4
YOURMAGWORLD.COM
CARTA DA DIRETORIA
/// YOUR EDITORIAL
Em edição especial, contendo apenas 51 páginas, assim iniciamos a nossa edição número 13. Com prazer, muito conteúdo, e a qualidade já admirada pelos nossos leitores. Nesta edição, conhecemos Mumbai, a quinta cidade mais populosa do mundo, conhecida
pela
sua
força
cultural,
diversidade religiosa, cores maravilhosas por Ana Figueredo. Fomos convidados a explorar a imaginação desenfreada das pinturas animadas de grandes mestres do século XVI, produzido por Culturespaces e criado por Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto e Massimiliano Siccardi, com a colaboração musical de Luca Longobardi: O fantástico e maravilhoso mundo de Bosch. Brueghel e Arcimboldo, em Paris. Conhecemos Alli Willow, a atriz francesa e americana apaixonada pelo Brasil e suas artes. Além de nos rendemos aos encantos de Andressa de Barros, clicada em nosso editorial pelo top Christiano Tessari. Oito dicas de beleza e estética para tornar o seu dia a dia mais prático, por Mariana Mangolini e muito mais. YOUR, de nós para você.
Diretor Geral
Guia de Navegação para tablets e smartphones
/// YOUR INFORMAÇÕES
Toque duas vezes para ampliar ou diminuir a página ou faça movimento de pinça.
Visualize em 3D.
Deslize para a direita ou para a esquerda para mudar de página. Produto disponível para compra.
6
YOURMAGWORLD.COM
Visualize mais informações sobre o produto.
Você será direcionado para a página .
/// YOUR VITRINE
N°5 L’EAU É O Nº5 DE HOJE. UMA ESSÊNCIA FLORAL VIBRANTE, SÍMBOLO DA MODERNIDADE, COM O FRESCOR COMO SEU TEMA CENTRAL. R$950,00 100 ML
YOURMAGWORLD.COM
7
/// YOUR PLAY EDITORIAL
BELEZA E ESTÉTICA OITO DICAS PARA TORNAR O SEU DIA A DIA MAIS PRÁTICO. POR MARIANA MANGOLINI
46
14
NOS RENDEMOS AOS ENCANTOS DE ANDRESSA DE BARROS POR CHRISTIANO TESSARI
8
YOURMAGWORLD.COM
36
ARTE
O FANTÁSTICO E MARAVILHOSO MUNDO DE BOSCH. BRUEGHEL E ARCIMBOLDO
/// YOUR PLAY TURISMO
26
BEM VINDOS A MUMBAI
POR ANA FIGUEREDO
ESPECIAL
51
ALLI WILLOW
A FRANCESA AMERICANA APAIXONADA PELO BRASIL YOURMAGWORLD.COM
9
diretor geral müller ribeiro
® Uma marca M87 Group Worldwide. Os textos assinados são de responsabilidade exclusiva dos autores e não expressam necessariamente a opinião da YOUR, assim como o conteúdo e fotos publicitárias. Para mais informações sobre formatos, como anúnciar a sua marca e negociações entre em contato conosco: www.yourmagworld.com relacionamento@yourmagworld.com + 55 339 9903 2902 Para anúnciar: relacionamento@yourmagworld.com + 55 33 3314 2122
´ em todos your tambem ´ dispositivos moveis www.yourmagworld.com
diretora de nina pochmann conteúdo projeto gráfico müller ribeiro colunistas ana figueredo andreza xavier annabel dasilva cristiane bortolanza dra. fernanda moura elília rocha gabriela bardoni helena alves rizzatti iaponira diniz larissa menotti mariana mangolini michele poligamia patrícia andrade rachel fiuza reynaldo pasqua agradecimentos mariana padoan aldo bianchi joão boeno fernanda ávila joias cacko carmim morgana martins rolls-royce motors joão beltrão paramount pictures brasil
Foto da capa: Dandara Mariana 10
YOURMAGWORLD.COM
O TIME QUE FAZ ACONTECER
/// YOUR NOSSO TIME
NINA POCHMANN
MÜLLER RIBEIRO
REYNALDO PASQUA
HELENA RIZZATTI
DIRETORA DE CONTEÚDO
MERCADO DE LUXO
ANA FIGUEREDO TURISMO
CEO - DIRETOR GERAL
DIREITO
GABRIELA BORDONI MODA
YOURMAGWORLD.COM
11
/// YOUR NOSSO TIME
LARISSA MENOTTI
ELÍLIA ROCHA
IAPONIRA E MAXMILIANO
ANNABEL DASILVA
ARQUITETURA
VINHOS
FERNANDA MOURA SAÚDE BUCAL
12
YOURMAGWORLD.COM
DECORAÇÃO
FITNESS
PATRÍCIA ANDRADE MÚSICA
/// YOUR NOSSO TIME
CRISTIANE BORTOLANZA
MICHELLE POLIGAMIA LARISSA MENOTTI
MARIANA MANGOLINI MANGANOLI
RACHEL FIUZA
NUTRIÇÃO
BELEZA E ESTÉTICA
CINEMA ARQUITETURA
BELEZA BELEZAE EESTÉTICA ESTÉTICA
Todo mês, discutimos os assuntos mais relevantes para o nosso leitor e antecipamos tendências ao redor do mundo em busca do melhor conteúdo.
YOURMAGWORLD.COM
13
/// YOUR EDITORIAL
NOS RENDEMOS AOS ENCANTOS DE PELAS LENTES DE CHRISTIANO TESSARI 14
YOURMAGWORLD.COM
DE
/// YOUR EDITORIAL
ANDRESSA
E BARROS YOURMAGWORLD.COM
15
/// YOUR EDITORIAL
16
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR EDITORIAL
YOURMAGWORLD.COM
17
/// YOUR EDITORIAL
18
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR EDITORIAL
YOURMAGWORLD.COM
19
/// YOUR EDITORIAL
20
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR EDITORIAL
YOURMAGWORLD.COM
21
/// YOUR EDITORIAL
22
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR EDITORIAL
YOURMAGWORLD.COM
23
/// YOUR EDITORIAL
IDADE 30 anos
ALTURA 1,74m
CIDADE NATAL Taió/SC
O que é fundamental na sua vida? Buscar ser o melhor que ontem... evoluir! Onde mora atualmente? São Paulo, São Paulo O que te irrita? Negatividade Um amor? Deus Uma qualidade? Sinceridade Um defeito? Indecisão Sonho de consumo? Uma casa na árvore
@andressadebarros
24
YOURMAGWORLD.COM
PROFISSÃO Modelo, Atriz e Apresentadora
/// YOUR EDITORIAL
YOURMAGWORLD.COM
25
/// YOUR TURISMO
B e m vindo s , i a b m u a M
A QUINTA CIDADE MAIS POPULOSA DO MUNDO.
Bem vindos a Mumbai, a quinta cidade mais populosa do mundo, conhecida pela sua força cultural, diversidade religiosa, cores maravilhosas e também pela pobreza extrema e saneamento básico quase precário espalhado por todas as regiões.
26
YOURMAGWORLD.COM
A cidade que possui seu grande centro no coração de Mumbai, com localização privilegiada, a terceira maior favela do mundo. Um lugar onde observando esteticamente, parece ter parado no tempo.
/// YOUR TURISMO
POR ANA FIGUEREDO YOURMAGWORLD.COM
27
/// YOUR TURISMO
Dos pontos turísticos mais conhecidos da cidade temos o Portão da Índia, construído em 1911 para receber o então rei e rainha do Reino Unido, George V e rainha Mary. O portão ganhou maior significado quando celebrou o fim do domínio britânico em 1948. Outro ponto turístico muito famoso é a mesquita Haji Ali Dargah, construída em 1431. Ela é cercada pelo mar e tem um por do sol de tirar o fôlego. Um ótimo lugar para terminar o seu dia. Sendo a mais importante cidade da india, Mumbai é totalmente e inteiramente um grande ponto turístico. A partir do momento que você sai de casa grandes aventuras podem acontecer. Se você acha que já viajou muito e viu de tudo, Mumbai vai te surpreender. Se você acha que já leu muito e sabe de tudo, Mumbai tem muito pra ensinar. Para conhecer esta cidade, esqueça tudo o que você já viu, 28
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR TURISMO
ouviu ou leu, vá sem preconceitos. Vá com o coração aberto. Porque ninguém consegue descrever Mumbai, você vive Mumbai! O cheiro da cidade reflete a falta de saneamento básico, mas podemos sentir também os aromas envolventes dos incensos nos templos, das flores dos arranjos que tão cuidadosamente são feitos, todos os dias, para oferecer a seus deuses, o cheiro do famoso Masala! Termo muito utilizado na cultura indiana que significa a mistura de mais de três especiarias diferentes. O conhecido Masala Chai é encontrado em todas as esquinas pelo valor impressionante de cinco rúpias (aprox. 0,26 centavos) e é o substituto do café entre os indianos. Feito de água, leite, gengibre, cardamomo, pimenta preta e açúcar, esse chai é servido em uma temperatura elevada e seu gosto é bastante forte, sendo considerado
YOURMAGWORLD.COM
29
/// YOUR TURISMO
30
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR TURISMO
YOURMAGWORLD.COM
31
/// YOUR TURISMO
pelos indianos um grande aliado para aumentar a disposição. Para acompanhar o Chai temos várias opções, meu favorito é o dosa. Uma espécie de massa levemente adocicada que lembra de longe uma panqueca. Vem acompanhado de dois molhos, um com base de água e especiarias e outro com de leite de coco e especiarias. Os recheios variam bastante, eu gosto do masala dosa, o recheio é um purê de batata com masala. Aqui em Mumbai é preciso muito cuidado ou um estômago bem forte quando se trata de provar comidas diferentes. A higiene não é a primeira preocupação quando se trata de preparar uma comida. Mas o que rouba a cena nas ruas de Mumbai são as mulheres indianas! Quanta vaidade! Tão culturalmente enraizadas que nem se dão conta. Desde crianças cuidam dos cabelos com óleo de coco, passado esse 32
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR TURISMO
costume de geração para geração. Elas andam sempre vestidas de Saree, roupa feminina tradicional composta por um top cropped e um tecido com 6 metros de comprimento que é enrolado como uma saia abaixo do umbigo ate sobrar os últimos 2 metros, este é jogado por cima do cropped formando uma espécie de lenço. Essas roupas são sempre ricas de cores e detalhes. É muito comum ver esses sarees feitos de seda, aqui esse material é muito utilizado entre as mulheres e você encontra lenços com cores e desenhos vibrantes a partir de sete reais. Sempre cheias de acessórios, alguns deles tem significados como, por exemplo, o casamento, as indianas usam colares, pulseiras e o terceiro olho para simbolizar a união. E para finalizar um forte delineador nos olhos, essa é a mulher Indiana. Linda e vaidosa! Conhecer os centros comerciais de Mumbai também deve ser incluso no passeio. Como o Colaba Causeway, milhares de barraquinhas espremidas YOURMAGWORLD.COM
33
/// YOUR TURISMO
em um pequeno espaço que vende colares de prata, lenços, bordados a mão, estatuetas hindus, incensos e toda a grande diversidade de souvenires indiano, a ótimos preços! Aventura e turismo andam lado a lado, então aproveite o que essa incrível cidade tem a oferecer. Caminhe sem destino, tome um chai enquanto conversa com as pessoas, escute as pessoas. Se aventure! Mumbai é indescritível porque vai muito mais do que a primeira impressão. O que faz você gostar de Mumbai é a convivência!
34
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR TURISMO
ACOMPANHE MODELO DE MOCHILA TAMBÉM PELA REDES SOCIAIS
YOURMAGWORLD.COM
35
/// YOUR ARTES
O FANTÁSTICO E MARAVILHOSO MUNDO DE
BOSCH . BRUEGHEL E ARCIMBOLDO
POR GIANFRANCO IANNUZZI - RENATO GATTO - MASSIMILIANO SICCARDI
4 DE MARÇO DE 2017 - 7 DE JANEIRO DE 2018 CARRIÈRES DE LUMIÈRES
LES BAUX-DE-PROVENCE, PARIS 36
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ARTES
Produzido por Culturespaces e criado por Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto e Massimiliano Siccardi, com a colaboração musical de Luca Longobardi, este novo show convida os espectadores a explorar a imaginação desenfreada das pinturas animadas desses grandes mestres do século XVI.
YOURMAGWORLD.COM
37
/// YOUR ARTES
Dos trípticos mais emblemáticos de Hieronymus Bosch, como The Garden of Earthly Delights, The Temptation of Saint Anthony e The Hay Wagon, as extraordinárias composições de frutas e iguarias de Giuseppe Arcimboldo e as festividades da aldeia representadas pela dinastia Bruegel, as Carrières de Lumières abraça os mundos fascinantes dos grandes mestres que representavam essas cenas de vida animadas e a dualidade de um mundo que se deslocava entre o bem e o mal. A imaginação alucinada de Bosch e os rostos altamente criativos e improváveis de Arcimboldo são complementados pela trivialidade alegre das obras de Bruegel, cujas
38
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ARTES
inspirações realidade.
são
alimentadas
pela
Nesta nova exposição imersiva, que dura cerca de trinta minutos e que inclui mais de 2.000 imagens digitais projetadas em uma superfície total de 7.000 m2, as Carrières de Lumières serão repletas de inúmeras criaturas
fantásticas e gatas alegóricas. Estes são retratados espontaneamente, alguns são assustadores e outros divertidos e apanhados em situações cômicas todos esses personagens são reações dos espectadores. As vaidades, a espiritualidade, os prazeres, as tentações e os vícios do homem são evidentes nas paisagens pintadas com
YOURMAGWORLD.COM
39
/// YOUR ARTES
40
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ARTES
YOURMAGWORLD.COM
41
/// YOUR ARTES
um agudo sentido de detalhe por Bosch, Bruegel e Arcimboldo. O show termina com o maravilhoso Garden of Earthly Delights da Bosch, convidando os visitantes a entrarem em um mundo fantasmagórico. A trilha sonora do show oscilou entre música clássica e contemporânea, jogando, por exemplo, as famosas peças Carmina Burana, de Carl Orff, The Four Seasons de Antonio Vivaldi, reinterpretado por Max Richter, as obras do compositor russo Modeste Petrovitch Mussorgsky e a música do grupo de rock britânico Led Zeppelin. Desde 2012, a Culturespaces atraiu mais de 2,1 milhões de visitantes para as Carrières de Lumières (Bauxde-Provence). Em abril de 2018, a Culturespaces abrirá o primeiro local dedicado às exposições imersivas em
42
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ARTES
Paris: o ATELIER DES LUMIERES. Uma superfície total de mais de 3.300 m2 será dedicada às projecções AMIEX®, numa antiga obra do século XIX, no coração do décimo primeiro arrondissement de Paris.
YOURMAGWORLD.COM
43
/// YOUR ARTES
44
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ARTES
YOURMAGWORLD.COM
45
/// YOUR BELEZA E ESTÉTICA
TENDÊNCIAS DE MAQUIAGEM
OITO DICAS PARA TORNAR O SEU DIA A DIA MAIS PRÁTICO. Fazer maquiagem no inverno é sempre mais gostoso que no verão. Pois, as baixas temperaturas fazem a maquiagem durar mais tempo. Nessa época de inverno, à luz mais clara emitida pelos raios solares propiciam maquiagens um pouco mais elaboradas e mais escuras. À noite , pedem cores mais fortes e intensas. Mas, antes de começar a maquiagem, precisamos cuidar muito bem da pele e hidratar, pois nas estações do frio o ressecamento é o maior inimigo da beleza feminina. Saiba como escolher os produtos ideais e desfilar com uma make impecável.
POR MARIANA MANGOLINI 46
YOURMAGWORLD.COM
1
/// YOUR BELEZA E ESTÉTICA
Adicione Hidratante na necessaire Para evitar o problema de ressecamento, é indispensável intensificar a rotina de hidratação da pele. Independente da pele ser mista, oleosa ou seca, use o creme Gel Hidratante Clinique Dramatically Different Moisturizing para devolver todo o brilho natural da sua pele e ajudar no controle da oleosidade.
Em seguida, use o Hidratante Pep-Start Hydroblur Moisturizer Gesichtscreme da Clinique.
Usando esses produtos a hidratação é garantida e a pele ganha um acabamento uniforme, com poros e linhas finas disfarçadas com naturalidade. Esses produtos devem ser aplicados um pouco antes da maquiagem, dando tempo para ser absorvido pelo rosto.
2
Sombras Uma das tendências em maquiagem para esse outono inverno 2017 é a sombra bronze. Esse tom é super sofisticado e elegante e, vai permitir dar um pouco de brilho às suas produções de inverno. Por isso, aposte por uma sombra bronze aplicada em toda a pálpebra móvel ou então apenas no meio.
YOURMAGWORLD.COM
47
/// YOUR BELEZA E ESTÉTICA
3
Iluminar Iluminar o canto interno dos olhos, o famoso “ponto de luz”, rende a produção um olhar mais radiante dando um toque de glamour a maquiagem. O truque é usado para “abrir o olhar” e destacar ainda mais a região. Para as morenas recomendo tons de dourados e cinza metalizado. Já para as mulheres de pele clara, os mais indicados são cores suaves como lilás, rosa, branco, e bege perolado.
4 4 48
Sobrancelha As sobrancelhas são discretas, naturais e mais grossas para o inverno 2017. Para criar esse efeito, use o lapis para sobrancelha da benefit, fazendo leves riscos de baixo pra cima na sobrancelha.
Delineado Uma tendência forte é o delineador bem definido, seja o clássico gatinho ou o dramático. Também estará em alta os delineadores coloridos, dando apenas um up na maquiagem.
YOURMAGWORLD.COM
4
/// YOUR BELEZA E ESTÉTICA
Batom
Os tons de marrom, marsala e vinho estarão em alta durante todo o inverno 2017, tanto que temos diversas opções com diferentes tons e subtons. Os tons de ameixa ao preto, são as cores que vem com tudo nesta temporada. Mas cuidado, quando apostar num batom escuro não se esqueça de equilibrar a make apostando numa maquiagem de olhos simples e natural. Saiba que o gloss também estará em alta. Você pode aplicar um batom escuro e por cima passe o gloss.
8
Blush
Para conseguir o melhor efeito para os lábios e principalmente não ficar com as indesejáveis peles soltas, nossa melhor recomendação é realizar uma esfoliação sempre que possível.
E por último, colocamos o ponto chave para a finalização de uma bela maquiagem, o blush. Aposte em uma pele leve com um blush suave, sem muito contorno.
YOURMAGWORLD.COM
49
/// YOUR ESPECIAL
ARTE ALLI MÚSICA WILLOW &POESIA Foto: Marcio Carvalho; Maquiagem: Vanessa Melino
50
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ESPECIAL
FRANCESA AMERIW A CANA
“
Sou francesa e americana. Meus pais são artistas (pai diretor e mãe diretora artística) sou atriz desde pequena. Estudei teatro musical em Paris, e atuação para TV e teatro em NYC. Trabalhei um tempo, mas, decidi que não gostava mais. Procurei um outro lugar e uma amiga do meu pai diretora me convidou para um projeto na TV brasileira. Amei, decidi ficar.
YOURMAGWORLD.COM
51
/// YOUR ESPECIAL
52
YOURMAGWORLD.COM
V
/// YOUR ESPECIAL
amos começar pelo que seria o fim da entrevista. O que você espera da sua vida nos próximos anos? Conseguir viver bem do que eu mais amo. E poder um dia abrir algumas escolas com bolsas para as Arte cênicas. Quanto tempo você tem de carreira profissional? Uma vida toda! Fiz meu primeiro filme comercial com 3 anos. Meu pai é diretor então desde pequena convivo com a arte. Qual é a sua origem? Sou como a maioria da minha geração, uma mistura de muitas origens. Meu pai é franco americano e minha mãe é Arménia e Suíça. Sobre a sua participação na televisão, conte-nos qual foi mais marcante durante a sua carreira? A mais marcante foi no mr.brau, na primeira temporada. Eu tinha 2 anos no Brasil. E não era fluente ainda. Eu não conhecia ninguém. E já sabia que os dois atores (tais e Lázaro) eram muito famosos e experientes. E fui com muita felicidade, fui muito bem recebida. YOURMAGWORLD.COM
53
/// YOUR ESPECIAL
Me marcou o quanto todo mundo foi acolhedor. Em que momento da sua vida você percebeu que tinha talento para ser uma grande atriz? Virar uma grande atriz requer experiência. Estou no começo duma carreira que pede estudos contínuos, disciplina, auto-conhecimento e oportunidade. Sempre fui atriz. Sempre fui apaixonada pela camera. Mas ainda estou me tornando essa atriz que desejo ser um dia. Como é estar Ao Vivo nas telinhas 54
YOURMAGWORLD.COM
da televisão brasileira? Ainda dá um friozinho na barriga? Ou já acostumou? Eu amo. Adoro trocar ideias, energias com público. Me sinto muito conectada aos momentos que eu passo fazendo o que eu quero e amo fazer. É libertador quando você consegue fazer o que ama. Há muitos esforços e sacrifícios que permanecem despercebidos pelos demais. Ser ator não é só atuar. É também sempre estudar, é sempre procurar trabalho e e sempre estar se reavaliando, se cuidando.
/// YOUR ESPECIAL
YOURMAGWORLD.COM
55
/// YOUR ESPECIAL
E
stamos curiosos, como é o dia-a-dia de Alli Willow? O meu dia é sempre corrido. Indescritível pois sempre mudando. Sou criativa e expresso de diversas maneiras. Tento meditar todos os dias, fazer minha Fonau (para reduzir sotaque), ler, me inspirar. E sempre estou buscando a criar no meu tempo livre. Fotografo bastante, por prazer ou trabalho, e cada dia procuro oportunidades.
56
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ESPECIAL
Como foi sua entrada na TV? Nos conte um pouco sobre a sua experiência até o presente momento.
como profissão simplesmente porque não me encontrei ainda. Me procuro, eu brinco mas ainda não sei quem eu sou como cantora.
Foi muito legal. Por enquanto, fora os meus projetos pessoais só tive oportunidade de trabalhar na globo, com participações. Pude trabalhar com alguns atores incríveis e os estúdios na globo são de alta qualidade. Eu fui acolhida com muito carinho e foram experiências maravilhosas. Eu estou pronta e sempre atuando então pude viver as oportunidade com muita naturalidade e fluidez.
E a música é a cura.
Percebemos que você também se aventura na música e é uma ótima cantora, o que a música representa para você? Amo cantar. Nunca usei esse aspecto
Você tem milhares de seguidores nas redes sociais e pessoas que apreciam o seu trabalho – Como você lida com esse carinho? Com muito amor e sinceridade. Posto o que amo, o que acho estético, coerente com quem eu sou. Não crio para inventar uma imagem falsa de perfeição. Amo fotografia, canto, e me uso como cobaia das minhas ideias. Adoro poder compartilha-las Quais características mais marcantes da mulher francesa e americana há em você? YOURMAGWORLD.COM
57
/// YOUR ESPECIAL
58
YOURMAGWORLD.COM
M
/// YOUR ESPECIAL
e sinto representada pela mulher francesa pelo meu estilo de roupas e jeito livre de pensar. Ela é clássica mas inovadora. A francesa se cuida, tem segredos de beleza e tem um naturalismo refrescante. Me sinto representada pela mulher americana pela dedicação e motivação. Pela disciplina no meu trabalho. Quais são seus cuidados de beleza? Minha mãe sempre trabalhou com produtos de beleza. Ela me ensinou cedo a cuidar da minha pele. Eu limpo minha pele com água micelar, água thermal Avene, passo um sérum hidratante e protetor solar. De noite faço a mesma limpeza e passo um hidrante noturno da Nuxe e um creme para olheiras. Faço máscaras hidratantes todas as semanas e exfoliação 2 vezes por semana. Tudo em casa. Quais dicas você dá para aqueles que sonham com a carreira de atriz e até memso com a carreira de modelo? Eu digo força, luz e perseverança. Ame sua arte, seja entregue e não desiste. Foca, estuda, seja o melhor que você possa ser. Nunca deixa ninguém te dizer o que você pode ou não pode fazer. Se joga e brilha!
YOURMAGWORLD.COM
59
ESPECIAL /// YOUR CAPA
O que é fundamental na sua vida? O amor. A arte.
O que mais te dá medo? A guerra, a violência, a miséria.
Um amor? Simples e sincero.
Uma qualidade? Sou curiosa.
Um defeito? Sou hiperativa.
60
YOURMAGWORLD.COM
/// YOUR ESPECIAL
YOURMAGWORLD.COM
61
OBRIGADO! THANK YOU! GRAZIE! MERCI! ¡MUCHAS GRACIAS! DANKE! DZIĘKUJĘ VOLTAR AO INÍCIO
GOD BLESS YOU. GOD BLESS US!