Madeira Aktivtourismus Auf - DE by YOU mix

AF_21x14,8_TurActivo_Capa_AL 12/02/10 14:37 Page 1

www.visitmadeira.pt

www.madeiraislands.travel

DE 2010 ÂŠ Madeira Promotion Bureau | www.madeirapromotionbureau.com | www.madeiraislands.travel

AF_21x14,8_TurActivo_Capa_AL 12/02/10 14:37 Page 2

ANDERE PRODUKTE: www.madeiraislandsgolf.travel

GOLF

www.spasmadeira.com

SPAS

www.quintas-madeira.com

QUINTAS DA MADEIRA

Entdecken Sie Ihre Natur.

AF_21x14,8_TurActivo_Veg_2010 09/03/10 12:43 Page 2

PORTO SANTO ISLAND

MADEIRA ISLAND

DESERTAS ISLANDS

SELVAGENS ISLANDS

Madeira

Der Madeira-Archipel liegt nur einen Sprung von den europäischen Hauptstädten und 90 Minuten von Lissabon entfernt. Es ist das ideale Urlaubsziel für diejenigen, die Erholung mit Unterhaltung, Meer und Gebirge, Ausflüge mit Abenteuer verbinden möchten. Madeira hat ein mildes Klima, herrliche Landschaften und sympathische, gastfreundliche Bewohner. Dies zusammen macht einen Urlaub auf der Insel zu einem unvergesslichen Erlebnis. Probieren Sie die von uns vorgeschlagenen Aktivitäten aus und beginnen Sie bereits jetzt, Ihren nächsten Urlaub zu planen.

body. mind. madeira. INHALT Das Land 06 Floresta Laurissilva Madeiras 07 Madeiras Flora 08 Die Gärten von Madeira 10 Naturpark von Madeira 11 Ökologischer Park Funchal 12 Was ist eine Levada? 14 Die Vogelwelt Madeiras 16 Porto Santo - Aktivitäten im Freien 17 In Aktion 18 Trekking und Wanderungen 22 Reiten 24 Vogelbeobachtung

28 Klettern & Abseilen 30 Gleitschirmfliegen & Drachenfliegen 31 Mountainbiking & Quad-Rennen 33 Jeep-Fahrten 36 Fahrten mit Segway 38 Auslegung der Flora/Botanik

46 Partielles Naturreservat von Garajau 48 Insel Porto Santo 50 Die unbewohnten Desertas-Inseln und die wilden Inseln Selvagens 51 In Aktion 52 Tauchen

41 Canyoning

56 Segeln, Surfen & Windsurfen

43 Orientierung

58 Schiffsfahrten, Wal-und Delfin-sowie

Das Meer

62 Tiefseefischen

Meeresvögelbeobachtung

46 Naturreservat von Sítio da Rocha do Navio - Meeresvögel

64 Kanu

Das Land

Das Land Reine Luft atmen, den Lorbeerwald Laurissilva durchwandern, die Flora und die eindrucksvolle Landschaft

genieĂ&#x;en - diese und viele andere MĂśglichkeiten bieten sich Urlaubern, die den direkten Kontakt

mit der Natur suchen. Entdecken Sie den Reichtum der Flora und Fauna Madeiras.

Floresta Laurissilva Madeiras Der Lorbeerwald Laurissilva bedeckte vor ungefähr 20 Millionen Jahren weite Flächen Südeuropas sowie des Mittelmeerraumes. Heute findet man diesen Wald nur noch im sogenannten Makaronesien-Gebiet vor, welches die Inselgruppen der Azoren, Madeira, die Kanarischen und die Kapverdischen Inseln einschließt. Madeira besitzt mit einer Fläche

6 Das Land

von 15.000 Hektar, hauptsächlich an der Nordküste der Insel, den größten Laurissilva-Lorbeerwald der Welt. Wegen seiner biologischen Eigenheiten, der Vielfalt seiner Fauna und des guten Zustandes erhielt der Lorbeerwald Laurissilva von Madeira im Jahr 1999 die UNESCO Klassifizierung eines Weltnaturerbes.

Madeiras Flora Aufzeichnungen seit Beginn der Besiedlung belegen den Bestand hundertjähriger Bäume auf Madeira. Die vorherrschende Baumart des Laurissilva von Madeira sind der Lorbeerbaum (Laurus novocanarienses), das Lorbeergewächs (Apollonias barbujana), die Lorbeerart (Ocotea foetens) und der MadeiraMahagoni (Persea indica), die zur Familie der Lauraceas gehört und von der der Name Laurissilva abgeleitet wurde. Die Flora Madeiras beinhaltet noch andere wichtige Gattungen wie den unverwechselbaren Notelaea (Picconia excelsa), den Baum-Scheineller (Clethra arborea) mit seinen glatten aromatischen Blättern, den Weichen Ginster (Genista tenera), den Madeira-Schöterich (Erysimum bicolor) oder das originelle MadeiraKnabenkraut (Dactylorhiza foliosa), die nur

im Hochland wächst. Der Stolz Madeiras und Prächtiger Natternkopf (Echium candicans, bzw. der Echium nervosum), die Fischfang-Wolfsmilch Figueira do Inferno (Euphorbia piscatoria) und der DrüsenÄonium und Kleb-Äonium (Aeonium glandulosum, bzw. Aeonium glutinosum) sind endemische Sträucher, die sich über die ganze Insel verstreut finden. Die Üppigkeit der Pflanzen und Farne, die in den schattigen, tiefen Tälern wachsen, und die Vermehrung der Flechten sind ein Zeichen von exzellenter Wasser- und Luftqualität. Die gleichmäßigen Temperaturen und die Feuchtigkeit, die in Zonen wie Ribeiro Frio und Ribeira da Janela bis zu 80% steigen kann, sorgen für ideale Wachstums- und Erhaltungsbedingungen der Pflanzenwelt des Waldes.

Madeira-Knabenkraut (Dactylorhiza foliosa)

Das Land

Botanische Garten von Madeira Garten Jardim Tropical Monte Palace

Die Gärten von Madeira Die Kultivierung exotischer Pflanzen aus Asien, Ozeanien, Afrika und Amerika in Gärten und Höfen ist eine alte Tradition der Bewohner Madeiras. Einige Sorten haben sich so schnell eingelebt, dass sie sich über ihre Kultivierungsstätten hinaus verbreiteten. Die Petunien (Petunia hybrida), die Begonien (Begoniaceae), die Kamelien (Theaceae), die Magnolien (Magnoliaceae) und die Strelizien (Strelitzia reginae) und viele andere mehr bescheren den Gärten und Parks ganzjährigen Blumenschmuck.

8 Das Land

Der Botanische Garten von Madeira besitzt mehr als 2.000 Pflanzen aus aller Welt, zusätzlich beheimatet er das Herbarium und das Museum für Naturgeschichte. Die Gärten von Palheiro, der tropische Garten Jardim Tropical Monte Palace oder der Garten Quinta das Cruzes sind weitere Orte, an denen exotische und endemische Pflanzen der Insel Seite an Seite wachsen und bewundert werden können.

Blumen von Madeira: Madeira-Greiskraut (Pericallis aurita) Schopf-Fingerhut (Isoplexis sceptrum)

Das Land

Naturpark von Madeira Der Archipel von Madeira besitzt mehrere Naturschutzgebiete, unter ihnen den Naturpark von Madeira, das Naturreservat der Inseln Ilhas Desertas und Ilhas Selvagens und folgende Meeresreservate: Teil-Naturreservat von Garajau, Naturreservat von Sítio da Rocha do Navio und das Netzwerk der geschützten Meeresareale von Porto Santo. Der Naturpark von Madeira bedeckt zirka zwei Drittel des Inselgebietes und besteht zusätzlich zum Lorbeerwald Laurissilva aus der Ponta São Lourenço, dem exotischen Wald, dem Gebirgsmassiv und dem umfangreichen ländlichen Gebiete mit verschiedenen Schutzstatuten. In diesem Naturpark findet man neben einem enormen Pflanzenreichtum auch unglaubliche Landschaften.

10 Das Land

Ökologischer Park Funchal Die vielfältige Fauna ist der bedeutenste Reichtum des Ökologischen Parkes in Funchal, der 1994 mit dem Ziel gegründet wurde, das reiche Naturerbe dieses Gebietes zu erhalten. Er liegt oberhalb der Stadt Funchal und bedeckt eine Fläche von zirka 1000 Hektar (10 Quadratkilometer), wobei die höchsten Zonen des Parkes bis in die Nähe des Gipfels Pico do Areeiro auf eine Höhe von 1.800 Meter reichen und sich bis zum Zusammenfluß des Córrego do Pisão mit der Ribeira de Santa Luzia auf eine Höhe von nur 520 Meter ausdehnt.

Diese unterschiedlichen Höhenlagen und Gewässervorkommen sind die Grundlage für die große Vielfalt einheimischer Vegetation. Nutzen Sie die Vielzahl an Aktivitäten in der freien Natur innerhalb dieses Naturschutzgebietes wie etwa das Wandern entlang der Levada-Wasserläufe, die Erkundung der ornitologischen Vielfalt und der wichtigsten Faunaexemplare entlang des Weges oder entspannen Sie sich einfach und atmen sich frei inmitten reinster Luft.

Das Land

Was ist eine Levada? Levada wurde vom Portugiesischen„levar" abgeleitet, was mitnehmen bedeutet. Die Levadas entstanden im 16. Jahrhundert mit dem Ziel, Wasser von der regenreichen Nordküste der Insel an die sonnige Südseite zu leiten, wo sich die Zuckerrohrund Bananenplantagen sowie die Weinberge befanden. Die Levadas sind Wasserläufe, die während fünf Jahrhunderten gebaut wurden, um Or tschaften, die Landwirtschaft und Gärten an den Hängen oder in den Tälern der Insel mit Wasser zu versorgen. Diese grandiose, technische Arbeit besteht aus in Fels gehauenen, offenen Kanalsystemen, welche

12 Das Land

Regenwasser aus den entlegensten Teilen der I nsel zur Bewässerung des reichhaltigen, landwirtschaftlichen Anbaus leiten. Entlang der Levadas führen die sogenannten Esplanadas, schmale Wege, die sich über eine Länge von zirka 2.150 Kilometer auf der gesamten Insel Madeira erstrecken. Suchen Sie sich eine der unzähligen Wandermöglichkeiten aus und entdecken Sie wunderschöne Orte, die auf andere Weise nicht erreichen können, wie etwa eine der größten Naturreliquien der Insel, das Innere des Laurissilva-Waldes. Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und lassen Sie sich von den prächtigen Landschaften dieses prähistorischen Waldes verzaubern.

Das Land

schon als ausgestorben galt. Heute leben z wischen 70 bis 85 Paare, die ausschließlich auf den östlichen, steinigen Gebirgen der Insel Madeira in über 1 600 Meter nisten.

Filipe Viveiros

Die Vogelwelt Madeiras

Der Madeira-Sturmvogel (Pterodroma Madeira), einer der seltensten Vögel der Welt, wurde Ende der 60-er Jahre durch den persönlichen Einsatz verschiedener Beteiligter wiederentdeckt, nachdem er

Madeira-Sturmvogel Der Madeira-Sturmvogel, Freira da Madeira und der BugioSturmvogel, Freira do Bugio unterscheiden sich von den anderen Meeresvogelarten durch ihre Flugart in „V“-Form.

14 Das Land

Fledermäuse Die Fledermäuse des Madeira-Archipels sind der einzige Bestand an heimischen Säugetieren. Genaue Zahlen der Spezies und Subspezies auf Madeira sind nicht bekannt, jedoch ist die Vielfalt dieser wirbellosen Tiere erstaunlich.

Carlos Cabral

Die Ringeltaube (Columba trocaz) ist eine andere endemische Spezies von Madeira, die man hauptsächlich im Laurissilva-Wald antrifft und durch ihre graublaue Farbe sowie die sanft weinrot gefärbte Brust und den weißen Streifen am Schweif leicht erkennen kann.

Ringeltaube Von den 40 Vogelarten, die in der autonomen Region Madeira vorkommen, sind neun Spezies oder Subspezies endemisch auf Madeira und 14 auf Makaronesien.

Andere endemische Spezies von Madeira beziehungsweise von Makaronesien sind der Buchfink (Fringilla coelebs madeirensis), das Sommergoldhähnchen (Regulus madeirensis), der Bluthänfling (Carduelis cannabina guentheri), die Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla heinecken), der Brillengrasmücke (Sylvia conspicillata orbitalis), die Amsel (Turdus merula cabrerae), die Gebirgsstelze (Motacilla cinerea schmitzi) und der Turmfalke (Falco tinnunculus canariensis). Vergessen Sie Ihr Fernglas nicht. Madeira besitzt hervorragende Gegebenheiten zur Ausübung der Vogelkunde.

Das Land

Vitor Reinecke

Porto Santo - Aktivitäten im Freien Die Insel Porto Santo ist elf Kilometer lang, sechs Kilometer breit und liegt 50 Kilometer nordöstlich von Madeira. Das milde Klima, die besondere Schönheit und die Ruhe sind ideale Voraussetzungen für die Ausübung sportlicher Ataktivitäten wie z. B. Golf, Reiten, Tauchen und vieles mehr.

16 Das Land

In Aktion Die charakteristische, kontrastreiche Landschaft des Madeira-Archipels mit seinen Bergen, Wald und dem Meer wird dem Besucher f端r immer in Erinnerung bleiben.

Das Land

Trekking und Wanderungen Die üppige Vegetation Madeiras begleitet unzählige interessante Wege für die Ausübung von Trekkingaktivitäten. Im Zentralgebirge und im Norden der Insel befinden sich die schönsten Plätze für Wanderungen.

Machen Sie eine Levada-Wanderung Auf hunderten zu erkundenden Kilometern gibt es Wanderwege für jeden Anspruch. Ob Anfänger oder erfahrener Wanderer, kontaktieren Sie immer einen Wanderführer, der Ihnen die Ihrer Kondition angemessenen Strecken empfiehlt. Absolut unerlässlich sind feste Schuhe, Regenschutz und eine Flasche Wasser.

18 Das Land

Trekking und Wanderungen

TERRAS DE AVENTURA

Terras de Aventura ist eine Organisation, die seit 1994 besteht und mit einem Team erfahrener Profis mehr als 20.000 Gästen pro Jahr ausgezeichnete Dienste bietet. Unter den exklusiven Angeboten finden Sie bei Terras de Aventura die beste Lösung für Wanderungen (Levadas) in kleinen Gruppen unter Führung erfahrener Bergführer. Schritt für Schritt genießen Sie einmalige Landschaften und fühlen sich eins mit der Natur. Wenn Sie Herausforderungen mögen, empfehlen wir Ihnen vorher unsere Site www.terrasdeaventura.com zu besuchen. Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999 terrasdeaventura@mail.telepac.pt www.terrasdeaventura.com

Das Land

Trekking und Wanderungen

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten: ADVENTURE KINGDOM Estrada Eira do Serrado, 38 B 9020-156 Funchal Mobil: (+351) 968 101 870 Fax: (+351) 291 600 796 jhonathan@adventure-kingdom.com.pt ALLES Estrada Monumental - Hotel Baía Azul, Loja 5 F 9000-108 Funchal Mobil: (+351) 965 012 367 / 911 000 039 Fax: (+351) 291 776 727 alles@netmadeira.com www.alles-madeira.com BOTAS DAS SETE LÉGUAS Rua 31 de Janeiro, 71 9001-902 Funchal Mobil: (+351) 964 233 209 botas7leguas@free.fr BY NATURE Sítio da Assomada, Ribeira Funda 9230-160 S. Jorge Mobil: (+351) 965 012 637 info@bynature.eu www.bynature.eu

20 Das Land

CHRISTA DORNELD Edifício Galoresort Hotels Ponta da Oliveira, Apartado 12 9125-909 Caniço Tel.: (+351) 291 930 930 Fax: (+351) 291 934 555 Mobil: (+351) 967 497 605 christa@madeirawandern.com www.madeirawandern.com ESSÊNCIA Sítio do Batalhão, 36 - Santa 9270-036 Porto Moniz Mobil: (+351) 962 582 699 josesilvestre75@hotmail.com www.essencia.em.com.pt FIND YOUR WAY Rua das Dificuldades, 11 9050-015 Funchal Tel.: (+351) 291 228 518 Fax: (+351) 291 238 626 Mobil: (+351) 962 551 666

HORIZONTE DO ATLÂNTICO Rua do Quebra Costas, 28 - 2.º Dto. 9000-034 Funchal Mobil: (+351) 963 390 796 Fax: (+351) 291 280 024 venturadomar@iol.pt www.venturadomar.com KLUBE KLIPPE Rua Princesa D. Amélia, 18/20 - Loja M 9000-019 Funchal Tel.: (+351) 291 227 175 Fax: (+351) 291 228 118 Mobil: (+351) 964 951 817 klubeklippe@gmail.com www.klube-klippe.pt LAZER NATURE Caminho do Amparo, Edifício Várzea Park Bloco A5, EC 9000-267 Funchal Mobil: (+351) 913 506 939 lazernature@hotmail.com

Trekking und Wanderungen MADEIRA AVENTURA Caminho do Pilar, Conj. Habitacional do Pilar I Bloco B, LT 5 R/C Esq.º | 9000-136 Funchal Mobil: (+351) 964 541 793 Fax: (+351) 291 764 217 geral@madeiraventura.com www.madeiraventura.com MADEIRA BLUE SUN Rua 3 do Bairro dos Moinhos, Edifício Santa Catarina, 2K - Bloco B40 9000-743 Funchal Tel.: (+351) 291 941 065 Fax: (+351) 291 941 065 andrenobrega@madeirabluesun.com www.madeirabluesun.com MADEIRA EXPLORERS Estrada Monumental, Centro Comercial Monumental Lido Loja 5 - 3.º Andar 9004-541 Funchal Tel.: (+351) 291 763 701 Fax: (+351) 291 761 464 Mobil: (+351) 969 528 022 / 962 797 887 info@madeira-explorers.com www.madeira-explorers.com MADEIRA WIND BIRDS Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

MHSE - MADEIRA HAPPY START EXCURSIONS Estrada Monumental, 284, Edifício Monumental Lido, Loja 24 9004-541 Funchal Mobil: (+351) 939 523 860 marcoferreira@gmail.com MOUNTAIN EXPEDITIONS Estrada Ponta da Oliveira, 48 - Casa D 9125-035 Caniço Mobil: (+351) 969 677 679 mountain.expeditions@hotmail.com www.madeiraexpeditions.com PRIDE OF MADEIRA Estrada do Garajau, 194, Edifício Quinta do Garajau B1/B5, Fracção CM - 3.º Esq.º 9125-067 Caniço Tel.: (+351) 291 936 004 Fax: (+351) 291 936 004 Mobil: (+351) 969 077 710 info@prideofmadeira.com SPAZIO TURISMO Rampa Quinta do Carvalhal, 15 - S. Roque 9020-197 Funchal Mobil: (+351) 969 425 179 Fax: (+351) 291 752 203 giordano@sapo.pt

TERRAS DE AVENTURA Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999 terrasdeaventura@mail.telepac.pt www.terrasdeaventura.com TRUESPIRIT Sítio do Ovil, Paul da Serra 9370-028 Calheta Tel.: (+351) 291 820 153 Mobil: (+351) 914 116 755 info@madeira-truespirit.com www.madeira-truespirit.com VEREDAS DO SOL Avenida Arriaga, 50 - 2.º Sala 1 9001-804 Funchal Mobil: (+351) 965 076 867 / 965 013 315 Fax: (+351) 291 237 337 franz@veredasdosol.com www.veredasdosol.com VIA ACTIVA Rua Dr. Alfredo Ferreira Júnior, 34 9135-053 Camacha Mobil: (+351) 966 866 299 viaactiva@gmail.com

Das Land

Hipicenter - Porto Santo

Reiten Tauschen Sie die Bergschuhe gegen Reitstiefel und erleben Sie einen Ausflug auf dem Pfererücken. In Begleitung eines Reitlehrers werden Sie auch als unerfahrener Reiter einen solchen Ausflug über Reitwege genießen.

22 Das Land

Hipicenter - Porto Santo

Reiten

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

ESCAPADA DOS CAVALEIROS Caminho Velho da Boca dos Namorado Jardim da Serra P.O. 101 9326-909 Estreito Câmara de Lobos Tel.: (+351) 291 945 945 Fax: (+351) 291 945 954 Mobil: (+351) 966 312 151 horseridingescapada@netmadeira.com HIPICENTER Sítio da Ponta 9400-085 Porto Santo Tel.: (+351) 291 983 258 Mobil: (+351) 967 671 689 hipicenter@yahoo.com www.tripod.hipicenter.com

Das Land

Ana Isabel Fagundes

Vogelbeobachtung

24 Das Land

Der Madeira-Archipel besitzt verschiedene Gebiete, die als biogenetisches Reservat oder Unesco-Weltkulturerbe klassifiziert sind. Damit bietet der Archipel den Vogelkundlern hervorragende Konditionen für ihre Aktivitäten, zumal die Vielfalt und Besonderheit seines Ökosystems einige exzellente Plätze zur Beobachtung von Vögeln in der Nistzeit oder von Zugvögel in ihrem natürlichen Habitat besitzt.

Vitor Reinecke

Sommergoldhähnchen (Regulus madeirensis)

Der Buchfink (Fringilla coelebs madeirensis), das Sommergoldhähnchen (Regulus madeirensis) und das Rotkelchen (Erithacus rubecula rubecula) sind Spezies, die bei einer Wanderung auf den Pfaden

des Laurissilva-Waldes von Madeira beobachtet werden können. Wenden Sie sich an eine Fachorganisation, damit eine Wanderung nach Ihrem Maß organisiert werden kann. Das Land

Vitor Reinecke

Vogelbeobachtung

MADEIRA WIND BIRDS

Mitten im Atlantischen Ozean erhebt sich der Madeira-Archipel, die ideale Raststätte für jene, die sich auf dem Durchflug befinden... Auf der grünen Hauptinsel, umgeben von anderen kleineren, trockenen Inseln, ist es möglich weltweit einzigartige Vogelspezies wie zum Beispiel den Madeira-Sturmvogel, die Ringeltaube und das Sommergoldhähnchen zu beobachten. Auch die Meeresvogelwelt ist eine große Attraktion! Die Fachleute von Madeira Wind Birds sind geradezu verliebt in die Inseln und zeigen Ihnen gern deren Vogelwelt und herrliche Landschaften. Genießen Sie Madeira mit allen ihren Sinnen! Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

26 Das Land

Madeira Chaffinch (Fringilla coelebs madeirensis)

Vogelbeobachtung

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

HORIZONTE DO ATLÂNTICO Rua do Quebra Costas, 28 - 2.º Dto. 9000-034 Funchal Mobil: (+351) 963 390 796 Fax: (+351) 291 280 024 venturadomar@iol.pt www.venturadomar.com MADEIRA WIND BIRDS Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

Fluß-Seeschwalbe (Sterna hirundo)

Das Land

Klettern & Abseilen 28 Das Land

Wenn Sie Abenteuer lieben, entscheiden Sie sich für´s Klettern oder andere Radikalsportaktivitäten, wie abseilen im Zentralgebirge von Madeira - es wird Ihnen den Atem verschlagen. Die Steilküsten am Meer und einige felsige Bergwände an der Nordküste sind bevorzugte Plätze für die Ausübung solcher Aktivitäten.

Klettern & Abseilen

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

AGONN'S AVENTURA Rua da Fonte Edifício Solar da Fontainha, 14 - 1.ª I 9100-160 Santa Cruz Mobil: (+351) 919 000 382 agonnsaventura@gmail.com

ESSÊNCIA Sítio do Batalhão, 36 - Santa 9270-036 Porto Moniz Mobil: (+351) 962 582 699 josesilvestre75@hotmail.com www.essencia.em.com.pt

ANIMADEIRA Rua Conde Carvalhal, 82 r/c Dt.º Santa Maria Maior 9060-149 Funchal Mobil: (+351) 965 011 219 / 965 011 221 maapita@netmadeira.com

HARMONY IN NATURE Rua Achada, Edifício Jardins da Achada, 24 Bloco 4, r/c Dt.º 9000-208 Funchal Mobil: (+351) 967 056 600 geral@harmonyinnature.pt www.harmonyinnature.pt

MADEIRA AVENTURA Caminho do Pilar, Conj. Habitacional do Pilar I Bloco B, LT 5 R/C Esq.º 9000-136 Funchal Mobil: (+351) 964 541 793 Fax: (+351) 291 764 217 geral@madeiraventura.com www.madeiraventura.com

Das Land

Gleitschirmfliegen & Drachenfliegen

30 Das Land

Das Zentralgebirge von Madeira bietet ausgezeichnete Startplätze zum Drachenfliegen oder Paragleiten. Immer mehr Vereine entstehen auf der ganzen Insel. In Folge dieser Entwicklung ist der Archipel mittlerweile Austragungsort verschiedener Wettbewerbe im Freiflug, wie zum Beispiel das Paragliding Open oder die Madeira-Meisterschaft im Paragleiten. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass es hier unzählige Anhänger dieser beiden Sportarten gibt und einige davon bereits bei nationalen bzw. internationalen sowie Weltmeisterschaften mitwirken. Nutzen Sie die Gelegenheit bei einem Besuch der Insel auf den Pico da Cruz oder auf den Aussichtspunkt Miradouro da Madalena zu steigen und bei freiem Flug die herrliche Naturlandschaft von Madeira zu genießen.

Mountainbiking & Quad-Rennen

Falls Sie das ultimative Prickeln suchen, wird Ihnen ein Cross-Rad oder QuadRennen auf holprigem Gel채nde Momente voller Emotion bereiten. Mieten Sie sich ein Fahrrad oder ein Quad in einer der Radvermietungen der Inseln Madeira oder Porto Santo und entdecken Sie das Vergn체gen im freien Gel채nde.

Das Land

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten: ÁREA CAPITAL Avenida Arriaga, 30 - 1º, Sala C - 9000 Funchal Mobil: (+351) 965 012 318 Fax: (+351) 291 227 152 juansilva.rps@mail.telepac.pt BIKE & LIFT Rua Tenente Coronel Sarmento, 8 - r/c Esq.º 9000 Funchal Mobil: (+351) 966 255 172 info@bike-lift.net TERRAS DE AVENTURA Caminho do Amparo, 25 - 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999 terrasdeaventura@mail.telepac.pt www.terrasdeaventura.com TRUESPIRIT Sítio do Ovil, Paul da Serra - 9370-028 Calheta Tel.: (+351) 291 820 153 Mobil: (+351) 914 116 755 info@madeira-truespirit.com www.madeira-truespirit.com

32 Das Land

Marco Freitas

Mountainbiking & Quad-Rennen

Jeep-Fahrten Entdecken Sie die Insel aus einer anderen Perspektive. Fahren Sie über Berg und Tal in einem Jeep, entdecken Sie alte Wege und schwer zugängliche Plätze. Wählen Sie Ihren Mitfahrer und verfallen Sie der Schöhnheit dieses Archipels bei einer Jeep-Expedition, die Sie in das Innere der Insel Madeira führt.

Das Land

Jeep-Fahrten

BY NATURE

MOUNTAIN EXPEDITIONS

By Nature bietet eine Rückkehr zum Ursprünglichen und Authentischsten, das Madeira vorzuweisen hat. In einem bequemen Land-Rover Discovery entdecken Sie die Geheimnisse, die die Natur Madeiras für Sie bereit hält. Entdecken Sie einen Platz, wo alles noch im ursprünglichen Zustand ist. Entdecken Sie das Leben By Nature.

Wir sind eine Organisation von Expeditionen mit Geländefahrzeugen (4x4). Wir bieten unseren Gästen die Gelegenheit, in angenehmer und bestens betreuter Form mit der Natur in Kontakt zu kommen. Unsere Ausflugsfahrten sind sowohl auf landschaftlicher als auch kultureller Ebene abwechslungsreich gestaltet. Wir bieten Emotionen und Erfahrungen, die Sie nicht vergessen werden. Steigen Sie mit uns in ein Abenteuer ein, in dem Sie am eigenen Leib erfahren, was diese Insel zu einer begehrtesten der Welt macht - nämlich die Natur in unmittelbarer Reichweite.

Sítio da Assomada, Ribeira Funda 9230-160 S. Jorge Mobil: (+351) 965 012 637 info@bynature.eu www.bynature.eu

34 Das Land

Estrada Ponta da Oliveira, 48 - Casa D 9125-035 Caniço Mobil: (+351) 969 677 679 mountain.expeditions@hotmail.com www.madeiraexpeditions.com

Jeep-Fahrten

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

ADVENTURE KINGDOM Estrada Eira do Serrado, 38 B 9020-156 Funchal Mobil: (+351) 968 101 870 Fax: (+351) 291 600 796 jhonathan@adventure-kingdom.com.pt ALLES Estrada Monumental - Hotel Baía Azul, Loja 5 F 9000-108 Funchal Mobil: (+351) 965 012 367 / 911 000 039 Fax: (+351) 291 776 727 alles@netmadeira.com www.alles-madeira.com BY NATURE Sítio da Assomada, Ribeira Funda 9230-160 S. Jorge Mobil: (+351) 965 012 637 info@bynature.eu www.bynature.eu COLDFLAME - ENDURO Edifício Atlantic Gardens, Suite 405 Praia Formosa | 9000-247 Funchal Tel.: (+351) 291 774 692 Fax: (+351) 291 774 694 coldflame-enduro@netmadeira.com www.endurotouren-madeira.com

J.J. TOURS Rua João Ricardo Ferreira César, 6 9300-069 Câmara de Lobos Mobil: (+351) 967 664 578 joaosilva1968@hotmail.com MOUNTAIN EXPEDITIONS Estrada Ponta da Oliveira, 48 - Casa D 9125-035 Caniço Mobil: (+351) 969 677 679 mountain.expeditions@hotmail.com www.madeiraexpeditions.com NATOURS Rua João Ricardo Ferreira César Edifício do Carmo, 7A 1H 9300-420 Câmara de Lobos Tel.: (+351) 291 234 117 Mobil: (+351) 963 445 379 natours@life.com.pt

SAFARI COMPANY Rua dos Aranhas, 20, 2º 9000-044 Funchal Fax: (+351) 291 241 314 Mobil: (+351) 919 864 485 safaricompany@portugalmail.pt

Das Land

Fahrten mit Segway Finden Sie Ihr Gleichgewicht wieder und folgen Sie Ihrem Orientierungssinn am Steuer eines Segway. Entdecken Sie die Insel Madeira mit diesem elektrisch betriebenen, Ăśkologischen Zweiradfahrzeug. Ein Besuch in Bewegung und auf Ihrer Geschwindigkeit abgestimmt. FĂźhlen Sie die leichte Brise auf Ihrem Gesicht...

36 Das Land

Fahrten mit Segway

BY NATURE

Erleben Sie das Gefühl, einen Segway selbst zu lenken. Lernen Sie die Stadt Funchal und den weitläufigen Naturpark der Insel auf amüsante, umweltschonenede Art kennen. Lassen Sie sich von Ihrem Körper steuern...

Sítio da Assomada, Ribeira Funda 9230-160 S. Jorge Mobil: (+351) 965 012 637 info@bynature.eu www.bynature.eu

Das Land

Auslegung der Flora/Botanik 38 Das Land

Die Vielfalt, Üppigkeit und Eigenart machen die Flora Madeiras einmalig in der Welt. Wenn Sie Naturliebhaber sind und gerne wandern, dann ist diese Auswahl genau richtig für Sie. Betrachten Sie die Natur mit anderen Augen und entdecken Sie die bestgehüteten Geheimnisse der Botanik Madeiras, auf den vielen, von gut ausgebildeten Führern begleiteten Wanderungen.

Auslegung der Flora/Botanik

MADEIRA WIND BIRDS

Ein Ort beeinflusst die Entwicklung ihrer Spezies - Madeira ist ein Beispiel dafür. Die Flora Madeiras bekommt durch das Ausbleiben von Raubpflanzen und die spezielle Lichteinwirkung eine andere Dimension. Madeira Wind Birds ist die beste Organisation zur Interpretation des Laurissilva, sei es bei der Identifizierung von Spezies heimischer und endemischer Pflanzen, sei es bei der Beobachtung anderer Kreaturen, die ihn bewohnen. In Gruppen bis zu acht Personen können Sie Ihrem gemeinsamen Interesse an der Flora Madeiras nachgehen und auf diesen Wanderungen eine Entdeckung des sprichwörtlichen Urwaldes machen. Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

Madeira-Grasnelke (Armeria maderensis)

Das Land

Auslegung der Flora/Botanik

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivit채ten in diesen Bereichen anbieten: ADVENTURE KINGDOM Estrada Eira do Serrado, 38 B 9020-156 Funchal Mobil: (+351) 968 101 870 Fax: (+351) 291 600 796 jhonathan@adventure-kingdom.com.pt MADEIRA WIND BIRDS Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

Madeira-Vogelbeerbaum (Sorbus maderensis)

40 Das Land

Was ist Canyoning? Diese sportliche Aktivität wurde von Franzosen im Jahre 1989 nach Madeira gebracht. Es geht dabei um die progressive Erkundung eines Wasserlaufs, wobei senkrechte und amphibischen Hindernisse mit Hilfe von verschiedensten Techniken wie zum Beispiel durch Klettern, Springen, Abseilen und Schwimmen zu überbrücken sind.

Canyoning Wenn Sie Aktion, Abenteuer oder die Herausforderung in Ihren Ferien suchen, ist Canyoning genau das Richtige. Lernen und vertiefen Sie diese Aktivität auf Madeira und fühlen Sie sich mit der Natur verbunden.

Das Land

Canyoning

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

ADVENTURE KINGDOM Estrada Eira do Serrado, 38 B 9020-156 Funchal Mobil: (+351) 968 101 870 Fax: (+351) 291 600 796 jhonathan@adventure-kingdom.com.pt AGONN'S AVENTURA Rua da Fonte Edifício Solar da Fontainha, 14 - 1.ª I 9100-160 Santa Cruz Mobil: (+351) 919 000 382 agonnsaventura@gmail.com

A PASSO DE BURRO Centro de Recepção e Interpretação do Parque Ecológico do Funchal Estrada Regional 103, 259 9050 Funchal Mobil: (+351) 914 264 166 / 969 039 461 apassodeburro@gmail.com www.apassodeburro.com HARMONY IN NATURE Rua Achada, Edifício Jardins da Achada, 24 Bloco 4 r/c Dt.º 9000-208 Funchal Mobil: (+351) 967 056 600 geral@harmonyinnature.pt www.harmonyinnature.pt

HORIZONTE DO ATLÂNTICO Rua do Quebra Costas, 28 - 2.º Dto. 9000-034 Funchal Mobil: (+351) 963 390 796 Fax: (+351) 291 280 024 venturadomar@iol.pt www.venturadomar.com MADEIRA AVENTURA Caminho do Pilar, Conj. Habitacional do Pilar I Bloco B, LT 5 R/C Esq.º 9000-136 Funchal Mobil: (+351) 964 541 793 Fax: (+351) 291 764 217 geral@madeiraventura.com www.madeiraventura.com TERRAS DE AVENTURA Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999 terrasdeaventura@mail.telepac.pt www.terrasdeaventura.com

42 Das Land

Orientierung Das Gebirge, die weiträumigen Waldgebiete und die milden Temperaturen während des ganzen Jahres sorgen dafür, dass dieser Archipel die ideale Voraussetzung für die Ausübung von Orientierungsaktivitäten bietet. Es stehen verschiedene Wege zur Verfügung. Verlieren Sie sich in der unvergesslichen Schönheit Madeiras. Diese Sportart, die es seit 100 Jahren gibt, ist neu in Portugal. Sie verbindet Freizeitaktivität mit ständigem Kontakt zur Natur. Auf Madeira gibt es Vereine, die das ganze Jahr über Wettbewerbe organisieren. Das Orientierungsfestival im Januar ist ein solches Beispiel, das trotz seines kurzen Bestehens schon auf Teilnehmern aus verschiedenen Ländern wie England, Schweden, Finnland und Frankreich zählen kann. Das Land

Am goldfarbenen Strand von Porto Santo auszuspannen, den Sonnenuntergang von einer Klippe

aus zu genieĂ&#x;en oder in das laue Wasser der Naturpools einzutauchen, sind nur einige der

Optionen, welche das weite Blau Madeiras zu bieten hat.

Das Meer

Naturreservat von Sítio da Rocha do Navio - Meeresvögel Der Name Rocha do Navio geht auf den Schiffbruch eines holländischen Schoners im 19. Jahrhundert zurück. Dieses Reservat wurde 1997 gegründet und in das europäisch-ökologische Netz zur Erhaltung besonderer Schutzgebiete, Natura 2000, eingegliedert. Es handelt sich hier um ein reines Meeresreservat von hoher wissenschaftlichen Bedeutung, welches zur Aufgabe hat, die stetige Abnahme des Fischvorkommens aufgrund der Benutzung verbotener Fangnetze und Sprengstoffe zu stoppen. Besonders nennenswert ist im weiteren das botanische Erbe von Ilhéus, wo verschiedene Spezies von endemischen Pflanzen Madeiras zu finden sind, wie etwa eine Gattung aus der Familie der Natternköpfe (Echium nervosum) oder aus der Gattung der Wacholder (Juniperus turbinata\canariensis). Das Naturreservat von Sítio da Rocha do Navio ist ein Brutplatz für Meeresvögel wie zum Beispiel den Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea), der Fluß-Seeschwalbe (Sterna hirundo), der Weißkopfmöwe (Larus cachinnans atlantis) sowie auch von Greifvögeln, wie etwa des Mäusebussards (Buteo buteo harterti), des Turmfalken (Falco tinnunculus canariensis) oder der Schleiereule (Tyto alba schmitzi).

Partielles Naturreservat von Garajau Gegründet im Jahr 1986 hat der Naturpark von Garajau zum Hauptziel, dieses privilegierte Gebiet Madeiras zu schützen und es in eine Pflanzenzuchtstation zu

46 Das Meer

verwandeln, die die Wiederbepflanzung d e r u m l i e g e n d e n K ü s te n zo n e n unterstützt. Das kristallklare Wasser, die Biodiversität sowie die geographische

Lage machen aus diesem ersten, ausschließlich maritimen Reservat Portugals einen Ort, der einen Besuch wert ist.

Das Meer

Insel Porto Santo Nur fünfzehn Flugminuten oder zweieinhalb Stunden mit dem Schiff trennen die Inseln Madeira und Porto Santo. Porto Santo ist die zweitgrößte Insel des Archipels und neben Madeira die einzig bewohnte. Wie Madeira ist Porto Santo vulkanischen Ursprungs. Die ebene Landschaft, goldfarben getönt, steht im Kontrast zu den intensiv grünen Tälern der Hauptinsel des Archipels.

48 Das Meer

Die Attraktivität von Porto Santo liegt im malerischen, neun Kilometer langen Sandstrand. Das klare Wasser, vom Golfstrom gewärmt, und der goldfarbene Sand mit seinen therapeutischen Eigenschaften sind der Grund, dass dieser Strand als einer der besten Strände der Welt gilt und ein idealer Ort ist, um den Alltag hinter sich zu lassen und herrliche Ferientage auf der Insel zu genießen.

Das Meer

Die unbewohnten Desertas-Inseln und die wilden Inseln Selvagens Die Desertas und Selvagens stellen Inselgruppen vulkanischen Ursprungs dar. Diese sind aufgrund ihrer Besonderheit offiziell geschützt und als Naturreservate anerkannt. Auf jeder dieser Inseln finden wir eine hohe Anzahl von seltenen endemischen Spezies. Die Desertas besiedelt die Mönchsrobbe Foca-Monge do Mediterrâneo (Monachus monachus), auch als Lobo-Marinho bekannt. Sie ist der Schatz der Insel, denn es handelt sich dabei um die seltenste Robbenart der Welt. Im Weiteren finden wir die vom Aussterben bedrohte Spezies aus der Familie der Sturmvögel vor, den Freirado-Bugio (Pterodroma feae).

50 Das Meer

Auf den Inseln Selvagens existieren geschützte Spezies, wie zum Beispiel der Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea), aus der Gattung der Wellenläufer (Oceanodroma castro) oder der Bulwer-Sturmvogel (Bulweria bulwerii). Beide Inseln sind wichtige Lebensräume der Vogelwelt, besonders vom Aussterben bedrohter Spezies.

Lebende Natur Die einzigartige Biodiversität Madeiras, von Natur wissenschaftern als europäisches Galapagos bezeichnet, macht aus dieser Insel ein lebendes Labor. Sogar der Evolutionsbiologe Charles Darwin hat sich in einigen seiner Schriften auf Madeira bezogen.

Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea) Mönchsrobbe (Monachus monachus)

In Aktion In seinen Kontrasten und vielf채ltigen Landschaften ist der Madeira-Archipel der ideale Zielort, um einen speziellen Urlaub zu verbringen.

Das Meer

Tauchen Warmes, kristallklares Wasser macht aus dem Madeira-Archipel eine Oase für Taucher. Besuchen Sie das Naturreservat von Garajau und entdecken Sie die erstaunliche Meereswelt, in der Sie Spezies w i e d i e M o rä n e ( M u ra e n e a u g u s t i u n d Muranaene helena), die Meeresbrassengattung (Diplodus sargus) oder Aale (Heteroconger longissimus) betrachten können. Oder besuchen Sie die Insel Porto Santo, die viele Plätze mit exzellenten Tauchkonditionen bietet.

52 Das Meer

Madeira und Porto Santo haben verschiedene Tauchschulen im Angebot, die neben Tauchkursen auch Grottenbesuche, Ausfl端ge oder sogar Nachttauchen anbieten.

Das Meer

Tauchen

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten: ATALAIA Estrada Ponta da Oliveira, 57-A | 9125-035 Caniço Tel.: (+351) 291 934 330 DIVING PLACES Edifício Marina Club, Av. Arriaga, 73 - 1.º - sala 115 | 9000 Funchal Mobil: (+351) 913 498 059 info@divingplaces.com www.divingplaces.com HORIZONTE DO ATLÂNTICO Rua do Quebra Costas, 28 - 2.º Dto. | 9000-034 Funchal Mobil: (+351) 963 390 796 Fax: (+351) 291 280 024 venturadomar@iol.pt www.venturadomar.com MANTA DIVING CENTER Hotel Galomar Rua Robert Baden Powell | 9125-031 Caniço de Baixo Tel.: (+351) 291 935 588 Fax: (+351) 291 935 588 stefan@mantadiving.com www.mantadiving.com

54 Das Meer

MADEIRA DIVE POINT Pestana Carlton Hotel Largo António Nobre 9004-531 Funchal Tel.: +351 291 239 579 Mobil: (+351) 917 736 396 / 919 151 256 info@madeiradivepoint.com www.madeiradivepoint.com MADEIRA OCEANO’S Calçada de São Lourenço, 3 Galerias de São Lourenço, 1.º B 9000-061 Funchal Mobil. (+351) 916 409 780 / 918 479 922 / 965 776 114 Fax: (+351) 291 522 015 admin@madeiraoceanos.com www.madeiraoceanos.com NATURCRUISE Caminho da Quinta dos Louros Vilas Mediterrâneo, Casa J Mobil: (+351) 967 165 416 www.magosdiving.com

NAUTISANTOS Marina do Funchal | 9000-055 Funchal Tel.: (+351) 291 231 312 Mobil: (+351) 919 916 221 nautisantos@netmadeira.com www.nautisantosfishing.com PORTO SANTO SUB Clube Naval do Porto Santo 9400-080 Porto Santo Mobil: (+351) 916 033 997 Fax: (+351) 291 983 259 portosantosub@sapo.pt www.portosantosub.com PRAZER DO MAR Edifício Porto Rico Rua das Hortas, 11 - 2.º andar 9050-024 Funchal Tel.: (+351) 291 224 900 info@madeiracatamaran.com www.madeiracatamaran.com PROVA RADICAL Sítio das Piscinas 9270-095 Porto Moniz Mobil: (+351) 966 848 464

Tauchen

QUADRICÓDIGO Rua Conde Carvalhal, 80-F e 80-G Edifício Vila Belmira, 1.º C 9060-012 Funchal Mobil: (+351) 966 013 330 joaojosesilva@netmadeira.com RHEA DIVE Rua Dr. José Diamantino Lima, Edifício Ilha Dourada, Bloco I, 1.º X 9400 Porto Santo Mobil: (+351) 964 500 557 geral@rheadive.com www.rheadive.com TUBARÃO MADEIRA MERGULHO Hotel Pestana Palms Rua do Gorgulho, 17 9000-107 Funchal Tel.: (+351) 291 709 227 Fax: (+351) 291 794 124 Mobil: (+351) 965 011 126 tubarao.madeira@netmadeira.com www.scuba-madeira.com ZONACAT Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999

Das Meer

Machen Sie einen Lehrgang bei einer der Organisationen oder nautischen Klubs oder teilen Sie die Emotionen als Zuschauer bei einem der regionalen Wettbewerbe, die das ganze Jahr über stattfinden.

Segeln, Surfen & Windsurfen Wenn Sie Segeln, Surfen oder Windsurfen lieben, können Sie keinen besseren Ort für abwechslungsreiche Tage finden. Das bewegte Meer an der Küste Madeiras ist schon seit langem ein Anziehungspunkt für Anhänger von Extrem-Sportarten. Orte wie Jardim do Mar, Paul do Mar und der Strand von Fajã da Areia in São Vicente bieten die idealen Bedingungen für Surfen und Windsurfen.

56 Das Meer

Segeln, Surfen & Windsurfen

Das Meer

Schiffsfahrten, Wal-und Delfin-sowie Meeresvögelbeobachtung 58 Das Meer

Was gibt es besseres als bei einer Schiffsfahrt entlang der Küste Madeiras zu entspannen? Planen Sie eine Fahrt zu den unbewohnten DesertasInseln und lernen Sie den Zufluchtsplatz der Mönchsrobbe Foca-Monge do Mediterrâneo (Monachus monachus), dem Lobo-Marinho, kennen. Unterwegs könnten Sie auf Wale, Delphine und Meeresvögel treffen. Tauchen Sie in das warme Wasser des Meeres mit Tiefen von über 3.000 Meter ein, mit Glück kreuzen Sie die Route einiger dieser Meeressäuger. Kontaktieren Sie eine der vor Ort vorhandenen Organisationen, die Walbeobachtungstouren organisieren, oder mieten Sie ein Boot und erforschen Sie selbst die besonderen Ecken der Insel aus einer anderen Perspektive. Wenn Sie lieber an organisierten Ausflügen teilnehmen, stehen Ihnen einige Angebote zur Verfügung, wie zum Beispiel eine Fahrt zu den Desertas Inseln oder nach Porto Santo, Angeltouren oder sogar „Schwimmen mit den Delphinen".

Schiffsfahrten, Wal-und Delfin-sowie Meeresvögelbeobachtung

ROTA DOS CETÁCEOS

Rota dos Cetáceos ist eine Organisation, die Wal-und Delphinbeobachtungen in den Meeren vor Madeira anbietet. Alle Fahrten werden von Meeresbiologen begleitet und vor jeder Ausfahrt wird den Gästen ein Einführungsvortrag geboten. Oder wählen Sie das Angebot, mit Delphinen zu schwimmen - ein unvergessliches Erlebnis.

Marina Shopping - Centro Comercial Infante Av. Arriaga 75, loja 230 9000-533 Funchal Tel.: (+351) 291 280 600 Fax: (+351) 291 280 601 Mobil: (+351) 918 828 242 geral@rota-dos-cetaceos.pt www.rota-dos-cetaceos.pt

Das Meer

Schiffsfahrten, Wal-und Delfin-sowie Meeresvögelbeobachtung

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten:

ATALAIA Estrada Ponta da Oliveira, 57-A 9125-035 Caniço Tel.: (+351) 291 934 330 DIVING PLACES Edifício Marina Club, Av. Arriaga, 73 - 1.º - sala 115 9000 Funchal Mobil: (+351) 913 498 059 info@divingplaces.com www.divingplaces.com EMA FREITAS & CAN Estrada Monumental, Apartamentos Baía, Bloco Oeste - 2.º B | 9000-100 Funchal Tel.: (+351) 291 762 218 Fax: (+351) 291 763 545 info@bonita-da-madeira.com www.bonita-da-madeira.com EXEL COMPUTER SYSTEMS PLC Porto de Recreio da Calheta 9370-133 Calheta Mobil: (+351) 918 326 278 ricardomadgouveia@gmail.com

60 Das Meer

GOMES & CAIRES Rua do Ribeirinho, Edifício Paz, 3.º D 9200-102 Machico Tel.: (+351) 291 962 431 Fax: (+351) 291 963 168

MAR DOURADO Rua Cristóvão Colombo, 5 9400-020 Porto Santo Mobil: (+351) 963 970 789 cjorps@hotmail.com

HORIZONTE DO ATLÂNTICO Rua do Quebra Costas, 28 - 2.º Dto. 9000-034 Funchal Mobil: (+351) 963 390 796 Fax: (+351) 291 280 024 venturadomar@iol.pt www.venturadomar.com

NAUTIPOS FISHING Sítio do Loreto 9370-733 Arco da Calheta Mobil: (+351) 926 607 595 info@nautipos.com

LOBOSONDA Caminho do Areeiro de Baixo, 9 9000-229 Funchal Mobil: (+351) 968 400 980 info@lobosonda.com www.lobosonda.com MADEIRA WIND BIRDS Tel.: (+351) 291 098 007 Mobil: (+351) 917 777 441 info@madeirabirds.com www.madeirabirds.com www.madeirawindbirds.com

NAUTISANTOS Marina do Funchal 9000-055 Funchal Tel.: (+351) 291 231 312 Mobil: (+351) 919 916 221 nautisantos@netmadeira.com www.nautisantosfishing.com PARADISE ISLAND Porto de Recreio da Calheta 9370-133 Calheta Mobil: (+351) 964 001 983 johnxareu@yahoo.com

Schiffsfahrten, Wal-und Delfin-sowie Meeresvögelbeobachtung

PROVA RADICAL Sítio das Piscinas 9270-095 Porto Moniz Mobil: (+351) 966 848 464 PORTO SANTO SUB Clube Naval do Porto Santo 9400-080 Porto Santo Mobil: (+351) 916 033 997 Fax: (+351) 291 983 259 portosantosub@sapo.pt www.portosantosub.com PRAZER DO MAR Edifício Porto Rico Rua das Hortas, 11 - 2.º andar 9050-024 Funchal Tel.: (+351) 291 224 900 info@madeiracatamaran.com www.madeiracatamaran.com QUADRICÓDIGO Rua Conde Carvalhal, 80-F e 80-G Edifício Vila Belmira, 1.º C 9060-012 Funchal Mobil: (+351) 966 013 330 joaojosesilva@netmadeira.com

RHEA DIVE Rua Dr. José Diamantino Lima, Edifício Ilha Dourada, Bloco I, 1.º X 9400 Porto Santo Mobil: (+351) 964 500 557 geral@rheadive.com www.rheadive.com

SOCIEDADE TURÍSTICA PALHEIRO FERREIRO Rua da Estalagem, 23 - S. Gonçalo 9060-415 Funchal Tel.: (+351) 291 790 350 Fax: (+351) 291 794 925 casa.velha@palheiroestate.com www.madeira-marlin.com

ROTA DOS CETÁCEOS Marina Shopping - Centro Comercial Infante Av. Arriaga 75, loja 230 9000-533 Funchal Tel.: (+351) 291 280 600 Fax: (+351) 291 280 601 Mobil: (+351) 918 828 242 geral@rota-dos-cetaceos.pt www.rota-dos-cetaceos.pt

STRESS ZERO Rua Carvalho Araújo, 9 9001-022 Funchal Tel.: (+351) 291 703 023 Fax: (+351) 291 703 021 sales@madeiraregency.pt www.regency-hotels-resorts.com

SANTA MARIA Quiosque Av. das Comunidades Madeirenses, Marina do Funchal 9000-055 Funchal Tel.: (+351) 291 225 695/ 291 223 565 Fax: (+351) 291 220 327 nau.santa.maria@mail.telepac.pt

VISÕES AQUADÉLICAS Travessa do Pilar, Lote 6 - R/C Dto. 9000-150 Funchal Mobil: (+351) 967 044 217 info@belugasubmarine.net ZONACAT Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999

Das Meer

Tiefseefischen Das Meer um Madeira war in den letzten Jahre Schauplatz, an dem verschiedene Weltrekorde eingestellt wurden. Die Insel liegt in einer privilegierten Zone, wo sich Wanderrouten von unterschiedlichsten Meerestieren kreuzen. Zwischen Juni und September findet man hier vor der Küste den blauen Marlin (Makaira nigricans), den GroßaugenThunfisch (Thunnus obesus), den weißen Thunfisch (Thunnus alalunga), den Gelbflossen-Thunfisch (Thunnus albacares), den Roten Thunfisch (Thunnus thynnus), den Blauhai (Prionace glauca), den Glatten Hammerhai (Shyrna zygaena), den Barrakuda (Sphyraena viridensis), den Thunfisch (Sarda sarda) und den Schwertfisch (Xiphias gladius).

62 Das Meer

Tiefseefischen

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivitäten in diesen Bereichen anbieten: ATALAIA Estrada Ponta da Oliveira, 57-A 9125-035 Caniço Tel.: (+351) 291 934 330 EXEL COMPUTER SYSTEMS PLC Porto de Recreio da Calheta 9370-133 Calheta Mobil: (+351) 918 326 278 ricardomadgouveia@gmail.com FISH MADEIRA Travessa das Virtudes, 23 9000-664 Funchal Tel.: (+351) 291 752 685 Mobil: (+351) 917 559 990 bristow@fishmadeira.com www.fishmadeira.com GOMES & CAIRES Rua do Ribeirinho, Edifício Paz, 3.º D 9200-102 Machico Tel.: (+351) 291 962 431 Fax: (+351) 291 963 168

LOBOSONDA Caminho do Areeiro de Baixo, 9 9000-229 Funchal Mobil: (+351) 968 400 980 info@lobosonda.com www.lobosonda.comm

NAUTIPOS FISHING Sítio do Loreto 9370-733 Arco da Calheta Mobil: (+351) 926 607 595 info@nautipos.com

LUPA MÁGICA Rua Elias Garcia, 10-C, 7.º C 9050-023 Funchal Mobil: (+351) 963 209 717 captmvlee@biggamecharters.com

NAUTISANTOS Marina do Funchal 9000-055 Funchal Tel.: (+351) 291 231 312 Mobil: (+351) 919 916 221 nautisantos@netmadeira.com www.nautisantosfishing.com

MADEIRA BIG GAME FISHING Caminho das Heras, Conjunto Habitacional das Preces Bloco 4 - 1Y 9300 Câmara de Lobos Tel.: (+351) 291 227 169 madeirafishing@mail.telepac.pt www.madeiragamefishing.com

PARADISE ISLAND Porto de Recreio da Calheta 9370-133 Calheta Mobil: (+351) 964 001 983 johnxareu@yahoo.com

MAR DOURADO Rua Cristóvão Colombo, 5 9400-020 Porto Santo Mobil: (+351) 963 970 789 cjorps@hotmail.com

SOCIEDADE TURÍSTICA PALHEIRO FERREIRO Rua da Estalagem, 23 - S. Gonçalo 9060-415 Funchal Tel.: (+351) 291 790 350 Fax: (+351) 291 794 925 casa.velha@palheiroestate.com www.madeira-marlin.com

Das Meer

Kanu 64 Das Meer

Verbinden Sie Urlaub mit Abenteuer und entdecken Sie Madeira mit dem Kanu. Testen Sie Ruderschlag f端r Ruderschlag und Welle f端r Welle Ihre Kraft und Ausdauer in der unermesslichen Weite dieser Landschaft.

Kanu

Organisationen auf diesem Sektor Verzeichnis der Organisationen, die Aktivit채t en in diesen Bereichen anbieten: NATURCRUISE Caminho da Quinta dos Louros Vilas Mediterr창neo, Casa J Mobil: (+351) 967 165 416 www.magosdiving.com PORTO SANTO SUB Clube Naval do Porto Santo 9400-080 Porto Santo Mobil: (+351) 916 033 997 Fax: (+351) 291 983 259 portosantosub@sapo.pt www.portosantosub.com TERRAS DE AVENTURA Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal Tel.: (+351) 291 708 990 Fax: (+351) 291 708 999 terrasdeaventura@mail.telepac.pt www.terrasdeaventura.com

Das Meer

AF_21x14,8_TurActivo_Veg_2010 09/03/10 12:43 Page 2

PORTO SANTO ISLAND

MADEIRA ISLAND

DESERTAS ISLANDS

SELVAGENS ISLANDS

Madeira

INSEL PORTO SANTO

INSEL MADEIRA

DESERTAS INSELN

SELVAGENS INSELN

Madeira

DE 2010 ÂŠ Madeira Promotion Bureau | www.madeirapromotionbureau.com | www.madeiraislands.travel

AF_21x14,8_TurActivo_Capa_AL 12/02/10 14:37 Page 2

ANDERE PRODUKTE: www.madeiraislandsgolf.travel

GOLF

www.spasmadeira.com

SPAS

www.quintas-madeira.com

QUINTAS DA MADEIRA

AF_21x14,8_TurActivo_Capa_AL 12/02/10 14:37 Page 1