AF_21x14,8_Capa_QUINTAS_AL 12/02/10 18:11 Page 1
www.visitmadeira.pt
www.madeiraislands.travel
DE 2010 Š Madeira Promotion Bureau www.madeirapromotionbureau.com www.madeiraislands.travel
AF_21x14,8_Capa_QUINTAS_AL 12/02/10 18:11 Page 2
ANDERE PRODUKTE:
www.quintas-madeira.com
www.madeiraislandsgolf.travel
GOLF
www.spasmadeira.com
SPAS
www.quintas-madeira.com
QUINTAS DA MADEIRA
ankommen und
wohlf端hlen.
Index 03.
BODY. Willkommen Hochgenuss
07.
MIND. Geschichtliche Wurzeln Natur
11.
MADEIRA. quintasguide
BODY.
Willkommen Mit einem Lächeln werden Sie erwartet. Sie sind am Ziel. Auspacken. Genießen Sie die kleinen Annehmlichkeiten des Lebens, frische Blumen im ganzen Haus, Sitzgelegenheiten auf der Terrasse, das Wasser des Swimmingpools wohltemperiert. Ein kleines Bad in diesem Pool, ein Tennisspiel, eine Partie Golf; alles, was das Herz begehrt, immer umgeben von Madeiras traumhafter Natur. Danach der wohlverdiente Gang zum Whirlpool, Türkischen Bad oder zur Sauna– der perfekte Abschluss eines intensiven Workouts.
4. body
Während man durch den Garten mit seinen jahrhundertealten Bäumen und exotischen Blumen streift, überkommt einen das Gefühl, am Ziel seiner Träume angekommen zu sein. Die warme und freundliche Atmosphäre des Hauses ruft einen zurück– dort ist man bereit, jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Auf manchen Quintas finden sich Sammlungen von Pflanzen aus der ganzen Welt. Aber der unwiderstehliche Duft versetzt uns nicht in ferne Länder. Das Paradies ist hier.
body .
5
Hochgenuss Lesen Sie zuerst die Empfehlung des Küchenchefs. Hervorragend! Entdecken Sie die vielen exotischen und ausgeklügelten Gerichte. Zeit spielt keine Rolle, wenn es um die feineren Dinge des Lebens geht. Kaviar, Trüffel, Wildpilze, Garnelen. Perfektion. Von draußen locken die Gelbtöne des Safrans, die Blüten der Avocados und Passionsblumen und laden zum Spaziergang ein.
6. body
Es liegt etwas in der Luft ... lädt ein zur Rückkehr. Vielleicht eine Tasse Tee mit einem Stück hausgemachten Kuchen, einem Törtchen, das auf der Zunge zergeht oder einem heißen Scone mit Butter? Tee gibt es nicht nur um fünf, sondern jederzeit, wenn Ihnen der Sinn danach steht.
MIND.
Geschichtliche Wurzeln Lautlos verrinnt die Zeit. Die Quintas da Madeira zeugen von vergangenen Jahrhunderten und hüten die Geheimnisse und die Geschichte derer, die sie einst mit Leben erfüllten und von denen ihr Name stammt. Adelsfamilien kamen damals nach Madeira, dem Ort wo Träume wahr werden. Meer und atemberaubende Landschaft soweit das Auge reicht; jahrhundertealte Bäume und Häuser mit der Eleganz von Paläste– alles was die Neuankömmlinge brauchten, um sich zu Hause zu fühlen.
8. mind
Die Quintas da Madeira enthüllen die Lebensart einer anderen Zeit. Sie bewahren die Erinnerung an vergangene Jahrhunderte. Jede Quinta erzählt eine eigene Geschichte. Die Bäume in den Gärten sind ein Teil davon. Kapitel um Kapitel, aus Vergangenheit und Gegenwart. Lassen Sie sich Zeit– Zeit, um alles zu ergründen, was die Quintas zu bieten haben. Zeit, um durch die Gärten zu streifen. Zeit, um den feinen Madeira Wein zu genießen. Entdecken Sie Zeugen einer anderen Zeit– in den Häusern und den Gärten.
mind .
9
Natur Im Schatten eines Baumes reift der Wunsch, eine Ode auf die Schönheit der Landschaft zu verfassen. Die Pracht der Natur ist so überwältigend, es verwundert nicht, dass über die Geschichte der Quintas selbst nur wenig geschrieben wurde. Die duftgeschwängerten Lüfte inspirieren poetischere Berichte. Das Blau des Meeres blitzt durch das üppige Grün und lässt erahnen, woher viele der Pflanzen und Blumen einst kamen, die Madeira zu dem machten, was es heute ist.
10 . mind
MADEIRA.
quintasguide
www.quintas-madeira.com
Albatroz Beach & Yacht Club
*****
Santa Cruz
www.albatrozhotel.com
Casa Velha do Palheiro
*****
Funchal
www.palheiroestate.com
Jardins do Lago
*****
Funchal
www.jardins-lago.pt
Quinta da Bela Vista
*****
Funchal
www.belavistamadeira.com
Quinta da Casa Branca
*****
Funchal
www.quintacasabranca.pt
Quinta da Rochinha
****
Ponta do Sol
Quinta do Fur達o
****
Santana
Quinta do Vale
*****
S達o Vicente
www.estalagemdovale.com
Quintinha de S達o Jo達o
*****
Funchal
www.quintinhasaojoao.com
Serra Golfe
****
Santo da Serra
www.pontadosol.com www.quintadofurao.com
www.serragolf.com
quintasguide E-mail: info@albatrozhotel.com
Tel.: (+351) 291 520 290
E-mail: casa.velha@palheiroestate.com
Tel.: (+351) 291 790 350
E-mail: info@jardins-lago.pt
Tel.: (+351) 291 750 100/101/102/103/104
E-mail: info@belavistamadeira.com
Tel.: (+351) 291 706 400
E-mail: estalagem@quintacasabranca.pt
Tel.: (+351) 291 700 770
E-mail: info@pontadosol.com
Tel.: (+351) 291 970 200
E-mail: info@quintadofurao.com
Tel.: (+351) 291 570 100
E-mail: info@estalagemdovale.com
Tel.: (+351) 291 840 160
E-mail: info@quintinhasaojoao.com
Tel.: (+351) 291 740 920
E-mail: estalagem@serragolf.com
Tel.: (+351) 291 550 500
quinta *****
Albatroz Beach & Yacht Club Restaurant, Bar, Bibliothek mit Internet, Konferenz- und Veranstaltungsräume, zwei Meereswasser Schwimmbäde mit direkten Zugang zum Meer, Süsswasser Schwimmbad mit Solarium, Tennisplatz, 12 000m2 Garten, Wäscheservice und Private Parkplätze.
Quinta Dr. Américo Durão - Sítio da Terça 9100 - 187 Santa Cruz Tel.: (+351) 291 520 290 Fax: (+351) 291 524 414 E-mail: info@albatrozhotel.com | reservas@albatrozhotel.com Site: www.albatrozhotel.com
quinta *****
Albatroz Beach & Yacht Club Der Albatroz Beach & Yacht Club liegt in einem alten madeirensischen Landgut, das Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts dem legendären Chirurg und Philanthrop Dr. Américo Durão als Residenz diente. Die Anlage stellt optimale Voraussetzungen für Golf- und Meerliebhaber dar. Es verfügt ca. 400m privater Meeresküste und hat eine privilegierte Lage für Golfer, liegt weniger als 10 Min. vom Golfplatz „Santo da Serra Golf“ entfernt, auf dem das Madeira Island Open stattfindet. Zum Palheiro Golf sind es ca. 15 Min. Die Gestaltung des Hauses mit nautischen Motiven wurde durch die prächtige Aussicht auf den Atlantik beeinflusst. Auf edle Materialien wie Tannenholz und auf traditionelle handgemalte portugiesische Kacheln wurde besonderer Wert gelegt. Das Restaurant Albatroz wurde 2002 eröffnet und gehört zusammen mit den Resaurants Casa Velha und D. Amélia unter Leitung des gleichen Chefs zur gehobenen Gastronomie Madeiras.
quinta *****
Casa Velha do Palheiro Palheiro Golf Clubhouse Restaurant, Bar, Teezimmer, Salon/Bibliothek, Freizeitraum, Sauna und Türkisches Bad (kostenlos), beleuchteter Tennisplatz, Federball, Krocket, Tischtennis, Palheiro Golfplatz, Motorjacht „Balancal“, freier Eintritt zu den Palheiro-Gärten (zu den Öffnungszeiten), Wäscherei und chemische Reinigung, Bereitschaftsarzt.
Rua da Estalagem, 23 - São Gonçalo 9060 - 415 Funchal Tel.: (+351) 291 790 350 Fax: (+351) 291 794 925 E-mail: casa.velha@palheiroestate.com Site: www.palheiroestate.com
quinta *****
Casa Velha do Palheiro Casa Velha do Palheiro wurde seit 1804 von ihrem ersten Besitzer, João Esmeraldo, dem ersten Grafen von Cravalhal, als Jagdhaus und Sommerresidenz genutzt. Der Graf importierte eine Vielzahl verschiedener Bäume aus der ganzen Welt, und man erzählt sich, dass ihm viele seltene Baumarten von Schiffskapitänen und sogar von König Dom João VI. persönlich zum Geschenk gemacht wurden. 1885 kaufte John Burden Blandy das Anwesen und es befindet sich seitdem in Familienbesitz. 1995 begannen die Restaurierungsarbeiten an Casa Velha und seit 1997 ist es als Landhaus eingerichtet. Gastfreundschaft und aufmerksamer Service sind das Herz von Casa Velha do Palheiro. Beim Teehaus, wunderschön zwischen den Palheiro-Gärten und den Greens des Palheiro-Golfplatzes gelegen, können Sie sich für Fahrten mit dem Casa Velha Motorboot „Balancal“ anmelden.
quinta *****
Jardins do Lago Restaurant, Frühstücksraum, Bistro, Bar mit Entertainment, beheizter Swimmingpool, separater Kinder-Swimmingpool, Fitness-Bereich, Sauna, Türkisches Bad, Whirlpool, Tennisplatz, Krocket, Billard, Bibliothek, Tischtennis, Konferenzraum, Privatparkplätze.
Rua Dr. João Lemos Gomes, 29 9000-208 Funchal Tel.: (+351) 291 750 100/101/102/103/104 Fax: (+351) 291 750 150/155 E-mail: info@jardins-lago.pt Site: www.jardins-lago.pt
quinta *****
Jardins do Lago In authentischer Umgebung zwischen Bergen und Meer ist diese Quinta unzweifelhaft eines der besten Beispiele für eine gelungene Verbindung von historischem Erbe und den aktuellen Ansprüchen an Funktionalität in den Bereichen Komfort und Service. Diese wunderschöne historische Quinta, ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert (datiert auf 1750), ist von einem großen Botanischen Garten mit jahrhundertealten Bäumen und exotischen Blumen umgeben, die aus den unterschiedlichsten Regionen der Erde stammen. Traumhaftes Ambiente in entspannter Kulisse- in Quinta Jardins do Lago finden Sie ein elegantes Speisezimmer, einen attraktiven Frühstücksraum mit Panoramabalkon, einen großen, beheizten Swimmingpool, ein Fitness-Center, eine Sauna, ein Türkisches Bad, eine Bibliothek und einen Freizeitraum. Alle der 31 geräumigen Schlafzimmer, 5 Suiten und 4 Juniorsuiten besitzen ein Wohnzimmer auf der Südseite und einen Balkon mit Blick auf den Garten und das Meer- höchster Komfort in traditionellem Stil.
quinta *****
da
Bela Vista
2 Restaurants, 2 Bars, Snackbar am Swimmingpool mit Unterhaltungsprogramm, Zimmerservice rund um die Uhr, Wäscheservice, Salon mit Kamin, Konferenzräume, Internet-Points, Billardzimmer, Freizeitraum, Bibliothek, Panoramaterrasse, Gärten, Tennisplatz, Fitness-Bereich, beheizter Swimmingpool, Whirlpool, Sauna, Jacht, Privatparkplätze, Transferservice ins Stadtzentrum von Funchal und zurück.
Caminho do Avista Navios, 4 9000-129 Funchal Tel.: (+351) 291 706 400 Fax: (-351) 291 706 401 Reservierung: (+351) 291 706 410 E-mail: info@belavistamadeira.com | reservations@belavistamadeira.com Site: www.belavistamadeira.com
quinta *****
da
Bela Vista
Spätestens, wenn man nachts aus dem riesigen Panoramafenster der prächtigen Honeymoon-Suite blickt, versteht man den Namen: „Bela Vista“, schöner Ausblick. Denn das Funkeln von Millionen von Lichtern drunten im Zentrum von Funchal, auf den Kreuzfahrtschiffen im Hafen und auf den umliegenden Hügeln ist schlichtweg überwältigend. Das Auge des Neuankömmlings ist in dem kleinen Luxushotel rund 1,5 Kilometer außerhalb des Stadtzentrum auch am Tage gefordert: Im 25.000 Quadratmeter großen Garten blühen verschwenderisch exotische Blumen und Sträucher, Palmen flüstern leise im Wind, und in den teilweise über 300 Jahre alten Eichen zwitschern die Vögel. Platz, um die Batterien aufzuladen: Dieser Garten Eden mit seinem großzügigen Pool und vielen kleine Bänken oder stillen Terrassen ist ein beeindruckender Orte der Ruhe.
quinta *****
da
Casa Branca
Restaurants, Bars, Terrassen, Gärten, beheizter Swimmingpool, Health-Club und Spa, Bibliothek, Internet, Salon, Freizeitbereich, zentrale Lage, groĂ&#x;artige Aussicht.
Rua da Casa Branca, 5-7 9000-088 Funchal Tel.: (+351) 291 700 770 Fax: (+351) 291 765 070 E-mail: estalagem@quintacasabranca.pt Site: www.quintacasabranca.pt
quinta *****
da
Casa Branca
Tiefblau vereinigen sich das Meer und der Horizont, üppiges Grün der Gärten im Hintergrund- die Lage der Quinta da Casa Branca ist umwerfend. Das kühne Projekt wurde 1999 mit dem Architekturpreis der Stadt Funchal ausgezeichnet. Unser hingebungsvolles Personal wird von unseren Gästen hoch gelobt, die hier als Freunde angesehen werden und oft jedes Jahr wiederkehren. Entspannung finden Sie am Swimmingpool, in den Gärten oder bei einer Spa-Behandlung in attraktiver Zen-Atmosphäre. Genießen Sie die Köstlichkeiten guter Küche in einem unserer Restaurants, wo wir Ihnen zeitgenössische portugiesische Gourmetmenus von einem der angesehensten portugiesischen Chefköche bieten.
quinta ****
da
Rochinha
Restaurant, Salon, beheizter Swimmingpool (innen und auĂ&#x;en), SPA, FitnessBereich, Billard, Tischtennis, Freizeitraum, kostenloser Minibus nach Funchal, täglich kostenloses Trekking-Programm.
Estalagem da Ponta do Sol Quinta da Rochinha 9360-121 Ponta do Sol Tel.: (+351) 291 970 200 Fax: (+351) 291 970 209 E-mail: info@pontadosol.com Site: www.pontadosol.com
quinta ****
da
Rochinha
Estalagem Ponta do Sol - Quinta da Rochinha liegt auf einem Felsvorsprung hoch über der kleinen Stadt Ponta do Sol und fügt sich mit ihrem ungekünstelten Stil so in die Landschaft ein, dass die natürliche Schönheit der Umgebung hervorgehoben wird. Dieses Konzept zog die Aufmerksamkeit der anspruchsvollen „Design Hotel“-Gruppe auf sich, und so wurde Quinta do Rochinha akkreditiertes Mitglied dieser Hotelgruppe. Das raffinierte Design erzeugt überraschende Licht- und Schatteneffekte im Restaurant, dem Salon und in den Zimmern mit Seeblick. Es lohnt sich ein Fernglas mitzubringen, um den Flug der Seevögel am Ende des Tages zu beobachten. Nur einige Minuten entfernt gibt es Möglichkeiten zum Golf- und Tennisspielen, Surfen und Tauchen.
quinta ****
do
Fur達o
Restaurant, Bar, Weinkeller, Freizeitraum, Swimmingpool, Whirlpool, Erlebnisdusche.
Achada do Gramacho 9230-082 Santana Tel.: (+351) 291 570 100 Fax: (+351) 291 573 560 E-mail: info@quintadofurao.com Site: www.quintadofurao.com
quinta ****
do
Furão
Ein inspirierender Anblick bei der Ankunft- Weinberge beherrschen das Bild. Hier werden die Trauben noch wie in alten Zeiten geerntet; im September sind alle Gäste eingeladen, sich an der Weinlese und am Weintreten zu beteiligen. Gartenpfade führen zum Haupthaus, einem prachtvollen Gebäude, welches ein Restaurant, ein Pub, einen Weinkeller und einen Kunsthandwerksladen beherbergt, der auch die berühmten madeirenser Stickereien anbietet. Es gibt genügend Unterhaltungsangebote in der Quinta do Furão, aber es ist besonders die Stille des Hotels, in der die Annehmlichkeiten des Lebens am besten ausgekostet werden könneneine gute Tasse Tee mit Scones, ein Billardspiel oder der Anblick der wunderschönen Landschaft, die sich hinter den Weinbergen bis in den Horizont erstreckt ...
quinta *****
do Vale Restaurant, Bar, Spielsaal, Snooker, Internetzugang, Kabelfernsehen, Gärten, privater Parkplatz, Haustiere sind willkommen, Klimaanlage, Zentralheizung, Nichtraucher-Zimmer, Kinder-Spielplatz, Baby-sitting Kinder-Pool, Innen- und Aussenswimmingpool, Türkisches Bad, Sauna und Whirlpool.
Sítio das Feiteiras de Baixo 9240-206 São Vicente Tel.: (+351) 291 840 160 Fax: (+351) 291 840 169 E-mail: info@estalagemdovale.com Site: www.estalagemdovale.com
quinta *****
do Vale Das Gästehaus Estalagem do Vale liegt an der Nordküste Madeiras, Sítio das Feiteiras, Gemeinde São Vicente. Es befindet sich in einer ländlichen Umgebung, Es war ursprünglich ein Sommerhaus aus dem 18. Jahrhundert und wurde unter Beibehaltung der historischen Architektur restauriert und erweitert. Es liegt in einer der schönsten Gegenden Madeiras. Von einem in der Naehe liegenden Aussichtspunkt kann man das prächtige Tal von São Vicente, das kräftige Blau des Meeres der Nordküste mit all seiner Magie in Verbindung mit den gigantischen umliegenden Bergen bewundern. Der weite Horizont, die herrliche Sonnenlage und die umliegende Natur sind einmalig und erzeugen maximale Ruhe und Entspannung. Der Wald in diesem Tal ist Bestandteil der „Laurissilva“, die durch ihre reichhaltige und seltene Flora aus der tertiären Epoche zum Weltkulturerbe gehört. In dieser Umgebung kann man die Gaben der Natur an Düften, Lauten und Aromen geniessen.
quinta *****
Quintinha de São João Restaurant, Klavier, Bar auf der Terrasse, Zimmerservice, Swimmingpool (innen und aussen), Tennisplatz, Sauna, Fitness-Bereich, SPA, Tischtennis, Billard, Wäscherei, kostenloser Transfer zum Stadtzentrum und zurück.
Rua da Levada de São João, 4 9000-191 Funchal Tel.: (+351) 291 740 920 Fax: (+351) 291 740 928 E-mail: info@quintinhasaojoao.com | reservas@quintinhasaojoao.com Site: www.quintinhasaojoao.com
quinta *****
Quintinha de São João Ein altes Tor mit traditionellen portugiesischen Kacheln stimmt Sie auf ein wahrhaft außergewöhnliches Erlebnis ein ... Diese Quinta zaubert eine Atomsphäre der „guten alten Zeiten“ in denen „angenehmes Leben“ zu den Schlüsselwörtern gehörte; als man Zeit hatte für einen entspannenden Spaziergang durch den Garten, unter einem Baum liegend ein gutes Buch zu lesen, einen Schluck von einem exzellenten Madeira Wein zu genießen und eine Runde Snooker zu spielen. In der Quintinha de São João ist die Zeit beinahe stehen geblieben und Lebensfreude allgegenwärtig. Genießen Sie entspannende Momente am Pool, in den friedlichen, subtropischen Gärten oder in einer der vielen exquisiten Sitzecken. In harmonischer Atmosphäre und gediegenem Ambiente werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Im Restaurant „A Morgadinha” verführen Sie exotische Aromen, verschiedene Gaumenfreunden (unter anderem aus Goa) zu probieren. Setzen Sie sich an die Bar, lauschen Sie dem Klavier und lassen Sie Ihren Blick schweifen über die Bucht von Funchal– das perfekte Ende eines perfekten Tages.
quinta ****
Serra Golfe Kostenloser Transfer zum Santo da Serra Golf Club (100 Meter entfernt), reiten 900 Meter entfernt, Restaurant, Bar, Salon/Bibliothek/Freizeitraum, kostenloser Internetzugang in der Lobby.
Casais Pr贸ximos - Santo da Serra 9100-255 Santa Cruz Tel.: (+351) 291 550 500 Fax: (+351) 291 550 505 E-mail: estalagem@serragolf.com Site: www.serragolf.com
quinta ****
Serra Golfe Neurenaissance bestimmt die Architektur der Quinta Serra Golfe, einem Gebäude mit anspruchsvoller Innenausstattung, einst Teehaus und Hauptbüro des Santo da Serra Golfclubs. Die Quinta Serra Golfe liegt in dem kleinen Dorf Santo da Serra, umgeben von Madeiras Laurazeenwald, der 1999 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde. Aufgrund ihrer hochgeschätzten historischen, architektonischen und kulturellen Bedeutung ist die Quinta Serra Golfe schon seit langem Kulisse vieler wichtiger Veranstaltungen, gesellschaftlicher und kultureller Art. Hier können Sie entlang der nahegelegenen „Levadas“ wandern an den Strand gehen oder eine Runde Golf spielen. Wir arrangieren die besten Golfangebote für Sie. Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen.
Quinta do Vale Casa Velha do Palheiro Quinta do Fur達o
Serra Golfe Albatroz Beach & Yacht Club Jardins do Lago Quinta da Rochinha
Quinta da Bela Vista
Quinta da Casa Branca
Quintinha de S達o Jo達o
ILHA DA MADEIRA
ILHA PORTO SANTO
ILHAS DESERTAS
DE 2010 Š Madeira Promotion Bureau www.madeirapromotionbureau.com www.madeiraislands.travel
AF_21x14,8_Capa_QUINTAS_AL 12/02/10 18:11 Page 2
ANDERE PRODUKTE:
www.quintas-madeira.com
www.madeiraislandsgolf.travel
GOLF
www.spasmadeira.com
SPAS
www.quintas-madeira.com
QUINTAS DA MADEIRA
AF_21x14,8_Capa_QUINTAS_AL 12/02/10 18:11 Page 1
www.visitmadeira.pt
www.madeiraislands.travel