HOT Properties 85 by yourVIVA

WOOD HAIRDRESSING â&#x2014;? LE VILLAGE MARBELLA

There is a world of possibilities with Richard Lewis Interiors. Our expertise in bespoke interior design for private and commercial clients is just part of the story. Our showrooms, studio & boutique store in Guadalmina, Marbella, showcase stunning interior and garden ideas, together with our furniture & lighting collections, soft furnishings, fabrics, & gifts â&#x20AC;&#x201C; all available for individual purchase. Call now and book your free design consultation or visit our showrooms today and see the world of possibilities on offer...

Tel. 0034 952 89 69 01 (Spain) Tel. 0161 298 2770 (UK)

Centro Comercial Guadalmina Next to Supersol

www.richardlewisinteriors.com

YOUR VIVA MAGAZINE

Stand out...

PUBLISHER / DIRECTORA:

Martina Heynemann martina.heynemann@yourviva.com CONTRIBUTING EDITOR / JEFA DE REDACCIÓN:

Carolyn Mowlem carolyn.mowlem@yourviva.com DESIGN / DISEÑO:

Rolando Sánchez Bouza rolando.sanchez@yourviva.com PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA:

Jorge Morales jorge.morales@yourviva.com MARKETING / MARKETING:

Andy Golding andy.golding@yourviva.com ADVERTISING / PUBLICIDAD:

Jörg Dombrowe jorg.dombrowe@yourviva.com VENDOR SERVICES / SERVICIO A VENDEDORES:

Rob Palmer vendorservices@yourviva.com CONTRIBUTORS / COLABORADORES:

Opportunity

2009

Mónica Gata, Patricio Labarca, Tara O´Connell, Dave Vickers PRINTING / IMPRENTA:

Solprint Depósito Legal: MA 1486-2009 HOT Properties Ctra. de Cádiz – N340, Km. 189, Urb. Pinomar s/n Marbella, 29600 Málaga, Spain Tel: (+34) 951 27 27 84 Fax: (+34) 951 27 28 36 e-mail: hotproperties@yourviva.com www.yourviva.com While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, yourVIVA cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of yourVIVA. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond yourVIVA’s control. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from yourVIVA.com. Aunque hacemos todo el esfuerzo posible para contrastar las informaciones contenidas en esta publicación, yourVIVA no se hace responsable de posibles errores u omisiones, así como de la autenticidad de afirmaciones o declaraciones emitidas por terceras partes. Por tanto, recomendamos encarecidamente que los lectores efectúen una rigurosa revisión antes de emprender acción alguna. Los puntos de vista y opiniones de los colaboradores no reflejan necesariamente los de yourVIVA. Los precios ofertados por los vendedores son correctos a fecha de impresión pero podrían variar en cualquier momento por razones ajenas a yourVIVA. © Copyright: Ningún contenido editorial, mapas, fotografías o gráficos de esta revista pueden reproducirse de ninguna manera, formato o canal sin previo consentimiento por escrito de yourVIVA.com.

Spreading the word En pocas palabras

Welcome to HOT Properties Magazine, issue 83! You’ll already have HOT Properties is really spotted its cool, fresh and starting to come together sexy new design – plus the as wefact knew it would the that it’s now– also feedback in is fantastic. I’m published Spanish. But delighted by the interest the that’s only the beginning. property pages withinnow the Start turning the pages Magazine have generated, and you’ll discover that it’s and more so packed withimportantly fabulous new are our vendors! We’ve features… as well as another definitely noticed an HOT innovation – our increase in activity recently, informative, must-read so it just goes to show Directory section. The there are househunters out HOTTEST and most upbeat there, and new businesses driving force on the Costa springing del Sol, you up justalong won’tthe be Coast. “green shoots ableThe to put it down ‘til of recovery”? Maybe… you’ve read it cover to cover. just maybe. Meanwhile, as We what we in do… youlove settle down the and sun we hope you do, too! with the latest copy, spare a thought for our property consultants – they’re rushed off their feet and the mercury’s rising!

¡Bienvenido a HOT Properties Nº 83! Ya se habrá percatado de su HOT Properties está recién estrenado diseño empezando a funcionar –fresco, divertido y sexy– como siempre creímos queel pero este cambio es sólo lo haría. Vuestra respuesta principio. Si la hojea está siendo fantástica descubrirá que viene y nos encanta interés y arropada porelnuevos que han despertado las así fabulosos reportajes… páginas de propiedades de como con otra importante lanovedad: revista. Aunque mucho un útil Directorio más contentos están… Empresarial. Siendo la ¡los vendedores! Decididamente revista de la Costa del Sol hemos notado con más fuerzaun positiva y incremento de la que está más a laactividad última, le en los últimos tiempos, de lo atrapará y la disfrutará que demuestra que hay principio a fin. potenciales compradores ¡Amamos lo que en el mercado. Además, hacemos… y esperamos están surgiendo nuevos que ustedenllegue a hacerlo negocios la costa. ¿Son también! los primeros indicios de un remonte? Quizás, pero sólo quizás. Entretanto, mientras te acomodas al sol con el último número, acuérdate de nuestros consultores de Martina Heynemann vivienda. En medio de todo PartnerelAsociada el ajetreo, mercurio ¡sigue subiendo!

Martina Heynemann Publisher Directora

EL CAPRICHO - MARBELLA

BOULEVARD ALFONSO DE HOHENLOHE, 2

Tfno.: 952 902 390

Fax: 952 925 263

decoracioninfo@elcorteingles.es

HOTProperties HOTProperties

Issue - April ISSUE 8583 / 2009 www.yourVIVA.com www.yourviva.com

2009

WHAT’S HOT WHAT’S HOT ACTUALIDAD ACTUALIDAD 08 Noticias 8 HOTNews HOTNews Noticias 22 HOTEvents Eventos Eventos 26 HOTEvents 34 HOT&Cool Tendencias 40 HOT&Cool Tendencias FEATURES REPORTAJES

FEATURES 14 YOUR VIVA REPORTAJES We never forget that it’s all

about you No nos olvidamos de que usted 14 COSTA DEL SOL es el protagonista The Bright Side of Life

28 SUNNY SIDE Lo mejor está porUP venir In seventh heaven on the 22 Costa CORTIJO del SolDEL MAR Best of Both Worlds 48 AT HOME WITH Futuro perfecto …Jonty Healey, founder

and creative director of 32 A WALK ON Richard LewisSIDE Interiors THE WILD

Noches salvajes

46 FASHION…

WITH ATTITIDE

Tendencia tradicional

PROPERTY LISTINGS 54 FIRM FAVOURITE FROM PROPIEDADES THE PITMAN STABLES 57 APARTMENTS Pitman, un día en las carreras 85 PENTHOUSES 60 IN SEVENTH HEAVEN 93 Retiro TOWNHOUSES espiritual 103 VILLAS 66 ANIMAL MAGIC Al rico helado

ENTERPRISE EMPRESA 80 FOOD FOR THE GODS 41 ElHOTBusiness Negocios sitio de mi recreo 123 HOTDirectory

The Coast’s indispensable NEW Guide to the HOTTEST local businesses and service providers La NUEVA y DEFINITIVA Guía de negocios locales y proveedores en la Costa del Sol

HOTProperties HOTProperties

- April 2009 NºIssue 85 /83 2009 www.yourVIVA.com www.yourviva.com

WHAT’S HOTOF THE 82 PROPERTY ACTUALIDAD MONTH Propiedad del mes

08 SOLAR-POWERED HOTNews Noticias 162 22 HOTEvents WATER BABEEventos juguete a pilas 34 Un HOT&Cool Tendencias 164 INTERACTIVE ART Salpicaduras de azul

FEATURES 168 A SPANOREPORTAJES IN THE WORKS Alta velocidad 14 YOUR VIVA española

HOTProperties

Issue 83 - April 2009 www.yourVIVA.com

We never forget that it’s all about you No nos olvidamos de que usted PROPERTY LISTINGS es el protagonista

PROPIEDADES 28 SUNNY SIDE UP

In seventh heaven on the

87 APARTMENTS Costa del Sol Apartamentos 48 AT HOME WITH …Jonty Healey, founder 117 PENTHOUSES

and creative director of Áticos Richard Lewis Interiors 129 TOWNHOUSES WHAT’SAdosadas HOT ACTUALIDAD 139 VILLAS Villas 08 HOTNews Noticias 22 HOTEvents Eventos 34 HOT&Cool Tendencias

FEATURES REPORTAJES 14 YOUR VIVA

We never forget that it’s all about you No nos olvidamos de que usted es el protagonista

28 SUNNY SIDE UP

In seventh heaven on the Costa del Sol

48 AT HOME WITH

…Jonty Healey, founder and creative director of Richard Lewis Interiors

PROPERTY LISTINGS PROPIEDADES ENTERPRISE EMPRESA 57 APARTMENTS 85 PENTHOUSES 72 HOTBusiness 93 TOWNHOUSES Negocios 103 VILLAS 173 HOTDirectory Directorio

ENTERPRISE EMPRESA The Coast’s indispensable 41 HOTBusiness Negocios NEW Guide to the HOTTEST local businesses and service 123 HOTDirectory providers. The Coast’s indispensable La NUEVA y DEFINITIVA Guía de NEW Guide to the HOTTEST local businesses and negocios locales y proveedores providers en laservice Costa del Sol La NUEVA y DEFINITIVA Guía de negocios locales y proveedores en la Costa del Sol

PROPERTY LISTINGS PROPIEDADES 57 APARTMENTS 85 PENTHOUSES 93 TOWNHOUSES 103 VILLAS ENTERPRISE EMPRESA 41 HOTBusiness Negocios 123 HOTDirectory

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

THE SKY’S THE LIMIT

ALTOS VUELOS

ADVANTAGE MARBELLA

PUNTO DE SET

Doubling its passenger handling capacity to 9,000 an hour, Málaga’s brand new state-of-the-art airport terminal is scheduled for completion in December, and after extensive trials is expected to open in time for Easter. Its second runway – increasing the number of flights from 37 to 72 per hour – is anticipated to be operational by the end of 2010.

Despite the absence due to injuries of both Rafael Nadal and David Ferrer, Spain’s Davis Cup team beat Germany into submission at the Puerto Banús bull ring in July, winning the quarterfinals 3-2 and will be taking on Israel in the September semifinals. It’s estimated that the event earned Marbella some €12 million.

La nueva y avanzada terminal del aeropuerto de Málaga, cuya terminación está prevista para Diciembre, doblará hasta 9.000 pasajeros a la hora su capacidad de gestión. Tras innumerables pruebas, se ha fijado la apertura en Semana Santa. La segunda pista incrementará el número de vuelos por hora de 37 a 72 y alcanzará el pleno rendimiento a finales de 2010.

FLYING THE FLAG

With its 7km coastline Fuengirola is currently the only resort in Spain to have won the right to fly a Blue Flag on every one of its beaches, equivalent to 30 per cent of the province’s total EU awards granted this year. Having just landed four Blue Flags for the first time ever, Marbella has also been recognised for the quality and cleanliness of its beaches.

A pesar de las ausencias de los lesionados Rafa Nadal y David Ferrer, el equipo español de tenis de la Copa Davis batió a la representación germana en la plaza de toros de Puerto Banús. El marcador de los cuartos de final, disputados el pasado Julio, quedó en 3-2. Las semifinales tendrán lugar en Israel en Septiembre. Se estima que Marbella ha ingresado unos 12 millones de euros gracias al evento.

VERANO AZUL

Con sus 7 km. de costa, Fuengirola es actualmente el único destino turístico de España que se ha ganado la bandera azul en todas y cada una de sus playas. Esto equivale al 30% del reconocimiento otorgado por la Unión Europea a la provincia de Málaga. Marbella también ha obtenido mención especial a la calidad y limpieza de sus playas, en forma de cuatro banderas azules por primera vez en su historia.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

4.400 € instead of 5.590 € Delivery and installation included*

Satelis Modular Sofa/ design Sacha Lakic

Photo Michel Gilbert.

Les Contemporains Collection

Exclusive creation / Designed by Sacha Lakic

Prices valid until 21st November 2009. Satelis Modular Sofa (L. 313/240 x H. 63 x P. 99 cm), designed by Sacha Lakic. Upholstered in Verona leather, pigmented, corrected grain cowhide (over 30 colours available), padded seat cushions. HR foam back. Armrests in 100% feather down on foam core. Solid pine and plywood structure. Elastic cross webbing suspensions. Chromed metal legs. Other dimensions, armchair and ottoman available. Silly Cat coffee table, console and pedestal table designed by Cédric Ragot.

MARBELLA. C. C. TORRE REAL, CTRA.CÁDIZ-MÁLGA 952 777 858

• Free decoration advice available • Personalised finance packages • Delivery and installation included *Málaga Province (including Algeciras, Tarifa and Gibraltar)

Expressing your interior world

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

SPAIN HONOURS ATTENBOROUGH AND FOSTER

Britons Sir David Attenborough and Lord Norman Foster were recently awarded in Oveido Spain’s equivalent of the Nobel Prize – the prestigious Príncipe de Asturias Premio. David Attenborough carried off the Social Sciences award in recognition of his acclaimed conservation work, while the jury granted Norman Foster the Arts prize in respect of the environmental integration and user-friendliness of his architectural projects.

PRÍNCIPES ATTENBOROUGH Y FOSTER

Los británicos Sir David Attenborough y Lord Norman Foster han sido galardonados recientemente en Oviedo con sendos y respectivos premios Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales y Artes. Los prestigiosos títulos vienen a premiar el esfuerzo por la labor conservacionista en el caso de Attenborough, mientras que el jurado otorgó a Foster el reconocimiento por la integración del entorno y la ergonomía con el usuario en sus proyectos arquitectónicos.

SMOOTH SAILING

Plans to increase the size of Fuengirola’s marina with the addition of 675 new berths at last seem to have been given the go ahead by the Andalusian Government and the project is expected to be put out to tender next spring. According to mayor Esperanza Oña, the Ministry of Public Works is also considering the possibility of a much more ambitious scheme which, if approved, could mean the inclusion of Fuengirola on the itineraries of Mediterranean cruise ships.

CIUDAD MARINADA

El proyecto para ampliar las instalaciones del puerto deportivo de Fuengirola, con la adición de 675 nuevos atraques, por fin parece conseguir la aprobación del gobierno andaluz. Se prevé que se proceda al concurso de obras durante la próxima primavera. Según la alcaldesa, Esperanza Oña, la Consejería de Obras Públicas está incluso considerando la posibilidad de un plan mucho más ambicioso que, en caso de aprobarse, significaría la inclusión del municipio en el circuito mediterráneo de cruceros.

GOLD RUSH

Puerto Banús jewellers Gómez & Molina are the first retailers in Spain to sell edible gold – as used by Michelin chefs Dani García of Marbella’s Calima restaurant and Ferrán Adriá of El Bulli fame. Available in tiny 100mg dispensers with a €50 price tag, they’re literally flying off the shelf.

LA FIEBRE DEL ORO

La insigne joyería de Puerto Banús Gómez y Molina es la pionera en una particular fiebre en España. Los deliciosos frascos de 100 mg. de oro comestible que comercializan, a un precio de 50 €, están desapareciendo de sus estanterías. Cocineros como Dani García del restaurante Calima y Ferrán Adriá de El Bulli ya avalaban a tan distinguido ingrediente.

MARRIOTT VACATION CLUB PROVIDING UNFORGETTABLE HOLIDAYS SINCE 1984

Marriott Vacation Club celebrates its 25th Anniversary this year with 51 luxury resorts located in 30 destinations worldwide 400,000 Owner holiday with us each year visiting our luxury beach, golf mountain and spa resorts Hawaii, Las Vegas, St. Thomas, Paris and Phuket are only a selection of the portfolio of exotic destinations Owners can visit each year Marriott Vacation Club is part of Marriott Inc., a publicly traded company with more than 3,100 hotels across the world Visit Marriott’s Marbella Beach Resort or Marriott’s Playa Andaluza, our luxury beach front resorts on the Costa del Sol. Discover how you can become an Owner with Marriott Vacation Club, join the Marriott Rewards® Programme and experience wonderful holidays in a choice of worldwide destinations. To receive more information please contact us on Tel. +34 952 880 488 or email marketing.costadelsol@vacationclub.com Web www.marriottvacationclub.co.uk Please quote Ref. VI0809

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

GAME PLAN

The Glenn Hoddle Academy Club took part in the International Summer League held in Estepona in July, a new international football tournament showcasing the talent of young players to visiting scouts and clubs building their teams for the season ahead. After the success of its Estepona debut, the organisers hope that it will become a regular event. So let’s hope that next time round, up-and-coming West African players won’t be let down by their Embassies who at the last minute refuse to give them travel permits.

INLAND AIRPORT

Just 52 kms north of Málaga, work on Antequera’s new airport – privately owned and designed solely to serve low-cost airlines – could begin in 2010 according to mayor Ricardo Millán. If so, the new facility, which is expected to handle 1.2 million passengers and 6,950 flights a year, may be operational by 2012.

MÁLAGA DESPEGA

A tan sólo 52 km. de Málaga, los trabajos del nuevo aeropuerto de Antequera, de titularidad privada y diseñado sólo para líneas de bajo coste, podrían empezar en 2010 según el alcalde Ricardo Millán. En caso de ser así, las instalaciones podrían estar operativas en 2012, con una capacidad de 1,2 millones de pasajeros y 6.950 vuelos al año.

MOVIENDO FICHAS

El Club Glenn Hoddle Academy tomó parte en la primera International Summer League celebrada en Estepona en Julio. Se trata de una muestra de fútbol internacional que pone de relieve a jóvenes figuras que pueden ser ojeadas y fichadas por los clubes. Tras el éxito del debut, Estepona pretende que el evento se convierta en una cita permanente. Así que esperemos que para la próxima los jugadores del oeste de África no se queden desvalidos por sus embajadas, que le denegaron el viaje a última hora.

CREATIVE TALENT

Spanish poet, playwright, novelist and writer Antonio Gala was in Marbella in July to open an exhibition at interior designer Demo Solera’s Gallery in Puerto Banús. Running until August 30, the exhibition showcases the paintings, photographs and sculptures produced by the talented young creatives benefiting from the Foundation established by Antonio Gala in 2002.

MECENAS DE ÉXITO

Poeta, dramaturgo, novelista y... mecenas. Antonio Gala pasó por Marbella el pasado Julio para inaugurar una exposición en la galería de interiorismo Demo Solera de Puerto Banús. Visitable hasta el 30 de Agosto, la muestra expone pinturas, fotografías y esculturas de jóvenes talentos que se forman en la Fundación Antonio Gala, establecida por el autor en 2002.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

CALIFORNIA DREAMIN’

Only a matter of weeks after US Secretary of Transportation, Ray Lahood admitted to being “very impressed” having tried out for himself the high-speed rail link between Sevilla (the capital of Andalucía) and Madrid, a government delegation from the state of California will be in Spain in September, travelling on the AVE to Málaga, Zaragoza and Segovia as well as meeting with major players of the Spanish bullet train industry. North America’s sudden interest in what Costa del Sol residents already take for granted has been fired by President Obama’s recent statement: “What we need is an intelligent transport system responding to 21st century needs.”

Chartered Surveyors

Ethical, qualified professionals for:

Valuations · for purchase · uK courts (divorce, tax, inheritance, mortgages etc.)

CALIFORNIA NO PIERDE EL TREN

“Muy impresionado”, admitió estar el Secretario de Transportes de Estados Unidos, Ray Lahood, tras probar la línea de alta velocidad entre Sevilla y Madrid. En cuestión de semanas, una delegación del gobierno del estado de California llegará a España con el objetivo de viajar en AVE a Málaga, Zaragoza y Segovia. Se reunirá también con los principales agentes de la industria ferroviaria española. El interés repentino de Estados Unidos en lo que los residentes de la Costa del Sol ya dan por hecho, fue señalado por el presidente Obama cuando dijo “lo que necesitamos es un sistema cabal de transporte que responda a las necesidades del siglo XXI”.

All Property Matters

Tel: +34 952 923 520 Fax: +34 951 239 216 From UK: 0870 800 3520 info@surveyspain.com www.surveyspain.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT Costa del Sol When is the time to buy? And who is it that tells you so? And then again, exactly who was it who told ‘them’ that ‘they’ can tell you so with such conndence? Well, I have news for you; it’s people like us – the yourVIVA team – who tell ‘them’. People like us who are contacted by ‘them’… ‘They’ being the property and nance journalists from major newspapers across Europe; the bank analysts and fund consultants; the government departments and town halls. It’s us that ‘they’ get all their information and statistical evidence from.

LO MEJOR ESTÁ POR VENIR ¿Cuándo es el momento de comprar? ¿Y quién te dice que así sea? Es más, ¿quién exactamente se lo dijo a ellos para que te lo digan a ti con tanta seguridad? Pues tenemos algo que revelarte en este sentido. Es gente como nosotros, el equipo de yourVIVA, quien se lo dice a ellos. Es gente como nosotros con quienes ellos se ponen en contacto. Ellos, los periodistas inmobiliarios y nancieros de los principales medios de Europa; ellos, los analistas de bancos y consultores de inversiones; ellos, gobiernos y ayuntamientos. Y somos nosotros quienes les proporcionamos toda la información y los datos estadísticos. 14

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

‘THEY’ ARE THE ONES REPORTING TO YOU, YET…

e are the ones that are right at the forefront of the entire property market. We are the first to experience and ride any upcoming wave to surf all the way to the beach at Tarifa. Naturally, we are also the first to be wiped out and swept away by any oncoming tsunami to be washed up as driftwood on that same Tarifa beach. We are the ones that make the news; we are the ones who are asked to report to ‘them’, we are the real estate market. I have been involved in the property business on the Costa del Sol for just over 20 years, having arrived after the mid eighties boom. It’s been a fabulous time across all of those years and despite – or perhaps because of – several ups and downs, it has never been anything less than highly challenging to stay on top of the market and to ensure the best of service to clients irrespective of market conditions. I had read in 1989 of expats supposedly leaving in their droves. I also heard and read how property prices had spiralled out of control and about a lack of mortgage availability, a worldwide economic crisis and political turmoil around the globe. Indeed I was recently given an article on this very subject – published 20 years ago by the old Marbella Times – the first two pages of which could well have been reproduced here and understood by the reader exactly as if it had been written today. When I heard it said back then, perhaps I should have got straight back on the plane and returned to a wet, dark and miserable London that was plunged into its own huge negativity crisis.

But I didn’t, and as a result I’ve seen an amazing transformation of the Coast since the days when its provincial airport – then handling only a couple of million passengers a year – was connected as far as Cádiz via one sole singlecarriageway with a shared overtaking lane in the middle that you entered at your peril. So drastic has been the metamorphosis that it would take an 18-page article just to begin to outline the massive civil engineering projects that have taken place and the huge improvements they have brought to a once sleepy Coast operating a brief tourist season running from May to October.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

ELLOS SON LOS QUE TE LO CUENTAN Y SIN EMBARGO...

omos nosotros los que estamos en la orilla misma del mercado de la vivienda. Somos los primeros en vivirlo y pioneros en surfear las olas que se presentan en la costa, de aquí a Tarifa. Naturalmente, nosotros también somos los primeros en ser aniquilidos y barridos cuando se levanta un tsunami en la mismísima Tarifa. Somos quienes hacen las noticias. De nosotros se espera que les informemos a ellos. Porque somos el mercado inmobiliario. He formado parte del negocio de la propiedad de la Costa del Sol durante algo más de 20 años. Llegué tras el boom de mitad de los 80. En este periodo se han dado tiempos espléndidos y a pesar de – o quizás a causa de – varios altibajos, lo más gratificante ha sido el reto de mantenerse en la cima del mercado y asegurarse de dar el mejor servicio a los clientes, independientemente de las condiciones del mercado. Recuerdo haber leído en 1989 que, teóricamente, los residentes extranjeros se estaban marchando

en masa. También oía y leía por entonces que los precios de la propiedad se habían desorbitado sin control y que se había estrangulado la concesión de hipotecas, que había una crisis económica mundial y una turbación política en el globo. Es más, hace poco me han pasado un artículo sobre este tema (publicado hace 20 años en el antiguo Marbella Times) y las dos primeras páginas podrían haberse reproducido aquí de modo que un lector las entendería como si estuviesen escritas hoy mismo. Cuando oía esto en aquellos tiempos, tal vez debería haber cogido un avión y haberme vuelto a un Londres lluvioso, oscuro y abatido, que estaba hundiéndose por su propia crisis. Pero no lo hice. Y el resultado es que he presenciado una increíble transformación de la costa desde aquellos días, cuando el aeropuerto provincial de Málaga (por entonces el tráfico era de tan sólo un par de millones de pasajeros al año) estaba conectado hasta Cádiz por una carretera de doble sentido y con un carril central de adelantamiento que cogías bajo tu propio riesgo.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

So let’s leave that for a moment, and ask; what is truly the market situation today? This is perhaps easier and clearer than at any time in the past. In fact; if I have any news for you, and of course ‘them’ right now, it is that the growth, expansion, superb continuing infrastructure and colossal investment in the creation of what is now always referred to as the California of Europe, simply isn’t going to stop. If you want proof, then for a start go take a look at Málaga airport. Understand that it all began with the building of its first international terminal 20 years before I got here. When it was redeveloped in 1989, we all thought that the vast new Picasso terminal would never be used to its projected capacity of 8 million passengers. Yet in less than a decade it was bursting at the seams with 12 million passengers a year… way beyond original expectations. And now, we are about to de delivered a new phase that is THREE TIMES the size of the Picasso terminal, itself now dwarfed by what will become when it opens in March 2010 the largest non-hub airport in Europe, with a capacity to handle more than 20 million passengers annually. Recessions, stock market crises, property booms and busts, or as recently once every 80 years the mother of all credit collapses will come and go, but we all have to move onward, irrespective of our background, industry, employment, business or age and personal circumstances. The world does not stop turning. We have no choice but to live with it, and this we have certainly experienced in the property market on the Costa del Sol, because – long before the cataclysmic financial events that occurred between August 2007 and October 2008 – we had already had our very own property boom between 1999 and 2004. We ourselves then reported a downturn starting in 2004 and gaining gradual pace further downward through 20052007, so that in truth when the financial markets began to collapse from 2007 onwards, their effect on us was minimal. We had already been through all manner of local turmoil caused by over-exuberant town hall planning, increased construction costs, competition from other emerging markets, the beginnings of an oversupply and prices that were too high. We were the victims of our own success. Quite aside from the worldwide economic downturn, we have already endured five years of market decline, slow at first and gaining momentum in the past year or so. I’m not complaining. You cannot control a boom, you have to ride with it; you can’t stop a bust, you just have to

Tan drástica ha sido la transformación que ocuparía un artículo de 18 páginas el mero listado de proyectos de ingeniería civil que se han cumplimentado y la incansable serie de mejoras que ha llegado a una costa que por entonces sólo se dedicaba a la temporada alta, de Mayo a Octubre. Así que dejemos eso por un momento y preguntémosnos: ¿cuál es la situación real del mercado actualmente? Esto es quizás más fácil y más claro responderlo que en ninguna otra época pasada. De hecho, si en estos instantes tengo alguna noticia que daros, y por supuesto que darles a ellos, es que el crecimiento, la expansión, la continuidad en las infraestructuras y la inversión colosal en la creación de lo que se denomina la California de Europa, todo eso, no va a parar. ¿Necesitas pruebas? Empieza por ejemplo por echar un vistazo al aeropuerto de Málaga. Todo empezó con la construcción de la primera terminal internacional 20 años antes del boom de los 80. Cuando fue remodelado en 1989, todos pensamos que la ingente terminal Picasso nunca llegaría a rebasar el uso de los 8 millones de pasajeros de que se le había dotado. Y sin embargo, en menos de una década, con 12 millones de pasajeros al año, se han sobrepasado de largo todas las expectativas. Y ahora, estamos a punto de inaugurar una nueva fase que es en tamaño TRES VECES la terminal Picasso, ya obsoleta por la que abrirá en Marzo de 2010. Será el aeropuerto no neurálgico más grande de Europa, con una capacidad para más de 20 millones de pasajeros anuales. Las recesiones, la crisis de las bolsas, los booms y las quiebras del mercado , o lo que recientemente se recita una vez cada 80 años hay un colapso padre del crédito... todo eso llega y pasa. Tenemos que mirar adelante, sin que nos influya nuestro anterior bagaje, la industria, el empleo, los negocios, la edad y las circunstancias personales. La tierra no deja de girar. No tenemos otra elección que vivir con ello. Y esto lo hemos experimentado en el mercado de la propiedad de la Costa del Sol porque, mucho antes del cataclismo financiero ocurrido entre Agosto de 2007 y Octubre de 2008, habíamos tenido nuestro propio boom inmobiliario entre 1999 y 2004. A principios de 2004 ya avisamos de un descenso que fue ganando un ritmo gradual hasta la caída entre 2005 y 2007. Así que en realidad cuando los mercados financieros comenzaron a entumecerse desde 2007 en adelante, el efecto sobre nuestro sector fue mínimo. Hemos atravesado también todo tipo de vicisitudes locales provocadas por los disparatados planes de urbanismo locales, los galopantes costes de

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

hang in there. I’ve seen it before and I am now quite excited as we move forward into a very similar era as that of the early 1990s. We are always on the frontline whether there’s an upsurge or a downturn. I AM REPORTING THE NEWS AS IT IS, TODAY. We have private vendors who are entirely realistic about their sale prospects and price their property accordingly. We have individual buyers who have stalked the market these past three years and who are now purchasing month by month in increasing numbers. We have a stability and genuine prospect for creating a positive solution for all parties. Both sides sense that now is the moment of opportunity and the time to strike a deal. We also have the best of developers who, having had their own field day between 2000 and 2005, realise that they too must make attractive concessions, discounts, or offer keen prices on certain units to ensure cashflow and achieve their sales targets. With developments of the utmost quality and value, why would they even consider adopting a bargain basement sell off strategy? And now the time of genuine opportunity has arrived. There are some fantastic buys and amazing prices to be had in the marketplace. I’m not talking about distressed, supposedly repossessed bargain bucket buys; any fool can be sold on price alone and become the victim of those setting out their stall by price alone. No, we are gearing up once again for an Occupation Boom, the new airport is opening in the spring, and we are then taking delivery of a whole coastal railway line – virtually all of it underground – more schools, hospitals, motorways, high speed rail links and more. We’ve had our building boom, the cranes have been removed, sites are being completed and intensive construction will naturally slow for several years, allowing everyone in the market to compete on a level playing field, to offer the best price and – taking location, affordability and

end use into account – the very best available at that price. Vendors and developers can sell at a price that works for them, and buyers likewise purchase on the same criteria. In the wider market, as in the early 1990s the rest of the local economy and businesses in every sector – hotels, golf courses, restaurants – will become very competitive in order not only to survive but to thrive in the future. We were ahead of the recession, we will be ahead of recovery and clearly there is a reason why the airport has been designed to cope with 20 million passengers, and that reason is demand; a significant demand for the California of Europe from the whole of Northern Europe. Places such as Dubai have tried to create a similar scenario overnight, while emerging destinations such as Bulgaria and Cape Verde have also promoted themselves as ‘get rich quick’ investment hotspots, but none of these places has had the 40 years of development and consolidation behind them that the Costa del Sol can claim, nor anything like the prospects that we here on the Coast can look forward to in the future. The Costa del Sol is a mature, long-established region with massive capacity and state-of-the-art infrastructure. Look at our towns and villages, marinas, 60+ golf courses… and a vibrant population of both residents and visitors. We are ripe with opportunity with realistic growth and potential. Hindsight is a wonderful thing, but seeing the future is far more worthwhile. This Coast – far more than any other area of Spain, or indeed the rest of Europe – is where people want to be, want to live and want to visit. We have already endured the pain that other areas will be encountering for many years to come. We on the other hand are already back. But remember, this is where you have read the news first, and possibly in one year’s time you will read the official results from ‘them’, confirming what we’re saying here and now. For you, it’s simply a question of deciding when your moment has come, and whenever that is – this year, or next year – the yourVIVA team is here, and hopefully we’ll still be here, reporting the news, 10 years from now.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

construcción, la competencia con otros mercados emergentes, los comienzos de un superávit en la oferta y precios excesivamente altos. Fuimos las víctimas de nuestro propio éxito. Más allá de la recesión económica mundial, hemos soportado cinco años de declive, más lento en los inicios y mucho más aparente en el último año o así. No es que me queje por ello. No se pueden controlar los apogeos, tienes que sobrellevarlos. No se pueden parar las quiebras, tienes que resistir. Lo he visto antes y ahora, justo ahora, estoy expectante porque nos movemos hacia una era similar a la de los inicios de los 90. Estamos siempre en primera línea, haya auges o debacles. LO CUENTO COMO ES, JUSTO HOY DÍA. Tenemos vendedores que son tremendamente realistas con sus perspectivas de venta y fijan los precios en consecuencia. Tenemos compradores que han observado el mercado en los últimos tres años y están comprando mes a mes de forma creciente. Tenemos estabilidad y un proyecto real que puede arreglar una solución positiva para todas las partes. Para vendedor y para comprador es ahora el momento de aprovechar la oportunidad y cerrar el trato. También tenemos a los mejores promotores, que disfrutaron su época de vacas gordas entre 2000 y 2005. Ellos se han dado cuenta de que también tienen que hacer concesiones, estipular descuentos, ofrecer precios irresistibles en ciertas unidades para asegurarse liquidez y alcanzar objetivos de venta. Con urbanizaciones de suma calidad y valor, ¿para qué iban a plantearse una estrategia de ventas de tirar los precios? Ya ha llegado el momento de la oportunidad real. Hay algunas compras fantásticas y precios increíbles para el sector. No hablo de embargos o de gangas de última hora. Cualquiera que se deje manipular puede comprar sólo por el precio y ser víctima de los que sólo montan el chiringuito con el reclamo de los precios. No, nos estamos volviendo a preparar para otro apogeo. El nuevo aeropuerto abrirá en primavera y una línea ferroviaria va a atravesar toda la costa (en teoría, subterránea), más colegios, hospitales, carreteras, trenes de alta velocidad y un largo etcétera. Tuvimos una racha explosiva en la construcción. Las grúas ya se han retirado, las obras se están terminando y el ritmo intensivo irá de forma natural decreciendo durante unos cuantos años. Esto permitirá a cualquiera competir con una cierta planificación en el mercado. Y consentirá también, aunando ubicación, presupuesto y uso final, conseguir lo mejor posible por un precio previsto. Los vendedores y los promotores pueden vender a precios rentables y los compradores pueden actuar bajo ese criterio igualmente. En un mercado más amplio, como a principios de los 90, la economía local y las empresas de todos los sectores –hoteles, campos de golf, restaurantes- adoptarán una competitiva proyección, no sólo para sobrevivir sino para prosperar en un futuro.

Vamos por delante de la recesión. Estaremos por delante cuando venga la recuperación y hay una clara razón por la que el aeropuerto está diseñado para un trajín de 20 millones de pasajeros. Y esa razón es la demanda. Una significativa demanda arribada de los países nórdicos hasta la California de Europa. Lugares como Dubai han intentado crear un escenario similar a bote pronto, al tiempo que otros destinos emergentes como Bulgaria o Cabo Verde han promovido una imagen de “dar el pelotazo” en inversiones, pero ninguno de esos sitios lleva 40 años de desarrollo y consolidación detrás como la Costa del Sol. La Costa del Sol es una región madura y bien asentada, con una inmensa capacidad y con infraestructuras con tecnología punta. No hay más que fijarse en las ciudades y en los pueblos, en los puertos deportivos, en los más de 60 campos de golf... y una dinámica población compuesta de residentes y visitantes. Estamos listos para la oportunidad con un potencial y un crecimiento realistas. La retrospectiva es una actividad maravillosa, pero vale mucho más la pena mirar al futuro. Esta costa, mucho más que cualquier otra zona de España o incluso del resto de Europa, es donde la gente quiere estar, donde quiere vivir y donde quiere venir. Ya hemos pasado lo peor, hay otros sitios que tendrán que pasarlo durante unos cuantos de años. Por otra parte, nosotros ya hemos vuelto. Recuerda que aquí es donde primero leíste esta noticia. Posiblemente dentro de un año leerás de ellos los resultados oficiales, confirmando lo que estamos diciendo aquí y ahora. Para ti es simplemente una cuestión de si te ha llegado el momento. Cuando así sea, este año o el próximo, el equipo de yourVIVA está aquí y esperamos estar aquí, contando lo que ocurre, por lo menos otros 10 años más.

HOT Cover Feature

CORTIJO DEL MAR GOLF & COUNTRY CLUB FUTURO PERFECTO

BOASTING AN ENVIABLE LOCATION ON THE PRESTIGIOUS NEW GOLDEN MILE  A MERE FOUR KILOMETRES FROM PUERTO BANÚS, ONLY ONE KILOMETRE FROM THE BEACH, AND WITH SEVERAL OF THE COAST’S TOP GOLF COURSES IN THE IMMEDIATE VICINITY  THE RESIDENTS OF THE EXCLUSIVE CO CORTIJO DEL MAR QUITE LITERALLY HAVE IT ALL. BUT THAT’S ONLY THE BEGINNING…

PRESUME DE UNA ENVIDIABLE UBICACIÓN EN LA PRESTIGIOSA NUEVA MILLA DE ORO, A UNOS ESCASOS 4 KM. DE PUERTO BANÚS, A APENAS UN KILÓMETRO DE LA PLAYA Y CON VARIOS CAMPOS DE GOLF EN EL VECINDARIO. LOS RESIDENTES DEL EXCLUSIVO CORTIJO DEL MAR LO TIENEN LITERALMENTE TODO. Y ESTO… ES SÓLO EL PRINCIPIO.

rom the highly-respected stable of FM Consulting – whose impressive track record spans 19 years – Cortijo del Mar Golf & Country Club comprises 250 luxuriously-appointed 1, 2 and 3-bedroom apartments, plus 3-bedroom townhouses all occupying a prime, secluded site between San Pedro and Estepona and just a few minutes’ drive from Marbella. Conceived as an appealing Mediterranean Village, onsite facilities at the gated and pedestrianised development – with 24-hour security – include extensive subtropical gardens, outdooor swimming pools and an inviting pool bar. With the emphasis on comfort and contemporary elegance, the exceptional specifications include state-of-the-art home automation systems, fully-fitted SieMatic kitchens with Siemens appliances, hydro massage showers and bathtubs, air-conditioning, alarm, armoured front door, electric blinds, and much more besides. The apartments and duplexes have underground parking and storeroom. Townhouses – which have a carport – additionally feature an open fireplace. Adjoining the 9-hole El Campanario golf course – with amenities that include tennis courts and a spa – Cortijo del Mar is within walking distance of shops, a supermarket, bars, restaurants, banks and medical facilities. Phase 1 properties are ready for immediate occupancy, phase 2 will be available imminently and the third and last phase is due for completion before the end of the year. Apartments start at €282,000 and townhouses from €520,000.

bra del respetadísimo sello FM Consulting, cuya trayectoria abarca 19 años, Cortijo del Mar Golf & Country Club consta de 250 lujosos apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios además de adosadas de 3 dormitorios, todos ellos asentados en un inmejorable y tranquilo emplazamiento entre San Pedro y Estepona, a tan sólo unos minutos en coche de Marbella. La urbanización, concebida como un encantador pueblo mediterráneo, vallada y peatonalizada, dispone de seguridad 24 horas y las instalaciones comprenden jardines subtropicales, piscinas exteriores y un tentador bar acuático. Con el énfasis puesto en el confort y la elegancia contemporánea, la excepcional memoria de calidades incluye sistemas de domótica de último modelo, cocinas SieMatic completamente equipadas con electrodomésticos Siemens, ducha y bañera hidromasaje, aire acondicionado, alarma, puerta principal blindada, cierres eléctricos y un largo etcétera. Los apartamentos y los dúplex cuentan con parking y trastero en el sótano. Las casas, que tienen plaza de aparcamiento, se completan con chimenea. A las instalaciones del colindante campo de golf de 9 hoyos El Campanario se suman pistas de tenis y un spa, al tiempo que en las inmediaciones de Cortijo del Mar hay tiendas, un supermercado, bares, restaurantes, bancos y servicios médicos. Las viviendas de la fase 1ª están disponibles llave en mano, mientras que la fase 2ª estará terminada de forma inminente y la 3ª tiene una fecha prevista de entrega para final de año. Los precios de los apartamentos parten de los 282.000 € y las casas desde 520.000 €.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

AN APPEALING MEDITERRANEAN VILLAGE WITH THE EMPHASIS ON COMFORT AND CONTEMPORARY ELEGANCE... JUST 4 KMS FROM PUERTO BANÚS AND 1 KM FROM THE BEACH. UN ATRACTIVO PUEBLO MEDITERRÁNEO CON EL ÉNFASIS PUESTO EN LA COMODIDAD Y ELEGANCIA CONTEMPORÁNEA... SÓLO A 4 KM DE PUERTO BANÚS Y 1 KM DE LA PLAYA.

HOT Cover Feature

A luxury home from home, yours to enjoy for two – or three – months every year. Una lujosa vivienda, para disfrutar dos – o tres – meses cada año.

CLUB CORTIJO. Justo a tiempo Si buscas un apartamento para tus vacaciones, te presentamos un nuevo y formidable concepto. El Club Cortijo en Cortijo del Mar Golf & Country Club es la forma más práctica, sencilla y rentable de poseer, un apartamento de 2 dormitorios y 2 baños, completamente amueblado y equipado con todo lo que se pueda necesitar. Cada propietario de Club Cortijo 6, cuyo precio es sólo 75.000 €, puede disfrutar del apartamento durante 2 meses al año. En el caso del Club Cortijo 4, con un coste de 115.000 €, puede hacerlo durante 3 meses al año. Los precios incluyen los muebles, parking subterráneo, trastero particular, impuestos y el mantenimiento del primer año, así como una agencia profesional de gestión.

CLUB CORTIJO. Perfect Timing If you are looking for a holiday home, Club Cortijo is a new concept offering a practical, simple and cost-effective way to own a luxurious 2-bed, 2-bath apartment, fully furnished and equipped with everything you could possibly need at Cortijo del Mar Golf & Country Club. As a Club Cortijo 6 owner – costing just €75,000 – you are entitled to use the apartment for two months annually. In the case of Club Cortijo 4 – priced at €115,000 – each owner has the right to enjoy their property for three months every year. Prices are inclusive of furniture, underground parking, personal storage area, taxes and annual maintenance for the first year, as well as professional property management.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

ALTERNATIVE ARTS Festival Arte-Sano August 22 – 23

ALL’S FAIR

Aiming to promote alternative ways of living and a better quality of life through natural health, ecology, artistic and cultural expression, the second edition of this Healing Arts Festival – held on the beach – is open from noon to midnight each day and features free talks and workshops, a dynamic marketplace, alternative therapists, crafts, concerts, dance and drama plus plenty of children’s fun activities. Playa La Salida, San Pedro de Alcántara.

Feria de Málaga August 14 – 23

A 10-day extravaganza of flamenco, fino (dry sherry) and thoroughbred horses, Málaga’s famous Summer Fair – commemorating the Christian victory over the Moors in 1487 – is Europe’s biggest street party attracting millions of visitors every year. By day head for the city’s Paseo del Parque and Calle Larios in the Old Town district, while after dark the action continues ‘til dawn at the Fairground on the outskirts of town. Haven’t been? You haven’t lived! www.feriamalaga.com

LA FERIA MADRE

Feria de Málaga Del 14 al 23 de Agosto

En 10 días Málaga desplegará todos sus encantos en forma de flamenco, fino y montas de caballo. Llega la feria. Fecha grande del calendario que, para los que no lo sepan, conmemora la victoria sobre los moros en 1487. Y otro dato: es la fiesta de calle más grande de Europa, con millones de visitantes cada año. Durante el día, procede darse una vuelta por Paseo del Parque y Calle Larios. Al caer la noche, la vida sigue en el recinto ferial. ¿No has estado todavía? ¡Pues todavía estás a tiempo! www.feriamalaga.com

www.lachispa.net/artesano

IN THE FRAME

Gary Edwards Photographic Exhibition Until September 11 Aged eight, Edwards owned his first camera, at 22 he had a degree in photography and at 24 he relocated to Marbella where he’s been based for the last 16 years. His latest exhibition – a collection of alluring limited edition photographs – runs at the El Campanario Golf & Country House between San Pedro and Estepona from August 13 to September 11. www.garyedwards.es

UN MARCO INCOMPARABLE

Exposición fotográfica Gary Edwards Hasta el 11 de Septiembre A los ocho, Edwards consiguió su primera cámara. A los 22, su título de fotografía. A los 24, se mudó a Marbella, donde se ha establecido durante los últimos 16 años. Su última exposición consiste en una colección de seductoras fotografías de edición limitada que se muestran en El Campanario Golf & Country House, entre San Pedro y Estepona. Del 13 de Agosto al 11 de Septiembre. www.garyedwards.es

HAY OTRAS FORMAS Festival Arte-Sano August 22 – 23

Con el objetivo de promover formas alternativas y una mejor calidad de vida a través de la salud natural, la ecología y las expresiones artística y cultural, la segunda edición del Festival Arte-Sano, asentado en la playa, abre a diario desde el mediodía hasta medianoche. Se completa con charlas y talleres, un mercado, terapias alternativas, artesanía, conciertos, bailes e interpretaciones además de actividades para niños. En Playa La Salida, San Pedro Alcántara. www.lachispa.net/artesano

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Doncella Beach se presenta como un indiscutible exponente de exclusividad, llevada al máximo. Una alternativa de lujo quen impone los más elevados standards de calidad, localización, seguridad y servicios, tanto de manera individual como en su conjunto. La cuidada selección de propietarios hace de Doncella Beach un entorno paradisíaco, lejos de los tópicos de la Costa del Sol. Doncella Beach con 7 edificios, 85 apartamentos, áticos y áticos dúplex gran lujo, único por su ubicación y acabados, realizados en las máximas calidades imaginables.

Doncella Beach presents itself as an indisputable expressión of “exclusivity”. A luxury alternative of the highest standard in quality, security and services. A careful selection of owners one of the main keys to this paradise away from the cliches of the Costa del Sol. Doncella Beach comprised of 7 buildings, 85 apartments, penthouses and deluxe duplex penthouses, unique due to location and high spec finishes, maximum quality in every detail.

Tel. & Fax. +34 951 901 188 Doncella Beach / Avda. del Carmen s/n, 29680 Estepona / Málaga

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

DIVOT STOMPING Polo Tournaments August & September

Sotogrande’s world-famous Santa María Polo Club – known as ‘the Wimbledon of polo pitches’ – hosts various tournaments all year round, but two of the most important events on the annual calendar take place in high summer: First up, the 38th International Polo Tournament – at the Los Pinos and Río Sotogrande fields from August 17 to 30 – followed by the 10th Andalusian Championships on September 4 to 6 and September 11 to 13. www.santamariapoloclub.com

MASTERWORKS

Picasso’s Late Sculpture: Woman, The Collection in Context Until August 30 Curated by Elizabeth Cowling, professor of History of Art at Edinburgh University, La Escultura Tardía de Picasso: Mujer, La Colección en Contexto – showing at Málaga’s Museo Picasso – features 40 works by the Málaga-born artist together with three Julio González sculptures and a Henri Matisse découpage. The highlight of the show – which also includes Picasso’s early paper cut-outs, Cubist art and works characterising the artist’s later years – is his sheet-metal sculpture entitled Woman. www.museopicassomalaga.org

CUERPOS EXTRAÑOS UN VERANO POLAR Torneos en Santa María Polo Club Agosto y Septiembre

El internacionalmente célebre Santa María Polo Club de Sotogrande, conocido como el “Wimbledon de los campos de polo”, alberga varios torneos a lo largo del año. Dos de los más importantes eventos del calendario anual tienen lugar en pleno verano. El 38º Torneo de Polo Internacional se disputa en los campos de Los Pinos y Río Sotogrande desde el 17 al 30 de Agosto. Poco más tarde, entre los 4 y 6 así como 11 y 13 de Septiembre le toca al 10º Campeonato de Andalucía. www.santamariapoloclub.com

La Escultura Tardía de Picasso: Mujer, La Colección en Contexto Hasta el 30 de Agosto A cargo de Elizabeth Cowling, profesora de Historia del Arte de la Universidad de Edimburgo, la presente muestra exhibe 40 obras del artista malagueño junto a tres esculturas de Julio González y un decoupage de Henri Matisse. La obra maestra de esta cita es la escultura de chapa cortada denominada Mujer, aunque también se han incorporado siluetas de papel del Picasso joven y otros trabajos cubistas y de la última época del artista. www.museopicassomalaga.org

CONNECTIONS

Dance Spectacular: ‘The Painter and the Model’ September 4 A work by Roberto Martínez Losa, El Pintor y La Modelo – described as a dance spectacular bringing together dance, painting and music in an open-air performance suitable for all age groups – takes place on Estepona’s Paseo Marítimo at 9pm on Friday, September 4 and is based on the artist’s search for models, or muses, who will give him the inspiration he needs to keep on painting. www.estepona.es

LLAMANDO A LAS MUSAS Espectáculo de danza El Pintor y la modelo 4 de Septiembre

El Pintor y La Modelo, montaje de Roberto Martínez Losa, es un espectáculo de danza, pintura y música. El artista reflexiona sobre la búsqueda de modelos o musas para obtener inspiración suficiente y seguir pintando. La interpretación, al aire libre, está indicada para todas las edades y tendrá lugar en el Paseo Marítimo de Estepona el día 4 de Septiembre a las 21 h. www.estepona.es

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

10TH

IONAL INTERNAT

ek Film W2eTH 1 7TH –

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

BER

SEPTEM

9 0 0 2 Y S &FANTA BE AFRAID, BE VERY AFRAID!

10th International Horror & Fantasy Film Week September 7 – 12

ROCK ON THE ROCK Status Quo Gig September 10

Crowned the UK’s hardest-working rockers in 2008, Francis Rossi, Rick Parfitt, Andy Brown and ‘Rhino’ Edwards stop off at Gibraltar – celebrating its National Day on September 10 – on their acclaimed Pictures World Tour 2008-2009: 40 Years of Hits. Organised by RockLounge, the gig takes place at the Ocean Village Open-air Car Park and doors open at 7pm. www.ticketmaster.es

Now in its tenth year and having presented awards to the likes of Christopher Lee, Michael Paré and Kristanna Lokken in previous editions, this celebration of the horror and fantasy film genre showcases movies from around the world and has premiered various cult classics. The Film Week takes place at Estepona’s Palacio de los Congresos and all movies screened are Original Versions with Spanish subtitles. www.fantasticestepona.com

UNA SEMANA TERRORÍFICA X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror Del 7 al 12 de Septiembre Alcanzada la madurez de una X edición, el cine fantástico y de terror tiene un hueco reservado en Estepona, con proyecciones de películas internacionales y estrenos de varios clásicos de culto. Entre los galardonados de anteriores años se cuentan Christopher Lee, Michael Paré y Kristanna Lokken. Los interesados pueden pasarse por el Palacio de Congresos para disfrutar de pases en V.O. subtitulada en español. www.fantasticestepona.com

FIESTA ROCKCIONAL Concierto de Status Quo 10 de Septiembre

Nombrados en 2008 los roqueros más tenaces de Reino Unido, el grupo compuesto por Francis Rossi, Rick Parfitt, Andy Brown y ‘Rhino’ Edwards no pasa por alto el Día Nacional de Gibraltar el 10 de Septiembre. La aclamada gira Pictures World Tour 2008-2009: 40 Years of Hits se detiene en el peñón. Organizada por RockLounge, el evento tendrá lugar en el Aparcamiento Ocean Village y la apertura de puertas a partir de las 19 h. www.ticketmaster.es

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

IT TAKES TWO…

6th Costa del Sol International Tango Festival September 16 – 20 Marbella’s prestigious International Tango Festival is a celebration of what has to be the most sensual and passionate of dance genres. As well as a series of parallel events at various venues, there are three spectacular shows at the Cuidad de Marbella Theatre: Tango Negro: September 18; Carlos Andreoli & Walter Cuttini: September 19; and The Tango as Popular Culture and an Art Form: September 20. Performances start at 9pm. Tickets from El Corte Inglés and the Theatre box office. www.marbella.es

CULTURE SHOW International Tourism & City Culture Fair September 17 – 20 Previously directed at tourism professionals, this year the International Tourism and City Culture Fair – taking place at Málaga’s Palacio de Congresos – also includes sections featuring both City Breaks and the intercultural mix of residents living on the Costa del Sol with various activities aimed at attracting visitors from all walks of life. The Fair is open to the public from 4pm to 7pm on September 17 & 18, and from 10am to 8pm on September 19 and 20. www.fycma.com

CELEBRANDO LA DIFERENCIA

MARBELLA ES UN Feria Internacional del NOMBRE DE TANGO Turismo Cultural y City Break

6º Festival Internacional de Tango Costa del Sol Del 16 al 20 de Septiembre

La agenda de verano marbellí se llena con la celebración del más sensual y apasionado de los géneros de baile. El festival acarrea también una serie de eventos paralelos en distintos emplazamientos. En el Teatro Ciudad de Marbella se presentarán tres actuaciones estelares a las 21 h.: Tango Negro, el 18 de Septiembre; Carlos Andreoli y Walter Cuttini, el 19; y El Tango como Cultura Popular y Forma de Arte, el 20 del mismo mes. Las entradas están disponibles en El Corte Inglés y la taquilla del teatro. www.marbella.es

Del 17 al 20 de Septiembre

Dirigida a los profesionales en ediciones pasadas, este año la Feria Internacional de Turismo Cultural, que se celebra en el Palacio de Congresos de Málaga, incluye secciones como los city breaks y recoge la convivencia intercultural de los residentes en la Costa del Sol con varias actividades. ¿La intención? Atraer a todo tipo de visitantes. La feria abre al público de 16 a 19 horas los 17 y 18 de Septiembre y de 10 a 20 horas los 19 y 20 de Septiembre. www.fycma.com

WORD PERFECT

Jack Pierson Exhibition Until September 27 American artist Jack Pierson’s first solo exhibition in Spain – running at the CAC Málaga until September 27 – showcases his acclaimed Word Sculptures alongside other of his works in plastic, wood, glass and neon. Best known for his photography associated with the post Stonewall gay movement in the US, Pierson says that his work represents life, love, sadness, longing, memory and mortality. CAC Málaga, C/ Alemania, Málaga www.cacmalaga.org

PALABRA DE ARTISTA Exposición de Jack Pierson Hasta el 27 de Septiembre

El artista americano Jack Pierson presenta su primera exposición individual en España. Desembarca en el CAC de Málaga hasta el 27 de Septiembre con sus Word Sculptures, además de otros trabajos en plástico, madera, cristal y neón. Más conocido por su obra fotográfica, asociada con el post-movimiento gay de Stonewall en Estados Unidos, Pierson asegura que su trabajo representa la vida, el amor, la tristeza, la nostalgia, el recuerdo y la mortalidad. CAC Málaga, C/ Alemania, Málaga www.cacmalaga.org

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT &Wild

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

IMAGES / IMÁGENES:

JORGE MORALES

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

eatured in a prestigious global line-up of magazines including Time and the National Geographic, internationally renowned for its conservation work, and recently carrying off the coveted European Association of Zoos and Aquaria prize for its faithful recreation of a mangrove swamp, Fuengirola Zoo is a very far cry indeed from the desolate and depressing place it once was. A private zoo originally dating from the 70s, the town hall stepped in just in time to prevent its closure and in December 1998 the Madrid-based company, Rain Forest, was awarded the contract to operate the site. An army of architects, builders, gardeners, sculptors and painters moved in, and as if by magic ramshackle buildings, concrete floors and iron bars were replaced with streams, waterfalls, caves, rocks, deep canyons and raised gardens. In little more than two years, the Zoo’s appearance had been completely transformed and Rain Forest’s visionary plans to create a new breed of animal park – a benchmark ‘immersion zoo’ with barriers virtually invisible to the naked eye – became a reality. When the first inhabitants – a troup of chimps previously living in inhospitable cages – took up residence in their welcoming new home, their lives were turned around. Now able to roll on the grass, climb trees, pick leaves and play hide-and-seek, they could behave like intelligent primates for the very first time! Reopening in 2001, Fuengirola Zoo now houses some 1,300 animals of around 140 different species. Taking advantage of the Costa del Sol’s warm and sunny climate, the sub-topical vegetation growing naturally in the region was used to recreate the tropical forests of Madagascar, Equatorial Africa and Southeast Asia to which the Zoo

a figurado en revistas de prestigio de la talla de Time y National Geographic y se le ha reconocido internacionalmente su labor conservacionista. En los últimos tiempos se trajo el codiciado premio de la Asociación Europea de Zoos y Acuarios por su fiel recreación del manglar. Y es que el Zoo de Fuengirola es un lugar muy alejado del ambiente deprimente y desolador que una vez le caracterizaba. Nació como iniciativa privada en los 70, pero el Ayuntamiento intervino en 1998 para impedir su cierre y en Diciembre de ese año la empresa madrileña Rain Forest se hizo cargo de la contrata para explotar el centro. Se produjo un desembarco de arquitectos, constructores, jardineros, escultores y pintores que, como por arte de magia, convirtieron los destartalados edificios, los suelos de cemento y los barrotes de hierro en riachuelos, cascadas, cuevas, rocas, cañones y jardines elevados. En poco más de dos años la apariencia del zoo se había modificado por completo y los visionarios planes de Rain Forest de crear un nuevo concepto de parque de animales se habían hecho realidad. Era un modelo de zoo de inmersión, con barreras virtualmente inexistentes a simple vista. Cuando los primeros habitantes, una manada de chimpancés previamente reclusos en inhóspitas jaulas, se hicieron cargo de su nueva residencia, sus vidas dieron un completo giro. Ahora podían revolcarse por la hierba, trepar a los árboles, recolectar hojas y jugar al escondite. ¡Pudieron comportarse como primates por primera vez en sus vidas! El Zoo de Fuengirola, que reabrió en 2001, alberga ahora a unos 1.300 animales de 140 especies distintas. Aprovechando el benigno clima de la Costa del Sol, la vegetación subtropical que crece de forma natural en la zona se usó para recrear las selvas tropicales de Madagascar, África ecuatorial y el Sureste de Asia, lugares a los que se dedica la institución. Aunque ocupa sólo dos hectáreas, el cuidadoso paisajismo hace que el sitio parezca considerablemente mayor. Separados de los animales sólo por la vegetación, el agua o en algunos casos

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

is dedicated, and while occupying only two hectares, careful landscaping makes the site seem considerably larger. Separated from the animals only by vegetation, water, or in some cases glass, taking a walk on the wild side means you can come literally face-to-face with tigers and leopards, gaze deeply into the astonishingly expressive eyes of a gorilla, and if you’re really lucky one of the ring-tailed lemurs might even reach out and touch your hand. But, as Rain Forest’s MD, José Maldonado, is quick to point out, “Fuengirola Zoo has one essential duty, and that is to raise public awareness of the importance of conservation by communicating knowledge and respect for nature.” That they most certainly do. Take for example their pioneering Forest Clearing exhibition where visitors can get up close and personal as never before with more than 40 birds and small mammals behaving and interacting with each other just as they would in their natural environment. Fuengirola Zoo also takes part in 35 ex situ breeding programmes operating under the auspices of the European Association of Zoos and Aquaria, and in recent years Sumatran tigers, Sri Lankan leopards, Bornean orangutans, pygmy hippopotami, chimpanzees, gibbons, black lemur, meerkats, false gavials, Java mouse-deer and aquatic turtles are just some of the many endangered species to have raised their young at this internationally acclaimed Zoo.

por el cristal, los visitantes pueden estar frente a frente de una manera literal con tigres y leopardos, mirar fijamente a los asombrosamente expresivos ojos de un gorila y si tienes la suerte, uno de los lemures de cola anillada podría incluso alcanzarte hasta tocarte la mano. Según recalca el director de Rain Forest, José Maldonado, “el Zoo de Fuengirola tiene un deber primordial, que es hacer notar al público la importancia de la conservación, comunicando estos valores a través del conocimiento y el respeto por la naturaleza”. Y ciertamente lo consiguen. Citemos por ejemplo la pionera exposición Claro de Selva. Los visitantes se acercan y tratan de una forma muy próxima a los más de 40 pájaros y pequeños mamíferos que se comportan e interactúan entre sí como lo harían en su hábitat natural. El Zoo de Fuengirola toma parte asimismo en 35 programas de reproducción “ex situ” que se desarrollan bajo los auspicios de la Asociación Europea de Zoos y Acuarios. Tigres de Sumatra, leopardos de Sri Lanka, orangutanes de Borneo, hipopótamos pigmeos, chimpancés, gibones, lemures negros, suricatos, falsos gaviales, ciervo-ratones de Java y tortugas de agua son sólo algunas en peligro de extinción que en los últimos años han criado a sus camadas en este reputado parque.

www.zoodefuengirola.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Anuncio La Herencia 21x29,7 2:Maquetación 1 16/07/09 18:17 Página 1

ial fers c f e Sp er o at nts m gre scou m su with t di en m est v in

Live the Dream At La Herencia de Casares you will enjoy breathtaking views stretching across the Finca Cortesín and Doña Julia golf courses towards the Mediterranean Sea and in the distance, the Moroccan Atlas Mountains. La Herencia de Casares comprises of 54 luxury 2 and 3 bedroom apartments and penthouses distributed over 12 blocks. The Project finished ready for occupation. Another available option is your own golf share in Doña Julia golf course.

Sales office & +34 679 186 190 - +34 663 851 944 www.laherenciadecasares.com

r ou at t si fl Vi ow sh

MARQUĂ&#x2030;S DE ATALAYA Fully licensed & ready for immediate occupation, the complex has an active & established community. Exclusive two & three bedroom apartments & penthouses.

www.marquesdeatalaya.com

Marqués de Atalaya is a luxury development situated only minutes from Puerto Banús and Marbella. DISCOUNTED PRICES FROM: €305,150 Stunning sea & mountain views

Spacious apartments &

Frontline golf

penthouses

Discounted green fees at

Siematic kitchens with

Atalaya Golf & Country Club

Siemens appliances

Heated indoor swimming pool

Natural marble floors

Outdoor swimming pools

throughout

Sauna, Jacuzzi & Turkish bath

Bathrooms with underfloor

Gymnasium & tennis court

heating

Subtropical gardens

24 hour security & CCTV cameras

Marqués de Atalaya

MARQUÉS DE ATALAYA Tel: +34 952 888 708 Fax: +34 951 272 760 Email: info@marquesdeatalaya.com Website: www.marquesdeatalaya.com

Benahavís

La Cartuja Atalaya Golf Monte Biarritz

A7 (N-340)

Estepona

KM 169

GAS

Marbella

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

HANDS (NOT) FREE THE RETRO PHONE HANDSET BY THINKGEEK www.thinkgeek.com

It’s well known that Bluetooth headsets are the modern equivalent of a big bunch of keys strapped to your belt, so it’s great to see an alternative. A seventies hand receiver jacked into your mobile, how cool is that? Pure madness, but I want one anyway.

BEST CELLAR

SIN RECETA MÉDICA

PAGOS DE LA SONSIERRADAVIDELFIN 2006

www.sonsierra.com

Si se le deja a David Delfín el diseño de un envase de vino, saldrá algo ingenioso como poco. Cuando abres la caja, lo que parece una inocente botella de jarabe para la tos, incluso con su prospecto, se convierte como por arte de magia en una edición limitada de un Rioja. La prescripción: dos veces al día durante las comidas.

Leave it to Málaga-born designer David Delfín to come up with an ingenious take on wine packaging. Open the box and what appears to be an innocent bottle of cough syrup complete with its own drug prospectus, turns out - as if by magic - to be a Limited Edition Rioja. To be taken twice a day at lunch and dinner.

RECEPTOR DE TELÉFONO RETRO A estas alturas los auriculares con bluetooth se han convertido en el moderno elemento para presumir por la calle e ir como diciendo: “mírame, soy tan importante…”. Por eso resulta refrescante comprobar que hay alternativas. Un receptor setentero conectado por jack con el móvil puede parecer un paso atrás, pero… ¿de verdad que no se te antoja?

LOVE IS IN THE AIR

LEVITACIÓN NOCTURNA

AIR BED BY DANIELE LAGO

AIR BED DE DANIELE LAGO

www.lago.it

No es la típica cama en la que ocultar tus cajas arrumbadas. La Air Bed deja atrás la clásica manera de dormir y, en la búsqueda de un perfeccionismo minimalista, las patas están de más. Pero como los descubrimientos de Newton siguen vigentes, algún sustento tiene que haber: los apoyos son de cristal y casi invisibles para el somnoliento ojo humano.

Not a bed for shoving your old boxes under, the Air Bed pours scorn on traditional sleeping apparatus. The ultimate in minimalist prudence, it appears that furniture legs are now considered clutter. Considering whatever Newton discovered still stands, the legs remain in situ, but since they’re glass, are almost invisible to the sleepy human eye.

¿OPERADORA?

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

BETTER LI-LO BLOFIELD INFLATABLE CHESTERFIELDS www.blofield.com

Certainly, experienced beachniks would scoff if you hit the sand in a smoking jacket and slippers this summer. But once your Chesterfield sofa bloomed from its carry bag, looks would surely turn to envy at such a distinguished approach to tanning and stuff. Designed by Jeroen van de Kant, you’ll be relieved to hear it comes with its own electric pump.

ARREGLADO PERO INFORMAL SOFÁS CHESTER HINCHABLES BLOFIELD Seguramente los más expertos veraneantes se burlarían si te vieran bajar a la arena en traje smoking y zapatillas. Pero una vez que tu sofá Chester se desprenda de su bolsa de transporte… vas a despertar todas las envidias ante tan distinguida manera de entender el playeo. Diseñado por Jeroen van de Kant, te aliviará saber que trae su propio inflador eléctrico.

THE SHAPE OF MUSIC TO COME

POWER LAWN THE GRASSY LAWN CHARGING STATION BY THINKGEEK

M. LIMINAL PIANO INSPIRED BY THE ELEMENTS (AND MUSIC)

www.thinkgeek.com

www.fazioli.com

Like they say, it ain’t the instrument, it’s the player. Still, the asymmetrical lines of M. Liminal could easily lull you into doing your scales… though chopsticks would be a bit of an insult to the Frenchpolished wood, soundproof painted metal base and Plexiglas music stand. This is the ultimate modern revamp of the classic piano form.

PIANO M. LIMINAL INSPIRADO POR LOS ELEMENTOS (Y LA MÚSICA)

Inundated by rechargeable devices? You might consider purchasing your own charging garden. It’s green in the fact that grass is green but that’s about it. The rest is down to the masking properties of turf, the depth of this luscious natural shag pile affording a very high level of cable concealment. Try not to water too often.

Como se suele decir, un artista nace, no se hace. Pero las líneas asimétricas de M. Liminal podrían muy fácilmente sacar al músico que hay en ti… Ponle mucho tacto, no vayas a aporrear la madera lacada, la base insonorizada pintada en metal y el atril de Plexiglas. Diseñado por Phillipe Gendre… con ustedes la actualización más moderna del clásico piano de cola.

TECNO-CAMUFLAJE

MÚSICA FUTURISTA

ESTACIÓN RECARGADORA ¿Desbordado con el sinfín de cargadores? A lo mejor deberías pasarte a la jardinería para tranquilizarte. Pero no te hagas ilusiones, es tan sólo una tapadera. En esta maceta el césped únicamente te servirá para ocultar los cables y la exuberancia natural está hecha para lograr un alto nivel de escondite. No lo riegues muy a menudo.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

DRIP DONGLE THE DOCTOR HARD DRIVE BAG BY HYUH JIN LEE Coming soon.

Just like us ‘skin jobs’ if your lappie catches a virus it’ll need some kind of medical attention… and why shouldn’t it feel all safe and secure with this superb pharma-kitsch digital data-recovery device. I mean, how would you like it if every time something went wrong they just opened you up and extracted your grey matter.

TIDYCHEST A TO Z DRAWERS BY KENT AND LONDON www.kentandlondon.co.uk

Finally, furniture that could save marriages, or at least a lot of “where did you put my…?” domestic squabbling. Pigeonhole to extremes with this innovative 26-drawer Alphabet chest, though I do notice that the letters O, C and D are pretty prominent in the design.

EL ABC DEL ORDEN GOTEO DE DATOS DOCTOR HARD DRIVE BAG, DE HYUH JIN LEE Igual que todo hijo de vecino, cuando el portátil pilla un virus necesita algún tipo de atención médica. ¿Y por qué no tenerlo bajo el mejor cuadro clínico? Con este dispositivo, capaz de recuperar los datos, le harás sentirse atendido en manos expertas. Aunque, ¿cómo afrontarías tú que te abrieran y te sacaran la materia gris cada vez que te fallara algo?

Por fin el mueble que podría arreglar cualquier matrimonio. O al menos aquellas riñas del tipo “¿dónde pusiste mi…?”. Déjalo todo en su lugar con esta innovadora cómoda alfabética de 26 cajones. Aunque habrá que prescindir de cosas que empiecen por eñe.

GRANJA URBANA

FISH FARM PHILIPS’ BIOSPHERE HOME FARMING CONCEPT Coming soon.

Fish, root vegetables, grasses, plants and algae all muck-in together to form this fully functional, self perpetuating, in-home energy and nourishment bank. It’s basically a room-divider housing a self-managing micro-farm instead of dysfunctional ornaments that just sit around getting dusty. The upshot… free food, heat, light and gas.

CAJONERA ALFABÉTICA DE KENT AND LONDON

PHILIPS BIOSPHERE HOME FARMING CONCEPT Peces, raíces, hierbas, plantas y algas. Todo junto pero no revuelto, formando esta fuente de energía y banco de alimento totalmente funcional, perpetuo y doméstico. Se trata básicamente de un divisor de habitaciones que alberga una micro-granja en lugar de adornos que sólo sirven para coger polvo. El resultado: comida, calor, luz y gas al alcance de la mano. Es parte de las pruebas del proyecto de diseño de Philips.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Sshhh... developer discounts

Opportunity2009

Own your villa

PLOT

Best views · Great Location · safe investment For more information call 95 285 2222

www.mairena.com

Prices from

230.000.Urb. La Mairena - Altos de Elviria P.O. Box 2059 - 29600 Marbella -Spain T: +34 95 285 2222 - F: +34 95 283 6223 - sales@mairena.com

www.gregkor.com - 0309

HOT &Funky

IT’S FERIA SEASON ON AND TIME TO GET

DESIGNER /

THE COSTA DEL SOL… DRESSED UP TO THE NINES

DISEÑADOR

A: CARMEN

JARÉN

Flamenco Show EL FOLCLORE SE VISTE DE MODA

IMAGES COURTESY OF / IMAGENES CORTESIA DE: LUCHI CABRERA / © LORENZO MORENO; AURORA GAVIÑO; CARMEN JARÉN; & MELISA LOZANO

FRILLS, POLKA DOTS, FLAMBOYANT COLOURS AND AN HOURGLASS SHAPE? UNLESS YOU’RE ON MORE THAN MERELY NODDING ACQUAINTANCE WITH FLAMENCO DRESSES, THAT’S THE STEREOTYPE TH THAT PROBABLY SPRINGS TO MIND. AND WHILE IT MAY SEEM A LITTLE UNUSUAL THAT FOLKLORE FASHION IS CUTTING EDGE TOO, WITH ITS OWN DEDICATED CATWALK DEDI SHOWS, IT REINVENTS ITSELF YEAR ON YEAR. VOLANTES? LUNARES? COLORES ALEGRES? FORMA DE BOTIJO? EL CLICHÉ QUEDÓ ATRÁS Y LOS TREND CATCHER ESTÁN ATENTOS AL TRAJE DE FLAMENCA. ARROLLADORAMENTE AR ACTUAL, SE REINVENTA CADA AÑO Y LAS TENDENCIAS SE EXPONEN EN UNA PASARELA PROPIA. A MUCHOS LES PUEDE PARECER UN TANTO EXÓTICO, PERO EN EL FOLCLORE TAMBIÉN HAY MODAS.

LISA

NER DESIG

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

: ME DORA

NO LOZA

EÑA

/ DIS

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

The 20th century had various surprises in store for Andalucía’s landed gentry. One of which, in a delectable twist of irony, was that everyday clothing worn by agricultural workers would become synonymous with fiestas and glamour, because the poise, grace and femininity of countrywomen – especially gypsies – captivated the well-heeled of the era. Livestock fairs morphed into the fun-loving ferias that we know and love today, and those rustic garments became their emblem. In 1929, during Sevilla’s world-famous Exposición Iberoamericano, the basis of flamenco fashion had already been firmly established. With only the slightest of adaptations, its distinctive form endured for various decades, the only differences depending on the purpose for which the costumes had been designed – for romerías, professional dancers or for ferias. The classical flamenco dress with its cut so evocative of the shape of a guitar gradually materialised: the neckline, sleeves, the number of frills and even the length of the skirt slowly developing over time.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

El siglo XX iba a deparar unas cuantas sorpresas a las gentes del latifundio andaluz. Una de ellas, deliciosamente lúdica, era que su indumentaria, confeccionada para acometer duras faenas, se convertiría en sinónimo de folclore y fiesta. Y es que el desparpajo, la gracia y la feminidad de las mujeres del campo, gitanas sobre todo, embelesaron a las clases acomodadas de la época. Las ferias de ganado se convirtieron en ferias a secas y aquellos trajes en su etiqueta. A finales de los años 20 esta realidad se podía constatar en los preciosistas carteles de feria. En 1929, durante la Exposición Iberoamericana de Sevilla, ya se habían sentado las bases de la moda flamenca. Las líneas maestras perdurarían varias décadas, con ligeros cambios. La única brecha se abrió entre los distintos tipos de traje según su función: de corto, de romería, para el baile profesional y el de feria El clásico traje de flamenca se monta con telas en tonos alegres y estampados básicos, cuyo exponente máximo son los lunares. El corte adopta una forma de botijo que se ajusta a la figura. Las mangas y los bajos se rellenan de vistosos volantes. Ese cuerpo de guitarra fue evolucionando ligeramente: el escote, las mangas, el número de volantes e incluso el largo del vestido se fueron mimetizando con los tiempos.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

In the 70s, hemlines rose to the knee and fluorescent tones were all the rage. The satin bows, exaggerated frills, ornate accessories and loud colour combinations reflecting the excesses of the 80s gave way to a new decade of serenity and a simpler less-is-more look. The turn of the century was a defining milestone when slowly-evolving traditions were suddenly overtaken by the very last word in fashion. The most unlikely of fabrics – even denim – were introduced. Frocks were replaced with skirts and bodices. Skimpy boleros and trousers were added, and this time hemlines crept up to the calf. Neutral accessories were the order of the day while new collection pieces took centre stage. Flamenco fashion had grown so much in stature that in 1995, the launch of the SIMOF Show meant it now even had its own runway. A prestigious, must-visit event for the sector, it annually attracts a distinguished line up of designers both up-and-coming as well as eminently renowned. And in 2005, the definitive establishment of an industry which turned over €100 million resulted in the founding of the MOF&ART association. These days, as with bridal wear, there are no hard and fast rules. The designer label and style you opt for is simply a matter of personal choice. All you need is the passion and the desire to show off your beautifully authentic Andalusian creation.

En los años 70, los trajes se acortaron hasta las rodillas y se introdujeron colores flúor. El recargamiento de los 80, con lazos de raso, volantes abultadísimos, complementos barrocos y rabiosas mezclas de colores dio paso a una década nueva más serena y depurada. El final de siglo se mostró decisivo. A una tradición que evolucionaba pausadamente, le sorprendieron de repente las vanguardias. Se colaron tejidos más insospechados, hasta los vaqueros; los trajes se cortaron en dos piezas de falda y corpiño; se añadieron chaquetitas bolero; hubo hasta pantalones; el traje subió de nuevo a las pantorrillas. Los complementos dejaron atrás el colorido e irrumpieron nuevas piezas de colección. La moda flamenca había tomado tal entidad que en 1995 arrancó en Sevilla el salón SIMOF, la pasarela de la moda flamenca. Cita obligada y prestigiosa para el sector, cuenta con un selecto elenco de diseñadores jóvenes y consagrados. El asentamiento definitivo de una industria que movía más de 100 millones de euros se produjo en 2005 con la creación de la asociación MOF&ART. En la actualidad, como sucede en gremios como el de moda nupcial, no hay cánones establecidos. Cada cual se decanta por una firma y elige el modelo que más se adapta a sus gustos. Sólo hacen falta ganas de lucir una genuina belleza andaluza.

IM & C AGE OU S / RT IMÁ ES G Y O EN F / ES: CO JOR RT GE ES ÍA MO DE RA MA LES RK PIT MA N

HOT Living

WITH MORE WINS UNDER HIS BELT THAN YOU COULD SHAKE A RIDING CROP AT, FORMER NATIONAL HUNT JOCKEY AND RACEHORSE TRAINER, MARK PITMAN TALKS TO HOT PROPERTIES MAGAZINE IN AN EXCLUSIVE INTERVIEW. RELOCATING TO THE COSTA DEL SOL FOUR YEARS AGO WITH HIS WIFE AND TWO DAUGHTERS, FAR CABALLO FROM LETTING THE TURF GROW GANADOR UNDER HIS FEET, HIS INNOVATIVE NEW BUSINESS CON MÁS VICTORIAS EN VENTURE IS TIPPED TO SU HABER DE LAS QUE BECOME ANOTHER CABRÍAN EN ESTAS FIRM FAVOURITE PÁGINAS, MARK PITMAN, EX FROM THE PITMAN JOCKEY BRITÁNICO DE STABLES. OBSTÁCULOS Y ENTRENADOR DE CARRERAS, RECIBE A LA REVISTA HOT PROPERTIES PARA UNA ENTREVISTA PR EN EXCLUSIVA. HACE CUATRO AÑOS QUE SE MUDÓ A LA COSTA DEL SOL CON SU MUJER Y SUS DOS HIJAS. Y, LEJOS DE DORMIRSE EN LOS LAURELES, SU INNOVADORA EMPRESA ESTÁ LLAMADA A SER OTRA APUESTA GANADORA DE LOS ESTABLOS DE PITMAN.

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Mark Pitman founded Costa-based StreamClean less than two years ago. Mark Pitman fundó StreamClean en la Costa del Sol hace menos de dos años.

ark Pitman was born into a racing dynasty. His mother is none other than Jenny Pitman, OBE – arguably the greatest female trainer in history – while prior to becoming a racing commentator and prolific author, his father Richard Pitman was also a leading jump jockey. Following in the footsteps of both parents, Mark Pitman was first past the post more than 300 times and then, having retired as a jockey at the age of 26, successfully trained over 220 winners, as well as having been involved in buying racehorses for more than 20 years.

So, you may well be wondering what brought him, his wife Natasha, and their two young daughters Darcy and Talia to the Costa del Sol. “For me,” says Mark Pitman, “the highlight of my career came in 1991 when, as first jockey to my mother, we carried off the ultimate prize… the Cheltenham Gold Cup. She trained the horse, and then saw her son ride it over the finishing line. In the racing fraternity it doesn’t get any better than that!” “But as a jockey, Mark always had to struggle to keep his weight down,” Natasha confides, “and constantly being on a diet is a huge sacrifice to make. Then there were all the inevitable injuries to contend with. I’m not complaining, and of course we had our rewards, but even when Mark

ark Pitman se crió en una dinastía de corredores. Su madre no es otra que Jenny Pitman, de la Orden del Imperio Británico, posiblemente la mejor entrenadora femenina de la historia. Su padre, Richard Pitman, fue un destacadísimo jockey antes de convertirse en comentarista y autor prolífico. Siguiendo los pasos de sus padres, Mark Pitman sobrepasó exitosamente la línea de meta más de 300 veces. Fue entonces, ya retirado de jockey a la edad de 26 años, cuando entrenó con gran éxito a más de 220 ganadores, al tiempo que se dedicó durante más de 20 años a la compra de caballos de carreras. Así que es normal preguntarse qué le trajo, junto con su esposa Natasha y sus dos hijas Darcy y Talia, a la Costa del Sol. “En mi opinión”, dice Mark Pitman, “el momento cumbre de mi carrera llegó en 1991 cuando, como primer jockey de mi madre, ganamos la Copa de Oro de Cheltenham. Ella entrenó el caballo y después vio a su hijo montarlo y llevarlo a la línea de meta. En el mundillo de las carreras … ¡No te podría pasar nada mejor que eso!”. “Pero como jockey, Mark siempre ha tenido que esforzarse para mantener su peso a raya”. Según nos confiesa Natasha, “estar constantemente a dieta es un sacrificio enorme. Y luego estaban también todas las lesiones contra las que luchar. No me quejo, y te ves absolutamente recompensado, pero incluso cuando Mark era entrenador, prácticamente vivíamos ‘a las buenas de dios’. Apenas le veíamos. Así es el mundo de la hípica”. “Hace mucho tiempo”, prosigue Mark, “mi padre me dijo ‘la vida no es un ensayo de vestuario’. En una época tuve que ver cómo el veterinario abatía un caballo al que adoraba y no mucho después presenciamos el funeral de un amigo. Las palabras de mi padre retumbaron y entonces decidimos que había llegado la hora de un cambio.

Team Challenge bites the dust. Uttoxeter, 11 May 1991. Team Challenge muerde el polvo. Uttoxeter, 11 de mayo de 1991.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

PROPERTIES AT THE MOST APPEALING PRICES, COMPLETED AND READY FOR OCCUPATION

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

was a trainer and we practically lived ‘over the shop’, we hardly ever saw him. That’s the way it is in the racing world.” Mark picks up the story. “A long time ago my Dad once said to me, ‘life’s not a dress rehearsal.’ A few years back, I had to watch as the vet put down a much-loved horse and not long afterwards we were at the funeral of a friend of ours. Those words came back to me and there and then we decided it was time for a change. Natasha’s parents had been living on the Costa del Sol for 20 years, so we already knew what it was like. And sometimes life’s just too short…” “Relocating to a new country isn’t without its risks, especially when you have children to consider,” says Natasha. “But Darcy and Talia settled into the English International College in Marbella from day one. Although they follow the British Curriculum, they’re both fluent in Spanish, and what with the school’s very active PTA, it’s not just the girls who’ve made lots of new friends because we have a fantastic social life, too! In fact I’d go so far as to say that we’re much more of a ‘normal’ family nowadays.” With racing in his genes, Mark Pitman still has business interests back home. What with being an International Bloodstock Agent, plus the Jenny and Mark Pitman Racing Club, as well as his work as a consultant to Malcolm Denmark – the owner of his former stables – Mark frequently travels between Spain and the UK. “It’s a doddle. Just five hours door to door.” He’s also a great believer in the concept of warm weather training for yearlings on the Costa del Sol. “It’s too hot for them in Dubai,” he points out, “but it would be absolutely brilliant here as the horses wouldn’t have to acclimatise too much.” When it comes to spotting a potential winner, however, Mark Pitman’s talents extend far beyond the purely equine. Less than two years ago he founded his dynamic StreamClean company specialising in cleaning to perfection the glass and marble façades of large commercial and private properties as well as superyachts. “Poles with a reach 20m high eliminate the need for ladders, scaffolding and cherry-pickers, so we can clean 150 m2 in an hour. In addition, by using only filtered pure water with 0ppm of dissolved solids – as opposed to the 230ppm commonly found in tap water – there’s no unsightly residue, and surfaces, while cleaned in half the time, stay crystal clear for longer.” Sounds like Mark Pitman’s onto another winner. www.streamclean.eu

Los padres de Natasha habían estado viviendo en la Costa del Sol durante 20 años, así que ya sabíamos cómo era. Y a veces, la vida es demasiado corta…” “Mudarse a otro país no está exento de riesgos, sobre todo cuando tienes hijos”, dice Natasha. “Pero Darcy y Talia se adaptaron al English International College de Marbella desde primera hora. Aunque siguen un plan de estudios británico, las dos hablan español con fluidez. Y gracias a la activa Asociación de Padres y Profesores no sólo las niñas han hecho un montón de amigos, sino que nosotros también llevamos una apretada vida social. Es más, me atrevería a decir que somos una familia normal a día de hoy”. Teniendo como tiene las carreras en sus genes, Mark Pitman conserva intereses comerciales en Inglaterra, tales como ser un agente internacional de caballos pura sangre, y también está el Jenny and Mark Pitman Racing Club. Asimismo, trabaja como consultor para Malcolm Denmark, el propietario de sus últimos establos. Mark viaja frecuentemente entre España y Reino Unido. “Es pan comido. Son sólo cinco horas de puerta a puerta”. También cree a pies juntillas en el concepto de que el entrenamiento en climas cálidos para los animales, en la Costa del Sol. “Hace demasiado calor para ellos en Dubai”, recalca, “sería absolutamente fantástico si los caballos no tuvieran que aclimatarse demasiado”. Cuando se trata de jugársela por un ganador, las habilidades de Mark Pitman se extienden más allá de lo equino. Hace menos de dos años fundó su rompedora empresa StreamClean. Se dedica a la limpieza impecable de fachadas de cristal y mármol de grandes propiedades comerciales y viviendas particulares, así como superyates. “Unos postes que alcanzan los 20 m. eliminan la necesidad de escaleras, andamios y grúas con plataformas. Podemos limpiar 150 m2 a la hora. A esto le agregamos el uso exclusivo de agua pura, filtrada y con 0 ppm (partes por millón) de sólidos disueltos –el agua del grifo contiene 230 ppm- y no quedan restos antiestéticos de residuos. Las superficies quedan limpias en la mitad del tiempo y se mantienen impolutas por más tiempo”. Si nos preguntáis… diríamos que Mark Pitman es una apuesta segura. www.streamclean.eu

“THERE’S NOTHING NOT TO LIKE ABOUT LIFE ON THE COSTA DEL SOL. THERE’S JUST NO BETTER PLACE TO BRING UP YOUR KIDS.” “NO HAY NADA DE LA VIDA EN LA COSTA DEL SOL QUE NO NOS GUSTE. SENCILLAMENTE, NO HAY UN LUGAR MEJOR DONDE CRIAR A NUESTRAS HIJAS.”

HOT &Unique

GOOD KARMA

TUCKED AWAY IN A SECLUDED VALLEY 45 MINUTES FROM MARBELLA, THIS PEERLESS COUNTRY PROPERTY  COMPLETE WITH ITS OWN CAVES AND NATURAL SPRING WATER CASCADING THROUGHOUT THE ENTIRE GROUNDS  IS AVAILABLE TO PURCHASE NOW VIA YOURVIVA. AN ENCHANTING FAMILY HOME, PRIVATE HOTEL, HOLISTIC CENTRE OR ARTIST’S RETREAT, CURRENTLY IT’S GENERATING INCOME FOR ITS OWNERS WHO RENT IT OUT TO VISITING YOGA GROUPS.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

EN EL SÉPTIMO CIELO

AGAZAPADA EN UN APARTADO VALLE A 45 MINUTOS DE MARBELLA, ESTA RECÓNDITA CASA DE CAMPO SALE AL MERCADO A TRAVÉS DE YOURVIVA. CUENTA CON SUS PROPIAS CUEVAS Y UNA FUENTE CU NATURAL DE AGUA QUE RECORRE TODO EL TERRENO. ACTUALMENTE GENERA A SUS PROPIETARIOS UNA RENTA POR ALQUILER A GRUPOS DE YOGA, PERO HARÁ LAS VECES DE ENCANTADORA VIVIENDA FAMILIAR, HOTEL PRIVADO, CENTRO HOLÍSTICO O RETIRO PARA ARTISTAS.

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

access and showers, the remaining three bedroom units are housed within the captivating grounds. Other facilities include a fabulous grotto-style outdoor swimming pool, subtropical gardens, a 14-seater sauna, exquisite 100 m2 yoga studio, a 60 m2 decked area, wooden gazebo, restaurant with its own dedicated kitchen, plus various terraces for delectable al fresco relaxing, entertaining and dining. Fitted and furnished to high standards throughout, the property also boasts state-of-theart double glazing, central heating, air-conditioning, solar water heating, cable TV, laundry room, under floor heating and Wi-fi Internet connection. There’s space for a spa and scope for further development such as additional parking, too. Having explored every nook and cranny, I sat on the terrace sipping a glass of that priceless spring water, drinking in the view and inhaling the pure mountain air infused with the scent of blossom. The owner drew up a chair. “You know,” he confided, “this place is permeated with natural energy.” Maybe that would explain how his charming wife – who had never attended an art class in her life – has found all the inspiration she needed to become the accomplished self-taught artist whose evocative paintings and delicate friezes now adorn the walls. For my part, I could scarcely bear to tear myself away.

C Far from the madding crowd, this versatile 14-bedroom property is offered for sale fully furnished. Lejos del bullicio, esta versátil propiedad de 14 dormitorios se pone a la venta totalmente amueblada.

hen the owners first bought their peaceful plot on the outskirts of the pretty village of Alozaina, it contained little more than two ancient water mills. Over the ensuing 15 years, a labour of love of daunting proportions has resulted in a totally unique, enormously appealing and surprisingly spacious main residence – plus a seemingly infinite range of exclusive facilities – hewn from the steep mountainside by hand, and with only the most rudimentary of tools. Carefully retaining the original water mills as a focal point, the charismatic property now comprises 14 bedrooms, 11 of which – each en suite and with its own balcony – are located in the main house, together with a large living room – which, with open fireplace, opens onto a glazed terrace – as well as a light-filled conservatory and fully-fitted family kitchen. With their own individual

uando los dueños compraron la parcela en las afueras del bonito pueblo de Alozaina, contaba con poco más que dos antiguos molinos de agua. A lo largo de los siguientes 15 años emprendieron una primorosa tarea de enormes proporciones . El resultado ha sido una residencia totalmente única, atractiva y sorprendente, excavada a mano en la roca con las más rudimentarias herramientas. A ello se le añade una infinita variedad de instalaciones exclusivas. Los molinos de agua, que concitan todo el interés, se han conservado cuidadosamente. Esta personalísima propiedad consta de 14 dormitorios, 11 de los cuales se ubican en la vivienda principal con baños ensuite y balcón privado. Se complementa con un gran salón en el que luce una chimenea que se asoma a una terraza cubierta, un luminoso invernadero y una cocina familiar completamente equipada. Con acceso particular y duchas, los tres dormitorios restantes se desperdigan en los agradables exteriores. Completan las instalaciones una fabulosa piscina descubierta de estilo grutesco, jardines subtropicales, sauna de 14 asientos, un exquisito estudio de yoga de 100 m2, una cubierta de 60 m2, un cenador de madera, restaurante con su propia cocina y varias terrazas para relajarse, distraerse o hacer las comidas al aire libre.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

BUILT: HOUSE:

VIVIENDA:

250 m2

Casa 250 m2

TOTAL BUILD INC. STUDIOS, ETC.:

TOTAL INC. LOS ESTUDIOS:

750 m2

TERRACES:

TERRAZAS:

Various

Varios

PLOT:

PARCELA:

2,674 m2

2.674 m2

LISTED WITH YOURVIVA

PRECIO CON YOURVIVA

AT €3,500,000

3.500.000 €

LISTING REFERENCE:

REFERENCIA YOURVIVA:

HOT-V1056-SSC

Whether you’re thinking of starting a rural business, or just can’t wait to immerse yourself in nature, this remarkable property – only an hour from Airport and Málaga Ai 38kms from the historic city of Ronda – is one in a million.

Tanto si estás pensando en montar un negocio rural como si tu intención es abstraerte en la naturaleza, esta destacada propiedad, a tan sólo una hora del aeropuerto de Málaga y 38 km de la histórica Ronda, es puro karma.

For further information, simply log on to: www.yourviva.com

Para más información, simplemente entra en www.yourviva.com

Or call the yourVIVA team on: (+34) 951 272 743

O llama al equipo de yourVIVA al: (+34) 951 272 743

Decorada y amueblada a un altísimo nivel, la propiedad también puede presumir de ventanales dobles último modelo, calefacción centralizada, aire acondicionado, placas solares, TV por cable, lavandería, suelos radiantes así como conexión a Internet por WIFI. Hay espacio para instalar un spa y ulteriores proyectos como un garaje adicional. Después de recorrer todos los rincones, elegí sentarme en la terraza saboreando un inestimable vaso de agua del manantial, sorbiendo el paisaje e inhalando el aire puro de la montaña aderezado de esencias florales. El dueño se arrimó con una silla. “¿Sabes? – me confesó – Este lugar está impregnado de energía natural”. Tal vez eso explique cómo ha encontrado su esposa, que nunca ha asistido a una clase de arte en toda su vida, la inspiración para convertirse en una consumada creadora autodidacta cuyas evocadoras pinturas y delicados frisos adornan ahora los muros. A mí se me hizo difícil resistirme.

HOTIdeas

Sundae Best

FUELLED BY A MULTI TALENTED LINEUP OF DYNAMIC ENTREPRENEURS, THE COSTA DEL SOL IS A MELTING POT OF BRIGHT NEW IDEAS, AND PETS ICE CREAM® IS THE VERY LATEST  AND UNQUESTIONABLY THE COOLEST  OF SCOOPS. BUT WHILE SOME MAY THINK IT’S ABSOLUTELY BARKING, OTHERS WOULD AGREE THAT DURING THE DOG DAYS OF HIGH SUMMER… IT’S THE CAT’S WHISKERS.

ME PARECIÓ VER UN LINDO HELADITO SIN EL IMPULSO DE POLIFACÉTICOS E INFATIGABLES EMPRENDEDORES, LA COSTA DEL SOL NO SE HABRÍA SIGNIFICADO COMO EL PUNTO DE ENCUENTRO QUE HOY ES PARA INNOVADORAS Y BRILLANTES IDEAS. PETS ICE CREAM® ES LA ÚLTIMA E INDUDABLEMENTE CHIC DE LAS INICIATIVAS. SEGURO QUE MÁS DE UNO SE PONDRÁ HECHO UNA FIERA, PERO OTROS LA APROBARÁN COMO UNA IDEA… ANIMAL! IMAGES / IMÁGENES JORGE MORALES

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Cuando se trata del postre...¡no hay quien saque las patas del tiesto!

t’s no secret and certainly makes sense that during heatwaves leading zoos feed their inmates fish- or fruit-flavoured ice lollies to help them keep their cool. And thanks to an impromptu Father’s Day outing to a Washington ice cream parlour – according to ABC News – even the US of A’s First Dog, Bo, isn’t above tucking into the occasional frozen treat for puppies. So on our side of The Pond, it’s good to know that Málaga-based company Vital Icecream are also doing their bit to ensure that canines and felines can chill out in the heat of the day – and without upsetting their digestive systems. Because knowing that in adult dogs, lactose intolerance is up to 200 times greater than in humans, the lactase in their scientifically formulated Pets Ice Cream® reduces the level by more than 99 per cent, while no-no sugar has been replaced by the artificial sweetener maltitol. So we thought we’d put their cool for cats and yummy for dogs ice cream – available in ham, vanilla and cream flavours – to the test, calling in the editorial team’s trusty mascot, Chessie, who clearly just couldn’t get her paws on enough of it. A grant from the Junta de Andalucía’s Innovation, Science & Business Department helped make the Pets Ice Cream® project a reality, and putting a whole new spin on ‘going to the dogs’, a healthy and nutritious canine birthday cake is currently under wraps. Future plans also include the launch of their low-fat, vitaminenriched Evolution Sport Ice Cream® developed specifically for athletes. But that’s another story.

When it’s muggy for moggies and too hot for hounds … this is just what the dogtor ordered!

o es ningún secreto, y además tiene su lógica, que los cuidadores de los zoos alimenten a sus habitantes con polos de pescado o sabor a fruta para hacerles más gratas las altas temperaturas. En una improvisada salida a una heladería de Washington durante el Día del Padre, según ABC News, hasta encartó que Bo, el Primer Perro de Estados Unidos, se zampara una golosina helada. Con estos precedentes está bien saber que a este lado del charco hay alguien, en concreto Vital Icecream, que se preocupa por mantener frescos a caninos y felinos. Y ello sin que vaya ni un ápice en detrimento de su sistema digestivo. La intolerancia a la lactosa es en los perros adultos 200 veces mayor que en los humanos. Esta sustancia se reduce en un 99% en la fórmula científica de la receta de Pets Ice Cream®, además de que el azúcar está reemplazado por el endulzante maltitol. No se nos ocurrió otra cosa que poner a prueba las bondades del riquísimo helado, disponible en sabores de jamón, vainilla y nata, con la mascota del equipo editorial, Chessie, quien, patas a la obra, dio buena cuenta de la tarrina. Una subvención de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía ayudó a que el proyecto de Pets Ice Cream® se materializase, en lo que es un nuevo enfoque a los productos para mascotas. A las puertas está una saludable y nutritiva tarta de cumpleaños canina. Y los planes incluyen el lanzamiento del helado Evolution Sport Ice Cream®, bajo en calorías y desarrollado para los atletas. ¿No es de fábula?

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Frozen assets for pooches and felines. Los congelados de canes y felinos.

Momento dulce

Oportunidad 2009

HOT Enterprise

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

TUCKED AWAY IN A SECLUDED PARKLAND SETTING AND BOASTING ITS OWN INVITING OUTDOOR POOL, WHILE EL PARAÍSO COUNTRY CLUB CERTAINLY HAS THE LOOK AND ATMOSPHERE OF A PRIVATE MEMBERS ONLY CLUB, THE GOOD NEWS IS THAT IT’S OPEN TO ALL! RECÓNDITO, EN UNA TRANQUILA ZONA VERDE Y CON SU PROPIA PISCINA. EL PARAÍSO COUNTRY CLUB TIENE TODO EL ASPECTO DE SER UN CLUB PRIVADO Y DA LA SENSACIÓN DE EXCLUSIVIDAD. ¿QUIERES ENTRAR? PASA, ESTÁ ABIERTO AL PÚBLICO. 70

stablished on the Costa del Sol for many years, El Paraíso Country Club was taken over by Roy and Marion Lewendon from West Sussex just 16 months ago. Ably assisted by son Richard and his wife Joanne, they’ve lost no time in breathing vibrant new life into their latest business venture. Retaining the same professional and experienced team of Spanish chefs and restaurant staff, the house specialities for which El Paraíso has long been renowned – Gambas Pil-Pil, Steak on a Stone, Salmon in Papillotte, Baileys Cheesecake and Crèpe Suzettes – still feature prominently on the à la carte menu. In addition, there’s a new lunchtime menu, as well as weekly Family Barbecue Days, Italian Nights, their famous Spanish/English Sunday Lunches plus twicemonthly Cabaret Nights. A tempting line-up of events ranges from the Stephen Lloyd-Morgan Night of Musical Theatre – with the choice of enjoying either a gourmet picnic or à la carte dinner on 5 September – to a Wedding Fair planned for October. With an intimate bar that’s also open to the public, a cosy indoor restaurant for winter dining, and various function rooms, El Paraíso Country Club is also the perfect venue for private celebrations and is a popular meeting point for theatre groups, WeightWatchers and several of the Coast’s social clubs and charities.

stablecimiento señero en la Costa del Sol desde hace muchos años, El Paraíso Country Club vino a parar a las manos de Roy y Marion Lewendon, de West Sussex, hace tan sólo 16 meses. Diestramente ayudados por su hijo Richard y su esposa Joanne, no han perdido ni un minuto en insuflarle una nueva vida al negocio. Mantuvieron el mismo equipo, altamente profesional y experto, compuesto por jefes de cocina y personal de sala españoles. Las especialidades de la casa pasan por los platos que siempre han distinguido a El Paraíso y que siguen ocupando un lugar destacado en la carta: gambas al pil-pil, solomillo a la piedra, salmón en papillote, tarta de queso Baileys y crepes Suzette. Como novedad, hay un menú de mediodía, los días de barbacoa familiar, las noches italianas, sus célebres almuerzos inglés/español de domingo además de dos noches al mes de cabaret. A ello se suma una sugerente agenda de actividades: desde la Noche de Musical de Stephen Lloyd-Morgan, con la posibilidad de disfrutar de un menú picnic gourmet o una cena a la carta el 5 de Septiembre, hasta una exposición de bodas programada para Octubre. Un recogido bar, también abierto al público, un encantador restaurante de invierno y varias salas para eventos completan las instalaciones de El Paraíso Country Club. Sencillamente, un lugar perfecto para celebraciones privadas y un punto de encuentro para grupos de teatro, WeightWatchers y varias asociaciones sociales y caritativas de la costa.

Patio Alcornocal, Urb. El Paraíso, N340 /A7, Km. 167, Estepona. T. 952 883 799 www.elparaisocountryclub.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

LOMAS DEL REY

Apartments of the highest quality

Information & Sales: (0034) 617857969 (0034) 952779547 Madrid (0034) 914113596

Camino de la Cruz, s/n (in front of Restaurante La Meridiana) 29602 Marbella - EspaĂąa jamsa@amarbella.com www.grupojamsa.com

www.lomasdelrey.net

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

GRAND DESIGNS BLUERAY DESIGN & BUILD | www.blueraydesignbuild.com After running his own building company in the UK for twenty years the pull of the Costa was too much for Mark Fisher. Rather than waiting to retire here as planned he decided to sell up and relocate four years ago and Blueray Design & Build S.L. was on its way. With his team – including architects and designers – the company undertakes design and construction projects both new build and refurbishments. For Mark, the appeal of living here is that even though he’s working longer hours, it’s such a great place to indulge his many hobbies including golf and 4x4 off-roading.

RELOCATION, RELOCATION, RELOCATION DEL SOL PACKAGED | www.delsolpackaged.com A background in multinational business management and procurement for UN peacekeeping forces…How did Simon and Marina Robertson end up on the Costa del Sol? “Having lived all over the world, we saw Spain as the ideal environment to finally put down roots and bring up our three children”, they explain. “We identified the need for a relocation and integration service, researched a little and here we are. It’s tremendously satisfying helping businesses and their families to settle in Spain.” What could be better?

DISEÑO DE ALTURA Después de llevar su propia constructora en el Reino Unido durante 20 años, los encantos de la Costa del Sol rindieron a Mark Fisher. En vez de esperar a jubilarse aquí como había planeado, lo vendió todo y se mudó hace cuatro años. Blueray Design & Build S.L. fue el resultado. Con su equipo, que incluye a arquitectos y diseñadores, la compañía se encarga del diseño y la construcción de proyectos tanto de nueva planta como reformas. Para Mark el atractivo de vivir aquí es tal que, aunque dedique largas jornadas al trabajo, están compensadas con fruiciones como el golf y el 4x4 campo a través.

AQUÍ COMO EN CASA Dejaron atrás una trayectoria en dirección de multinacionales y en el departamento de abastecimiento para las fuerzas de paz de Naciones Unidas… Así que la pregunta es ¿cómo acabaron en la Costa del Sol Simon y Marina Robertson? “Tras haber vivido por todo el mundo, nos pareció que España era el entorno ideal para finalmente echar raíces y criar a nuestros tres hijos” explican. “Detectamos la necesidad de un servicio de reubicación e integración, investigamos un poco y… aquí estamos”. Es tremendamente satisfactorio ayudar a asentarse en España a negocios y familias. ¿No es como estar en casa?

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

BOY IN A SPORTSCAR THE DENT MAN | www.thedentmanmarbella.com Rob Greaves, a.k.a The Dent Man, loves restoring classic cars. Lacking fantastic weather to truly show off his work, you’ve guessed it, he moved with his motors to the Costa seven years ago. “It’s the feel good factor I really love here, and the availability of subject matter to work on!” When not under the bonnets of the great and the good, he still has time to tinker with his own beloved Austin Healey 1955 100/4, pictured here at the Benalmádena Classic Car Show.

NO TIME LIKE THE PRESENT LA CALA RESORT | www.lacala.com With the celebration of its 20th anniversary, La Cala Resort has reached an important milestone this year. The exclusive residential and recreational estate is officially recognised as the largest golf complex in Spain. “Actually,” points out Pedro Negrette Medina, the resort’s Property Director, “as it occupies a vast 4 million square metre tract of land, La Cala Resort is almost as big as the town of Fuengirola!” Born in Gibraltar, and a long-term resident of our lovely Coast, Don Pedro has been at La Cala for 14 years. “The Costa del Sol is still a great place to invest in property,” he says. “In fact, now is probably the best time ever.”

CUALQUIER TIEMPO PASADO NO FUE MEJOR

DOCTOR MOTOR Rob Greaves, alias el “Abolladuras”, adora restaurar coches clásicos. Y como el clima no le acompañaba a la hora de lucir su trabajo… Sí, lo has adivinado. Se mudó a la costa hace 7 años con sus vehículos. “Es el afán por sentirse bien lo que me encanta de aquí y la disponibilidad para trabajar en este sector”. Cuando no está bajó el capó de la crema y nata, le sobra tiempo para entretenerse con su propio Austin Healey 1955 100/4, retratado aquí en la Concentración de Coches Clásicos de Benalmádena.

Con la celebración de su 20º aniversario, La Cala Resort ha alcanzado un hito muy importante este año. La exclusiva finca residencial y recreativa está reconocida oficialmente como el complejo de golf más grande de España. “De hecho”, apunta Pedro Negrete Medina, Director de Inversiones Inmobiliarias, “como ocupa la vasta extensión de 4 millones de metros cuadrados, ¡La Cala Resort es casi tan grande como Fuengirola!”. Nacido en Gibraltar y residente habitual de la costa, el señor Negrette ha estado en La Cala durante 14 años. “La Costa del Sol es aún un lugar ideal para invertir en propiedades”, comenta. “Es más, probablemente ahora sea el mejor momento”.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

RECIPE FOR SUCCESS

EL ÉXITO SE COCINA AQUÍ

THE KITCHEN ROOM | www.thekitchenroom.com

Residente en la costa desde hace tiempo, Andrew Mitchell se dio cuenta de que había un hueco en el mercado de las cocinas inglesas de calidad. Así que en 2004 montó The Kitchen Room en Estepona. Y hasta hoy. Su diseñador, Ian Corp (en la foto), dice que están haciendo su agosto no sólo porque las marcas inglesas son tan buenas como las más señaladas alemanas, sino porque con la fortaleza del euro sus precios son en torno a un 25% más baratos que hace un año. Y se las quitan de las manos. Así que por mucho que Ian, que trabajó para el departamento de cocinas de John Lewis durante 18 años, creyera estar en un semi retiro en la costa, ahora resulta que trabaja 6 días a la semana. Ojo, ¡no es que se queje!

A long-term resident of the Costa, Andrew Mitchell realised there was a gap in the market for quality English kitchens. So in 2004 he launched The Kitchen Room in Estepona and has never looked back. His kitchen designer, Ian Corp (pictured), says they’re doing a roaring trade because not only are their British brands every bit as good as leading German kitchens, but given the strength of the Euro they’re also around 25% cheaper than a year ago and are flying out the door. So much so that Ian – who worked for the kitchen department of the John Lewis Partnership for 18 years and thought he was in semi-retirement on the Coast – is now working six days a week. Not that he’s complaining!

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

A STAR IS BORN DONCELLA BEACH | www.doncellabeach.com Celebrating the opening of their four absolutely stunning show flats – two designed by Pedro Peña and two by Erwin Hamming-Shött – on 19 June the developers of Doncella Beach threw a lavish cocktail party for 360 VIP guests, including Juan Luis Gómez and famous Spanish bullfighter Espartaco. Boasting an exclusive beachfront location only a few steps from the centre of Estepona, the ultra luxurious Doncella Beach development comprises 85 apartments, penthouses and deluxe duplex penthouses of imposing neoclassical architecture, set amid breathtaking gardens and offering the highest of specifications in terms of quality, security, services and amenities.

MOTIVOS PARA BRINDAR

Con motivo de la inauguración de sus cuatro sensacionales pisos piloto (dos diseñados por Pedro Peña y dos por Erwin Hamming-Shött), el 19 de Junio los promotores de Doncella Beach celebraron un espléndido cóctel para 360 invitados VIP. Entre ellos se encontraban Juan Luis Gómez y el famoso torero Espartaco. La urbanización Doncella Beach, de un lujo supremo, goza de una magnífica situación frente al mar y está a unos pasos del centro de Estepona. Se compone de 85 apartamentos, áticos y áticos-dúplex deluxe, en un estilo arquitectónico neoclásico que se esparce por unos espectaculares jardines. Y, por supuesto, todo aderezado de las más altas cotas de calidad en cuanto se refiere a seguridad, servicios y facilidades.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

The right price for you

Opportunity2009

HOT Dinners

UN CACHITO DE CIELO

LEISURELY, INFORMAL AL FRESCO LUNCHES… AND ROMANTIC MOONLIT DINNERS ARE WHAT THE COSTA DEL SOL LIFESTYLE IS ALL ABOUT. AND AT THE BEACH HOUSE RESTAURANT, WHILE THE FOOD AND ATMOSPHERE ARE OUT OF THIS WORLD, PRICES ARE REASSURINGLY DOWN TO EARTH. DO

ALMUERZOS INFORMALES EN LA TERRAZA Y ROMÁNTICAS CENAS A LA LUZ DE LA LUNA. TE SUENA? ES UN ESTILO DE VIDA QUE DESPRENDE LA COSTA DE SOL. Y MUCHO QUE DECIR AL RESPECTO TIENE EL RESTAURANTE BEACH HOUSE. EN ESTE RINCÓN, LA COMIDA Y EL AMBIENTE TE ELEVAN AL EDÉN. PERO NO TE PREOCUPES EL POR LOS PRECIOS. SON DE ESTE MUNDO.

IMAGES COURTESY OF / IMÁGENES CORTESÍA DE: BEACH HOUSE RESTAURANT

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

ocated on what is arguably the Coast’s finest stretch of pristine sand, the Beach House is a stone’s throw from the languid waters of the Mediterranean, with breathtaking views across the Bay of Marbella to the Rock of Gibraltar. Under the irreproachable management of young British couple Guy McCrow and Lucy Godfrey, with head chef Martin Underwood leading the talented kitchen brigade, and with a cosmopolitan team of friendly and professional staff, over the past eight years the Beach House has become one of the Costa del Sol’s most renowned of restaurants. Describing their gastronomic ethos as “Creative Contemporary European Cuisine”, Guy points out that they use only the freshest of quality ingredients locally sourced wherever possible. With loungers, non-motorised water sports and a mini spa among its beach facilities, by day the atmosphere is unashamedly laid back, and hunger pangs are kept at bay thanks to the Chiringuito’s tempting choice of wraps, salads and paninis. But it’s when the sun slowly sinks into the sea that the Beach House really comes into its own. Candles flicker on the elegantly dressed tables, myriad tiny light bulbs glimmer in the palm trees and the nightly live entertainment begins. An undeniably chic ambience for sophisticated yet relaxed dining, it’s hard to imagine a more perfect spot. House specialities include Seared Scallops with Garlic Butter, Moroccan Spiced Salmon, Tempura Prawns… and desserts to die for! Open for à la carte lunch and dinner all year round, Monday to Thursday lunchtimes there are delectable set menu offers (phone for availability), with two courses costing just €20 and three courses only €25.

e halla en lo que es seguramente el mejor tramo de arena de la costa. El Beach House está a un salto de las lánguidas aguas del Mediterráneo y goza de unas impresionantes vistas de la bahía de Marbella y el Peñón de Gibraltar. Bajo la intachable dirección de Guy McCrow y Lucy Godfrey, con el chef Martin Underwood a cargo de una habilidosa brigada de cocina y con un cosmopolita equipo de un cualificado y amable personal, el Beach House se ha convertido en los últimos años en uno de los más renombrados restaurantes de la zona. Su base gastronómica podría describirse como “cocina europea creativa y contemporánea”. Guy señala que sólo usan los géneros más frescos del mercado. Tumbonas, deportes acuáticos sin motor y un mini spa se cuentan entre los atractivos de la playa. Durante el día el ambiente invita a reclinarse sin ningún tapujo y los gruñidos del estómago se pueden calmar con una tentadora carta del chiringuito que incluye rollitos, ensaladas y bocadillos. Pero cuando el sol empieza a ponerse en el mar, el Beach House alcanza su momento de esplendor. Las velas parpadean en las elegantemente vestidas mesas, una miríada de lucecillas lucen trémulas en las palmeras y entonces… la noche empieza. El Beach House se transforma en un sofisticado, y al mismo tiempo informal, restaurante para cenas. Y es difícil imaginarse una recreación mejor del paraíso. Las especialidades de la casa incluyen vieiras gratinadas con mantequilla al ajo, salmón a las hierbas marroquí, tempura de gambas y postres… divinos. Permanece abierto todo el año para almuerzo a la carta y cena. De Lunes a Jueves el Beach House dispone de exquisitos menús al mediodía (previa consulta telefónica): dos platos por tan sólo 20 € y tres platos por 25 €.

Urb. Coto de los Dolores, Carril del Relojero, Elviria, Marbella T. 952 839 458 Lighter Bite Menu / Menú ligero e informal: 12.30 to 18.00. À la Carte / A la carta: 12.30 to 15.30 & 19.30 to 22.30.

www.marbellabeachhouse.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT Property of the Month

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

AN ABSOLUTELY FABULOUS DUPLEX PENTHOUSE SITUATED RIGHT AT THE VERY HEART OF MARBELLA, THIS IMPOSING FIVE BEDROOM, FOUR BATHROOM PROPERTY  BOASTING 300 M2 OF LUXURY ACCOMMODATION ON THE 7TH AND 8TH FLOORS OF AN ELEGANT APARTMENT BUILDING  IS ESSENTIALLY A VILLA IN THE SKY.

ESTE ÁTICODÚPLEX DE VÉRTIGO, SITUADO EN PLENO CORAZÓN DE MARBELLA, EN LAS PLANTAS 7 Y 8 DE UN ELEGANTE EDIFICIO DE APARTAMENTOS, DISFRUTA ES DE 300 M2 DE ESPACIO PARA EL LUJO. CON 5 DORMITORIOS Y 4 BAÑOS, PODRÍA DECIRSE QUE ES UN CHALET EN LA CUMBRE.

LIFE AT 82

THE TOP

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

UNA VIDA DE ALTURA Panoramic views over the rooftops and church towers... to the mountains and the sea. Vistas panorámicas sobre los tejados y torres de las iglesias...sobre las montañas y el mar.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

For sale fully furnished and in immaculate condition throughout. Se vende completamente amueblado y en inmejorables condiciones.

verlooking the resort’s leafy Alameda Park and the palm tree-lined Avenida del Mar with its famous Salvador Dalí sculptures, the sandy beach and historic Old Town with its iconic Orange Square are just a two-minute walk from this stunning family home. First-class shopping, chic eateries and, for that matter, every one of Marbella’s infinite choice of superb leisure amenities and services are all conveniently close at hand. Yet despite its location at the vibrant hub of such a cosmopolitan town, with its bird’s eye views over the rooftops and church towers to the mountains and the sea, it’s almost like being in a world of your own. Served by lift from the entrance hall and underground garage, the property – offered for sale fully furnished – is in immaculate condition with high quality fixtures and fittings throughout. The lower level comprises a huge living room with marble fireplace and sliding glass doors opening onto the terrace, a spacious bedroom – currently being used as a dining room – sizeable showerroom, laundry room, and a large fully-fitted kitchen which, with beech units, black granite worktops and a comprehensive range of built-in Ariston appliances, communicates with an al fresco dining terrace complete with barbecue.

A grand marble staircase leads to the upper floor consisting of the master bedroom – with its own feature fireplace, en suite bathroom with double jacuzzi and private balcony – two further spacious en suite bedrooms, and a smaller bedroom with dormer window. In addition there are two large rooftop sun terraces, one with spectacular views of Marbella’s landmark La Concha mountain, while the other, which is partly covered, looks over the promenade and out to sea. An impressive list of specifications includes marble floors (except in the kitchen and bathrooms which are fitted with quality tiles), hot and cold air-conditioning, double glazing, electricallyoperated blinds, fully-fitted wardrobes, safe, satellite TV, music system throughout the property, alarm, entry phone, solar heated water (not currently connected), and secure underground garage for one car. A supremely comfortable and exclusive family residence, this highly desirable property is full of character and as well as having enormous rental potential would also make an exceptional pied-à-terre.

on vistas al frondoso parque de la Alameda y la arbolada Avenida del Mar, con sus famosas esculturas de Dalí, esta casa en alto tiene a dos pasos una arenosa playa y el centro histórico, con su célebre Plaza de los Naranjos. Se encuentra también a un salto de los mejores comercios, coquetos restaurantes y, por supuesto, todos y cada uno de los exclusivos atractivos y servicios que caracterizan a Marbella. Y sin embargo, a pesar de la ubicación y del vibrante ritmo de la cosmopolita ciudad, con las vistas de pájaro sobre tejados y torres de las iglesias, sobre las montañas y el mar, es casi como estar en tu propio mundo. La vivienda, a la que se accede en ascensor desde el vestíbulo y el parking subterráneo, se

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

vende amueblada por completo. De una calidad insoslayable, tanto las terminaciones como la decoración se encuentran en impecables condiciones. La planta baja contiene un enorme salón con chimenea de mármol y puertas correderas a la terraza, un espacioso dormitorio – que se usa actualmente como comedor -, un respetable baño con ducha, lavandería y una cocina inmensa totalmente equipada con módulos de haya, superficies de granito negro y electrodomésticos Ariston. Comunicada con la cocina hay una terraza con comedor al aire libre y barbacoa. Una majestuosa escalera de mármol conduce al piso superior, reservado para el dormitorio principal, con su propia chimenea, baño ensuite con jacuzzi doble y balcón, así como para otros dos dormitorios ensuite y uno más pequeño con ventana abuhardillada. Además, el ático dispone también de dos ingentes azoteas: una con vistas espectaculares a la simbólica montaña de La Concha; la otra, parcialmente techada, se asoma al mar y el paseo. La memoria de calidades resulta impresionante, e incluye suelos de mármol (excepto en la cocina y los baños, terminados con losetas), climatización, doble acristalamiento, persianas eléctricas, armarios revestidos, caja de seguridad, TV satélite, hilo musical, alarma, portero electrónico, placas solares (aún no conectadas) y una plaza de garaje subterránea. Hecha para gozar de todas las comodidades y tocada de una gran personalidad, esta incomparable residencia tiene también un fuerte potencial para el alquiler como piso urbano.

BUILT:

VIVIENDA:

304 m2

TERRACES:

TERRAZAS:

160 m2

LISTED WITH YOURVIVA

PRECIO CON YOURVIVA

AT €1,150,000

1,150,000 €

LISTING REFERENCE:

REFERENCIA YOURVIVA:

HOT-PH1015-SSC

Only rarely does a ra property of these outstanding characteristics become available to purchase in the centre of Marbella. fu For further information, simply log on to www.yourviva.com

En raras ocasiones una propiedad con estas notables características sale a la venta en el centro de Marbella. Para más in información, simplemente entra en la página web www.yourviva.com

Or call the yourVIVA team on: (+34) 951 272 743

O llama al equipo de yourVIVA al: (+34) 951 272 743

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Prices as low as theyâ&#x20AC;&#x2122;ll ever be

Opportunity2009

apartments

Summer2009

from

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1053-SSC

CALAHONDA

A property surrounded by beautifully maintained gardens boasting a large pool. The terrace enjoys a lovely sea view together with wonderful sunsets, looking across to the Moroccan mountains. From the rear of the apartment there are also magnificent mountain views. The whole apartment was recently renovated: new electrics and water heater. Walking distance to all amenities. Fully furnished.

Propiedad rodeada de hermosos jardines además de una gran piscina. Desde la terraza se disfrutan bonitas vistas al mar y maravillosas puestas de sol a través de las montañas marroquíes. La parte trasera de la vivienda tiene magníficas vistas a las montañas. Ha sido recientemente reformada con nuevas instalaciones eléctricas y calentador de agua. A pasos de todos los servicios. Se vende totalmente amueblado.

Area 46 m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 32m2

€93,500

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A31128-X

CALAHONDA

A charming apartment located in a very peaceful and tranquil development, but very close to the bars and restaurants and walking distance to the beach. It has the additional benefit of sea views from the south-facing terrace. The property is located close to a nine hole golf course and has a large communal pool. A great opportunity to buy a well-priced apartment in an established community.

Encantador apartamento ubicado en una tranquila urbanización pero cerca de bares, restaurantes y a pasos de la playa. Tiene como beneficio adicional hermosas vistas al mar desde su terraza orientada al sur. Se ubica además cerca de un campo de golf de nueve hoyos y tiene una amplia piscina comunitaria. Es una excelente oportunidad para adquirir una propiedad a buen precio dentro de una comunidad bien establecida.

Area 80 m2 • 2 Beds • 1 Bath • Terrace 12m2

€135,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1086-SSC

CALAHONDA

A nicely presented apartment situated in an elevated position in the popular area of Calahonda. The property benefits from large living quarters including a south-facing terrace and will be sold fully furnished. The development benefits from several pools and has secure underground parking. A larger than average apartment at a very competitive price.

Un bien presentado apartamento situado en una posición elevada en la zona popular de Calahonda. La propiedad se beneficia de habitaciones grandes incluyendo una terraza con orientación al sur y se vende totalmente amueblada. El complejo se beneficia de varias piscinas y aparcamiento subterráneo. Este apartamento es más grande que el promedio a un precio muy competitivo.

Area 116m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 43m2

€170,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1088-SSC

RIVIERA

A spacious apartment set in sub-tropical gardens in a gated community. Within close proximity are numerous golf courses and within walking distance the beach, restaurants and shops. This property has south-facing sea views and comes complete with air-conditioning, garage space and store room. This would make the perfect holiday home and has great rental potential.

Un amplio apartamento ubicado en jardines subtropicales en un conjunto cerrado. Cerca de numerosos campos de golf y a poca distancia de la playa, restaurantes y comerciales. Esta propiedad con orientación al sur y vistas al mar viene completa con aire acondicionado, garaje y trastero. Haría un perfecto hogar permanente o para vacaciones, tiene un alquiler de gran potencial.

Area 73m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 24m2

€189,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1073-SSC

MANILVA BEACH

A well-positioned corner apartment benefiting from sea and mountain views. Just a short walk to the beach and within easy reach of international golf courses and the pretty Marinas of Duquesa and Estepona. Within the community there are well-kept garden and pool areas and a secure underground car park with storage room.

Apartamento muy bien ubicado en esquina que se beneficia de hermosas vistas al mar y la montaña, a pasos de la playa, con fácil acceso a campos de golf internacionalmente conocidos y los hermosos puertos de Estepona y La Duquesa. Las zonas communes incluyen bonitos jardines y piscinas, además de aparcamiento y trastero subterráneos.

Area 66 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10m2

€195,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1079-SSC

MIJAS COSTA

A fantastic opportunity to purchase a wellappointed family size apartment in the very popular residential area of Cerros del Aquila. The property is within walking distance to shops, restaurants and schools and a short drive to Fuengirola and the beach. It has wonderful views of the gardens, pool and mountains. The apartment will be finished with a new kitchen of the buyer’s choice.

Fantástica oportunidad para adquirir apartamento familiar situado en la popular y residencial zona de Cerros del Aguila. La propiedad se encuentra a pasos de tiendas, restaurantes y escuelas y a corta distancia de Fuengirola y la playa. Tiene maravillosas vistas a zonas ajardinadas, a la piscina y las montañas. La vivienda incluirá una nueva cocina a elegir por el cliente.

Area 85 m2 • 3 Beds • 1 Bath • Terrace 5m2

€197,500

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1078-SSC

CASARES PLAYA

A ground floor apartment set close to the beaches of Casares Costa, with a large terrace with golf and mountain views. The property is being sold as seen and has a fully-equipped kitchen with utility area and parking space. This apartment would make a perfect holiday home with great rental potential. Within easy access are both the airports of Gibraltar and Málaga. Priced for a quick sale.

Cerca de las playas de Casares Costa se ubica este apartamento en planta baja, con gran terraza con vistas de golf y las montañas. Se vende totalmente amueblada y con cocina equipada con lavadero y plaza de garaje. Este apartamento es ideal como lugar de vacaciones y tiene un gran potencial de alquiler. Tiene fácil acceso a los aeropuertos de Gibraltar y Málaga. Precio muy conveniente.

Area 88 m2 • 2 Beds • 2 Baths • Terrace 49m2

€199,950

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1085-SSC

FUENGIROLA

This conveniently situated apartment is a real jewel. The kitchen has been newly expanded, making this property very different from others in the complex. It has fabulous sea, mountain, and city views of Fuengirola which is only minutes away. The property has an enormous community pool visible from the terrace. It has very good rental possibility due to the location to the airport and beach.

Este convenientemente situado apartamento es una joya real. La cocina se ha ampliado recientemente. Fabulosas vistas al mar, las montañas y la ciudad de Fuengirola que está a solo unos minutos de distancia. La propiedad tiene una piscina comunitaria enorme que también se ve desde la terraza. Gran posibilidad de alquiler y muy cerca del aeropuerto.

Area 96m2 • 2 Beds • 2 Baths • Terrace 10m2

€200,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A92109-X

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 110 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 8m2

A modern duplex on the outskirts of Alhaurín El Grande. The property is fully air-conditioned hot and cold, has internet, television and telephone connections, an open-plan American-style kitchen and has great views to the town. Within walking distance are many amenities such as restaurants, schools and the main commercial centre of the town. The duplex is beautifully presented.

Dúplex moderno que encontramos en las afueras de Alhaurín el Grande. Entre otras características posee aire acondicionado frío/ calor, conexión a internet, televisión y teléfono y amplia cocina americana con vistas al pueblo y se encuentra a un paso de todos los servicios, restaurantes, colegios y comercios del centro del pueblo. Muy bien presentada.

Ref: Ref: HOT-A1044-SSC

ESTEPONA EAST

Area 114 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

This beautiful property was built in 2005 to a very high standard. This 3 bedroom, 2 bathroom ground floor apartment has south-facing orientation and great sea views across the pool and orange groves. It is within walking distance from all the facilities of the La Resina Golf and Country Club, including numerous restaurants and bars.

€129,000

€220,000

Precioso apartamento de excelentes calidades construido en 2005. La propiedad se encuentra en la planta baja del edificio y tiene 3 dormitorios, orientación sur y vistas del mar y también hacia la piscina y los naranjos. Cerca del famoso campo de golf de La Resina Golf & Country Club, con sus restaurantes y bares.

Ref: HOT-A26275-X

LA DUQUESA

Area 90 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

One of the best apartments in a very popular complex, near the beach, golf courses and the small port of La Duquesa with its excellent restaurants and bars. Surrounded by beautiful communal gardens with pools and paddle tennis courts, this superb property comes with air conditioning and heating, marble floors and a private garage. The lounge opens onto a large terrace with excellent views of the countryside and the mountains beyond.

Este es uno de los mejores apartamentos de la urbanización, cerca de la playa y los campos de golf del puerto deportivo de La Duquesa. Con preciosos jardines comunitarios, piscinas y pistas de pádel tenis, la propiedad se vende con aire acondicionado y calefacción, suelos de mármol y un garaje privado. El salón se abre sobre una gran terraza con excelentes vistas al campo y las montañas.

Ref: HOT-A29047-X

ESTEPONA EAST

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 15m2

To be sold fully-furnished, this beautiful south-facing apartment has a delightful garden, communal pool and commanding sea views. It is located within a gated community giving added security, with beautiful communal gardens and is close to all the amenities in the area. The property also comes with an underground parking space and large store room.

€179,000

€225,000

Apartamento a la venta completamente amueblado. Propiedad con orientación sur que posee un jardín encantador, piscina y vistas panorámicas al mar. Está situado dentro de una comunidad con sistemas de seguridad y vigilancia. También viene con un garaje bajo techo con espacio para un coche y un trastero muy espacioso.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: MID-A1054-SSC

ESTEPONA WEST

This light and airy property has stunning uninterrupted views to the Mediterranean Sea and Africa on a clear day. The apartment is second-line to the beach, which is accessible by foot. Within close proximity are the port of Estepona, Gibraltar and numerous golf courses. This property would make a perfect holiday home and has a great rental potential.

Esta propiedad con buena ventilación e iluminación cuenta con vistas ininterrumpidas al mar mediterráneo y Africa. Ubicado en segunda línea de playa a la que se accede en un corto paseo. Dentro de las atracciones más cercanas se encuentran el Puerto de Estepona, Gibraltar y varios campos de golf. Constituiría una perfecta opción como hogar de veraneo y tiene además gran potencial de alquiler.

Area 118m2 • 3 Beds • 1 Baths • Terrace 10m2

€225,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1080-SSC

ALHAURÍN GOLF

This apartment in the popular Alhaurín Golf urbanisation is a golf enthusiast’s dream. It has high rental potential for holiday makers and has all the creature comforts of home. The spectacular mountain and panoramic views are breathtaking and because it is unfurnished gives you the opportunity to put your own stamp on this wonderful property.

Fabuloso apartamento ubicado en la urbanización de Alhaurín Golf. Perfecto para los entusiastas del golf. Tiene gran potencial de alquiler y cuenta con todas las comodidades del hogar. Espectaculares vistas panorámicas de las montañas. Viene sin muebles ofreciendo la oportunidad de poner su propio sello en esta maravillosa propiedad.

Area 114m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace14m2

€230,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1089-SSC

RIVIERA DEL SOL

This large apartment is located in a popular residential area and built to the highest of standards. It has under-floor heating in the bathrooms and the luxury of two communal pools, including one which is heated. This well priced property offers the perfect setting for both residential and holiday use. An added benefit is the property’s close proximity to the Miraflores golf course.

Situado en una zona residencial y popular, este amplio apartamento está construido a las más altas especificaciones. Tiene calefacción bajosuelo en los cuartos de baño y el lujo de dos piscinas comunitarias, entre ellos una calentada. Esta propiedad de estupendo precio es el escenario perfecto para uso residencial y de vacaciones. Unas ventajas adicionales son los cercanos campos de golf de Miraflores.

Area 124m2 • 3 Beds • 2 Baths • Terrace 25m2

€235,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A25501

SAN PEDRO ALTO

This brand new two bedroom ground floor apartment is located in a gated complex on the edge of the prestigious Los Arqueros golf course. Terraces lead off from the lounge and master en-suite bedroom and look out onto beautiful landscaped areas. There is a large community pool and this south-facing property has wonderful golf and sea views.

100

Apartamento nuevo de dos dormitorios ubicado en un recinto cerrado al borde del prestigioso club de golf de Los Arqueros. Accesos directo a terrazas desde el salón y el dormitorio principal en suite y orientados hacia hermosas zonas ajardinadas. Hay una amplia piscina comunitaria desde la vivienda con orientación sur se pueden disfrutar maravillosas vistas al golf y el mar.

Area 87 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

€240,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: MID-A15942-X

CALAHONDA

Sought-after beachside location, with views over the Mediterranean Sea from its generous sized terrace. This property is walking distance to all amenities and also comes with a store room and underground parking space.

Propiedad ubicada en una zona cerca del mar muy demandada con vistas al mar desde su espaciosa terraza. Se sitúa a pasos de todos los servicios y se vende incluyendo trastero y plaza de garaje subterránea.

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 24 m2

€249,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

101

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MID-A1075-SSC

MARBELLA EAST

A ground floor apartment one hundred metres from the beach. The garden is private and secure, with views to the adjoining green zone. There are large covered terraces, marble floors and airconditioning, plus a garage space and store. The property is sold fully furnished.

Este apartamento en planta baja está a escasos cien metros de la playa y tiene jardín privado con vistas a zonas verdes contiguas. Tiene amplias terrazas cubiertas, suelos de mármol y aire acondicionado, además de plaza de aparcamiento y trastero. La propiedad se vende totalmente amueblada.

Area 83 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 47 m2

€250,000

Share our knowledge

Opportunity2009

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1091-SSC

MARBELLA EAST

A fabulous penthouse with fantastic sea views. It is located on a quiet urbanisation a short walk to the beach, surrounded by mountains and at the heart of numerous golf courses. The development has 24hr security and boasts well-maintained tropical gardens and swimming pool. The apartment has two terraces - one from the lounge and a large rooftop terrace with panoramic views. At an attractive price.

Fabuloso ático gozando de vistas al mar en una tranquila urbanización y a pocos pasos de la playa. Esta propiedad rodeada de montañas y en el corazón de numerosos campos de golf tiene seguridad 24 horas y cuenta con cuidados jardines tropicales y piscina. El apartamento se beneficia de una terraza desde el salón y una gran azotea con vistas panorámicas. Un precio atractivo, merece la pena verlo.

Area 110m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 50m2

€275,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

103

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1050-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

Area 110 m2 • 2 Beds •2 Bath • Terrace 30m2

With views across the awardwinning Los Flamingos Golf Resort, this property finds itself in a very prestigious location. This Andalusian Village was inspired by Arabian design and adapted to the Mediterranean lifestyle.

Ref: MAR-A1087-SSC

Este apartamento con vistas a través del galardonado campo de golf Los Flamingos se encuentra en una de las localizaciones más prestigiosas de la Costa. Pueblo andaluz inspirado en los diseños árabes y adaptado a la forma de vida mediterránea.

ELVIRIA

Area 135 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

€275,000

A spacious ground floor apartment. It comprises three bedrooms and two bathrooms, the main one en suite with separate dressing area, large fitted kitchen with separate laundry room, fitted wardrobes and a spacious lounge / dining area that opens onto a terrace with direct access to the gardens. The property includes parking space for 1 car and a storage room.

Espacioso apartamento situada en la planta baja de esta urbanización en la prestigiosa zona de Elviria. La propiedad consiste en tres dormitorios con armarios y dos baños teniendo el dormitorio principal baño en suite y vestidor separado. Amplia cocina con lavadero separado. Salón/comedor con salida a la terraza y jardines. Aparcamiento y trastero.

LA MAIRENA

A fabulous two bedroom apartment set on the beautiful and unique residential area of La Mairena. Conveniently situated near schools, sports centres and commercial areas, this property offers beautiful views to the mountains and the sea from its good sized, private terrace. Sold fully-furnished and including underground parking space and storage.

104

€250,000

Ref: HOT-A1033-SSC

Un apartamento fabuloso de dos dormitorios ubicado en la hermosa y única área residencial de La Mairena. Convenientemente situado cerca de colegios, centros deportivos y comercios, ofrece hermosas vistas a las montañas y el mar desde su amplia y privada terraza. Se vende completamente amueblado incluyendo parking y trastero subterráneos.

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 15 m2

€290,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1081-SSC

ELVIRIA

A spacious ground floor garden apartment set in a prestigious urbanisation only a short walk away to the beach. The property has marble floors and a fully-equipped kitchen. Within close proximity are numerous restaurants and shops and the town of Marbella is only five minutes drive away. The property could make either a great permanent residence or fantastic holiday hideaway. Great rental potential!

Espacioso apartamento con jardín en una prestigiosa urbanización sólo un corto paseo a la playa. La propiedad tiene pisos de mármol y una cocina totalmente equipada. Cerca de numerosos restaurantes, comercios y la ciudad de Marbella está a sólo cinco minutos en coche. La propiedad podría hacer un gran hogar permanente o para fantásticas vacaciones. Gran potencial de alquiler!

Area 135m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 32m2

€280,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

105

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1074-SSC

MARBELLA EAST

Situated in a very popular and exclusive area of Bahía de Marbella is this well-maintained, garden-fronted apartment. It is within minutes walk to the beautiful sandy beach and the ever popular Chiringuitos. Within the surrounding area are a continental mixture of restaurants, shops, supermarkets and banks. The international school and hospital are just a five minute drive away. Viewing is highly recommended.

106

Este bien mantenido apartamento en planta baja está situado en la popular y exclusiva zona de Bahía de Marbella. A pasos de la hermosa playa y concurrido chiringuito. En sus cercanías hay gran variedad de restaurantes internacionales, comercios, supermercados y servicios. Escuelas y centros de salud internacionales están a sólo 5 minutos de distancia. Altamente recomendado.

Area 108m2 • 2 Beds • 2 Baths • Terrace 10m2

€325,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1090-SSC

ELVIRIA

This exclusive development is for people who want to leave the hustle and bustle of the coast behind. Situated in Elviria Hills, the property has views of the whole surrounding area. This two bedroom, two bathroom, corner property is well-presented and has a bathroom with fantastic views. Perfect for a country feel without being too far from the coast.

Esta urbanización exclusiva es para personas que buscan una zona tranquila. Está situada en las magnificas colinas de Elviria, desde donde se disfruta de unas muy bonitas vistas. Esta propiedad consta de dos dormitorios y dos baños. Con unas vistas maravillosas desde la terraza. Para sentirse como en el campo sin dejar la costa.

Area 106 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 42m2

€330,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

107

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1084-SSC

ESTEPONA EAST

A spacious first floor apartment with a large terrace and partial views to the sea. The urbanisation is only a stone’s throw from the beach and has direct access to it. The property boasts air-conditioning, a parking space, storage and has luxurious marble floors. Málaga airport is only forty minutes’ drive away and the ports of Estepona and Puerto Banús are close by. Highly recommended!

108

Espacioso apartamento ubicado en primera planta con una amplia terraza y vistas parciales al mar. La urbanización se encuentra en primera línea de playa y con acceso directo a ella. La vivienda tiene aire acondicionado, aparcamiento y lujosa solarium de mármol. El aeropuerto de Málaga se encuentra a sólo cuarenta minutos de distancia y en sus cercanías se encuentran Estepona y Puerto Banús. Altamente recomendado!

Area 105m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

€335,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1052-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

Area 114 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

This apartment is found on the Flamingos Golf Resort which is also the location for the world famous Villa Padierna Hotel and Spa. From the terrace the views sweep down the golf course to the sea with Africa and Gibraltar on the horizon. This is a gated community with 24 hour security, several community pools and fantastic gardens.

Este apartamento se situa en el famoso complejo de Los Flamingos Golf Resort dónde también encontramos la conocida Villa Padierna. Desde la terraza tenemos unas espectaculares vistas hacia el campo de golf y hacia el mar con África y Gibraltar en el horizonte. Comunidad con seguridad las 24 horas, varias piscinas y espléndidos jardines comunitarios.

Ref: HOT-A1051-SSC

ESTEPONA EAST

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 160m2

This superb apartment is on the beach side of the main road and is only 70 metres from one of the best beaches of the Costa del Sol. The property is set in a gated community. This apartment is on the ground floor and benefits from a very large private garden. Facilities include, indoor pool, sauna and gym. Highly recommended.

€340,000

€350,000

Increible apartamento disponible para la venta que está solamente a 70 metros de una de las mejores playas de la Costa del Sol. Se encuentra en una comunidad privada y el apartamento está en la planta baja del edificio y posee un jardín privado de fácil mantenimiento. Para el disfrute de los propietarios tenemos piscina climatizada, sauna y gimnasio. Recomendado.

Ref: HOT-A1040-SSC

ESTEPONA EAST

Area 119 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 36m2

This is a large and spacious apartment close to an extensive selection of golf courses and within walking distance of the fabulous local beach. The communal grounds are stunningly beautiful and the urbanisation boasts many facilities for owners. The property enjoys fabulous views of both the sea and the mountains.

Apartamento muy amplio y cómodo que se encuentra a muy poca distancia de varios campos de golf de la Costa del Sol. Las zonas comunes de la urbanización están muy bien cuidadas y la comunidad tiene muchas comodidades y facilidades para todos los propietarios. La propiedad tiene vistas del mar y las montañas.

Ref: HOT-A2187-X

SAN ROQUE GOLF

Area 174 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 93 m2

A frontline golf apartment located on the prestigious San Roque Club. Built to a very high standard, this fabulous south-facing apartment is large enough for permanent living or as an ideal holiday home. It is only a short drive from the beach and is surrounded by some of the best golf courses in Europe. The massive terrace provides stunning views.

€345,000

€379,000

Apartamento en primera linea de golf en el lujoso San Roque Club. Construido con los más altos niveles de calidad. Este fabuloso apartamento con orientación sur es bastante amplio y puede utilizarse como vivienda habitual o para vacaciones. Está muy cerca de la playa y a un paso de los mejores campos de golf de Europa. Gran terraza con fabulosas vistas.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

109

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A16987

NUEVA ANDALUCÍA

This superbly presented property was completed only a few years ago, and is set in the beautiful surroundings of the La Quinta Golf Resort. From the spacious and private terrace, the frontline golf views continue down the valley to the Mediterranean Sea. This is a quiet and tranquil residential community but is a short drive from the beach, bars, restaurants and shops.

110

Esta propiedad espléndidamente presentada fue terminada hace sólo un par de años y está situada en las hermosas cercanías de La Quinta Golf Resort. Desde su espaciosa y privada terraza, las vistas de primera línea de golf se extienden por el valle hacia el mar mediterráneo. Esta es una silenciosa y tranquila comunidad residencial pero está a corta distancia de la playa, bares, restaurantes y zonas comerciales.

Area 105m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

€375,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1072-SSC

MARBELLA EAST

A light, contemporary and spacious apartment nestling in the hills above Los Monteros. The property has large terraces with stunning views to the Mediterranean and surrounding mountains, plus many luxurious touches such as under-floor bathroom heating, outdoor heated pool and a prestigious fitted kitchen. Within close proximity are numerous premier golf courses and Marbella’s sandy beaches.

Amplio y luminoso apartamento enclavado en las colinas de Los Monteros. La vivienda tiene amplias terrazas de donde se pueden disfrutar impresionantes vistas a la costa mediterránea y las montañas. El apartmento tiene muchas características de lujo como suelo radiante en baños, cocina de alta gama y piscina climatizada. Cercano a varios e importantes campos de golf y las hermosas playas de Marbella.

Area 145 m2 • 3 Beds • 2.5 Baths • Terrace 32m2

€395,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

111

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1058-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

A very exclusive ground floor apartment in the championship, award-winning Los Flamingos Golf. Brand new, with a contemporary fully-fitted kitchen, air con and stunning sea views from the huge terrace. This gated community provides two pools, paddle courts and 24hr security. The property comes with underground parking and a storage area that could be converted to a habitable space.

112

Un exclusivo apartamento ubicado en planta baja dentro del premiado complejo de Los Flamingos Golf. Completamente nuevo, con cocina equipada de estilo contemporáneo, aire acondicionado e impresionantes vistas al mar desde su enorme terraza. Esta comunidad privada provee con dos piscinas, pistas de paddle y seguridad 24 horas. Incluye además plaza de aparcamiento subterráneo y un trastero convertible en un espacio habitable.

Area 130 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 120m2

€399,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1068-SSC

NUEVA ANDALUCÍA

This south-facing apartment close to the Aloha golf course is finished to a very high standard with quality fixtures and fittings. The property consists of two double bedrooms, both of which are en-suite, as well as a separate guest toilet. It is conveniently located with all amenities and would suit somebody for use as a permanent residence or holiday home.

Este apartamento con orientación sur está acabado en altos estándares de calidad cerca del campo de golf de Aloha. Cuenta con dos dormitorios dobles, ambos en suite además de un aseo. Está convenientemente ubicado cerca de todos los servicios y constituiría la opción perfecta para usarse como residencia permanente o como estancia de vacaciones.

Area 112m2 • 2 Beds • 2.5 Baths • Terrace 44m2

€399,950

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

113

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A25403-X

NUEVA ANDALUCÍA

This is a ground floor property but at the rear is raised to the first floor. South-facing views over Golf Valley, down towards Puerto Banús and across to Gibraltar & Africa. It is one of the most beautiful developments on the coast, enhanced by the fact that there are only sixty apartments in total. The gated urbanisation also provides secure underground parking and 24 hour security.

114

Propiedad ubicada en planta baja en altura equivalente a una primera planta. Tiene vistas hacia el sur sobre el campo de golf y hacia Puerto Banús, Gibraltar y Africa. Situada en uno de los más hermosos complejos de la costa, maximizado en el hecho de que son sólo sesenta viviendas en total. La urbanización cerrada también ofrece parking subterráneo y sistemas de seguridad 24 horas.

Area 117 m2 • 2 Beds • 2 Baths • Terrace 41m2

€399,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1076-SSC

Sol Andalusí

Properties offering an exclusive, active, secure lifestyle in Europe’s finest climate. A luxury residential complex, set amidst sub–tropical gardens, beautiful lakes and mountain valleys. 24hr Reception, two restaurants, café, piano-bar, internet access, cinema, theatre, conference facilities, heated indoor and outdoor pools. A unique project within the wellness industry, only fifteen minutes from the Mediterranean.

Ref: HOT-A1077-SSC

Para una exclusiva, activa y saludable forma de vida en el mejor clima de Europa. Un complejo residencial rodeado de jardines subtropicales, hermosos lagos y valles montañosos. Recepción 24h, dos restaurantes, café, piano-bar, internet, cine, minimarket, sala de conferencias y piscinas climatizadas y al aire libre. Un proyecto único de la industria de centros de salud, sólo quince minutos del mar.

Area 83 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 27 m2

Area 113 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 13 m2

€445,000

SOL ANDALUSÍ

€559,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

115

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1057-SSC

MARBELLA GOLDEN MILE

A beautiful ground floor apartment in a luxury development close to the Golden Mile. A spacious, high standard family accommodation with separate maid’s quarters and large private terraces overlooking well-maintained gardens. Can be sold furnished or unfurnished. There are two parking spaces and good sized storage. There is an outdoor and indoor pool, a fully-equipped gym, squash court and massage room.

116

Hermoso apartamento en la planta baja de un complejo de lujo cercano a la Milla de Oro. Lujosa y espaciosa estancia familiar con zona independiente para servicio doméstico y amplias terrazas orientadas hacia zonas ajardinadas. Vendido con o sin muebles. La propiedad tiene aparcamiento para dos coches y espacioso trastero. Tiene piscinas cubierta y al aire libre, gimnasio, pista de squash y sala de masajes.

Area 220m2 • 5 Beds • 5 Bath • Terrace 80m2

€1,500,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

penthouses

Summer2009

from

117

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH26450

MANILVA PLAYA

This well-presented duplex penthouse is set a few minutes’ stroll from the beach, in a gated complex enjoying communal garden and swimming pool. Featuring marble floors, air conditioning, fireplace and large, sunny terraces with stunning panoramic views to the sea and mountains, it is an ideal holiday home.

118

Magnífico ático dúplex bien presentado a unos pocos minutos de la playa, disfrutando de un jardín comunitario y piscina. Cuenta con suelos de mármol, aire acondicionado, chimenea y amplias terrazas soleados con impresionantes vistas panorámicas al mar y montañas. Una casa de vacaciones ideal.

Area 87m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 50m2

€140,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH26333-X

DUQUESA, MANILVA

A brand new two bedroom penthouse in a very sought-after area, close to the beach, golf courses and the wonderful port of Duquesa. This superb property comes with air-conditioning and heating, marble floors, a fully-fitted kitchen and garage parking. Terraces overlook the golf course down to the sea. There are beautiful communal gardens and infinity pools.

Un nuevo ático con dos dormitorios en una zona muy popular y cerca de la playa, golf y el puerto maravilloso de la Duquesa. Esta magnífica propiedad viene con aire acondicionado frío/ caliente, pisos de mármol, una cocina totalmente equipada y garaje. Hay terrazas con vistas al mar y el campo de golf. Tiene preciosos jardines comunitarios y piscinas.

Area 70m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

€149,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

119

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH1014

CASARES PLAYA

This penthouse apartment has spectacular views and is situated conveniently for all amenities. The sunny terraces get all-day sun and if you are a beach lover you are only minutes away. You also get the creature comforts of home such as satellite T.V, safe and air conditioning. This area has a great rental market as well for any investors.

120

Este bonito ático de dos dormitorios y dos baños tiene vistas espectaculares y está situado convenientemente para todas las amenidades. Terrazas soleadas todo el día y si eres un amante de la playa, está solo a unos minutos de distancia. También obtendrá las comodidades del hogar como satélite T.V, caja fuerte y aire acondicionado. Con gran potencial de alquiler, sería una buena inversión.

Area 80m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 120m2

€240,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH25693-X

SAN PEDRO ALTO

A beautiful penthouse located in the popular area of Los Arqueros with views over the golf course. Southwest facing, this property is situated on an established development with two communal pools, one of which is heated. It has a huge roof solarium as well as two other terraces; one from the lounge and one from the master bedroom. A great price for a three bedroom penthouse.

Hermoso ático ubicado en la popular área de Los Arqueros con vistas sobre el campo de golf. De orientación suroeste y situada en una comunidad bien establecida con dos piscinas comunitarias, de las que una es climatizada. Tiene un enorme solarium y dos terrazas, una con acceso desde el dormitorio principal y la otra accessible desde el salón. Un precio estupendo para un ático de tres dormitorios.

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 85m2

€270,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

121

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH25817-X

CASARES DEL SOL

Area 71 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 80 m2

This great penthouse apartment is within walking distance to the sandy beaches of Casares Playa. This stunning top floor property, with large roof terrace, boasts views across the pool and gardens to the Mediterranean Sea and the surrounding area. It also has underground parking and an ample storeroom for private use.

€145,000

Este fabuloso apartamento ático se encuentra a poca distancia de las playas arenosas de Casares Playa. Esta particular propiedad tiene una enorme terraza desde la que se puede disfrutar de unas espectaculares vistas a la piscina y jardines comunitarios y hacia el mar Mediterráneo. Aparcamiento para un coche bajo techo y trastero muy amplio.

Ref: HOT-PH25393-X

NUEVA ANDALUCÍA

Area 105 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 32 m2

A fantastic, two bedroom duplex penthouse, in a gated community with beautiful gardens and two pools. This superb property has sunny terraces at both the front and rear with wonderful views of the mountains and is in a fabulous location, close to Puerto Banús and several excellent golf courses and within walking distance of various very good restaurants.

Fantástico ático, con dos dormitorios, con jardines hermosos y dos piscinas. Esta magnífica propiedad tiene terrazas soleadas desde las que podemos recrearnos con las vistas maravillosas de las montañas. Se encuentra en una localización inmejorable, cerca de Puerto Banús, sus restaurantes y bares y todas sus famosas tiendas. También está cerca de varios excelentes campos de golf.

Ref: HOT-PH1010-SSC

EL ROSARIO

Ref: HOT-PH1013-SSC

Area 144 m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 24 m2

€250,000

Area 150 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 30 m2

A spacious duplex penthouse situated only a stone’s throw from the beautiful Alicate Beach. The property has sea and garden views, hot and cold air-conditioning plus garage and storage room. Nearby are numerous premier golf courses and the lovely town of Marbella. This apartment has great rental potential and would make the perfect holiday home or permanent residence. Priced for a speedy sale and must be seen!

122

Espacioso ático situado muy cerca de la hermosa playa de Alicate. La propiedad tiene vistas del mar y del jardín, aire acondicionado frío/calor además de un garaje privado y amplio trastero. Cerca del complejo hay varios campos de golf y la ciudad encantadora de Marbella. Tiene gran potencial de alquiler y puede ser utilizado tanto en verano como residencia habitual todo el año. Tasado para una venta rápida.

A fantastic opportunity to purchase this well-furnished duplex penthouse. It offers spacious accommodation, including 2 generous bedrooms, 2 bathrooms, a good-sized lounge and fully-equipped kitchen. There are two sunny terraces, with one as a solarium, both enjoying fantastic views. Community features include tropical gardens, swimming pools and shaded sitting areas.

€295,000

NUEVA ANDALUCÍA

€320,000

Una fantástica oportunidad para adquirir este ático duplex amueblado. Ofrece amplio espacio con 2 dormitorios grandes, 2 baños, espacioso salón y cocina completamente equipada. Hay además 2 terrazas, una de ellas solarium, con fantásticas vistas. Las zonas comunitarias incluyen jardines tropicales, piscinas y areas de descanso cubiertas.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH1019-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Situated in a very pretty and popular village, this is a fantastic opportunity to purchase a spacious penthouse apartment with its south-east facing terrace. The two living areas feature a wood burning oven, blinds on all the windows, the benefit of satellite T.V. and hot/cold air conditioning. Its location is excellent as it is within easy reach of all amenities. Viewing is highly recommended.

Situado en una bonita y popular aldea está este fantástico ático y su terraza de orientación sureste. Sus dos salones cuentan con calefacción de leña, persianas en todas las ventanas y ventajas como TV satelital y aire acondicionado frío - calor. Su ubicación es excelente al estar a corta distancia de todos los servicios. Muy recomendable.

Area 142 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 25m2

€315,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

123

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH1021-SSC

ESTEPONA EAST

An excellent opportunity to purchase a southfacing penthouse which has been renovated to an exceptionally high standard. Split over three levels this property boasts four bedrooms and three bathrooms with ample outdoor space too. With two storage rooms and underground parking, a viewing is highly recommended to fully appreciate this stunning property.

124

Una excelente oportunidad para comprar un ático con orientación sur que ha sido renovado a un nivel excepcionalmente alto. Dividido en tres niveles, esta propiedad dispone de cuatro dormitorios y tres baños con abundante cantidad de espacio al aire libre. Viene con dos trasteros y parking subterráneo. Es altamente recomendable visitarla para apreciar plenamente esta propiedad impresionante.

Area 170m2 • 4 Beds • 3 Bath • Terrace 97m2

€399,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH1018-SSC

SOL ANDALUSÍ

Area 83 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 67m2

€520,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

125

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH1020-SSC

PUERTO BANÚS

This is a very well-positioned penthouse situated overlooking the famous Antonio Banderas square. Spacious and light with a fantastic rooftop terrace and views of the Mediterranean. The property is within a short stroll to the beach and the beautiful harbour. Situated on two floors, there is an internal lift to the upper level - a space which can be used as a bedroom or large study.

126

Un buen posicionado ático situado con vistas a la famosa Plaza de Antonio Banderas. Fantásticas azoteas con vistas del mar Mediterráneo. La propiedad está dentro de un corto paseo de la playa y el hermoso puerto. Situado en dos plantas con ascensor interno al nivel superior - un espacio que puede ser usado como un dormitorio o grande estudio.

Area 218m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 30m2

€650,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH1025-SSC

RÍO REAL, MARBELLA EAST

Fabulous front-line golf penthouse in one of the longest established urbanisations in Marbella, within easy reach of all amenities and attractions. It comprises two large en suite bedrooms, open plan and fully-fitted kitchen, hot and cold air conditioning system and a large lounge. A terrace gives access to a private pool and solarium with breathtaking 360º views to the mountains and sea.

Fabuloso ático en primera línea de golf. Ubicado en una de las comunidades mejor establecidas de Marbella, con fácil acceso a todos los servicios y atracciones. Cuenta con dos amplios dormitorios con baños en suite, cocina americana amueblada, aire acondicionado frío-calor y un gran salón. Tiene terraza con acceso directo a solarium con piscina privada y vistas privilegiadas a la montaña y al mar.

Area 110 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 160m2

€650,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

127

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH1017-SSC

MARBELLA GOLDEN MILE

Magnificent, completely private duplex penthouse situated in one of the most desirable areas of the Golden Mile. 360° spectacular views over the pool, gardens, mountains and the sea. Elegantly designed throughout, with top quality fittings. The rooftop wrap-around terraces offer excellent outside living and dining space, Jacuzzi, bar and B.B.Q. A breathtaking property that must be viewed.

128

Magnífico y completamente privado ático duplex en una de las zonas más demandadas de la Milla de Oro. Cuenta con vistas 360º hacia la piscina, jardines, las montañas y el mar. Abundan la elegancia y el diseño con accesorios de la más alta calidad. Las terrazas ofrecen excelentes espacios para disfrutar al aire libre además de Jacuzzi, bar y barbacoa. Es una propiedad impresionante y merece la pena visitarla.

Area 233m2 • 3 Beds • 3,5 Bath • Terrace 215m2

€1,895,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

townhouses

Summer2009

from

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1020-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

A fantastic opportunity to purchase a very attractive village property situated in the heart of the old town in Alhaurín el Grande. The house has been updated and includes a newly fitted kitchen and electric water heating system. There is a small courtyard and beautiful green surrounding areas. The property is being sold fully furnished and is newly decorated, so ready to move into.

130

Fantástica oportunidad para adquirir una atractiva propiedad situada en el corazón del centro histórico de Alhaurín el Grande. La casa ha sido actualizada e incluye una cocina reformada y calentador de agua eléctrico. Hay un pequeño patio y hermosas zonas verdes alrededor. La propiedad se vende completamente amueblada y recientemente decorada de modo que está lista para mudarse.

Area 86m2 • 2 Beds • 1 Bath

€63,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-TH1016-SSC

SOTOGRANDE AREA

This is a charming, well presented property very close to several golf courses and all the amenities in the area and within walking distance to shops, bars and restaurants. Ideal as either a holiday home or for living in all year round. The property also has an easily maintained private garden. This beautiful townhouse has great rental potential.

Ref: HOT-TH25720-X

Este encantador y muy bien presentado adosado se encuentra muy cerca de diferentes campos de golf y de todas las comodidades de la zona. Muy cerca de las tiendas, bares y restaurantes. Ideal para una familia, tanto como para vivir en ella como para casa de vacaciones. La propiedad tiene un jardín de muy fácil mantenimiento y además posee un buen potencial de alquiler.

Area 115 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Plot 156 m2

Este precioso adosado de esquina se sitúa en el exclusivo complejo de Aloha Golf justo en el campo de golf. Desde la terraza del salón hay vistas fabulosas. En la planta baja hay dos amplios dormitorios, el principal con baño en suite, con salida al jardín comunitario. La propiedad tiene orientación oeste, con sol todo el día. Visítelo y compruébelo.

Area 112m2 • 2 Beds • 2 Bath • Plot 35m2

€210,000

ALOHA GOLF

This spacious corner townhouse is situated in the exclusive gated community of Aloha Golf, actually on the golf course. From the lounge terrace there are fabulous views. Downstairs are the bedrooms with the master being en suite, leading out to the community garden which is for private use. Early viewing of this two bed, west-facing property is highly recommended.

€240,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

131

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1017-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 185 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 80m2

A unique opportunity to purchase a family-sized village home that has been updated and recently renovated. It benefits from a new kitchen, bathrooms and air conditioning, yet still retains all its natural charm. The property is well-situated and within walking distance of all the amenities in the area. Highly recommended.

€280,000

Una oportunidad única de comprar una casa de la que puede hacer su hogar familiar. Ha sido recientemente renovado y tiene una cocina nueva, baño y aire acondicionado, todo esto sin haber perdido su encanto natural. La propiedad se encuentra cerca de todas las comodidades de la zona. Altamente recomendada.

Ref: Ref: HOT-TH1012-SSC

BENALMÁDENA PUEBLO

Area 163 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 40m2

This stunning 3 bedroom townhouse is located in Benalmádena Pueblo, close to all its amenities and only 15 minutes from Málaga Airport. Benalmádena Pueblo is a traditional Andalusian village about 3 km from the popular beaches of the Benalmádena coast. Numerous bars, restaurants and day-to-day facilities are within easy walking distance.

€335,000

Fantástico adosado de 3 habitaciones situado en Benalmádena Pueblo, cerca del centro y todas las comodidades que allí podemos encontrar. El aeropuerto de Málaga se encuentra a sólo 15 minutos en coche. El pueblo es de estilo andaluz y se encuentra en una zona alta con fabulosas vistas al mar que está a sólo 5 minutos.

Ripe with...

Opportunity2009

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-TH1022-SSC

SAN PEDRO

A rare opportunity to purchase a quaint house on an urbanisation of just eight homes. With plenty of outside space, including a private garden, it offers peaceful and tranquil living. The property benefits from a brand new kitchen and offers the new buyer the chance to put their own stamp on it. It also benefits from being between the two golf courses of La Quinta and Los Arqueros.

Una oportunidad para comprar una casa pintoresca en una urbanización de sólo ocho casas. Con mucho espacio en los alrededores, incluyendo un jardín privado, ofrece mucha tranquilidad. La propiedad se beneficia de una cocina totalmente nueva y ofrece al comprador la posibilidad de poner su propio sello. También se beneficia de estar entre los dos campos de golf de la Quinta y Los Arqueros.

Area 100m2 • 2 Beds • 2 Bath • Plot 70m2

€249,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

133

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH26344

CASARES PLAYA

A beautiful and spacious townhouse enjoying stunning views to the sea and Casares Bay. Located within a short walk to the beach, this superb property boasts marble floors, fireplace, prestige fitted-kitchen, easily-maintained private garden and a communal swimming pool. With three bedrooms and south-facing terraces, this would make a perfect family or holiday home. Must be seen.

134

Espacioso adosado con hermosas vistas al mar y la Bahía de Casares. A corta distancia de la playa, esta espléndida propiedad cuenta con soleria de mármol, chimenea, cocina amueblada de alta gama además de jardín privado y piscina comunitaria. Con tres dormitorios y terrazas orientadas hacia el sur, esta propiedad sería perfecta para aquellos que buscan un lugar familiar. Merece la pena visitarlo.

Area 112m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 30m2

€299,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

HOT-TH1021-SSC

YUNQUERA

Beautifully positioned townhouse situated on the newly pedestrianised main street of Yunquera. At the moment this property is used as a luxury art studio with spectacular living accommodation. It features a fantastic rooftop garden and Jacuzzi with panoramic views. Built in 2007 and spread across four levels, the property could be used as a similar business or as a quality family home.

Adosado excelentemente ubicado en el paso peatonal principal de Yunquera. La propiedad es actualmente un lujoso taller artístico y una espectacular residencia. Cuenta con un fantástico solarium con jardín, Jacuzzi y vistas panorámicas. Construida en 2007 y distribuido en cuatro niveles, la vivienda puede utilizarse con el mismo fin comercial o como estancia familiar.

Area 240m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 35m2

€320,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

135

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1029-SSC

MARBELLA EAST

A lovely townhouse built on two levels in a small community of only six houses and a communal pool. On the lower floor there is a spacious lounge with fireplace, a dining area, kitchen and toilet, a terrace with access to a private garden and direct access to the pool. The house has been mostly refurbished and is in good condition. The terraces enjoy views over the communal garden and the sea.

136

Encantador adosado de dos niveles en una pequeña comunidad de seis casas con piscina comunitaria. La planta baja tiene un amplio salón con chimenea, un área de comedor, cocina y baño y una terraza con acceso al jardín privado y acceso directo a la piscina. Esta propiedad ha sido mayormente reformada y está muy bien presentada. Las terrazas disfrutan de hermosas vistas al jardín comunitario y al mar.

Area 120m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 40m2

€349,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-TH25939-X

ESTEPONA EAST

This spacious and immaculate home is located in a gated development of townhouses near to the coast and local amenities. From the lounge is a covered terrace to gardens. The property boasts a huge top floor terrace with panoramic sea views, together with a number of community pools. The en suite master bedroom has a Jacuzzi bath and separate shower cubicle. A security guard is on duty 12hrs at night.

Esta inmaculada vivienda está ubicada en una urbanización privada de adosados cerca de la costa. El salón se abre en una terraza cubierta y jardines. Cuenta con un enorme solarium con vistas panorámicas al mar y varias piscinas comunitarias. El baño en suite del dormitorio principal tiene bañera de hidromasaje y ducha independiente. El complejo cuenta además con vigilancia nocturna.

Area 200m2 • 4 Beds • 3 Bath • Terrace 100m2

€465,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

137

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1018-SSC

MARBELLA GOLDEN MILE

A fantastic opportunity to purchase a luxury home situated in an exclusive development with 24 hour security, just off the Golden Mile and with fantastic views over the Marbella Club and to the Mediterranean Sea. The property has numerous qualities and has been very tastefully decorated; the lower ground floor has a second lounge, large en suite bedroom, dressing area, sauna and a second bathroom.

138

Fantástica oportunidad para adquirir una lujosa propiedad ubicada en un exclusivo complejo con vigilancia 24 horas, en plena Milla de Oro y con fantásticas vistas a Marbella Club y al mar mediterráneo. La vivienda tiene numerosas cualidades y está decorada con buen gusto. La planta baja tiene un segundo salón, un amplio dormitorio en suite, vestidor, sauna y cuarto de baño adicional.

Area 250m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 60m2

€1,250,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

villas

Summer2009

from

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V24277

COÍN

A charming villa situated on a large flat plot of land, with a large lounge/dining room, hot and cold air conditioning, equipped kitchen and bathroom with corner bath. A porch leads to a marble terrace and well-maintained garden and pool area. Parking is off-road, with garden tool storage. There are two separate, self-contained cottages with air conditioning. There is also a 2000ltr water deposit.

140

Esta encantadora villa está situada en una gran parcela. Consta de gran salón/comedor, aire acondicionado frío/calor, cocina equipada y baño con bañera de esquina. Un porche conduce a una terraza con pisos de mármol y un precioso jardín y piscina. Aparcamiento y almacen de herramientas en el jardín. Aparte de la villa tiene dos casitas independientes con aire acondicionado.

Area 158m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 1,000m2

€299,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-F20582

CARTAMA

A large villa situated on the outskirts of the very pretty town of Cártama Estación. The villa is currently split into two separate, large apartments but can be easily put back to its original form. Surrounded by countryside, the villa sits on a very large, flat plot and could be utilised in many ways by any potential buyers. It also benefits from having a large, private pool.

Amplia villa situada a las afueras de la bonita localidad de Cártama Estación. La villa ha sido dividida en dos amplios apartamentos pero puede volver fácilmente a su forma original. Rodeada de naturaleza, la villa se sitúa en un amplio y plano terreno y podría usarse de diversas maneras por el potencial comprador. Cuenta además con una piscina grande y privada.

Area 212m2 • 5 Beds • 3 Bath • Plot 2,800m2

€329,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

141

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1057-SSC

ELVIRIA

A wonderful opportunity to purchase this large, newly-built semi detached property situated in a very select area of Elviria. The property has numerous special features and has been built to top specifications. There is ample room to park three cars and although there is a beautiful communal pool and gardens there is enough room to put in a private pool in the garden.

142

Maravillosa oportunidad para comprar esta gran propiedad semi adosada y recién construida. Situada en un área muy selecto de Elviria. La propiedad tiene numerosas características especiales y ha sido construida a la especificación superior. Existe un amplio espacio para aparcar tres coches y aunque hay una bonita piscina comunitaria y jardines hay suficiente espacio para construir una privada en el jardín.

Area 280m2 • 6 Beds • 4.5 Bath • Terrace 70m2

€398,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1013-SSC

COÍN

Spacious detached family home that is situated in one of the most sought-after areas of Coín. Near famous golf course. It enjoys a large lounge with dining area and a double-height ceiling complemented with the most beautiful crystal chandelier. The kitchen is fully-equipped. There is a large workshop and garage for two cars. It has an abundance of fruit trees and a beautiful 8x4 swimming pool.

Espaciosa casa familiar que se sitúa en Coín. Tiene fácil acceso al campo de golf. Tiene un salón grande con comedor y un techo de la altura doble en el que se puede ver un precioso chandelier de cristal. La cocina está totalmente equipada y posee amplia alacena. Hay un taller y un garaje grande para dos coches. Piscina 8X4 y abundancia de árboles frutales.

Area 147 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 600 m2

€399,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

143

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MAR-V1029-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 126 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 3,000m2

Set in the heart of the beautiful Alhaurín countryside is this delightful property, with enclosed garden and private pool. The villa has been built to very high standards and has open views to the verdant surrounds. The interior of the house has rustic beamed ceilings, an open plan kitchen and log burning fire.This would make a perfect family home for those who love the tranquility of the countryside.

Esta deliciosa propiedad se encuentra en el corazón mismo de la hermosa campiña de Alhaurín. Con jardín y piscina privados, el chalet goza de magníficas vistas sobre el verde paisaje. Está construido con las mejores calidades, con un interior de techos con rigas rústicas, cocina abierta y chimenea de leña. Una casa ideal para familias que adoran la tranquilidad del campo.

Ref: HOT-V1019-SSC

COÍN

Area 242 m2 • 5 Beds • 3.5 Bath • Plot 600 m2

Excellent opportunity to purchase a five bedroom spacious family villa, built to a very high standard with features only found in much higher priced properties. Here you have the best of both worlds – countryside Spain with quick and easy access to the busy coast. Should be viewed to realise full potential.

144

€355,000

€449,000

Fabulosa oportunidad para adquirir un chalet espacioso de cinco dormitorios, construcción de alta calidad que sólo podría encontrarse en propiedades mucho más costosas. Para disfrutar de la tranquilidad del campo andaluz pero sólo a unos minutos de coche hasta la bulliciosa costa malagueña donde disfrutar del clima. La propiedad tiene un gran potencial.

Ref: HOT-V2838-X

Area 238 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Plot 600m2

If you long for a slower-paced rural way of life, yet still want to be within easy reach of sandy Mediterranean beaches and the buzz of the Costa del Sol’s cosmopolitan seaside resorts, then this comfortable and very affordably-priced detached villa could be right up your street! Built five years ago, in immaculate condition throughout, this property is located midway between the historic Andalusian towns of Coín and Alhaurín El Grande.

€399,000

Si suspiras por un estilo de vida rural pero no quieres renunciar a las playas mediterráneas y el bullicio cosmopolita de la Costa del Sol, este chalet se ha cruzado en tu camino a un precio más que razonable. Construido hace 5 años, se encuentra en condiciones impecables y ubicado entre los pueblos de Coín y Alhaurín El Grande.

Ref: MAR-V1034-SSC

ESTEPONA

Area 180 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Plot 640m2

Constructed 4 years ago this villa has numerous features including magnificent views from a large roof top terrace overlooking the Mediterranean sea and across to Gibraltar and Africa. Surrounded by well maintained gardens with a good size pool the property provides a peaceful haven yet is within a short drive to all amenities. Viewing is recommended to appreciate this beautiful home.

COÍN

€450,000

Construido hace 4 años, el chalet dispone de un sinfín de atractivos, como las esplendorosas vista del Mediterráneo, Gibraltar y África desde la azotea. Rodeado de jardines estupendamente cuidados y con una piscina de buen tamaño, la propiedad se puede convertir en un refugio cerca de todas las comodidades. Se recomienda visitar la vivienda para apreciarla del todo.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-F24782

COÍN

A very attractive and well-presented country house with four bedrooms. Located on an equally attractive plot of land near Coín, boasting superb views from the terrace and the pool area. This family property is located on the outskirts of the town and is within easy reach of Marbella, the coast and several golf courses. Realistically priced with southwestfacing views. Early viewing is highly recommended.

Atractiva casa de campo con cuatro dormitorios y ubicada en el igualmente atractiva parcela cerca de Coín, ofreciendo además piscina y espléndidas vistas desde sus terrazas. Esta finca familiar se ubica a las afueras de la ciudad y cuenta con fácil acceso a Marbella, la costa y varios campos de golf. Comercializada a buen precio y con vistas suroeste. Se recomienda su visita.

Area 192 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 20,000m2

€549,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

145

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1025-SSC

MIJAS COSTA

This very pretty, private villa is situated in the popular area of Cerros del Aguila and is sold fully furnished. This is a substantial family home, with the added benefit of a separate self-contained apartment. Private gardens, terraced areas and a beautiful pool make for great outdoor living. The property already benefits from a substantial holiday rental business which could easily be continued.

146

Bonita y privada villa situada en el área residencial de Cerros del Aguila. Se vende totalmente amueblada. Es un hogar eminentemente familiar con los beneficios adicionales de un apartamento independiente. Tiene jardín privado y una hermosa piscina para disfrutar al aire libre. La propiedad se beneficia actualmente de excelentes ingresos por alquiler transferibles al nuevo propietario.

Built 200 m2 • 4 Beds • 5 Bath • Plot 800m2

€575,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V15923

EL FARO

A lovely walled, corner villa, south-facing with sea views. The lounge has a high beamed ceiling, gas log fireplace and marble floors. The property has a large open-plan fitted kitchen overlooking the pool and sea, enhanced with an Andalusian patio with grapevines. Finally the property boasts its own wine cellar and is within walking distance to the beach and local shop. Perfect family home or holiday retreat.

Preciosa villa privada y situada en esquina. El salón cuenta con altos techos en madera, chimenea y suelos de mármol. Tiene una amplia cocina americana con vistas a la piscina y el mar y mejorada con un patio andaluz con cultivo de parras. La propiedad cuenta con una bodega de vinos y está a pasos de la playa y comercios locales. Perfecta como hogar familiar o como lugar de vacaciones.

Area 276 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 802m2

€599,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

147

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V12903

RIVIERA DEL SOL

A superb front-line villa with exceptional qualities and views to the golf course. Situated in a residential area with all amenities close by, this property would make a perfect family home.

Espléndida villa en primera línea de golf con excepcionales vistas. Situada en un area residencial con fácil acceso a todos los servicios. Perfecta como residencia familiar.

Area 320m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 520m2

€610,000

Ref: HOT-V12902 RIVIERA DEL SOL

A detached frontline golf villa with private pool and easily managed garden. The property has been built to the highest specification and is within close proximity to numerous golf courses and the sandy beaches. Highly recommended.

148

Villa independiente en primera línea de golf que cuenta además con jardines de fácil mantenimiento. Construida en altos estándares de calidad y cerca de numeros campos de golf y playas. Altamente recomendada.

Area 316m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 540m2

€620,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V12904

RIVIERA DEL SOL

This high quality villa is finished with Italian marble and boasts a stylish American-style kitchen. The windows are security double-glazed and the bathrooms boast under-floor heating. Keenly priced for a fast sale.

Ref: MID-V12882

Esta villa cuenta con terminaciones en mármol italiano y cuenta con cocina estilo Americano, doble acristalamiento de seguridad y suelo radiante en los cuartos de baño. Puesta en el Mercado a un precio muy conveniente.

Area 375m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 520m2

€699,000

MIJAS COSTA

Andalucían villa set in the heart of El Faro. The detached property has magnificent views to the Mediterranean and is within walking distance to numerous amenities. It has a separate guest accommodation and the villa boasts a heated swimming pool, air-conditioning and a large garage.

Villa andaluza en el corazón de El Faro. Bonita propiedad con magníficas vistas al Mediterráneo y está a sólo unos pasos de muchas amenidades. Tiene una vivienda individual separada y la villa cuenta con una piscina climatizada, aire acondicionado y un amplio garaje.

Area 396m2 • 7 Beds • 5 Bath • Plot 1000m2

€795,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

149

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1060-SSC

RÍO REAL

This attached villa has spectacular sea and country views from multiple different vantage points from around the property. It has been very well taken care of and fitted to a high standard. The property boasts its own private pool, garage, and garden. It is also conveniently situated for golf, beaches and is close to Marbella so has excellent rental potential.

150

Esta villa tiene espectaculares vistas al mar y el campo desde diferentes puntos de la propiedad. Está muy bien cuidada a un alto nivel de calidad. La propiedad cuenta con piscina privada, garaje y jardín. Convenientemente situado para golf, playas y cerca de Marbella. Excelente potencial para alquiler.

Built 349 m2 • 4 Beds • 4 Bath • Plot 516m2

€795,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1027-SSC

RIVIERA DEL SOL

Area 280 m2 • 4 Beds • 3.5 Bath • Plot 650 m2

A magnificent villa, soon to be completed offering fabulous views of the sea and Gibraltar. Built to the highest standards with quality marble floors throughout. A spacious master bedroom of 60m2 with its own large terrace makes for luxurious living. The property is in a quiet residential area, close to all amenities. A large basement with lots of potential which must be seen to be fully appreciated.

Ref: HOT-V1028-SSC

€895,000

Villa magnífica a punto de completarse, que ofrece fabulosas vistas al mar y Gibraltar. Construida bajo los maximos estandares de calidad, con suelos de mármol. Amplio y lujoso dormitorio principal de 60 m2 con su propia terraza grande. La propiedad se encuentra en una zona residencial tranquila, cerca de todas las comodidades. Sótano grande con mucho potencial. Debe ser vista para apreciarse.

Ref: HOT-V1015-SSC

MONDA

Area 516 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 6292 m2

Exquisite detached residence in the Sierra de las Nieves Natural Park with views towards Monda castle. It has an exotic Mediterranean garden with outdoor kitchen, bar, barbeque, pond and many fruit and olive trees. The villa has air-conditioning and underfloor heating throughout, 4 open fireplaces and a library. The property is sold fullyfurnished and would make the perfect family home or spiritual retreat.

€2.200,000

Exquisita propiedad situada en la reserva natural de la Sierra de las Nieves con vistas del Castillo de Monda. Jardín de estilo mediterráneo con cocina al aire libre, bar, barbacoa y árboles frutales. La villa también disfruta de aire acondicionado y calefacción. Hasta 4 chimeneas y se vende totalmente amueblada. Una propiedad muy especial que debe ser vista.

RIVIERA DEL SOL

Located in a peaceful and tranquil residential street is this soon-to-be completed villa. The master bedroom will offer walk-in wardrobes. There is a large terrace and marble bathrooms throughout, plus a large basement area. Within walking distance to bars, shops and restaurants, this property will offer the new owner the opportunity to have an input with the villa’s final touches.

Esta estupenda villa está situada en una calle residencial tranquila y será pronto completada. El dormitorio principal ofrecerá gran armarios, y la villa tendrá terraza y baños de mármol. También incluye un área de gran sótano. A poca distancia de bares, comercios y restaurantes. Esta propiedad le dará al nuevo propietario la oportunidad de aportar los toques finales.

Area 560 m2 • 5 Beds • 5.5 Bath • Plot 670 m2

€1.195,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

151

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MID-V1061-SSC

GUARO

If you are looking for luxury inland this property is absolutely perfect. This modern, well-built property is an ideal family home with all creature comforts. With its spacious four bedrooms and four bathrooms and flowing floor plan, this really is a comfortable property for a family. With stunning panoramic views, petanc pit, private pool, and much more, it is a must see.

152

Una lujosa propiedad rural - es imprescindible verla para apreciar. Esta villa moderna, bien construida, es una casa con todas las comodidades del hogar familiar ideal. Con cuatro espaciosos dormitorios y cuatro baños, es realmente una maravillosa propiedad para una familia. Impresionantes vistas panorámicas, pozo de petanca, piscina privada y mucho más.

Area 400m2 • 4 Beds • 4 Bath • Plot 10.494m2

€800,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1059-SSC

GUADALMINA

A large, private villa finished to a very high standard, backing onto the Guadalmina golf course. The rear of the property is completely secluded offering peace and tranquility around a very attractive pool. The property also has a very large master bedroom with open plan bathroom and fabulous views. Although a substantial property, there is ample room to extend.

Una gran villa privada que ha sido terminada a un estándar muy alto y respalda en el campo de golf de Guadalmina. La parte trasera de la propiedad está completamente aislada, ofreciendo tranquilidad alrededor de una hermosa piscina. También tiene un gran dormitorio principal con baño y fabulosas vistas. Una propiedad amplia y con mucha margen para extender.

Area 378m2 • 4 Beds • 3.5 Bath • Plot 850m2

€850,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

153

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1034-SSC

BENALMÁDENA PUEBLO

A spacious detached villa, set close to the beautiful white village of Benalmádena Pueblo. The property has south-facing terraces and views across the garden to the Mediterranean and mountain views from the rear. It has been totally renovated and has an independent one bedroom apartment. It also boasts a gymnasium, Jacuzzi spa and sauna. This would make a perfect family home or holiday retreat.

154

Villa espaciosa e independiente, cerca de la hermosa localidad de Benalmádena Pueblo. Tiene terrazas con orientación sur y vistas a través del jardín al mar y a las montañas por su parte trasera. Ha sido completamente reformada y tiene un apartamento independiente de un dormitorio. Tiene pequeño gimnasio y zona de spa con Jacuzzi y sauna. Ideal como residencia familiar o lugar de vacaciones.

Area 270 m2 • 5 Beds • 3 Baths • Plot 880m2

€850,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V18392-X

NUEVA ANDALUCÍA

This is a highly unique property and is split into four separate living accommodations. The main villa contains very large rooms, massive kitchen and fabulous terraces. There is a separate cottage with a bed/sitting room, kitchen and bathroom. There is also another separate apartment. Rental income can and has been achieved by letting out the self-contained sections of the property.

Esta es una propiedad única y está dividida en cuatro alojamientos independientes. La villa principal cuenta con dormitorios muy amplios, enorme cocina y fabulosas terrazas. Hay una pequeña casita/studio con cocina y baño. Tiene además otro apartamento independiente. Gran potencial de alquiler.

Area 414m2 • 6 Beds • 5 Baths • Plot 2,003m2

€1,200,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

155

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1053-SSC

RIVIERA DEL SOL

An exceptionally well-positioned villa with magnificent, uninterrupted golf and sea views. Included is a large lounge and a dining room, which is the highlight of the property, with floor-to-ceiling arched windows and a wonderful dome. The kitchen is high spec and spacious. A bright and large gallery hallway leads to the beautiful en-suite bedrooms. Surrounded by attractive gardens and pool area.

156

Villa con excelente ubicación y magníficas vistas ininterumpidas a campos de golf y al mar. El punto fuerte de esta propiedad lo constituye su gran salón comedor con grandes ventanales y una hermosa cúpula. La cocina es espaciosa y con aplicaciones de alta gama. El hall de entrada, amplio y luminoso, da acceso a hermosos dormitorios en suite. Rodeado de atractivos jardines y piscina.

Area 320 m2 • 4 Beds • 3,5 Bath • Plot 843m2

€1,350,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1054-SSC

ALHAURÍN DE LA TORRE

A large family villa with a separate guest house and self-contained apartment, set in spectacular gardens and with panoramic views. Newly built, the properties are finished to a very high standard and boast a large salt water pool, bodega, and elevated separate B.B.Q. There are many more luxury features which must be viewed to be appreciated.

Una villa familiar grande con estancia separada para invitados y un apartamento independiente, todo rodeado de espectaculares jardines y con vistas panorámicas. Recientemente construidas, las viviendas han sido acabadas en altos estándares de calidad y cuentan, entre otras características de lujo, con una amplia piscina de agua salada, bodega y zona de barbacoa. Merece la pena visitarla.

Area 520 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Plot 2,600m2

€1,325,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

157

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1030-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

This property is a meticulously renovated and enhanced 200 year old south-facing finca, offering every modern luxury whilst retaining the original rustic style and décor. Set in 15 acres of woodland in a secluded valley with magnificent views of the mountains. Its unique, exclusive location overlooking the surrounding countryside is peaceful and private, yet close to all amenities and six championship golf courses.

158

Meticulosamente reformada y mejorada es esta finca con orientación sur de 200 años de antigüedad, que ofrece lujo moderno pero manteniendo su estilo y decoración rústico. Situada en un exclusivo valle con magníficas vistas a las montañas. Su único, exclusivo y solitario emplazamiento tiene vistas privadas al campo, pero también cercana a todos los servicios y seis afamados campos de golf.

Area 700m2 • 7 Beds • 7 Baths • Plot 62,000m2

€1,950,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1058-SSC

EL ROSARIO

This villa is the envy of the neighbourhood; with its panoramic views, lush gardens and fantastic location it really is a must see. The property offers a lifestyle of luxury with a private pool, many terraces and openplan layout that really is for the laid back at heart. This property also has the option of expansion for the right buyer which means you can add on to this already wonderful villa.

Esta encantadora villa es la envidia del barrio con sus vistas panorámicas y exuberantes jardines. Situada en una fantástica ubicación que realmente hay que ver. La propiedad ofrece un lujoso estilo de vida con una piscina privada, amplias terrazas y un estupendo diseño de plan abierto. También tiene la opción de expansión para el comprador que significa que se puede agregar a esta propiedad ya maravillosa.

Area 550 m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 2,200m2

€2,400,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

159

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V15849-X

HACIENDA LAS CHAPAS

Beautiful five bedroom villa. It has a study and there are services for another bathroom to be installed. There is an elevator which will take you to a lower level, where there is a self-contained flat. There are no stairs in the house! There is a snooker room, indoor heated pool which leads out to an outdoor pool and a conservatory. There is a jacuzzi spa in the master bathroom.

160

Hermosa villa de cinco habitaciones. Hay también un estudio y posee la instalación para otro cuarto de baño .Tiene ascensor para la planta baja, donde encontramos un apartamento individual. En la zona de recreo tenemos el área de bar, piscina interior climatizada y mesa de billar. En el jardín disfrutamos de la piscina al aire libre, un invernadero y un patio. Precioso jardín en muy buen estado y amplio garaje.

Area 720 m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 2.635m2

€3,300,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Recoge la ocasĂon

Oportunidad 2009

161

HOT Hybrid

THE POTENCY OF TWIN F1 ENGINES, PLUS ALL THE ECOFRIENDLINESS OF SOLAR AND ELECTRIC POWER.

MAREJADA VERDE

TURNING THE TIDE FOR THOSE UNFASED BY ITS MEGABUCKS PRICE TAG, WHERE BETTER TO MOOR THIS SEXIEST OF SOLARPOWERED WATER BABES THAN ON THE SUNDRENCHED COSTA DEL SOL? A LOS QUE NO LES ASUSTE EL NÚMERO DE CEROS DEL PRECIO SEGURO QUE LES PARECE UNA IDEA INMEJORABLE ATRACAR SUS SEXIES CACHARRITOS DE AGUA EN LA DORADA COSTA DEL SOL.

he elitist motor yacht market hasn’t exactly been first past the finishing buoys when it comes to taking environmental issues on board. Enter Swiss company Code-X, whose über sleek, hi-tech 47’ 7” (14.5m) catamaran combines all the potency of twin F1 engines… with the irreproachable eco-friendliness of solar and electric power. Of course, with only seven of these lean, green, hybrid machines rolling down the slipways – plus a racing fleet of seven Formula Clean siblings powered solely by renewable energy and built at the company’s own expense – the impact on reducing carbon footprints worldwide will scarcely be a drop in the ocean.

162

Still, it’s a highly commendable start, and along with the ZF Trimax propellor drives, solar-powered aircon, shock-absorbing seats, whirlpool bath, touch screen control, LED illumination, Kevlar hull and carbon-fibre deck, a GPS-controlled ‘virtual anchor’ system keeps the Code-X Yacht rock steady irrespective of the elements. But spare a thought for the quandary the helmsman must find himself in. Because faced with the option of silently cruising on its twin electric motors at a sedate and non polluting 9 knots… or engaging the two 710bhp Ilmor engines to ramp up the speed to 90 knots – treehugger or not, I know which I’d choose!

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

LA POTENCIA DEL BIMOTOR F1 SE COMBINA CON EL USO ECOLÓGICO DE LAS ENERGÍAS SOLAR Y ELÉCTRICA.

For Mediterranean sailing the deck is UV-resistant with a heat-repellant shell. Navegando por el Mediterráneo la cubierta resiste los rayos ultravioletas con una capa anticalor.

l elitista mercado de los yates no ha hecho precisamente carrera en lo que al cuidado del medio ambiente respecta. Excepto la compañía suiza Code X, cuyo extremadamente pulcro catamarán de 14,5 metros y alta tecnología combina toda la potencia de los motores bicilíndricos de F1 con el uso intachable de energías eléctrica y solar. Aunque con siete de estas afiladas, verdes e híbridas naves surcando los mares, la reducción del carbono en el globo va a ser poco menos que una gota en un océano. Por mucho que le sumemos una flota para regatas de otras siete embarcaciones hermanas impulsadas sólo por energía renovable y costeadas por la propia empresa.

Con todo, es un comienzo altamente positivo. La hélice ZF Trimax , el aire acondicionado de energía solar, los asientos anti impacto, la bañera hidromasaje, pantalla táctil, iluminación por LED, casco de Kevlar y cubierta de fibra de carbono, un “ancla virtual” controlada por un sistema de GPS: toda la equipación mantendrá al yate Code X al resguardo de los elementos. Pero consideremos por un momento el dilema con que se topa el timonel. Las opciones son navegar en silencio con motores eléctricos a un ritmo reposado de 9 nudos y no contaminante… o echar a andar el motor Ilmor bicilíndrico de 710 cv hasta repuntar a una velocidad de 90 nudos. Ecologista o no, ¡a mí no se me plantean dudas!

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

163

HOT Art IMAGES COURTESY OF / IMÁGENES CORTESÍA DE:

PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA:

BEACH CULTURE “TAL R’s MOTHER TONGUE IS ART”

�, , ,h� h,

,� ,� , , , ,�

�hhhh,hh,,,h,hh hhhh,hh,hh,h,h,h,hh hh,hh,h,,hhhh�h hh,hhhhh,,hh,h �hhhhhhhh,h�,hhhhh,,hhhhh ,,,h �hhTeenager Beachh hhhhhhhhhhhhh hhh�,,hhh,h,hh hh ,,,,,,�hh,,,h,hhh,hhh�h ,hhhh,,h,,,,h,,hh ,hhh,h,h,h,hh,hh,hhhhhh ,hhhh,hh,,hhh ,h,hh,,hhhhhh�hhh,,hh ,h�h,h,h,h�hhhh,h,hh hh,hh,,,h,h,h,hh,hhhh�hh hh,hh,,,h �,,,h,h,hh,hh,h ,h,hh,hhh,h�hh,hhhhhhh,h hh,hhhhhh,,,hh,,hh�hhhhh ,hhh,h,h,h,h,hhhh,,,hh hhhh,hhhhh,,,hhhhh,hh,h� Teenager Beach, 2008.

164

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

�h,h,,h,h,h�hhh�,hhh,,hh,,,h,,,,h,hhhh�hhh,,,hh hh,hhhh,h,h,h,,hh,,hhh,hhh,h,hh,h,h,,hhhh,h,,h�hh,,,h hTeenager Beach,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Skyline, 2008.

Man with Pipe, 2008.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

165

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

“Un regreso al arte por el arte, Tal R rescata en sus pinturas valores ya enterrados de autonomía y expresión” – The Saatchi Gallery

V Beaches and Stones, 2008

ibrant and bursting with energy, Israel-born and Copenhagen-based Tal R’s paintings have something of the laidback hippy 60s feel about them, yet they are often also permeated with darker undertones. Typically using just seven colours: black, white, pink, green, red, yellow and brown, normally applied straight from their tubes, in Teenager Beach – rich with its marine elements and celeste skies – Tal R has necessarily broken with his own traditions, creating a new dimension to his works with the introduction of blue tones. Describing his own painterly style as Kolbojnik, the Hebrew for leftovers, Tal R’s works are not always about the masterful use of colour. Because while his kaleidoscopic paintings adorn the walls of the CAC Málaga, his black and white drawings – arranged on the floor so that visitors can get up close and personal with art by actually walking on it – bring an entirely original and informal perspective to this must-visit summer exhibition. “I put my works on the floor to invite interaction with the public,” says Tal R. “Hanging art on the wall is a statement. But when you can tread on art, well that really opens it up for debate.”

ibrante y henchido de energía, el artista Tal R, nacido en Israel y afincado en Copenhague, ha volcado en sus pinturas un halo del apaciguado estilo hippy sesentero, aunque al mismo tiempo las impregna de tonos más oscuros. El artista usa de forma recurrente sólo una paleta de 7 colores: negro, blanco, rosa, verde, rojo, amarillo y marrón, normalmente aplicados desde el propio envase. Pero en Teenager Beach, rico en elementos marinos y horizontes celestes, Tal R ha tenido que romper sus propias reglas, dándole una nueva dimensión a su trabajo al agregar los tonos azules. Hasta el mismo Tal R describe su propio estilo pictórico como Kolbojnik, el término hebreo para “desperdicios”, ya que sus trabajos no siempre se han caracterizado por un manejo magistral del color. Si bien sus caleidoscópicas pinturas adornan las paredes del CAC, los dibujos en blanco y negro están dispuestos sobre el suelo para que los visitantes puedan verlos de cerca y aproximarse al arte caminando sobre él. Sin duda, una original y desenfadada perspectiva para esta imprescindible propuesta veraniega. “Pongo mi obra en el suelo para invitar al público a que interactúe”, dice Tal R. “Colocar el arte en la pared es lo reglamentario, pero cuando puedes pisar el arte, entonces te abres al debate”. CAC Málaga Centro de Arte Contemporáneo C/ Alemania, Málaga www.cacmalaga.org

CAC Málaga Centro de Arte Contemporáneo C/ Alemania, Málaga www.cacmalaga.org

“A return to art for art’s sake, Tal R’s paintings revive the long-dead values of autonomy and expression.”

– The Saatchi Gallery

166

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT Art

ARTWEAR

OFF TO A TEE {ARTE A FLOR DE PIEL}

and-painted by internationally acclaimed contemporary artist Paula Vincenti, her recently launched Stellata collection of one-off funky T-shirts means that now, not only can you own an original work of art – with a recession-busting price tag you’ll be glad to hear – but you can wear it too! Featuring inspiring and uplifting motifs such as stars, crosses, hearts and padlocks, and with a vintage distressed finish, the delectable long- and short-sleeved T-shirts, mini dresses, tank tops and vests come in white, stone, cherry and aquamarine – the colours of the moment for this multi-talented artist living on the Mediterranean Coast. Infused with Paula Vincenti’s inimitable cool and urbane signature style, the 100 per cent, ultra fine cotton tees – some with a light dusting of iridescent paint to give them a glittery girly sheen – are heat-sealed and can be hand-washed without compromising the design. www. stellatatshirts.com.

partir de ahora no sólo puedes poseer una obra de arte original, sino que también podrás llevarla puesta por un precio que te encantará. La colección Stellata, lanzada por la artista de relieve internacional Paula Vincenti, comprende una serie de excepcionales camisetas modernas y pintadas primorosamente a mano. Motivos tan inspiradores y vitalistas como estrellas, cruces, corazones y candados, con una terminación vintage, adornan las encantadoras camisetas de manga larga, corta y de tirantes y los mini vestidos. Están disponibles en blanco, hueso, burdeos y aguamarina, los colores del momento para la polifacética artista asentada en la costa mediterránea. Algunas de las creaciones se han tratado con una ligera capa iridiscente para darle un femenino brillo destellante. La inimitable y actual firma de estilo urbano usa para sus prendas un 100% de exquisito algodón, vienen plastificadas y se pueden lavar a mano sin estropear el diseño. www. stellatatshirts.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

167

HOT Supercar

THINK OF VALENCIA AND THE MIND CONJURES UP A WHOLE REEL OF MEMORABLE IMAGES, THE CITY OF ARTS AND SCIENCES, THE ORIGIN OF PAELLA OR EVEN THE LEGEND OF EL CID, DISPARAGING THE MIGHTY MOORS WITH DRASTIC BANSHEE BATTLE TACTICS… BUT HYPERCAR MANUFACTURE? I THINK NOT.

168

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

EL LEVANTE AL VOLANTE CUANDO PENSAMOS EN VALENCIA, CONCURRE UNA RISTRA DE IMÁGENES MEMORABLES, DESDE LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS AL ORIGEN DE LA PAELLA PASANDO POR LA LEYENDA DE EL CID CON SUS DRÁSTICAS TÁCTICAS BÉLICAS PARA MAYOR DESCRÉDITO DEL BANDO MORO… PERO, UNA FÁBRICA DE BÓLIDOS? A QUE NO LO PARECERÍA?

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

169

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

owever, Valencia is no different to any other host town of F1. All that deafening horsepower and Castrol R burning up the atmosphere leaves a distinct tang of production prowess on the lips, and GTA Motor have certainly caught the bug. GTA are relative rookies when it comes to time on the track – being that they only punched their first starter-button back in 1994. However, they’ve been quick off the line and technical director Domingo Ochoa, and chief designer, local engineer Sento Pallardó are about to steer the company on course for a personal best with the GTA Spano… or at least they hope. How many times have we seen one of these production minnows take a crack at the big boys on the supercar-trading floor?

THE GTA SPANO IS THE FASTEST AND MOST EXPENSIVE CAR EVER TO ROLL OFF A SPANISH PRODUCTION LINE. Only 99 of these hypercars will be built. Sólo se fabricarán 99 unidades de este supercoche español.

170

Let’s be clear, GTA’s latest aerodynamicallyoptimised offering to the trade will be no McLaren Mercedes, nor is it meant to be. The Spano is more a honing of mathematics and aerodynamics, more a marriage between space-age materials and pure American muscle rather than eminent euro styling. In fact, if I were a GTA showroom salesman I’d be saying something along the lines of: “Forget all that nobility and proven reliability, just strap yourself in front of that mid-mounted Dodge Viper supercharged V10 engine and feel how 780bhp manages to shift a very uncumbersome pile of carbon-fibre bodywork mated rather tightly to a titanium and Kevlar spaceframe structure”. Sure, it’s a lengthy delivery, but one that pretty much sums up the intentions of such a design. Beyond that, the seven-speed sequential-shift transmission blasting its way – somewhat smoothly – to speeds of over 350 kp/h should do the rest, and anyone in the region of super-rich, or just damn crazy, would sign up there and then. It’s the stuff of fantasy Hypercar title, and a seriously elitist one at that; just 99 of these legends will run off the production line. So all that exclusivity for a mere €795,000 (inc. tax), plus a hint of quirky Spanish design, a growl that’ll scatter a posse of Banús disco chix like miniskirted roadkill, and that’s about it. Unless of course you’re interested in a few frilly appendages such as a healthy hankering for Biofuel that’ll crank up the bhp to around the mid 800’s. Oh, and of course, any minor niggles and – despite Valencia being around 700kms from the Costa del Sol – at full throttle you could theoretically reach the factory in about an hour and a half, do some sightseeing, eat some Paella, pick her up and be home before teatime. Like we said, it’s an exclusive club.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

on todo, Valencia no se diferencia demasiado de cualquier otra ciudad anfitriona de F1. Todo el ensordecedor poderío de los caballos y el Castrol R calentando el ambiente dejan una indeleble huella y un momento productivo a punto de caramelo. Y GTA Motor ha aprovechado esa dulce oportunidad. GTA es un relativo novato en términos generales: la empresa arrancó (nunca mejor dicho) en 1994. Y sin embargo han pisado el acelerador. El director técnico Domingo Ochoa y el jefe de diseño, el ingeniero local Sento Pallardó, están a punto de conducir a la compañía a su cota más alta con el GTA Spano. O al menos, eso esperan. Porque, ¿cuántas veces no hemos visto devorados a los más pequeños a cargo de un mercado de colosos de los supercoches? Seamos francos. El último GTA que sale al mercado, con una mejorada aerodinámica, no va a ser un McLaren Mercedes. Ni pretende serlo. El Spano es más una preciosista combinación de matemáticas y aerodinámica, en la que se unen materiales futuribles con el más genuino alto rendimiento americano, dejando de lado el eminente estilo europeo. De hecho, si fuese vendedor de GTA, diría algo así como: “Olvídese de toda la nobleza y la fiabilidad probada. Simplemente abróchese delante de este super motor V10 Dodge Viper montado en posición central y sienta cómo 780 cv manejan con soltura una carrocería muy ágil compuesta de fibra de carbono que se empareja estrechamente con el chasis ‘spaceframe’ de titanio y Kevlar”. Sí, es una entrega larga, pero resume a la perfección las intenciones de este diseño. Aparte de eso, la transmisión secuencial de siete velocidades se desboca, aunque con elegancia, hasta los 350 km/h para hacer el resto. Firmaría por este coche cualquier multimillonario, porque sólo 99 unidades de esta leyenda saldrán de la cadena de producción. El punto distintivo y el sello del peculiar diseño español están garantizados por unos meros 795.000 euros (impuestos incluidos), bien empleados cuando su rugido disperse a las pandillas curiosas en Puerto Banús. Habría también que detenerse en otros rasgos del equipamiento, como el saludable antojo por el

EL GTA SPANO ES EL COCHE MÁS RÁPIDO Y MÁS CARO DE LA AUTOMOCIÓN ESPAÑOLA. Bioetanol, que le otorgará 800 cv. Y, por supuesto, para cualquier irrelevancia más, a pesar de que Valencia está a 700 km de la Costa del Sol, podrías ponerte en la fábrica, pisando el acelerador, en dos horas. Queda tiempo para una visita, comer paella, recoger el coche y estar de vuelta antes de la merienda. Lo dicho, parte de algo “exclubsivo”.

171

Now we are HOTTER than ever!

¡Ahora MEJOR que nunca!

It’s HOT, it’s new, and it’s right here. Just turn the page and discover the Costa del Sol’s fastest-growing and most comprehensive guide to local businesses, tradesmen and service providers – the yourVIVA HOTDirectory. A dynamic new resource where you’ll find everything you could ever need, whatever you’re looking for – whether it’s something for your home, or for yourself and your family – check out our HOTDirectory now… or online too, at yourVIVA.com.

Está recién hecha, es nueva y la tienes en tus manos. A vuelta de página vas a descubrir la guía de negocios y servicios más completa y creciente de la Costa del Sol: yourVIVA HOTDirectorio. Un nuevo recurso que te servirá para encontrar todo lo que necesites o lo que estés buscando para tu casa, para ti y para tu familia. Compruébalo en nuestro directorio a continuación o también en internet en yourVIVA.com.

If you want your company to be seen in all the right places and would like to know more about advertising in the HOT Directory, contact Jörg Dombrowe on:

Si quieres ver tu negocio en el lugar adecuado y quieres informarte a fondo sobre anunciarte en el directorio de HOT, contacta con Jörg Dombrowe a través de:

Tel. (+34) 951 27 27 84 email: jorg.dombrowe@yourviva.com

Tel. (+34) 951 272 784 email: jorg.dombrowe@yourviva.com

HOTDirectory

Delivering the very best the Costa del Sol has to offer.

Te trae lo mejor que la Costa tiene que ofrecer.

BRINGING

Business TO LIFE ON THE COSTA DEL SOL

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

KOLDAIR AIR CONDITIONING ENVIROCARE

Air Conditioning

Fujima-Toshiba air conditioner fitted from â&#x201A;Ź599 incl IVA. These latest models do not need annual maintenance. DIY models available.

Air conditioning, pool heating, solar systems. Service, repair and maintenance. Professionals since 1996.

952 663 141 / 670 409 759 Tel. Big John - 605 428 307 - Mijas www.envirocarespain.com info@envirocarespain.com

Computers & Electrical

AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SPECIALISTS Been told that your system is too old to repair? Call the professionals for a second option. YOU COULD SAVE A LOT OF MONEY.

Â Â? Â Â? Â

Williams Refrigeration works closely with most leading air-conditioning manufacturers and has direct access to spare parts at competitive prices, and offers a wide range of services from:

New installations, domestic and commercial. Service and repair to any make or model. Under floor heating. Pool heating. Domestic fridge/freezers.

For further information contact: Tel 952 596 404 or 679 284 959 Email: info@airconditioningspain.com Web: www.airconditioningspain.com

Â? Â?Â? Â

Â Â? Â ÂÂ Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x2021; Â&#x2C6; Â Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â Â&#x17D; Â Â Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201E; ÂÂ&#x201E;Â&#x152; Â&#x2019;ÂÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x201D;Â Â? Â&#x2022; Â

www.VIP-HOTSPOT.com

INTERNET from

â&#x201A;Ź5

per month

Home installation may be required

952.593.333 174

YOUR VIVA MAGAZINE â&#x20AC;˘ tel: (34) 951 27 27 43 â&#x20AC;˘ fax: (34) 951 27 28 36 â&#x20AC;˘ email: hotproperties@yourviva.com â&#x20AC;˘ www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Food THE FAR ISLE RESTAURANT

KWIKSAVE S.L

Beachside, Riviera, Mijas Costa. An attractive beachside restaurant with a large, sunny terrace of fering superb, panoramic sea views. Versatile and adaptable menus. Popular all day Sunday Menu.

British discount supermarket. Local, fresh produce. Coffee shop & deli. Free wi-fi. 10% discount for trade on Monday; 10% for pensioners on Tuesday. Torremuelle, under the British College.

Please call 952 935 039

Telephone: 952 576 734

THE CARTRIDGE CONNECTION Save up to 60% refilling and recycling ink and laser cartridges using ink station technology. Fully tested, great quality, non-leaking and guaranteed ink cartridges at a fraction of the cost. Originals are also stocked.

Jardines de Butiplaya 6, La Cala de Mijas Telephone: 952 494 360 www.thecartridgeconnection.net

Printers & accessories Upgrades – virus removal Maintenance contracts Networking/wireless solutions Touch screen solutions Full after sales service & helpline

COMPUTERS MADE EASY 952 906 263 659 888 888 info@easycompu.com www.easycompu.com

Casino

re We a

ARTE HAIR AND BEAUTY

KINGS SALON

Training salon, Alhaurín El Grande. City & Guilds (no. 905382) Level 2 / 3 Diplomas in Hairdressing – comprehensive, internationally recognised qualifications.

Specialists in redefining the way you look and feel. Our excellent make-over team of professionals has twenty-five years’ experience in the latest colour and cutting techniques.

+34 952 490 326. info@arte-hair.com www.itgcourses.com

Computers available in English/Spanish & many more languages Laptops sold with English instructions, keyboard & software Delivery & installation FREE of charge

Plaza Hotel

Health & Beauty

Tel: 952 830 556 www.kingsalon.com Parque de Elviria, Fase Primera.

L.A SMILE

JEWELS NOT TOOLS

Get the smile you deserve! L.A Smile offers professional cosmetic teeth whitening for as little as €129! For more information please call

Mobile, creative, trained nail technician with over 20 years’ experience. Benalmádena to Calahonda, reliable and friendly. For prices and other services call

951 274 197 or 639 253 893 www.lasmile.biz

Teresa on 619 165 840

here

Terra Sana

San Pedro N340 (KM174) Marbella Under the Andalucia Plaza Hotel, near the entrance to the casino Marbella

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

175

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Leisure DISCOVER SAILING Sailing and dolphin trips, boat excursions, private charters, birthday, hen / stag parties... We speak English. Hablamos español. Wij spreken nederlands. Nous parlons français. Wir sprechen Deutsch.

Tel. 609 555 168

Puerto Marina, Berth 309 (“Pikaced”)

29630 Benalmádena Costa www.discoversailing.es

PARTY EXTRAS Available for hire anywhere on the Coast

Rodeo Bull, Bouncy Castles & Electronic Surf Machine

Mike: 650 242 476 www.partyextras.net • mike@partyextras.net

FORUM HAIR & BEAUTY SPA Slimming and toning system, hairdressers, beauty salon. Closed Mondays.

HYPNOTHERAPY Sensitive, caring, professional service. Estepona based. Home visits available from Marbella to Gibraltar.

Find us at: Local B13, Ed. Calasol La Cala de Mijas. Tel: 952 599 098

Call John: 952 791 091

MARBELLA DENTAL Low cost cosmetic dentistry and dental implant specialists. State-ofthe-art facilities, multi-lingual staff. FREE Consultations & Check Ups

Mobility & Care Services

Tel: 697 409 841 www.marbelladental.com www.smilespa.com

Language courses FOREIGN LANGUAGE GUIDES HABLA ESPAÑOL Learn Spanish FAST! at www.ForeignLanguageGuides.com The definitive guides to learning foreign languages FAST! ORDER NOW FOR SPECIAL OFFER PRICE!

Spanish academy based in Estepona. Focus is on “real” spoken Spanish, taught through fun, relaxing activities. Classes or private tuition. All levels catered for.

www.ForeignLanguageGuides.com

952 885 602 / 619 354 337 www.habla-espanol.net

176

COSTA DEL SOL NANNY Experienced nanny / babysitter / qualified secondary school teacher. Available for all child-minding and babysitting work, short / long term. La Cala to Marbella.

Call Angelika on 695 847 733 www.thecostadelsolnanny.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Motoring

Pool & Garden

PERFECTOS POOLS Swimming pool leak detection / repair specialists. Ultrasound, pressure testing, min cctv and leaktrac technology. Most leaks pinpointed within 2 hours. If we don’t find it you don’t pay!

Tel. 952 594 031 www.perfectospools.com

THE DRIVE IN

CAR CARE CENTRE Hand Car Wash and Valeting

€99 ITV FREETel: 610 75 00 76

Print & Design

Preparation & Appointments Collection & Delivery to your home or office

email: info@thedriveinspain.com www.thedriveinspain.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

177

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Schools CALPE SCHOOL A family-run junior school established

LAUDE SAN PEDRO INTERNATIONAL COLLEGE

Situated in a quiet, residential location

A vibrant, thriving new school with excellent facilities, offering a complete British education to pupils from two to eighteen plus. We offer AS and full

next to the beach.

A Levels

in 1973. We follow the British National Curriculum for pupils aged 3 to 10.

Urb. Linda Vista Baja Nº 60, 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga Tel: 952 78 60 29

Avda. de la Coruña 2, Urbanización Nueva Alcántara, 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga Tel: 95 279 99 00. www.laudesanpedro.com info@laudesanpedro.com

Services

Best Cover & Best Prices for all your insurance needs. Call us on:

Tlf: 952 934 963 info@rightwaysl.com

www.rightwaysl.com

MOTOR . HOUSE . BUSINESS . TRAVEL . COMMUNITY LIFE . PENSIONS . PET . GOLF . PLEASURE BOAT . HEALTH

WADE YOUNG Inland building contractor specialising in the use of natural materials. All areas covered. Competitive prices. Sample of works available upon request. English and Spanish spoken.

Tel : 659 696 790

DRAINAGE AND PLUMBING SPECIALISTS

Drainage • Plumbing & Electrical • Heating • Air Conditioning

TOTAL PROPERTY MAINTENANCE DRAINAGE High Pressure and Water Jetting CCTV Drainage Inspections Blockages Cleared Drainage Construction & Repairs Root Removal Preventative Maintenance Odour Control

PLUMBING Bathrooms / Kitchens Burst Pipes & Leaks Reserve Water Tanks / Irrigation Water Filters & Softeners Boliers Repaired / Installed Pool Maintenance & Accessories Damp Proof Treatment

DRAIN CLEANING

TECHNOLOGY

CALL NOW!

24 Hour 637 969 336

Tel / Fax: 952 908 004 [admin only] sales@aquaflow.es www.aquaflow.com.es

178

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

OFFEX MARBELLA

S.G TRANSPORT

Furniture transport specialist since 2003. Domestic and commercial Passport lost or needs renewing? Daily UK Consulate (Madrid) service including services. Single items, full or multiple document & photograph check. The fast- loads. Local, national and international. Handled with extreme care by est Royal Mail Service in southern Spain. experienced staff. Accurate quotes marbella@offexspain.com available on request. Worldwide courier & mail services.

Tel. 951 242 772 / 654 684 090

T: 952 461 074 / M: 661 544 077 info@simongeetransport.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

179

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

TILER Experienced tradesman in wall and floor tiling, bathrooms and kitchens. Spanish and English spoken. Henry Lamas & Son.

C ORTINAS S.C

FREE MEASURING SERVICE

Made to measure curtains bedspreads, pelmets & loose covers Ready made also available Also Property rentals and management Tel 951 273 242 • Mobile 645 082 560 Unit 5 Centro Comercial Las Terraces de Miraflores Golf Calle Acuario, Riviera del Sol

Tel. 952 667 769

Advertise your business here!

Mobile. 627 690 509

ELECTRIC GATES

SDS SUPERIOR

Automation, garage door motors, roller shutters, sectional garage doors. Repairs and new installations. Fast, friendly and affordable. Call Colin on 952 565 772 or 636 394 641. Or visit www. expertgates.com for more details.

Decoration Services. Interiors and exteriors. Specialist in paint finishing, paper hanging. Very reasonable rates for the best quality workmanship. References given. Call Tim Hammond on 695 875 118 or 952 455 551 for your free quotation.

Log on to yourviva.com now! BLUERAY DESIGN & BUILD S.L. Architecture and construction services specialising in modern design. If you are interested in building a villa or refurbishing an existing property please contact us.

Tel. 952 494 293 www.blueraydesignbuild.com

SUMMER SPECIAL OFFERS !!! 2 door glass fronted cabinets hinged or sliding doors. One stop shop for all your commercial refrigeration and catering requirements. Full kitchen installations. We can supply it all. Total piece of mind with service backup from qualified engineers.

WILLIAMS REFRIGERATION S.L email: info@airconditioningspain.com www.info@airconditioningspain.com Tel. 952 596 404 Mob. 679284959

CLEARFLOW Drain and pipe service, drain clearing, HP jetting, drain tracing, cctv and septic tanks, 7 days a week service. 30 years on the Coast. Benalmadena to Sotogrande.

Tel/Fax. 952 885 661 Mobile. 630 200 600 GENERAL HANDYMAN

ROK BUILDERS

Pool cleaning, house clearance

General builders and property maintenance, new build and reforms. 16 years experience, working along the whole of the Coast. References provided on request.

and gardening work. No job too big or too small. Total reliability.

Call Gary on 666 135 682 or 951 165 136

180

Tel/Fax. 952 885 661 Mobile. 630 200 600

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

SUPERPOOL SPAIN Pool tables on profit share. Domestic tables. New and re-conditioned. Re-covering service. Accessories and mini vending machines.

T. 629 530 233 Email superpool1@terra.es www.superpoolspain.com PHARAOH LOCKSMITHS 24hr Locksmith Est. in Spain since 1993. Domestic and commercial. Free security survey. Locks changed/upgraded Windows and patio doors secured

Tel Tony on 617 921 824

BLUERAY

DESIGN + BUILD

City & Guilds Qualified Locksmith / 24 hr Service Our services include: • High Security locks ﬁtted to existing patio doors & windows • Lock changes • Security Shutters & Blinds • Window grilles & rejas • Free home security check

• Lock upgrades • Security lighting • 24 Hr emergency locksmith service • Lock repairs and mobile welding • Safe installation

Email: info@englishlocksmiths.com www: www.englishlocksmiths.com

ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION SERVICES FOR NEW BUILD AND REFURBISHMENT PROJECTS TEL. 952 494 293

W W W. B LU E R AY DESIGNBUILD.COM

664 445 396

24hr Locksmith call out

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

181

Financiamos Tu Casa To offer a global solution to your financing needs, we bring you 41 UCI branches in Spain and 8 in Portugal, where a team of professionals will find an immediate and personal solution for your financing needs.

Financing your home

Para ofrecer una solución global a tus necesidades de financiación, ponemos a tu disposición 41 Agencias UCI en España y 8 en Portugal, en las que un equipo de profesionales encontrará una respuesta inmediata y personalizada a tus necesidades de financiación.

s o i r a i l i ob m n I s o t i mos a d t s é é r r p C e d n de ó i n c tor ó a i c z i e l n s a i l U e d erc s

nale a com o l i s n e e f r o r e los p es líd e d s é v a s a tr o i r a ario. i c l i e b t o o p i m h in

rios a i l i b o nm I s ans o o l t i e d g a é r g eC mort d f o n g ó i n ry. i t t n s u U d n i marke e

the stat E n i l r a e e d R a e e ls in th is the l a n o i s s profe h g u o r th

Financiamos Tu Casa Lujosa vivienda en una urbanización exclusiva en la zona de la Milla de Oro en Marbella. Dispone de tres amplios dormitorios, el principal con vestidor y precioso baño con jacuzzi, salón con chimenea con acceso a la terraza semicubierta de noventa y seis m2, con vistas espectaculares a la montaña de La Concha y al mar. Urbanización perfectamente cuidada con seguridad 24 horas.

La Cascada €500,000

Beautiful luxury house, in the exclusive area of the Golden Mile in Marbella. Comprising three large bedrooms, one with dressing room and Jacuzzi, a lounge with fireplace leading onto a semi-covered terrace of ninety-six m2, with spectacular views of La Concha mountain and the sea. Very well-presented urbanisation with 24 hour security.

Esplendido apartamento altamente recomendado en una urbanización tranquila y de gran nivel. Dispone de tres amplios y luminosos dormitorios, dos cuartos de baño, cocina perfectamente equipada y amplio salón con acceso a la terraza, con pérgola y fabulosas vistas a las montañas. Cerca del campo de golf La Quinta, uno de los más prestigiosos.

Altos de La Quinta €345,000

Splendid apartment, highly recommended in a quiet urbanisation. With three spacious and bright bedrooms, two bathrooms, fully-equipped kitchen and spacious lounge with access to the terrace with pergola and fabulous views of the mountains. Near the prestigious La Quinta golf course.

Fantástica oportunidad para comprar esta amplia vivienda con tres espaciosos dormitorios, el principal con vestidor y baño, cocina equipada, amplio salón independiente y acceso a un gran jardín. Comunidad de ambiente mediterráneo, muy bien cuidada, con recinto cerrado, piscina y jardines, muy cerca de la playa, zonas comerciales y de servicios. Ideal como hogar vacacional o permanente.

Luna Blanca €265,000

A fantastic opportunity to buy this beautiful, large property with three spacious bedrooms (one ensuite with dressing room), fully-fitted kitchen and lounge/diner leading to a large garden. Lovely community with a Mediterranean feel. A very well-kept gated property with swimming pool and gardens, near the beach and amenities. Ideal as a holiday home or for permanently living on the coast.

Para más información sobre cualquier de nuestras propiedades y 951 27 27 43

Financiamos Tu Casa Bonito y amplio apartamento con dos dormitorios y dos baños en una exclusiva urbanización, con piscina, recinto cerrado y seguridad 24 horas. Dispone de una terraza cubierta con fabulosas vistas a las montañas y el campo de golf. Con amplio parking y trastero. A pocos minutos de Fuengirola y La Cala de Mijas.

La Cala Hills €210,000

This beautiful and spacious apartment in an exclusive gated urbanisation has two bedrooms and two bathrooms. It also has a covered terrace with fabulous views of the mountains and golf course, a swimming pool, 24 hour security and a large car park with store room. Just a few minutes from Fuengirola and La Cala de Mijas.

Un apartamento de muy buen precio en Riviera del Sol. Con tres dormitorios, salón con chimenea y cocina totalmente equipada y reformada. Hay terraza cubierta con acceso directo a la piscina comunitaria. Cerca de la zona comercial de Riviera y de la playa. Completamente amueblado.

Pueblo Don Miguel €140,000

A very well-priced apartment in Riviera del Sol. With three bedrooms, living room with fireplace and fully equipped kitchen which has been recently reformed. There is a beautiful covered terrace with direct access to the communal pool. Close to the all the shops and restaurants in Riviera and the beach. Sold fully furnished.

Fabuloso apartamento con tres dormitorios y dos baños en una pequeña y tranquila urbanización junto a la reserva natural de las dunas en Cabopino. Cuenta con terraza y amplio jardín privado de sesenta m2, con acceso al jardín comunitario. Magnífica zona a solo diez minutos de Marbella y Fuengirola. Incluye plaza de parking.

Duna Beach €250,000

A fabulous apartment with three bedrooms and two bathrooms in a small, quiet urbanisation close to the dunes in Cabopino nature reserve. It boasts a large terrace overlooking a beautiful private garden, with access to the community garden. A magnificent area, only ten minutes from Marbella and Fuengirola. The property includes parking space.

To arrange a personal meeting regarding any of our properties and to find out how you could benefit from our services, please contact us on 951 27 27 43

en solprint nos enorgullece ofrecerles la última tecnología y la más alta calidad en artes gráficas…

calidad | servicio | solvencia | innovación Tel · 952 46 36 46 Mijas Costa · Málaga

www.solprint.com

Monday-Friday Lunch Menu 16,00€

ROSMARINO

Choice of 3 starters, 3 main courses, dessert or coffee and 1 drink

Seasonal Specialities FRESh ASPARAguS wITh SAN DANIELE hAM

Also Catering Service

ITALIAN AND MEDITERRANEAN CuISINE

Open for Lunch and Dinner. Centro Comercial Pinares de Elviria s/n 29600 Elviria, Marbella. Tel: 952 850 148 www.rosmarinodellapiazza.com

della Piazza

There are two ways to buy currency for an overseas property At the right time

At the last minute Buying a holiday home or an investment property overseas? Paying a lump sum or making regular payments? With constantly fluctuating currency markets, when you trade is crucial. Our experts will monitor the markets and understand your deadlines, ensuring you make your transaction at the best possible time, at the best possible rate. You’ll have a dedicated Account Manager, making the process quick, easy and convenient. So, call us to find out how we can save you money. Please quote HOT Properties when contacting Moneycorp

Call Spain on +34 951 319 700 Call the UK on +44 (0)20 7589 3000 7:30am – 10:30pm (UK Time) Monday – Friday 10am – 4pm (UK Time) Saturday

www.moneycorp.com

It pays to use the experts

COME AND SEE US!

AT THE HEART OF THE COSTA DEL SOL The yourVIVA Centro is hard to miss. You’ll nd us on the N340/A7 beachside, Km. 189 between Elviria and El Rosario. So the next time you’re passing by, why not pop in for a chat and a coﬀee?

VEN A VERNOS!

EN EL CORAZÓN DE LA COSTA DEL SOL El Centro yourVIVA no tiene pérdida. Nos encontranos en la N340/A7 sentido Málaga, en el Km 189, entre Elviria y El Rosario. Así que la próxima vez que pases por la zona, ¿por qué no te paras a tomar un café y charlar con nosotros?

T. +34 951 27 27 43

• www.yourviva.com • info@yourviva.com

Anticipated growth

Opportunity2009