am” rn a
u “Jo w
naa te m” “Ach
© Disney Een uitgave van Sanoma Uitgevers B.V. – Hoofddorp Speciale gepersonaliseerde uitgave 2018 Vertaling: Constance van der Heide, personalisering: Bianca Franzen Oorspronkelijke titel: Donald’s new swimming pool www.disneyclub.nl • www.disneyclub.be
Een zwembad voor “Jouw naam” “Achternaam”
Donald Duck loopt door zijn tuintje. Hij is boos. „Wat een rotzooi hier!” moppert hij. „Ik probeer het netjes te maken, zodat “Jouw naam” langs mag komen van “Naam 2e volwassene” en “Naam 1e volwassene”.”
„Maar zolang ik alleen maar bezoek krijg van de rupsen, de kevers en de kippen van mijn buurman, lukt dat natuurlijk nooit!�
Misschien moet ik iets anders verzinnen, denkt Donald. „Een moestuin vindt “Jouw naam” natuurlijk helemaal niet leuk. Hij heeft vast liever een schommel of een zwembad…” Bij de gedachte aan een zwembad blijft hij plotseling staan. „Een zwembad vol lekker, fris water! Met een springplank!”
Donalds neefjes Kwik, Kwek en Kwak komen de tuin in. Ze gaan een week logeren bij Oma Duck op de boerderij. „We gaan, oom Donald. Anders missen we misschien de bus,’ zegt Kwik. „Veel plezier, jongens,” zegt Donald. Dat komt goed uit! Als de neefjes weg zijn, kan hij ondertussen een mooi zwembad maken voor hen en “Jouw naam”.
Donald belt “Naam 2e volwassene” en “Naam 1e volwassene”, om ze te vertellen over het zwembad. „Als het af is, komen we kijken!” zegt “Naam 1e volwassene”. De beste zwembadmaker van Duckstad komt langs. Hij heeft een koffer vol tekeningen van allerlei zwembaden. „Deze neem ik,” zegt Donald. „Die vindt “Jouw naam” vast het mooist.”
De volgende dag rijdt een bulldozer Donalds tuin in. Hij graaft een groot gat. Als dat klaar is, beginnen werklui het zwembad te bouwen.
Twee dagen later is het zwembad af. „Precies wat ik wilde,” zegt Donald trots. „Ik kan haast niet wachten tot “Jouw naam” langskomt. Wat zal hij blij zijn!”
Het water ziet er heerlijk koel en fris uit. Ik wilde eigenlijk wachten tot “Jouw naam� er is, denkt Donald. Maar hij vindt het vast niet erg als ik alvast een duik neem! Hij wil naar binnen gaan om zijn zwempak aan te trekken.
Maar dan hoort Donald een verlegen stemmetje. Hij draait zich om en ziet twee jongetjes over zijn tuinhek kijken. „Wat een mooi zwembad heeft u, meneer!” zegt een van de jongetjes. „Zouden we er eventjes in mogen zwemmen?” „Nou goed dan,” zegt Donald, „Maar niet te lang, hoor!”
Als Donald zijn zwempak heeft aangetrokken, rent hij meteen terug naar het zwembad.
Wat is “Jouw naam� toch een geluksvogel, denkt hij. Straks heeft hij het hele zwembad voor zichzelf! Hij vindt het vast niet erg als ik nu alvast even een duik neem. Maar als Donald bij het zwembad is aangekomen, ziet hij dat er nog veel meer kinderen in het zwembad liggen!
Het zwembad is helemaal vol! De kinderen gillen en schreeuwen van plezier. Ze maken zo veel lawaai dat ze Donald niet zien of horen. Sprakeloos blijft hij staan. En dan – BOINK! Donald wordt omvergelopen op zijn eigen duikplank!
Dit had Donald nooit verwacht. “Jouw naam”’s mooie zwembad vol met andere kinderen! Natuurlijk krijgt hij meteen een enorme aanval van woede. Daar is hij Donald Duck voor. „Eruit!” schreeuwt hij! „Dit zwembad is voor m’n neefjes en “Jouw naam”, en voor niemand anders! Eruit!”
Maar de kinderen horen hem niet eens. Ze hebben het veel te druk met plezier maken. Uren en uren later gaan ze eindelijk naar huis om te eten. Nu kan Donald het zwembad leeg laten lopen om het schoon te maken. Want voor “Jouw naam” komt zwemmen, moeten alle duikbrillen, zwemvliezen, jojo’s en snoeppapiertjes natuurlijk uit het water!
De volgende morgen staat Donald vroeg op. Zal hij vandaag “Jouw naam� uitnodigen? Eerst gaat hij zelf nog even in het nieuwe zwembad zwemmen. Vlug rent hij naar buiten.
Maar dan krijgt hij de schrik van zijn leven. Het zwembad zit vol honden! Grote, harige, blaffende honden! Over de schutting leunt een man.
„Toen ik langsging bij “Jouw naam”, hoorde ik dat u een zwembad liet bouwen,” zegt hij. „Dus besloot ik een kijkje te komen nemen. Mijn honden zijn dol op water. Ik zou er uren naar kunnen kijken!”
Donald kan zijn oren niet geloven. „Het kan best zijn dat uw honden dol zijn op water. Maar dit zwembad is speciaal voor “Jouw naam”,” schreeuwt hij. „Als u die mormels niet binnen tien seconden uit het zwembad haalt, ga ik naar de…”
Maar dan wordt hij tegen de grond gesmakt door een horde kinderen. Het lijkt wel of het er dit keer nog veel meer zijn!
„Maar… maar… dit is míjn tuin!” schreeuwt Donald woedend. „Jullie mogen hier niet komen. Ga weg!”
Die avond maakt Donald voor de tweede keer zijn zwembad schoon. Als dat zo doorgaat, kan hij “Jouw naam� nooit uitnodigen! Maar terwijl hij weer alle achtergebleven hondenhalsbanden, zwemvliezen en andere rommel opveegt, krijgt hij een idee.
Hij belt meteen “Jouw naam” „Kom je morgen bij me zwemmen?” “Naam 2e volwassene” en “Naam 1e volwassene” vinden het goed! Even later stopt een grote vrachtauto voor Donalds huis. „Gooi alles maar in het zwembad,” zegt Donald tegen de chauffeur.
Enorme ijsblokken plonzen het water in. „Zo blijven die vervelende kinderen wel uit mijn zwembad,� grinnikt hij.
De volgende dag springen de kinderen van Duckstad weer in het water. De ijsblokken, die onder water drijven, zien ze niet. Maar ze voelen het wel! Bibberend rennen ze het water uit! „BRR! Wat koud!� roepen ze.
Een paar uur later komt Donald zijn huis uit. Hij kijkt heel tevreden. Als “Jouw naam” straks langskomt, is het hele zwembad voor hem. En hij kan er nu ook alvast een stukje in zwemmen!
Maar als hij het water in duikt, geeft hij een gil van schrik. De ijsblokken zijn bijna gesmolten, maar het water is nog ijskoud. Zo vlug als hij kan, klautert hij op de kant.
Donald is woedend! Straks is het water nog veel te koud voor “Jouw naam� en wil hij niet zwemmen. En of dat nog niet erg genoeg is, beginnen de kinderen uit de buurt hem na te roepen op straat.
„Daar is die vervelende eend die ons heeft weggejaagd uit het zwembad,� roepen ze. Een paar kinderen bekogelen Donald zelfs met tomaten. Tegen de tijd dat hij thuis is, lijkt hij wel een wandelende fles tomatenketchup!
Later die dag komen een paar moeders elkaar op straat tegen. Een van hen zegt: „Kijk mijn kleine Sammy eens. Hij heeft zijn arm geschaafd toen hij in dat gevaarlijke zwembad speelde.”
„En mijn Lientje is daar verschrikkelijk verbrand door de zon!” zegt een andere moeder.
„Die Donald Duck is een gevaar voor de hele buurt,” roept weer een andere moeder. „Laten we hem maar eens vertellen wat we van hem denken!” stellen een paar moeders voor. Als Donald even later wil uitproberen of het water al wat minder koud is, gaat de deurbel. Zou dat “Jouw naam” al zijn? Het is nog vroeg!
Als Donald opendoet, gaan zijn veren overeind staan van schrik. Het zijn niet “Jouw naam”, “Naam 2e volwassene” en “Naam 1e volwassene”, maar een heleboel boze vrouwen die voor zijn deur staan!
„Uit de weg, Duck!” schreeuwen ze. „We komen kijken of je zwembad wel veilig is. Anders zeggen we tegen “Naam 2e volwassene” en “Naam 1e volwassene” dat ze niet langs moeten komen met “Jouw naam”!”
Woedend rent Donald achter de moeders aan naar zijn zwembad. Heeft hij speciaal een zwembad aangelegd voor “Jouw naam”, mag hij er niet komen spelen! Daar gaat hij een stokje voor steken!
Maar wat is dat?
De moeders zijn vrolijk aan het pootjebaden in zijn zwembad! „Laat nog eens wat water weglopen,” zegt een van hen. „Het staat nog steeds een beetje te hoog.” „Eigenlijk is dit wel een leuk zwembad,” zegt de andere moeder. „Misschien dat ik mijn “Naam vriendje” hier toch wel laat spelen!” „Oh nee!” roept Donald verschrikt.
Twee dagen later komen Kwik, Kwek en Kwak weer thuis. Ze hebben het heel fijn gehad bij Oma op de boerderij. Natuurlijk willen ze oom Donald alles vertellen.
Eerst zoeken ze hem in huis. Maar als ze hem daar niet vinden, gaan ze kijken of hij soms in de tuin is. Op de drempel van de keukendeur blijven ze verbaasd staan. „Kijk nou!” zegt Kwak. „Een zwembad!”
Maar er zit geen water in dat zwembad, maar aarde. En in die aarde groeien sla en worteltjes! Nog nooit hebben de jongens zo iets raars gezien. Vragend kijken ze hun oom aan. Maar Donald zegt alleen maar: „De volgende keer neem ik “Jouw naam” weer gewoon mee naar de speeltuin!”
*7726832-2* 7726832-2_97135_1.2.16.H
EEN ZWEMBAD VOOR “JOUW NAAM” “ACHTERNAAM”
*7726832-4* 7726832-4_97137_1.2.16
Een zwembad voor “Jouw naam” “Achternaam”