano della stufa sono state acquistate su » oudebouwmaterialen.nl orologi a pendolo
76
CF_ottobre 2019
{ SCUOLA DI STILE }
Phalaenopsis multiflora
Syngonium
un must da fattoria! Se non riesci a scovarne di antiche, il sito Âť storytiles.nl ripropone in veste ironica le celebri ceramiche di Delft. focolare con piastrelline :
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 88
CF_ottobre 2019
77
MURI: CAMBIO D’ABITO Tra i rivestimenti (qui trovi wallpaper, assi, mattoni e stucco) c’è pure l’Osb, acronimo di Oriented Strand Board, cioè il pannello costituito da lamelle di legno incollate e pressate. La variante più in uso è la Osb3 [per esempio si trova da Leroy Merlin, € 14,50/mq], che si taglia con un seghetto e si incolla.
| | --------------shopping list
carta da parati
Promenade [Nina Campbell]. Sul genere, puoi cercare anche le più ricche ed esotiche Villandry e Rousseau Folie [Cole&Son] o la London Toile [Timorous Beasties].
{ SCUOLA DI STILE }
ENTRATA
540 cm
1.000 cm
450 cm
ENTRATA
LA CHICCA Guarda a sinistra: sulla scala che porta al piano superiore, la ringhiera è sostituita da una rete di corda lavorata a catenelle con un uncinetto di grosse dimensioni! Nello spirito dell’eco-design, l’idea ha una disamante naturalezza.
460 cm
1.400 cm
940 cm
630 cm
disegni Silvia Magnano
PIANO TERRA
Vuoi un pezzo originale? Il portale giusto è » anticoantico.com cuore di ghisa
falda del tetto
PRIMO PIANO
900 cm
550 cm
550 cm
79
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] L’imperfezione e la libertà sono gli ingredienti informali tipici di uno stile che ama il riuso e il riciclo: quindi sì a trapunte patchwork accostate ai tappeti di rose e alle carte da parati romantiche...
vetrinetta medica
in verde acqua: non è bellissima?
I KILIM DELLE ROSE Realizzati dalle popolazioni ’gaugaze’, cioè i turchi di religione ortodossa che vivono nelle regioni rurali della Moldavia, questi kilim spiccano per i loro classici motivi a rose con tocchi di verde su fondo scuro. La tecnica di realizzazione, sia moldava che rumena, detta ’scoarţa’, dal 2016 fa parte della Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dell’Unesco.
80
| ---------------------|
shopping list
Dove comprare i tradizionali kilim delle rose? Su [CarpetVista] trovi una sterminata scelta di pezzi antichi e seminuovi. Di nuova produzione invece, c’è il Kilim Moldow [Sitap]. Una vetrina in stile medico è Fabrikör, in 3 colori [Ikea, cm 57x47x150h € 150].
CF_ottobre 2019
luce d ’ atmosfera
In rosso, profonda e quasi plastica, ’pulsa’ di energia sulle assi di legno grezzo.
SOTTOLINEA LA PROSPETTIVA Larissa ha totalmente recuperato lo spazio una volta riservato alla soffitta, ricostruendo la camera padronale e quella di Ocean. Vista da fuori, la scelta bicolor è perfetta per rimarcare la silhouette a capanna e la simmetria delle aperture. Da copiare al volo!
la
’ giostrina ’
volante
Oggi è il turno della luna di cartapesta, domani chissà: sullo chandelier si appendono ’sogni’...
quando si accosta ai pastelli più accesi, vedi il tono bouganville della toeletta, spicca meglio! verde salvia :
82
CF_ottobre 2019
{ SCUOLA DI STILE }
IDEE DA RUBARE √ Il letto di Ocean è una scatola-armadio costruita con dei legni di risulta: l’interno coccola con la carta da parati, la mensola, una lucina. Il fondo è attrezzato con due cestoni a estrazione totale (da considerare nella misura di apertura delle ante). √ La specchiera è un arredo fiabesco, per bimbi e bimbe: riunisce giochi e pettini. √ Per avere qualche seduta in più, basta optare per degli sbagelli (qui in cartone e in rattan) da far girare al bisogno. √ Le cartoline si ordinano nelle bacheche in fil di ferro, la collezione di miniature in un cassetto da tipografo.
| ----------------|
shopping list
La scrivania con il piano in formica è stata recuperata da una vecchia scuola: su » laboratorio vintage.com sotto la voce ‘tavoli e scrivanie’ puoi trovare qualche modello a seduta singola o doppia. Cerchi bacheche in metallo? C’è Anna [Maisons du Monde € 17,99], o la cornice griglia oro in vendita nei centri [Leroy Merlin € 16,90].
CF_ottobre 2019
83
MATERIAL SPIRITS Si parte dal tono su tono della parete di mattoni sul tipico pavimento olandese in ’tegole di terracotta’ che Larissa ha scoperto nel salotto e portato nella sala da bagno. Una particolarità: la doccia non ha piatto né cristallo e, affiancata alla vasca, diventa quasi un tutt’uno con essa.
Hedera helix
Questo è lo ’sfiato’ che serviva a mantenere fresco il formaggio: la griglia l’ha trasformato in un elemento décor. lo sapevi ?
continua vasca da bagno :
questa è un gioiellino olandese di Baden Van Hout [» badenvanhout.nl].
→
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Mi sono lasciata ispirare dal modo in cui vivevano gli agricoltori secoli fa, con molti colori, carte da parati, formelle, legni. Un’abbondanza insolita che regala un’impareggiabile accoglienza».
La fascia di piastrelle (vintage, come tutto) segue le dimensioni della finestrella, integrandola. l ’ idea in più
QUESTA STANZA ERA... un fresco ripostiglio dove l’agricoltore stoccava le verdure raccolte nei campi! Non c’erano frigoriferi e i lavabi servivano per salare il formaggio che sarebbe stato trasportato al caseificio. Arriva da lì il lavabo di mattoni, oggi preservato da uno strato di cemento impermeabile.
86
| --------------------|
shopping list
Vuoi concederti il lusso di una vasca in legno? Opta per Norvegia, con motivo dogato [GD Arredamenti] o Dressage [Graff], con taglio trasversale che crea l’invito per l’ingresso e un zona alta per potersi distendere e rilassare.
CF_ottobre 2019
iGLOO lo splendore della luce LED racchiusa in uno scrigno magnetico the glow of a LED light hold in a magnetic casket
Disponibile presso:
BASILICATA: LUCI E FORME, Potenza - CALABRIA: COMAT, Catanzaro; LIGHT FOUR SRLS, Reggio Calabria; SCARNATI ILLUMINAZIONE, Cosenza; STRANO, Crotone Rende (CS) - EMILIA ROMAGNA: FABBI, Imola (BO); ELFI SPA, Forlì (FC) - LIGURIA: GENOA LAMP, Genova; GF LUCE, Arma di Taggia (IM); MES, Vezzano Ligure (SP) - LAZIO: ARTIGIANATO FIORENTINO LAMP., Roma; ELETTRICA MORLACCO, Roma; ILLUMINAZIONE SHOP, Viterbo; TECNICA NELLA LUCE SRL, Roma - LOMBARDIA: ROSSINI ILLUMINAZIONE, Segrate (MI); OVERLITE, Milano; DUEFFE ILLUMINAZIONE SRL, Scanzorosciate (BG); GUALLA ILLUMINAZIONE, Garlasco (PV); M.MANDOTTI SRL, Milano - PIEMONTE: IL TRIANGOLO LAMPADARI S.A.S., Bernezzo fraz. San Rocco (CN); IRVA S.R.L., Novara; LIGHT DESIGN, Torino - PUGLIA: GAROFOLI, Palo Del Colle (BA); STILE LUCE SRL, Galatina (LE) - SARDEGNA: DESSY, Cagliari; LU CUNTI’, Alghero (SS) - SICILIA: ACCADEMIA LUCE, Palermo; MAZZOLA LUCE, Palermo; STRANO, Catania - Misterbianco (CT) - TRENTINO ALTO ADIGE: Novalux, Bolzano - VENETO: ARREDOLUCE, S.Giovanni Lupatoto (VR); F.LLI ZONTA SAS, Bassano del Grappa (VI)
1929
www.rossinigroup.it 2019
A N N I
{ SCUOLA DI STILE }
focus ‘ eco ’
ultra-sottili con tecnologia ZERO.3, in grès laminato [Panaria]. lastre
Eco-green [
gli ingredienti base
Sopra, un grès a minimo spessore (fino a 1/3 delle piastrelle tradizionali) ma super resistente, prodotto con un minore impiego di materie prime ed energia, oltre a un fabbisogno di acqua inferiore dell’80%. Sotto, piastrelle in grès effetto cementina che contengono circa il 40% di caolini, feldspati e argille riciclate. » panaria.it
della coll. Memory Mood [Panaria, cm 20x20 € 79,31 + Iva/mq]. | --------------------shopping list
1 In legno massello la sedia Bistrot [Maisons du Monde € 24,30]. 2 Con base in metallo il tavolo Jag [Alf DaFrè, cm 161x95x75h da € 1.140]. 3 Ceramica e vetro per i vasi [Ikea, da € 3]. 4 Set di biancheria in cotone Scaldotto Alcova [Caleffi, da € 22,50 il cuscino].
]
Un décor spontaneo che privilegia materiali e tessuti naturali per una nuova idea di rustico. Tra industrial, vintage e recupero creativo
piastrelle
|
In bambù la lampada intrecciata [Tine K Home, ø cm 90x70h € 71].
La nuova porta Yncisa Styla della linea CollezioniFL, in finitura laccato grigio lux con telaio Evoluto [FerreroLegno, cm 80x210h € 698+Iva].
3
1
Cuir et Feu Candle è perfetta per la stagione, con le sue note legnose unite ad altre più fredde che raccontano l’inverno siberiano
[Mizensir € 65]. |eg|
Versione design dell’orologio a pendolo [Covo, cm 31x7x190 € 235].
2
4
88
di Marta Mariani
In scaglie di pino e abete il pannello Osb [OBI, cm 62x125x0,9h € 7,99].
Spazio Carlo Scarpa - Vicenza
E228 D
Infinity Plus Line
LE DUE ANIME DEL FUOCO. Il calore autentico della legna e la praticità del pellet in un’unica stufa. Anima e vivi la tua casa con la rassicurante compagnia del fuoco. Scopri la nuova stufa ibrida a legna e pellet.
piazzetta.com -
800-842026
{ SCUOLA DI STILE }
Progettata
al millimetro
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘I can’t go for that’ di Rumer. La trovi su » casafacile.it/magazine
CUCINA+LIVING+PRANZO A separare la cucina dal soggiorno c’è un divano dalle linee pulite. Pochi ed essenziali gli elementi nell’ambiente, ‘delimitati’ dalla cucina chiusa con ante a libro e dalla libreria/ guardaroba (scoprili nelle prossime pagine!).
[MODERNO] UNA CUCINA CHE SCOMPARE, LA CABINA ARMADIO E TANTI SPAZI CONTENITIVI IN APPENA 46 MQ! E SENZA RINUNCIARE ALLO STILE: UN PROGETTO DA COPIARE styling Cristina Gigli foto Serena Eller testi Claudio Malaguti
{ SCUOLA DI STILE }
46m22 + 8m
DI TERRAZZO
Alberto Chiosi, notaio, abita in questo piccoloma-perfetto bilocale al Rione Monti, una delle zone più ‘cool’ di Roma BILOCALE
92
N
ato e cresciuto a Napoli, Alberto si è trasferito a Roma pochi anni fa, dopo averla scelta come luogo dove vivere ed esercitare la sua professione. «Allora non conoscevo molto della città, ma non ho avuto dubbi che Monti potesse essere un quartiere nelle mie corde, con una vita ‘da borgo’ che mi ha subito ricordato alcune zone di Napoli a me care». [le scelte fatte] Anche la casa di Alberto rispecchia quella autenticità che lui ricerca in tutte le cose. Il recupero studiato da Giorgio Marchese e Arianna Nobile
(puntozeroarchitetti.com) ha riportato alla luce molti degli elementi originari dell’appartamento, come le travi in legno – ma anche le finestre d’epoca – ed è riuscito a razionalizzare spazi non ampi, rendendo gli ambienti godibili. [il tocco di stile] «Mi piaceva l’idea di un mood ‘maschile’ sobrio ma non banale e desideravo arredi dalle forme lineari, ai quali affiancare pochi, piccoli pezzi di famiglia». E la cucina apri-e-chiudi? «È l’idea geniale degli architetti, perfetta se invito gli amici per un dopocena...».
CF_ottobre 2019
color ruggine
È uno dei must della moda femminile del 2019, ma sulle pareti di casa sa diventare ‘raw’ e maschile.
LA CUCINA A SCOMPARSA Alberto cercava una soluzione per far sì che, quando non era il momento per pranzi o cene, la zona giorno apparisse come un puro soggiorno. Lo studio di architettura ha progettato un mobile cucina in legno laccato, con ante a battente e retrattili che scompaiono sui due lati. Realizzata dal falegname in legno laccato grigio chiaro, quando è chiusa sembra un armadio e si uniforma alla parete attrezzata che ha di fronte (e che puoi vedere ‘ai raggi X’ nelle due pagine successive).
CF_ottobre 2019
[ho imparato che] Un ambiente ben progettato può davvero cambiarti la vita. L’idea del blocco cucina che puoi chiudere quando non serve è da copiare in spazi medio-piccoli, soprattutto se non si è particolarmente ordinati: in un attimo, tutto è nascosto dietro le ante!
| | -------------------------------------------------shopping list
Nelle pagine precedenti: divano letto angolare con contenitore, Friheten [Ikea, cm 230x151/204x66h € 399]; sopra il divano, cuscini [Ikea]. In queste pagine: struttura cucina (vedi a sinistra) realizzata su progetto di [Puntozero Architetti]; rivestimento parete della cucina Mosaico DOT nero lucido, serie Unicolor [Hisbalit]; parquet in rovere, piallato a mano [Florian].
93
illusione ottica
Sul tavolo da pranzo, due luci uguali ma diverse nelle dimensioni creano un effetto di profonditĂ .
le giuste misure
Il diametro corretto di un tavolo rotondo? Moltiplica per 60 il numero di persone che vuoi far sedere quindi dividi per 3,14.
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 100
{ SCUOLA DI STILE } fughe a contrasto
La stuccatura bianca dà risalto al nero lucido.
| ---------------------|
shopping list
Nella pagina a sinistra: tavolo rotondo Tuhl in mdf laccato nero lucido [Sklum, ø cm 90x74h € 349,34]; sospensioni Isolatore [Renzo Serafini, ø cm 25 e 10, € 257 e € 390]; a parete, applique Imbuto Spot [Renzo Serafini, ø cm 13x15x 20h € 360]. Qui a lato, mosaico DOT nero lucido, della serie Unicolor [Hisbalit, disponibile in 56 colori!].
PARETI SFRUTTATE AL MEGLIO In un bilocale – ma non è così in tutte le case, anche più grandi? – lo spazio contenitivo non basta mai. Qui non solo con la cucina a scomparsa, ma con la parete della zona giorno si è fatta una vera magia! Una struttura lunga 5 metri e alta 3 ospita molti vani, grandi e piccoli; dietro le ante (v. il disegno sotto), mensole, cassetti e spazi che assolvono a varie funzioni: libreria e armadio, ma anche dispensa e ripostiglio, oltre a ospitare il frigorifero e la tv. Realizzata su misura come la cucina, è in legno laccato grigio chiaro (mentre i mobili interni della cucina sono più scuri, grigio antracite).
58 cm
ripostiglio vano TV vano frigorifero appendi abiti
170 cm
cassetto
525 cm
mensola
PROGETTO ARMADIO
dispensa
libreria
320 cm
450 cm
70 cm
525 cm
CF_ottobre 2019
disegni Silvia Magnano
58 cm
490 cm
58 cm
vano piumoni e coperte
30 30 30 30 30 30cm 30 30 30 30
58 cm
ENTRATA
125 cm
58 cm
450 cm
lampada
‘ nuda ’ Un cavo e un portalampada, all’insegna del ‘less is more’!
icona del design
Nessino è la versione mini di Nesso, storica lampada di [Artemide].
per notti ... colte
Ti piace l’idea di un letto con la libreria integrata? Questo è stato realizzato su misura. Trovi qui il modello che fa per te: www.casafacile. it/tag/letto-libreria
{ SCUOLA DI STILE }
Per la doccia è stato scelto lo stesso mosaico della parete della cucina. rimandi di stile
pannelli
di ferro trattato sulle pareti della camera.
DÉCOR SU MISURA La camera di Alberto è uno spazio raccolto ma funzionale. Sulla parete di fianco al letto è stato realizzato un mobile-scarpiera che, come le mensole, continua nella cabina armadio (v. pianta a pag. 95). Una parete (sopra) è rivestita di pannelli in ferro corrosi con un trattamento ad hoc.
| -----------------------------------|
shopping list
copia l ’ idea !
Per ampliare visivamente l’ambiente, lo sguancio della finestra, una parte di soffitto e il sottofinestra sono rivestiti di specchio.
Nella pagina accanto: biancheria [La Fabbrica del Lino]; sospensione Sola [Renzo Serafini, ø cm 6x7h, cavo cm 200 max € 158, lampadina globo 125 Led incl.]. In questa pagina, a parete pannelli di lamiera Ab Iron [Alessio Bruno]; lavabo da appoggio Seed 55 [Valdama, cm 55x 40x24h € 610], sanitari sospesi Mini App [Flaminia], rubinetteria Via Bagutta [Gessi]. A parete, applique Imbuto Doppio [Renzo Serafini, ø cm 13x15x20h € 1.086]. Nella doccia, rivestimento Mosaico DOT nero lucido [Hisbalit].
CF_ottobre 2019
97
Bougainville
Gelsomino rampicante UN’OASI DI 8 MQ Il tocco di stile di questo piccolo terrazzo? Le piastrelle gialle lucide in stile marocchino. Ci avresti mai pensato?!
Begonie
| --------------------|
shopping list
in piastrelle Zellige [Mosaic del Sur]; mobili in ferro scatolare verniciato, realizzati su misura. rivestimento
{ SCUOLA DI STILE }
focus ‘ eco ’ idropittura opaca
collezione Assi del Cansiglio in faggio La Serenissima R88 [Itlas].
1017 coll. Le Pitture [Wilson & Morris € 70/2,5 lt].
parquet
Moderno [
Vi parliamo spesso di Assi del Cansiglio di Itlas. Ciò che forse non sapete è che questo parquet – un listone di legno a 3 strati – nasce nel 2009 da un progetto industriale green. Il legno viene infatti dalla foresta del Cansiglio, nelle Prealpi Bellunesi, certificata PEFC (che attesta i criteri di ecosostenibilità) e distante appena 25 km dalla sede produttiva dell’azienda. Un vero parquet a km zero, quindi, e 100% Made in Italy. » itlas.com
gli ingredienti base
]
Diffusore in cristallo nella lampada Melara [Rossini Illuminazione, cm 69x39x100h € 223].
Colori neutri e arredi smart per ‘allargare’ gli ambienti. E in cucina, un’elegante soluzione storage che arreda e fa ordine!
Nel pot-pourri Piper Nigrum erbe, bacche, radici, semi e foglie imbevute in oli essenziali e spezie di origine africana [Lorenzo Villoresi € 63]. |eg|
Stampa grafica nella trapunta in piumino [Cinelli Piume e Piumini, cm 130x180 € 150].
Cabinet è una cucina attrezzata con dispensa o piano cottura e chiusa da ante [Euromobil].
Ricami nel cuscino Euclide; frange in Charleston [Fazzini da € 39,90]. 2
| | -----------------------------------
3
shopping list
1 Una base preziosa nel tavolo Pandora in marmo, vetro e legno [Tonin Casa, ø cm 140x75h € 4.916]. 2 Vetro riciclato per il vaso Carlos [Kitsch Kitchen ø cm 13x23h € 24,95]. 3 In stile industriale la sedia in metallo [Dialma Brown, cm 44x51x86h € 160].
100
1
di Marta Mariani
CF_ottobre 2019
Nessuno interpreta i sogni come noi. PerDormire presenta la prima collezione di letti firmata da Fabio Novembre. Letti di design 100% Made in Italy, che offrono il massimo del comfort ad un prezzo accessibile. Il sogno di tutti, trasformato in realtĂ . Venite a provarli nei negozi PerDormire, scoprirete un nuovo modo di riposare.
Letto Abito, collezione “Una fiaba PerDormire� Design: Fabio Novembre
www.perdormire.com
Una scelta naturale
Messaggio pubblicitario. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori� (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. I rivenditori La Nordica-Extraflame operano quali intermediari del credito NON in esclusiva.
Approfitta dei finanziamenti in collaborazione con
MGA GROUP
Cucina a legna con rivestimento in pietra naturale, modello ROSA XXL PETRA
SENTIRSI A CASA
SINCE 1968
{ FOCUS }
voglio una
CUCINA ECO!
A destra, piano in pietra lavica di Nerosicilia (vedi pag. 110)
Abbinare design e sostenibilità è un’esigenza sempre più sentita. Noi ti aiutiamo a scegliere mobili e elettrodomestici per la cucina dei tuoi sogni, e per di più ‘green’
102 |
Le caratteristiche della cucina eco
104 |
Scegli la struttura e i frontali di ante e cassetti
108 |
I nuovi piani di lavoro
110 |
Gli elettrodomestici
PLASTIC FREE Mari e oceani sono invasi dalla plastica: cosa si può fare, oltre alla raccolta differenziata? Evitare o diminuire l’uso di bottiglie in PET. Come? Installando
rubinetti da cucina che filtrano l’acqua e usando bottiglie in vetro o borracce termiche da portare con sé. borraccia Chrome Rose Gold di [Chilly’s Bottle] mantiene la bibita
fredda per 24 ore o calda per 12. Il miscelatore Tuttuno® di [Guglielmi] fornisce acqua naturale ambiente e refrigerata, frizzante fredda, bollente a 100 °C e domestica.
di Paolo Manca con Elena Favetti
103
la tua CUCINA ECO
Lo sapevi che dietro al design di tante nuove cucine oggi si nasconde un’anima ecosostenibile, progettata per rispettare il Pianeta e la nostra salute? Un lato ancora poco conosciuto ma così lodevole e ‘bello’ da spingerci a volerlo scoprire, per apprezzarlo tanto quanto l’estetica. Ma come si riconoscono le cucine eco? Ti aiutiamo noi, che per te le abbiamo ‘svestite’ per scoprirne l’anima attraverso le varie scelte sostenibili effettuate dai produttori in fase di progetto e di realizzazione: dalla scelta dei materiali che vivono vite ‘infinite’ e delle vernici che non inquinano l’aria di casa, all’uso di elettrodomestici smart a bassissimi consumi da utilizzare in modo consapevole, fino all’offerta di componenti fatti per durare a lungo. Tutte scelte che, più che a impatto zero, a noi sembrano... a impatto positivo! Ecco gli eco-dettagli da verificare e qualche eco-consiglio da seguire. La Sansevieria è una pianta efficace nell’assorbire le sostanze inquinanti in casa, come la formaldeide, ma anche alcool, acetone e benzene.
3 VERIFICHE DA FARE
Cos’è il design SOSTENIBILE gli eco - materiali Assicurati che la cucina sia realizzata con materie ‘prime seconde’, derivate cioè da materiali di recupero riciclati, da scarti o sfridi di altre lavorazioni o da materiali riciclabili più volte, come l’acciaio e l’alluminio. Il legno? Riciclato o vergine, meglio se da foreste gestite in modo sostenibile, certificate ‘FSC’ o ‘PEFC’.
Sono la garanzia di reale sostenibilità della cucina: controlla quelle relative sia ai materiali sia al prodotto e all’intero processo produttivo, come per esempio la certificazione ‘Cosmob Qualitas Praemium Indoor High Quality’ che garantisce dalle emissioni di sostanze nocive del prodotto nell’aria. → scoprile a pag. 114 le certificazioni
la durevolezza e i ricambi
Una cucina è eco anche quando la qualità certificata dei materiali e dei sistemi produttivi ne assicurano la durata nel tempo, se viene garantita da malfunzionamenti o difetti di fabbricazione, se assicura la disponibilità dei pezzi di ricambio a distanza di anni e se estende la garanzia di legge sugli elettrodomestici.
E TU? cosa puoi fare: NON SPRECARE • Cibo: compra solo ciò che serve e conservalo in un frigo con scomparto ‘allungafreschezza’. • Cottura: usa solo pentole con 104
coperchio e cuoci a vapore più cibi su un solo fornello. • Acqua: utilizza quella di cottura della pasta per sgrassare i piatti. • Elettricità: spegni
il forno prima del tempo; il calore residuo terminerà la cottura. RICICLA la vecchia cucina nella seconda casa o in garage, o regalala a
chi ne ha bisogno. Devi smaltirla? Smontala e separa i materiali per favorirne la raccolta e, poi, l’eventuale recupero/riuso.
devono essere finite o laccate con vernici a bassissimo contenuto di solventi ed emissioni di COV, in linea con le norme internazionali LEED che ne impongono la riduzione al minimo. ante :
CF_ottobre 2019
{ FOCUS }
privi di sostanze riconosciute pericolose per la nostra salute (quali mercurio, cadmio, piombo e cromo esavalente) sono da scegliere tutti ad altissima efficienza energetica (classe A+, A++ e A+++) per ridurre i consumi fino al 30%. elettrodomestici :
preferisci quelli di nuova generazione a base di materiali naturali e resine ecologiche, che durano nel tempo e spesso utilizzano scarti di altre lavorazioni. Super resistenti, non richiedono grande manutenzione. top :
devono essere in alluminio di qualità, un materiale a basso impatto ambientale e riciclabile al 100% che non teme l’usura e si pulisce passando solo con un panno umido. gole e zoccolini
CF_ottobre 2019
accessori sostenibili :
luci a Led, sistemi di chiusura rallentata che allungano la vita delle guide dei cassetti, rubinetti che filtrano l’acqua o la risparmiano con il rompigetto. Questi i must have!
il materiale più usato è il pannello ecologico. In legno 100% riciclato, evita l’abbattimento di alberi o l’abbandono di legnami vecchi in discarica che, se bruciati, incrementano l’effetto serra. struttura :
in foto: cucina delinea flat Realizzata con Pannello Ecologico Idroleb, ha ante delle basi in laccato opaco Tortora e delle colonne in laccato opaco Verde Minerale; gole e zoccolini in alluminio, top in grès Calce Grigio e banco colazione in grès Calce Antracite più mensole in lamiera d’acciaio finitura Ottone [Scavolini].
105
la tua CUCINA ECO
Step 1: scegli la struttura Basi e pensili devono essere realizzati in materiali sostenibili, ossia riciclati e/o riclabili, come alluminio, acciaio e legno, e quest’ultimo (massello o truciolare) deve provenire esclusivamente da foreste gestite in modo responsabile.
L’ALLUMINIO Anche gli elementi strutturali meno visibili (ma fondamentali) come piedini, zoccoli, profili di basi e ante, gole e ripiani interni possono essere sostenibili se realizzati in alluminio (già di per sé a basso impatto perché riciclabile al 100%) e preferibilmente di ‘seconda fusione’, ottenuto cioè dal riciclo di oggetti
106
esausti: un procedimento che consente di risparmiare il 95% di energia rispetto a quella necessaria per produrre l’alluminio come materia prima, estraendola dalla bauxite. in foto: i profili, le gole, i piedini e gli zoccoli di [Scilm] vengono forniti a molti produttori di cucine (chiedili!) e sono in alluminio riciclabile, anche di seconda fusione.
IL PANNELLO ECOLOGICO È realizzato al 100% con legno riciclato (da potature, imballaggi, pallet e casse di frutta, trucioli e residui della lavorazione del legno) che, una volta ripulito, viene lavorato con processi a basso consumo di energia e minime emissioni di C02. Il prodotto finale è un ecopannello in legno pressato solido, compatto, indefor-
mabile e durevole. Certificabile in ‘classe E1’ per basse emissioni di formaldeide, è disponibile nella versione ‘Leb’ (la più bassa emissione di formaldeide al mondo) e Idroleb, ossia impermeabile. in foto: ha la struttura in Pannello Ecologico la cucina Line di [Astra Cucine] con frontali in laccato opaco effetto seta Ottawa e Metal Grey.
CF_ottobre 2019
la
ello
n Pan
ico log Eco
io Sav po p u Gr
{ FOCUS }
L’ACCIAIO Tra i più resistenti e riciclati in Italia (386.895 tonnellate solo nel 2018) e definito materiale ‘permanente’ perché riciclabile all’infinito senza che perda le sue qualità originarie, l’acciaio è un elemento strutturale a basso impatto che, indistruttibile, rende la cucina praticamente ‘eterna’... tanto più se si sceglie una
CF_ottobre 2019
struttura componibile formata da moduli in acciaio montabili e smontabili (da sé!) per permettere di adeguarsi facilmente a nuove esigenze e a modifiche. in foto: si ispira ai banchi da lavoro industriali, il sistema componibile a moduli in lamiera d’acciaio Very Simple Kitchen. In più, lo configuri online e lo monti anche da te [Very Simple Kitchen].
IL LEGNO MASSELLO Per la struttura, non solo si ricorre al legno massiccio derivante da foreste e piantagioni sostenibili, quindi certificato FSC (Forest Stewardship Council) o PEFC (il Programma per il riconoscimento di schemi nazionali di Certificazione Forestale), ma si utilizzano solo alberi vecchi delle specie più disponibili (come gli abeti)
che, una volta tagliati, vengono sostituiti da piante giovani che crescendo, grazie al processo di fotosintesi, sottraggono naturalmente CO2 dall’atmosfera. in foto: cucina Maestrale con struttura in legno massello certificato; gli scarti derivati dai tagli del legno vengono macinati e riciclati per le lettiere degli animali e per riscaldare l’azienda! [Scandola].
107
la tua CUCINA ECO
Step 2: aggiungi le ANTE
La scelta dei frontali di ante e cassetti non è solo una questione estetica ma anche, e soprattutto, etica: ecco i materiali riciclati o riciclabili e le vernici sane per una cucina eco di design.
Cucina Aspen, dotata di ante in vetro lucido laccato bianco con telaio in alluminio finitura Black [Doimo Cucine].
VETRO + ALLUMINIO Le ante in vetro e alluminio sono un investimento sostenibile a lungo termine: riciclabili all’infinito, questi materiali sono tra i più riciclati, tanto che nel 2018 il loro recupero e riutilizzo ha consentito di evitare emissioni di gas serra pari a circa 3 milioni di tonnellate di CO2 e di ottenere un risparmio 108
energetico per oltre 300.000 tonnellate equivalenti di petrolio. La sicurezza e resistenza delle ante nel tempo è garantita: sia i telai in alluminio, leggeri ma stabili, sia i pannelli in vetro temperato (cioè rinforzato) e retrolaccato a forte spessore, non temono urti o usura precoce dovuta al vapore acqueo.
VERNICI
Ante in vetro trasparente e laccato opaco sulla cucina Kaleidos di [Febal].
Le ante personalizzabili della cucina Thalia sono in vetro retrolaccato incorniciato da telaio in alluminio [Di Iorio].
CERTIFICATE IN CLASSE A+ Assicurati che la cucina sia laccata con vernici atossiche all’acqua contenenti resine biologiche che, a differenza di quelle di origine
fossile, riducono drasticamente le emissioni di CO2 durante le fasi di produzione e non rilasciano sostanze nocive nell’aria di casa: le riconosci dalla certificazione in classe A+, su una scala che va
CF_ottobre 2019
{ FOCUS }
LEGNO Il legno massello delle ante, protetto da eco-vernici all’acqua che non ne coprono il profumo naturale, è un materiale ‘vivo’ che respira, cede e assorbe umidità, migliorando il microclima. Antistatico, attira poca polvere e si pulisce con un panno umido. in foto: cucina Maestrale di [Scandola].
Per realizzare ciascun frontale delle ante in truciolare di recupero della cucina Kungsbacka sono state riciclate 25 bottiglie in PET [Ikea].
PET RICICLATO Il cuore delle ante è realizzato in legno industriale di recupero mentre il frontale è ottenuto con un rivestimento in lamina di plastica che, invece di derivare dal petrolio, è ottenuta dal riciclo di bottiglie in PET. in foto: cucina Kungsbacka di [Ikea].
CARB P2 Le ante sono realizzate con pannelli in particelle di legno riciclato certificati CARB P2 (California Air Resource Board), il severo standard americano adottato anche in Europa (per poter esportare le cucine) che garantisce bassissime emissioni di formaldeide. in foto: le ante della cucina Natural sono certificate CARB P2 [Stosa].
Le ante sono rivestite in laccato Color Trend Frost opaco e Rovere dogato Dark [Stosa Cucine].
dalla lettera C, la meno performante, alla A+, la più salubre. • Le resine biologiche contenute in queste vernici sono naturali al 100% perché derivano solo da sostanze vegetali di scarto.
CF_ottobre 2019
• Nella maggior parte dei casi, i produttori di cucine che aderiscono al Programma Life dell’Unione Europea per lo sviluppo sostenibile utilizzano vernici ecologiche a impatto zero e basse emissioni.
in foto: la cucina soho di [Valdesign] con la finitura Fashion Wood è stata trattata con un ciclo di verniciatura totalmente sostenibile: tinta all’acqua, fondo all’acqua trasparente e finitura all’acqua.
109
la tua CUCINA ECO
Step 3: completa con il TOP Quando pensi a un piano ecologico, la prima cosa che ti viene in mente sono i materiali naturali... È vero, ma devono essere a chilometro zero e la loro raccolta e lavorazione a basso impatto ambientale. Altrettanto sostenibili, allora, sono i materiali di nuova
RESINA CEMENTIZIA
PIETRA LAVICA
PAPERSTONE®
LAPITEC®
Detta anche ‘biomalta’, la resina cementizia è realizzata con una complessa miscela a base di acqua e componenti atossici, tra cui cariche minerali, cere ed emulsionanti, che non emettono sostanze pericolose per l’uomo o per l’ambiente. Stesa artigianalmente a più mani con una spatola, anche a bassi spessori, è affascinante, compatta e resistente. in foto: top in resina cementizia color Diorite sulla cucina Soho di [Valdesign].
Di origine vulcanica, la pietra lavica è un materiale naturale che si ottiene dalla lavorazione del basalto lavico; può essere serigrafata e miscelata anche a vetro riciclato, per ottenere dei top sostenibili dall’ottima resistenza chimica, fisica e meccanica. Il suo colore ‘naturale’ dipende delle diverse zone del vulcano da cui viene estratta. in foto: la pietra lavica serigrafata iTessuti, che richiama la stoffa, integra polvere di vetro riciclato [Nerosicilia].
Igienico, atossico e resistente ai graffi e al calore, Paperstone® è realizzato al 100% con materali ecologici, cioè cartone e carta riciclati e certificati FSC®, impregnati con la resina PetroFreeTM che, priva di qualunque derivato dal petrolio, è prodotta con acqua e materie prime rinnovabili come l’olio dei gusci di anacardi. in foto: piano in Paperstone® [Sadun] sulla cucina Eco di [Key Cucine].
A base di polveri minerali, Lapitec® è una pietra ‘sinterizzata’, cioè realizzata con un processo che lega le polveri in modo indivisibile tramite cottura a 1.250 °C. Viene prodotto in lastre utilizzando solo materie prime naturali, senza resine o derivati del petrolio, tanto da aver ottenuto la certificazione EPD (Enviromental Product Declaration o Dichiarazione Ambientale di Prodotto). in foto: top in Lapitec® di [Lapitec®].
110
CF_ottobre 2019
{ FOCUS }
generazione che recuperano gli scarti di altre produzioni o sono a base di materiali riciclati/riciclabili. Assemblati tramite resine ecologiche che li rendono praticamente indistruttibili, sono utilizzabili per tantissimi anni senza la necessità di ulteriori trattamenti né di continua manutenzione.
‘Anche investire in prodotti di qualità capaci di essere performanti e di durare nel tempo è una scelta ecologicamente consapevole”. [Francesca]
I CLASSICI: LEGNO È il più naturale di tutti i materiali, ma per compiere una scelta davvero sostenibile si devono evitare i top realizzati con specie legnose provenienti da foreste equatoriali o tropicali – le più minacciate e sovrasfruttate – e scegliere piani protetti da vernici all’acqua o da oli naturali, così da non comprometterne la naturalità.
UNICOLOR®
FENIX NTM
OKITE®
PIETRE Poiché la filiera di estrazione e lavorazione dei top in pietra naturale (compresi graniti e marmi) crea tonnellate di scarti di lavorazione quasi mai riutilizzati, la giusta eco-scelta è optare per piani realizzati con polvere e scaglie della materia prima incollata e ricomposta con resine naturali a base vegetale.
Unicolor® ha un’anima costituita da un pannello in fibra di legno idrorepellente, rivestito con numerosi strati di carta impregnati con resine termoindurenti e compattati tramite l’azione combinata di calore e alta pressione: la certificazione in ‘classe E1’ ne attesta le basse emissioni di formaldeide, entro i limiti raccomandati dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. in foto: top in Unicolor® Emperador sulla cucina Maestrale di [Scandola].
Antimuffa e antibatterico, Fenix NTM ha una struttura composta per circa il 70% da cellulosa (strati di carta), che viene impregnata e trattata con resine termoindurenti. Ha ottenuto la certificazione Greenguard Gold, a garanzia del fatto che non rilascia le temute sostanze volatili nocive (VOC o COV, cioè Composti Organici Volatili). in foto: top in Fenix NTM [Arpa] effetto acciaio su cucina Aspen [Doimo].
Cinque volte più resistente del marmo e del granito, Okite® è composto da oltre il 90% di quarzo, a cui vengono aggiunti resine e pigmenti naturali. È un materiale molto igienico che resiste anche a macchie difficili come come quelle di caffè, limone e aceto, che sono rimovibili con un panno inumidito con acqua calda e con un eco-detergente neutro. in foto: Okite® Nero di Ormea, della collezione Natura [Okite® by Seieffe].
ACCIAIO Oltre a richiedere meno energia e calore per la sua produzione, rispetto ad altri materiali, l’acciaio per i piani della cucina è realmente sostenibile anche perché spesso viene usato ‘rifuso’ da oggetti scartati e inviati al riciclo. In più, è ultra-igienico e antibatterico.
CF_ottobre 2019
111
la CUCINA ECO: conservare, cucinare e lavare
Step 4: scegli gli elettrodomestici Prima di tutto guarda l’etichetta energetica, per acquistare un modello che renda di più consumando meno (dalla classe A+ alla A+++), poi, tocca a te impegnarti a usarli in modo consapevole e antispreco. Ecco cosa devi sapere e fare. Congela in metà tempo grazie alla funzione Super [Bompani].
Rilascia ossigeno attivo, così riduce odori e batteri rallentando il deterioramento dei cibi [Hotpoint].
Se utilizzi solo una metà del forno, riduci i consumi del 21% [Samsung].
Le onde elettromagnetiche cuociono in modo mirato ogni alimento [Miele].
FRIGORIFERO
FORNO
• I modelli in classe A+++ consumano fino al 50% in meno rispetto agli A+. • Basta una temperatura interna a 4 °C per conservare i cibi al meglio (ogni grado in meno aumenta solo i consumi). • La taglia dipende da quanti lo usano: 140 lt per 1 persona, fino a 250 lt per 4, taglia XL per famiglie numerose. • Non mettere il frigo vicino a fonti di calore. • Tieni aperta la porta per poco tempo, per non far alzare la temperatura. • Non riporre in frigo cibi caldi.
• In classe A++ consuma il 20% in meno di uno in classe A. • I modelli ventilati distribuiscono al meglio il calore e permettono di cucinare più cibi su più livelli, anche a temperature di 20-30 °C inferiori rispetto alla cottura in forno statico. • Non posizionarlo vicino al frigo: il calore prodotto fa consumare più energia al frigorifero. • Non usare il preriscaldamento e spegni il forno qualche minuto prima della fine: il calore presente continuerà la cottura.
il combinato con tecnologia active Tech con tecnologia Inverter: oxygen Space 400, da incasso modula la temperatura ottimiz- in classe A+, conserva i cibi zando i risparmi [Bompani, cm freschi più a lungo [Hotpoint, 60x66x185h]. cm 69x54,5x193,5h].
con tecnologia m chef
in classe a ++
112
il forno Dialogo cuoce contemporaneamente cibi diversi, risparmiando il 70% di tempo [Miele, cm 59,5x56,8x59,6h].
il forno in classe A+ Dual Cook Flex che cuoce più cibi con temperature e tempi diversi [Samsung, cm 59,5x57x59,5h]. ha la doppia porta
CF_ottobre 2019
{ FOCUS }
Connessa con il piano cottura, regola in automatico l’aspirazione [Miele].
CAPPE • I modelli con spegnimento automatico o sensore che modula il volume d’aria in base al vapore e agli odori risparmiano il 20-30% di energia. • A parità di potenza, le cappe con motori a basso consumo sono più silenziose e risparmiano il 60-90% di energia. • Se cappa e piano cottura sono connessi, gli sprechi energetici si riducono di oltre la metà. • Gli eco-filtri ai carboni attivi vanno
Può essere alimentata con l’acqua calda di rete, così si consuma meno energia nel lavaggio [Electrolux].
Con motore a controllo elettronico [Falmec].
sostituiti ogni 4 mesi, se hanno anche la zeolite vanno ‘rigenerati’ in forno a 200 °C ogni 18 mesi. Sopra a sinistra: motore eco con risparmi fino al 70% per la cappa DA 7078 D Aura 3.0 White Loom, con funzione Con@ctivity [Miele, ø cm70x17h]. Sopra a destra: assorbe meno energia e minimizza gli sprechi la cappa Flipper con motore Green Tech [Falmec, cm 85x34,9x52,5h].
Aspirazione potente e resa delle fiamme elevata [Elica]. La cappa integrata è waterproof: se si bagna non si spegne [Faber].
La tecnologia PowerClean Pro elimina lo sporco con getti potenti: non serve più il prelavaggio [Whirlpool].
LAVASTOVIGLIE
PIANO COTTURA
• In classe A+++ risparmia il 20% in più rispetto alla A+. • Sull’etichetta energetica c’è anche il consumo d’acqua: scegli un modello a basso consumo. • Per una persona basta un modello da 6/8 coperti, fino a 3 persone da 10 coperti, oltre serve quello da 12 coperti. • Se alimentata da acqua calda genera un risparmio energetico notevole. • Usala solo a pieno carico e quando l’energia costa meno, per non sprecare acqua e corrente.
• I nuovi bruciatori ultrapiatti irradiano la fiamma da oltre 400 microfori: la diffusione del calore è più diretta, rapida e omogenea e risparmi tempo ed energia. • Con l’induzione le dispersioni sono molto più ridotte e i consumi energetici contenuti dato che i cibi cuociono più in fretta (verifica che il tuo contatore da 3 kW sia sufficiente: se ne aumenti la potenza salgono anche i costi fissi in bolletta). • La cappa integrata blocca sul nascere fumi e odori.
6° Senso di Whirlpool 45 cm, in classe A++, ottimizzano i consumi di acqua ed energia [Whirlpool, cm 45x56x82h].
piano a induzione
i sensori intelligenti
CF_ottobre 2019
la tecnologia energy smart
di ComfortLift® in classe A+++ rileva lo sporco minimizzando gli sprechi [Electrolux, cm 63,5x68x87h].
con cappa integrata Galileo: in classe A+++, cuoce e aspira contenendo al massimo i consumi [Faber, cm 83x52].
piano a gas con cappa integra-
ta NikolaTesla One: l’aria viene aspirata senza ridurre stabilità ed efficienza delle fiamme [Elica, cm 88x51x2,1h].
113
{ FOCUS }
CERTIFICAZIONI conoscerle per fare scelte ecosostenibili Ecco le etichette che riguardano il mondo cucina: non indicano soltanto che il prodotto rispetta l’ambiente e la salute, ma certificano anche il comportamento etico dell’azienda nel processo produttivo
SGS: certifica che prodotti, processi, sistemi o servizi di un’azienda sono conformi a standard e regolamenti nazionali e internazionali.
Pannello Ecologico: viene rilasciata dal Consorzio omonimo e certifica che i pannelli sono completamente composti da truciolare 100% riciclato.
PEFC: certifica la corretta rigenerazione delle foreste e la rintracciabilità di tutte le fasi del processo produttivo.
GeenGuard: viene rilasciata ai prodotti a bassa emissione chimica che, dunque, mantengono buona la qualità dell’aria.
ENERGY Label: indica classe energetica, consumi, capacità e rumorosità degli apparecchi elettrici. Emissions dans l’Air Intérieur: certifica le basse emissioni delle vernici all’acqua che non rilasciano sostanze nocive nell’aria.
Ecolabel: marchio europeo per la qualità ecologica di ridotto impatto ambientale di tutto il ciclo produttivo e di vita del prodotto.
114
EPD: nato in Svezia e riconosciuto a livello internazionale, questo marchio certifica che tutto il ciclo di vita del prodotto è ecosostenibile.
PetroFree: certifica le resine a base di sostanze naturali che derivano da piante tropicali, come l’olio dei gusci di anacardi.
Programma Life: strumento di finanziamento istituito dall’Unione Europea per progetti che rispettano ambiente e clima.
di Paolo Manca
FSC: prodotti realizzati con legni di foreste gestite in modo responsabile e sostenibile e procedimenti a risparmio energetico.
IMQeco: garantisce e certifica che tutte le dichiarazioni ambientali fornite da un’azienda siano reali e misurabili.
COSMOB Label: certifica che il prodotto è a bassa emissione di VOC (Composti Organici Volatili) nell’aria.
CF_ottobre 2019
GARANZIA 5 ANNI STOSA scopri i vantaggi su stosa.it
STOSA COLOR TREND IL TUO HABITAT IDEALE La cucina si trasforma in uno spazio creativo fatto di accostamenti cromatici e combinazioni uniche. Stile minimal, personalizzazione massima.
stosa.it
{ CASA FACI LE p er E D I SO N }
ENERGY COMMUNITY: verso un nuovo modello di gestione dell’energia
Le comunità energetiche sono la nuova frontiera nel campo delle rinnovabili: semplici cittadini possono ‘associarsi’ mettendo in comune l’energia da loro autoprodotta, e diventare così veri protagonisti del rinnovamento ecosostenibile
1
2
CHE COS’È UNA ENERGY COMMUNITY? UN INSIEME DI PERSONE CHE DECIDONO DI METTERE IN COMUNE L’ENERGIA. Una ‘Energy Community’ (EC) è un insieme di persone che vivono o lavorano nello stesso luogo, per esempio un condominio, e che decidono di condividere le proprie risorse energetiche. In altre parole, un consorzio di utenze che ha raggiunto una ‘massa critica’ in una zona e può ambire a diventare indipendente nell’autoproduzione di risorse, fino a sganciarsi dalla rete elettrica nazionale.
POTENZIALE IN ITALIA = 500.000 COMUNITÀ ENERGETICHE In Francia e Germania stanno nascendo norme che premiano chi riesce a diventare ‘autonomo’ nella produzione dell’energia. Ma anche l’Italia ha tutte le carte in regola per far prosperare le EC. Da uno studio Ambrosetti in collaborazione con il Politecnico di Milano è stato individuato un potenziale di circa 500.000 comunità energetiche in Italia, l’80% in ambito residenziale. In quest’ottica i condomini potranno diventare un nuovo, cruciale player del mercato dell’energia.
500.000 Ogni singola comunità diventerà responsabile del proprio consumo, fino a diventare indipendente dalla rete nazionale.
illustrazioni Mauro Santella
Le Energy Community contribuiranno a quintuplicare, entro il 2030, l’energia verde prodotta e consumata nel nostro Paese.
3
4
5
QUALI INTERVENTI SULLO STABILE: PANNELLI FOTOVOLTAICI, ISOLAMENTO TERMICO, CALDAIA NUOVA
BENEFICI ECONOMICI E AMBIENTALI: CALA IL PREZZO ALL’INGROSSO, CRESCONO GLI UTILI
EDISON SOSTIENE LE COMUNITÀ ENERGETICHE: CONSULENZE E PROGETTAZIONE PER MODELLI INNOVATIVI
Oltre a installare i pannelli fotovoltaici (indispensabili per produrre energia elettrica), il primo passo è isolare bene l’immobile perché si calcola che tra il 50 e il 70% dell’energia termica prodotta negli edifici oggi viene dispersa nell’ambiente! Questo intervento dovrebbe essere fatto prima di un eventuale cambio di caldaia (che porta un beneficio medio del 20-30%), mentre l’isolamento termico abbatte la dispersione energetica fino al 70%.
Le Energy Community avrebbero ripercussioni enormi sulla gestione energetica attuale: non soltanto calerebbe il prezzo all’ingrosso dell’energia, ma si avrebbero positive ricadute sull’occupazione e una significativa riduzione dell’inquinamento. L’analisi costibenefici condotta vede questi ultimi prevalere nettamente, con un surplus previsto compreso fra 1,4 e 2 miliardi di euro.
Il ruolo di Edison in questo nascente mercato e nel consolidamento dei nuovi ‘prosumer’ (producer + consumer) condominiali sarà importante: l’azienda è pronta a incoraggiare l’avvio di progetti sperimentali. Edison può aiutare le singole comunità energetiche a ottimizzare consumi e produzioni, a scegliere e investire nelle tecnologie più avanzate e a gestirle al meglio nel tempo.
Gli impianti fotovoltaici nei condomini rappresentano un potenziale sostenibile enorme nel campo delle Energy Community.
EDISON – NUMERO VERDE 800.14.14.14 - WWW.EDISONENERGIA.IT
{ PRIMA&DOPO }— a cura di Vanessa Pisk Studio
g u a r d a il video
su casafacile.it/video
Incontro di stili:
NORDICO E MEDITERRANEO [TRILOCALE] LA SFIDA: COMBINARE DUE CARATTERI DIVERSI (LA PROPRIETARIA È ITALIANA, IL MARITO SVEDESE), MA COMPLEMENTARI. LA SOLUZIONE? ACCOSTARE L’AZZURRO E IL RUGGINE SENZA PAURA. ECCO UN RELOOKING SMART, E CON IDEE SALVABUDGET Maria Vittoria, psicoterapeuta, vive in questo trilocale di Milano con il marito e il figlio adolescente.
S 119 cm
496 cm
disegni Daniela Ciccarone
698 cm
289 cm
434 cm
280 cm
entrata
268 cm
118
269 cm
215 cm
105
m2
335 cm
ono passati 20 anni da quando Maria Vittoria e il marito sono entrati in questa casa, molto curata, ma priva di un vero filo conduttore che li rispecchiasse. «Serviva l’intervento di un professionista che sapesse interpretare i nostri pensieri e desideri per trasformare la casa e renderla nostra» racconta Maria Vittoria. «Non potendoci trasferire nemmeno per qualche giorno, all’inizio pensavamo di ristrutturare solo i bagni... ma viste le proposte stupende di Vanessa, ci siamo fatti prendere la mano e abbiamo deciso di rinnovare anche le altre stanze (con interventi più soft). Il risultato finale è straordinario: ora quando entro in casa sono felice!». [le scelte fatte] Al living, con la maxi libreria in noce disegnata da Maria Vittoria, è stata data personalità e atmosfera aggiungendo al divano bianco due poltrone in nuances arancio-ruggine (e in questo stesso colore è stata dipinta la parete del pranzo); tessili morbidi, dalle tonalità avvolgenti, sono sparsi ovunque. La cucina ha cambiato look con un’idea furba: nascondere le vecchie piastrelle. Come? Sulle pareti, con delle cover adesive e a terra con un tappeto in pvc, il tutto con decori geometrici. Nella camera matrimoniale sono stati aggiunti due armadi pensili ai lati del letto e una carta da parati effetto 3D dà risalto al letto; la cameretta ha un posto letto in più. [il tocco di stile] Il mix tra i toni caldi e mediterranei adorati da Maria Vittoria e quelli soft e nordici amati dal marito è in equilibrio perfetto: dall’azzurro al ruggine, la palette è ‘fusion’.
foto Giandomenico Frassi - testi Elena Favetti
CF_ottobre 2019
decori vintage
rivestono tessuti e superfici in ogni stanza.
nuances solari
scaldano l’atmosfera: dal giallo al ruggine passando per l’arancione.
geometrie colorate
nordiche e vintage in rosso si posano sugli oggetti di uso quotidiano.
materiali preziosi
CF_ottobre 2019
come rame e marmo aggiungono charme.
IL MIX PERFETTO tra lo spirito nordico e quello mediterraneo? Toni caldi e tessuti morbidi nel living, blu + rosso e geometrie in cucina, colori polverosi e la leggerezza del lino in camera da letto.
119
un pezzo unico :
la libreria è stata realizzata in legno massello su disegno di Maria Vittoria... è il suo gioiello!
| ------------------------------------|
shopping list
poltrone
Clarissa in metallo nero e velluto terracotta [Bontempi Casa
â‚Ź 1.700] (la vedi meglio a pag. 123) e Geo in ottone e tessuto
arancio [Saba Italia] con cuscino [Kirkby Design] e tavolino Tao [Bontempi Casa] con lampada AJ [Louis Poulsen]. tappeto [Sirecom]. Sulla libreria, vaso in plastica Tiffany [Guzzini] e ceramica Pupa di Sara Ricciardi per [CoinCasa].
{ PRIMA&DOPO }
la nicchia è dipinta in rosso per risaltare sulla parete bianca.
prima
↓
a contrasto :
SCELTE DATATE Rosso e bianco erano i colori che caratterizzavano il living. Insieme al parquet ormai invecchiato (ma per fortuna ancora lamabile) e alla sensazione di provvisorietà data dal divano coperto da un telo, non riuscivano a creare atmosfera. Vanessa ha ‘svestito’ il sofà e l’ha ricoperto di cuscini geometrici, ha aggiunto due poltrone in toni bruciati più tavolini metallici e lampade di design vintage. Il rosso? È rimasto nella nicchia e in alcuni accessori e il tutto ora è molto più amalgamato.
| -------------------|
shopping list
Sul tavolino Haiku in ottone e laccato nero [Saba Italia], vassoio in rame Full Moon, caraffa Dudù e bicchiere Routine [Paola C]. Sul divano, cuscini
Cubic Bumps [Kirkby Design] e Kente [Villanova] più plaid Ovali da [Jannelli&Volpi]. Sul tavolino bianco Andra [Tonin Casa], vasi blu Pin Up 1 e Bassetto [Paola C, da € 226] più lampada [Louis Poulsen] e scatola [CoinCasa]. Nella nicchia, ceramica Testa di Serena Confalonieri per [Coincasa]. Nella pagina accanto, pouf Stockholm [Ikea] con tazzina da caffè Casa [Nanban € 44].
CF_ottobre 2019
121
{ PRIMA&DOPO }
il quadro al centro della parete
acquista subito la giusta importanza e spicca sulla pittura ruggine.
COLOR CAMOUFLAGE I caloriferi erano da sempre un punto debole e il cruccio di Maria Vittoria: non le sono mai piaciuti. Come fare? Ăˆ stato sufficiente dipingerli dello stesso colore della parete!
122
CF_ottobre 2019
prima
↓
Ficus benjamin
UN SENSO DI VUOTO caratterizzava la zona pranzo, nonostante la parete di fondo fosse di un importante rosso rubino che, però, faceva quasi scomparire tutto il resto, soprattutto le leggere sedie in metallo e legno. La soluzione? Vanessa ha pensato di riproporre sulla parete il color ruggine del rivestimento in velluto della poltrona e di sostituire le sedie con delle poltroncine d’artista (sono dipinte a mano dallo stilista Antonio Marras). Il risultato? Di grande impatto, charme e, finalmente cucito addosso a Maria Vittoria.
| ------------------|
shopping list
Attorno al tavolo in legno e cristallo, sedie New York con e senza braccioli, limited edition dipinte a mano da Antonio Marras [Saba Italia]. centrotavola Pupa, una moderna reinterpretazione delle ceramiche di Grottaglie di Sara Ricciardi per [CoinCasa € 99], vassoio Full Moon [Paola C, ø cm 32 € 457] e tazzina [Nanban]. In primo piano, poltrona Clarissa [Bontempi Casa € 1.700] con cuscino Bakerloo [Kirkby Design].
CF_ottobre 2019
123
| -----------------|
shopping list
Attorno al tavolo allungabile in legno acquistato su [lovethesign. com], sedie Stockholm [Calligaris da € 230 cad] e, sul top, vaso blu [CoinCasa] più alzata rossa Gambone, caraffa Limonata e bicchiere [Paola C]. sospensione Splügen Bräu [Flos]. A terra, per coprire le piastrelle, c’è il tappeto in materiale plastico Honey [Pappelina, cm 180x260 € 595].
{ PRIMA&DOPO }
per la tavola con sottopiatti in legno, piatti azzurri e tovaglia gialla.
prima
↓
nordic style
PIÙ BELLA E FUNZIONALE La cucina è stata letteralmente trasformata con pochi ma fondamentali interventi: al posto della penisola c’è un tavolo allungabile in legno (con sedie abbinate) e a terra un tappeto geometrico ha coperto le vecchie piastrelle. | -------------------|
shopping list
A sinistra: tessuto Dandelion Mobile [MissPrint, cm 142h € 36,50 ca], sottopiatti in legno Dune [Desine], piatti, ciotole e posate [Guzzini], caraffa e bicchieri [Paola C]. Qui sotto, americana Il valore [Retorta, cm 40x40 € 30], mug e teiera [Marimekko], alzata [Paola C], tazzina [Nanban], vaso [Coincasa].
CF_ottobre 2019
125
{ PRIMA&DOPO }
la cucina blu
sembra nuova grazie al decoro effetto 3D che copre le piastrelle.
PIASTRELLE NEW LOOK Anche tu hai delle piastrelle vecchie o rovinate che vorresti cambiare, ma senza lavori in muratura? Con le ‘cover’ autoadesive è semplicissimo. Pulisci e sgrassa bene la superficie delle piastrelle eliminando ogni possibile residuo di unto. Togli la prima parte della pellicola protettiva sul retro e applica la cover sulla piastrella, allineandoti al bordo superiore senza coprire la fuga e procedendo fino alla base della stessa evitando che si formino bolle. Aiutati con una spatola. Attaccate tutte le cover, lascia riposare 72 ore prima di pulire.
1
2
3
| ------------------|
shopping list
Le vecchie piastrelle bianche sono state rivestite con lamine adesive realizzate su misura di [Tileskin]. Sul piano della cucina, trattato con il rivestimento cementizio
Petra [Wilson & Morris € 48,80/mq], sottopiatto in legno Dune [Desine da € 120], piatti e ciotole My Fusion azzurri [Guzzini € 16,10 il set da 4 pezzi] e, sui fuochi, bollitore smaltato bianco [Nanban].
126
CF_ottobre 2019
↓ prima
COME RINFRESCARE ENTRATA E CORRIDOIO Il parquet rovinato e le porte originali in legno di faggio davano all’ambiente un look sorpassato. La soluzione proposta da Vanessa? Lamare il parquet (di tutta la casa) per renderlo più chiaro e moderno e laccare le porte di bianco. Il tocco finale: una cornice dipinta in rosso rubino subito sotto il soffitto.
| ------------------|
shopping list
Svea in pvc grigio chiaro con inserti effetto metallo [Pappelina, cm 60c250 € 196] e sospensioni Fucsia 1, design di Achille Castiglioni [Flos]. Nella stanza in fondo: piantana AJ rosso ruggine [Louis Poulsen, cm 130h € 910], cesto metallico bianco da [Jannelli&Volpi] come il plaid Ovali sullo sgabello; mobili e specchio vintage, plaid Stripes 100% lino in senape ed écru [Fazzini, cm 140x200 € 149]. passatoia
CF_ottobre 2019
127
| | --------------------------------------------------------------------------------shopping list
Il letto è vestito con lenzuolo con angoli Soffio [€ 99], copriletti Nettare color corda [cm 260x240 € 195] e geometrico Dublino [cm 270x270 € 255] come il cuscino con piccole frange [cm 50x50 € 35,50]; tutto [Fazzini] come il tappeto scendiletto Aladino [cm 60x110 € 37,50]. cuscini rigati avorio e sabbia [Borbonese]. carta da parati geometrica Ilse [Sandberg, € 202 il rollo da m 10,8x45 cm], armadi pensili dipinti con smalto Emulsion Eggshell Fog Town 1027 [Wilson & Morris, € 37,50 la latta da 0,75 litri]. Sul comodino, tazza bianca di [Iittala da Jannelli&Volpi].
{ PRIMA&DOPO }
GLI ARMADI PENSILI La cabina armadio non bastava più e ingrandirla avrebbe ridotto troppo la stanza. Così Vanessa ha progettato due elementi pensili alti fino al soffitto e installati ai lati del letto (scopri come puoi realizzarli con il fai-da-te a pag. 137). Ante e struttura sono stati dipinti nella stessa nuance di grigio della tappezzeria.
↓
I moduli pensili sembrano ‘volare’ sopra i comodini e sono ipercapienti.
prima
superleggeri
I MOBILI ‘SCOMPARIVANO’ Anche se di carattere e di pregio, letto, comodini e cassettone non avevano il giusto peso. Ora, sullo sfondo grigio della pittura e geometrico della tappezzeria, non solo sono coordinati ma hanno l’adeguato risalto.
| -------------------|
shopping list
Sitar [Saba Italia] con [Borbonese]; piantana VL38 [Louis Poulsen € 615]; sul comò vintage lampada [Stilnovo] e portagioie nero [CoinCasa]. pouf grigio scuro [Ikea, ø cm 50 € 129,90]. poltrona cuscino
CF_ottobre 2019
129
{ PRIMA&DOPO }
i letti raddoppiano
grazie al soppalco e al divano trasformabile.
NIGHT&DAY... SU DUE PIANI Sotto il letto a soppalco trova spazio un divano letto, perfetto se un amico del figlio di Maria Vittoria resta a dormire. Per saperne di piĂš, vai a pag. 132.
continua
→
I N FO R M A Z I O N E P U B B L I C I TA R I A
casa_facile_200x258_tracc.indd 1
13/02/19 15:22
{ PRIMA&DOPO }
Al posto delle gambe ci sono due cassettiere supercontenitive.
prima
↓
scrivania maxicapiente
DA SPAZIO PROVVISORIO A MULTIFUNZIONE Il soppalco (nella pagina precedente) c’era già ed è l’unico elemento che è stato mantenuto: il figlio adolescente di Maria Vittoria ha fatto da assistente a Vanessa nella scelta dei vari elementi. Un nuovo divano letto sostituisce il maxi pouf e si sposta sotto il soppalco, la scrivania doppia è stata inserita sulla parete di fronte e le mensole sono state dipinte di bianco come il muro per creare un contrasto con il blu del muro opposto.
| -------------------|
shopping list
A pag. 130: letto a soppalco Svärta [Ikea, cm 90x200 € 149,90] con lenzuola e plaid Pop in 100% lana [Gabel € 89,90]. Sul divano letto [Karup in vendita su lovethesign. com], cuscini [Kirkby Design]; pouf Tato e tavolino colorato Picos [Baleri], tavolini bianchi Tao [Bontempi Casa] con teiera e mug [Marimekko da Jannelli&Volpi] e lampada Dina+ [Rotaliana]. In questa pagina, sul piano della scrivania Linnmon su cassettiere Alex [Ikea, cm 60x200 € 178], lampada NJP [Louis Poulsen], quaderni [Nanban], orologi [Diamantini & Domeniconi], radio [Brionvega], tende [Ikea], sedia verde con braccioli e sgabello bianco [Billiani]. continua
132
→
CF_ottobre 2019
{ PRIMA&DOPO }
sono la soluzione perfetta con i colori polverosi scelti per il bagno.
prima
↑
le lampade vintage
RISTRUTTURAZIONE TOTALE per i due bagni, fin troppo datati. Qui quello padronale in cui la vasca è stata eliminata in favore di una maxi doccia e di due nicchie attrezzate con ripiani per detergenti e asciugamani. Al posto del lavandino a colonna è stato realizzato un mobile lavabo su misura, dipinto nello stesso azzurro della parete. Le piastrelle che creano una boiserie sono dello stesso grigio della tappezzeria e degli armadi.
| -------------------|
shopping list
Sul mobile lavabo realizzato su misura, lavabo Nuvola di [Azzurra
Ceramica] come i sanitari, rubinetteria [Treemme], portasalviette in ottone e legno [Ferm Living], asciugamani bianchi [Borbonese], lampade acquistate su [Amazon], tappeto Aladino blu in puro cotone [Fazzini cm 60x100 € 37,50]. piastrelle in grès smaltato Shade SH002, a terra, e Graph Neutral GP002 per la boiserie [Ceramica Vogue].
134
CF_ottobre 2019
Il telaio visto da una nuova prospettiva
ECLISSE 40 Collection Un telaio in alluminio anodizzato che diventa elemento d’arredo, esaltando la porta come una cornice. Una superficie inclinata a 40 gradi che conferisce un senso di profondità alla parete, dietro la quale si nasconde una porta ECLISSE Syntesis filo muro.
Design Francesco Valentini | Lorenzo Ponzelli
Scopri tutte le finiture su eclisse.it
{ PRIMA&DOPO }
[ l’idea da
copiare
armadi pensili
]
l’idea salvaspazio
In casa di Maria Vittoria (vedi a pag. 128) la cabina non bastava più, ma in camera il posto
STRUTTURA (da Leroy Merlin) 2 lastre in mdf da cm 59x220 sp. 25 mm (spalle) €73, 2 lastre in mdf da cm 59x100 sp. 25 mm (base + top) €34, 1 lastra in mdf da 105x220 sp. 6 mm (schiena) €21 2 lastre in mdf da cm 52,5x220 sp. 19 mm per le ante € 46
per un classico armadio non c’era. La soluzione? Due elementi fissati al muro sopra i comodini e ai lati del letto... una validissima alternativa ai sistemi a ponte. ‘Leggeri’ anche nel prezzo e superpratici, sono dipinti nello stesso punto di grigio della tappezzeria.
ACCESSORI (Komplement di Ikea) 2 piani cm 100x58 €22, 2 cassetti cm 100x58 € 40, 1 barra per abiti cm 100 €5 6 cerniere ammortizzate €24 totale
265
* per 1 modulo da cm 105x59x220h
BUD G E T*
con cui è dipinto l’armadio ha una finitura a guscio d’uovo opaca, liscia, robusta e lavabile [Emulsion Eggshell lo smalto
di Wilson & Morris € 37,50/750 ml].
1
Prima di tutto crea la struttura: fissa le spalle a base e top con colla più squadrette metalliche con viti per legno. Inchioda sul retro la lastra che serve da schienale. Fissa le 6 cerniere per armadi a tre altezze in modo che lascino lo spazio per poi inserire gli accessori. Avvita le ante alle cerniere regolando la messa in squadra. Dai una mano di impregnante per legno a tutta la ‘scatola’ e, una volta asciutta, due mani di smalto nel colore scelto. Fai asciugare. Appendi l’armadio al soffitto con staffe e tasselli e in basso appoggialo a listelli in legno (sezione cm 3x4 e lunghi quanto profondità e larghezza dell’armadio) disposti a ‘elle’ e fissati con dei tasselli alle due pareti.
2
90 cm
4
105 cm
CF_ottobre 2019
progetto Vanessa Pisk Studio - testi Elena Favetti
223 cm
105 cm
137
disegni Vanessa Pisk Studio
220 cm
3
{ CASAFACI LE p er DAUN E N ST E P }
PIUMINO SUPERSOFT:
IO ME LO COMPRO ONLINE!
«Ho scelto il piumino D400 Classic Winter, leggerissimo e confortevole».
FOTO E TESTI DI MOLLI CORADAZZI, BLOGGER CF STYLE – ILRICAMIFICIO.NET
Shopping speciale per la blogger CF style: ha acquistato online il suo nuovo piumino DaunenStep e lo ha ritirato comodamente nel punto vendita più vicino a casa sua. Un’idea da copiare!
«Al ritiro in negozio ho ricevuto utili consigli su manutenzione e cura del piumino» dice la blogger.
L
’inverno sta arrivando e con lui anche il momento di pensare a come riscaldarsi durante le lunghe notti, qui tra le Dolomiti friulane... Ero alla ricerca di un degno sostituto del mio vecchio piumino, giunto ormai a fine corsa. Volevo qualcosa in cui avvolgermi mentre fuori cadono i primi fiocchi di neve e che mi facesse sentire coccolata come se fossi sempre in vacanza. Amo fare shopping online perché mi dà la possibilità di confrontare con calma i prodotti, di leggerne le caratteristiche senza fretta, di sapere dove vengono realizzati e con quali criteri e certificazioni. Non ha senso comprare ‘di pancia’ se hai a cuore la qualità e la durata di ciò che acquisti (e quindi di riflesso anche l’attenzione all’impatto ambientale). Il detto ‘chi più spende meno spende’ ha un fondo di verità, perché i prodotti fatti con cura come quelli di DaunenStep ci accompagnano per tanti anni. Dopo aver consultato con cura il sito, ho deciso di comprare online il mio nuovo piumino, scoprendo che avrei anche potuto ritirarlo... ‘sotto casa’!
Anche tu vuoi ordinare online il tuo piumino? Su daunenstep.com clicca la sezione ‘piumini’ e ti si aprirà un soffice mondo! Puoi scegliere in base alla tipologia di imbottitura oppure in base al clima, alla temperatura della stanza e alla tua sensibilità personale.
WWW.DAUNENSTEP.COM
Photo_rocci.pro ©2019 Arredo3 S.r.l. | Venezia
Realizzarlo non sarà mai stato così semplice.
{ PRIMA&DOPO }
S.O.S.
di Vanessa Pisk interior stylist » vanessapisk.com
Una cameretta per due Cara CasaFacile, la stanza dei miei bimbi ha due finestre ed è fin troppo ampia (a differenza della nostra camera in cui manca spazio per un adeguato guardaroba): ora c’è un mobile con scrivania che crea una specie di divisorio, ma non ci soddisfa affatto. Ci servono una soluzione strutturale... e dei consigli d’arredo ad hoc! Grazie di cuore. Maria 220 cm
cabina armadio
128 cm
↓ dopo
↑
| | --------------------------shopping list
bagno
cameretta
[il progetto] Riducendo la dimensione della cameretta si possono ricavare un piccolo bagno con finestra e una cabina armadio da annettere alla camera matrimoniale. La nuova stanza ridotta avrà bisogno di un progetto d’arredo che sfrutti gli spazi in modo razionale. Propongo di addossare i letti alle pareti in modo speculare: dietro alla testiera realizzerai da una parte una zona studio con elementi a giorno (vedi qui a destra) e dall’altra un’area contenitiva per gli abiti e i giochi (vedi nella pagina seguente). Quanto alla palette, la immagino neutra, senza colori primari che col tempo rischiano di stancare. CF_ottobre 2019
214 cm
352 cm
490 cm
camera matrimoniale
↓ prima
444 cm
prima
Nel progetto qui sotto: 1 composizione scrivania e letto imbottito sommier Lima con box contenitore [Moretti Compact]. 2 vaso Ypperlig [Ikea, ø cm 17x23h € 15]. 3 sveglia Stolpa [Ikea, ø cm 14 € 15]. 4 lampada da tavolo AJ [Louis Poulsen, ø cm 35x56h € 790]. 5 quaderni [Write Sketch &]. 6 pouf Noel [Nidi]. Il colore della parete è 2008 Green Queen [Wilson & Morris].
Facendo acquisti su » papercollective.com sostieni un progetto di cooperazione scolastica in Nepal. stampe solidali
1
2 4
3
5
6
continua
→
141
{ PRIMA&DOPO }
Wide puoi mettere anche una plafoniera a led con sensore di presenza: comoda ed eco-friendly!
scegli un verde salvia delicato e poetico come 2008 Green Queen [Wilson & Morris]. Un’alternativa per la carta da parati: i palloncini di Shiloh [LondonArt].
nella cabina armadio
sulle pareti
6
4
3
1
2
5
[le scelte di stile] Trovare una palette colori che accontenti fratello e sorella (sì, maschi e femmine spesso hanno gusti diversi) non è mai facile, ma il verde ci viene in soccorso: nel progetto ho usato una variante salvia per tinteggiare le pareti e una nuance più tendente all’oliva per i letti. Una carta da parati dai disegni grafici non troppo ‘infantili’ (che finirebbero per stancare presto) ha aiutato a personalizzare la stanza.
142
| | -----------------------shopping list
sedute multiuso
Il pouf Noel di [Nidi] ha una comoda fessura porta-oggetti in cui infilare libri, riviste e fumetti.
1 cabina armadio Wide, composizione a parete con moduli e letto Bravo con seconda rete [Moretti Compact]. 2 specchio Nissedal [Ikea, cm 40x150 € 29,95]. 3 scatola luminosa con messaggi cancellabili a forma di fumetto [Maisons du Monde, cm 32x21 € 9,99]. 4 sospensione Veli Mini Single Couture [Slamp, ø cm 32 € 205]. 5 tappeto Berbero [Maisons du Monde, cm 140x200 € 79,99]. 6 carta da parati Claudia [Borås Tapeter in vendita da Silva Tessuti] e colore pareti Green Queen [Wilson & Morris].
CF_ottobre 2019
www.oknoplast.it
FINESTRE NUOVE A METà PREZZO?
ORA è POSSIBILE CEDENDO IL TUO CREDITO ECOBONUS. Scopri come dai Premium Partner Oknoplast
Disponibile presso i Rivenditori Oknoplast aderenti all’iniziativa. Offerta subordinata alla accettazione da parte del cessionario finale del credito Ecobonus. Le Condizioni dettagliate dell’offerta sono riportate nell’apposito modulo disponibile presso il Rivenditore.
Mod. BORG
H A N D M A D E CO M FO RT S I N C E 1 95 6
Franco Ferri Italia - Via Ceraso, 1 - 70022 Altamura (Bari) - T: +39 080 3165511 - info@francoferri.it - www.francoferri.it
a cura di Elena Favetti —{ PRIMA&DOPO } → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 197
di Amodo - Un modo diverso di pensare casa Studio CF style di Bologna » www.progettiamodo.com
Una parte della loggia diventa
SPAZIO LAVANDERIA [TRILOCALE] UNA STANZA IN PIÙ SUL TERRAZZO COPERTO? È POSSIBILE: DIMENSIONI, ONERI DA PAGARE E PERMESSI DA CHIEDERE VARIANO IN BASE AL COMUNE. CHIEDI AL TUO ARCHITETTO!
{
prima
}
da
67
m2
a
74
m2
{
lavori
}
bagno
living
camera
ENTRATA
studio ENTRATA
disegni Silvia Magnano
bagno
loggia
demolizioni costruzioni
L’
appartamento aveva, nella zona giorno, la cucina a vista e il salotto un po’ costretto per la presenza di un piccolo studio ricavato nel passaggio alla loggia: esiguo e poco funzionale, non consentiva di sfruttare appieno un’intera parete del living. Le richieste? Ingrandire la casa chiudendo parte della loggia per creare una comoda lavanderia e trovare uno spazio più consono allo studio; il tutto con un budget contenuto. [la soluzione] Lo studio si sposta in
camera: è stata chiusa l’apertura dalla quale vi si accedeva dal living e abbattuto il tramezzo che lo separava dalla stanza. Una quinta arrotondata nasconde, in parte, la scrivania. Di fronte allo scrittoio c’è la porta di accesso alla loggia: qui a circa 2 metri dalla parete di fondo è stata installata una vetrata a tutta altezza, apribile, che definisce il nuovo locale. Modificando l’impianto idraulico ed elettrico è stato possibile attrezzare l’ambiente con lavatoio, lavatrice e asciugatrice più armadi e asse da stiro. continua
CF_ottobre 2019
→
145
1
BUD G E T*
le nostre scelte
Gli elementi da inserire in un progetto come questo. 1 finestra per la veranda Prolux Evolution: ha profilo ribassato, maggiore superficie vetrata, vetrocamere extra light, per avere fino al 22% di luce in più rispetto a una normale finestra in PVC. Prestazioni in classe A con alti standard di isolamento termo-acustico: fino a Uw 0.8 e fino a 45dB [Oknoplast]. 2 radiatore Arianna con doppia fila di corpi radianti verticali in acciaio al carbonio verniciato da ø 38 mm, perfetto in camera da letto [Cordivari]. 3 scaldacqua Vitocal 060-A compatto, è formato da pompa di calore e bollitore da 250 litri; silenzioso e in classe A, è pronto per l’installazione e la produzione di acqua calda [Viessmann].
3
Demolizione e ricostruzione muratura compreso intonaco e ripristino pavimentazione in corrispondenza delle vecchie murature e delle tracce a pavimento €900 Modifiche all’impianto elettrico comprese assistenze murarie €500 Modifiche all’impianto termico compresa fornitura nuovo radiatore camera da letto e comprese assitenze murarie €750 Modifiche all’impianto idraulico per realizzazione scarico lavatrice, comprese assitenze murarie €800 Fornitura e posa vetrata su misura realizzata da fabbro per chiusura lavanderia €4.500 totale ( iva esclusa ) 7.450
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a San Lazzaro di Savena (BO).
2
privato dello stanzino-studio che, con la sua apertura, generava dei percorsi tortuosi e non consentiva di sfruttare al meglio la parete davanti alla cucina, ora è molto più funzionale e regolare.
146
539 cm 382 cm
2 3 297 cm
COSA DICE LA LEGGE LA LOGGIA È UN ELEMENTO PRATICABILE COPERTO, NON AGGETTANTE, APERTO SU ALMENO UN LATO, CON RINGHIERA O PARAPETTO, ACCESSIBILE DIRETTAMENTE DA UNO O PIÙ LOCALI. PER GLI INTERVENTI EDILIZI IL COMUNE DI BOLOGNA FA RIFERIMENTO ALLA LEGGE REGIONALE DELL’EMILIA ROMAGNA N° 15 (30 LUGLIO 2013) “SEMPLIFICAZIONE DELLA DISCIPLINA EDILIZIA”. QUESTO INTERVENTO RIENTRA IN EDILIZIA LIBERA, PER IL QUALE OCCORRE PRESENTARE LA ‘CILA’ CON PAGAMENTO DEGLI ONERI DI URBANIZZAZIONE, PERCHÉ UNA SUPERFICIE ACCESSORIA SI TRASFORMA IN SUPERFICIE UTILE.
199 cm
il nuovo living
1
è ricavato di fronte al letto con una scaffalatura e una scrivania ‘chiusa’ da una parete curva che lo nasconde. lo studio in camera
CF_ottobre 2019
{ CASAFAC ILE pe r BT G ROUP }
vieni usciamo, accomodati nel mio
salotto vista cielo
È quello che succede installando sul terrazzo o in giardino la pergola bioclimatica R640 Pergospace di BT Group, una stanza open air che trasforma il tuo spazio esterno in un angolo panoramico da vivere 365 giorni all’anno Hai mai provato a ridisegnare con l’immaginazione il tuo spazio outdoor? Potresti scoprire che proprio lì, dove ora picchia forte il sole e batte la pioggia, c’è un’affascinante stanza panoramica… Un sogno che puoi realizzare grazie alla
pergola bioclimatica R640 Pergospace, un’elegante struttura protetta e autoportante in alluminio dal design ricercato e contemporaneo, totalmente custommade. Scegli tu come personalizzarla: dal colore della verniciatura a basso
impatto ambientale della struttura alle luci a Led integrate nelle lamelle o incorporate nelle gronde e piantane, fino alle pareti mobili realizzabili con chiusure scorrevoli tutto-vetro o con frangisole (come nella foto).
Versatile e smart, sa come proteggerti dal sole, dalla pioggia e dal vento Che tempo farà domani? Non preoccuparti, R640 Pergospace è una pergola bioclimatica progettata per garantirti sempre la massima protezione e un microclima gradevole ed equilibrato: le lamelle della copertura sono orientabili da da 0° a 140°, movimentate tramite telecomando per modulare l’ingresso della luce e del calore eccessivo (evitando l’effetto serra) e garantendo la giusta ombra e ventilazione man mano che varia la posizione di sole e nuvole. E se Anche senza le ‘pareti mobili’, R640 Pergospace garantisce la massima fruibilità degli spazi outdoor, che possono essere trasformati in un suggestivo nido open air godibile da mattina a sera, in ogni stagione.
BT GROUP – TEL. 039/62.84.81 – WWW.BTGROUP.IT
piove a dirotto? Basta chiudere le lamelle in posizione orizzontale così, mentre le guarnizioni a incastro garantiscono la massima tenuta all’acqua, le grondaie perimetrali integrate nei montanti raccolgono la pioggia dirigendola verso gli scoli.
Dall’incontro tra un’azienda con oltre 40 anni di esperienza nella cultura del benessere e un architetto di livello internazionale, è nata una collezione di letti dedicata a chi apprezza il design e lo vive con la giusta dose di leggerezza
A BIT O: PER C HI A MA LE C OC COL E
{ CASAFACI LE p er PE RD O R M I R E }
C’ERA UNA VOLTA... LA NOTTE
F
abio Novembre, architetto visionario, ha disegnato per il brand toscano ‘Una Fiaba PerDormire’, la collezione di letti ispirata al mondo incantato delle favole della buonanotte. «Dormire – spiega il progettista – per l’uomo non rappresenta solo il tempo di ricarica delle batterie, ma un’esplorazione dell’inconscio». E prosegue: «Una
serie di letti come compagni di quel terzo della nostra vita che trascorriamo tra le braccia di Morfeo. Strumenti per dormire, ma anche per sognare». La collezione fa parte del progetto Design Democratico Italiano, made in Italy al 100%, pensato per offrire arredi di design a un vasto e giovane pubblico, grazie ai prezzi contenuti e alle infinite possibilità di personalizzazione.
DIMENSIONI
LA TESTATA
In versione singola (cm 90x190, da € 649) e a una piazza e mezza (cm 120x190, da € 699), i modelli Abito, Nuvola e Regina sono perfetti per la camera di uno studente o per la prima casa di un single.
È un comodo maxi-cuscino sul quale poggiare comodamente la testa. La ‘chicca’? Nella nuova versione Denim, è dotata di due grandi tasche dove riporre giornali, libri ecc...
LA BASE LA RETE
I PIEDINI
Il modello di serie è sollevabile e formato da doghe in faggio.
Ogni elemento del letto è personalizzabile, anche i piedini di sostegno: puoi scegliere tra 3 diverse tipologie.
PRINCIPESSA: PER ROMANTICI
NUVOLA: PER SOGNARE
È attrezzata con un pratico contenitore salvaspazio, che puoi sfruttare fino all’ultimo centimetro.
La testiera, dalla linea che disegna morbide curve, avvolge delicatamente la struttura regalando un ineguagliabile senso di protezione. Come gli altri letti della collezione, è interamente sfoderabile.
Caratterizzato da un segno grafico deciso, questo modello diventa subito protagonista dello spazio in cui viene collocato. Mantiene la caratteristica di salvaspazio, grazie al contenitore nascosto integrato nella base.
WWW.PERDORMIRE.COM
IL SALVA-BUDGET
disegni Silvia Magnano
pulizie eco Con i prodotti per le pulizie eco-fai-da-te puoi risparmiare dal 20 al 90% rispetto ai prodotti commerciali, ma il guadagno vero lo ottengono la tua salute e l’ambiente! Sara Alberghini, esperta di eco-pulizie, qui ci spiega quali sono gli ingredienti ‘base’: su Mammachimica.it trovi le sue ricette per comporre i detersivi. ACIDO CITRICO ● Questo acido alimentare contenuto negli agrumi (lo trovi al supermercato, ma nei negozi di agraria costa meno, da € 5/kg, in polvere) è l’ingrediente principale con cui puoi comporre molti eco-detersivi. Puoi creare l’anticalcare, il brillantante, l’ammorbidente, i prodotti cura-lavatrice e lavastoviglie, il detergente per l’acciaio e per i sanitari, il disgorgante per gli scarichi. ● A differenza dell’aceto (che è più aggressivo e più inquinante), l’acido citrico elimina il calcare senza rovinare l’acciaio: mettilo alla prova diluendone 200 gr in 800 ml di acqua.
CF_ottobre 2019
CARBONATO DI SODIO ● È una sostanza alcalina a basso impatto ambientale (da € 2/kg, in commercio si trova come Soda Solvay) che aiuta a disgregare lo sporco grasso. Potenzia l’azione dei tensioattivi presenti nei detersivi per piatti: puoi usarlo come ingrediente per creare uno sgrassatore multiuso o un detersivo in polvere o liquido per la lavatrice*. ACQUA OSSIGENATA ● È super-eco e aiuta a rimediare a molti guai: utile per pretrattare le macchie di erba e caffè, togliere l’odore di sudore, igienizzare i muri dalla muffa ed eliminare gli odori di pesce e di uova dalla stoviglie. Va usata però quella a 130 volumi (la trovi in ferramenta) che va diluita con attenzione: insieme ad
acqua distillata e acido citrico può essere usata per fare una ‘candeggina soft’* che igienizza il bucato anche a basse temperature. PERCARBONATO DI SODIO ● Disponibile in polvere (da € 3/kg), lo trovi anche come ‘sbiancante a base di ossigeno’. Ha le stesse proprietà dell’acqua ossigenata, ma si attiva in modo efficace oltre i 40 °C. CENERE ● Un eco-ingrediente ‘della nonna’, prezioso e potente per sgrassare a fondo e inibire la corrosione dei metalli: su mammachimica.it trovi la ricetta dello Sgrassatore Cenerino*, perfetto per la pulizia del forno. Attenzione, va usata solo cenere di legna non trattata o verniciata, evitando quella derivante dalla combustione del pellet.
*
Trovi tante ‘ricette’ per preparare gli eco-detersivi su » mammachimica.it
a cura di Paolo Manca e Sara Sironi
SOLE ● Macchie di pomodoro? Tracce ‘sfuggite’ dal pannolino? Lava e stendi tutto al sole! I pigmenti del pomodoro (licopene) e delle feci (bilirubina) sono foto-labili, cioè si degradano coi raggi ultravioletti. Gratis! SAPONE TIPO MARSIGLIA ● Ottimo come pretrattante per le macchie e come ingrediente ‘antischiuma’ dell’eco-detersivo per la lavastoviglie. Ha un costo medio di € 5/kg. DETERSIVO PIATTI ● Sì, è un detersivo già pronto (sceglilo a marchio Ecolabel, circa € 2,5/litro), ma diventa anche un ottimo ingrediente per preparare altri eco-prodotti perché contiene tensioattivi, capaci di emulsionare i grassi in modo che l’acqua li lavi via. Diluito in acqua insieme ad altri ingredienti facilmente reperibili (citrato di sodio liquido, carbonato di sodio e il sapone tipo marsiglia a scaglie), è fantastico per creare detersivi per la lavatrice, sgrassatori e detergenti per acciaio e pavimenti*.
151
I costi si riferiscono a prodotti ecologici certificati’, in vendita online e nei centri della grande distribuzione.
{ IDEE E SOLUZIONI }
{ IDEE E SOLUZIONI }
a casa di...
idee
LETTO A SCOMPARSA
Tosia Waloch
un posto comodo per 2 ospiti
appassionata di fai-da-te @tosiaupcyclinghomelondon
sicurezza & décor
Due chiavistelli da portone di campagna tengono chiusa la struttura e creano un elemento decorativo.
Tosia e Tom abitano a Londra e hanno realizzato un progetto che è il sogno di molti: un comodo letto matrimoniale che esce dalla parete! «Siamo in affitto, quindi riflettiamo bene prima di fare modifiche strutturali impegnative» racconta Tosia, che sul suo profilo Instagram racconta gli innumerevoli fai-da-te che realizza a casa sua con un riciclo creativo del legno. Ma veniamo a questo progetto
152
geniale e facile da copiare. «Nella parete in cartongesso che divide il soggiorno dalla camera da letto erano state ricavate due nicchie un po’ inutili: le abbiamo unite creando un’unica rientranza in cui abbiamo inserito il letto apri-e-chiudi per gli ospiti» dice Tosia. «Io e Tom ci siamo poi divertiti a decorare con listelli di pallet riciclati il pannello al quale è ancorata la struttura che contiene doghe e materasso».
testi e foto di Margherita Morbiato - blogger CF style
CF_ottobre 2019
PER COPIARE L’IDEA
prima
• Fai tagliare un pannello di multistrato a misura per contenere la base a doghe e il materasso (ricorda di aggiungere alle misure lo spessore delle assi laterali e di quella centrale). • Incornicia con le assi il pannello e inserisci nel
↑
mezzo l’asse centrale che renderà più stabili le doghe. • Fissa al muro le leve a gas sui due lati e agganciale alla struttura del letto. • Decora il pannello con listelli di pallet riciclati e crea anche un bordo sui lati che faccia da cornice.
• Fissa sulla cornice laterale due chiavistelli che terranno il letto in posizione verticale quando non sarà utilizzato. • Decora con creatività anche la parte di muro all’interno della nicchia: sarà visibile quando farai scendere il letto.
la nicchia - testiera
è stata dipinta con un pattern green.
BUD G ET 1 materasso Malfors € 139,90 2 doghe Luröy € 38 [Ikea], 3 pannelli in multistrato €95,70 2 pannelli in cartongesso €9,30 2 leve a gas € 7,90 [Leroy Merlin], 2 chiavistelli € 14,18 [Obi], ferramenta varia €10 totale
La struttura è stata decorata con legno riciclato da vecchi pallet. CF_ottobre 2019
Le doghe acquistate da Ikea sono state fissate alla base ribaltabile.
314,98
Due leve a gas a parete facilitano la salita e la discesa del letto.
153
4 a puntata
{ CASAFACI LE p er S UB I TO. I T }
PER FARE UN TAVOLO…
CI VUOLE UNA APP!
La nostra blogger CF style Molli Coradazzi si è divertita a personalizzare la propria casa facendo shopping su Subito.it Con lo smartphone ha scovato una vecchia base e l’ha trasformata in un tavolino molto originale...
La base rinnovata è perfetta per l’angolo snack della nostra cucina. FOTO E TESTI DI MOLLI CORADAZZI, BLOGGER CF STYLE – ILRICAMIFICIO.NET
La ruggine se ne va con la levigatrice (e tanta pazienza): siamo in ‘beauty farm’!
Online trovi tutti i passaggi fai-da-te: casafacile.it/ tag/subito-it
PRIMA
Nella puntata precedente (che trovi su casafacile.it/tag/subito-it) ho raccontato la mia prima esperienza shopping con Subito: ho trovato una cassettiera vintage che ho trasformato con il fai-da-te. Da allora ho sviluppato una… dipendenza! Comprare oggetti di seconda mano, immaginare la loro nuova vita e realizzare il progetto con le mie mani è diventata una passione. MINI TAVOLO CERCASI E TROVASI... Su Subito puoi arredare un’intera casa con qualche clic (e la giusta dose di olio di gomito): qui ti racconto la storia di una base per tavolo piuttosto malridotta che ho ‘salvato’ e trasformato. Per trovare il pezzo giusto e non farselo prendere da qualcuno più veloce, è bene controllare spesso le offerte su Subito: grazie all’app ho potuto fare le ricerche e tenere d’occhio le novità direttamente dallo smartphone, in autobus, in coda alla banca, al bar! ...CON QUALCHE TRUCCO UTILE! Partiamo con la ricerca: scarica gratuitamente la app di Subito e accedi con il tuo account. Se non ce l’hai ancora, registrati: bastano pochi secondi. Inserisci nel campo di ricerca una parola chiave (nel mio caso ‘tavolo’ o ‘base tavolo’) e imposta il territorio di ricerca che ti è più utile. Puoi decidere se cercare in tutta Italia oppure per
Vernice bianca, et voilà! Ora non resta che far realizzare un bel piano di marmo...
...progettato da mia sorella, Selli Coradazzi.
i miei dati personali perché ho usato il servizio di messaggistica di Subito, integrato nella app. Dopo aver pattuito pagamento e spedizione, ho contattato un marmista che ha realizzato il piano del tavolo ideato da mia sorella (che è designer). Che ne dite del risultato? «Il mio vecchio-nuovo tavolo è pronto!».
comune o provincia, così potrai anche ritirare il tuo acquisto senza fartelo spedire (risparmierai e potrai subito controllare che la descrizione sia fedele al vero). Se non trovi subito quello che cerchi, niente paura: puoi salvare la ricerca e ricevere in automatico tutte le novità. Con la mia prima ricerca ho trovato una vecchia base per tavolo: nella foto appariva arrugginita, ma costava poco. Ho dovuto lavorare un po’ di fantasia… ma ho intuito il potenziale! Il venditore però abitava troppo lontano, quindi ho scelto di farmela spedire. Per contattarlo non ho dovuto lasciare
La app di Subito semplifica molto il lavoro di ricerca che così diventa letteralmente... ‘tascabile’!
WWW.SUBITO.IT
{ IDEE E SOLUZIONI }
Segnalibro origami su » casafacile.it/magazine
2
STIRARE...
a doppio uso,
in verticale! pronto all’uso
1
in soli 45 secondi.
ha un capiente serbatoio
che contiene fino a 1 litro d’acqua.
3
Comodo, no? Non ti serve l’asse e non devi piegare la schiena... Questi ferri da stiro sono leggeri e maneggevoli e anche se non sostituiscono i modelli ‘orizzontali’, sono utili in molte occasioni, in viaggio e a casa
I cosiddetti ‘sistemi stiranti verticali’ sono perfetti per trattare rapidamente indumenti anche ingombranti, senza utilizzare l’asse e riducendo i tempi e lo spazio di lavoro. Ma cosa sono esattamente e come funzionano?
con caldaia e serbatoio dell’acqua, che fa da base per l’asta su cui c’è la gruccia alla quale appendere il capo da stirare. L’asta telescopica può estendersi a 180 cm di altezza. Il serbatoio del ferro, da circa 1 litro, garantisce una sessione di lavoro di 180 minuti e la potenza è intorno ai spazzole a vapore 1 2 2.000 watt. Puoi stirare Maneggevoli e compatte, camicie da uomo, abiti si scaldano in pochi femminili da sera lunghi e minuti. Hanno un delicati o cappotti, e in serbatoio interno di generale tutti quegli circa 150 ml, per 15-20 indumenti che sull’asse minuti di stiratura. dovrebbero essere girati Utili per eliminare grinze e pieghe non ostinate, comode in viaggio: sono leggere e stanno in valigia. Perfette anche per stirate le tende (lasciandole appese!) e i rivestimenti dei divani. ferri verticali
con piastra rotante a 180°.
34
Hanno un corpo centrale,
non solo stira...
rinfresca anche i capi.
più volte per completare il lavoro. come funzionano
Emettono una quantità costante di vapore omogeneo che permette di stirare indumenti o tessuti appesi senza alcun contatto, evitando il rischio di bruciare o danneggiare i tessuti. possono sostituire il ferro tradizionale?
No, però sono un valido aiuto e poiché non sono ingombranti, sono consigliabili a chi non ha molto spazio in casa. Sono poi pratici per chi ha problemi articolari a braccia e spalle, poiché l’erogatore pesa meno di 1 kg (in media un ferro tradizionale pesa 1,5-2 kg) e non richiede di esercitare pressione sull’indumento.
4
| | -----------------------------------------------------------------------------------shopping list
1 Vaporella Vertical Styler GSM20 è regolabile su 3 livelli di vapore e ha serbatoio a ricarica continua per un’autonomia illimitata [Polti, cm 30x12x9h € 69]. 2 Puoi usare Duetto Garment + Iron sia come stiratrice verticale sia come ferro da stiro tradizionale [Ariete, cm 11,5x13x22h € 60]. 3 Minilys ha la caldaia in alluminio da 1.900 watt, in grado di generare vapore costante in soli 60 secondi [SteamOne, cm 24,5x20,5x145h € 220]. 4 Con 5 impostazioni di vapore, Comfort Touch Plus GC558/30 stira e rinfresca i capi con le tue fragranze preferite [Philips, cm 33x37x173h € 249,99].
CF_ottobre 2019
di Simona Bruscagin
157
{ CASA FACI LE p er L E ROY M E RL I N }
LAMINATO: IL ‘LEGNO’
ALLA PORTATA DI TUTTI
Il laminato è la tua soluzione ideale se cerchi un effetto parquet. Perché ha uno spirito facile: non solo è low budget, ma è anche rapido da posare, ha una buona resistenza e una manutenzione davvero easy. La sua versatilità, poi, esalta ogni stile. Anche il tuo PAVIMENTO KLOOF € 13,99/m2 Ref. 81274884. Dim.: 19,4x128 cm. Spessore totale: 8 mm. AC4. Confezione da 1,996m2. [In negozio o sul sito: più di 90 modelli di pavimenti laminati]
S.O.S.
di Valeria, Milano
Cara CasaFacile, finalmente casa... la nostra prima casa! Io e Luca non abbiamo avuto dubbi, è stato amore a prima vista. Ma il pavimento no, quello non è assolutamente tollerabile... Amiamo il legno e quel calore che solo ‘lui’ sa dare, è facile immaginarlo ‘correre’ da una stanza all’altra (in realtà sono solo due!) e sarebbe perfetto per il nostro stile bohémien, tanti pezzi vintage e qualcosa di moderno. Ci piacerebbe tanto, ma il nostro budget è limitato e forse rimarrà solo un sogno... o no?! Ci aiuti a trovare una soluzione?
Ritira in uno dei 49 negozi Leroy Merlin lo Speciale PAVIMENTI e ispirati su leroymerlin.it
COSA SERVE PER POSARE I LAMINATI
BARRIERA VAPORE
SOTTOPAVIMENTO
È indispensabile per impedire la formazione di umidità di condensa sotto il pavimento.
Serve a isolare termicamente, acusticamente e anche a livellare il pavimento.
BARRIERA AL VAPORE AXTON AQUA PROTECT € 1,30/m2. Ref. 35903294.
SOTTOPAVIMENTO AXTON SILENCE € 1,49/m2. Ref. 35903252.
FACILE E CONVENIENTE. RIVOLGITI AI CONSIGLIERI DI VENDITA LEROY MERLIN PER UN PREVENTIVO ‘SU-MISURA’
BATTISCOPA Possono essere abbinati, dal punto di vista estetico, sia al pavimento sia alle porte. Inoltre, servono per garantire lo spazio ‘di dilatazione’ necessario lungo il perimetrale. Scopri tutte le varianti (finiture e colori) in negozio o sul sito leroymerlin.it
LASCIATI ISPIRARE CON I NUOVI PIN CODE SU PINTEREST Apri Pinterest sul tuo
Posa a prezzo fisso: PAVIMENTO FINITO A partire da
€ 11,50/m2
UN SOLO PREZZO per la posa di qualsiasi pavimento laminato NESSUN sopralluogo necessario Paghi DIRETTAMENTE IN CASSA Forfait minimo per l’esecuzione della posa 150 €
WWW.LEROYMERLIN.IT
smartphone, clicca sulla camera, inquadra i punti colorati e scopri altre soluzioni...
Schefflera arboricola
un loft pieno di
[INDUSTRIAL]
Sorprese
UN EX SPAZIO INDUSTRIALE DIVENTA ABITAZIONE/ STUDIO DI UNA COPPIA DI DESIGNER, CON SCELTE DI STILE INEDITE: DALLA SEDIA SOSPESA A... UNA RETE SUL SOPPALCO: SFOGLIARE PER CREDERE! foto Martyna Rudnicka – styling Konstancja Mora Korytowska testi Elisabetta Viganò
Croton
{ CASA DÉCOR }
COSA BALZA ALL’OCCHIO? La parete in mattoni, la sedia sospesa, il soppalco: ecco gli elementi che caratterizzano questo loft e accendono subito il desiderio di averli a casa propria!
Chamaedorea
SEGUI L’ASTERISCO: indica i progetti da copiare che troverai nelle prossime pagine
{ CASA DÉCOR }
135m2 Konstancja, interior designer. A Cracovia, in Polonia, ha fondato con il marito Jurij lo Studio Zapraszam LOFT SU 2 LIVELLI
W
esola, allegro in polacco, è il nome del quartiere dove si trova il loft di Konstancja e Jurij. Un nome che promette bene e un sogno che si avvera: un’abitazione-studio in centro città, accanto alla vivace piazza del Vecchio Mercato. «Anche se era dismesso e abbandonato, lo spazio ci ha affascinati subito» racconta Konstancja. «Al di là degli infissi datati, dei muri scrostati e dei troppi divisori interni, abbiamo visto del potenziale: le ampie vetrate, il look industriale, le stanze altissime...». [le scelte fatte] Ridisegnati gli spazi, la coppia ha sfruttato le altezze creando un mezzanino che divide la zona giorno da quella notte e lavoro. [il tocco di stile] «‘A big mix’ - è così che Jurij ama definire lo stile del loft. Un po’ nordico ma anche boho, newyorkese, green, eclettico, con tocchi fuori dagli schemi, come la rete sospesa dove rilassarsi come su una maxi amaca (corri a pag. 166). «Per gli arredi abbiamo preso ispirazione dai nostri viaggi», racconta Konstancja. Il risultato? Un vero giro del mondo tra le mura di casa!
162
Ficus lyrata
COME UN LOFT NEWYORKESE «La soddisfazione più grande durante la ristrutturazione è stata scoprire e riportare alla luce la parete di mattoni rossi» racconta Jurij. Accanto alla stufa-caminetto, l’angolo lettura dove accoccolarsi in inverno.
| ------------------|
shopping list
Arredi in&out per il corner lettura: lampada da terra Ikea PS 2017, poltroncina in rattan Stockholm 2017, poggiapiedi Alseda in fibra di banano e tappeto rotondo blu [Ikea].
CF_ottobre 2019
look industriale
Ferro zincato per la vetrata, il soppalco e la scala a vista che diventa elemento décor.
VISTA DALL’ALTO sul living e sulla zona cucina ’nascosta’ sotto il soppalco. Nella regia del bianco e del nero, il parquet a listoni e la parete di mattoni staccano visivamente. ’Fanno casa’ i divani e le poltrone in blu, i tocchi green e le stampe sparse qua e là.
idee luminose
La striscia a Led incornicia e fa risaltare la parete di mattoni. Puoi applicarne una autoadesiva come GSTT008N dimmerabile lunga 5 m [Gea Luce].
Schefflera arboricola
{ CASA DÉCOR }
relax con vista
La scenografica nicchia dell’ampia vetrata è attrezzata con maxi cuscini.
W L’OPEN SPACE L’impagabile veduta sui tetti della piazza del Mercato fa da cartolina alla vetrata aperta sul living. Uno spazio ritagliato a sorpresa, dove perdersi in tutto comfort a guardare il panorama. Anche se ci sono angoli privati, nel loft tutto è open e i divisori ridotti al minimo. La scala che porta al mezzanino è stata privata dei corrimano e delle alzate dei gradini, che così sembrano sospesi.
| -------------|
shopping list
Konstancja ha sfruttato lo spazio sottoscala con soluzioni storage dedicate al verde. Il pezzo clou? Il carrello di legno con le ruote. Ti piace l’idea? Guarda Block [Normann Copenhagen], Touch [Talenti] e Float [Miras Editions]. Ami il design? Per te il carrello 900 [Artek], disegnato da Alvar Aalto nel 1936, e Chariot di GamFratesi [Casamania]. Li trovi tutti, assieme a molti altri, su » www. casafacile.it/tag/carrelli
164
CF_ottobre 2019
spot di luce
Invece del lampadario centrostanza, una doppia fila di faretti corre lungo la cucina.
storage sospeso
Il portafrutta ad alzata diventa... aereo: l’idea dÊcor e salvaspazio da realizzare con un semplice gancio nel soffitto.
Ficus
MINI OUTDOOR Si affaccia sul terrazzino la cucina dal look minimale e super attrezzata. Basta un tavolino apri-e-chiudi per godersi al massimo anche un piccolo balcone.
Pothos
Philodendron
l ’ idea geniale !
Una rete sospesa su cui rilassarsi... Vai a pag. 168 e trova le aziende che la producono.
Kentia (Howea forsteriana) Pachira
Ficus benjamin
GREEN MOOD per l’ingresso che si affaccia su loft. Danno il benvenuto le piante. Sospese, appese alla ringhiera o in cesti di rattan, diventano elemento décor. Scalda il ferro e il cemento il parquet di legno invecchiato.
{ CASA DÉCOR }
Sono pensati come divisori per la stanza i pannelli fissati alla trave sul soppalco: chiusi col velcro, si aprono facilmente dando privacy. vedo - non - vedo
Sansevieria
HOME WORKING Lavorare da casa, se poi si è in coppia, necessita di alcuni accorgimenti: √ a ognuno la sua scrivania, attrezzata con fessure e box passacavi; √ ricava un corner relax separato per i momenti di pausa e di condivisione; √ la luce naturale annulla ’l’effetto ufficio’ e aumenta la produttività; √ prevedi delle piante verdi: aiutano la concentrazione.
| -------------|
shopping list
Ti piace l’idea delle sospensioni ‘nude’ a bulbo? I più creativi possono realizzarle su misura scegliendo il portalampada, il colore e la texture del cavo e il tipo di lampadina [Creative-Cables]. Cerchi lampade a bulbo già pronte? Guarda E27 [Muuto], Socket Pendant [Ferm Living], Multy [Leroy Merlin], Edison, It e Hugo [Ideal Lux]. Se cerchi poster con le frasi: » posterstore.it » posterlounge.it
CF_ottobre 2019
167
SPAZIO (CON)DIVISO Si sviluppa a L il soppalco dove Konstancja e Jurij hanno ricavato la zona notte e il coworking. Come un ponte, la rete sospesa per il relax di tutta la famiglia (compreso il gatto Jok), collega e divide le due zone. Per la luce, faretti e luci a bulbo si alternano.
[ho imparato che] «In un loft dove tutto è a vista anche gli spazi di collegamento devono avere una loro identità. Noi li abbiamo arredati con allestimenti green e con piccole collezioni di stampe e quadri, nostra grande passione».
168
| -----------------------------------------|
shopping list
Cerchi una scrivania in stile nordico, come quella di Konstancja? Guarda Journal [Normann Copenhagen], Opal [Maisons du Monde] e Copenhague Desk [Hay]. Per avere privacy anche in uno spazio condiviso, scegli Biblio [Calligaris] e Rewrite [Ligne Roset]. Queste e altre idee su » casafacile.it/tag/scrivanie Per la rete ti segnaliamo: La Rete [» www.laretesrl.it/reti-tecniche/ reti-per-interni-e-design], Retificio Ribola [» www.retificioribola.com/reti/ reti-per-design] e Loft Nets [» loftnets.com/en/62-home-nets].
CF_ottobre 2019
{ CASA DÉCOR }
RELAX INFORMALE Uno spazio a sé per il divano pensato per i momenti di lettura e relax. Via i cuscini, all’occasione diventa anche letto per gli ospiti. La struttura in legno, dipinta di bianco come la parete, è attrezzata con pratici vani e cassettoni a scomparsa per lo storage.
Sopra il letto, solo un trittico di mensoline raw per libri e accessori décor. niente testata
[ci
sono piaciuti ]
GLI SGABELLI di legno. Ultraleggeri, rétro a vite o mini size, diventano all’occasione piedistalli per le piante. Icona di design il modello E60 impilabile disegnato nel 1933 da Alvar Aalto [Artek].
CF_ottobre 2019
I CESTI DI RATTAN usati come cachepot. Sono l’idea eco per nascondere gli antiestetici vasi di plastica. Di tutte le dimensioni, al naturale o colorati, da mixare in totale libertà. Più è meglio!
169
{ CASA DÉCOR }
STACCO NETTO con l’armadio a tutta altezza in nero extra lucido. La luce che entra da finestre e lucernari si specchia sulle ante, dilatando la stanza che acquista profondità. Perfetto il match con il cemento raw della nicchia.
Ficus lyrata
Pac
Copia l’idea di accostarne due per moltiplicare la luce zenitale. Per il massimo comfort c’è il modello Integra® con il sensore di pioggia: alle prime gocce, la finestra si chiude da sola [Velux]. lucernari intelligenti
Filodendro
chira
| --------------------------|
shopping list
È proprio vero, basta una ghirlanda di lucine per dare un tocco décor. Konstancja l’ha scelta in black – in tinta con la palette della stanza – per illuminare la nicchia retroletto. Ne cerchi di simili? Le trovi da [Maisons du Monde] e [La case de Cousin Paul].
{ CASA DÉCOR }
Geniale la parete nera per rendere protagonista la vasca a centro stanza!
in risalto
Eschinanto (Aeschynanthus speciosus)
Kentia (Howea forsteriana)
STILE ESSENZIALE Una scatola bianca ospita la sala da bagno. I tagli dei pilastri, le nicchie e l’insolita geometria degli spazi – la vasca da bagno è su una pedana – disegnano l’architettura interna. Minimali gli arredi in bianco. Un legno raw dà forma al piano del mobile con il lavabo.
172
| ------------------|
shopping list
Ti piace l’idea di piastrelle dal sapore vintage per il pavimento del tuo bagno? Guarda i modelli Paris, Gatsby, Boston, Polveri o Cement Grey/Black [Leroy Merlin].
effetto trompe - l ’ oeil
per le piastrelle rétro che sembrano usurate dal tempo. Il mix ok con arredi minimali e pareti tutte bianche.
CF_ottobre 2019
{ CASAFAC ILE pe r PAN AR IA C ERAM I CA }
EFFETTO PIETRA
IN&OUT
La blogger CF style Paola Tartaglino (wemakeapair.com) ha scoperto la collezione Pierre des Rêves al Cersaie, il salone internazionale della ceramica Made in Italy che si è appena concluso a Bologna.
UN ANGOLO DI TERRAZZO... IN SOGGIORNO! Appena ho visto Pierre des Rêves di Panaria ho subito pensato che fosse la soluzione perfetta per realizzare un obiettivo che sposa stile e praticità: utilizzare la stessa superficie ceramica per creare una continuità tra terrazzo e soggiorno, portare l’esterno all’interno, per far
sì che gli effetti benefici dell’estate possano durare... tutto l’anno! Nella bella stagione mi piace stare all’aperto, seduta a terra su un bel cuscino, e scrivere il mio diario, dove annoto piccoli episodi quotidiani e fisso i ricordi per i mesi successivi. E allora, proprio in questo periodo di cambio stagione, mi immagino di allestire un angolo
all’interno di casa con alcune piante da mettere al riparo durante l’inverno, una coperta per coccolarmi e un cuscino che mi permetta di stare seduta a terra comodamente, proprio come facevo sul terrazzo, per passare il tempo libero scrivendo nuove pagine del mio diario e scorrendo le pagine già scritte a ritroso, per far riaffiorare i ricordi...
Panaria Ceramica, brand italiano dalla lunga storia di affidabilità e credibilità, è sempre punto di riferimento per le soluzioni pratiche e trendy per le nostre case e continua a trovare soluzioni innovative ed ecosostenibili. La nuova collezione Pierre des Rêves unisce il fascino di una pietra moderna, ibrida, con un mix unico di suggestioni dal materiale naturale alla resistenza del grès, per un utilizzo versatile in&out: il prodotto combina infatti una versione per interni con grafismi addolciti ed eleganti e una superficie più morbida a varianti per l’esterno con un carattere più deciso ma a prova di intemperie e maggiormente antiscivolo: il tutto mantenendo un identico look & feel (quindi la continuità estetica tra dentro-e-fuori è perfetta).
PANARIA CERAMICA – TEL. 0535/95111 – WWW.PANARIA.IT
POESIA DELL’INNOVAZIONE #ilcalorecheamo
Focolare WT con rivestimento Sistiana
Gamma focolari a legna Non temono le norme più severe! Installabili in tutte le regioni d’Italia. Gli Ecomonoblocchi della gamma WT, possono sempre essere accesi, perché soddisfano tutte le prescrizioni di legge sulle emissioni.
Calore omogeneo in ogni stanza! Ben 4 bocchette d’uscita di aria calda, diffondono il calore in più ambienti e in modo omogeneo (canalizzazione fino a 30 metri con tubi da Ø 14 cm). Gestibile in modo completamente automatico. Grazie alla nuovissima tecnologia Easytech4wood è possibile gestire le funzioni dell’Ecomonoblocco WT tramite smartphone con la App Palazzetti o telecomando: potenza della fiamma, velocità ventilatore, funzione Zero Speed Fan, per ottenere il massimo comfort acustico, apertura e chiusura della portina. Praticamente tutto con un dito!
FINO AL 65% DI RIMBORSO CON CONTO TERMICO 2.0 Con la gamma di Ecomonoblocchi WT puoi usufruire dei vantaggi offerti dal Conto Termico Italia. Esempio con Ecomonoblocco WT 78:
Contributo conto termico (in e per zona climatica)
wt.palazzetti.it
A
B
C
D
E
F
587
831
1.076
1.369
1.663
1.760
di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben interior stylist » www.wunderlab.it
non il solito
{ DÉCOR }
6
Collage
IDEE DÉCOR
È un ‘gioco’ che conosciamo fin da piccoli. Ma oggi c’è un modo tutto nuovo di sovrapporre ritagli di carta decorata e fotografie: è ‘no-rules’ e si applica anche su materiali... insospettabili!
1
Per il fai-da-te delle stampe vintage vai a pag. 177
| | --------------------------shopping list
Quaderna, design Superstudio, di [Zanotta] come lo sgabello Mezzadro, disegnato da Achille e Pier Giacomo Castiglioni. lampada da tavolo Kaiser Idell e candelabro in acciaio smaltato [Fritz Hansen]. bottiglie in ceramica decorate a mano [Kose Milano]. tappeto Esagoni [Amini Carpets]. console
foto Andrea Baguzzi
continua
→
{ CASA FACI LE p er V I ESS M A N N }
A piedi nudi
SEI PRONTA A LIBERARTI DI CALZINI E PANTOFOLE E A SCOPRIRE LE VIRTÙ DEL PAVIMENTO RADIANTE VIESSMANN?
sul pavimento
(radiante)
V
edere un bimbo che muove i suoi primi passi in casa a piedi nudi è sempre una grande emozione… Quello che ci stupisce oggi è scoprire da recenti studi medici che ‘vivere’ scalzi tra le quattro mura sembra essere una terapia sensoriale a cui nessuno dovrebbe rinunciare: stimola la circolazione sanguigna, potenzia il sistema linfatico, ossigena corpo e mente e scioglie ansie e tensioni… Wow! Tutto questo però, a patto che la temperatura delle superfici con cui viene
SALVASPAZIO E SALUTARE: LA DIFFERENZA LA VEDI E LA SENTI
a contatto la pelle sia confortevole e omogenea in ogni stagione. Un’esigenza rispettata appieno dalla gamma esclusiva dei sistemi radianti a pavimento di Viessmann, che ti permetteranno di riscaldare e, volendo, raffrescare gli ambienti in modo salutare e omogeneo con un unico impianto. Quale scegliere? Lasciati consigliare da Viessmann che, ponendosi come tuo unico interlocutore, ti fornirà tutti i componenti per realizzare il sistema radiante completo adatto alle tue esigenze.
I PANNELLI RADIANTI SONO ‘SUPER’, SOTTO OGNI PROFILO
POMPA DI CALORE + PANNELLI RADIANTI: UNA ‘COPPIA’ SOSTENIBILE E SALVA-BOLLETTA
Invisibile perché integrato nella struttura della pavimentazione, il sistema radiante Viessmann non ruba spazio e climatizza gli ambienti per irraggiamento, creando un microclima stagionale stabile e sano, che ti regalerà un comfort omogeneo in ogni stanza, senza creare sbalzi di temperatura o sollevare pulviscoli di polvere nell’aria. Scommettiamo che amerai metterti seduta sul pavimento a leggere un libro, a guardare la tv o a giocare con tuo figlio?
Se miri a una posa facilitata e al rapido raggiungimento del comfort, un’ottima soluzione sono i pannelli bugnati ad alta densità Super di Viessmann, caratterizzati da: _una bassa ‘inerzia termica’, che permette all’impianto di raggiungere in tempi brevi la temperatura desiderata; _ spessori ridotti, che ne consentono l’installazione anche sulla tua pavimentazione esistente, senza doverla demolire.
Poiché il pavimento radiante lavora con temperature più basse rispetto ai termosifoni, l’ideale è abbinarlo alla pompa di calore aria-acqua Vitocal 222-S, un ecoapparecchio a energia rinnovabile che, lavorando con maggior efficienza proprio a basse temperature, riscalda e raffresca la casa producendo acqua calda sanitaria senza dispersioni e con un risparmio medio in bolletta del 30%.
LO SAPEVI CHE... se non puoi installare un impianto radiante nel pavimento puoi sempre ricorrere alla gamma di sistemi radianti Viessmann per applicazioni a soffitto e a parete? Completi di tutti i necessari accessori, ti permettono di realizzare in tempi brevi un sistema radiante altrettanto efficiente!
VIESSMANN – TEL. 045/67.68.999 – WWW.VIESSMANN.IT
{ DÉCOR } → Segue da pagina 175
LE STAMPE VINTAGE facile
20 minuti
20
occorrente
√ cornici √ carte e cartoncini colorati √ fogli quadrettati √ fotocopie di vecchie foto √ forbici √ colla spray permanente come si fa
1
Ritaglia le carte colorate e le foto e realizza una composizione con la tecnica del collage. 2
Con la colla spray fissa i ritagli sul cartoncino di base: stai a una distanza di 20 cm e lascia asciugare la colla per alcuni minuti. Incornicia il collage.
I PIATTI DECORATIVI facile
30 minuti
20
2
occorrente
√ piatti bianchi di ceramica √ fotocopie di vecchie foto √ carte decorate √ forbici √ colla spray permanente √ vernice finale trasparente opaca √ pennello come si fa
1
Ritaglia le carte decorate e le stampe e, giocando con le sovrapposizioni, realizza sui piatti i collage. 2
Fissa i ritagli con la colla spray. Con il pennello stendi su tutto il piatto uno strato sottile di vernice trasparente finale opaca all’acqua.
| | ---------------------------------------------shopping list
Dall’alto, in senso antiorario: brocca sobayu rossa in ABS, sottopentola Sole in ottone, piattino Chrisantemum in porcellana bianca, apribottiglie Eclipse in ottone [Nanban]. piattino pane con decori in blu realizzati a mano [Isi by Kose Milano]. tagliere rotondo in polietilene arancione della collezione Kitchen Market [Hay, da Design Republic].
continua CF_ottobre 2019
→
177
Dalla cucina alla tavola, nel nostro assortimento di oltre 2.500 prodotti troverai tantissimi accessori di cui non potrai piĂš fare a meno. In Tescoma abbiamo tutti gli ingredienti giusti per le tue ricette.
posate da tavola FANCY HOME
pentolame PRESIDENT STONE
www.tescoma.it
{ DÉCOR } → Segue da pagina 177
IL CUSCINO STAMPATO facile
30 minuti
30
occorrente
√ federa bianca di cm 30x30 √ carte e cartoncini colorati √ fotocopie di vecchie foto √ forbici √ colla spray
come si fa
1
Ritaglia un cartoncino bianco di cm 30 x 30 e usalo come base su cui realizzare il collage fotografico. L'ingombro totale deve essere di cm 20x20. 2
In una copisteria specializzata, fai realizzare la scansione in alta risoluzione del collage e fallo stampare sul cuscino.
3 | ----------|
shopping list
Noli, design Ludovica+Roberto Palomba [Zanotta]. tappeto Esagoni, della collezione Design Icons [Amini Carpets]. Sulla console Quaderna [Zanotta], tazza da tè in porcellana e teiera in acciaio smaltato blu [Nanban]. sedia
continua
→
{ DÉCOR } → Segue da pagina 179
idee creative
i passepartout di cartone vintage decorati incorniciano i collage realizzati con le vecchie stampe pubblicitarie delle città italiane. Per il procedimento, vai al fai-da-te di pag. 177.
4
| | -------------------------------------------------------------------------------shopping list
mensole
Svenshult e orologio Stomma [Ikea]. lampada rossa Duraluce/Filotto, forbici magnetiche e vasi Ruutu di Iittala [da JVstore di Jannelli&Volpi].
continua CF_ottobre 2019
→ 181
{ CASA FACI LE p er SA I N T-G O BA I N }
una casa ben isolata per un
eco-nido sempre accogliente
Obiettivo centrato: grazie all’eco-isolante in fiocchi Isover InsulSafe33 di Saint-Gobain ritrovi il piacere di vivere in ambienti silenziosi, caldi d’inverno e freschi d’estate. E risparmi anche energia, riducendo le emissioni in atmosfera
S
ai che ancora oggi oltre 7 milioni di edifici italiani sono privi di un adeguato isolamento termico e acustico e non garantiscono il corretto comfort? Sono case poco accoglienti perché ‘soffrendo’ i rumori, il freddo e il caldo, costringono chi le abita a intervenire di continuo sull’impianto di riscaldamento e raffrescamento per regolare la temperatura alla ricerca di un comfort difficilmente raggiungibile. Così si spreca energia, con un aumento di emissioni inquinanti. Invece, per ottenere un microclima indoor perfetto, la riqualificazione energetica della casa con cospicui risparmi in bolletta e un piccolo ma concreto contributo da parte nostra nel ridurre lo smog, basterebbe isolare queste case con un ‘magico’ materiale iper-isolante e salva-ambiente, tanto leggero quanto efficace: Isover InsulSafe33 di Saint-Gobain.
IDENTIKIT DELL’ISOLANTE CHE AMA LA TUA CASA E… LA TERRA Prodotto in Italia, so-
stenibile e riciclabile al 100%, Isover InsulSafe33 è un isolante in fiocchi di lana minerale di vetro, un materiale a basso impatto ambientale ottenuto dalla lavorazione di sabbia e vetro riciclato. Totalmente ecologico perché prodotto senza l’uso di resine, collanti o leganti chimici,
oltre a garantire un eccellente isolamento termico e un elevato isolamento acustico non assorbe umidità, mantiene costanti le sue proprietà isolanti nel tempo, è incombustibile e imputrescibile e garantisce un’elevata qualità dell’aria negli ambienti interni, come attestato dalla certificazione ‘Eurofins Indoor Air Comfort Gold’. Puoi chiedere di più a un isolante?
LA POSA DEI FIOCCHI ISOLANTI: BASTA… UN SOFFIO!
Ti stai chiedendo come potranno mai essere posati i ‘fiocchi’ di lana di vetro? In modo semplice, rapido e pulito tramite insufflaggio, che consiste nell’inserimento dei fiocchi all’interno delle pareti con intercapedine, una camera d’aria presente nelle murature degli edifici costruiti tra gli anni ’60 e gli anni ’70, note anche come
muri ‘a cassa vuota’. È in quello spazio vuoto che vengono letteralmente soffiati i fiocchi isolanti. Un intervento speedy che è realizzato dall’esterno dell’abitazione o dai muri interni dell’appartamento: non richiede permessi condominiali, non riduce lo spazio abitativo e non costringe a lasciare libera la casa durante la posa.
SI PUÒ ISOLARE ANCHE IL TETTO?
Certo, l’insufflaggio di Isover InsulSafe33 è perfetto per isolare anche i solai dei sottotetti non abitabili, difficilmente accessibili.
SAINT-GOBAIN PPC ITALIA – ISOVER – TEL. 02/61.11.51 – WWW.ISOVER.IT
{ DÉCOR } → Segue da pagina 181
5
LE MUG GRAFICHE facile
10 minuti
10
occorrente
√ mug di ceramica bianche √ fotocopie di stampe vintage √ pois adesivi √ forbici √ colla spray permanente √ vernice finale trasparente all'acqua √ pennello come si fa
1
Ritaglia le illustrazioni delle stampe vintage, sagomandone con precisione i contorni. 2
Incolla sulla tazza i pois adesivi e, con la colla spray, fissa le illustrazioni. 3
------------------------------------------------|
shopping list
|
In questa foto: brocca decorata a mano [Kose Milano], piatto in ceramica cipria [MV% Ceramics Design], cornice per ricordi Studio Macura [JVstore di Jannelli&Volpi] con cucchiaino Smiling coffee spoons [design Flavia Dalla Pellegrina]; nella foto sotto: vassoi, forbici, pinzatrice e scatolina blu [Design Republic]. matite e righello in ottone [Nanban].
I QUADERNI RÉTRO facile
10 minuti
10
Proteggi i decori con la vernice trasparente finale opaca all’acqua, stesa con il pennello solo sulle parti di carta.
6
occorrente
√ quaderni √ carte decorative leggere √ fotocopie di stampe vintage √ forbicine √ colla spray permanente come si fa
1
Ritaglia la carta decorativa in misura della copertina (davanti e dietro) del quaderno e fissala con la colla spray. Lascia la costa del quaderno a vista. 2
Ritaglia le stampe vintage, fai una prova di composizione sovrapponendo i soggetti e fissali con la colla spray. Metti il quaderno sotto un peso per una notte.
CF_ottobre 2019
183
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
I colori della natura scaldano l’atmosfera di casa, tra fantasie, motivi geometrici e incursioni di fiori e frutti
AUTUNNO GREEN
E
mozioni. Sono loro il vero motore dell’esistenza e dopo che l’estate ci ha regalato il sogno del viaggio, torna prepotente il piacere della casa, di un habitat su misura, accogliente e realizzato a nostra immagine. Il desiderio di cambiare è segno di evoluzione e va assecondato anche con piccoli gesti. Ci viene incontro una collezione home che soddisfa anche con un dettaglio. L’autunno 2019 di Croff propone lo stile green con tinte naturali e richiami vintage, realizzati con fantasie a tinte forti e motivi geometrici. Trama delle collezioni tessili, i colori della terra, che coccolano la casa e fanno da sfondo a sorprendenti elementi naturali: fiori e frutti di stagione, capaci di animare la tavola ma anche le lenzuola, dove - scommettiamo - sarà un piacere indugiare.
CROFF È IL DESIGN GIOVANE Croff, marchio di Upim, è il family store italiano dedicato a chi ama il design con prodotti-idea da vivere tutti i giorni. Home decoration, tessile, tavola, cucina, accessori e complementi d’arredo. Tutto rivisto secondo un design contemporaneo italiano e dall’ottimo rapporto qualità prezzo. Scopri shop on line e punti vendita su croff.it
SCOPRI DI PIÙ SUL SITO WWW.UPIM.COM/CASA
{ DÉCOR } stampino per tartelletta
Torna il fascino del
[Tescoma € 2,40 il set da 6 pezzi].
PELTRO
Al posto della tovaglia una lastra di peltro! Idea geniale per far risaltare il servizio di piatti ‘basic’. Ecco come imitarla con tre alternative semplici ma creative...
@thecooksatelier
‘The cook’s atelier’ offre un assaggio di Borgogna: le autrici, Marjorie e Kendall, sono artefici di questa tavola e dell’omonima scuola di cucina francese » thecooksatelier.com il libro
per dolci e salati Ivalo [LSA International da Amara € 113]. campana
in ceramica e bordo di peltro prodotto da [Cosi Tabellini € 78].
coltelli da
in stile francese [Laguiole da Funky Table € 55]. formaggio
Il tavolo è un pezzo da mercatino rivestito da una lastra di peltro. Sopra, un trionfo di frutta, vini diversi e formaggi. metal - touch
un
‘ fondale ’
vaso Rene Barba Vase in Tube [Serax
€ 55].
piatto
dalla texture
che intercetti l’atmosfera del peltro? Ecco tre idee: 1 striscia di wallpaper Zinco [Wall&Déco]; 2 vassoio-sottopiatto in marmo Ogee Slab [Sir Madam]; 3 tovagliette in grigio double face Tiffany [Guzzini € 33 il set da 6]. speciale
186
di Grazia Caruso
CF_ottobre 2019
Guarda il video
Sganciare e riagganciare lo zoccolo della cucina adesso è un gioco da ragazzi.
blink Il gancio magnetico per togliere lo zoccolo in un attimo. Hai sempre pensato che pulire sotto la cucina fosse complicato? Da oggi invece è semplicissimo: blink è infatti l’esclusivo sistema Scilm che ti permette di sollevare il frontalino velocemente e raggiungere i punti più difficili per una pulizia più frequente, ma anche più efficace. | PRATICO DA SGANCIARE E RIAGGANCIARE | VELOCIZZA LE PULIZIE | | MIGLIORA L’IGIENE | ADATTO AD OGNI TIPO DI PIEDINO E ZOCCOLO | Vi aspettiamo al Sicam | Pordenone | 15-18 Ottobre 2019 | Pad. 5 - Stand C9 www.scilm.it | Scopri blink su youtube.com/scilmscilm
di Sara Malaguti - blogger CF style » flowerista.it
{ VERDE }
come si fa
la composizione vintage L’accoglienza è d’altri tempi, con la musica del giradischi, il caffè offerto
Dalie
Finocchietto
Semi di papavero
Rose
Achillea Solidago
con i biscotti, il “Come stai?» e i nomi delle persone che entrano in negozio scanditi uno ad uno, perché qui si conoscono tutti. Siamo a Milano, da Fiuri, in via Cola Montano 24, ma si respira l’atmosfera del Sud, e Laura e Fernando non fanno mistero della loro origine calabrese. Figlia di fioristi lei, programmatore informatico lui, hanno ideato questo caffè floreale - un po’ bohémien, un po’ rétro dopo un viaggio ad Amsterdam. In Olanda avevano visto che l’abbinata fiori+cibo funziona; se poi ci si aggiunge lo stile vintage italiano e un quartiere a misura d’uomo come l’Isola, il successo è assicurato. Infatti dal giorno in cui hanno cominciato la ristrutturazione del negozio a oggi non si sono fermati un attimo. volta pagina per il fai-da-te
CF_ottobre 2019
→ 189
{ VERDE }
Hanno trovato una bella rete di aiutanti disposti a soccorerli quando, per esempio, il progetto della vetrina per la Festa della mamma rischiava di naufragare: sono stati gli stessi clienti a ultimare la creazione! Qui la filosofia del sostegno reciproco è di casa: i fiori non più freschissimi vengono rivenduti da Too Good To Go, l’app che combatte gli sprechi, e le piante malandate dei clienti vengono rimesse in sesto da Laura in negozio. Il suo amore per la natura è sbocciato tardi, ma essere cresciuta a pane e fiori le ha dato una marcia in più, insieme a un tocco di nostalgia del passato. Ed ecco la sua composizione vintage. Nella scatola di latta, alta almeno 20 cm, metti un bicchiere o un vasetto di vetro pieno d’acqua, in cui infilerai i fiori. Parti inserendo per primo il solidago, posizionalo ai lati per donare volume.
1
3
La particolarità di questa tecnica è che non prevede di togliere le foglie dai fiori. Bisognerà stare attenti che non vadano a contatto con l’acqua, per evitare che marciscano, ma il vantaggio è che si può fare a meno della componente di verde. Procedi con le dalie. Una particolarità dello stile di Laura è che mantiene costanti le altezze dei fiori. Predilige le simmetrie e l’omogeneità, anche di palette colori, in questo caso tutta giocata sui toni dell’arancione presenti sulla scatola. Per finire inserisci le rose, l’achillea, il finocchietto; i semi di papavero per ultimi, perché sono i più rigidi.
4
5
2
[e poi...] Se per caso hai un vinile ritrovato in soffitta che vorresti ascoltare mentre bevi il caffè, puoi sfruttare il giradischi di Fiuri!
190
CF_ottobre 2019
{ CASAFAC ILE pe r SE AR R EDAM ENT I }
Sogni una cucina dal carattere e dallo stile unici come i tuoi? Affidati al nuovo servizio di progettazione personalizzata SEkitchen di SE Arredamenti, che ti permetterà di configurare una cucina sartoriale così esclusiva che… l’avrai soltanto tu!
LA CUCINA TAILOR MADE, che è solo tua!
P
er Salvatore, Cristiano e Danilo Esposito, proprietari di SE Arredamenti nel cuore del quartiere Chiaia di Napoli, la filosofia alla base del nuovo servizio SEkitchen è chiara e inviolabile: mettere al centro del servizio di progettazione della cucina le persone e i loro sogni, rispondendo con creatività, efficienza e qualità a ogni richiesta funzionale ed esigenza di stile. L’obiettivo è unico, come il progetto che ne scaturisce: creare cucine esclusive, fondate su lavorazioni ad hoc e materiali pregiati che permettano di personalizzare ogni singolo dettaglio del mobile, in modo da poterlo ‘vestire’ con un abito sartoriale di alta qualità, così calzante e aderente all’ambiente nel quale verrà inserito che… nessun’altra cucina potrà mai ‘indossarlo’!
MATERIALI E FINITURE ON DEMAND, PERSONALIZZAZIONE ESTREMA Vedrai, SEKitchen ti permetterà di interpretare la cucina come l’hai sempre immaginata, grazie all’unicità e versatilità di una ricca gamma di materiali selezionati e finiture dalla grande forza espressiva che potrai scegliere e abbinare in modo flessibile: dai legni personalizzabili nell’essenza e laccatura che ami di più, a una vastissima quantità di laminati decorativi, che invitano a osare per stupire e conferire più carattere all’ambiente. Una personalizzazione che si spinge oltre, permettendoti di realizzare anche ante su disegno o in marmo pieno! OLTRE LA GARANZIA DI QUALITÀ, LA PASSIONE Se fino a oggi la cucina dei tuoi sogni l’avevi solo immaginata, l’innovativo approccio custom oriented del servizio SEkitchen realizzerà i tuoi desideri: è questa la scelta vincente che ha riscosso consensi nel territorio campano, apprezzata da clienti e architetti, tutti liberi di dare sfogo alla propria creatività. Il successo è dovuto anche alla garanzia di qualità offerta dal ricorso alle migliori aziende di cucine sul mercato e alla passione con cui i progettisti al servizio di Sekitchen trasformano le idee su carta in cucine da sogno uniche e modellate su ogni ambiente. La strada è tracciata… e la famiglia Esposito è pronta a esportare il nuovo trend imposto da SEkitchen anche a Milano! Stay tuned...
WWW.SEARREDAMENTI.COM
Prenditi i tuoi spazi
Progettare uno spazio di vita è esprimere sé stessi. Con 4 stili di design le finestre Internorm disegnano la personalità di chi le vive. Profili sottili, grandi vetrate, aerazione degli ambienti a finestra chiusa, oscuranti integrati per controllare la luce, assenza di barriere architettoniche offrono il design più evoluto, il massimo comfort e perfetta salubrità. Il triplo vetro incollato con tecnologia esclusiva Fix-O-Round, le 3 guarnizioni isolanti, i sistemi di chiusura consentono risparmio energetico e sicurezza impareggiabili. Scopri sui siti internorm.com e finestreinternorm.it come scegliere la finestra più adatta alle tue esigenze. Il Partner qualificato Internorm ti darà ciò che desideri.
SCOPRI
LE PROMOZIONI
Sui siti www.internorm.com e www.finestreinternorm.it
Partner www.internorm.com
Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa I Oltre 25 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
Stachys lanata
{ VERDE }
GIARDINI TERAPEUTICI scopri il ‘green power’ Sembra una banalità, invece diventa una cura: abitare spazi verdi progettati ad hoc e fare giardinaggio hanno effetti sorprendenti sul benessere psicofisico. Ecco tutti i segreti degli healing garden orto
piante da accarezzare
zona sonora
«Il verde ti fa pensare che ci siano altri confini, altri panorami… Per una persona che soffre di depressione, ma anche ‘solo’ di stress questo è molto importante». INGRESSO Aprono nuovi orizzonti le parole del sociologo Paolo Crepet al convegno sul Verde Terapeutico promosso e ospitato da Piante Mati 1909, azienda pioniera nella acqua zona colorata zona aromatica progettazione degli ‘healing garden’. È stato inaugurato ad agosto un giardino ↑ Sulla base di questo ‘giardino-prototipo’, Piante Mati 1909 ha realizzato uno spazio allestito con sensori vibro-acustici per sperimentare terapie non farmacologiche nella cura dell’Alzheimer presso terapeutico di quasi 2000 mq progettato la casa di cura Argia di Figline Valdarno (Firenze), premiato dalla Regione Toscana come eccellenza da Andrea Mati presso la Comunità nell’innovazione terapeutica: il monitoraggio del progetto si concluderà nel 2020. Incontro di Amelia (Terni), articolato in tre aree, ciascuna ideata per persone con CHE COSA SONO E DOVE SONO LE PIANTE PIÙ ADATTE specifiche fragilità (dipendenze, autismo, Allestiti solitamente all’interno di Ogni malattia prevede giardini con Alzheimer). Anche la manutenzione di ospedali o di case di cura (come ‘Il differenti specifiche botaniche e Giardino degli abbracci’ dell’Ospedale architettoniche: con persone affette da questi giardini è ‘terapeutica’ perché San Carlo di Milano) i giardini sindrome di Asperger, ad esempio, gli affidata agli ospiti della Comunità che terapeutici prevedono percorsi che spazi verdi allestiti saranno di tipo svolgono così un percorso riabilitativo. inducono stimoli sensoriali. Acqua, chiuso, perché devono dare un senso ↓ Il giardino terapeutico di Figline Valdarno
suoni, profumi: al loro interno tutto è pensato per facilitare l’incontro e il rilassamento dei malati e dei loro familiari e migliorare la qualità della vita. Nulla vieta di ‘esportare’ i giardini terapeutici fuori dagli ospedali, come nel caso dei Delta Sensory Gardens in Irlanda: 15.000 mq di giardini sensoriali pensati per persone con disabilità fisiche o psichiche e per le loro famiglie, ma aperti a tutti. Oppure di utilizzare elementi da ‘healing garden’ anche per spazi verdi in contesti scolastici, come quelli progettati dall’architetto paesaggista Isadora De Pasquale, esperta di giardini terapeutici.
di protezione e predisporre il paziente al colloquio. Chi ha la sindrome di Down, al contrario, si esprimerà meglio in un luogo gioioso e senza barriere, in cui le persone sono invitate a collaborare e svolgere attività condivise. Le piante aromatiche e quelle profumate stimolano l’olfatto e favoriscono i ricordi, mentre le piante piacevoli al tatto (come Eremophila nivea e Stachys lanata) mettono i pazienti a proprio agio. Le graminacee ornamentali sono rassicuranti e rilassanti, creano riflessi e giochi di luce e donano movimenti ‘morbidi’ al giardino al minimo alito di vento.
Eremophila nivea
CF_ottobre 2019
di Davide Cerruto
193
ACQUA
TERRARIO
Quando è chiuso, non serve bagnarlo, mentre, se è aperto, vaporizzalo una volta alla settimana e tienilo lontano dal sole.
Ficus lyrata
Pilea peperomioides
piante sotto vetro
Giacinto
& co. Vivono bene con le radici immerse nell’acqua e detestano la luce solare diretta.
bulbi , talee
IDROCOLTURA
Alocasia zebrina
Felce di Boston
Prendi spunto dalla mappa green ispirata ai piani cartesiani. Qui trovi la giusta condizione di umidità e di luce per le piante più diffuse nelle nostre case e scopri come comportarti...! Te ne saranno grate.
Come avere piante sane e rigogliose durante i mesi invernali? Devi replicare in casa le stesse condizioni ambientali naturali. Come?
Asparagus (asparagina)
Strelitzia reginae
Monstera adansonii
il giusto equilibrio di acqua e luce
PIANTE INDOOR
{ VERDE }
Bagnala e lavala sotto la doccetta solo quando la terra è asciutta e tienila vicino alla luce.
bella e poco esigente
Cresce bene con innaffiature abbondanti in estate e scarse durante l’inverno. Evita i ristagni d’acqua.
discreta e resistente
Musa (banano nano)
CF_ottobre 2019
Beaucarnea (mangiafumo)
Aspidistra
Sansevieria cylindrica
Chlorophytum (falangio)
Adora il terriccio umido ma non fradicio. Lasciale sempre nel sottovaso dell’argilla con l’acqua.
solo luce filtrata
Calathea
di Silvia Magnano
Sopporta bene la siccità e la luce scarsa degli ambienti esposti a nord.
poco esigente
Zamioculcas
Maranta leuconera
Begonia maculata
Euphorbia trigona
Phalaenopsis (orchidea)
Tradescantia zebrina (miseria)
Echinocactus
195
Che siano succulente o cactacee, durante l’inverno non bagnarle quasi... mai! Due volte nella stagione sono più che sufficienti.
sole e calore
PIANTE ‘GRASSE’
Tillandsie
In natura vivono sui tronchi nelle foreste tropicali. In casa, immergile nell’acqua una volta alla settimana per 5 minuti e tienile vicino alla luce ma non al sole.
luce e zero terra
PIANTE EPIFITE
Vive bene nei vasi sospesi e sulle mensole sempre vicino alla luce. Non esagerare con l’acqua: bagnala ogni 10/15 giorni.
si adatta ovunque
SOLE
Made 170 Punti vendita in Italia SOLUZIONI - CONSIGLI - PRODOTTI - NORMATIVE Il portale ristrutturaconmade.it ti suggerisce le migliori soluzioni per ristrutturare casa in modo moderno ed efficace grazie a sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da professionisti relativi ad ogni settore della ristrutturazione, dalla scelta delle finiture fino alle normative tecniche. Ristrutturaconmade.it ti permette di interagire con i punti vendita Made, gli Specialisti della ristrutturazione. Resta aggiornato anche su facebook e twitter.
Scansiona il QR CODE e visita il portale!
MADE, GLI SPECIALISTI DELLA RISTRUTTURAZIONEÂŽ
{ MONDO CF }
architetti & interior designer
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 4 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
A2 ARCHITETTI studio di architettura
FRANCESCA ALQUATI architetto e interior designer
via Bonomelli 82 25123 Brescia tel. 338/4528540 » a2architetti.wordpress.com a2architettistudio@gmail.com
via S. Anguissola 20 26100 Cremona tel. 329/2010621 » francescalquati.com arch.francescalquati@gmail.com
«Ognuno sogna la sua casa ideale, sta a noi far sì che il sogno si realizzi come un abito su misura, con un occhio attento a comfort, praticità e risparmio energetico».
SUSANNA RAO architetto
via Sarzanese 55100 Lucca tel. 328/9520670 » lacasapiubella.wordpress.com arch.loredanagrillo@tiscali.it
via Pieve di Cadore 30 00135 Roma tel. 338/9044778 » eccehome.it arch.susanna.rao@gmail.com
«Esperienza, creatività e serietà. Utilizzo forma, luce e colore per creare spazi su misura per te».
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
CF_ottobre 2019
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
«Il progetto è un abito su misura, con una distribuzione degli spazi funzionale per chi li vive. Ricerca come ispirazione, luci per fare architettura e gusto soggettivo per dare qualitatà».
LOREDANA GRILLO architetto
«Le case sono fatte per essere vissute! Ma io progetto in modo che siano anche indiscutibilmente belle!»
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure a alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
197
{ CASAFAC ILE pe r ASSISTEN ZA CASA }
stare al caldo Prima che arrivi il freddo 'tosto' è meglio dare un'occhiata alla caldaia. Ecco quali controlli affidare ai professionisti e quali puoi fare in autonomia. I CONTROLLI DA AFFIDARE AL PROFESSIONISTA: _La pulizia dei componenti che andrebbe fatta almeno una volta all’anno (prima di accendere la caldaia): è importante perché comporta la rimozione sia delle eventuali incrostazioni che possono normalmente formarsi col tempo e l’uso intensivo su alcuni componenti (come gli ‘scambiatori’ e gli elettrodi) sia delle ossidazioni sui bruciatori. _La manutenzione ordinaria che, anche se di norma è annuale, dev’essere fatta in base alla frequenza indicata dal produttore sul libretto d’uso e manutenzione e prevede controlli e prove tecniche per verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio. Le indicazioni riportate sul libretto d’uso non sono chiare? Chiedi al tuo tecnico di fiducia ogni quanto dovresti farla.
senza sorprese
_Il ‘controllo fumi’ è la verifica nota anche come prova fumi o bollino blu. Il tecnico analizza l’efficienza del processo di combustione, misurando la concentrazione di ossido di carbonio contenuta nei gas di scarico e determinandone l’impatto sull’ambiente. Obbligatoria per legge, ha una cadenza diversa a seconda del tipo di impianto e della fonte di alimentazione: 1. se l’apparecchio è alimentato a combustibile liquido o solido, deve essere effettuata alla prima accensione e poi ogni 2 anni; 2. se la caldaia è a gas, come nella maggior parte dei casi, il controllo fumi va fatto ogni 4 anni, salvo restrizioni regionali che possono imporre cadenze diverse (per esempio in Lombardia è prevista ogni 2 anni). I CONTROLLI CHE PUOI FARE IN AUTONOMIA _La verifica della pressione attraverso il semplice controllo del manometro, il dispositivo a manopola di cui è dotato ogni
apparecchio che ha la funzione di indicare la pressione della caldaia: se una volta avviata la caldaia il manometro segna un valore tra 1,2 e 1,5 bar, la pressione è perfetta. Se scende al di sotto di questo valore, per farla risalire ai valori corretti basta 'caricare' l’acqua aprendo il rubinetto di carico dell’impianto che trovi sulla caldaia; se invece sale superando i 2 bar, dovrai sfiatare uno o più radiatori in modo da eliminare l’aria nel circuito e abbassare così la pressione. _La prova di accensione del termostato collegato alla caldaia: puoi controllare il funzionamento del dispositivo che regola e programma in automatico l’avviamento e lo spegnimento della caldaia. _Il controllo delle bollette per sincerarsi che i consumi siano costanti e in linea con la tua spesa media. Trovi dei picchi anomali? Potrebbe esserci un problema con la caldaia, quindi è meglio far intervenire un tecnico.
la parola al nostro tecnico cristian
Termoidraulico della Rete di Assistenza Casa dal 2019
«Mai sottovalutare la pericolosità della caldaia: se il tecnico vi fa notare che la sicurezza del vostro impianto obsoleto è compromessa, è sempre consigliabile prenderne in considerazione l’immediata sostituzione, tanto più che entro il 31 dicembre si può ancora usufruire di un bonus fiscale fino al 65%. Ricordo infine che il fai-da-te è assolutamente vietato: ogni intervento sulla caldaia deve essere effettuato (per legge!) da un tecnico abilitato». c’è un grande network di artigiani in grado di metterti al riparo da imprevisti e malfunzionamenti. Scopri le soluzioni offerte da Assistenza Casa per te a prezzi speciali su » casafacile.it/speciale/assistenza-casa a disposizione dei lettori di casafacile
ASSISTENZA CASA – N.V. 800.925.529 (LUN-VEN H 8-20) – WWW.ASSISTENZACASA.COM
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598
in tutta Italia (architetti e stylist / » instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su
Case dei lettori
» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA
e vuoi partecipare al casting
e raccontarci la storia delle tue scelte
per entrare nel team CF style?
d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it
Trovi tutte le informazioni qui
Le case più belle saranno pubblicate
» casafacile.it/tag/
in una sezione dedicata sul nostro sito.
diventa-professionista-cf-style
S.O.S. CasaFacile
Blogger CF style
CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?
Il team è composto da più di 60
Pubblica la tua richiesta con foto su
blogger provenienti da tutta Italia:
» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli
scopri chi sono e leggi i loro
della community dei lettori, potresti
post su » casafacile.it/blogger
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it
CF_ottobre 2019
ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.7542.9001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99). Hai l’abbonamento cartaceo? Per te la versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
newsletter registrati su
Assistenza Casa
Abbonamenti, app e arretrati
» casafacile.it per ricevere
Con CasaFacile hai accesso a prezzi
ogni mese via
scontati a un grande network di
mail il ‘best of’
tecnici specializzati » casafacile.it/
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
tag/assistenza-casa
200
LA NOSTRA ECO LOGICA legno proveniente da foreste correttamente gestite e certificate FSC® prodotti che durano nel tempo, permettendo così al bosco di generare nuovi alberi verniciatura all’acqua e materiali atossici recupero degli scarti di lavorazione, riciclati per riscaldare l’azienda Made in Italy, garanzia di alta qualità impianto fotovoltaico per l’autoproduzione di energia elettrica
L’azienda è certificata FSC®, marchio internazionale che identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Richiedi i nostri prodotti certificati FSC®
QUANDO PENSIAMO A UN PRODOTTO IN LEGNO, IL PROGETTO NON SI FERMA SOLO ALLA SUA REALIZZAZIONE E FUNZIONALITÀ, MA È SEMPRE CONCEPITO NEL MASSIMO RISPETTO DELL’UOMO E DELL’AMBIENTE
Made in Italy
VERNICIATO AD ACQUA
w w w. f o p p a p e d r e t t i . i t - s h o p. f o p p a p e d r e t t i . i t
I NOSTRI PRODOTTI IN LEGNO PENSANO ALL’AMBIENTE E AL FUTURO
AGGIUNGI UN NUOVO BAGNO DOVE VUOI TU
PRIMA
senza grandi opere murarie
VALORIZZA LA TUA CASA POTRETE RIQUALIFICARE GLI SPAZI INUTILIZZATI PER MIGLIORARE LA QUALITA’ DELLA VITA Anche quando lo spazio a disposizione sembra mancare, è possibile studiare soluzioni efficaci, per soddisfare le proprie esigenze abitative. Questa soluzione si chiama SANITRIT
DOPO SANITRIT è un Trituratore, discreto ed elegante, che si installa dietro ad un comune WC oppure a scomparsa dentro il muro e che permette di scaricare tutti i liquami in tubi di piccolo diametro (solo 28 mm) inviandoli alla canalizzazione principale già esistente fino a 5 metri in altezza e 100 metri in orizzontale!
Sfa Italia s.p.a. - 27010 SIZIANO (PV) - Via del Benessere, 9 - Tel. 0382.6181 - Fax 0382.618200
{ MONDO CF }
UFFICIO cortesia a cura di Elena Favetti
Cara CasaFacile, sfogliando il numero di Marzo, ho visto nella foto del servizio ‘Sognando Parigi’ a pag.73 una mini libreria. Dove posso trovarla, anche più piccola? Potrebbe essere una buona idea per il mio salotto. Eunice D. Cara Eunice, quelle in foto sono mensole fatte su misura. Ecco le nostre proposte alternative.
1
2
3
| ----------------|
shopping list
4
styling Cristina Gigli, foto Serena Eller
1 mensole in termostrutturato ed ecolaccato Puzzle 12 [Zalf, da cm 135x24,4x31,6h da € 259]. 2 profonda solo 15 cm Krossing ha piani e tubetti in alluminio, qui verniciato nero [Kriptonite, cm 100x100h € 321]. 3 effetto boiserie per Horizon nelle finiture ecolegno, decor e laccato opaco [Novamobili, da cm 59,8x26x26h prezzo dal rivenditore]. 4 light ma resistente String® Pocket ha 2 rastrelliere e 3 ripiani color Blush [String da Design Republic, cm 60x15x50h € 146]. 5 singoli moduli Inside da 1, 2 o 3 vani e in colori diversi, da comporre a piacere [Calligaris, da cm 40x28x40h da € 222].
5
L’ESPERTO risponde Carlotta Pesce,
architetto CF style
Cara CasaFacile, devo cambiare il portone del garage della villetta in montagna: quello che ho non basta a proteggere da vento, freddo e rumore. Cosa mi consigliate? Silvia C. Per rispondere a tutte le tue (e di tanti lettori) esigenze, la porta basculante del box deve essere certificata in classe 3 al carico del vento e garantirti un’ottima efficienza termica,
con un valore di trasmittanza termica di 1,2 W/m2K (per la posa oltre luce). Oltre a questi due fattori fondamentali ti consigliamo di preferire un modello motorizzato, che ti garantisce il massimo comfort.
In foto: MyFusion 400 di [Ballan] è la basculante motorizzata con profilati in acciaio zincato e stampato; l’anta è in tubolare zincato elettrosaldato con bordi arrotondati e ha pannelli composti da 2 pareti in lamiera d’acciaio ‘riempiti’ con schiuma in poliuretano per la coibentazione.
La finitura superficiale può essere liscia, goffrato stucco o goffrato legno [Ballan].
203
CF_ottobre 2019
VA UO N
D SE
E
UN’ESPERIENZA DA GUSTARE FINO IN FONDO. Da NEFF Collection Brand Store, via Lazzaretto, 3 - Milano. UNA LOCATION SPECIALE PER I VERI AMANTI DELLA CUCINA. Un luogo altamente attrezzato dove sperimentare nuove ricette e nuovi modi di cucinare liberando la fantasia. 16 postazioni attive per un’esperienza interamente dedicata al gusto.
TANTI NUOVI CORSI E ATTIVITÀ. Corsi per adulti, percorsi a più lezioni, lezioni private o di gruppo. Location per eventi aziendali o privati, team building e feste di compleanno.
GUARDA il calendario dei corsi su www.scuoladicucina.it e ISCRIVITI ON LINE. Per info e prenotazioni: info.scuoladicucina@mondadori.it, oppure chiama il numero 02.75423300 (martedì e giovedì dalle 14 alle 18). SEGUICI SU IN COLLABORAZIONE CON SPONSOR UFFICIALI
#foodstylelovers
{ INDIRIZZI }
A AFOLKI www.afolki.com ALESSIO BRUNO www.ironserramenti.it ALF DAFRÈ www.alfdafre.it AMAZON www.amazon.it AMINI CARPETS www.amini.it ARIETEwww.ariete.net ARPA INDUSTRIALE www.arpaindustriale.com ARTEK www.artek.fi ASSISTENZA CASA www.assistenzacasa.com ASTRA CUCINE www.astra.it ATL. OBLIQUE atelier-oblique.com AZZURRA CERAMICA www.azzurraceramica.it B BALERI ITALIA www.baleri-italia.com BALLAN www.ballan.com BAVICCHI www.bavicchi.it BERTOLOTTO PORTE www.bertolotto.com BILLIANI www.billiani.it BITOSSI HOME www.bitossihome.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOMPANI www.bompani.it BONTEMPI CASA www.bontempi.it BONOTTO www.bonotto.biz BORÅS TAPETER www.borastapeter.se BRIONVEGA www.brionvega.it BT GROUP www.btgroup.it C CAFFÈ VERGNANO www.caffevergnano.com CALEFFI www.caleffionline.it CALLIGARIS www.calligaris.it CARPETVISTA www.carpetvista.it CARPYEN www.carpyen.com CASAMANIA www.casamania.it CENTRAKOR www.centrakor.com CERAMICA FLAMINIA www.ceramicaflaminia.it CERAMICA VOGUE GRUPPO ALTAECO www.ceramicavogue.it CHILLY’S distr. da Punto De www.puntode.it CINELLI PIUME E PIUMINI www.cinellipiumini.it COINCASA www.coincasa.it COLE & SON www.bbdistribuzione.it www.cole-and-son.com CORDIVARI www.cordivari.it COSI TABELLINI www.artofpewter.com COVO www.covo.com CREATIVE-CABLES www.creative-cables.it D DAUNENSTEP www.daunenstep.it DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com DECATHLON www.decathlon.it DESIGN REPUBLIC www.designrepublic.com DESINE www.desine.it
CF_ottobre 2019
DI IORIO www.diioriocucine.com DIALMA BROWN www.dialmabrown.it DIAMANTINI & DOMENICONI www.diamantinidomeniconi.it DISEGNO MOBILE disegnomobile.it DIXIE www.dixiesweden.com DOIMO CUCINE www.doimocucine.it DONNA WILSON www.donnawilson.com www.scp.co.uk E EBAY www.ebay.it EDISON www.edisonenergia.it EGOITALIANO www.egoitaliano.com ELECTROLUX www.electrolux.it ELICA www.elica.com EMECO www.jointmilano.com www.emeco.net ETAGE PROJECTS www.etageprojects.com ETSY www.etsy.com EUROMOBIL www.gruppoeuromobil.com F FABER CAPPE www.faberspa.com FALMEC www.falmec.com FAZZINI www.fazzinihome.com FEBALCASA www.febalcasa.it FERM LIVING www.fermliving.com FISKARS www.fiskars.it FLAVIA DELLA PELLEGRINA www.mintlab.it FLORIAN www.florianparchetti.com FLOS www.flos.com FONTANAARTE www.fontanaarte.com FONTANOT www.fontanot.it FORMAE www.formae.it FOSCARINI www.foscarini.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNKY TABLE www.funkytable.it G GABEL GROUP www.gabelgroup.it GAN www.gan-rugs.com GARDMAN www.gardman.co.uk GAROFOLI www.garofoli.com GD ARREDAMENTI www.gdarredamenti.it GESSI www.gessi.it GREEN MAGIC HOMES www.greenmagichomes.com GRAFF www.graff-faucets.com/it GRUPPO SAVIOLA www.grupposaviola.it G.T. DESIGN www.gtdesign.it GUBI www.gubi.dk GUGLIELMI www.guglielmi.com GUZZINI F.LLI www.fratelliguzzini.com H HAY www.hay.dk www.designrepublic.com
HISBALIT hisbalit.es HOTPOINT www.hotpoint.it I IDEAL LUX www.ideal-lux.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.it IITTALA www.iittala.com da Jannelli&Volpi IKEA www.ikea.com/it INTERISMO www.interismo.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it IRREALES irreales.com ISI BY KOSE www.kosemilano.it ITLAS PAVIMENTI www.itlas.it J JANNELLI & VOLPI www.jannellievolpi.it K KAVE HOME www.kavehome.com KEY CUCINE www.keysbabo.com KICKBIKE kickbike.it KIRKBY DESIGN www.kirkbydesign.com www.romo.com KITSCH KITCHEN www.kitschkitchen.nl KOSE www.kosemilano.com KOSTKA FOOTBIKE www.kostkafootbike.com KRIPTONITE ITALIA www.kriptonite.com L LA FABBRICA DEL LINO www.lafabbricadellino.com LA NORDICA EXTRAFLAME www.lanordica-extraflame.com LAGUIOLE EN AUBRAC www.laguiole-en-aubrac.com LAPITEC® www.lapitec.it LE CASE DE COUSIN PAUL www.lacasedecousinpaul.com LE CREUSET www.lecreuset.it LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LOVETHESIGN www.lovethesign.com LSA INTERNATIONAL www.lsa-international.com M MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk MADE IN DESIGN www.madeindesign.it MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com/it MARIMEKKO www.marimekko.com MARTONE CYCLING martonecycling.com MDF ITALIA www.mdfitalia.it MIELE ITALIA www.miele.it MIRAS EDITIONS www.miraseditions.com MISS PRINT www.missprint.co.uk MIZENSIR www.mizensir.com MONDO CONVENIENZA www.mondoconv.it MORETTI COMPACT www.moretticompact.com MORONI GOMMA www.moronigomma.it
MOSAIC DEL SUR www.piastrellemarocchine.com www.mosaicdelsur.com MUUTO www.muuto.com MV% CERAMICS DESIGN www.mv-ceramicsdesign.it N NACO www.naco.it NANBAN www.nan-ban.com NEROSICILIA www.nerosicilia.com NIDI BY BATTISTELLA www.nidi.it NILOX www.nilox.com NINA CAMPBELL BY OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com www.ninacampbell.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVAMOBILI www.novamobili.it O OBI www.obi-italia.it OKITE BY SEIEFFE www.okite.com www.seieffe.it OKNOPLAST www.oknoplast.it OLAF www.olaf-scooter.com OVS www.oviesse.com P PALAZZETTI www.palazzetti.it PANARIA CERAMICA www.panaria.it PAPER COLLECTIVE www.papercollective.com PAPERSTONE® www.sadun.it PAPPELINA www.pappelina.com PERDORMIRE www.perdormire.com PETITE FRITURE www.petitefriture.com PHILIPS www.philips.it PIANTE MATI www.piantemati.com POLTI www.polti.it PP MØBLER www.mcselvini.it www.nordictrends.com PUNTOZERO ARCHITETTI puntozeroarchitetti.com R RENZO SERAFINI www.renzoserafini.it RETORTA www.retorta.it REVOLOGY www.revology.com RIFLESSI www.riflessisrl.it RIMADESIO www.rimadesio.it ROOT INDUSTRIES rootindustries.com ROSSINI ILLUMINAZIONE www.rossinigroup.it ROTALIANA www.rotaliana.it S SABA ITALIA www.sabaitalia.it SAGE & CLARE sageandclare.com SAINT GOBAIN GLASS www.saint-gobain-buildingglass.com/it SAMSUNG www.samsung.it SANDBERG www.sandbergab.se/en www.agenagroup.it SCAB DESIGN www.scabdesign.com SCANDOLA www.scandolamobili.it
SCAVOLINI www.scavolini.com SCILM www.scilm.it SE ARREDAMENTI www.searredamenti.com SEM www.sem-milano.com SERAX www.serax.com SIR MADAM www.sirmadam.com SIRECOM TAPPETI www.sirecomtappeti.it SITAP www.sitap.it SKLUM www.sklum.com SLAMP www.slamp.com/it STEAM ONE https://steam-one.com/fr/it STILNOVO www.stilnovoitalia.it STOSA www.stosacucine.com STRING® www.string.se SUBITO.IT www.subito.it SWIFTY SCOOTERS https://swiftyscooters.com T TALENTI www.talentisrl.com TESCOMA www.tescomaonline.com THEIA www.theiatiles.com TILESKIN www.tileskin.com TIMOROUS BEASTIES www.timorousbeasties.com TINE K HOME www.tinekhome.com TONIN CASA www.tonincasa.it TREEMME RUBINETTERIE www.rubinetterie3m.it U UNICAL www.unicalag.it URBANARA www.urbanara.co.uk V VALDAMA www.valdama.it VALDESIGN www.valdesigncucine.eu VERY SIMPLE KITCHEN www.verysimplekitchen.com VIA COPENHAGEN viacph.dk VIESSMANN www.viessmann.it VILLANOVA distr. da Romo www.villanova.co.uk www.romo.com VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VILLORESI LORENZO www.lorenzovilloresi.it VIMAR www.vimar.it VIRIDEA www.viridea.it VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C www.vitra.com W WALL&DECÒ www.wallanddeco.com WARM NORDIC warmnordic.com WHIRLPOOL www.whirlpool.it WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it WRITE SKETCH AND www.writesketchand.com X XIAOMI www.mi.com/it mi-electric-scooter Z ZALF www.gruppoeuromobil.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com
205
Silvia Bettini » www.silviabettini.it
{ LA FRASE }
Warren Buffett
Tocca a te! È curioso (ma è anche rassicurante!) che a pronunciare Silvia Bettini, illustratrice di lifestyle e natura, che questa frase sia un imprenditore che è stato l’uomo puoi seguire su Intagram come @insalataillustrata più ricco del mondo e continua a essere nella top ten Ci rivediamo in edicola il 5 novembre. E intanto... dei Paperoni. Questa frase ci ha conquistati e abbiamo incornicia, fotografa e posta la frase taggando @casafacile con #casafacilestyle voluto renderla ancora più speciale con l’aiuto di # casafacilepaginapreferita: il tuo post potrà essere pubblicato sui prossimi numeri! 206
CF_ottobre 2019
www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815
adv KOMMA
Seguici su:
IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. BAGNO modello Qi disegnato da Nendo
La più amata dagli Italiani