Hot Properties 86 by yourVIVA

Real Estate

Unravelled

Volume 10 | Issue 86 | 2009

Featuring Marqués de Atalaya

plus

Property

The Property & Lifestyle Guide to everything on the coast love

lifeon the Costa del Sol

¡Ahora también en español! JARDÍNBUCÓLICO • IDEASINCENDIARIAS • APETITOSOJUEGO • GLAMOURMADURO ENCANTOIRRESISTIBLE • ARTEMENTAL • RETROGUSTO • PSICOANIMAL

There are two ways to buy currency for an overseas property At the right time

WOOD WOOD HAIRDRESSING HAIRDRESSING ● ● LE LE VILLAGE VILLAGE MARBELLA MARBELLA

At the last minute There There is is a a world world of of possibilities possibilities with with Richard Richard Lewis Lewis Interiors. Interiors.

Buying a holiday home or an investment property overseas? Paying a lump sum or making regular payments?interior With constantly fluctuating currency markets, whenclients is just part Our expertise in bespoke design for private and commercial Our you expertise in bespoke interior design for private and commercial clients is just part trade is crucial. Our experts willstudio monitor& theboutique markets and understand your of the story. Our showrooms, store in Guadalmina, Marbella, of the story.ensuring Our showrooms, & boutique store intime, Guadalmina, Marbella, deadlines, you make your studio transaction at the best possible at showcase stunning interior and garden ideas, with our showcase stunning interior anda dedicated garden Account ideas, together together with the our furniture furniture & & lighting lighting the best possible rate. You’ll have Manager, making collections, soft furnishings, fabrics, & gifts ñ all available for individual purchase. collections, soft easy furnishings, fabrics, gifts ñ all purchase. process quick, and convenient. So,&call us to findavailable out how wefor canindividual save you money.

Call Call now now and and book book your your free free design design consultation consultation or or visit visit our our showrooms showrooms today today and and see the world of possibilities on offer... quote of HOT Properties when contacting Moneycorp see Please the world possibilities on offer...

Call Spain on +34 951 319 700 Call the UK on +44 (0)20 7589 3000

Tel. 0034 89 (Spain) 10:30pm (UK01 Time) Monday – Friday Centro Tel.7:30am 0034 –952 952 89 69 69 01 (Spain) Centro Comercial Comercial Guadalmina Guadalmina – 4pm Time)(UK) Saturday Tel. 0161 298 2770 Next Tel.10am 0161 298(UK 2770 (UK) Next to to Supersol Supersol

www.richardlewisinteriors.com www.moneycorp.com

It pays to use the experts

YOUR VIVA MAGAZINE

We do! PUBLISHER / DIRECTORA:

Martina Heynemann martina.heynemann@yourviva.com CONTRIBUTING EDITOR / JEFA DE REDACCIÓN:

Carolyn Mowlem carolyn.mowlem@yourviva.com DESIGN / DISEÑO:

Rolando Sánchez Bouza rolando.sanchez@yourviva.com PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA:

Jorge Morales jorge.morales@yourviva.com MARKETING / MARKETING:

Andy Golding andy.golding@yourviva.com ADVERTISING / PUBLICIDAD:

Jörg Dombrowe jorg.dombrowe@yourviva.com VENDOR SERVICES / SERVICIO A VENDEDORES:

Rob Palmer vendorservices@yourviva.com CONTRIBUTORS / COLABORADORES:

We do more than any other agent to match the right buyer with the right seller. We have a team dedicated to our vendors, we have a team dedicated to our buyers. We’ve published over 2,500,000 copies of HOT Properties Magazine over 11 years showcasing the best properties on the Costa del Sol. Now that’s commitment.

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

Mónica Gata, Andrew Hemming, Patricio Labarca, Tara O´Connell, Rob Palmer, Dave Vickers, Alejandro Villanueva PRINTING / IMPRENTA:

Solprint Depósito Legal: MA 1486-2009 HOT Properties Ctra. de Cádiz – N340, Km. 189, Urb. Pinomar s/n Marbella, 29600 Málaga, Spain Tel: (+34) 951 27 27 84 Fax: (+34) 951 27 28 36 e-mail: hotproperties@yourviva.com www.yourviva.com While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, yourVIVA cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of yourVIVA. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond yourVIVA’s control. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from yourVIVA.com. Aunque hacemos todo el esfuerzo posible para contrastar las informaciones contenidas en esta publicación, yourVIVA no se hace responsable de posibles errores u omisiones, así como de la autenticidad de afirmaciones o declaraciones emitidas por terceras partes. Por tanto, recomendamos encarecidamente que los lectores efectúen una rigurosa revisión antes de emprender acción alguna. Los puntos de vista y opiniones de los colaboradores no reflejan necesariamente los de yourVIVA. Los precios ofertados por los vendedores son correctos a fecha de impresión pero podrían variar en cualquier momento por razones ajenas a yourVIVA. © Copyright: Ningún contenido editorial, mapas, fotografías o gráficos de esta revista pueden reproducirse de ninguna manera, formato o canal sin previo consentimiento por escrito de yourVIVA.com.

This is a deal

requirements and help you identify the property that best suits you. Our vendors are realistic and motivated to sell; if we think there’s an opportunity, trust us, there probably is.

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

Another issue has come already. Where does the time go? Talking to businesses along this wonderful Coast it’s obvious that, despite those green shoots of rec recovery, we’re still in trying times. They say that in good times you should advertise… and in hard times you must, but I see a Catch 22 situation with many smaller businesses – how to increase revenue when advertising budgets are greatly reduced? So we’re trying something new here at HOT Properties – our Restaurant Guide and Web Windows section are speciically intended to bring the best the Coast has to oﬀer to our readers in a format giving the stand-out to great businesses that they dese deserve… at the time they need it most. If we work together during the hard times we’ll get through them stronger and quicker. Bring on the good times again!

....................................................................................................................................................

The more information you have about a purchase, the more likely you are to make the right one… yourVIVA listen to your

Working... together Un frente común

Ya estamos de vuelta con un nuevo número. ¡Cómo pasa el tiempo! Con todo, salta a la vista cuando charlamos con las empresas que, a pesar de los síntomas de recuperación, seguimos atravesando tiempos difíciles. Dicen que en los buenos tiempos es aconsejable anunciarse y que en los malos… ¡es necesario! Una paradójica calle sin salida, ya que algunos pequeños negocios retiran precisamente su presupuesto en publicidad justo ahora. Así que en HOT Properties estamos in intentando abrir nuevos caminos: nuestras secciones Guía de Restaurantes y Guía Web están creadas para llevarle al lector lo mejor de la Costa. En un irresistible formato, como merece nuestro gremio empresarial, llega cuando más se necesita. Y es que si trabajamos juntos en los malos momentos, los pasaremos con mayor fue fuerza y rapidez. Sólo nos queda decir: ¡a por los buenos tiempos!

Martina Heynemann Publisher / Directora

EL CAPRICHO - MARBELLA

BOULEVARD ALFONSO DE HOHENLOHE, 2

Tfno.: 952 902 390

Fax: 952 925 263

decoracioninfo@elcorteingles.es

HOTProperties HOTProperties VOLUME 862009 / 2009 Issue 10 83/ ISSUE - April www.yourviva.com www.yourVIVA.com

WHAT’S HOT WHAT’S HOT ACTUALIDAD ACTUALIDAD

32 > Garden of Eden / Escapada romántica

08 Noticias 8 HOTNews HOTNews Noticias 22 HOTEvents Eventos 38 HOTShopping Compras 34 HOT&Cool Tendencias 68 HOT&Cool Tendencias 194 . HOTEvents Eventos FEATURES REPORTAJES 14 YOUR VIVA

We never forget that it’s all FEATURES about you REPORTAJES

No nos olvidamos de que usted es el protagonista

16 yourVIVA 28 SUNNY SIDE UP Telling It Like It Is

In seventh heaven on the Las cosas tal como son Costa del Sol

20 MARQUÉS DE ATALAYA 48 AT HOME WITH 52 > Fashion Forward / Cibeles guapa

It’s a WayHealey, of Lifefounder …Jonty El sitio de midirector recreo of and creative Richard Lewis Interiors

26 IT’S A FAMILY AFFAIR Cosas de familia

32 GARDEN OF EDEN Escapada romántica

PROPERTY LISTINGS 46 ABOVE US ONLY SKY PROPIEDADES Llamando a las puertas del cielo 57 APARTMENTS 52 FORWARD 85 FASHION PENTHOUSES Cibeles guapa 93 TOWNHOUSES 62 103 ANIMAL VILLAS INSTINCT Zooterapia

74 ALL TIME GRATES ENTERPRISE EMPRESA Calor de hogar 41 HOTBusiness Negocios 82 EASTERN PROMISE Puro magnetismo

123 HOTDirectory 190 . The THECoast’s EYESindispensable HAVE IT

208 > On a roll / Las cartas sobre la mesa 38 > HOT Christmas shopping

204 > Classical gas / Retro elegancia

Arte mente NEWde Guide to the HOTTEST local businesses andTIME 200 . A MOMENT IN service providers Esculpiendo el futuro La NUEVA y DEFINITIVA 204 . Guía CLASSICAL GAS de negocios locales Retro elegancia y proveedores en la Sol 208 . Costa ON AdelROLL Las cartas sobre la mesa

62 > Animal instinct / Zooterapia

HOTProperties HOTProperties Issue 83 April VOLUMEN 10 /- Nº 86 /2009 2009 www.yourviva.com www.yourVIVA.com

WHAT’S HOT PROPERTY LISTINGS ACTUALIDAD PROPIEDADES 08 APARTMENTS HOTNews Noticias 93 22 Apartamentos HOTEvents Eventos 34 PENTHOUSES HOT&Cool Tendencias 123

74 > All time grates / Calor de hogar

HOTProperties

Issue 83 - April 2009 www.yourVIVA.com

Áticos 133 TOWNHOUSES Adosadas FEATURES REPORTAJES 14 VILLAS YOUR VIVA 145 We never forget that it’s all Villas about you 163 INLAND No nos olvidamos de que usted Interior es el protagonista 187 28 COMMERCIALS SUNNY SIDE UP In seventh heaven on the Locales Costa del Sol

48 AT HOME WITH ENTERPRISE …Jonty Healey, founder EMPRESA and creative director of Richard Lewis Interiors

194 > HOT Events / Eventos

88 HOTBusiness WHAT’S HOT Negocios ACTUALIDAD 210 . HOTRestaurants Guía de restaurantes 08 HOTNews Noticias 22 HOTEvents Eventos 34 HOT&Cool Tendencias FEATURES REPORTAJES 14 YOUR VIVA

We never forget that it’s all about you No nos olvidamos de que usted es el protagonista

28 SUNNY SIDE UP

In seventh heaven on the Costa del Sol

48 AT HOME WITH

…Jonty Healey, founder and creative director of Richard Lewis Interiors

HOT Property picks / Propiedades seleccionadas pages > 26, 46, 82

20 > HOT Cover Feature: Marqués de Atalaya

PROPERTY LISTINGS 212PROPIEDADES WEB WINDOWS 57 APARTMENTS Web Windows 85 PENTHOUSES 213 HOTDirectory 93 TOWNHOUSES Directorio 103 VILLAS ENTERPRISE EMPRESA 41 HOTBusiness Negocios 123 HOTDirectory

The Coast’s indispensable NEW Guide to the HOTTEST local businesses and service providers La NUEVA y DEFINITIVA Guía de negocios locales y proveedores en la Costa del Sol

PROPERTY LISTINGS PROPIEDADES 57 APARTMENTS 85 PENTHOUSES 93 TOWNHOUSES 103 VILLAS ENTERPRISE EMPRESA 68 > HOT&Cool / Tendencias 41 HOTBusiness Negocios 123 HOTDirectory

The Coast’s indispensable

In a unique initiative bringing together cycling, football and the cause of refugees, Norwegian-born Björn Heidenstrom is currently cycling and hitch-hiking from Norway to South Africa and arrives in Málaga on November 21 for ten days of events and meeting meetings. He is collecting signed shirts donated by football clubs and football fans around the globe, all of which will be sewn together to create one enormous ‘‘ag’ which will be ‘own during the 2010 World Cup to raise awareness of the plight facing refugees.

SPANISHAMERICAN MOVIE LIFT OFF Co-produced by Madrid-based Ilion Animation Studios, Antena 3 Films and Hand Made Films, galactic comedy Planet 51 is the most expensive movie in the history of Spanish cinema, costing more than $60 million to create. Released in the US on 20 November, it premieres in Spain one week la later and the original version features the voices of Dwayne Johnson, Jessica Biel and John Cleese among others. The movie has already entertained astronauts aboard the International Space Station, where it’s currently orbiting the Earth at 28,160 kph.

PRODUCCIÓN ASTRONÓMICA Con un coste de 60 millones de dólares, la comedia galáctica Planet 51 se convertirá en la película más cara del cine español. Co producida por los madrileños Ilion Animation Studios, Antena 3 y Hand Made Films, en la versión original ponen sus voces Dwayne Johnson, Jessica Biel y John Cleese ent entre otros. Su estreno en Estados Unidos tendrá lugar el 20 de Noviembre y en España lo hará una semana más tarde. Aunque la premiere más exclusiva ya ha tenido lugar en la Estación Espacial Internacional, que orbita alrededor de la Tierra a 28.160 km/h.

8 8

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

GLOBAL CHALLENGE

www.theshirt2010.net

ALTA COSTURA Ciclism fútbol y los derechos de los Ciclismo, refugiados son todo uno para el noruego Björn Heidenstrom. Alternando el pedaleo con el auto stop, recorrerá la distancia que separa a su país de Sudáfrica y llegará a Málaga el 21 de Noviembre para asistir a varios ev eventos y reuniones. Está recogiendo camisetas rmadas, que donan los clubes y los a cionados al fútbol de todo el mundo. Con ellas se coserá una enorme bandera que va a ondear en el Mundial de fútbol de 2010. ¿El objetivo? Concienciar sobre las precarias condiciones de los refugiados.

IMAGE / IMÁGEN: IMAGE.NET

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

HARVEST HOME

It´s been estimated that more than 23 milion kilos of olives - all of which are picked by hand to avoid damaging the precious crop - have been harvested this autumn in Álora, creating more than 120,000 days of employment for seasonal workers. Álora is the only olive oil-producing region of Málaga to have its own appellation of origin and Aceite de Oliva Virgen-Extra Manzanilla Aloreña is highly-prized for its sweet almond taste and aroma.

VERDE QUE TE QUIERO VERDE Es otoño la campaña de recogida de Este la aceituna manzanilla de Álora llega con buenas perspectivas. Se espera que la producción alcance los 23 millones de kilos. La cosecha, para la que se van a generar 120.000 jornales, se efectúa a mano con el n de evitar fru Álora es la cualquier daño en el fruto. única región productora de Málaga con denominación de origen: Aceite de Oliva Virgen-Extra Manzanilla Aloreña, muy celebrado por su sabor dulce almendrado.

www.theshirt2010.net

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

ON THE RIGHT TRACK

ABRIENDO NUEVAS VÍAS

Since coming online on Christmas Ch Eve 2007, the AVE high speed train service linking Málaga and Madrid in just 2.5 hours has already transported almost three million passengers between the two cities. Now, further expansion of Spain’s state-of-the-art high speed rail ne network will soon connect Málaga and Valencia in under four hours.

Desde que comenzara su andadura la Nochebuena de 2007, el AVE ha transportado a casi 3 millones de pasajeros entre Málaga y Madrid en tan sólo 2 horas y media. Gracias a este éxito, la red de alta velocidad se ampliará a partir de ahora con la línea Málaga - Valencia, que conectará ambas ciudades con un trayecto de menos de 4 horas.

GENERATING FUNDS Fuengirola town hall is the rst in Andalucía to rent out the roof space on its municipal buildings to companies wishing to install solar panels on them. According to mayor Esperanza Oña, the eco-friendly initiative will generate suﬃcient renewable energy to power 304 local homes while avoiding the emission of 1,000 tons of CO2.

TECHO SOLAR

10 10

The rst person with Down’s syndrome to graduate from a Spanish university, Málaga-born Pablo Pineda has a diploma in Teaching, a BA in Educational Psychology, and now he’s an award-winning actor, too. Lifting p the prestigious Concha de Plata at the San Sebastián Film Festival for his role in recently released Spanish movie Yo, También or Me Too – in which he plays the role of a university student with Down’s – on returning home to Málaga he was also awarded the City Shield by mayor Francisco de la Torre.

YO, MÁS Ha conseguido la Concha de Plata del Festival de Cine de San Sebastián por su interpretación en el lm Yo, también. Se le ha concedido la Medalla de la Ciudad de Málaga, que le entregó el alcalde Francisco de la Torre. Tiene la carrera de Magisterio y estudia Psicopedago Psicopedagogía. Bonito curriculum para cualquiera. Pero hay algo más: es el primer titulado universitario de Europa con síndrome de Down. Se llama Pablo Pineda y es malagueño.

IMAGES / IMÁGENES: IMAGE.NET

El Ayuntamiento de Fuengirola desarrolla un plan pionero en Andalucía: alquilar los tejados de sus dependencias municipales a las empresas que deseen instalar paneles solares. Según la alcaldesa, Esperanza Oña, la iniciativa generará energía su cien ciente para 304 hogares y evitará la emisión de 1.000 toneladas de CO2.

MÁLAGA’S RISING STAR

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

BEN KINGSLEY IN SEVILLA British award-winning actor Sir Ben Kingsley (Scarborough, 1943) ies into Andalucía to attend the Spanish premiere of his recent movie Fifty Dead Men Walking at the Sevilla Film Festival taking place from November 6 – 14, and during which he will be presented with the ccoveted Giraldillo de Oro award. The Spanish version of the movie goes on release in Spain on November 13.

UN GIRALDILLO PARA UN SIR

12 12

HOSPITAL REGIONAL Parece que ha llegado el pistoletazo de salida para el proyecto nacido en 2005 de construir un hospital regional en el Valle del Guadalhorce. Según ha anunciado el secretario provincial general del PSOE, Miguel Ángel Heredia, está previsto que las obras empiecen en Cártama antes de nnal de año.

SEA CHANGE Málaga should soon boast a brand new 626-berth marina – the Puerto Deportivo de San Andrés – close to the Guadalmedina estuary, but although it will be the city’s second yacht harbour – El Candado is the nrst – it certainly won’t be its last as the Port Authority has recently also announced that it’s reserved a further two sites where similar facilities are on the drawing-board.

UN MAR DE POSIBILIDADES Málaga podrá presumir muy pronto del Puerto Deportivo de San Andrés, en la zona de Guadalmedina. Con capacidad para 626 atraques, se convertirá en el segundo puerto recreativo de la ciudad, después de El Candado. Aunque no será el último, ya que las autoridades po portuarias han anunciado que se reservan dos enclaves para otros tantas dársenas de nueva planta.

.....................................................

El prestigioso actor británico Sir Ben Kingsley (Scarborough, 1943) ha connrmado su asistencia al Festival de Cine Europeo de Sevilla, que se celebrará entre el 6 y el 14 de Noviembre. Además de proyectarse la premiere de su última película Fifty Dead Men Walking, que se estrena en salas el 13 de Noviembre, recibirá el Giraldillo de Honor por su carrera.

It looks as if the project nrst mooted in 2005 to build a regional hospital serving the Guadalhorce Valley is about to get its long-awaited green light, with a recent announcement by Miguel Ángel Heredia – provincial secretary general of the PSOE – that work on the new public facili facility is scheduled to begin in Cártama before the end of the year.

INLAND HOSPITAL

...............

IMAGES / IMÁGENES: IMAGE.NET

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

You don’t have to be that exceptional …

… to get exceptional property financing Are you considering buying a property in Southern Europe? Or would you like to release the equity in your existing property on the Costa del Sol, Costa Blanca, the Algarve or the French Riviera? Then our Keyplan Mortgage may be just what you are looking for. A tailor-made solution which offers you safe and easy financing, not to mention a number of additional advantages: Loans can be taken out in all major currencies - and for a term of up to 35 years.

But most importantly, our service is based on our long-term experience in the market for property financing on the southern coasts of Europe. Find out more about the advantages offered by our Keyplan Mortgage. Contact me today: Tessie Bishop tel. +350 200 59222 tessie@jyskebank.gi

JYSKE BANK (GIBRALTAR) LTD. • Private Banking • 76, MAIN STREET • P.O. BOX 143 • GIBRALTAR TEL. +350 200 72782 • FAX +350 200 76782 • INFO@JYSKEBANK.GI • WWW.JYSKEBANK.GI

The Keyplan Mortgage product is offered by Jyske Bank (Gibraltar) Ltd., licensed by the Financial Services Commission. License No. FSC 001 00B. Jyske Bank Private Banking is a business unit of Jyske Bank A/S, Vestergade 8-16, 8600 Silkeborg, Denmark, CVR-No: 17616617, regulated by the Danish Financial Supervisory Authority, and the Financial Services Authority. Please remember that your property or home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or other loan secured on it. The Keyplan Mortgage may not be offered to everyone, e.g. residents of the USA. 0910_230x320_Hot_Properties_KeyPlan_Tessie.indd 1

09-10-2009 09:29:51

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

...............................................................................................................

€40 MILLION MORE EHHHHHHHHHHH�HHHHHOHHHHHH�HHHH��SH�HHHHHHHHHOOHHHHH HH�HHHHHHHHHHHHHHOHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHOHHHHHHHH�HHHH�HHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHH �H�HOHHHH��HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�H�HHHHHHHH��HOHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH��H��HHHHH�HHH�HEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHH�HHHHHHHHHHHHH�HHOHHHHH��HHHHHHHHHHHHHHHOHHHHHHHHHHH OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HH�

MÁS MADERA! SHHHHHHH��SHHOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHH HHHHHHOHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHOHHHH�HHH�HHHHHHH�HHHHHH�HHHHHHH�H�HHOHHHHHHH��HSHH�H HHHHHHHHHHHHHHHH��H�HHHHH��HOHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHH�HHHHH HHHOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��HHHH��HHHH�H�HHHHOHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHH��HHHHH�HHHHHHH �HHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

EL REGRESO DE UN MITO OHHHHHHHHHHOHH�HHHHHHHHHHHHH OHHHHHHHHHHOH

14 14

A WALK ON THE WILD SIDE

LINCES EMIGRANTES

EHHHHHHHHHHHHHSOHHHH�HH��HH HHHHOHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHH �HH�H�HHHH�HHHHHHHHHHH HHH�HHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHH OHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHHH �HHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHH�HHH HHHHHHHHHHH�HHH�HHHHH�HHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��H �H�HHHHHH��HHHH�HHHHHHHHHHH �HHHHHHHHHHHH�HHHHH��HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH�H�HHHHHHH��HHHHHH ��HHHH�HHHHHHHHOHHHHHOHHHOHHH�H HHHOHOOHHHH HHHOHOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHH�HHHH HHHHHHHHHHHH��HHHHHHHHHHHHHHH�

SHHHHH�HHHH�HH�HHHHH�HHHHHHH HHHOHHHHHHHHHHHHHH�H�HH�HH HHHH�HHH�H�HHHHHHHHHHOHH�HH �HHHHHH�HHHHHHHHHHHHHH �HHHHHHH�H�HHHHHHHH �HHHHHHH�HHHHOHH�HHHHHH HHHHHHHHH�H�HH�HHHHHHHHHHHH�HH HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH��HH �HHHHH��HHHHHHHHHHHHH��H HHH�HHHHH�HHHHHHHH �HHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHH �HHHHHHH�H�HH�HHHHHH��H H�HHHHHH�HHHHHHHH��HHHHHHHHH HHH�H�HHHHHHHHHHH�HH HH HHHH�HH�HHHHHHH�H�HHH HHOHHHHH�HHHHHH HHHHHHH�HHHHHHHHHH�

THE BEST OF BRITISH

HHHH�HHHHHOHHHHHH�HH�HH�H HHHH�HHHHHHHHHHHHHHHOHH�HHHH HHHH�HH�H�HHHH�HHHHHHHH HHHHHHHHHHH�HH�HH�HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH�H�HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH�H�HH�HH HHHHHHHH�H�HH�HHHHHHHHHHHHHH �HHHHHH�H�HHHHH�H�HOHHHHHH HHHH�HH�HHHHH�HHHHHHHHEHHHH �HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH �HH�HHH�HHHHH�HHHHHHHHHHHHHHH HHOHHHHH�HHHHHH�HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH�HOHHH HHHHHHH�HOHHHHHHHHH��HHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH �HH�HH�HHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHH�HHHHH�HHHHHHH HHOHHHHHH�HHHHHOHH�H�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHOHHHHHHH HHHEHHHH�HHHHH�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�HHHHHHHHHHHHH�HH�HHHHHH HHOHHHHHHHHHHHHHHH�HHHH�HHHHHHHHHHHH�HHHHHH��HHOHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH��HHHH�

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT Costa del Sol

itis

Telling like

LAS COSAS COMO SON El equipo de VIVA ha vuelto y además lo hace tras cerrar ventas en todo el litoral y en el interior. Durante los últimos años hemos sido testigos del azote de La tormenta perfecta sobre el mercado inmobiliario de la Costa del Sol. Asumámoslo, tal vez no haya otro boom próximamente. Pero si la historia se repite, podríamos pensar que estamos ante Un día perfecto para reincorporarnos al . Y si ese día no es hoy, lo será mañana.

The VIVA team is back… and making sales all along the Coast and inland, too. We’ve all witnessed The Perfect Storm lashing the Costa del Sol property market over the last few years, and there might not be another boom for some time to come. But if history repeats itself, then it seems that for a certain few, The Perfect Moment to enter the market once more – if it hasn’t already arrived – may t least be on the horizon.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Rebosantes de connanza y contra todo pronóstico, el equipo de VIVA ha resurgido de sus cenizas, se ha reorganizado y ha vuelto al mercado. Y no es poco para un año en que cualquier ser viviente se ha visto inundado de malas noticias económicas y de funestos presagios.

Brim full of conndence and against all the odds, the VIVA team has been raised from the ashes, restructured itself and re-entered the market with quite some impact during a year of more bad news, doom and gloom in the world economy than anyone alive today has ever seen.

VIVA ha estado recibiendo cientos de clientes entre Agosto y Octubre de 2009 y ha consumado docenas de ventas. Al mismo tiempo, antiguos negocios, tanto grandes como pequeños, que tuvieron una vez la temeridad de denominarse agentes de la propiedad, al nnal se han visto obligados a cerrar o plegarse a ser una página web. Nuestro caso es posible porque, en primer lugar y ante todo, el equipo de VIVA vuelca todo su empeño, pasión y compromiso con la Costa del Sol en un grado extraordinario. Y en segundo lugar porque en los últimos 11 años no hay empresa alguna que haya siquiera empleado la mitad de esfuerzo en promoción, marketing e imagen de lo que ha hecho VIVA, nrmemente convencida de su inversión en la Costa del Sol.

At a time when former enterprises both large and small – who perhaps once had the temerity to call themselves real estate agents – have been shutting up shop or retreating to their back-bedroom websites, between August and October 2009 VIVA have once more been entertaining clients in their hundreds as well as making property sales by the dozen. A fact that has been made possible nrst and foremost, because as ever the VIVA team has continued to demonstrate a vibrancy, passion and commitment to the Costa del Sol that goes way beyond the norm. And secondly because it is also indisputable that over the past 11 years you won’t nnd a single company that has come even close to producing half the promotional, marketing and presentational eﬀort that VIVA has put into its belief and investment in the Costa del Sol.

Y tampoco podemos perder de vista el hecho de que los socios mayoritarios de VIVA llevan más de 20 años en la costa, por separado y casualmente labrando su propio camino. Los dos, que llegaron y empezaron a trabajar juntos en 1989, anrman que no hay nada que reemplace a la experiencia. De hecho, aparte de algunos casos especiales como el de Christopher Clover de Panorama y Diana Morales de DM Properties, hegemónicos en su propio nicho de mercado, nadie más puede presumir ni de la trayectoria, ni del enfoque ni de la experimentada dirección de VIVA. ..

One can also look to the fact that the principal partners in VIVA have certainly been around a while, separately and coincidentally making their way to the Coast 20 years ago. Both arriving and working together way back in 1989, they say there is just no substitute for experience. Indeed, apart from a very few distinguished ngures in the marketplace such as Christopher Clover of Panorama and Diana Morales of DM Properties – each in their own niche market areas – no one else can claim to have the background and ‘get up and go for it’ approach of the VIVA partners, or of their senior management team. .

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

SOLD

OCTOBER 2009

. VIVA trabaja estrechamente con más de 200 empresas de la Costa del Sol a través de la publicación de la revista HOT Properties, su portal de internet, exposiciones e iniciativas en foros locales. Observa nuestra web durante los próximos meses. Estamos reformándola en profundidad y especialmente en invierno nuestros desvelos se encaminan a promocionar y resaltar a nuestros colaboradores y asociados. VIVA está maniuestamente encabezando un fuerte empuje para promocionar el estilo de vida de la costa. Y al tiempo está desarrollando un portal interactivo de gran interés informativo que en el futuro también estará disponible en alemán y español. Y gracias a un esmerado cuidado del cliente y un papel activo en el mercado de la propiedad, VIVA ha sobrevivido y está ahora trabajando para funcionar más allá de la actual crisis. Tanto que para cualquier persona informada VIVA es un solvente marchamo a la hora de comprar o vender su casa. No se trata de un logro fortuito, sino más bien el fruto de haber vendido más de 11.000 propiedades hasta la fecha. De hecho, como señalaba una de las voces más autorizadas de la prensa inglesa de la costa, “en los 11 años en los que VIVA se ha anunciado con nosotros, nunca se han visto involucrados en reacciones negativas ni nos han llegado cartas con quejas de nuestros lectores. En comparación con las cajas llenas de quejas que hemos recibido sobre otras compañías reconocidas y otros pequeños agentes, es como poco increíble, y así lo solemos comentar”.

. VIVA also works closely with more than 200 companies on the Costa del Sol through its publication of HOT Properties Magazine, its high proule website, and various collaborative exhibitions and local marketing initiatives. Watch the website over the next few months; it’s currently undergoing a radical overhaul and particularly over the winter a huge eﬀort is being made to prominently promote and feature every one of VIVA’s collaborators and associates. Clearly VIVA leads the way forward in its energetic drive to promote its Love Life on the Costa philosophy, and is now working towards developing a highly informative and interactive portal site for the future which will be available in Spanish and German, too. It is because of its dedicated client care and highly proactive position in the marketplace that VIVA has survived and is now working its way beyond the current credit crisis – and why for everyone in the know, VIVA is the pre-eminent name to trust whether you’re selling or buying property. This has been no accidental achievement either, but rather the result of having sold more than 11,000 properties to date. In fact, as a senior ugure from one of the Coast’s leading English-language newspapers recently pointed out, “In the 11 years that VIVA have advertised with us, they have never been party to any negative reaction or letters of complaint from any of our readers. In contrast to the boxes full of letters of complaint we have received about several previously well-known companies and many smaller agents, that’s little short of amazing as we have often remarked”.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

SOLD

OCTOBER 2009

CLEARLY VIVA LEADS THE WAY FORWARD IN ITS ENERGETIC DRIVE TO PROMOTE ITS LOVE LIFE ON THE COSTA PHILOSOPHY VIVA ESTÁ ENCABEZANDO UN FUERTE EMPUJE PARA PROMOCIONAR LA FILOSOFÍA DE “AMA LA VIDA EN LA COSTA DEL SOL”.

Igual que cualquier otro lugar, la Costa del Sol no queda inmune a los efectos del colapso de la economía mundial. Cuando pensamos si el vaso está medio lleno o medio vacío, habrá siempre personas y empresas que rechacen de plano sumirse en la autocompasión y en lugar de ello se levantan con su ímpetu creativo y con energía suuciente como para aportar novedades al sector. También es un hecho que, independientemente de la situación del mercado -estable, en boom o en recesión- habrá siempre gente que tenga que vender su propiedad y habrá otros que quieran comprar. Lo interesante es que VIVA está tan convencida de este factor y apuesta tanto por el derecho a que cada uno tenga su solución inmobiliaria, con lo que estamos juntando a vendededores y compradores. Un buen resultado de la actividad puesta en marcha por la campaña Oportunidad 2010. Como se suele decir, mientras hay vida hay esperanza. ¡Y afortunadamente, está VIVA! Like everywhere else, the Costa del Sol is obviously not immune to the eﬀects of the collapse in the worldwide economy. However, when it comes to whether the glass is half full or half empty, there will always be individuals and companies who, refusing to sit back and wallow in the mire, instead stand out with their creative drive and energy to deliver new elements to their market. It is also a plain and simple fact that irrespective of the state of the market – at, boom or bust – there will always be people who have to sell their property and others who want to buy. What is so interesting right now is that VIVA is so clearly and individually thriving in its belief that for the right individual this is indeed The Perfect Moment, and by bringing sellers and buyers together as a result of the activity created by their Opportunity 2010 campaign, they are proving it day in, day out. Like they say, where there’s life there’s hope… and thank goodness for that!

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOT Cover Feature

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

ANTES DE VISITAR MARQUÉS DE ATALAYA, EN LA REDACCIÓN DE HOT PROPERTIES INTUÍAMOS QUE IBA A SER UNA EXPERIENCIA GRATIFICANTE. SABÍAMOS DE BUENA TINTA QUE ERA UNA URBANIZACIÓN EXCEPCIONAL Y QUE A LOS PROMOTORES LES AVALABA UNA ALTA CONSIDERACIÓN. Y… QUÉ PASÓ? PUES QUE POR POCO NOS QUEDAMOS A VIVIR! As the security guard checked us through the gates the rst thing that struck us – apart from the breathtaking views of Marbella’s landmark La Concha mountain and over the sea to the rugged silhouette of the Rock of Gibraltar – was that this is one superbly maintained residential estate where the community obviously runs on well well-oiled wheels. .

Tras pasar por seguridad, al visitante le aguardan varias sensaciones agradables. La primera, las vistas: nos acoge una inigualable perspectiva del señero pico La Concha, escoltado por el mar y la silueta del Peñón de Gibraltar. A nuestro alrededor, una urbanización perfectamente cuidada y a la que se le nota un mantenimiento impecable. .

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

. Appealingly designed as a Mediterranean village – with palm and olive groves, illuminated walkways, water features and a profusion of exotic plants and flowers at every turn, when you purchase one of the remaining, key-ready, spacious and beautifully-appointed twoand three-bedroom apartments and penthouses at Marqués de Atalaya, you’re not only acquiring a luxurious new home, but an exclusive and privileged lifestyle, too. Without even setting foot beyond the development there’s an impressive range of leisure and recreational amenities to enjoy, including two spectacular outdoor swimming pools surrounded by vast sunbathing decks, a large heated indoor pool – complete with sauna, Jacuzzi and Turkish bath – as well as a gym and tennis court. With its frontline golf location adjoining Atalaya Golf & Country Club – where residents also benefit from discounted green fees – players can simply collect their buggy from the underground car park and drive straight onto the course. If you can bear to tear

yourself away from your private paradise, there are plenty more first-class golf clubs nearby to choose from too, while it’s only a 10-minute drive to Puerto Banús. The seaside town of San Pedro is a mere 2km away and Benahavís – one of the Costa del Sol’s most picturesque of Pueblos Blancos and also renowned as a gastronomic village – is just 5km inland. It was time to visit the show home, a stunning three-bedroom duplex penthouse with three bathrooms – two of which are en suite – a large living room boasting a marble fireplace, huge terrace, plus ample Siematic kitchen with Siemens appliances and access to a covered terrace. A magnificent curved marble staircase leads to the upper floor master suite which has a further terrace with pre-installation for a hot tub. Other quality specifications include marble floors, underfloor bathroom heating, double-glazing and hot and cold air-conditioning. All the properties are served by lift and also include underground parking and storeroom. An international community of owners – with its fair share of famous faces

– not surprisingly more than 25 per cent of the residents live here all year round. Marqués de Atalaya has been developed by Silkmore, a privately owned Irish family business with more than 25 years’ experience of residential, commercial and retail developments and well-known on the Costa del Sol for its Las Olas complex, now fully sold out. The company currently has various projects in Dublin, Toledo and Romania. With prices starting at just €287,200 for a 2-bedroom apartment… that’s what we call outstanding value for money! T: (+34) 952 888 708 F: (+34) 951 272 760 info@marquesdeatalaya.com www.marquesdeatalaya.com Take the Km. 169 Benahavís exit from the N340 / A7 coast road (between San Pedro and Estepona) and heading inland, Marqués de Atalaya is the 3rd turning on the left.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

. El recinto está concebido como un pueblo mediterráneo, con palmeras y olivos, senderos iluminados, fuentes y un sinfín de plantas exóticas y flores por doquier. Te esperan apartamentos y áticos de dos y tres dormitorios -llave en mano- muy espaciosos y con una fantástica distribución. Pero hay más. En Marqués de Atalaya adquieres al mismo tiempo un estilo de vida privilegiado. Y es que sin salir de la urbanización tendrás a tu alcance un elenco impresionante de instalaciones para tu ocio y bienestar: dos piscinas exteriores espectaculares, rodeadas de enormes terrazas solárium, una piscina cubierta climatizada que se complementa con sauna, jacuzzi y baño turco, así como gimnasio y pista de tenis. Los aficionados al golf estarán encantados con la ubicación en primera línea del Atalaya Golf & Country Club, donde los residentes pueden beneficiarse de descuentos en los green fees. De este modo, los jugadores no tienen más que recoger el buggy del parking subterráneo y conducirlo hasta el campo. Si aún con todas estas distracciones te apetece salir, hay otros campos de primera categoría en la zona y Puerto Banús se encuentra a tan solo 10 minutos en coche. Las playas de San Pedro están a 2 escasos kilómetros y Benahavís, rincón gastronómico y pintoresco pueblo blanco, sólo dista a 5 km. Nuestro recorrido terminó en la vivienda piloto, un espléndido ático dúplex de tres dormitorios y tres baños, dos de ellos en suite, un espacioso salón con chimenea de mármol, una terraza infinita y una amplia cocina de Siematic con electrodomésticos Siemens y con acceso a una terraza cubierta. Una magnífica escalera de mármol curvada

precede a la planta alta, donde se encuentra el dormitorio principal, flanqueado por una terraza con preinstalación para jacuzzi. Otras calidades son: suelos de mármol, suelos radiantes en los baños, doble acristalamiento y aire frío/calor entre otras. Todas las viviendas tienen al menos una plaza de parking subterránea y trastero y disponen de ascensor desde la planta sótano. Con esta calidad de vida no es de extrañar que más del 25% del vecindario resida permanentemente todo el año. Marqués de Atalaya es una promoción de Silkmore, una empresa privada perteneciente a una familia irlandesa con más de 25 años de experiencia en residenciales y obras comerciales y de negocios. La compañía ha venido desarrollando varios proyectos en Dublín, Toledo y Rumanía y es bien conocida en la Costa del Sol por el complejo Las Olas, completamente vendido. Y lo mejor de todo: la relación calidad – precio. Te alegrará saber que puedes mudarte a tu apartamento de 2 dormitorios desde 287.200 €.

Not surprisingly, more than 25 per cent of the residents live here all year round. No es de extrañar que más del 25% del vecindario resida permanentemente todo el año.

T: (+34) 952 888 708 F: (+34) 951 272 760 info@marquesdeatalaya.com www.marquesdeatalaya.com En el km 169 de la N340 / A7 dirección Cádiz, entre San Pedro y Estepona, toma la salida a Benahavís y dirígete hacia la montaña. Marqués de Atalaya es el tercer desvío a la izquierda.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Own your villa

PLOT

Best views · Great Location · safe investment For more information call 95 285 2222

www.mairena.com

Prices from

230.000.Urb. La Mairena - Altos de Elviria P.O. Box 2059 - 29600 Marbella -Spain T: +34 95 285 2222 - F: +34 95 283 6223 - sales@mairena.com

www.gregkor.com - 0309

HOTProperty Picks by

Rob Palmer

Family Values

CLASS ACT

Every inch the perfect family home, this enticing property is not only within walking distance of one of Marbella’s leading international colleges – so school runs will happily become no more than a distant memory – but there’s also a kindergarten virtually on the doorstep, and when you fancy a day on the beach… you won’t even need to take the car!

HOGAR, DULCE HOGAR

REGUSTO TRADICIONAL Y VIDA MODERNA EN UNO

En cada milímetro de esta casa se respira el aire de lo que podríamos tildar como el perfecto hogar familiar. No sólo está a una distancia a pie de uno de los mejores colegios internacionales de Marbella, con lo que los portes a la escuela se convertirán en un recuerdo, sino que hay una guardería a las puertas. Y cuando apetece un día de playa.. no hay ni que coger el coche. IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Make yourself at home... indoors and out. Siéntete como en casa, tanto dentro como fuera.

And as a bonus, how about impressing family and friends with your very own homegrown olives and freshly pressed extra virgin oil? pa redondearlo, ¿por Y para qué no agasajar a tus invitados con tus propias aceitunas o el aceite de oliva virgen casero?

Just a 5-minute drive from Marbella, and with Nikki Beach, a good choice of local shops, supermarkets, bars and restaurants little more than a stone’s throw away, the house is conveniently located at Ricmar. When the current owners purchased it in 2004, the property had been treated less than kindly by the passing years and a major oor-to-roof renovation was called for. Having also signiicantly extended the villa – traditionally Andalusian on the outside and stylishly modern inside – with two separate but interconnecting wings, the property is both spacious and enormously versatile. .

A tan sólo 5 minutos por carretera desde Marbella la casa está ubicada inmejorablemente en Ricmar y con el Nikki Beach, además de una estupenda variedad de tiendas, supermercados, bares y restaurantes en el entorno. Cuando los actuales dueños la adquirieron en 2004, la propiedad acusaba el paso del tiempo y le hacía falta una reforma a fondo. También procedieron a ampliar el chalet con dos alas interconectadas. De estilo andaluz tradicional por fuera y moderna en el interior, la vivienda es espaciosa y tremendamente versátil. .

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Rob palmer, Manager, yourVIVA Vendor Services Team. Gerente, Atención al Vendedor de yourVIVA

After spending a lot of time and effort creating a home with as much character as this, the owners are only selling-up because they have businesses back home to attend to. Inevitably, there are many things they admit they’ll miss, like the fact that with 12 mature olive trees in the garden, they’ve never once had to buy olive oil, olives, or for that matter rewood! And because the original walls – in accordance with age-old Andalusian building traditions – are particularly thick, the house is so well insulated that although it has hot and cold air-conditioning, they’ve hardly ever used it.

Después de haber empleado grandes dosis de tiempo y esfuerzo en crear un hogar con tanto carácter como éste, los propietarios lo ponen a la venta porque tienen que ocuparse de sus negocios. Evidentemente, hay muchas cosas que echarán de menos, como los 12 olivos del jardín, ya que nunca han tenido que comprar aceite, aceitunas ni leña. Y gracias al extraordinario grosor de los muros, la casa está tan bien aislada que aunque dispone de aire frío y calor, raramente se ha tenido que utilizar.

miliar. a f a d i v a na perfect 2 dan para u Sus 500m A light, bright and welcoming home with the wow factor! Una casa diáfana, luminosa y acogedora que no te dejará indiferente.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

WHAT YOU GET • Bedrooms: 5 • Bathrooms: 6 • Receptions rooms: 3 • Fully--tted kitchen • Separate apartment • Heated outdoor

...swimming pool .. • Easily maintained gardens • Bar, BBQ & outdoor ...kitchen area • Built: 500 m2 • Terraces: Various, both ...open and covered • Plot: 1,400m2 • Parking for 5 cars • State-of-the-art ...security system • Automatic irrigation • Many special features LISTED WITH YOURVIVA AT €1,450,000

. En la planta baja, la magní ca distribución

LISTING REFERENCE: HOTV1065SSC

More information? Call the yourVIVA team on:

(+34) 951 272 743

CARACTERÍSTICAS • 5 dormitorios • 6 baños • 3 salones • Cocina equipada • Apartamento independiente • Piscina exterior climatizada • Jardines de fácil ...mantenimiento

• Bar, barbacoa y ..cocina exterior

• Construidos: 500 m2 • Terrazas: varias, tanto

..exentas como cubiertas

• Parcela: 1.400 m2 • Aparcamiento .para 5 coches

• Seguridad a la última • Riego automático • Un sinfín de alicientes más DISPONIBLE EN YOURVIVA POR

1.450.000€ REFERENCIA YOURVIVA: HOTV1065SSC Para más información, llama al equipo de yourVIVA al:

(+34) 951 272 743

. On the ground oor, the beautifully-appointed accommodation includes three reception rooms – a formal sitting-room with a fabulous feature replace, an informal living room, plus a dining-room – a large fully- tted kitchen complete with a seating area, an oﬃce, guest toilet and integral garage. The luxu luxurious master bedroom, with its own generously-proportioned en suite bathroom and direct access to the heated outdoor swimming pool is also situated on this level, as are two further bedrooms – one with a marble bathroom and the other with an en suite shower-room. The upper level comprises a guest bedroom with private terrace, bathroom and gym as well as a one-bedroom staﬀ or guest apartment with its own lounge, kitchen, bathroom and terrace. Designed with al fresco entertaining in mind, there are large sunny terraces, while other features of the easily-maintained gardens include an outdoor kitchen, professional barbecue and a prettily thatched bar, as well as a children’s play area and vegetable garden.

cuenta con tres estancias: un salón formal con una espectacular chimenea, una sala más vivible y un comedor. Una cocina enorme y totalmente equipada con comedor, una o cina, un aseo y un garaje completan el plano de la planta. El dormitorio principal, con su más que mencionable sui goza de acceso directo a la piscina baño en suite, climatizada exterior y está también en el piso bajo, al igual que dos dormitorios más, uno con baño de mármol y el otro con una ducha propia. La planta superior consta de un dormitorio con terraza privada, baño y gimnasio, así como un apartamento de un dormitorio para el personal o para invitados, que cuenta con su propio estar, cocina, baño y terraza. Diseñado con una clara vocación de vida al aire libre, hay grandes terrazas plenamente soleadas. Y entre otros atractivos podemos citar los jardines, muy fáciles de mantener, y que incorporan una cocina exterior, barbacoa profesional y un bar de verano. Además, hay una zona de juegos para niños y un huerto. El chalet se vende completamente amueblado a un altísimo nivel. Así que… los nuevos habitantes se podrán mudar de inmediato y sentirse como en casa de un día para otro.

The villa is being sold fully-furnished to very high standards. So its proud new owners will be able to move in and feel totally at home from day one!

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

4.400 € instead of 5.590 € Delivery and installation included*

Satelis Modular Sofa/ design Sacha Lakic

Photo Michel Gilbert.

Les Contemporains Collection

Exclusive creation / Designed by Sacha Lakic

Prices valid until 21st November 2009. Satelis Modular Sofa (L. 313/240 x H. 63 x P. 99 cm), designed by Sacha Lakic. Upholstered in Verona leather, pigmented, corrected grain cowhide (over 30 colours available), padded seat cushions. HR foam back. Armrests in 100% feather down on foam core. Solid pine and plywood structure. Elastic cross webbing suspensions. Chromed metal legs. Other dimensions, armchair and ottoman available. Silly Cat coffee table, console and pedestal table designed by Cédric Ragot.

MARBELLA. C. C. TORRE REAL, CTRA.CÁDIZ-MÁLGA 952 777 858

• Free decoration advice available • Personalised finance packages • Delivery and installation included *Málaga Province (including Algeciras, Tarifa and Gibraltar)

ExpressingÊ yourÊ interiorÊ world

, connean

HOT &Green

Lo a b o u f L o v er la Co

– tha What b e a ga nks to thgan life rden in eC has er clea osta dethe 19t grow h l r n intly inspir Sol’s env centur o on ed b y as a y iable e of Euro the im climate private p pe’s , mos ressionplenty ogarden i t exq n f i uisit st pain TLC and Málaga e of t i Bota ngs of the skil ls nica l GarMonet of dens – .

ncepci ó gardne Histor ns M ical-B álaga otan i

cal

Jardín Bo tánico -Por amor Histórico al ar de la Conte cepción de t e s t r e aWma r Málaga s & w alitleies & Wi romance rifna l l s , s si lteenrtia pools Temple, Statues, his the air tory & archaeology

daplpeled sunlight afy glades palms &

bamboo, bridges & steps

meandering paths

s s e a u i q r e n c i a l st G e & s o s e n r e r a núf , se

ey c a s c a d a s n el airrequeología N a e os

a r r o y Romancse, história y a u t a as t r s s e e l a , s a s c o e s l m y e es o r s p Temp e t y n t os pue

s a d a z i m es ta

lucSueyñbambúesr, pentean

al cias un a r g de ro a. Pe abilidad de g a l Má tas ah o de ariño y l sionis uisitos d a v pre s exq de c n pri jardí rroches uras ime los má n u e t o d com del Sol, d las pin en uno . X I n a X o a e p ro es S ost rtid glo ALE el si a de la C ambag a conve os de Eu R n e O n c h i ó i GE M Naci able climpirado s ción se s Botán JOR i e p s : e n d n i i i c S v d en dinero La Con NE Jar ÁGE jar net, / IM

as palmSerenderos Mo

GES IMA

Right: The 19th century stately home built by the Loring-Heredias. Derecha: La casa labriega del siglo XIX edificada por los Loring-Heredia.

Below: The Doric temple-style Loring Museum. Debajo: El Museo Loring, al estilo de un templo dórico.

hen Jorge Loring Oyarzábal and Amalia Heredia Livermore tied the knot in 1848, it was during their six-month honeymooon – taking in the finest gardens of Europe – that the seeds of an ambitious idea began to take root…

In 1855 the Marquis and Marchioness purchased a plot of land north of Málaga on which they built their country home, and with the help of renowned French gardener Jacint Chamousset – who was awarded several prizes for his endeavours – set about creating the Garden of Eden they’d been planning for seven years. Well-read, cultivated and humanitarian, Jorge and Amalia were as passionate about history as they were about botany, and their La Concepción estate soon also housed a magnificent collection of archaeological artefacts unearthed from various local excavations. The son of an entrepreneur from Massachussetts and the granddaughter of the former English consul, the LoringHeredias had a wide circle of friends, as well as an empire of business interests, so it’s no surprise that La Concepción became an open house for an illustrious group of intellectuals, writers, poets and artists not only from Spain but from around the world. .

ras el matrimonio de Jorge Loring Oyarzábal y Amalia Heredia Livermore en 1848, y de visita por los más deliciosos jardines de Europa durante su luna de miel de seis meses, las semillas de una idea ambiciosa empezaron a brotar… En 1855 el marqués y la marquesa adquirieron una parcela de tierra al norte de Málaga, donde asentarían su casa de campo. Con la ayuda de un renombrado jardinero francés, Jacint Chamousset, galardonado con varios premios por su trabajo, acometieron las obras del Jardín del Edén que habían estado planeando durante siete años Eruditos, cultos y humanistas, Jorge y Amalia eran grandes apasionados de la Historia y de la Botánica. En su hacienda de La Concepción también albergaron una magnífica colección de piezas arqueológicas extraídas de diversas excavaciones. El hijo de un emprendedor de Massachussetts y la nieta del antiguo cónsul ingles, los Loring– Heredia disfrutaban de un amplio círculo de amigos, así como de un emporio de intereses comerciales. Así que no sorprendió el hecho de que La Concepción se convirtiera en un recinto abierto para un ilustre grupo de intelectuales, escritores, poetas y artistas, no sólo españoles, sino de talla internacional. .

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

The aquatic plants are a perfect habitat for frogs and chameleons. Las plantas acuáticas constituyen un hábitat perfecto para ranas y camaleones.

Buena sombra le cobija

Turning over a new leaf . After their death, La Concepción was purchased in 1911 by a couple from Bilbao, the EchevarriaEchevarrietas, who extended the gardens by creating several new areas, and in 1943 the estate was granted the official status of historical-artistic gardens of cultural interest. In 1990 the Gardens were acquired by Málaga City Council, who one year later founded the Municipal Botanical Trust which now runs and administers them.

Opened to the public in 1994, La Concepción Historical-Botanical Gardens covers an area of 23 acres housing living collections of more than 1,000 different species gathered from every corner of the globe. So vast that it would take more than six hours to see every detail, various themed routes – with or without a guide and each of between an hour and 90 minutes’ duration – have been created. So every time you return and whatever the season, you’re sure to discover something new. With its impressive seed bank, wide programme of cultural, scientific and educational activities, plus a young people’s workshop, La Concepción is also at the very forefront of conservation. But then that’s another story…

. Tras la muerte de sus creadores, en 1911 La Concepción pasó a manos de una pareja de Bilbao, los Echevarría-Echevarrieta, quienes ampliaron los jardines e implantaron nuevas áreas. En 1943 la hacienda fue nombrada oficialmente jardín históricoartístico de interés cultural. En 1990 el Ayuntamiento de Málaga adquirió la finca y un año más tarde se fundó el Patronato Botánico Municipal, que se encarga actualmente de la gestión. Abiertos al público desde 1994, los Jardines ocupan una extensión total de 23 hectáreas en las que se guardan colecciones vivas de más de 1.000 diferentes especies procedentes de todos los puntos del planeta. La extensión de los jardines es tal que llevaría más de seis horas verlos con todo detalle. Se han instaurado varias rutas temáticas, con y sin guía, de entre una hora y 90 minutos de duración. Así que cada vez que vuelvas y en cualquier época del año, descubrirás algo nuevo. Con su incomparable banco de semillas, un amplio programa de actividades culturales, científicas y educativas, además de un taller para jóvenes, La Concepción es también una institución señera a favor del medio ambiente. Pero eso es ya otro capítulo.

www.laconcepcion.malaga.eu

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

250609_pA4_1_aposte09tz 26/6/09 14:30 Pï¿½gina 3

...................................................................................................

SWEET TEMPTATION Accents by Enric Rovira www.chocolatierra.com

Ba Barcelona’s maestro chocolatier, Enric Rovira has come up with the perfect stocking--ller for chocoholics. Designed by Ana Mir, Accents are 70% cocoa, dark chocolate spheres, each with a cunning little groove so the decadent mouth-watering morsels t snugly onto the rim of a champagne – o or cava – ute.

EN CONSTRUCCIÓN WRIGHT ON!

Frank Lloyd Wright Collection® LEGO Architecture www.brickstructures.com Wannabe starchitects of all ages won’t be able to resist the awesome thrill of recreating Frank Lloyd Wright’s iconic New York Guggenheim or fabulous Fallingwater in Pennsylvania. You won’t nd them in stores outside the US, so if you can’t wait to get your hands on one – or both – of these construction/collection must-haves, check out the website.

No hay h que ser un consumado arquitecto para levantar el Guggenheim de Nueva York o la casa Fallingwater de Pennsylvania. Lego pone en tus mismísimos dedos la posibilidad de recrear el peculiar estilo de Frank Lloyd Wright. ¿La pega? No se vende fuera de EE.UU., así que si quieres comenzar las obras de inmediato, pásate por la web.

...............................................................................................................................

Frank Lloyd Wright Collection® LEGO Arquitectura

UNA MESA REDONDA Acentos, de Enric Rovira

El maestro maest chocolatero Enric Rovira sabe cómo adornar la Navidad de los golosos. Estas bolitas de chocolate negro con un 70% de cacao, diseñadas por Ana Mir, presentan una ranura para jarlas en el borde de las copas de cava. Un detalle perfecto que se despacha en envases pe de 50g, lo que equivale a 20 exquisitas esferas.

SPACED OUT

MINI TUNELADORAS

www.pointlessbutcool.com

¿Quieres una mascota sin complicaciones? Ha llegado tu compañía ideal. Este hormiguero transparente relleno de gel le proporciona a tus nuevas amigas todo lo que necesitan. Si tus visitas lo consideran una excentricidad, recuérdales que está basado en un experimento de la NASA sobre cómo los insectos excavan túneles en condiciones de gravedad cero.

Antworks

Thanks to a NASA experiment to discover how ants tunnel in Zero-G, this neat little gadget is a space age, maintenance-free ant farm. The transparent housing is lled with a nutrient-rich gel providing its teeny-weeny inhabitants with everything they need… so you and the kids can just sit back and watch them doing what ants do best.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

.................................................

Christmas Chimera Baubles by Reiko Kaneko www.reikokaneko.co.uk These individually gift-wrapped bone china Christmas tree decorations may not be cheap, but they’ll certainly get everyone talking. A whimsical and witty play on the distorted reeections given oﬀ by shiny orbs, these visual puns will have you believe the bauble has been ingrained with the in image of whoever was the last creature to put its nose up against it.

HAY UN RENO EN MI ÁRBOL!

Adornos Christmas Chimera de Reiko Kaneko Ya sabemos que la decoración navideña se ha convertido en objeto de verdadero coleccionismo. Estos adornos de cerámica china contribuirán a que tu árbol no vuelva a ser el mismo. Se venden individualmente y representan la imágen socarrona, en ojo de pez, soca de los animalitos que merodean junto a los regalos…

...........................................................................................

......................................

ECO SCOOP Olive Poop Bags

www.olivegreendog.com Made from GMO-free corn starch and vegetable oil, Olive Poop Bags – like their contents – are 100% bio degradable composting in as little as 40 days, while plastic bags can take over 100 years to decompose. Available in two diﬀerent sizes and supplied in funky fun art canisters designed by illustrator Nate Williams, they’re the ideal gift for dog-owning eco-friends.

100% POPÓ

Bolsas para mascotas Olive Hechas con maiz no transgénico y aceites vegetales, estas bolsitas para excrementos de mascota, al igual que su contenido, son 100% biodegradables. En 40 días no quedará rastro de ellas, algo muy lejano a los 100 años que tarda el plástico en descomponerse. plásti Disponibles en dos tamaños y en estuches diseñados por el ilustrador Nate Williams, son el regalo ideal para eco-dueños.

TINSELTOWN

ROCK ON

Logitech Wireless Drum Controller www.logitech.com Logitech’s new Wireless Drum Controller for the Xbox360 and Wii is sure to go down a storm with living-room rock stars. The faux skins fold out in seconds and with a 30ft range can be positioned wherever the band decides. Players can expect a battery life of about 50 hours – or the average two-day rock festival. Wireless Guitar Controller also available.

A GOLPE DE ROCK Batería inalámbrica de Logitech

Los usuarios de Xbox360 y Wii más melómanos están de enhorabuena. Con el dispositivo de batería inalámbrico podrán dar rienda suelta, y hasta durante 50 horas, a su virtuosismo. Se pueden ajustar al gusto los parches y platillos y plegar la batería en cuestión de segundos. segundo Y los que preeeran las guitarras también tienen su versión.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

SPRINGS IN THE AIR Powerbocks

www.pro-jump.co.uk

GIZMO… WITH A TWIST

...................................................................................................................

Powerbocking burns calories ve times faster than jogging… plus it’s also a zillion times more fun. It only takes about 30 minutes to learn the basics they say, so whoever you buy a pair of these for will soon be backkipping their way into the Guinness Book of Records, jumping six feet into the air and over cars, running like a gazelle and striding like a giant. Cool!

Musical Box USB

CANGUROS HUMANOS Powerbocks

Los powerbocks o superzancos queman cinco veces más calorías que correr y, por supuesto, son también cinco veces más divertidos. Tan sólo se tarda una media hora en aprender a llevarlos. Así que cualquiera, en un rato, puede dar brincos de Record Guinness, saltar hasta 2 metros de Guinnes altura e ir como una gacela esquivando coches por lo alto. Un transporte saludable y poco contaminante.

www.gnr8.biz

Hand-cranked toy musical boxes are Hand as old as the hills, but this nostalgic little number deenitely isn’t child’s play. Designed by Bertrand Planes, the contemporary twist is that it’s a USB drive while the top lever boasts the scroll wheel properties of a mouse. A limited edition collectible, mous only ve will ever be made so you’d best get your skates on.

DANDO LA NOTA Caja musical USB

¿Alguien se acuerda de aquellas viejas cajas de música? Los nostálgicos pueden revivir algunas sensaciones ya olvidadas gracias a la idea retro de Bertrand Planes. Las latas metálicas, convertidas en USB, ejecutan también desde la parte superior algunas funciones básicas de ratón. La edición coleccionable también es de otro siglo: se ha limitado a 5 unidades.

..............................................................................................................................................................................

TIME FLIES

Spherical Eris Watch by Pierre Junod www.watchismo.com. Named aafter the largest known – and recently discovered – dwarf planet in the Solar System, the 100% Swiss made Eris is a pendant, pocket watch and desk clock all rolled into one. The time is displayed by two pointers oating around the ‘equator’ of the globe – minutes on the upper hemisphere and minu the hours down under.

EL TIEMPO ORBITA Reloj esférico Eris de Pierre Junod

En concepto y en nombre, el Eris se ha jado en el planeta enano recientemente descubierto en el Sistema Solar. De manufactura 100% suiza, es una pieza de bolsillo, colgante o de mesa que muestra la hora con las manecillas situadas en el Ecuador del globo. glob En el hemisferio Norte, los minutos. El Sur se encarga de dar las horas.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

...................................................................................................................................................................................................

BEST CELLARS

Eco-chic Pet & Gourmet Accessories by Whiner and Diner

WHITE CHRISTMAS Coco’s World

Tel: 952 599 069 If you’re looking for a Christmas gift for someone very special, then head on down to Coco’s World in La Cala where they’ll help you pick out the very thing. Specialising in drop dead gorgeous designer undies, negligées and bridal wear imported from Italy, France and Poland – available in a fabulous choice of colourways and in sizes 34 to 44 – just think of all those brownie points you’ll clock up.

BLANCA NAVIDAD Coco’s World

Las estas de Navidad pueden convertirse en un momento excelente para hacer ese regalo especial a alguien y… caldear el invierno. Coco’s World en La Cala te puede ayudar a decidirte entre despampanantes conjuntos de ropa interior, picardías o lencería nupcial. Las prendas, importadas de Italia, cia Francia y Polonia, están disponibles en más colores además del blanco y en tallas desde la 75 a la 110.

GRANDES BODEGUEROS

www.whineranddiner.net

Accesorios ecológicos y chic para mascotas de Whiner and Diner

Individually hand-crafted from authentic reclaimed wine crates from prestigious European, Californian and Chilean vineyards, the Whiner and Diner range of exclusive elevated pet feeders, canine and feline beds, and serving trays for their doting humans are the perfect gift for pet and wine loving friends who annoyingly have everything. They can be personalised with a hand-painted pet’s name, too

¿Te gustaría que tu mascota disfrutara de las delicias de la enología? En cierta manera, con los cuencos, camas y cajones de juegos de Whiner and Diner, compartirán esa a ción contigo. Confeccionados artesanalmente a partir de auténticas cajas de embalaje para el vino de prestigiosos viñedos eup ropeos, californianos y chilenos, pueden hasta personalizarse con el nombre de tu perro.

..................................................................................................................

WHAT GIRLS WANT Interactive Dora Links Doll www.doralinks.com

LA AMIGA VIRTUAL

The recently launched, interactive, ‘tweenage’ tech-savvy Dora Links Doll connects to a PC via USB, “aiming to keep youngsters aged ve and older engaged with the character as they grow older and more technologically aware”. To put your mind at rest, her online world is a locked environment devoid of social networking and she incorporates speech in both English and Spanish.

Las muñecas ya no son lo que eran. Ahora se conectan a un ordenador a través de USB. Es lo que le ocurre a Dora Links, bilingüe de inglés y español, tecno e interactiva. Dirigida a niñas de cinco años en adelante, evolucionarán con ellas y harán que se desenvuelvan en el entorno informático. Eso sí, aislado de redes sociales para tranquilidad de los padres.

Muñeca interactiva Dora Links

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

THE ESSENCE OF NATURE

HOST OF THE VOLVO WORLD MATCHPLAY CHAMPIONSHIP 2009, 2010 & 2011 SEDE DEL VOLVO WORLD MATCHPLAY CHAMPIONSHIP 2009, 2010 & 2011 Alanda Cortesín Located in Finca Cortesín, a private country estate set in 150 hectares in Casares. 5 star Hotel & Spa managed by The Stein Group of boutique hotels. Sports centre and exclusive shopping centre. Cabell Robinson 18 hole golf course and Jack Nicklaus Golf Academy & Clubhouse. Contemporary, Andalucian style 2 & 3 bedroom apartments and penthouses. Large sun terraces with stunning golf, sea and mountain views. Show flat open. Key ready.

Prices from 298,000 Û Ubicado en Finca Cortesín, finca privada de 150 hectáreas en Casares. Hotel Spa 5 estrellas de la prestigiosa cadena de hoteles boutique Stein. Exclusivo centro comercial y de deportes. Campo de golf de 18 hoyos diseñado por Cabell Robinson, Academina y Casa Club Jack Nicklaus. Apartamentos y áticos de 2 y 3 habitaciones de estilo contemporáneo con toque andaluz. Grandes terrazas soleadas con impresionantes vistas al golf, mar y a las montañas. Piso piloto disponible. Llaves en mano.

Precios desde 298,000 Û

Alanda Homes Head Office Santana Golf & Country Club, Ctra. La Cala - Entrerríos, 29650 Mijas Costa, Málaga, Spain.

T: (+34) 952 667 290 Free Phone UK & IRE: 00800 25 26 32 32 F: (+34) 952 666 398 E: enquiries@alandahomes.com

www.alandahomes.com

Garantía

de satisfacción Triunfar en el mercado de la propiedad es cuestión de reunir las mejores viviendas y los mejores precios. Eso es precisamente lo que tenemos, además del conocimiento que te otorga estar en la brecha. Tanto si compras como si vendes, confía en nuestra experiencia. Ya verás que funciona.

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

Quartet

www.quartethome.com

the art of living

Quartet Home S.L. Edificio Los Pinos KM189 N340 Elviria - El Rosario Marbella Avenida Carlos Allesandri 135 Benalmadena

951 704 594

HOTProperty Picks by

Rob Palmer

Eye in the Sky

HIGH... & MIGHTY

Larger than many a substantial detached villa, this huge penthouse occupies the entire top ﬂoor of a landmark 11-storey building. Just a few steps from the beach, it’s one seriously imposing piece of prime real estate..............................................

IM AG E

IM ÁG E

S: J

LES

EN LA CUMBRE DEL ÉXITO

Más amplio que cualquier chalet que se precie, este ático inmenso ocupa íntegramente la última planta de un conocido ediﬁcio de 11 alturas. Ubicado a unos pasos de la playa, sin duda estamos ante una vivienda de primer orden. 46

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Standing head and shoulders above the streets of Los Boliches – at the quieter, residential end of Fuengirola – when you enter the property it’s like being in a world of your own. From the vast, wrap-around private terraces the bird’s eye views stretch all the way from La Cala Golf and the rugged Sierra de Mijas mountains to Benalmádena and beyond, while to the south there’s a seemingly endless expanse of inviting blue sea. Even when you’re indoors, the i windows of each and every room literally frame the sky, ooding the interior with natural light. .

A diﬀerent perspective: Complete with 269 m2 wrap-around private terraces with panoramic views of the sea, mountains and Bay of Fuengirola. perspe Una perspectiva única: 269 exclusivos m2 de terrazas privadas con vistas panorámicas sobre el mar, las montañas y la bahía de Fuengirola.

La propiedad se erige en la zona de Los Boliches, un barrio tranquilo y residencial en el extremo de Fuengirola. Cuando entras en ella es como si atravesaras a un plácido mundo interior. No hay más que otear desde las enormes y envolventes terrazas toda la línea de costa entre ent La Cala Golf y las montañas de la escarpada Sierra de Mijas, hasta Benalmádena y más allá. Al sur, la vista se centra en un ilimitado y apetecible mar azul. Y en los interiores las ventanas de cada habitación hacen de marco perfecto para un cielo que inunda las estancias de luz a raudales. raudale .

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

The owners bought this property as a brand new holiday home in 1978. Returning each summer with their children, since 2005 it’s been the couple’s permanent residence. As it was originally designed by the developer for his own personal use, the penthouse was built and equipped to superior standards and it’s been renovated and carefully maintained over the years. “We love it here,” the owners enthuse. “Although we travel a lot, we’ve always had a soft spot for Los Boliches. We have so many good friends here – in some cases three generations of the same family!” They enjoy the beach and walking on the seafront and say there are so many good restaurants that they ’re spoilt for choice. They also reminisce about buying sh straight from the shermens’ nets, and in many ways Los Boliches still has its original village atmosphere. The owners have no plans to leave the area, but with their family grown up are now looking for a smaller property nearby.

Los propietarios compraron el ático a estrenar en 1978. Lo han disfrutado con la familia todos los veranos hasta 2005. En esa fecha la pareja se mudó de forma permanente. Como fue originalmente diseñada por el promotor para su uso personal, la vivienda se construyó y equipó de manera mucho más exquisita. Además el ático ha gozado de varias reformas a lo largo de todo este tiempo. “Nos encanta vivir aquí”, rec alcan los dueños. “Aunque viajamos mucho, siempre hemos tenido debilidad po r Los Boliches. Hemos hecho bastantes am igos aquí, que en algunos casos son ¡tres gen eraciones de la misma familia!”. Según no s comentan, adoran la playa y caminar po r el paseo maritimo. Y nos dicen que hay tanta variedad de restaurantes qu e cuesta decidirse. Los vendedores no pretenden irse de la zona, pero ya que la familia es independiente están busca ndo en los alrededores un piso más peq ueño.

Ask the

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

family:

384 m2

of well-p

roportion

ed accom

modatio

WHAT YOU GET • Bedrooms: 5 • Bathrooms: 4 • Receptions rooms: 3 • Fully--tted kitchen • Barbecue • Built: 384 m2 • Terraces: 269 m2 • Private lift • Underground parking • 24-hour security • Comprehensive speci-cations LISTED WITH YOURVIVA AT €1,150,000 LISTING REFERENCE: HOTPH1022SSC

More information? Call the yourVIVA team on:

. El ático consta de comedor y dos salones diáfanos, cinco espaciosos dormitorios, cuatro baños, un gran vestíbulo de entrada y una cocina ingente. Cuenta además con lavadero y despensa, amén de todos los armarios empotrados y roperos, que hasta el más pintado podrá atiborrar de compras. Esta versátil propiedad hará las veces de perfecta p casa familiar, segunda residencia e incluso vivienda para alquiler.

. With three reception rooms – a formal Fuengirola es la única ciudad española premiada con la Bandera Azul para todas y cada una de sus siete arenosas playas. ¿No te gustaría disfrutarlas?

dining room, plus two diaphanous sitting rooms – ve spacious bedrooms, four bathrooms, a large entrance hall and an over-sized kitchen, not to mention a laundry room, pantry and more built-in wardrobes and storage space than even the most dedicated of shoppers could ever hope to ll, this versatile property would make the perfect family p residence, the ultimate holiday home, and also has masses of rental potential.

ra? 384 m2 pa

CARACTERÍSTICAS • Dormitorios: 5 • Baños: 4 • Salones: 3 • Cocina completamente ..equipada

• Barbacoa • 384 m2 construidos • Terrazas: 269 m2 • Ascensor privado • Parking subterráneo • Seguridad 24 horas • Completas calidades DISPONIBLE EN YOURVIVA POR

1.150.000€ REFERENCIA YOURVIVA: HOTPH1022SSC Para más información, llama al equipo de yourVIVA al:

(+34) 951 272 743

Fuengirola is the only town in Spain that’s been awarded an EU Blue Flag for every single one of its seven sandy beaches. Wish you were here?

¿A que te cuad

(+34) 951 272 743

ra alojar una d

istribución idea

Marc Cain Store Marbella . Ed. Hapimag. . Paseo Maritimo 13 . Tel 95.282 37 69 Mobile 676 12 03 89 . Open every day from 11.00 - 20.00 . www.marc-cain.com

HOT Fashion

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

IMAGES / IMÁGENES: © IMAGE.NET

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Anything goes. Maxi, Mini, above-the-knee, shorts, harem pants, capes and blazers...

adrid Fashion Week may not bask in the same global media coverage as the runways of Paris, Milan, New York and London, which is strange considering that Spain’s greatest design platform has all the essential elements – innovation, style, professionalism, elegance, excitement and cutting-edge chic – and in spades. Certainly, the September edition of Cibeles had plenty to celebrate because with its history spanning a quarter of a century, not only was it the 50th Show, but its climax was a tribute to legendary couturier Elio Berhanyer, still presenting his glamorous collections at the age of 80.

The Show kicked-off on the El Ego retail floor where ten up-and-coming young designers presented their creations. Amai Rodríguez’s extravagant collection – inspired by decadent partying and nights out on the town – won her the coveted first prize, while other worthy contenders included an ultra feminine, lingerie-look by Alberto Tous; the abstract geometrical cut and sober colour palette of Bohento’s Rorschach Test collection; and the audaciously baroque lines from Carlos Doblas, the talented 21-yearold sevillano apprenticed to fellow Andalusian designer David Delfín. With her trademark irreverence and innate sense of colour and fun, Agatha Ruiz de la Prada’s collection was a retrospective of her 28 years in the fashion industry. Balloon skirts, ruffles, flounces, hearts and quirky caterpillar trains dominated her runway, while at the opposite end of the design spectrum, .

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

ras un cuarto de siglo, Cibeles, símbolo de Madrid donde los haya, puede asentir complacida ante el espectáculo de la moda española. Belleza, divas, tendencias y glamour han desfilado por la pasarela que lleva el nombre de la diosa de la feminidad y la Tierra. La última convocatoria, de cara a primavera-verano de 2010 celebraba su edición de oro: la 50. La afluencia ya sobrepasa los 50.000 asistentes y en este tiempo más de 200 diseñadores han mostrado sus colecciones en la Cibeles Madrid Fashion Week. Dos asentadísimos conocidos regresaban en esta ocasión tras una prolongada ausencia: Adolfo Domínguez y Roberto Verino. El primero optó por unas prendas fluidas y sedosas, con escotes y tonos cercanos al metálico. Y en el segundo caso el regreso estuvo marcado por una teatral puesta en escena con caretas de Swarovski y un mundo de sensualidad donde abundan plumas, encajes y lentejuelas. El evento se inició con los

desfiles de El Ego, una iniciativa dispuesta a impulsar la carrera de promesas de la sastrería. En total 10 son los elegidos que presentan sus creaciones cada edición. Amai Rodríguez se alzó con el premio al mejor novel. Su colección se inspira en el ambiente festivo exacerbado y las salidas nocturnas de los jóvenes. Osadía y barroquismo se impusieron a otros candidatos como Carlos Doblas, un talentoso sevillano que ya trabaja en el equipo de David Delfín. Reseñable también es el caso de Bohento, que apuesta por las formas abstractas y geométricas, plasmando el psicoanálisis. En la misma línea, comedida y rabiosamente femenina, se sitúa también Alberto Tous. Pero el momento más conmovedor fue la presentación de las propuestas de Elio Berhanyer, como siempre atendiendo a adornar a la mujer con prendas sofisticadas y atemporales. Nacido en Córdoba hace 80 años, está considerado el representante puntal de la costura española. .

El verano traza formas alegres y sofisticadas, llenas de colorido y diseños más atrevidos.

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Next season’s colours are nude, coral, peacock, and powder blue.

collection on the catwalk of the US of A’s most famous fashion show, it’s no surprise that Juanjo Oliva’s stunning designs – somewhere between pret-à-porter and haute couture – are also going down a storm on both sides of the Atlantic… and not only because of the pure perfection of their inspired lines. In something of a major

. the Hannibal Laguna show was the epitome of elegant sophistication with plunging necklines and cinched waists in intensely coloured satins and taffetas. Featuring silk and cotton, José Miró’s New York, New York collection sublimely fused European lines with the atmosphere of the Big Apple where, coincidentally, just one week ahead of Cibeles, David Delfín had unveiled his Playback collection. Breaking with his signature monochrome tones, the Ronda-born designer instead opted for petrol blue, navy and various shades of green inspired by Le Corbusier’s Polychromie architectural palette. Also just back from debuting his latest

departure for Oliva, his next season’s fabrics feature fabulous handcrafted African prints meaning that no two 10- or 12-metre lengths of cotton – are ever identical. And then of course there was the Victorio & Lucchino runway. Andalucía’s most famous design duo – Victorio is from Córdoba and his partner Lucchino from Sevilla – delighted the audience with their appropriately named Alquimia (Alchemy) collection where architecture and geometry exist side by side with romanticism, giving rise to new shapes. White, grey, blue and black contrasted with the intensity of geranium and lime, with satin, crepe, poplin and satinised cotton their fabrics of choice. Still, on this occasion it was Elio Berhanyer who stole the show. Born in Córdoba in 1929 and having dressed Queen Sofía of Spain and Hollywood legends Ava Gardner and Cyd Charisse back in the 70s, no one has been more instrumental in putting Spanish haute couture firmly on the world map. Visibly moved by the standing ovation, the veteran designer announced he had no plans to retire. “Fashion is my life. I’ll die with my boots on,” he said.

. Arropado por amigos y admiradores, el diseñador despidió el desfile con 9 modelos carismáticas que trabajaron con el maestro tiempo atrás, entre ellas Judit Mascó y Nieves Álvarez. Ante el aplauso del público, Elio Berhanyer se emocionó y emocionó en un imborrable instante. Sutil y cautivadora resulta también la aportación de Hannibal Laguna. Caderas, cinturas y escotes marcados en telas de colores intensos apuntan a una mujer elegantísima. Por su parte, la original e irreverente Agatha

Cibeles pays homage to Elio Berhanyer. Cibeles homenajea al diseñador Elio Berhanyer.

Ruiz de la Prada presentó oportunamente 50 modelos conmemorativos, volviendo a sus inicios, mucho más extravagantes. José Miró se ha volcado en la colección “New York, New York”. Con piezas de seda y algodón, reconcilia las formas europeas con el ambiente de la Gran Manzana. Precisamente procedente de Nueva York, David Delfín sorprendió con un novedoso derroche de color. Esta vez ha abandonado el negro y se decide con su colección “Playback” por el azul y varios verdes, inspirados en el Polychromie de Le Corbusier. También recién desembarcando de tierras americanas, Juanjo Oliva se ha vuelto más rebelde en los estampados y, manteniendo cortes depurados en los trajes, alegra el verano con colores. Y el sello inmanente y bastión de la moda española más genuina, Victorio &

Lucchino, aportó un derroche de frescura con su colección “Alquimia”. Los modistos andaluces han girado en sus creaciones estivales hacia un estilo de texturas ligeras y con reminiscencias románticas. Siempre en femenino singular, los vestidos y los colores intensos acaparan toda la atención.

Con modistas de talla internacional, llegados incluso de Nueva York, Cibeles puede presumir de un plantel de lujo.

La Cala AD IZQUIERDA.pdf

CMY

22/05/2009

12:57:03

La Cala AD Derecha.pdf

CMY

22/05/2009

13:46:03

HOT Living

ONE OF ONLY A HANDFUL OF PHYSIOTHERAPISTS IN SPAIN WHOSE PATIENTS ARE FOURLEGGED RATHER THAN TWO, MAAIKE YANHOUETTE HAS JUST SET UP HOME IN PIZARRA, THE PERFECT BASE FOR HER EXPANDING COSTA DEL SOL CANINE AND EQUINE PRACTICE.

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES AND COURTESY OF / Y CORTESÍA DE MAAIKE YANHOUETTE

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Living the good life, in the heart of the picturesque Guadalhorce Valley. Dándose a la buena vida en el corazón del Valle del Guadalhorce.

LA FISIO AMANSA A LAS FIERAS POQUÍSIMOS FISIOTERAPEUTAS PUEDEN CONTAR ENTRE SUS PACIENTES A SERES DE CUATRO PATAS. PERO ESTAMOS DE SUERTE. MAAIKE YANHOUETTE ACABA DE ASENTARSE EN PIZARRA, LA BASE IDEAL PARA QUE SU PRÁCTICA CANINA Y EQUINA LLEGUE A LA COSTA DEL SOL.

Treating pressure points to relieve pain and reduce hypersensitivity. Tratamiento de puntos de presión para aliviar el dolor y la hipersensibilidad.

“I

can’t remember a time when I wasn’t surrounded by dogs and horses, so no one was the least bit surprised when I decided to turn my passion into a career,” says Maaike. But it was a fortuitous twist of fate that brought her to Málaga… “When I met the other love of my life – my partner Timothy – he’d been on a student exchange programme to Granada University and Andalucía had really got under his skin.” So when he suggested they came here to live, Maaike jumped at the idea. Relocating to Spain in 2008, they first set up home in Granada. It wasn’t long before Maaike had clients there, as well as in Córdoba and Jaén and although she continues to make regular visits to them, her reputation quickly spread to the Coast, so with an increasing number of patients from Málaga to Marbella, it made sense to move to the Costa del Sol.

Stretching exercises strengthen muscles and improve suppleness. Los ejercicios de estiramiento fortalecen los músculos y mejoran la flexibilidad.

Timothy – who divides his working week between Granada, where he’s the financial director and business analyst of a software company; and Málaga, where he’s the business development manager of a firm specialising in web design – picks up the story: “When we found this property in Pizarra we knew it was ideal. You see that outhouse over there? That’s going to be our Canine Rehabilitation Clinic, complete with its own hydrotherapy pool.” With refurbishment already underway, and state-of-the-art equipment on order from Germany and the UK, the dedicated centre should be up-and-running, so to speak, this coming April. .

“N

o recuerdo un momento de mi vida en el que no haya estado rodeada de perros y caballos, así que decidí convertir mi pasión en un oficio”, dice Maaike. Sin embargo, sólo un hecho fortuito le trajo a Málaga. “Cuando conocí al otro amor de mi vida, mi compañero Timothy, él había disfrutado de un intercambio de estudios en la Universidad de Granada y Andalucía le había dejado huella”. Así que cuando planteó venir a vivir a España, ella secundó la idea. Se mudaron en 2008 y fijaron su residencia en Granada. Maaike hizo su clientela y su reputación alcanzó Córdoba, Jaen e incluso se extendió hasta la costa. Motivo suficiente para reubicarse. Timothy, que trabaja entre Granada y Málaga, prosigue: “Cuando hallamos esta

propiedad en Pizarra, supimos de inmediato que era ideal. En este edificio anexo tendremos nuestra Clínica de Rehabilitación Canina junto a la piscina de hidroterapia”. Con las obras ya en curso, equipo a la última que vendrá de Alemania y Reino Unido, el centro estará a pleno rendimiento en torno a Abril. .

Anuncio La Herencia 21x29,7 2:Maquetación 1 16/07/09 18:17 Página 1

ial fers c f e Sp er o at nts re cou m g s m su with t di en m est v in

Live the Dream At La Herencia de Casares you will enjoy breathtaking views stretching across the Finca Cortesín and Doña Julia golf courses towards the Mediterranean Sea and in the distance, the Moroccan Atlas Mountains. La Herencia de Casares comprises of 54 luxury 2 and 3 bedroom apartments and penthouses distributed over 12 blocks. The Project finished ready for occupation. Another available option is your own golf share in Doña Julia golf course.

Sales office & +34 679 186 190 - +34 663 851 944 www.laherenciadecasares.com

ur t o sit fla Vi ow sh

Virtually all techniques used in human physiotherapy can be adapted and applied to animals. En teoría todas las técnicas usadas en la fisioterapia humana se pueden adaptar y aplicar a los animales.

. Not yet 30, Maaike has some impressive credentials under her belt. First studying human physiotherapy at the University of Leuven in her native Belgium, she qualified in Utrecht as a chartered animal physiotherapist in 2006, and after postgraduate training in Brighton she’s also a qualified canine and equine osteopath. “I love my work so much that I don’t ever want to stop learning,” she confides. True to her word, she’s currently enrolled in a series of weekend seminars on equine osteopathy in France, and next up? “Well, there’s a course in shiatsu that I’ve set my heart on doing.” Her clients are referred to her by vets, and whether it’s to increase performance, prevent injury, enhance healing, treat obesity, or improve quality of life, expert physiotherapy treatment from a specialist such as Maaike can achieve remarkable results. One of her equine patients, Campanara was last year’s winner of the 10-day Raid Tierras de Al-Andalus, reputedly the world’s most gruelling endurance event for horses and riders, and she’s now the international competition’s official physiotherapist. But her greatest challenge yet has to be Bruno, a young doberman pinscher so badly paralysed that he could scarcely lift his head. Four months on – you can watch his amazing progress on Maaike’s website – he’s literally coming on in leaps and bounds!

. Aún no ha cumplido los 30 y Maaike puede presumir de una espectacular carrera. Primero estudió fisioterapia humana en la Universidad de Leuven en su nativa Bélgica, se tituló en Utrecht como fisioterapeuta para animales en 2006 y también obtuvo la cualificación en osteópata para perros y caballos. “Adoro mi trabajo, así que no quiero parar de aprender”, nos confiesa. Y cumpliendo su palabra, se ha apuntado a unos seminarios de fin de semana sobre osteopatía en Francia. ¿Lo próximo? “Hay un curso de shiatsu que me he prometido”. Sea para potenciar el rendimiento, prevenir lesiones, mejorar la salud, tratar la obesidad o mejorar la calidad de vida, el tratamiento experto de una especialista como Maaike puede lograr resultados notables. Uno de sus pacientes equinos, Campanara, fue el pasado ganador del Raid Tierras de Al-Andalus, el más duro reto para caballos y jinetes. Maaike además se ha convertido en la fisioterapeuta oficial de la competición. Pero su mayor desafío hasta la fecha es Bruno, un joven doberman tan gravemente paralizado que apenas podía levantar la cabeza. En cuatro meses los progresos han sido increíbles. ¡Da alegría verlo en la web de Maaike!

Canine physiotherapy / Fisioterápia canina: www.fisioperros.com Equine physiotherapy / Fisioterápia equina: www.fisiocaballos.com

PROPERTIES AT THE MOST APPEALING PRICES, COMPLETED AND READY FOR OCCUPATION

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

t��n�n��n��m

www.sicis.it

nn��n��n�nrn��n�n�nnn��nn�nnnnn��n��n�n r��nnnnnn�n�nnnn��nn�nn��nn�nt�n�n�nr�n �nnnnnrn�n��nr�nnnn��nn�nnnn�n�n�n�ntnnn r�nnnrrn�n�nn�nnn�nnnnnnn�nnnr��nn nn��nnnrn�nnn�nnnnnnn�nnnn�nnr�n��nnnn �nn�n��nnnnnnnnnnn�nn�n��nn�n�nn�nn�nnn nn�nnnnn�nn�nn�nnnnnnnnn��nn�nn�nnnn �nn��n��nnn�nnr�nnnn��nnnn�nn�n �nn��n��nnn�nnr�nnnn ��n�nnr�n��nnnnnrn�nn�rrn�n��

Sicis ‘Audrey’ Bath Tub

tn�n��n��n�nnn�nnn�nnnnn�n�nn��n�nnn nn��n�nnnnnn�n�n�n�n�n�nnn��n�n�nn�n�nnn �nn�n��n�n�n��n��n�nn�nrr�n�n��nnnnn�n�nn ��n��nnrnn�n��nn�rn�nnn��n��nn�n ��n��n�nnnr��nn�nrnnnnnn��n�n�n��rn �nnn�nnn��n�n�nr�n�nnnr�nnnn�n�n�nnnn rnn�n��n�nnnnnnnn�nn��n�nr�nnnn�nnnnnn�n n�nnn��nn��nn�nrn�nn�nrr�n�n��n n�nnn� nn��nn�nnnnnn�nnnnn�nnnnn�

Bañera Audrey de Sicis

mmn��nm��nmm�m�

�m��m�n��n��mtt Señorio de Jaén Olive Oil www.directodelcampo.com

nnnnnnn�n��n�nnn�nnnn�nn��nnnnn�n�nn�nn �nn�n�n�n��nrrnn�nn�nnnnnn��n�nrn��n�nn nnn�nn�nnnn�nn�n�nn�nn�nnnnn�nn�n��n n�nnnn�n�nnr�nnnnnn�nn�nnn�nn�n n��nn�n�nnn�nn�n��nnn��nnnn��nm�nnn�nn�n nnnn�n�nnn�nnn�nnrn�n�nn��rn��nnnnnn�n �nnn��n�n��nnn��nnnnn�rnn�n�n ��n�nn�nn�nnn��nn�nnnnnnnnn��nn�n ��n�nn�nn ��n��nn�n�rnnn��nn�

��nt�n�me�

Aceite de oliva Señorío de Jaen nnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn�nn�nn�nn�nn�n��nnnnnnrn��n ��nnnnnn��n�nnn�nnn�nr�n�nnnnnn�nnn�n r�nnnn�nnnnnnnnnn��nnnnnnn�n��nnn�nn n�nn�n�n�nn�nn�nnn�n�n�nnnnn��nnnn�n��n �n��nnnn�nnnn�nnn�nrn�nnnn n��n�nrnn�n�n�n�nnr�nnn�n�nnn�nnnn n�nn��nnnnn�n��n�nn��nnnnn�nnnnn�nnnnn n�rn�nnn�nn��n�n�n�nn�n�nn�nn��nnnn��n n�rn r��n�nn�nn�nr��n�nn��

��n��m��mm

The Seabreacher Dolphin Vessel www.seabreacher.com

mnnnnn�nn��nnnnrrnnn��n�nnnnnn�nnnrn�n nn�rn�nn�nnnnnnnnnnnn�nn��n�n��nm��nn�nn��n n�nnnnnn�nn��nrnn�n��nn�n��nn�nnnn�n� nnrnn�nnn�nnnnnnnnnnn�nnn��n�n�nnnnnnnn�nnnn �nnn�n�nrrn�nnnn�nn��nrn��rnn�nnnnn�n�� n�nnnn�nn�nnn��nn�n��nn�nn�nnnnn�n�nn�n��n tn��nnn�rnn�nnn��nn�nnnn�nn��nnn��n�nnnnnn �nnnn�nnnnn��nr�n�nn��nn�nn� �nnnn�nnnnn��nr�n

�tn��n�nn��t

Nave Delfín Seabreacher mnnnnnrr mnnnnnrr�nn�nnnnn�nnnn�n�nn�nn�nnnnnn�n nnnnnn�n��nnnnn��n�nn��n�nnnnn��n�nnn �nnnnnnn�n�nnn�nn�nnnnnnnrn��n�nnnn�nn ��rnn�nnrn�nrnr��n��n�nn��nn�n��rn��n �n�n��n��n�nn�nnn�n�nnnnn�nnnn��nn�nnnn rn�nnnnn�n�n��n�nn�nnn�nnnnn�n�nnnn�nn�nnn nnnn��n�nrn�nr�nn�nnnn�n�n�nnnnnm��n enn�nn�nnnn�nn�nnnnnnn��nn�n�nnn�nn�nn enn�nn�nnnn�nn n�nnr�nnnn��nn��n�

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Zweistil Concept Bicycle by Stefan Wallman

Coming soon / Disponible proximamente

en�nn�rn�n��n�n�rnnnnn�nn��nnnn �nnn�nn�nm�n�nnnnnnnrnn�n�nnn��nnn�nnn r��rnn�nn�nnnnnnn�nnnnnnn�n��n�n�nnnnnn �nnn�nnn��nn�nn�nn�nnnnrn�nnnn�nn�n n�nnn��nnnn�rrn�n�n�n�nn��nnnn�nnr�n�n�n nn�nnnn��n�nnnnn�nnnnn��n�nnnnnnnnnn�nnn�n �nnn�n�nr��rnnnnn��nnnn��n��nnnn��nn�n r��nnnn��n�nnn�n��nn�n��nn�nnnnn�n�nn� r�

n�nn��nn�n

Wow Pen-Mouse by WowPen www.wow-pen.com mnnnnn�nn��nn�nrn��nnn�nn��n�nn�nn�n�nnn r�nnnn��nnnnnnn�n�nnnnnnn�nnnnn�nn�n nnnn�nn�n�nn��n�n�n�n��n�n�nn�nn��rn �n�n�nn��nn��n��nn�n��n�nrnn��n��nn��n �nn�n�n�n��nnnnnnnrn�nnnn��n�n�nnn��n nn�nn��nnnnnnnrrn�nn�n�n�nnnn�rrnn�n n�nn�n�nn�n�n��nnnn�nnnn�nn�n��n�nnnn��n�n �nnnn��nn�nnnn�nnnnn�nnnnnn��n�rnnnn��n �nnnn �nnn��n�nnnnnnn��nnnnn��nn��nn�n�

n��em��mn��e��m Ratón de WowPen

t�nn�n��nnnnnnnnnnn�nnn��nn�n�n�n�nnnnnnn �n�nnn�n�n�nnnnn��nnnn�nn�nn��nm�n�n nn�n�nnn�n�nnnn��rnnn��nn�nn�nnnnnn n��r�n��nnnnr�nnnnnn��n��n�n�n�nn�n�n��n n�n�nnnnnn�nn�nnnnnrn�n��nrn�nnnn�n n�n�nn�nrnn�nnn��n�rnn�nn�nn�n�n��nn nnrnnn�nnn��nnnnnn�n�nnn��nn�nnnnn ��nnn��n�n�nn��n�n��n�n�nn��

nm�nm�m

Bicicleta concept Zweistil de Stefan Wallman ennn�n�nnr��nnnnnn�nnnn��nnn�nn��nnnn nnnr�nnm�n�nnnnnnnrnn�nnnnr��nr�n�nn �nnnn��nnn�nnnnnn��nnnnrnn�nnnnn�nnnn��n m�n�nnn�n�nnnnnr�nn�nnnn��rnn�nnnnn nn��nn�n�nn�nnn�n��nnnnnnn��nnnnnnnnnnnn nnnn�nnnn��nrn�nnn�n�nnnn�nnnnn��nnnn�n �nr�nnnnnnnn�nnnn�n�nn��nnnnnn�nnnn�n�nn rn�nn�n�nnn��nnrnnn�n� rn�nn�n�nnn

�n��n��n�me�n�n�

�tme�n��n��

The Glide TV Net Navigator www.glidetv.com

m��nn��nnnn�n�nnn�n�n�nn��n��nnnn�n��nrnn�n �n�n�n�n�nn�nn��nn�nn�nnnnn�nnn�n �n��n�n�nnn�rnnnn�n�n�nnnnnnr�n�n�rnn �n��n��nnn�nr�nnnnnn��nr�n�nn�nnnnn�nnn �nn�nn�n��nnn�nn��nnnn�n�nn��n�n��nn�n nn�nn�n�nnnnn�n�nnn��n�n�nnn�nnn�n�n�nnn ��n�nn�n�nnnr��nrnn�n�nn�n�nnnnn�nn�n �nnnnnn�n��nnn�n��n�nnn��nn�nn�nnn�nn�n�� nnnnnn�n�

mn�e�n��e�m�n

Navegador de TV The Glide mnnn�nnnnnnn�nnn�nn��nnnnn�n�n��n�nnnnn �nnn�nnn�nn�nnnnnn�nnnnnnnn��n�n�n��n�nn �nn�nnnnnnrn�nnnnnn�n�nn�nn�nnnn��nn�n nnnnn��nnnnnnnnn��n�nn�nnnnnnnn n�n��nn��n�nnn�nnrn�rn�nnnnnnnn�n nn�n�n�nr��nnn�n�nn�nnnn�nn�nnnnn�nnnnnn n�nnnrnn��nen�nnnnn��nnrn�nn��rn��nnnnn nrn�n�n��n�nnn�n�nrnn�n� nrn

��n��n�tn�� n��n�nttn�

B+W Zeppelin iPod/iPhone Speakers www.bowers-wilkins.com

m��n�nn�nnnnnn�nnnn�n�n��n�nn�n�n�n��nnnnnrn�nn�nnn�nn�n�n ��n�nnnn��nr��n�n��n��nnn�nnnn��n��nn�rnn��n�nn�nnn�nn��nnn�n nnn��n�n�nrrnnnnnnnnn��n�nn�nnnnn�nrn�nn��n�n��n�nnn �r�nnn�nnn�nn��n�nnnn�nn�nnrnnn�nnnrrn�n�n�nn�n��nrn�nnnnn n��n�rnnnnrrnn�nnnnnnnn��n�n�n��r�n�nn�nnn�n��n��nn��nnn �n��n��n�nnn�nn��n�nn�nn�n��n��nn�

Altavoces para iPod/iPhone B+W Zeppelin nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnn�nn�n��nnnnnnr��nn�nnnnnn�nnnnn��n�n�n nnnnnnnnr�nrn�nnnnnn�nn�nnnnnnn�nnn��nn��n�n��nn��n�n n�r�nn�nn�nnnnrn�n��n�n�nn�nnnnnn�n��nn�n��n�nrrnnnnn nnnnnnn�rrn�n��nn�nnnnrn�nnnnnn��n�nn��n�nnnrrnn�n rnnn��n�nrn�n��n�n�nnnnn��n�nnrn�nnn�n�nnn�nnrnnn�nn �nnn�n��nn�nn�nn�nnnnnn�

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

�e�z��z��e�z

Garrafonix Rotgut Detector Prototype Coming soon / Disponible próximamente ee eezz�z�ezzzz�zzz�z�zzz�z�zzzzzz�z�zzzz�ze�ze�zz��zz�zzzzzz�zzzzz �zzze�z�zzez�z�ze�zzz�zzzzzzz�zzzz�z�zez�zzzz�zzz��zzzzz �zzz�zzzzz�z��zz�zzzzzzzzzez�zzzzzzzez�zz�z�zz��z�z�zzzzzzz zzzzzezzzzzz�zzz�zz�zzzz�zzz�zzzzzzz�zzz�zzzzzzzzzezzz�ze�z zzzz��z�z�z�zzzzzz��zn�zzzzzz��z��zezzzzzzzz�ez�zz�zzzzz �zz�z�ezzz�zn��zzzzzz�

�z�z��e�

Seven Deadly Sins Glasses by Kacper Hamilton www.gnr8.biz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz�zzzezz�zzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz �zezz�zzzzzzzzezz�z�zzzzzzzezzzzzzzzz zz�z�zzzzez�zzezz��z��zzzze�z�z��zz �z�zzz�z�z�z�zzze��z�zzzz�zzzzzz �zzzzzzzzz�zezz�zzzz�zze�zzz�z �ezz�z��zzzzzzzz�z�zez�z�zzz zzez�zz�zz�z��z��zzzz�z�zzz �zzzzzz�z �zzzzzz�z�zzzzz�zzzzzzzz�z z�zzzze�zzz�ez�z��z�zzzz�zzez�zz �z�eze�z�z�z�z�zzz�zzzz�z�z�z�zzz��

��z�zzn��

Detector de garrafón Garrafonix x�z�zzz��zzzzzzzez�zzzz�z�zzzz��zzzezzzzz�z�zz�z�zz zzz�zzzzzz��zzzzzzzz�ezzz��zzezzz�z��zz�e�zzzzzzezzez�zzzz zzzz�z�zzzzzzzzzz�z�zzz�zzz�zz�znzezzzzzz�zzzzz�zzz�zzzzz �zz��zzzzzzzzz�zz�zzz�zezzzzzzz�zzz�zzzzezzzezzzzzzzzzz zz�zzz�zzz�z�zzzzzzzzz�zzzzzzzzz�z�zzzz�zzzzz�zz�z�e�z�zzzz �z�zz�zzz�zzzzz�zzezz�ezzzzzzzzz�zzzezzz��ezz�

e��z��z�z�z��

Copas Siete Pecados Capitales de Kacper Hamilton nzzzz�ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz�zzz zzzzzzzzz�zezzzezzz��zz �ez�zzzzzzzz�zzzz�zxn��zz zzzzzzz��z�zx�zzzzzzzz�zz�zzzzzz�z �z�zzzzzzzzz�zezzzzzzzzzz��zz ze�zzz�zzzzzzzz�z�zzzz��zzezzzz zz��zz�zezzzzzzzz�zzzzzzzz z�z�z�zz��z z�z�z�zz��z��zz�z�zz�z z�z�zezz�zz�zzz�zzzzzz��zz zzzzzzz�zzzz�zxez�

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Fit for purpose

We all know the property market has suﬀered. On the Costa del Sol, nobody’s in better shape to deliver results than yourVIVA. We have an unparalleled route to both local and international clients and the experience required to match the right buyer with the right vendor.

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

HOT Living

Jugar con Fuego

The Heat of the Moment

WITH THE COSTA DEL SOL STILL BASKING IN A GLORIOUS INDIAN SUMMER IN LATE OCTOBER, IT’S HARD TO BELIEVE THAT WINTER  OR WHAT PASSES FOR IT IN OUR COVETED NECK OF THE WOODS  IS JUST AROUND THE CORNER. SO TO GET BODY CLOCKS INTO AUTUMNAL MODE, WE’VE PUT TOGETHER A SELECTION OF OUR FAVOURITE ALLTIME GRATES…

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

IMAGES COURTESY OF / IMÁGENES CORTESÍA DE: AQUAPOOL SPAS, ARKIANE, BELLFIRES, ECOSMART, CHEMINÉES FOCUS, ELENA COLOMBO, PIAS CHIMENEAS, PALAZZETTI, PLANIKA & TONWERK

AUNQUE EL VERANO SE HA PROLONGADO TANTO QUE LE HA SACADO LOS COLORES A NOVIEMBRE, EL CALENDARIO NOS ANUNCIA CLARAMENTE QUE ENFILAMOS EL INVIERNO. NO ES HORA YA DE QUE ARRECIE EL FRÍO PARA DARSE EL PLACER DE ARREBUJARSE JUNTO A UNA BUENA CANDELA?

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Below, Filiofocus Téléscopique: “It is magniicent… congratulations!” – Sir Norman Foster. Cheminées Focus.

Right, Mondrian Flame 4345: Bespoke ireplace, a tribute to Piet Mondrian. EcoSmart™.

Abajo, Filiofocus Téléscopique: “Es grandiosa… ¡enhorabuena!”, Sir Norman Foster. Cheminées Focus.

Derecha, Filiofocus Téléscopique: Pieza diseñada a medida, en homenaje a Piet Mondrian. EcoSmart™.

Ground Floor: Coﬀee tables with a bio re ambience. Planika. Ground Floor: Mesas de sofá con falsas llamas a base de bio alcohol. Planika.

espite what our circadian rhythms may be telling us, the countdown to the festive season is well underway. So if you’re planning to surprise Santa, Rudolf and Prancer et al with a brand new fireplace that’s the last word in stunning design… now’s the time. Winters on the Coast may be short and sweet, and it’s generally accepted that you’ll probably only need to heat your home for around 45 days a year. But although your Mediterranean pad almost certainly has central or maybe underfloor heating, nothing quite compares with gently flickering flames – real or faux – when it comes to creating a stunning focal point and unique conversational piece as well as the ultimate feel-good factor. Yan-Li: Three stylised intertwining ames illustrate the vitality of re. Arkiane. Yan-Li: Tres llamas entrecruzadas representan la vitalidad del fuego. Arkiane.

Of course, we’ve climbed quite a long way up the evolutionary ladder since early man rst struck lucky by rubbing two sticks together, and stateof-the-art design fused with cuttingedge technology have raised the lowly replace to an art form of mind-blowing sculptural and architectural signi cance where the only boundary is imagination. .

Zeta: A stylish fusion of timber, leather and stainless steel, fully portable and fuelled by denatured ethanol. EcoSmart™. Zeta: Una elegante mezcla de madera, piel y acero inoxidable, totalmente portátil y se alimenta de etanol desnaturalizado. Ec EcoSmart™.

Omegafocus: Ripped steel. Sculpture or replace? Have both! Limited edition. Cheminées Focus. Omegafocus: Acero rasgado. ¿Escultura o chimenea? ¡Ambos! Edición limitada. Cheminées Focus.

Bronze Metafocus: Now you see it… now you don’t. Limited edition, signed and numbered by Dominique Imbert. Cheminées Focus. Bronze metafocus: Ahora lo ves...ahora ya no. Edición limitada, rmada y numerada de Dominique Imbert. Cheminées Focus.

Retro: Fuelled by denatured ethanol. EcoSmart™. Retro: El combustible que utiliza es etanol. EcoSmart™.

pesar de lo que nuestros ritmos vitales nos marquen, la cuenta atrás para las fiestas de Navidad ha empezado. No queda mucho tiempo si pretendes sorprender a Papá Noel con una chimenea nueva… así que aquí tienes un magnífico muestrario. Es cierto que los inviernos en la costa resultan cortos y suaves,

hasta el punto de que sólo hay que climatizar la vivienda unos 45 días al año. Y aunque las casas mediterráneas disponen normalmente de calefacción central o suelos rara diantes, nada se puede comparar al embrujo de las llamas, auténticas o simuladas. El ambiente que crean, con esa sensación de relax e invitación a la tertulia, no tiene precio. Evidentemente, hemos avanzado una barbaridad desde que los primeros homínidos hicieran fuego frotando dos piedras. Gracias a las últimas tecnologías, Cubico: Flickering ames from every angle. Safretti. Cubico: Las llamas parpadean desde todos los ángulos. Safretti.

Alma: A futuristic replace perfect for a romantic bedroom setting. Palazzetti. Alma: Chimenea futurística con aires románticos. Palazzetti.

y el más vanguardista diseño, el homo sapiens sólo tiene que prender un botón y comienza el espectáculo en chimeneas con protagonismo arquit tónico e incluso sentido escultural. No haremos leña del árbol caído, pero sí. Cuanto más grueso .

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Wood racks: Everything in its place. Steel storage unit. Tonwerk. Wood racks: La casa en orden con esta alacena de leña en acero. Tonwerk.

Vertical Bell: With or without frame, a room divider that reaches new heights. Bell res. Vertical Bell: Con o sin marco, un divisor de espacio que alcanza altas cotas. Bell res.

. So what can you get for your money? Well, that naturally depends on how much you’ve got. As you’ll no doubt have twigged, you’ll need a deep pocket if you’re going to fork out on some of these magni cent masterpieces, several of which are limited editions signed and numbered by their world famous designers. Others, however, are reassuringly and – considering their ho aesthetic good looks and eco-friendly performance – surprisingly aﬀordable. Chromifocus: An open and shut case. Cheminées Focus. Chromifocus: Una obra de arte. Cheminées Focus.

The sheer choice of form and function on offer is astounding. From wall- or oor-mounted, inserts, portable units and ue or ue-less… to res that are suspended from the ceiling, lead a double life as a chic coffee table or elegant room divider, and others desiged on the now-you-see-it, now-you-don’t principle, the sky’s the limit. Some have been created speci cally for use indoors or ha out – or for that matter both – and then too there are those that combine the dual elements of re and water to maximum effect. And when it comes to combustible, with options ranging from gas and electric, to the more environmentally friendly wood-burning, wood pellets, denatured pellet ethanol and biomass, you’ll also be spoilt for choice. If you’re concerned about keeping your carbon footprint ca Lantern: Denatured ethanol. EcoSmart™. Lantern: Etanol desnaturalizado. EcoSmart™.

Above: Fire Cage. Right: Treewall. Both Elena Colombo. Arriba: Fire Cage. Derecha: Treewall. Ambos de Elena Colombo.

to an absolute minimum then you’ll be pleased to know that as in Northern Europe, systems are also available on the Costa del Sol that in addition to warming your property will heat your domestic water as well. So if we’ve red your imagination as we hope we have, all you need to do is to decide which hot little beauty is going to light up your home… and your life! hom Bronze Metafocus: A unique creation. Cheminées Focus. Bronze Metafocus: Una creación única. Cheminées Focus.

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

. sea tu presupuesto, tendrás un calor de

Above: Riviera: Ethanolburning bio replace. Safretti. Right: Bubble: Alcohol-based smokeless re technology for use outside or indoors. Planika. Arriba: Riviera: Chimenea ecológica a etanol. Safretti. Derecha, Bubble: Tecnología basada en combustible de alcohol sin humos apta para interior y exterior. Planika.

hogar más exclusivo. Las chispas crepitarán con majestuosidad en una de las ediciones limitadas firmadas y numeradas por diseñadores de relevancia internacional. Otras, en cambio resultan sorprendentemente permisibles considerando su estética y rendimiento ecológico. La gama de formas y de funcionalidades resulta abrumadora: dispuestas sobre el muro o el suelo, empotrables en la pared o exentas, las portátiles, con o sin tiro… Y están también las chimeneas suspendidas del techo, las que pueden servir de mesa de sofá, o un elegante divisor de espacios. En otros casos hay diseños que juegan al principio de “ahora lo ves, ahora ya no lo ves”. Algunas piezas se han creado expresamente para su uso interior o al aire libre, o son ambivalentes. Y, para rizar el rizo, algunas combinan el uso de los elementos fuego y agua para crear el máximo efecto. En cuanto al combustible, las opciones abarcan el gas y la electricidad, pasando por unas leñas más ecológicas, como los pellets, etanol desnaturalizado y biomasa. Y si te preocupa reducir la contaminación por carbón, te encantará saber que es posible adquirir sistemas para calentar el agua además de las habitaciones. Elijas lo que elijas, nos alegraría saber que hemos encendido tu imaginación con ideas resplandecientes para alumbrar tu casa.

HOTProperty Picks by

Rob Palmer

IMAGES / IMÁGENES: JORGE MORALES

Cuando se poseen todas las cualidades imaginables, por no mencionar originalidad y una fuerte dosis de carácter, estamos ante algo magnético. Y esta residencia en las afueras del Este de Marbella tiene todo eso y mucho más.

Possessing just about every luxury imaginable - not to mention a fabulous line-up of charismatic and highly original special features this elegant detached residence on the eastern outskirts of Marbella truly has it all... and then some.

When you arrive at this exquisite home, to be honest it’s hard to know which part of it to explore rst. The vast, immaculately manicured gardens – virtually a private parkland in their pr own right – beckon temptingly. But then again, you need only to glance at the beautifully carved antique entrance doors anked by a tinkling fountain to realise tin that an abundance of delectable treats and surprises must also surely await you inside. Decisions, decisions… .

Si entras en esta deliciosa mansión, realmente estás perdido. Y es que resulta difícil decidirse por qué parte explorar primero. Los vastos jardines, en estado impecable, se ganan por derecho de propio el cali cativo de parque privado y llaman irremediablemente la atención. Y si giramos la cabeza nos topamos con las maravillosas puertas de entrada talladas, tallada anqueadas por el rumor de una fuente, Con esta perspectiva intuyes la cantidad de rincones con encanto y sorpresas que te depara el interior. ¿Los descubrimos? . descub

WHAT YOU GET • Bedrooms: 4 • Bathrooms: 4 • Barbecue house • Outdoor swimming pool • Built: 488 m2 • Terraces: 400 m2 • Plot: 2,000 m2 • Parking for 9 cars • Alarm and 24-hour ...security patrols

• Own well for irrigation • Central heating • Aircon • Double-glazing • Laundry room LISTED WITH YOURVIVA AT €2,850,000 LISTING REFERENCE: HOTV1066SSC

More information? Call the yourVIVA team on:

(+34) 951 272 743

CARACTERÍSTICAS • Dormitorios: 4 • Baños: 4 • Barbacoa con bar, ...cocina y aseo

• Piscina exterior • 488 m2 construidos • Terrazas: 400 m2 • Parcela: 2.000m2 • Plazas de aparcamiento: 9 • Alarma y patrullas de ...seguridad 24 horas

• Pozo para riego • Calefacción central • Aire acondicionado • Doble acristalamiento • Lavadero DISPONIBLE EN YOURVIVA POR

2.850.000 € REFERENCIA YOURVIVA: HOTV1066SSC Para más información, llama al equipo de yourVIVA al:

(+34) 951 272 743

. It was a tough call, but we decided to start with the house which, the height of luxury and in impeccable condition throughout, is an eclectic style fusion of antique and modern, with more than a hint of tantalising Eastern promise. On the main oor, oo the entrance foyer leads to the diaphanous split-level living and dining room – which with an open replace has direct access onto the spacious L-shaped verandah just perfect for al fresco leisure and relaxation – while a pine staircase leads up to the deliciously unexpected mezzanine lounge area overlooking it. Back downstairs again there are two double bedrooms (one of which is the currently used as a library and oﬃce), a marble bathroom, guest toilet, fully- tted kitchen and an intimate sitting-room with pretty bay window. The master suite – featuring a private terrace, walk-in dressing-room and en suite bathroom – occupies the entire upper oor. At garden level there’s also a wine cellar, cella sauna, jacuzzi, shower-room, and a generously-sized studio-cum-bedsitter, as well as another bathroom plus a second fully- tted kitchen. The tour of the house complete, it was time to check out the garden. A series of three tiered lawns connected by illuminated walkways and imposing ights of steps, at the lowest level there’s a large paved terrace with breathtaking views, and of course the enchanting barbecue house which – with its own bar, separate fully- tted kitchen and cloakroom – is the ideal spot for entertaining. cloa Heading back up to the villa, the swimming pool and sunbathing terrace are other stunning focal points of this magni cent property.

The current owner bought this property just one hour after viewing it. Is history about to repeat itself? Well, we certainly wouldn’t be surprised!

. Fue una tarea difícil, pero nalmente… ¡nos decidimos! Y fuimos a visitar esta casa que, en la cumbre del lujo y unas condiciones perfectas en todas sus estancias, luce un ecléctico estilo, fusión de antiguo y moderno, con algún que otro tentador toque oriental. En la planta principal, el vestíbulo conduce a un diáfano salón comedor en tres t niveles con chimenea. La estancia disfruta de acceso directo a una terraza con forma de L, un espacio sencillamente perfecto para disfrutar de la vida en el exterior y del relax. Ya en el interior, una escalera de pino conduce a una agradable y sorpresiva sala lounge en entreplanta, con vistas al salón. En la planta baja hay h dos dormitorios dobles (uno de las cuales se usa actualmente como biblioteca y o cina), un cuarto de baño en mármol, aseo de invitados, cocina completamente amueblada y una acogedora sala de estar con ventanal. El dormitorio principal dispone de terraza particular, vestidor, baño en suite y ocupa completamente la planta superior. En el nivel del jardín hay también supe una bodega, sauna, jacuzzi, ducha y una amplia habitación lista para vivir, así como otro baño y una segunda cocina equipada. La ruta por la casa nos devuelve fuera. Nos aguardan varios prados de césped conectados por caminos iluminados e imponentes tramos de escaleras. En el nivel más bajo encontramos una terraza enlosada con increíbles vistas y, por supuesto, el sitio ideal para la diversión: una encantadora barbacoa que presume también de bar, cocina completa y aseo. De vuelta a la casa seguimos sorprendiéndonos con la piscina y un solarium que constituyen también un punto fuerte de esta magní ca propiedad. Los vigentes dueños de la propiedad se decidieron a comprarla tan sólo una hora después de verla. ¿Está a punto de repetirse la historia? ¡A nosotros no nos extrañaría!

Originally built in 1986, the house has belonged to the same family for the last 18 years and the current owners extended the property in 1999 when they converted the garden level lower ground ﬂoor to provide further living accommodation as well as a range of leisure facilities. They’re now ready to take on another project, maybe an existing property to renovate and remodel, or perhaps as they own land in the area they’ll opt for a new-build home. Either way, they say there’s nowhere they’d rather choose than Marbella for their next holiday home.

Rob Palmer, Manager, yourVIVA Vendor Services Team / Gerente, Atención al Vendedor de yourVIVA

Construida originalmente en 1986, la casa ha pertenecido a la misma familia durante los últimos 18 años. Los actuales propietarios ampliaron la vivienda en 1999, cuando transformaron la planta a nivel de jardín en vivienda para proporcionar más espacio habitable y de recreo. Ahora los dueños desean embarcarse emba en otro proyecto, tal vez en una propiedad ya existente lista para reformar o remodelar. O quizás, como tienen otras parcelas en la zona, opten por construir una nueva vivienda. En cualquier caso, aseguran que no hay sitio más idóneo que Marbella para su próxima casa de vacaciones.

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

“DOING IT RIGHT” QUARTET HOME | www.quartethome.com

CUTTING IT CRÚ SALON | www.hair-marbella.com Born in the UK to an Indian family, Daud Hasmi’s passion lies in boxing, so he became… a hairdresser! He came to Spain on holiday in 1985 and never went back, working up to opening his first salon in 2000. Loving the pace and quality of life here, Daud finds the environment akin to his personal philosophy; as he wisely puts it, “Working hard in the sun is an improvement on working hard in the rain”. He points out that it’s not the 90ºF summers that keep him going, more the 70ºF winters. Let’s face it, he has a good point!

DAUD-ARDO MANOSTIJERAS De orígenes hindúes, Daud Hasmi nació en Reino Unido y a España vino de vacaciones en 1985, aunque… nunca regresó. Aunó ocio con negocio, y empezó a trabajar en la peluquería hasta que montó su propio salón en 2000. El ambiente de aquí le resulta muy afín a su filosofía de vida, basada en la calma y la calidad: “trabajar duro con buen clima siempre es mejor que trabajar duro con mal tiempo”. Aunque lo que más le gusta no son los veranos a 35º, sino los inviernos a 20º.

Lee and Rikke Boote have proved there’s nowhere quite like the Costa del Sol when it comes to enjoying a dream life. Meeting while working for a former competitor, within 6 months they had tied the knot – on the beach in La Cala – and only months later had started their own kitchen business, Quartet. Working from home for the first three years while they developed their client base, they’ve opened showrooms in both Elviria and Benalmádena in the last 18 months. “Despite the current crisis the Coast remains relatively recession-proof,” they say. The key to success? “Doing it right!”

DUETO DE ÉXITO Lee y Rikke Boote han demostrado que no hay nada como la Costa del Sol para disfrutar de una vida de ensueño. Se conocieron cuando trabajaban para una empresa de la competencia. En 6 meses unieron sus vidas y al poco montaron su propio negocio de cocinas, Quartet. Trabajaron desde casa durante los primeros tres años hasta hacerse con su clientela y finalmente han abierto exposiciones tanto en Elviria como en Benalmádena en los últimos 18 meses. “A pesar de la crisis, la Costa parece estar a prueba de ella”. ¿El secreto? “¡Hacer bien las cosas!”.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

ACADEMY AWARDS MARBELLA DESIGN ACADEMY | www.designschool.com

HOT STUFF BISONTE | www.chimeneasbisonte.es

The brainchild of Danish interior architect Helle Byrn, the Marbella Design Academy – which she founded in 1995 and of which she is the director – is the only international design academy in Spain recognised by the Spanish Ministry of Education-Junta de Andalucía, meaning that most students can obtain grants from their home countries in order to study there. “Our students come to us from around the world,” she explains, “and we’re proud to say that our graduates achieve an employment rate close to 100 per cent.” On top of all that, in October the Academy also won the Costa del Sol Business Award 2009 for being Andalucía’s best-integrated foreign company. How about that!

LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA Marbella Design Academy, creación de la arquitecta danesa Helle Byrn, que fundó en 1995 y de la cual es directora, es la única escuela internacional de diseño de España homologada por el Ministerio de Educación y la Junta de Andalucía. Esto supone que los estudiantes pueden obtener becas en sus países de orígen para cursar aquí. “Nuestros alumnos vienen de todo el mundo”, explica, “y estamos orgullosos de decir que nuestros graduados obtienen empleo en un porcentaje cercano al 100%”. Además de esto, en Octubre la academia ganó el Premio al Negocio de la Costa del Sol 2009 por ser la compañía extranjera mejor integrada en Andalucía.

José María Aranda Tovar admits to having a burning passion for fireplaces and stoves, as well as a keen interest in environmental issues. The director of Bisonte, established on the Costa del Sol since 1974, he says more and more people are choosing the biomass stoves fuelled by ecofriendly pellets that his company specialises in. “They’re cosy, stylish and traditional, can dramatically reduce your fuel bills and save masses of CO2 as well.” Subsidies for this form of heating are currently available from the Junta de Andalucía and in addition to supplying and installing biomass stoves throughout Spain, Bisonte can also take care of the paperwork.

ASUNTO CANDENTE José María Aranda Tovar reconoce que tiene una encendida pasión por las chimeneas y los hornos, complementado con un gran interés por la conservación ambiental. El director de Bisonte, establecido en la costa desde 1974, cuenta que cada vez más gente utiliza los hornos alimentado con la biomasa de pellets en la que esta compañía está especializada. “Son bonitos, tradicionales y de buen gusto y pueden reducir drásticamente la factura en combustible, así como reducir emisiones de CO2”. Hay subvenciones de la Junta de Andalucía para promover el uso de este combustible. Bisonte se hace cargo del papeleo.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Scandianvian Saunas

www.scandinaviansaunas.com

Ex D - D isc is o Av pla unt ai y m ed la bl od e el s

Quartet Kitchens & Bathrooms Ediicio Los Pinos KM189-N340 Elviria-El Rosario, Marbella www.scandinaviansaunas.com 951 704 594

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

FRINGE BENEFITS PAOLA LOOR | zgoridis@hotmail.com

WHAT´S IN A NAME? LOFT DESIGN | www.loftdesign.es Born in Switzerland, Thomas Unger lived in Cape Town and Bath before moving to the Costa del Sol nine years ago and opening Loft Design in San Pedro in 2005. Specialising in interior and contract design his clients include major hotels in Europe, Morocco and the UAE. “I got fed up with the daily commute in the UK,” he says, “and the children missed the outdoor life we enjoyed in South Africa, so that’s why we came to Spain, plus of course, my wife is Spanish so that had something to do with it, too.” Oh yes, and the name? “That’s easy, I used to build loft apartments!” “There’s not one single thing I don’t like about the Costa del Sol,” says Paola Loor, “in fact, coming here has changed my life.” Originally from Istanbul - where she worked in her grandfather’s pastry shop - Paola, and Ken (who hails from London), first started holidaying in Spain 25 years ago before deciding it was time their lives took a new direction. The result? They openend their hairdressing business in El Rosario in 2006... and have never looked back. In the summer they have a bar and live music on the terrace of the salon. “We wanted to do something a bit different,” she explains. And where better!

UN BAR POR LOS PELOS “No hay ni una sola cosa de la Costa del Sol que no me guste”, dice Paola Loor. “De hecho, venir aquí me cambió la vida”. Oriunda de Estambul, donde trabajaba en la pastelería de su abuelo, Paola y Ken, que se incorporó desde Londres, vinieron de vacaciones a España por primera vez hace 25 años. Quién les iba a decir que ahora sus vidas tomaría un nuevo rumbo, hasta el punto de abrir su peluquería de El Rosario en 2006. En verano la terraza del salón se convierte en un bar con música en directo. “Queríamos hacer algo un poco diferente”, explica. Y bien que lo han hecho.

LOFT IS IN THE AIR Nacido en Suiza, Thomas Unger vivió en Ciudad del Cabo y en Bath antes de trasladarse a la Costa del Sol hace 9 años. Eligió San Pedro para abrir Loft Design en 2005, cuyo nombre deriva de los bloques de lofts que Thomas proyectaba. Se especializa en diseño interior por encargo y en su cartera de clientes figuran importantes hoteles de Europa, Marruecos y Emiratos Árabes. “Me cansé de la rutina diaria para ir hasta el trabajo”, nos explica, “y los niños echaban de menos la vida al aire libre que teníamos en Sudáfrica, así que por eso vinimos a España. Además, claro está, de que mi esposa es española, que también influye”.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1053-SSC

CALAHONDA

Area 46 m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 32m2

A property surrounded by beautifully maintained gardens boasting a large pool. The terrace enjoys a lovely sea view together with wonderful sunsets, looking across to the Moroccan mountains. From the rear of the apartment there are also magnificent mountain views. The whole apartment was recently renovated: new electrics and water heater. Walking distance to all amenities. Fully furnished.

Propiedad rodeada de hermosos jardines además de una gran piscina. Desde la terraza se disfrutan bonitas vistas al mar y maravillosas puestas de sol a través de las montañas marroquíes. La parte trasera de la vivienda tiene magníficas vistas a las montañas. Ha sido recientemente reformada con nuevas instalaciones eléctricas y calentador de agua. A pasos de todos los servicios. Se vende totalmente amueblado.

Ref: HOT-A1086-SSC

CALAHONDA

Area 116 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 43m2

A nicely presented apartment situated in an elevated position in the popular area of Calahonda. The property benefits from large living quarters including a southfacing terrace and will be sold fully furnished. The development benefits from several pools and has secure underground parking. A larger than average apartment at a very competitive price.

€91,000

€149,995

Un bien presentado apartamento situado en una posición elevada en la zona popular de Calahonda. La propiedad se beneficia de habitaciones grandes incluyendo una terraza con orientación al sur y se vende totalmente amueblada. El complejo se beneficia de varias piscinas y aparcamiento subterráneo. Este apartamento es más grande que el promedio a un precio muy competitivo.

Ref: HOT-A31128-X

CALAHONDA

Area 80 m2 • 2 Beds • 1 Bath • Terrace 12m2

A charming apartment located in a very peaceful and tranquil development, but very close to the bars and restaurants and walking distance to the beach. It has the additional benefit of sea views from the south-facing terrace. The property is located close to a nine hole golf course and has a large communal pool. A great opportunity to buy a well-priced apartment in an established community.

Encantador apartamento ubicado en una tranquila urbanización pero cerca de bares, restaurantes y a pasos de la playa. Tiene como beneficio adicional hermosas vistas al mar desde su terraza orientada al sur. Se ubica además cerca de un campo de golf de nueve hoyos y tiene una amplia piscina comunitaria. Es una excelente oportunidad para adquirir una propiedad a buen precio dentro de una comunidad bien establecida.

Ref: HOT-A1079-SSC

MIJAS COSTA

Area 85m2 • 3 Beds • 1 Bath • Terrace 5m2

A fantastic opportunity to purchase a well-appointed family-size apartment in the very popular residential area of Cerros del Aquila. The property is within walking distance to shops, restaurants and schools and a short drive to Fuengirola and the beach. It has wonderful views of the gardens, pool and mountains. The apartment will be finished with a new kitchen of the buyer’s choice.

€135,000

€169,995

Fantástica oportunidad para adquirir un apartamento familiar situado en la popular y residencial zona de Cerros del Aguila. La propiedad se encuentra a pasos de tiendas, restaurantes y escuelas y a corta distancia de Fuengirola y la playa. Tiene maravillosas vistas a zonas ajardinadas, a la piscina y las montañas. La vivienda incluirá una nueva cocina a elegir por el cliente.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1127-SSC

BENALMÁDENA

A well-positioned, south-facing apartment situated in the very sought after area of Nueva Torrequebrada. The property boasts views of the mountains and down to the Mediterranean Sea from the terrace which is not overlooked. The urbanisation includes a swimming pool and the gardens are well-maintained, and only a short walk from the train link to Málaga or Fuengirola.

Este acogedor y bien ubicado piso se encuentra en la muy solicitada zona de Nueva Torrequebrada. Orientado al sur, la propiedad goza de unas espectaculares vistas al mar mediterráneo desde su privilegiada terraza. La urbanización cuenta con piscina y cuidados jardines, además de encontrarse a escasos metros de la estación de tren.

Area 45m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 20m2

€125,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A28275-X

BENALMÁDENA

A well-presented apartment in a fantastic location and within walking distance to the beach. The property is conveniently situated for the Torrequebrada golf course and has partial sea views from its southwest-facing terrace. This apartment would be ideal for somebody who likes to be within walking distance to all local amenities. The perfect holiday home.

A escasos metros de la playa y con una ubicación privilegiada encotramos esta fantástica vivienda. Con orientación suroeste y emplazada en el campo de golf de Torrequebrada, la propiedad también goza de vistas parciales al mar desde la terraza. Con todos los servicios a escasos metros, el apartamento es ideal para alguien que le gusta tener todo a mano. Definitivamente la vivienda vacacional perfecta.

Area 45m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 4m2

€135,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1137-SSC

DUQUESA

This fully furnished apartment is situated in a gated community with two communal pools and is within walking distance to the beach. With a large and fully fitted modern kitchen, marble flooring throughout and partial sea views, the property would be suitable as a holiday rental as well as a permanent residence. The apartment is also just a short drive from Duquesa Port and all amenities.

Este apartamento, totalmente amueblado, se encuentra ubicado en una urbanización cerrada con dos piscinas y a muy corta distancia de la playa. Con una amplia y equipada cocina, suelos de mármol y vistas parciales al mar, la propiedad cuenta con un gran potencial como inversión o residencia permanente. El Puerto de la Duquesa con todas sus tiendas y comercios se encuentra en la cercanías.

Area 87 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 12m2

€149,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1047-SSC

RIVIERA DEL SOL

This ground floor apartment is ideal for someone who likes everything on their doorstep, with bars, restaurants, shops, golf and even the beach within walking distance. A gated development which is situated on the original part of Miraflores and is complimented by a communal swimming pool, with a pool-side bar and surrounded by lush, mature gardens.

Emplazada en la parte original de Miraflores y en una urbanización cerrada, esta propiedad se encuentra muy cerca a bares, restaurantes, tiendas, campos de golf y hasta la playa, lo cual la convierte en la vivienda perfecta para alguien que le gusta tenerlo todo en la puerta de su casa. Las zonas comunes cuentan con un paisajismo espectacular, piscina y bar.

Area 75m2 • 2 Beds • 1 Baths • Terrace 10m2

€172,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1122-SSC

RIVIERA DEL SOL

This fantastic ground floor apartment is in a soughtafter development with three swimming pools, a pool side bar with restaurant and surrounded by mature, established gardens. With a refurbished kitchen, marble flooring throughout and sea views, this apartment is an ideal permanent residence or a perfect holiday home. The property is also walking distance to the beach and amenities.

Con tres piscinas, bar exterior, restaurante y unos jardines espectaculares, este fantástico bajo se encuentra ubicado en una de las urbanizaciones más solicitadas. La cocina ha sido totalmente reformada y los suelos se han puesto de mármol para convertir este piso en la perfecta residencia habitual o vacacional. La vivienda también se encuentra a escasa distancia de la playa y comercios.

Area 89m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10 m2

€179,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1092-SSC

FUENGIROLA

If you are looking for some city living and want to be at the epicentre of activity this apartment is for you. This newly renovated property is literally in the heart of Fuengirola, close to all amenities and walking distance to the train and bus stations, yet only ten minutes’ walk to the beach. You will be hard-pressed to find anything at this price in such a great location.

100

Si es de los que busca estar en el epicentro de la actividad y le seduce la vida urbana, entonces este piso es para usted. Renovado recientemente y literalmente en el centro de Fuengirola, la propiedad se encuentra a escasos metros de la estación de tren y a solo diez minutos a pie de la playa. Difícilmente encontrará algo parecido en esta zona a un precio tan atractivo.

Area 73m2 • 3 Beds • 1 Bath • Terrace 7m2

€180,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A26275-X

LA DUQUESA

Area 90 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

One of the best apartments in a very popular complex, near the beach, golf courses and the small port of La Duquesa with its excellent restaurants and bars. Surrounded by beautiful communal gardens with pools and paddle tennis courts, this superb property comes with air conditioning and heating, marble floors and a private garage. The lounge opens onto a large terrace with excellent views of the countryside and the mountains beyond.

Este es uno de los mejores apartamentos de la urbanización, cerca de la playa y los campos de golf del puerto deportivo de La Duquesa. Con preciosos jardines comunitarios, piscinas y pistas de pádel tenis, la propiedad se vende con aire acondicionado y calefacción, suelos de mármol y un garaje privado. El salón se abre sobre una gran terraza con excelentes vistas al campo y las montañas.

Ref: HOT-A1073-SSC

MANILVA BEACH

Area 66m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10m2

A well-positioned corner apartment benefiting from sea and mountain views. Just a short walk to the beach and within easy reach of international golf courses and the pretty Marinas of Duquesa and Estepona. Within the community there are wellkept garden and pool areas and a secure underground car park with storage room.

€179,000

€195,000

Apartamento muy bien ubicado en esquina que se beneficia de hermosas vistas al mar y la montaña, a pasos de la playa, con fácil acceso a campos de golf internacionalmente conocidos y los hermosos puertos de Estepona y La Duquesa. Las zonas communes incluyen bonitos jardines y piscinas, además de aparcamiento y trastero subterráneos.

Ref: HOT-A1088-SSC

RIVIERA

Area 73m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 24m2

A spacious apartment set in sub-tropical gardens in a gated community. Within close proximity are numerous golf courses and within walking distance the beach, restaurants and shops. This property has south-facing sea views and comes complete with air-conditioning, garage space and store room. This would make the perfect holiday home and has great rental potential.

Un amplio apartamento ubicado en jardines subtropicales en un conjunto cerrado. Cerca de numerosos campos de golf y a poca distancia de la playa, restaurantes y comerciales. Esta propiedad con orientación al sur y vistas al mar viene completa con aire acondicionado, garaje y trastero. Haría un perfecto hogar permanente o para vacaciones, tiene un alquiler de gran potencial.

Ref: MID-A1054-SSC

ESTEPONA WEST

Area 118 m2 • 3 Beds • 1 Bath • Terrace 10m2

This light and airy property has stunning uninterrupted views to the Mediterranean Sea and Africa on a clear day. The apartment is second-line to the beach, which is accessible by foot. Within close proximity are the port of Estepona, Gibraltar and numerous golf courses. This property would make a perfect holiday home and has a great rental potential.

€189,000

€199,000

Esta propiedad con buena ventilación e iluminación cuenta con vistas ininterrumpidas al mar mediterráneo y Á frica. Ubicado en segunda línea de playa a la que se accede en un corto paseo. Dentro de las atracciones más cercanas se encuentran el Puerto de Estepona, Gibraltar y varios campos de golf. Constituiría una perfecta opción como hogar de veraneo y tiene además gran potencial de alquiler.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

101

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1078-SSC

CASARES PLAYA

Area 88m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 49m2

A ground floor apartment set close to the beaches of Casares Costa, with a large terrace with golf and mountain views. The property is being sold as seen and has a fully-equipped kitchen with utility area and parking space. This apartment would make a perfect holiday home with great rental potential. Within easy access are both the airports of Gibraltar and Málaga. Priced for a quick sale.

Cerca de las playas de Casares Costa se ubica este apartamento en planta baja, con gran terraza con vistas de golf y las montañas. Se vende totalmente amueblada y con cocina equipada con lavadero y plaza de garaje. Este apartamento es ideal como lugar de vacaciones y tiene un gran potencial de alquiler. Tiene fácil acceso a los aeropuertos de Gibraltar y Málaga. Precio muy conveniente.

Ref: HOT-A1044-SSC

ESTEPONA EAST

Area 114 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

This beautiful property was built in 2005 to a very high standard. This 3 bedroom, 2 bathroom ground floor apartment has south-facing orientation and great sea views across the pool and orange groves. It is within walking distance from all the facilities of the La Resina Golf and Country Club, including numerous restaurants and bars.

102

€199,950

€220,000

Precioso apartamento de excelentes calidades construido en 2005. La propiedad se encuentra en la planta baja del edificio y tiene 3 dormitorios, orientación sur y vistas del mar y también hacia la piscina y los naranjos. Cerca del famoso campo de golf de La Resina Golf & Country Club, con sus restaurantes y bares.

Ref: HOT-A1085-SSC

FUENGIROLA

Area 96m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10m2

This conveniently situated apartment is a real jewel. The kitchen has been newly expanded, making this property very different from others in the complex. It has fabulous sea, mountain, and city views of Fuengirola which is only minutes away. The property has an enormous community pool visible from the terrace. It has very good rental possibility due to the location to the airport and beach.

Este convenientemente situado apartamento es una joya real. La cocina se ha ampliado recientemente. Fabulosas vistas al mar, las montañas y la ciudad de Fuengirola que está a solo unos minutos de distancia. La propiedad tiene una piscina comunitaria enorme que también se ve desde la terraza. Gran posibilidad de alquiler y muy cerca del aeropuerto.

Ref: HOT-A29047-X

ESTEPONA EAST

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 15m2

To be sold fully-furnished, this beautiful south-facing apartment has a delightful garden, communal pool and commanding sea views. It is located within a gated community giving added security, with beautiful communal gardens and is close to all the amenities in the area. The property also comes with an underground parking space and large store room.

€200,000

€225,000

Apartamento a la venta completamente amueblado. Propiedad con orientación sur que posee un jardín encantador, piscina y vistas panorámicas al mar. Está situado dentro de una comunidad con sistemas de seguridad y vigilancia. También viene con un garaje bajo techo con espacio para un coche y un trastero muy espacioso.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1105-SSC

MIJAS GOLF

This frontline golf apartment offers spectacular views across the golf course to the mountains from its west-facing terrace and has been built to a very high standard. The immaculately conditioned property benefits from air conditioning, full alarm system, underground parking space and storage room. An ideal property for both holiday home usage and permanent residence.

Este apartamento ofrece unas espectaculares vistas panorámicas que van desde el campo de golf hasta la montaña. Con calidades de primera y en perfecto estado, la propiedad cuenta con aire acondicionado, sistema de alarma, parking subterráneo y trastero. Una propiedad ideal para uso vacacional o como residencia permanente.

Area 90m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 17m2

€230,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

103

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1109-SSC

ESTEPONA

Situated in a gated community this spacious one bedroom apartment has been built to a very high standard. The property has marble floors throughout and features an open fireplace. The apartment is west-facing overlooking the picturesque lake surrounded by botanical gardens. On-site facilities include an indoor swimming pool, tennis courts and 24 hour security.

104

Situado en una urbanización cerrada, este espacioso apartamento ha sido construido con unos estándares realmente altos. La propiedad cuenta con suelos de mármol y chimenea. Con orientación oeste y con vistas a un pintoresco lago rodeado de un hermoso jardín botánico. Entre sus características más destacables podemos mencionar su piscina techada, sus pistas de tenis y seguridad las 24 horas.

Area 91 m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 30 m2

€240,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A25822-X

MARBELLA

This first floor apartment is located in a gated community on the Golden Mile and is just a short distance to the beach. The property boasts sea views from the south-facing terrace which leads out from the lounge. The complex has landscaped gardens, a large pool and a gym. A fabulous price for the location.

Este apartamento se encuentra ubicado en una urbanización cerrada en la Milla de Oro y a corta de distancia de la playa. La propiedad goza de vistas al mar desde la terraza que comunica con el salón. El complejo cuenta con cuidado paisajismo, una enorme piscina y gimnasio. Una fantástica oportunidad en un lugar privilegiado.

Area 91 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 16m2

€245,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

105

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1107-SSC

SAN PEDRO ALTO

Designed and built by British construction company, Taylor Woodrow, this ground floor apartment looks on to the award winning, Seve Ballesteros designed golf course of Los Arqueros. This south-west facing property is spacious, light and airy, has a large storage area and underground parking and benefits from beautifully landscaped communal areas and a generous size pool.

106

Diseñado y construido por la empresa británica, Taylor Woodrow, este bajo posee unas espectaculares vistas al campo de Golf Los Arqueros, creación del afamado Seve Ballesteros. Orientado al suroeste, con una luminosidad excepcional, un amplísimo trastero y parking subterráneo, la propiedad también cuenta con unas preciosas zonas ajardinadas y una espectacular piscina.

Area 92m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20 m2

€249,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1089-SSC

RIVIERA DEL SOL

Area 124m2 • 3 Beds • 2 Baths • Terrace 25m2

This large apartment is located in a popular residential area and built to the highest of standards. It has under-floor heating in the bathrooms and the luxury of two communal pools, including one which is heated. This well priced property offers the perfect setting for both residential and holiday use. An added benefit is the property’s close proximity to the Miraflores golf course.

Situado en una zona residencial y popular, este amplio apartamento está construido a las más altas especificaciones. Tiene calefacción bajosuelo en los cuartos de baño y el lujo de dos piscinas comunitarias, entre ellos una calentada. Esta propiedad de estupendo precio es el escenario perfecto para uso residencial y de vacaciones. Unas ventajas adicionales son los cercanos campos de golf de Miraflores.

Ref: HOT-A1050-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

Area 110 m2 • 2 Beds •2 Bath • Terrace 30m2

With views across the awardwinning Los Flamingos Golf Resort, this property finds itself in a very prestigious location. This Andalusian Village was inspired by Arabian design and adapted to the Mediterranean lifestyle.

€235,000

€250,000

Este apartamento con vistas a través del galardonado campo de golf Los Flamingos se encuentra en una de las localizaciones más prestigiosas de la Costa. Pueblo andaluz inspirado en los diseños árabes y adaptado a la forma de vida mediterránea.

Ref: HOT-A25501

SAN PEDRO ALTO

Area 87m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

This brand new two bedroom ground floor apartment is located in a gated complex on the edge of the prestigious Los Arqueros golf course. Terraces lead off from the lounge and master en-suite bedroom and look out onto beautiful landscaped areas. There is a large community pool and this south-facing property has wonderful golf and sea views.

Apartamento nuevo de dos dormitorios ubicado en un recinto cerrado al borde del prestigioso club de golf de Los Arqueros. Acceso directo a terrazas desde el salón y el dormitorio principal en suite y orientados hacia hermosas zonas ajardinadas. Hay una amplia piscina comunitaria desde la vivienda con orientación sur se pueden disfrutar maravillosas vistas al golf y el mar.

Ref: HOT-A1033-SSC

ELVIRIA

Area 135 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

A spacious ground floor apartment. It comprises three bedrooms and two bathrooms, the main one en suite with separate dressing area, large fitted kitchen with separate laundry room, fitted wardrobes and a spacious lounge / dining area that opens onto a terrace with direct access to the gardens. The property includes parking space for one car and a storage room.

€240,000

€275,000

Espacioso apartamento situada en la planta baja de esta urbanización en la prestigiosa zona de Elviria. La propiedad consiste en tres dormitorios con armarios y dos baños teniendo el dormitorio principal baño en suite y vestidor separado. Amplia cocina con lavadero separado. Salón/comedor con salida a la terraza y jardines. Aparcamiento y trastero.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

107

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1110-SSC

RIVIERA DEL SOL

Apartments like this rarely come onto the market due to their outstanding position and stunning views over the Mediterranean Sea. Frontline beach, with a communal pool and landscaped gardens with a BBQ area. The property also has a proven track record with holiday rental income and is ideal for those who like to be within walking distance to all amenities.

108

Apartamentos como este raramente salen a la venta por su fantástica ubicación y por sus extraordinarias vistas al mar Mediterráneo. En primera línea de playa, con piscina comunitaria, cuidados jardines y zona de barbacoa, la propiedad también cuenta con un excelente historial de alquiler vacacional, además de ser un lugar ideal para aquellas personas que gustan de tenerlo todo a mano.

Area 79m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 13 m2

€274,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1028-SSC

ESTEPONA EAST

This beautiful apartment is just a two minute stroll to the quiet and secluded beach of Guadalmansa, located in a favorable position with facilities on site including two outdoor pools, heated indoor pool and gym. Built to a high standard, it has been finished with Bosch appliances in the kitchen, marble bathrooms and has partial sea views from the south-facing terrace. An ideal family home.

Precioso apartamento ubicado en un lugar privilegiado. Entre sus características destacamos sus dos piscinas exteriores y una interior climatizada, gimnasio y el hecho de que la tranquila playa de Guadalmansa se encuentra a escasa distancia. Sus calidades de primera, los electrodomésticos Bosch, sus baños de mármol y las vistas parciales al mar convierten esta vivienda en el hogar perfecto.

Area 120 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 30m2

€295,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

109

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1111-SSC

RIVIERA DEL SOL

This frontline beach apartment is located in the popular area of Riviera del Sol and has beautiful views across the Mediterranean and down to Gibraltar. The property has marble flooring and air conditioning throughout and is on a mature urbanisation with a communal pool. Close to all amenities including the Miraflores golf course and ideal as a holiday home or for permanent use.

110

Este apartamento de primera línea se encuentra en la conocida zona de Riviera del Sol y goza de espectaculares vistas al mar hacia Gibraltar. Cuenta con suelos de mármol, aire acondicionado y está emplazada en una urbanización consolidada con piscina comunitaria. Muy cerca del campo de golf y de la zona comercial, la vivienda es ideal para uso vacacional o permanente.

Area 79m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 13m2

€295,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1081-SSC

ELVIRIA

Area 135m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 32m2

A spacious ground floor garden apartment set in a prestigious urbanisation only a short walk away to the beach. The property has marble floors and a fully-equipped kitchen. Within close proximity are numerous restaurants and shops and the town of Marbella is only five minutes’ drive away. The property could make either a great permanent residence or fantastic holiday hideaway. Great rental potential!

Espacioso apartamento con jardín en una prestigiosa urbanización sólo un corto paseo a la playa. La propiedad tiene pisos de mármol y una cocina totalmente equipada. Cerca de numerosos restaurantes, comercios y la ciudad de Marbella está a sólo cinco minutos en coche. La propiedad podría hacer un gran hogar permanente o para fantásticas vacaciones. Gran potencial de alquiler!

Ref: HOT-A1074-SSC

MARBELLA EAST

Area 108m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10m2

Situated in a very popular and exclusive area of Bahía de Marbella is this wellmaintained, garden-fronted apartment. It is within minutes walk to the beautiful sandy beach and the ever popular Chiringuitos. Within the surrounding area are a continental mixture of restaurants, shops, supermarkets and banks. The international school and hospital are just a five minute drive away. Viewing is highly recommended.

€280,000

€325,000

Este bien mantenido apartamento en planta baja está situado en la popular y exclusiva zona de Bahía de Marbella. A pasos de la hermosa playa y concurrido chiringuito. En sus cercanías hay gran variedad de restaurantes internacionales, comercios, supermercados y servicios. Escuelas y centros de salud internacionales están a sólo 5 minutos de distancia. Altamente recomendado.

Ref: HOT-A16987

NUEVA ANDALUCÍA

Area 105 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

This superbly presented property was completed only a few years ago, and is set in the beautiful surroundings of the La Quinta Golf Resort. From the spacious and private terrace, the frontline golf views continue down the valley to the Mediterranean Sea. This is a quiet and tranquil residential community but is a short drive from the beach, bars, restaurants and shops.

Esta propiedad espléndidamente presentada fue terminada hace sólo un par de años y está situada en las hermosas cercanías de La Quinta Golf Resort. Desde su espaciosa y privada terraza, las vistas de primera línea de golf se extienden por el valle hacia el mar mediterráneo. Esta es una silenciosa y tranquila comunidad residencial pero está a corta distancia de la playa, bares, restaurantes y zonas comerciales.

Ref: HOT-A1090-SSC

ELVIRIA

Area 106m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 42m2

This exclusive development is for people who want to leave the hustle and bustle of the coast behind. Situated in Elviria Hills, the property has views of the whole surrounding area. This two bedroom, two bathroom, corner property is well-presented and has a bathroom with fantastic views. Perfect for a country feel without being too far from the coast.

€320,000

€330,000

Esta urbanización exclusiva es para personas que buscan una zona tranquila. Está situada en las magnificas colinas de Elviria, desde donde se disfruta de unas muy bonitas vistas. Esta propiedad consta de dos dormitorios y dos baños. Con unas vistas maravillosas desde la terraza. Para sentirse como en el campo sin dejar la costa.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

111

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1084-SSC

ESTEPONA EAST

Area 105 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

A spacious first floor apartment with a large terrace and partial views to the sea. The urbanisation is only a stone’s throw from the beach and has direct access to it. The property boasts airconditioning, a parking space, storage and has luxurious marble floors. Málaga airport is only forty minutes’ drive away and the ports of Estepona and Puerto Banús are close by. Highly recommended!

Espacioso apartamento ubicado en primera planta con una amplia terraza y vistas parciales al mar. La urbanización se encuentra en primera línea de playa y con acceso directo a ella. La vivienda tiene aire acondicionado, aparcamiento y lujosa solarium de mármol. El aeropuerto de Málaga se encuentra a sólo cuarenta minutos de distancia y en sus cercanías se encuentran Estepona y Puerto Banús. Altamente recomendado!

Ref: HOT-A1040-SSC

ESTEPONA EAST

Area 119 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 36m2

This is a large and spacious apartment close to an extensive selection of golf courses and within walking distance of the fabulous local beach. The communal grounds are stunningly beautiful and the urbanisation boasts many facilities for owners. The property enjoys fabulous views of both the sea and the mountains.

112

€335,000

€345,000

Apartamento muy amplio y cómodo que se encuentra a muy poca distancia de varios campos de golf de la Costa del Sol. Las zonas comunes de la urbanización están muy bien cuidadas y la comunidad tiene muchas comodidades y facilidades para todos los propietarios. La propiedad tiene vistas del mar y las montañas.

Ref: HOT-A1052-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

Area 114 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

This apartment is found on the Flamingos Golf Resort which is also the location for the world famous Villa Padierna Hotel and Spa. From the terrace the views sweep down the golf course to the sea with Africa and Gibraltar on the horizon. This is a gated community with 24 hour security, several community pools and fantastic gardens.

Este apartamento se situa en el famoso complejo de Los Flamingos Golf Resort dónde también encontramos la conocida Villa Padierna. Desde la terraza tenemos unas espectaculares vistas hacia el campo de golf y hacia el mar con África y Gibraltar en el horizonte. Comunidad con seguridad las 24 horas, varias piscinas y espléndidos jardines comunitarios.

Ref: HOT-A1051-SSC

ESTEPONA EAST

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 60m2

This superb apartment is on the beach side of the main road and is only 70 metres from one of the best beaches of the Costa del Sol. The property is set in a gated community. This apartment is on the ground floor and benefits from a very large private garden. Facilities include, indoor pool, sauna and gym. Highly recommended.

€340,000

€360,000

Increíble apartamento disponible para la venta que está solamente a 70 metros de una de las mejores playas de la Costa del Sol. Se encuentra en una comunidad privada y el apartamento está en la planta baja del edificio y posee un jardín privado de fácil mantenimiento. Para el disfrute de los propietarios tenemos piscina climatizada, sauna y gimnasio. Recomendado.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1093-SSC

BENAHAVÍS

This luxury ground floor garden apartment is situated on an urbanisation with 24hr security, indoor pool and gymnasium. Built to a very high standard, the property has marble flooring throughout, a fully fitted kitchen and the additional benefit of a private garden from the rear patio. The apartment is located in a popular area and conveniently situated for golf.

Situado en una urbanización con seguridad las 24 horas, este lujoso bajo dispone de piscina techada y gimnasio. Construido a estándares de calidad muy altos, cuenta con pisos de mármol en toda la casa, cocina completamente equipada y el beneficio de tener su propio jardín. Se encuentra ubicada en una de las zonas más privilegiadas y es perfecta para los amantes del golf.

Area 112m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 63m2

€359,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

113

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A1102-SSC

ESTEPONA EAST

Ground floor apartment with beautiful views of the garden and pool area. South facing and just minutes’ walk to the beach. Facilities include 24 hour security, paddle tennis and larger than average pools. The property also benefits from underground car parking and storage facility and is situated in an area between both Puerto Banús and Estepona marinas.

114

A sólo unos minutos de la playa, este bajo con orientación sur cuenta con preciosas vistas al jardín y la piscina. Entre sus características más destacables podemos mencionar el hecho de contar con seguridad las 24 horas, cancha de paddle y una generosa piscina. La propiedad también posee parking subterráneo, trastero y se encuentra ubicada entre las marinas de Puerto Banús y Estepona.

Area 140m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 10 m2

€369,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1108-SSC

ESTEPONA EAST

An opportunity to purchase a fantastic ground floor garden apartment located in a gated community with 24 hour security. This property has been finished to an exceptionally high standard with all mod cons and has access to several pools, restaurant, golf, bar and indoor spa facilities. The apartment comes with its own private garden which has south-facing sea views.

Fantástica oportunidad de adquirir un maravilloso bajo con jardín en una urbanización cerrada con seguridad. Con orientación sur, totalmente equipada y construida con terminaciones de primera, la vivienda cuenta con acceso a varias piscinas, restaurante, bar, campo de golf y spa, además de gozar de vistas al mar.

Area 126m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 27m2

€369,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

115

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A2187-X

SAN ROQUE GOLF

Area 174 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 93 m2

A frontline golf apartment located on the prestigious San Roque Club. Built to a very high standard, this fabulous south-facing apartment is large enough for permanent living or as an ideal holiday home. It is only a short drive from the beach and is surrounded by some of the best golf courses in Europe. The massive terrace provides stunning views.

Apartamento en primera linea de golf en el lujoso San Roque Club. Construido con los más altos niveles de calidad. Este fabuloso apartamento con orientación sur es bastante amplio y puede utilizarse como vivienda habitual o para vacaciones. Está muy cerca de la playa y a un paso de los mejores campos de golf de Europa. Gran terraza con fabulosas vistas.

Ref: HOT-A1068-SSC

NUEVA ANDALUCÍA

Area 112 m2 • 2 Beds • 2.5 Bath • Terrace 44m2

This south-facing apartment close to the Aloha golf course is finished to a very high standard with quality fixtures and fittings. The property consists of two double bedrooms, both of which are ensuite, as well as a separate guest toilet. It is conveniently located with all amenities and would suit somebody for use as a permanent residence or holiday home.

116

€379,000

€399,950

Este apartamento con orientación sur está acabado en altos estándares de calidad cerca del campo de golf de Aloha. Cuenta con dos dormitorios dobles, ambos en suite, además de un aseo. Está convenientemente ubicado cerca de todos los servicios y constituiría la opción perfecta para usarse como residencia permanente o como estancia de vacaciones.

Ref: HOT-A1058-SSC

LOS FLAMINGOS GOLF

Area 130m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 120 m2

A very exclusive ground floor apartment in the championship, award-winning Los Flamingos Golf. Brand new, with a contemporary fullyfitted kitchen, air con and stunning sea views from the huge terrace. This gated community provides two pools, paddle courts and 24hr security. The property comes with underground parking and a storage area that could be converted to a habitable space. Ref: HOT-A1057-SSC

Exclusivo apartamento ubicado en planta baja dentro del premiado complejo de Los Flamingos Golf. Completamente nuevo, con cocina equipada de estilo contemporáneo, aire acondicionado e impresionantes vistas al mar desde su enorme terraza. Esta comunidad privada provee con dos piscinas, pistas de paddle y seguridad 24 horas. Incluye plaza de aparcamiento subterráneo y un trastero convertible en un espacio habitable. MARBELLA GOLDEN MILE

Area 220m2 • 5 Beds • 5 Bath • Terrace 80m2

A beautiful ground floor apartment in a luxury development close to the Golden Mile. A spacious, high standard family accommodation with separate maid’s quarters and large private terraces overlooking well-maintained gardens. Can be sold furnished or unfurnished. There are two parking spaces and good sized storage. There is an outdoor and indoor pool, a fully-equipped gym, squash court and massage room.

€399,000

€1,500,000

Hermoso apartamento en la planta baja de un complejo de lujo cercano a la Milla de Oro. Lujosa y espaciosa estancia familiar con zona independiente para servicio doméstico y amplias terrazas orientadas hacia zonas ajardinadas. Vendido con o sin muebles. La propiedad tiene aparcamiento para dos coches y espacioso trastero. Tiene piscinas cubierta y al aire libre, gimnasio, pista de squash y sala de masajes.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1072-SSC

MARBELLA EAST

A light, contemporary, spacious apartment with large terraces, stunning sea and mountain views and less than ten minutes’ drive from central Marbella. The apartment has many luxurious touches such as under-floor bathroom heating, outdoor heated pool and a prestigious fitted kitchen. Within close proximity are numerous premier golf courses and Marbella’s sandy beaches.

Amplio y luminoso apartamento enclavado en las colinas de Los Monteros. La vivienda tiene amplias terrazas gozando de impresionantes vistas a la costa y las montañas. El apartmento tiene muchas características de lujo como suelo radiante en baños, cocina de alta gama y piscina climatizada. Cercano a varios e importantes campos de golf y las hermosas playas de Marbella.

Area 145 m2 • 3 Beds • 2.5 Baths • Terrace 32m2

€395,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

117

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A25403-X

NUEVA ANDALUCÍA

This is a ground floor property but raised at the rear to first floor. South-facing views over Golf Valley and down towards Puerto Banús, Gibraltar and Africa. It is one of the most beautiful developments on the coast, enhanced by the fact that there are only sixty apartments in total. The gated urbanisation also provides secure underground parking and 24 hour security.

118

Una propiedad ubicada en planta baja en altura equivalente a una primera planta. Tiene vistas orientadas hacia el sur sobre un campo de golf y hacia Puerto Banús, Gibraltar y África. Situada en uno de los más hermosos complejos de la costa maximizado en hecho de que son sólo sesenta viviendas en total. La urbanización cerrada también ofrece parking subterráneo y sistemas de seguridad 24 horas.

Area 117 m2 • 2 Beds • 2 Baths • Terrace 41m2

€399,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1131-SSC

MARBELLA EAST

Situated on a quiet and peaceful development, this luxury apartment above Marbella provides stunning views of the coast and across the sea to Morocco. Its spacious rooms have a very contemporary feel with its high quality finish. Additional features include a very large covered terrace, gymnasium, infinity pool, five parking spaces and three storage rooms.

Situado en una tranquila urbanización en la parte alta de Marbella, este piso de lujo goza de unas impresionantes vistas hacia Marruecos. Sus espaciosas estancias tienen un aire contemporáneo y calidades de primera. Entre sus características podemos mencionar su enorme terraza techada, gimnasio, piscina desbordante, cinco plazas de garaje y tres zonas de almacenamiento.

Area 170m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 42m2

€495,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

119

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A31189-X

NUEVA ANDALUCÍA

This is a very spacious property, built to the highest standards. You are able to enjoy amazing views across Golf Valley and down to the coastline. The owner of this apartment would benefit from several pools including an indoor heated pool, floodlit tennis courts, clubhouse, saunas and a gym. Puerto Banús, with its designer shops and fabulous restaurants, is a five minute drive away.

120

Esta espaciosa propiedad ha sido construida siguiendo los estándares más altos de calidad. Con espectaculares vistas que van desde el Valle del Golf hasta la costa, el propietario también podrá disfrutar de varias piscinas, incluyendo una interior climatizada. La urbanización también cuenta con pistas de tenis iluminadas, casa club, saunas y gimnasio. Puerto Banús se encuentra solo a cinco minutos en coche.

Area 194 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 80m2

€695,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

APARTMENTS - HOTProperties

Ref: HOT-A1103-SSC

PUERTO BANÚS

This is a fantastic opportunity to purchase a newly renovated apartment which offers spectacular views of the marina and the Mediterrean Sea. Features include L.E.D. lighting, Bose sound system, electric blinds, remote controlled living flame fire, fully equipped kitchen with all Siemens appliances, Jacuzzi and private secure parking.

Recién reformado y con unas vistas espectaculares a la marina y al mar Mediterráneo, este piso representa una fantástica oportunidad. La vivienda está equipada con luces L.E.D., sistema de sonido Bose, persianas eléctricas, chimenea de gas con mando a distancia, cocina totalmente equipada con electrodomésticos Siemens, bañera hidromasaje y parking privado.

Area 132m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 5m2

€850,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

121

HOTProperties - APARTMENTS

Ref: HOT-A25719-X

NUEVA ANDALUCÍA

This very spacious and immaculate luxury apartment is located within an exclusive gated community and conveniently situated for easy access to Puerto Banús. Leading off from the large lounge and two of the three en-suite bedrooms is an extensive terrace with spectacular views. With storage and garage parking for two cars, early viewing is recommended.

122

A muy escasa distancia de Puerto Banús y en una de las urbanizaciones cerradas más exclusivas de la zona, encontramos esta espaciosa y lujosa propiedad. La vivienda goza de unas impresionantes vistas desde la terraza que rodea el salón principal y desde dos de los tres dormitorios tipo suite, además de contar con dos plazas de garage y trastero. Se recomienda ver.

Area 220m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 110 m2

€950,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

123

HOTProperties - PENTHOUSES

Ref: HOT-PH26450-X

MANILVA PLAYA

Area 87 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 50m2

Magnífico ático dúplex bien presentado a unos pocos minutos de la playa, disfrutando de un jardín comunitario y piscina. Cuenta con suelos de mármol, aire acondicionado, chimenea y amplias terrazas soleados con impresionantes vistas panorámicas al mar y montañas. Una casa de vacaciones ideal.

This well-presented duplex penthouse is set a few minutes’ stroll from the beach, in a gated complex enjoying communal garden and swimming pool. Featuring marble floors, air conditioning, fireplace and large, sunny terraces with stunning panoramic views to the sea and mountains, it is an ideal holiday home.

Ref: HOT-PH26333-X

DUQUESA, MANILVA

Area 70 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

A brand new two bedroom penthouse in a very sought-after area, close to the beach, golf courses and the wonderful port of Duquesa. This superb property comes with air-conditioning and heating, marble floors, a fully-fitted kitchen and garage parking. Terraces overlook the golf course down to the sea. There are beautiful communal gardens and infinity pools.

124

€140,000

€149,000

Un nuevo ático con dos dormitorios en una zona muy popular y cerca de la playa, golf y el puerto maravilloso de la Duquesa. Esta magnífica propiedad viene con aire acondicionado frío/caliente, pisos de mármol, una cocina totalmente equipada y garaje. Hay terrazas con vistas al mar y el campo de golf. Tiene preciosos jardines comunitarios y piscinas.

Ref: HOT-PH25817-X

CASARES DEL SOL

Area 71 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 80 m2

This great penthouse apartment is within walking distance to the sandy beaches of Casares Playa. This stunning top floor property, with large roof terrace, boasts views across the pool and gardens to the Mediterranean Sea and the surrounding area. It also has underground parking and an ample storeroom for private use.

Este fabuloso apartamento ático se encuentra a poca distancia de las playas arenosas de Casares Playa. Esta particular propiedad tiene una enorme terraza desde la que se puede disfrutar de unas espectaculares vistas a la piscina y jardines comunitarios y hacia el mar Mediterráneo. Aparcamiento para un coche bajo techo y trastero muy amplio.

Ref: HOT-PH1014

CASARES PLAYA

Area 80 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 120m2

This penthouse apartment has spectacular views and is situated conveniently for all amenities. The sunny terraces get all-day sun and if you are a beach lover you are only minutes away. You also get the creature comforts of home such as satellite T.V, safe and air conditioning. This area has a great rental market as well for any investors.

€145,000

€240,000

Este bonito ático de dos dormitorios y dos baños tiene vistas espectaculares y está situado convenientemente para todas las amenidades. Terrazas soleadas todo el día y si eres un amante de la playa, está solo a unos minutos de distancia. También obtendrá las comodidades del hogar como satélite T.V, caja fuerte y aire acondicionado. Con gran potencial de alquiler, sería una buena inversión.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

PENTHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-PH1039-SSC

TORREQUEBRADA

This delightful duplex is located across from the beach with fantastic sea views. The property boasts good-sized family accommodation and is attractively decorated to a high standard. From the beautiful positioned master bedroom is a large corner terrace with wood floor decking and outstanding views. The community is wellmaintained with a large pool and gardens.

Ubicado en primera línea de playa, este precioso dúplex goza de fantásticas vistas al mar. Espacioso y bien decorado, la propiedad cuenta con calidades de primera y el tamaño perfecto para una familia. El dormitorio principal dispone de una amplia terraza con suelos de madera y unas vistas excepcionales. La urbanización dispone de una amplia piscina y de un mantenimiento de primer nivel.

Area 156m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 60m2

€275,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

125

HOTProperties - PENTHOUSES

Ref: HOT-PH1010-SSC

EL ROSARIO

Ref: HOT-PH25693-X

Area 144 m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 24 m2

€250,000

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 85m2

A spacious duplex penthouse situated only a stone’s throw from the beautiful Alicate Beach. The property has sea and garden views, hot and cold air-conditioning plus garage and storage room. Nearby are numerous premier golf courses and the lovely town of Marbella. This apartment has great rental potential and would make the perfect holiday home or permanent residence. Priced for a speedy sale and must be seen!

Espacioso ático situado muy cerca de la hermosa playa de Alicate. La propiedad tiene vistas del mar y del jardín, aire acondicionado frío/calor además de un garaje privado y amplio trastero. Cerca del complejo hay varios campos de golf y la ciudad encantadora de Marbella. Tiene gran potencial de alquiler y puede ser utilizado tanto en verano como residencia habitual todo el año. Tasado para una venta rápida.

Ref: HOT-PH25393-X

NUEVA ANDALUCÍA

Area 105 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 32 m2

A fantastic, two bedroom duplex penthouse, in a gated community with beautiful gardens and two pools. This superb property has sunny terraces at both the front and rear with wonderful views of the mountains and is in a fabulous location, close to Puerto Banús and several excellent golf courses and within walking distance of various very good restaurants.

126

€295,000

Fantástico ático, con dos dormitorios, con jardines hermosos y dos piscinas. Esta magnífica propiedad tiene terrazas soleadas desde las que podemos recrearnos con las vistas maravillosas de las montañas. Se encuentra en una localización inmejorable, cerca de Puerto Banús, sus restaurantes y bares y todas sus famosas tiendas. También está cerca de varios excelentes campos de golf.

A beautiful penthouse located in the popular area of Los Arqueros with views over the golf course. Southwest facing, this property is situated on an established development with two communal pools, one of which is heated. It has a huge roof solarium as well as two other terraces; one from the lounge and one from the master bedroom. A great price for a three bedroom penthouse.

SAN PEDRO ALTO

Hermoso ático ubicado en la popular área de Los Arqueros con vistas sobre el campo de golf. De orientación suroeste y situada en una comunidad bien establecida con dos piscinas comunitarias, de las que una es climatizada. Tiene un enorme solarium y dos terrazas, una con acceso desde el dormitorio principal y la otra accessible desde el salón. Un precio estupendo para un ático de tres dormitorios.

Ref: HOT-PH1013-SSC

NUEVA ANDALUCÍA

Area 150 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 30 m2

A fantastic opportunity to purchase this well-furnished duplex penthouse. It offers spacious accommodation, including two generous bedrooms, two bathrooms, a good-sized lounge and fully-equipped kitchen. There are two sunny terraces, with one as a solarium, both enjoying fantastic views. Community features include tropical gardens, swimming pools and shaded sitting areas.

€270,000

€320,000

Una fantástica oportunidad para adquirir este ático duplex amueblado. Ofrece amplio espacio con dos dormitorios grandes, dos baños, espacioso salón y cocina completamente equipada. Hay además dos terrazas, una de ellas solarium, con fantásticas vistas. Las zonas comunitarias incluyen jardines tropicales, piscinas y areas de descanso cubiertas.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

PENTHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-PH1091-SSC

MARBELLA EAST

A fabulous penthouse with fantastic sea views. It is located on a quiet urbanisation a short walk to the beach, surrounded by mountains and at the heart of numerous golf courses. The development has 24hr security and boasts well-maintained tropical gardens and swimming pool. The apartment has two terraces - one from the lounge and a large rooftop terrace with panoramic views.

Fabuloso ático gozando de vistas al mar en una tranquila urbanización y a pocos pasos de la playa. Esta propiedad rodeada de montañas y en el corazón de numerosos campos de golf tiene seguridad 24 horas y cuenta con cuidados jardines tropicales y piscina. El apartamento se beneficia de una terraza desde el salón y una gran azotea con vistas panorámicas. Un precio atractivo, merece la pena verlo.

Area 110m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 50m2

€275,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

127

HOTProperties - PENTHOUSES

Ref: HOT-PH1036-SSC

BENALMÁDENA

This luminous and spacious penthouse is centrally located in one of Benalmádena’s most soughtafter locations. Stunning ocean views and easily reachable by bus or train, the fact that is one of the few developments in this area with underground parking and swimming pool turns this property into a very desirable investment for both residents and holiday-makers alike.

128

Este luminoso y espacioso ático se encuentra ubicado en unas de las zonas más deseadas de Benalmádena. Las increíbles vistas al mar, la escasa distancia a la que se encuentra la estación de tren y la parada de autobús, y el hecho de ser una de las pocas urbanizaciones de la zona con piscina y parking subterráneo, convierten esta propiedad en una inversión más que atractiva para residencia habitual o vacacional.

Area 174m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 38m2

€279,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

PENTHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-PH26452-X

ESTEPONA EAST

This contemporary duplex penthouse is situated on an urbanisation with ample facilities including indoor pool, tennis courts and 24hr security. The property has marble flooring throughout and has been built to an extremely high specification; its impressive floor-to-ceiling window in the master bedroom makes it stand out from the rest. An early viewing is highly recommended.

Este moderno duplex se ubica en una urbanización con todas las comodidades como piscina techada, canchas de tenis y seguridad las 24 horas. La propiedad cuenta con suelos de mármol, y ha sido construida siguiendo los estándares altos de calidad; su llamativo ventanal del suelo al techo en el dormitorio principal le hace destacar sobre los demás. Se recomienda visitarlo lo antes possible.

Area 99m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 45m2

€295,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

129

HOTProperties - PENTHOUSES

Ref: HOT-PH1038-SSC

ELVIRIA

A superb south-facing penthouse with stunning views from a large terrace of the countryside, oak forests and the sea. Undisturbed by traffic noise, the property is set in a UNESCO reserve only ten minutes’ from Elviria’s shops, restaurants and the best white sandy beaches and golf courses on the Costa del Sol. Its many facilities include owners’ access to El Soto golf and sports club.

130

Desde la terraza de este ático, se disfrutan de espectaculares vistas a los bosques circundantes y al mar. Emplazado en una reserva de la Unesco, la tranquilidad es absoluta y su cercanía con Elviria le da acceso a algunos de los mejores restaurantes, campos de golf y playas de arena blanca de toda la Costa del Sol. Los propietarios pueden disfrutar de todas las instalaciones de El Soto Golf Club.

Area 230m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 107m2

€325,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

PENTHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-PH1037-SSC

CALAHONDA

This spacious south-facing duplex penthouse apartment is situated in one of the most popular areas of the Costa del Sol and offers the most amazing views across the Mediterranean Sea. The large private terraces are ideal for outside entertaining as they are not overlooked. There is parking and storage and all amenities are a short drive away.

Este espacioso dúplex con orientación sur y unas espectaculares vistas al mar mediterráneo se encuentra en unas de las zonas más solicitadas de toda la costa del sol. Las amplias terrazas son ideales para el esparcimiento al no estar rodeadas por vecinos. La vivienda dispone de plaza de garaje y trastero y se encuentra a escasos metros de la zona comercial.

Area 135m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 70 m2

€350,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

131

HOTProperties - PENTHOUSES

Ref: HOT-PH1021-SSC

ESTEPONA EAST

Area 170 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Terrace 97m2

An excellent opportunity to purchase a south-facing penthouse which has been renovated to an exceptionally high standard. Split over three levels this property boasts four bedrooms and three bathrooms with ample outdoor space too. With two storage rooms and underground parking, a viewing is highly recommended to fully appreciate this stunning property.

Una excelente oportunidad para comprar un ático con orientación sur que ha sido renovado a un nivel excepcionalmente alto. Dividido en tres niveles, esta propiedad dispone de cuatro dormitorios y tres baños con abundante cantidad de espacio al aire libre. Viene con dos trasteros y parking subterráneo. Es altamente recomendable visitarla para apreciar plenamente esta propiedad impresionante.

Ref: HOT-PH1020-SSC

PUERTO BANÚS

Area 108m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 101m2

This is a very well-positioned penthouse situated overlooking the famous Antonio Banderas square. Spacious and light with a fantastic rooftop terrace and views of the Mediterranean. The property is within a short stroll to the beach and the beautiful harbour. Situated on two floors, there is an internal lift to the upper level - a space which can be used as a bedroom or large study.

132

€349,995

€650,000

Un buen posicionado ático situado con vistas a la famosa Plaza de Antonio Banderas. Fantásticas azoteas con vistas del mar Mediterráneo. La propiedad está dentro de un corto paseo de la playa y el hermoso puerto. Situado en dos plantas con ascensor interno al nivel superior - un espacio que puede ser usado como un dormitorio o grande estudio.

Ref: HOT-PH1025-SSC

RÍO REAL, MARBELLA EAST

Area 110m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 160m2

Fabulous front-line golf penthouse in one of the longest established urbanisations in Marbella, within easy reach of all amenities and attractions. It comprises two large en suite bedrooms, open plan and fully-fitted kitchen, hot and cold air conditioning system and a large lounge. A terrace gives access to a private pool and solarium with breathtaking 360º views to the mountains and sea. Ref: HOT-PH1017-SSC

Fabuloso ático en primera línea de golf. Ubicado en una de las comunidades mejor establecidas de Marbella, con fácil acceso a todos los servicios y atracciones. Cuenta con dos amplios dormitorios con baños en suite, cocina americana amueblada, aire acondicionado frío-calor y un gran salón. Tiene terraza con acceso directo a solarium con piscina privada y vistas privilegiadas a la montaña y al mar. MARBELLA GOLDEN MILE

Area 233 m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Terrace 215m2

Magnificent, completely private duplex penthouse situated in one of the most desirable areas of the Golden Mile. 360° spectacular views over the pool, gardens, mountains and the sea. Elegantly designed throughout, with top quality fittings. The rooftop wraparound terraces offer excellent outside living and dining space, Jacuzzi, bar and B.B.Q. A breathtaking property that must be viewed.

€590,000

€1,895,000

Magnífico y completamente privado ático duplex en una de las zonas más demandadas de la Milla de Oro. Cuenta con vistas 360° hacia la piscina, jardines, las montañas y el mar. Abundan la elegancia y el diseño con accesorios de la más alta calidad. Las terrazas ofrecen excelentes espacios para disfrutar al aire libre además de Jacuzzi, bar y barbacoa. Es una propiedad impresionante y merece la pena visitarla.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

133

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1058-SSC

LA RESERVA DE MARBELLA

A very well-located townhouse in a small urbanisation with no through traffic, creating peace and tranquility. It is attractively decorated with ample living space and scope to extend the front and the rear of the property. From the south-facing terrace you will find views over the golf and down to the sea. The development is well-maintained with 24hr security.

134

Este chalet adosado goza de una sensación de paz y tranquilidad gracias a encontrarse en una urbanización sin tráfico. Decorado con estilo, la propiedad también ofrece la posibilidad de ampliar la parte delantera y trasera. Desde la terraza sur, podrá disfrutar de estupendas vistas que van desde el golf hasta el mar. La urbanización disfruta de un mantenimiento estupendo y de seguridad las 24h.

Area 69m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 16m2

€175,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

TOWNHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-TH1016-SSC

SOTOGRANDE AREA

Area 115 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Plot 156m2

This is a charming, well presented property very close to several golf courses and all the amenities in the area and within walking distance to shops, bars and restaurants. Ideal as either a holiday home or for living in all year round. The property also has an easily maintained private garden. This beautiful townhouse has great rental potential.

€210,000

Este encantador y muy bien presentado adosado se encuentra muy cerca de diferentes campos de golf y de todas las comodidades de la zona. Muy cerca de las tiendas, bares y restaurantes. Ideal para una familia, tanto como para vivir en ella como para casa de vacaciones. La propiedad tiene un jardín de muy fácil mantenimiento y además posee un buen potencial de alquiler.

Ref: HOT-TH25720-X

ALOHA GOLF

Area 112 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Plot 35m2

This spacious corner townhouse is situated in the exclusive gated community of Aloha Golf, actually on the golf course. From the lounge terrace there are fabulous views. Downstairs are the bedrooms with the master being en suite, leading out to the community garden which is for private use. Early viewing of this two bed, west-facing property is highly recommended.

€240,000

Este precioso adosado de esquina se sitúa en el exclusivo complejo de Aloha Golf justo en el campo de golf. Desde la terraza del salón hay vistas fabulosas. En la planta baja hay dos amplios dormitorios, el principal con baño en suite, con salida al jardín comunitario. La propiedad tiene orientación oeste, con sol todo el día. Visítelo y compruébelo.

A word to

the wise

yourVIVA have teams dedicated to helping our buyers and our vendors. If you're thinking about property on the Costa del Sol but are unsure of how best to achieve your goals, you’ll nd talking to us quite enlightening.

love

lifeon the Costa del Sol

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

135

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1059-SSC

RIVIERA DEL SOL

A keenly priced and contemporary townhouse located on a gated urbanisation with communal pool, club house and gymnasium which has been built to an exceptionally high standard. The property has a large basement area which has been fully converted into a further bedroom and wet room and also benefits from a large roof solarium with partial sea views.

136

Este chalet de estilo contemporáneo, construido con calidades excepcionales, se encuentra ubicado en una urbanización cerrada con piscina, casa club y gimnasio. La propiedad cuenta con un amplio sótano, el cual se ha convertido en un dormitorio adicional con un espectacular baño de lujo. La vivienda también dispone de un espacioso solarium con vistas parciales al mar.

Area 173m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 64m2

€269,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

TOWNHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-TH1022-SSC

SAN PEDRO

Area 100 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Plot 70m2

A rare opportunity to purchase a quaint house on an urbanisation of just eight homes. With plenty of outside space, including a private garden, it offers peaceful and tranquil living. The property benefits from a brand new kitchen and offers the new buyer the chance to put their own stamp on it. It also benefits from being between the two golf courses of La Quinta and Los Arqueros.

€249,000

Una oportunidad para comprar una casa pintoresca en una urbanización de sólo ocho casas. Con mucho espacio en los alrededores, incluyendo un jardín privado, ofrece mucha tranquilidad. La propiedad se beneficia de una cocina totalmente nueva y ofrece al comprador la posibilidad de poner su propio sello. También se beneficia de estar entre los dos campos de golf de la Quinta y Los Arqueros.

Ref: HOT-TH26344-X

CASARES PLAYA

Area 112 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 30m2

A beautiful and spacious townhouse enjoying stunning views to the sea and Casares Bay. Located within a short walk to the beach, this superb property boasts marble floors, fireplace, prestige fitted-kitchen, easily-maintained private garden and a communal swimming pool. With three bedrooms and south-facing terraces, this would make a perfect family or holiday home. Must be seen.

€299,000

Espacioso adosado con hermosas vistas al mar y la Bahía de Casares. A corta distancia de la playa, esta espléndida propiedad cuenta con soleria de mármol, chimenea, cocina amueblada de alta gama además de jardín privado y piscina comunitaria. Con tres dormitorios y terrazas orientadas hacia el sur, esta propiedad sería perfecta para aquellos que buscan un lugar familiar. Merece la pena visitarlo.

Recupera la vida Nadie conoce el mercado inmobiliario como yourVIVA. Hemos vendido más de 11.000 propiedades en 11 años. Para los particulares no ha habido un momento mejor para comprar. Y si pensamos que ahora te espera tu oportunidad, créenos. Probablemente es así. +34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

137

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1023-SSC

MIJAS GOLF

This fantastic townhouse, located in a very sought-after area offers a huge private garden making it ideal for people who enjoy outdoor living. It is situated on a well-kept, mature and peaceful urbanisation within close proximity to golf facilities. The property has marble flooring and air conditioning throughout and also benefits from a large open plan basement area.

138

Los aficionados de la vida exterior disfrutarán de los maravillosos jardines que ofrece este fantástico chalet ubicado en una zona muy solicitada. Emplazado en una urbanización tranquila y con un mantenimiento de primera, se encuentra en las proximidades del campo de golf. La vivienda cuenta con suelos de mármol, aire acondicionado central y una amplísima zona multiusos en el sótano.

Area 204m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace/ Garden 178 m2

€295,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1010-SSC

MARBELLA

If you’re looking for the ideal family house then look no further. This beautiful west-facing townhouse has all the features that will make you reconsider your priorities. Strategically located in a well-established residential area and only a few footsteps from one of Marbella’s best beaches and golf courses, you will also love its larger-thanaverage pool and its mature gardens.

Si está buscando la casa ideal, ya la ha encontrado. Este precioso chalet adosado con orientación oeste tiene todas las características que le harán reconsiderar sus prioridades. Estratégicamente ubicado en una conocida urbanización y muy cerca a campos de golf y a unos cuantos metros de una de las mejores playas de Marbella, también le encantará su enorme piscina y sus hermosos jardines.

Area 100m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 15m2

€299,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

139

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH29039 - X

RIVIERA DEL SOL

A wonderfully located town house, situated in the heart of Miraflores. With south-facing views to the gardens, pool and Mediterranean, this three bed property is within walking distance of all amenities and the beach. Suitable as a holiday home or permanent residence.

140

Maravilloso adosado de tres dormitorios situado en el corazón de Miraflores. Con orientación suroeste y fantásticas vistas a los jardines, piscina y el mar mediterráneo. Esta propiedad está ubicada a escasos metros de negocios y la playa. Perfecta como residencia vacacional o permanente.

Area 184m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 15m2

€330,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

TOWNHOUSES - HOTProperties

Ref: Ref: HOT-TH1012-SSC

BENALMÁDENA PUEBLO

Area 163 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 40m2

This stunning three bedroom townhouse is located in Benalmádena Pueblo, close to all its amenities and only 15 minutes from Málaga Airport. Benalmádena Pueblo is a traditional Andalusian village about 3 kms from the popular beaches of the Benalmádena coast. Numerous bars, restaurants and day-to-day facilities are within easy walking distance.

€335,000

Fantástico adosado de 3 habitaciones situado en Benalmádena Pueblo, cerca del centro y todas las comodidades que allí podemos encontrar. El aeropuerto de Málaga se encuentra a sólo 15 minutos en coche. El pueblo es de estilo andaluz y se encuentra en una zona alta con fabulosas vistas al mar que está a sólo 5 minutos.

Ref: HOT-TH1029-SSC

MARBELLA EAST

Area 120 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 40m2

A lovely townhouse built on two levels in a small community of only six houses and a communal pool. On the lower floor there is a spacious lounge with fireplace, a dining area, kitchen and toilet, a terrace with access to a private garden and direct access to the pool. The house has been mostly refurbished and is in good condition. The terraces enjoy views over the communal garden and the sea.

€349,000

Encantador adosado de dos niveles en una pequeña comunidad de seis casas con piscina comunitaria. La planta baja tiene un amplio salón con chimenea, un área de comedor, cocina y baño y una terraza con acceso al jardín privado y acceso directo a la piscina. Esta propiedad ha sido mayormente reformada y está muy bien presentada. Las terrazas disfrutan de hermosas vistas al jardín comunitario y al mar.

It ‘ll

bounce back yourVIVA has the best properties for sale on the Costa del Sol and a growing number of serious buyers from across Europe. If you’re in the market you’ll nd talking to us a breath of fresh air. +34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

141

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1056-SSC

RIVIERA DEL SOL

A very impressive, large family accommodation situated in a small exclusive development of just twenty properties. The property has many quality features including light, spacious rooms, good sized sunny terraces, security alarm system, air conditioning and parking. The communal pool and gardens are well maintained. Just a few minutes’ drive to all amenities and the beach.

142

Impresionante propiedad ubicada en una exclusiva urbanización de tan solo veinte viviendas. Tiene muchas características de calidad, entre las cuales: habitaciones espaciosas y luminosas, amplias terrazas, sistema de alarma, aire acondicionado y parking. La piscina comunitaria y los jardines gozan de un mantenimiento excepcional y se encuentra muy cerca de negocios y comercios.

Area 137m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 100m2

€399,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

TOWNHOUSES - HOTProperties

Ref: HOT-TH25939-X

ESTEPONA EAST

Area 200 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Terrace 100m2

This spacious and immaculate home is located in a gated development of townhouses near to the coast and local amenities. From the lounge is a covered terrace to gardens. The property boasts a huge top floor terrace with panoramic sea views, together with a number of community pools. The en suite master bedroom has a Jacuzzi bath and separate shower cubicle. A security guard is on duty at night.

€465,000

Esta inmaculada vivienda está ubicada en una urbanización privada de adosados cerca de la costa. El salón se abre en una terraza cubierta y jardines. Cuenta con un enorme solarium con vistas panorámicas al mar y varias piscinas comunitarias. El baño en suite del dormitorio principal tiene bañera de hidromasaje y ducha independiente. El complejo cuenta además con vigilancia nocturna.

Ref: HOT-TH1018-SSC

MARBELLA GOLDEN MILE

Area 250 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 60m2

A fantastic opportunity to purchase a luxury home situated in an exclusive development with 24 hour security, just off the Golden Mile and with fantastic views over the Marbella Club and to the Mediterranean Sea. The property has numerous qualities and has been very tastefully decorated; the lower ground floor has a second lounge, large en suite bedroom, dressing area, sauna and a second bathroom.

€1,250,000

Fantástica oportunidad para adquirir una lujosa propiedad ubicada en un exclusivo complejo con vigilancia 24 horas, en plena Milla de Oro y con fantásticas vistas a Marbella Club y al mar mediterráneo. La vivienda tiene numerosas cualidades y está decorada con buen gusto. La planta baja tiene un segundo salón, un amplio dormitorio en suite, vestidor, sauna y cuarto de baño adicional.

el precio

justo para ti yourVIVA tiene la mejor selección de viviendas de la Costa del Sol Nos gusta conocer a nuestros clientes. Cuanto más comprendemos sus demandas, más podemos aanar en la elección de tu propiedad. +34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

143

HOTProperties - TOWNHOUSES

Ref: HOT-TH1057-SSC

PUERTO BANÚS

A spectacular four/five bedroom semidetached property, refurbished to very high standards with large, inviting, sunny terraces complete with an outdoor kitchen and B.B.Q. Inside there are spacious, well-presented rooms, including a large room converted as an artist’s studio with polished wood floors, spot lighting and a large picturesque window overlooking the golf course.

144

Espectacular chalet adosado de cuatro/cinco dormitorios, reformado recientemente con calidades de lujo. La vivienda cuenta con amplias y soleadas terrazas, barbacoa de obra y cocina exterior. Dentro, las estancias son de tamaño generoso, además posee un amplio salón con suelos de madera, convertido en un fantástico estudio con grandes ventanales y vistas al golf.

Area 147m2 • 5 Beds • 3.5 Bath • Plot 223 m2

€595,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

145

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1078-SSC

MIJAS

Spacious semi-detached villa in a community of only six houses situated between the pueblos of Mijas and Benalmádena. The property has mountain views to the rear and panoramic vistas from its private front garden making it an idyllic, tranquil place to live. It has a luxury bathroom, satellite TV and broadband and is only minutes away from supermarkets, the beach and Málaga airport.

146

Espaciosa vivienda unifamiliar ubicada en una pequeña urbanización de tan solo seis vecinos entre Mijas y Benálmadena. Las vistas a la montaña desde la parte trasera y las vistas panorámicas desde el jardín delantero, convierten la vivienda en un lugar idílico para vivir. Cuenta con baño de lujo, TV vía satélite, banda ancha y se encuentra a escasos minutos de supermercados, la playa y el aeropuerto de Málaga.

Area 113 m2 • 3 Beds • 1.5 Bath • Garden 140m2

€339,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1077-SSC

CERROS DEL ÁGUILA

Stylish, superbly maintained and built to very high standards, this villa has it all. Located in one of the most exclusive and popular areas of Mijas Costa, the property reflects character from all corners. It has a beautiful pool, landscaped gardens and a roof terrace perfect for dining. The fortunate buyer will also benefit from having the golf course and country club within walking distance.

Con estilo, calidades de lujo y en excelente estado, esta villa lo tiene todo. Ubicada en una de las zonas más exclusivas de Mijas Costa, esta propiedad refleja personalidad desde todas las esquinas. Cuenta con una hermosa piscina, unos exquisitos jardines y una terraza techada. El afortunado comprador también se beneficiará de tener el campo de golf y la casa club a escasos metros.

Area 160m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 40m2

€449,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

147

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1070-SSC

CARIB PLAYA

Location, location, location - this detached villa has it all! It is close to the sandy beach of Carib Playa with its delicious beach restaurants, as well as the picturesque port of Cabopino and only minutes’ drive from Marbella. The property has a mature and very private garden, swimming pool and garage parking. This would make a perfect family home or holiday hideaway.

148

Ubicación, ubicación, ubicación, esta villa lo tiene todo gracias a su cercanía con Playa Carib y sus estupendos chiringuitos de playa, el pintoresco puerto de Cabopino y su escasa distancia con Marbella. La propiedad cuenta con un estupendo jardín privado, piscina y garaje. Sin lugar a dudas, la vivienda ideal para uso vacacional o residencia habitual.

Area 140m2 • 3 Beds • 2 Baths • Plot 750m2

€449,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1062-SSC

MARBELLA EAST

A beautifully positioned villa, west-facing with open views to the verdant fairways. The property has been built to the highest standard and boasts air-conditioning and its own private pool. The urbanisation has 24 hour security, well-manicured gardens and a communal pool. This property would make a perfect family home. Highly recommended!

Con orientación oeste, esta preciosa villa se encuentra situada para gozar de fabulosas vistas a las verdes calles. Con calidades de primera, la vivienda cuenta con aire acondicionado y piscina privada. La urbanización dispone de seguridad las 24 horas, preciosos jardines y piscina comunitaria. Por sus características, la vivienda tiene todo lo necesario para convertirse en la vivienda familiar perfecta.

Area 170m2 • 3 Beds • 4 Bath • Plot 390m2

€500,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

149

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1057-SSC

ELVIRIA

Area 280 m2 • 6 Beds • 4.5 Bath • Terrace 70m2

Maravillosa oportunidad para comprar esta gran propiedad semi adosada y recién construida. Situada en un área muy selecto de Elviria. La propiedad tiene numerosas características especiales y ha sido construida a la especificación superior. Existe un amplio espacio para aparcar tres coches y aunque hay una bonita piscina comunitaria y jardines hay suficiente espacio para construir una privada..

A wonderful opportunity to purchase this large, newly built semi-detached property situated in a very select area of Elviria. The property has numerous special features and has been built to top specifications. There is ample room to park three cars and although there is a beautiful communal pool and gardens there is enough room to put in a private pool.

Ref: HOT-V15923-X

EL FARO

Area 276 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Terrace 802m2

A lovely walled, corner villa, south-facing with sea views. The lounge has a high beamed ceiling, gas log fireplace and marble floors. The property has a large open-plan fitted kitchen overlooking the pool and sea, enhanced with an Andalusian patio with grapevines. Finally the property boasts its own wine cellar and is within walking distance to the beach and local shop. Perfect family home or holiday retreat.

150

€350,000

€599,000

Preciosa villa privada y situada en esquina. El salón cuenta con altos techos en madera, chimenea y suelos de mármol. Tiene una amplia cocina americana con vistas a la piscina y el mar y mejorada con un patio andaluz con cultivo de parras. La propiedad cuenta con una bodega de vinos y está a pasos de la playa y comercios locales. Perfecta como hogar familiar o como lugar de vacaciones.

Ref: HOT-V1025-SSC

MIJAS COSTA

Area 200 m2 • 4 Beds • 5 Bath • Plot 800m2

This very pretty, private villa is situated in the popular area of Cerros del Aguila and is sold fully furnished. This is a substantial family home, with the added benefit of a separate selfcontained apartment. Private gardens, terraced areas and a beautiful pool make for great outdoor living. The property already benefits from a substantial holiday rental business which could easily be continued.

Bonita y privada villa situada en el área residencial de Cerros del Aguila. Se vende totalmente amueblada. Es un hogar eminentemente familiar con los beneficios adicionales de un apartamento independiente. Tiene jardín privado y una hermosa piscina para disfrutar al aire libre. La propiedad se beneficia actualmente de excelentes ingresos por alquiler transferibles al nuevo propietario.

Ref: HOT-V12903-X

RIVIERA DEL SOL

Area 320 m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 520m2

A superb front-line villa with exceptional qualities and views to the golf course. Situated in a residential area with all amenities close by, this property would make a perfect family home.

€575,000

€610,000

Espléndida villa en primera línea de golf con excepcionales vistas. Situada en un area residencial con fácil acceso a todos los servicios. Perfecta como residencia familiar.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V12902-X

RIVIERA DEL SOL

Area 316 m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 540m2

A detached frontline golf villa with private pool and easily managed garden. The property has been built to the highest specification and is within close proximity to numerous golf courses and the sandy beaches. Highly recommended.

Ref: HOT-V1034-SSC

€620,000

Villa independiente en primera línea de golf que cuenta además con jardines de fácil mantenimiento. Construida en altos estándares de calidad y cerca de numeros campos de golf y playas. Altamente recomendada.

Ref: HOT-V12904-X

Riviera del Sol

Area 375 m2 • 3 Beds • 3.5 Bath • Plot 520m2

This high quality villa is finished with Italian marble and boasts a stylish American-style kitchen. The windows are security doubleglazed and the bathrooms boast under-floor heating. Keenly priced for a fast sale.

€699,000

Esta villa cuenta con terminaciones en mármol italiano y cuenta con cocina estilo Americano, doble acristalamiento de seguridad y suelo radiante en los cuartos de baño. Puesta en el Mercado a un precio muy conveniente.

BENALMÁDENA PUEBLO

A spacious detached villa, set close to the beautiful white village of Benalmádena Pueblo. The property has south-facing terraces and views across the garden to the Mediterranean and mountain views from the rear. It has been totally renovated and has an independent one bedroom apartment. It also boasts a gymnasium, Jacuzzi spa and sauna. This would make a perfect family home or holiday retreat.

Villa espaciosa e independiente, cerca de la hermosa localidad de Benalmádena Pueblo. Tiene terrazas con orientación sur y vistas a través del jardín al mar y a las montañas por su parte trasera. Ha sido completamente reformada y tiene un apartamento independiente de un dormitorio. Tiene pequeño gimnasio y zona de spa con Jacuzzi y sauna. Ideal como residencia familiar o lugar de vacaciones.

Area 270 m2 • 5 Beds • 6 Baths • Plot 800m2

€699,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

151

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1103-SSC

MARBELLA

A spacious family home in a most beautiful elevated location overlooking mountains, lakes and with partial sea views. Located in a quiet residential area, the property boasts a fully-fitted kitchen, lounge with fireplace, large double bedrooms and a roomy, open-plan basement. The outside space has a private pool and mature landscaped gardens. Priced to sell, early viewing is recommended.

152

Espaciosa residencia emplazada en una área privilegiada con vistas al mar, la montaña y el lago. Ubicada en una tranquila zona residencial, cuenta con una cocina totalmente equipada, salón con chimenea, amplios dormitorios dobles y sótano diáfano. Con piscina privada y cuidado paisajismo, representa una fantástica oportunidad a un precio más que ajustado. Se recomienda ver lo antes posible.

Built 208 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 995m2

€795,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1060-SSC

RÍO REAL

This semi-detached villa has spectacular sea and country views from multiple different vantage points from around the property. It has been very well taken care of and fitted to a high standard. The property boasts its own private pool, garage, and garden. It is also conveniently situated for golf, beaches and is close to Marbella so has excellent rental potential.

Esta villa tiene espectaculares vistas al mar y el campo desde diferentes puntos de la propiedad. Está muy bien cuidada a un alto nivel de calidad. La propiedad cuenta con piscina privada, garaje y jardín. Convenientemente situado para golf, playas y cerca de Marbella. Excelente potencial para alquiler.

Built 349 m2 • 4 Beds • 4 Bath • Plot 516m2

€795,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

153

HOTProperties - VILLAS

Ref: MID-P0001-SSC

MARBELLA GOLDEN MILE

This spectacular plot is situated on a prestigious Golden Mile urbanisation. This is a unique opportunity as there are no other plots in the vicinity with the privacy that this piece of land offers and because no construction is allowed in front of the prospective villa, which would not be overlooked. The plot enjoys stunning panoramic sea views to Gibraltar and Morocco.

Ref: HOT-V1059-SSC

GUADALMINA

Area 378m2 • 4 Beds • 3.5 Bath • Plot 850m2

A large, private villa finished to a very high standard, backing onto the Guadalmina golf course. The rear of the property is completely secluded offering peace and tranquility around a very attractive pool. The property also has a very large master bedroom with openplan bathroom and fabulous views. Although a substantial property, there is ample room to extend.

154

Esta impresionante parcela se encuentra emplazada en una prestigiosa urbanización de la Milla de Oro. Con una ubicación privilegiada por estar prohibida la construcción delante del terreno, el futuro comprador gozará de total privacidad cuando decida edificar su vivienda. La propiedad también goza de unas fantásticas vistas al mar que van desde Gibraltar a Marruecos.

€850,000

Una gran villa privada que ha sido terminada a un estándar muy alto y respalda en el campo de golf de Guadalmina. La parte trasera de la propiedad está completamente aislada, ofreciendo tranquilidad alrededor de una hermosa piscina. También tiene un gran dormitorio principal con baño y fabulosas vistas. Una propiedad amplia y con mucha margen para extender.

Area 650m2 • Plot • 1.342m2

€975,000

Ref: HOT-V1027-SSC

RIVIERA DEL SOL

Area 348m2 • 4 Beds • 3.5 Bath • Plot 650 m2

A magnificent villa, soon to be completed, offering fabulous views of the sea and Gibraltar. Built to the highest standards with quality marble floors throughout. A spacious master bedroom of 60m2 with its own large terrace makes for luxurious living. The property is in a quiet residential area, close to all amenities. A large basement with lots of potential which must be seen to be fully appreciated.

€895,000

Villa magnífica a punto de completarse, que ofrece fabulosas vistas al mar y Gibraltar. Construida bajo los maximos estandares de calidad, con suelos de mármol. Amplio y lujoso dormitorio principal de 60 m2 con su propia terraza grande. La propiedad se encuentra en una zona residencial tranquila, cerca de todas las comodidades. Sótano grande con mucho potencial. Debe ser vista para apreciarse.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1067-SSC

MIJAS PUEBLO

This versatile villa has breathtaking views and is within walking distance of the town centre. All the rooms interlink forming one home but can also be separated to provide three self-contained apartments, an office and excellent storage, all with private entrances. The large garden has a heated pool, sun terraces, a covered terrace with a hydrotherapy spa and a small covered games area.

Esta versátil villa con maravillosas vistas se encuentra a escasa distancia del pueblo. Todas las habitaciones están interconectadas formando una sola vivienda, pero podrían separarse en tres apartamentos independientes, una gran oficina y área de almacenamiento. El amplio jardín cuenta con piscina climatizada, terrazas descubiertas y una techada con spa de hidroterapia y zona de juegos.

Area 238m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 1.150m2

€1,145,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

155

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1068-SSC

MIJAS GOLF

A truly stunning villa overlooking the golf course and built to an exceptional standard, featuring a private gym, heated outdoor pool and massage room with sauna. The property has a huge lounge with lots of natural light, which leads out to the terrace, BBQ and pool area. The grand master bedroom is located on the first floor with equally stunning views from its private terrace.

156

Una villa excepcional con vistas al golf, calidades de lujo y unas características realmente singulares, entre ellas un gimnasio, una piscina exterior climatizada y sauna. La propiedad cuenta con un espacioso y luminoso salón que da a la terraza, la barbacoa y la piscina. El dormitorio principal se encuentra en la primera planta y también cuenta con espectaculares vistas desde su terraza.

Area 329m2 • 3 Beds • 3 Bath • Plot 1,400m2

€1,200,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1076-SSC

BENAHAVÍS

A distinguished residence offering the discerning purchasers every luxury and more. This exceptional property is located within the exclusive area of Paraíso Alto and boasts stunning sea and mountain views. The beautifully manicured and illuminated garden with its pool area features a wide variety of flowers and trees creating, a private and peaceful haven.

Esta distinguida residencia ofrece al comprador exigente todos los lujos imaginables. La propiedad está ubicada en la exclusiva zona de Paraíso Alto y goza de unas espectaculares vistas al mar y la montaña. Los cuidados jardines con piscina privada, cuentan con una impresionante variedad de flores y árboles que convierten la vivienda en un remanso de paz y tranquilidad.

Area 300m2 • 4 Beds • 4.5 Bath • Terrace 1,050m2

€1,200,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

157

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1028-SSC

RIVIERA DEL SOL

Area 560 m2 • 5 Beds • 5.5 Bath • Plot 670 m2

Located in a peaceful and tranquil residential street is this soon-to-be completed villa. The master bedroom will offer walk-in wardrobes. There is a large terrace and marble bathrooms throughout, plus a large basement area. Within walking distance to bars, shops and restaurants, this property will offer the new owner the opportunity to have an input with the villa’s final touches.

Esta estupenda villa está situada en una calle residencial tranquila y será pronto completada. El dormitorio principal ofrecerá gran armarios, y la villa tendrá terraza y baños de mármol. También incluye un área de gran sótano. A poca distancia de bares, comercios y restaurantes. Esta propiedad le dará al nuevo propietario la oportunidad de aportar los toques finales.

REF: HOT-V1053-SSC

RIVIERA DEL SOL

Area 320 m2 • 4 Beds • 3,5 Bath • Plot 843m2

An exceptionally well-positioned villa with magnificent, uninterrupted golf and sea views. Included is a large lounge and a dining room, which is the highlight of the property, with floor-to-ceiling arched windows and a wonderful dome. The kitchen is high spec and spacious. A bright and large gallery hallway leads to the beautiful en-suite bedrooms. Surrounded by attractive gardens and pool area.

158

€1,195,000

€1,350,000

Villa con excelente ubicación y magníficas vistas ininterumpidas a campos de golf y al mar. El punto fuerte de esta propiedad lo constituye su gran salón comedor con grandes ventanales y una hermosa cúpula. La cocina es espaciosa y con aplicaciones de alta gama. El hall de entrada, amplio y luminoso, da acceso a hermosos dormitorios en suite. Rodeado de atractivos jardines y piscina.

REF: HOT-V18392-X

NUEVA ANDALUCÍA

Area 414m2 • 6 Beds • 5 Baths • Plot 2,003m2

This is a highly unique property and is split into four separate living accommodations. The main villa contains very large rooms, a massive kitchen and fabulous terraces. There is a separate cottage with a bed/sitting room, kitchen and bathroom. There is also another separate apartment. Rental income can and has been achieved by letting out the self-contained sections of the property.

Esta es una propiedad única y está dividida en cuatro alojamientos independientes. La villa principal cuenta con dormitorios muy amplios, enorme cocina y fabulosas terrazas. Hay una pequeña casita/studio con cocina y baño. Tiene además otro apartamento independiente. Gran potencial de alquiler.

REF: HOT-V1058-SSC

EL ROSARIO

Area 550 m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 2,200m2

This villa is the envy of the neighbourhood; with its panoramic views, lush gardens and fantastic location it really is a must see. The property offers a lifestyle of luxury with a private pool, many terraces and open-plan layout that really is for the laid back at heart. This property also has the option of expansion for the right buyer which means you can add on to this already wonderful villa.

€1,200,000

€2,400,000

Esta encantadora villa es la envidia del barrio con sus vistas panorámicas y exuberantes jardines. Situada en una fantástica ubicación que realmente hay que ver. La propiedad ofrece un lujoso estilo de vida con una piscina privada, amplias terrazas y un estupendo diseño de plan abierto. También tiene la opción de expansión para el comprador que significa que se puede agregar a esta propiedad ya maravillosa.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V29198-X

RIVIERA DEL SOL

This stunning detached villa is in an established area of Riviera del Sol. The property is only five years old and has been finished to an exceptionally high standard with a grand entrance and staircase, double garage and private pool. Within walking distance to shops, bars, restaurants and more importantly the beach, this villa would be ideal for permanent living.

Esta sensacional villa se encuentra ubicada en una prestigiosa zona de Riviera del Sol. La propiedad solo tiene cinco años de antiguedad y ha sido construida con calidades de lujo. Cuenta con un espectacular hall, una impresionante escalera, piscina privada y doble garaje. Su cercanía a las tiendas y negocios, pero sobretodo a la playa, convierten este chalet en la vivienda ideal.

Area 340 m2 • 4 Beds • 4 Bath • Plot 1,200 m2

€1,399,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

159

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1101-SSC

TORREBLANCA

A luxurious villa in a private location, with panoramic sea and mountain views. Located in the highly desirable area of Torreblanca del Sol, close to Los Boliches, Fuengirola and midway between Málaga and Marbella. You are in easy reach of numerous acclaimed golf courses. From its elevated position, enjoy the superb sea views to the south with the backdrop of the Sierra de Mijas to the north.

160

Una lujosa villa en una ubicación privilegiada con vistas al mar y la montaña. Emplazada en Torreblanca del Sol, esta elegante propiedad se encuentra próxima a Los Boliches, Fuengirola y está a medio camino entre Málaga y Marbella, con fantástico acceso a algunos de los mejores campos de golf. Desde su posición elevada podrá disfrutar de unas espectaculares vistas al mar con la Sierra de Mijas como fondo.

Area 338m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 1.900m2

€1,400,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

VILLAS - HOTProperties

Ref: HOT-V1071-SSC

LAS CHAPAS

A truly exceptional property on an elevated plot with fabulous views. This distinguished residence provides the purchaser with spacious family accommodation and a separate guest house. The large pool and gardens create ample al fresco dining with a separate BBQ and seating terrace on a lower level. The property can be entered on two sides, with parking for up to six cars.

Una propiedad excepcional ubicada en una parcela elevada con fabulosas vistas. La espectacular residencia cuenta con espaciosas estancias y una casa independiente de huéspedes. La amplia piscina, los jardines y la barbacoa crean el ambiente perfecto para comer al aire libre en la terraza inferior. La vivienda dispone de acceso por ambos lados y espacio para aparcar seis coches.

Area 540m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 3,011m2

€1,900,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

161

HOTProperties - VILLAS

Ref: HOT-V1030-SSC

MIJAS

A meticulously renovated and enhanced 200 year old south facing finca, offering modern luxury but retaining original rustic style and décor. Set in 15 acres of woodland in an exclusive, secluded valley with magnificent views of the mountains. Its unique, exclusive location overlooking the surrounding countryside is peaceful and private, yet close to all amenities and six championship golf courses.

162

Meticulosamente renovada finca de 200 años con orientación sur. Ofrece lujo y modernidad, pero conservando el estilo rústico y la decoración original. Está emplazada en un bosque de 15 hectáreas en un valle privilegiado con magníficas vistas a las montañas. Su ubicación única y exclusiva no está reñida con la conveniencia de tener todas las comodidades a mano y seis campos de golf.

Area 700m2 • 7 Beds • 7 Baths • Plot 62,000m2

€1,950,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

163

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-TH1020-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

€63,000

Area 67m2 • 2 Beds • 1 Bath

A fantastic opportunity to purchase a very attractive village property situated in the heart of the old town in Alhaurín el Grande. The house has been updated and includes a newly fitted kitchen and electric water heating system. There is a small courtyard and beautiful green surrounding areas. The property is being sold fully furnished and is newly decorated, so ready to move into.

Ref: MID-F24553

Fantástica oportunidad para adquirir una atractiva propiedad situada en el corazón del centro histórico de Alhaurín el Grande. La casa ha sido actualizada e incluye una cocina reformada y calentador de agua eléctrico. Hay un pequeño patio y hermosas zonas verdes alrededor. La propiedad se vende completamente amueblada y recientemente decorada de modo que está lista para mudarse.

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 110 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 8m2

A modern duplex on the outskirts of Alhaurín El Grande. The property is fully air-conditioned hot and cold, has internet, television and telephone connections, an open-plan American-style kitchen and has great views to the town. Within walking distance are many amenities such as restaurants, schools and the main commercial centre of the town. The duplex is beautifully presented.

€139,000

Dúplex moderno que encontramos en las afueras de Alhaurín el Grande. Entre otras características posee aire acondicionado frío/ calor, conexión a internet, televisión y teléfono y amplia cocina americana con vistas al pueblo y se encuentra a un paso de todos los servicios, restaurantes, colegios y comercios del centro del pueblo. Muy bien presentada.

Coín

This property has permission for a 198m2 reform and has the potential for up to 300m2. The vendor has finished architect plans which are currently lodged in the local town hall. A fabulous opportunity to build your dream home.

164

Ref: HOT-A92109-X

Esta propiedad cuenta con permiso para reformar 198m2 y con potencial para hacerlo hasta 300m2. El propietario ha entregado los planos en el ayuntamiento para su aprobación. Una fantástica oportunidad para construir la casa de sus sueños.

Area 200 m2 • 4 Beds • 0 Bath • Plot 18,000 m2

€149,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

HOT-TH1061-SSC

JAUJA

This attractive townhouse is located close to the town of Lucena, with fantastic road links to Córdoba, Seville, Granada and Málaga. The property is extremely well-maintained and has three double bedrooms as well as a study. It also benefits from a roof terrace with views to the town and countryside. It would be ideal for someone who wants to enjoy rural Spain.

Este atractivo chalet adosado se encuentra ubicado cerca de Lucena y perfectamente comunicado con Córdoba, Sevilla, Granada y Málaga. La propiedad está en perfecto estado y cuenta con tres dormitorios dobles, así como también un estudio. Dispone de una terraza en la azotea con vistas a la montaña y el campo. Sin dudas, la vivienda perfecta para alguien que desee disfrutar de la España rural.

Area 180m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

€164,995

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

165

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-V1098-SSC

TOLOX

Built only two years ago, this immaculately presented villa is in an elevated position, providing 360° views of the surrounding mountains. A quiet location with mature olive trees on a large plot, which would give room for a swimming pool. All the rooms are a generous size with plenty of natural light. The property has parking for several cars and ample storage space outside.

166

Construida hace solo dos años, esta villa goza de vistas panorámicas de 360° a la montaña gracias a estar en una zona elevada. Por su emplazamiento en una amplia parcela, la propiedad goza de mucha tranquilidad y cuenta con espacio suficiente para construir una piscina. Las habitaciones son espaciosas y luminosas, así como también, dispone de un amplio espacio para aparcamiento y un área de almacenamiento exterior.

Area 100m2 • 2 Beds • 2 Bath • Plot 6.000m2

€ 249,950

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

HOT-TH1024-SSC

EL CHORRO - ÁLORA

Situated in a very pretty hamlet near Álora and the beautiful lakes of El Chorro, this country home has many features including a safe. A secure and very pretty country mews of only five properties. The property is large, light and newly built with modern fixtures and fittings. There is private parking, a large al fresco dining terrace with B.B.Q, a 10x5 pool, gardens and a Boulles pitch.

Situado en un hermoso caserío de tan solo cinco viviendas cerca de Álora y los lagos de El Chorro se encuentra ubicada este chalet adosado. La propiedad es amplia, luminosa y construida con todas las comodidades modernas. Dispone de parking privado, terraza descubierta con barbacoa y una piscina de 10 x 5 metros con jardín y lanzamiento de petanca.

Area 144m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 30m2

€250,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

167

HOTProperties - INLAND

HOT-TH1025-SSC

EL CHORRO - ÁLORA

168

Area 144m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 30m2

€250,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-F0001-SSC

CÁRTAMA ESTACIÓN

An attractive country property with lovely views of the surrounding area, this good size family home has well-kept gardens with an abundance of flowers, plants, fruit trees and a free-standing pool which can be made permanent. Only minutes away from the village of Cártama Estación and its amenities and a short drive to the pretty villages of Cártama and Alhaurín.

Preciosa y bien cuidada villa con estupendas vistas a los alrededores, cuenta con un impresionante jardín en que podemos encontrar árboles frutales, hermosas flores y plantas, también dispone de piscina plegable que se puede convertir a fija. A solo unos minutos de Estación de Cártama y de Alhaurín, esta propiedad cuenta con todas las comodidades.

Area 74m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 2.500m2

€265,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

169

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-TH27256

CÁRTAMA

This superbly maintained and modernised traditional family home has recently been further improved by fitting two new bathrooms and installing three hot/cold air conditioning units. The well-proportioned accommodation is set in a quiet area of the village, convenient for all local amenities, and benefits from superb views from the large roof terrace.

170

Esta vivienda de estilo tradicional ha sido recientemente renovada al incluirle dos baños e instalarle tres unidades de aire acondicionado frío/calor. La propiedad se encuentra ubicada en una zona tranquila del pueblo, pero lo suficientemente cerca de comercios y negocios. También merece la pena destacar las maravillosas vistas desde su amplísima terraza techada.

Area 130m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 30m2

€265,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-A1080-SSC

ALHAURÍN GOLF

Area 114 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 14m2

This apartment in the popular Alhaurín Golf urbanisation is a golf enthusiast’s dream. It has high rental potential for holiday makers and has all the creature comforts of home. The spectacular mountain and panoramic views are breathtaking and because it is unfurnished gives you the opportunity to put your own stamp on this wonderful property.

Fabuloso apartamento ubicado en la urbanización de Alhaurín Golf. Perfecto para los entusiastas del golf. Tiene gran potencial de alquiler y cuenta con todas las comodidades del hogar. Espectaculares vistas panorámicas de las montañas. Viene sin muebles ofreciendo la oportunidad de poner su propio sello en esta maravillosa propiedad.

Ref: HOT-V24277-X

COÍN

Area 158 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 963m2

A charming villa situated on a large flat plot of land, with a large lounge/dining room, hot and cold air conditioning, equipped kitchen and bathroom with corner bath. A porch leads to a marble terrace and well-maintained garden and pool area. Parking is off-road, with garden tool storage. There are two separate, self-contained cottages with air conditioning. There is also a 2000ltr water deposit.

€230,000

€299,000

Esta encantadora villa está situada en una gran parcela. Consta de gran salón/comedor, aire acondicionado frío/calor, cocina equipada y baño con bañera de esquina. Un porche conduce a una terraza con pisos de mármol y un precioso jardín y piscina. Aparcamiento y almacen de herramientas en el jardín. Aparte de la villa tiene dos casitas independientes con aire acondicionado.

Ref: HOT-TH1017-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 185 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 80m2

A unique opportunity to purchase a family-sized village home that has been updated and recently renovated. It benefits from a new kitchen, bathrooms and air conditioning, yet still retains all its natural charm. The property is well-situated and within walking distance of all the amenities in the area. Highly recommended.

Una oportunidad única de comprar una casa de la que puede hacer su hogar familiar. Ha sido recientemente renovado y tiene una cocina nueva, baño y aire acondicionado, todo esto sin haber perdido su encanto natural. La propiedad se encuentra cerca de todas las comodidades de la zona. Altamente recomendada.

Ref: HOT-PH1019-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Area 142 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 25m2

Situated in a very pretty and popular village, this is a fantastic opportunity to purchase a spacious penthouse apartment with its south-east facing terrace. The two living areas feature a wood burning oven, blinds on all the windows, the benefit of satellite T.V. and hot/cold air conditioning. Its location is excellent as it is within easy reach of all amenities. Viewing is highly recommended.

€280,000

€315,000

Situado en una bonita y popular aldea está este fantástico ático y su terraza de orientación sureste. Sus dos salones cuentan con calefacción de leña, persianas en todas las ventanas y ventajas como TV satelital y aire acondicionado frío - calor. Su ubicación es excelente al estar a corta distancia de todos los servicios. Muy recomendable.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

171

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-F24831-X

CÁRTAMA ESTACIÓN

This very spacious, secluded finca has recently benefitted from the installation of a new bathroom and a wooden casita attached to the side of the property. Its features include electric operated gates, wood burning stove and air con. The land includes a cave, mature gardens with fruit trees, sunny terraces, barbeque area, carport, and superb views to the coast.

172

A esta espaciosa y apartada finca, recientemente se le ha hecho una reforma en donde se le ha incluido una casita de madera y un baño nuevo. Entre sus características principales podemos mencionar que cuenta con puertas de acceso eléctricas, horno de leña y aire acondicionado. La parcela incluye una cueva, jardines con árboles frutales, terrazas, área de barbacoa y estupendas vistas al mar.

Area 70m2 • 2 Beds • 1 Bath • Plot 4.800m2

€299,500

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-TH1021-SSC

YUNQUERA

Beautifully-positioned townhouse situated on the newly pedestrianised main street of Yunquera. This property is currently used as a luxury art studio with spectacular living accommodation. It features a fantastic rooftop garden and Jacuzzi with panoramic views. Rebuilt in 2007 and situated on four levels, the property could be used as a similar business or as a quality family home.

Adosado excelentemente ubicado en el paso peatonal principal de Yunquera. La propiedad es actualmente un lujoso taller artístico y una residencia espectácular. Cuenta con un fantástico solarium con jardín, Jacuzzi y vistas panorámicas. Reconstruida en 2007 y distribuido en cuatro niveles, la vivienda puede utilizarse con el mismo fín comercial o como estancia familiar.

Area 240m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 35m2

€320,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

173

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-TH27405-X

ALHAURÍN DE LA TORRE

An appealing three bedroom corner townhouse in a wonderful area, with superb views across the golf course to the mountains. This elegant property has a large lounge-dining room and the fitted kitchen features a breakfast area. The master bedroom is en suite and complete with a Jacuzzi and leads off to its own terrace. The complex is well known for its beautifully landscaped gardens.

174

Atractivo chalet unifamiliar de esquina ubicado en una fabulosa zona con vistas al golf y la montaña. La elegante propiedad cuenta con un espacioso salón y la cocina dispone de un comedor de diario. El dormitorio principal es en estilo suite con bañera de hidromasaje y una hermosa terraza. La urbanización es muy conocida por sus espectaculares jardines y cuidado paisajismo.

Area 185m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terraces 45 m2

€349,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

REF: HOT-F20582-X

CÁRTAMA

Area 212m2 • 5 Beds • 3 Bath • Plot 2,800m2

A large villa situated on the outskirts of the very pretty town of Cártama Estación. The villa is currently split into two separate, large apartments but can be easily put back to its original form. Surrounded by countryside, the villa sits on a very large, flat plot and could be utilised in many ways by any potential buyers. It also benefits from having a large, private pool.

Amplia villa situada a las afueras de la bonita localidad de Cártama Estación. La villa ha sido dividida en dos amplios apartamentos pero puede volver fácilmente a su forma original. Rodeada de naturaleza, la villa se sitúa en un amplio y plano terreno y podría usarse de diversas maneras por el potencial comprador. Cuenta además con una piscina grande y privada.

Ref: HOT-V24838-X

COÍN

Area 238 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Plot 600m2

If you long for a slower-paced rural way of life, yet still want to be within easy reach of sandy Mediterranean beaches and the buzz of the Costa del Sol’s cosmopolitan seaside resorts, then this comfortable and very affordably-priced detached villa could be right up your street! Built five years ago, in immaculate condition throughout, this property is located midway between the historic Andalusian towns of Coín and Alhaurín El Grande.

€329,000

€399,000

Si suspiras por un estilo de vida rural pero no quieres renunciar a las playas mediterráneas y el bullicio cosmopolita de la Costa del Sol, este chalet se ha cruzado en tu camino a un precio más que razonable. Construido hace 5 años, se encuentra en condiciones impecables y ubicado entre los pueblos de Coín y Alhaurín El Grande.

Ref: HOT-V1013-SSC

COÍN

Area 147 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 600 m2

Spacious detached family home that is situated in one of the most soughtafter areas of Coín. Near a famous golf course, it enjoys a large lounge with dining area and a double-height ceiling complemented with the most beautiful crystal chandelier. The kitchen is fully-equipped. There is a large workshop and garage for two cars. It has an abundance of fruit trees and a beautiful 8x4 swimming pool.

Espaciosa casa familiar que se sitúa en Coín. Tiene fácil acceso al campo de golf. Tiene un salón grande con comedor y un techo de la altura doble en el que se puede ver un precioso chandelier de cristal. La cocina está totalmente equipada y posee amplia alacena. Hay un taller y un garaje grande para dos coches. Piscina 8X4 y abundancia de árboles frutales.

Ref: HOT-A1076-SSC

SOL ANDALUSÍ

Area 83 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 27m2

Properties offering an exclusive, active, secure lifestyle in Europe’s finest climate. A luxury residential complex, set amidst sub–tropical gardens, beautiful lakes and mountain valleys. 24hr Reception, two restaurants, café, pianobar, internet access, cinema, theatre, conference facilities, heated indoor and outdoor pools. A unique project within the wellness industry, only fifteen minutes from the Mediterranean.

€399,000

€445,000

Para una exclusiva, activa y saludable forma de vida en el mejor clima de Europa. Un complejo residencial rodeado de jardines subtropicales, hermosos lagos y valles montañosos. Recepción 24h, dos restaurantes, café, piano-bar, internet, cine, minimarket, sala de conferencias y piscinas climatizadas y al aire libre. Un proyecto único de la industria de centros de salud, sólo quince minutos del mar.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

175

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-F0002-SSC

EL CHORRO / ÁLORA

A beautiful villa on the outskirts of Álora and the pretty lakeland area of El Chorro. It has been well planned and built to very high standards, making the best of the build size and the surrounding patio areas. The elevated pool offers outstanding views of the countryside. A pretty garden area creates shaded areas for those hot sunny days. There is ample storage and parking.

176

Una preciosa villa cerca de Álora y los lagos de El Chorro. Ha sido construida siguiendo altos estándares de calidad y con las mejores terminaciones. La piscina ha sido construida en una zona elevada ofreciendo unas inigualables vistas al campo. Un bonito jardin crea suficiente sombra en días calurosos. Cuenta con amplias zonas para almacenamiento y garage.

Area 160m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 10.000m2

€425,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-F0003-SSC

ALOZAINA

Beautiful country property with breathtaking views of the surrounding mountains, valleys and local villages. The finca offers many qualities and has a fantastic pool and terraced area. There is a self-contained Casita with a separate access, from which the current owners benefit from a very good holiday rental income ten weeks of the year. A private location with ample parking.

Preciosa propiedad con espectaculares vistas a las montañas, valles y pueblos circundantes, construida con excelentes calidades. Dispone de terraza y una fantástica piscina. Cuenta además, con una casa de huéspedes con acceso independiente, la cual es alquilada por los propietarios durante diez semanas al año, asegurándoles unos ingresos estables. Ubicación privilegiada con amplia zona de aparcamiento.

Area 211m2 • 5 Beds • 4.5 Bath • Plot 12.000m2

€425,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

177

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-F24827-X

VILLAFRANCO

This villa has undergone a huge transformation over the past two years and could easily be made into a five bedroom family home. Southeast facing and overlooking the sprawling countryside, the large pool and garden area still have enough room for the potential buyers to personalise and enhance their surroundings. The amenities of Coín, Cártama and Alhaurín are nearby.

178

Esta villa ha sufrido una extensa transformación en los últimos dos años y fácilmente podría convertirse en una vivienda con cinco dormitorios. La vivienda tiene orientación sureste y goza de unas maravillosas vistas a los pueblos circundantes. La piscina y los jardines tienen potencial para ser personalizados por el nuevo propietario. Coín, Cártama y Alhaurín se encuentran a escasa distancia.

Area 115m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 2,470m2

€429,250

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-V1064-SSC

TOLOX

An impressive country villa with the most outstanding views of the valley and beyond, situated near the pretty white-washed village of Tolox. Built to high standards with well-proportioned rooms, this is a real home. Pretty gardens, terraces and a pool area offer outside al fresco dining, shade and plenty of sun. There is scope to convert the large work shop into a separate casita.

Esta impresionante finca se ubica cerca del pintoresco pueblo de Tolox con vistas fantásticas de la zona. Construida con calidades de altísimo nivel y amplias estancias, la propiedad es un verdadero hogar. Con jardines bonitos, amplias terrazas y piscina, hay suficientes zonas de sombra y sol. Hay la posibilidad de transformar un taller en una casita.

Area 138.5m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 3.800m2

€445,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

179

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-V1019-SSC

COÍN

Area 242 m2 • 5 Beds • 3.5 Bath • Plot 600 m2

Fabulosa oportunidad para adquirir un chalet espacioso de cinco dormitorios, construcción de alta calidad que sólo podría encontrarse en propiedades mucho más costosas. Para disfrutar de la tranquilidad del campo andaluz pero sólo a unos minutos de coche hasta la bulliciosa costa malagueña donde disfrutar del clima. La propiedad tiene un gran potencial.

Excellent opportunity to purchase a five bedroom spacious family villa, built to a very high standard with features only found in much higher priced properties. Here you have the best of both worlds – countryside Spain with quick and easy access to the busy coast. Should be viewed to realise full potential.

Ref: HOT-PH1018-SSC

SOL ANDALUSÍ

Area 83 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace67m2

180

€449,000

€520,000

REF: HOT-F24782-X

COÍN

Area 192 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 20,000m2

A very attractive and well-presented country house with four bedrooms. Located on an equally attractive plot of land near Coín, boasting superb views from the terrace and the pool area. This family property is located on the outskirts of the town and is within easy reach of Marbella, the coast and several golf courses. Realistically priced with southwest-facing views. Early viewing is highly recommended.

Atractiva casa de campo con cuatro dormitorios y ubicada en el igualmente atractiva parcela cerca de Coín, ofreciendo además piscina y espléndidas vistas desde sus terrazas. Esta finca familiar se ubica a las afueras de la ciudad y cuenta con fácil acceso a Marbella, la costa y varios campos de golf. Comercializada a buen precio y con vistas suroeste. Se recomienda su visita.

Ref: HOT-A1077-SSC

SOL ANDALUSÍ

Area 113m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 13m2

€499,995

€559,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-V1069-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

A truly exceptional property on an elevated plot with fabulous views over stunning countryside. An ideal family home with generously proportioned rooms and separate self contained guest accommodation. The stunning garden has a separate section of mature fruit trees and the pool area contains large covered and uncovered terraces, with dining area and built in B.B.Q.

Esta propiedad, excepcional por la altura a la que se encuentra la parcela y por las vistas de las que disfruta, es sin lugar a dudas, la casa ideal. Entre sus características más destacables podemos mencionar sus espaciosas habitaciones, una casa de huéspedes con acceso independiente, preciosos jardines con árboles frutales, una magnífica piscina rodeada de terrazas y barbacoa de obra.

Area 205 m2 • 6 Beds • 4 Bath • Plot 1,558m2

€625,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

181

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-V1063-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

Viewing is highly recommended of this outstanding luxury detached villa. Built by German constructors, it has been finished to exceptional standards. Throughout it has been styled in a contemporary way and benefits from a private pool with spacious patios and a unique internal courtyard, high ceilings and plenty of natural light.

182

Este extraordinario chalet de lujo merece ser visitado. Ha sido construido por una empresa alemana con calidades excepcionales y con un etilo contemporáneo que le hace único. Cuenta con piscina privada, elegantes áreas ajardinadas, patio interior y altos techos que le brindan abundante luz natural.

Area 250m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 1.282m2

€795,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Ref: HOT-F24649-X

COÍN

Located on the outskirts of Coín, this stunning country home has wonderful views to the mountains. It is situated on a huge plot of land with picturesque gardens, a private swimming pool and is surrounded by a stoned terrace area. Light and spacious throughout with balconies and terraces leading off from most of the rooms, treble glazing, air-conditioning and much more.

Ubicado en las proximidades de Coín, esta impresionante finca cuenta con maravillosas vistas a la montaña. La vivienda está emplazada en una enorme parcela con un pintoresco jardín, piscina privada y terraza de piedra. Espaciosa y luminosa, la propiedad dispone de terrazas y balcones en la mayoría de las habitaciones, ventanas con triple acristalamiento, aire acondicionado y mucho más.

Area 370m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 18,000m2

€995,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

183

HOTProperties - INLAND

Ref: HOT-V1075-SSC

RUTE

This remarkable cortijo sits on top of a hill surrounded by olive groves, and provides stunning views across Lake Iznajar and the seasonally snowcapped Sierra Nevada. There are two self-contained apartments attached to the lovingly restored main house which can provide additional rental revenue. Additional features include A/C, radiator central heating, large pool and gymnasium.

184

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

INLAND - HOTProperties

Area 366m2 • 8 Beds • 4 Bath • Plot 5.353m2

Este extraordinario cortijo se encuentra emplazado en lo alto de una colina rodeada por olivos, con fabulosas vistas al Lago Iznajar y la impresionante Sierra Nevada. Anexos a la propiedad, encontramos dos apartamentos independientes, los cuales se podrían alquilar muy fácilmente. Entre sus otras características podemos mencionar que cuenta con A/C, calefacción central, piscina y gimnasio.

€1,200,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

185

HOTProperties - INLAND

REF: HOT-V1054-SSC

ALHAURÍN DE LA TORRE

Area 520 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Plot 2,600m2

A large family villa with a separate guest house and self-contained apartment, set in spectacular gardens and with panoramic views. Newly built, the properties are finished to a very high standard and boast a large salt water pool, bodega, and elevated separate B.B.Q. There are many more luxury features which must be viewed to be appreciated.

€1,325,000

Una villa familiar grande con estancia separada para invitados y un apartamento independiente, todo rodeado de espectaculares jardines y con vistas panorámicas. Recientemente construidas, las viviendas han sido acabadas en altos estándares de calidad y cuentan, entre otras características de lujo, con una amplia piscina de agua salada, bodega y zona de barbacoa. Merece la pena visitarla.

Ref: HOT-V1015-SSC

MONDA

Area 516 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 6292 m2

Exquisite detached residence in the Sierra de las Nieves Natural Park with views towards Monda castle. It has an exotic Mediterranean garden with outdoor kitchen, bar, barbeque, pond and many fruit and olive trees. The villa has air-conditioning and underfloor heating throughout, four open fireplaces and a library. The property is sold fullyfurnished and would make the perfect family home or spiritual retreat.

€1,850,000

Exquisita propiedad situada en la reserva natural de la Sierra de las Nieves con vistas del Castillo de Monda. Jardín de estilo mediterráneo con cocina al aire libre, bar, barbacoa y árboles frutales. La villa también disfruta de aire acondicionado y calefacción. Hasta cuatro chimeneas y se vende totalmente amueblada. Una propiedad muy especial que debe ser vista.

Sweet moment At yourVIVA we know when a property represents great value. We work with keen vendors who are motivated to sell and to sell at the correct, realistic price. Cake and eat it? +34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love 186

lifeon the Costa del Sol

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

187

HOTProperties - COMMERCIALS

Ref: HOT-C0004-SSC

MARBELLA CENTRO

A very unique opportunity to purchase a wellpositioned commercial property that has all of its licenses in place. The unit is situated in the busy cosmopolitan area at the back of Orange Square, in the centre of Marbella, which is bustling with businesses and people. The locale has been completely renovated and ready for installation. Access is directly onto the main road or picturesque square.

188

Con todos los permisos en regla y ubicado en un lugar privilegiado, este local comercial representa una fantástica oportunidad. La propiedad cuenta con acceso a la carretera principal y está emplazado en pleno centro de Marbella, justo detrás de la Plaza de los Naranjos, donde se concentra toda la actividad comercial de la zona. El local ha sido completamente renovado y está listo para instalar un negocio.

Area 743m2

€2,500,000

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

COMMERCIALS - HOTProperties

All of these properties are owned by the same freehold vendor and could be sold together at one negotiated price. Todas estas propiedades pertenecen al mismo dueño y podrían venderse juntas a un precio negociado. Ref: HOT-C0001-SSC

RESTAURANT. BENALMÁDENA

€350,000

Area 200m2

Fully refurbished with new furniture, rewired and re-plumbed with seating for one hundred covers. Industrial kitchen, with separate cocktail bar and restaurant bar. Freehold and fully licensed, these premises are not occupied at the moment but have been rented out previously attracting a rental income of 1,750€ per month. There is one garage space and free parking in the local vicinity.

Totalmente reformado y remodelado desde el cableado hasta la cañería, este local tiene capacidad para servir a cien comensales. El restaurante cuenta con una cocina industrial, bar y barra. A pesar de no estar operando en la actualidad, la propiedad cuenta con todos los permisos en regla y en anteriores ocasiones ha sido alquilado por 1,750€ mensuales. Dispone de una plaza de garaje y parking gratuito en las proximidades.

Ref: HOT-C0002-SSC

BAR. BENALMÁDENA

€350,000

Area 200m2

Although sold as a fully-functioning Karaoke Bar, these premises currently hold a late night bar and music license and are open from 9pm until 3am, seven nights per week. The current tenants provide a rental revenue of €1,500 per month. It has an industrial kitchen, a total staff of six employees and has a capacity for approximately one hundred people. Ref: HOT-C0003-SSC

Aunque está en venta como un bar de karaoke, este local en la actualidad funciona como un bar de copas con licencia para operar desde las 9pm a las 3am, siete días a la semana. Los inquilinos actuales pagan una renta mensual de 1,500€. Dispone de cocina industrial, cuenta con seis empleados y tiene un aforo aproximado de cien personas. BAR/RESTAURANT. BENALMÁDENA

€250,000

Area 100m2

Holding a Bar/Restaurant license, these premises have a small studio upstairs (approx. 15m) with shower room, but have permission to be extended. This business has tenants and earns 700€ per month in rent. The bar has a fully-fitted industrial kitchen, a covered terrace and can accommodate sixty people.

Con licencia para operar como Bar/Restaurante, estas instalaciones disponen de un pequeño estudio (15 m2 aprox.) en la parte superior, el cual se podría ampliar. En la actualidad este negocio cuenta con inquilinos que pagan una renta mensual de 700€. El bar cuenta con una cocina industrial totalmente equipada, terraza techada y capacidad para acomodar a sesenta personas.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

189

HOT Art

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Chema Cobo: Out of Frame

ONE OF SPAIN’S MOST COMPLEX OF ARTISTS CHEMA COBO’S THOUGHTPROVOKING PAINTINGS HAVE GRACED THE WALLS OF SOME OF THE WORLD’S MOST HALLOWED OF MUSEUMS AND GALLERIES. LIVING AND WORKING IN ALHAURÍN EL GRANDE, THE COSTA DEL SOLBASED PAINTER DESCRIBES HIS CURRENT EXHIBITION  SHOWCASING AT THE CAC MÁL MÁLAGA CENTRE OF CONTEMPORARY ART UNTIL 24 JANUARY  AS “UNCLASSIFIABLE”.

A BEAUTIFUL MIND Chema Cobo: sin caliﬁcativos

EL SUEÑO DE LA RAZÓN

RESIDENTE EN ALHAURÍN EL GRANDE, ES UNO DE LOS ARTISTAS MÁS COMPLEJOS DEL PANORAMA ACTUAL. SUS PINTURAS HAN COLGADO DE LAS PAREDES MÁS PRESTIGIOSAS DEL MUNDO, PROVOCANDO LA REFLEXIÓN Y AGITANDO EL PENSAMIENTO. CHEMA COBO EXPONE AHORA EN EL CAC DE MÁLAGA, HASTA EL 24 DE ENERO, EN UNA MUESTRA QUE EL PROPIO AU AUTOR DEFINE COMO “INCLASIFICABLE”.

IMAGES COURTESY OF / IMÁGENES CORTESIA DE: CAC MÁLAGA

Last Supper. 2009. Oil on canvas. 160 x 290 cm Last Supper. 2009. Óleo sobre lienzo. 160 x 290 cm

190

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

“T

hings are neither as we see them, nor as we would like them to be,” says Chema Cobo who, born in Tarifa (Cádiz) in 1952, was a founding member of the New Madrid Figuration collective formed in the 1970s. “I make metaphors out of nothing. That is the reality that my time affords me.” .

“L

as cosas no son ni como las vemos ni como nos gustaría que fueran”, asevera Chema Cobo. Nacido en Tarifa en 1952, fue miembro fundador del colectivo de la Nueva figuración madrileña creada en los 70. “Compongo metáforas desde la nada. Esa es la realidad que mi tiempo me consiente”. .

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Hours II. 2005. Oil on canvas. 140 x 120 cm Hours II. 2005. Óleo sobre lienzo. 140 x 120 cm

191

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

. Appropriately entitled Out of Frame, his rst major solo showcase in a decade brings together 33 of his enigmatic works – several of them created speci cally for this exhibition. While apparently serene, Cobo’s paintings are intriguingly layered with subtle innuendo, irony and illusion. And rather than being contained by them according to convention, co this most cerebral of artists considers the frames that surround his works to be mere starting points instead of boundaries. By simplifying colour to the point where his paintings become virtually transparent, one never knows whether the images are about to appear, or to disappear, thus transforming them into pure paradox where they hover somewhere in the elusive divide between reality and ction. Awarded the Andalusian Plastic Arts Prize in 1994, Cobo’s works have been exhibited in New York’s prestigious MoMA, Japan’s Akira Ikeda, Madrid’s Reina Sofía Museum of Art and also form part of the Chase Manhattan Bank Collection. A former lecturer at the New York Art School and the Art Institute of Chicago, Chicag as if creating masterpieces such as these were not enough, Chema Cobo is an acclaimed author, too.

Fraulein (New Identity). 2009. Oil on canvas. 180 x 110 cm Fraulein (New Identity). 2009. Óleo sobre lienzo. 180 x 110 cm

CAC Málaga Centro de Arte Contemporáneo C/ Alemania, Málaga www.cacmalaga.org

Out of the Blue II (Popular Capitalism) 2008. Oil on canvas. 190 x 120 cm Out of the Blue II (Popular Capitalism) 2008. Óleo sobre lienzo. 190 x 120 cm

. Titulada muy apropiadamente Out of Frame, constituye su principal exposición en solitario en la última década y reúne 33 trabajos enigmáticos, algunos de los cuales han sido creados ex profeso para esta muestra. Aunque aparentemente sereno, las pinturas de Cobo están intrigantemente atravesadas por la sugerencia, la ironía y la ilusión. Para este artista absolutamente ir cerebral, los marcos, más que estar conteniendo o limitando de una forma convencional la obra, suponen los puntos de partida. Simpli cando el color hasta el punto de que sus obras parecen virtualmente transparentes, uno nunca sabe si las imágenes están a punto de aparecer o de desaparecer, de modo que se convierten en pura magia, un ejercicio que ronda la línea que separa la realidad y la cción. Galardonado con el Premio Andalucía de Artes Plásticas en 1994, los trabajos de Cobo se han exhibido en el prestigioso MoMA de Nueva York, en el Akira Ikeda de Japón y en el Reina Sofía, además de formar parte de la colección del Chase Manhattan Bank. Por si no fuera su ciente, el autor ha sido profesor en la escuela de Arte de Nueva York y en el Instituto de Arte de Chicago, además de haber publicado en distintas ocasiones.

Hollow. 2009. Oil on canvas. 240 x 328 cm Hollow. 2009. Óleo sobre lienzo. 240 x 328 cm

192

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

193

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

ANYONE FOR TEE?

?DODDDDDDDDDD??DDDDDDEDD DDDDDDDDDD?DDDD?

IN THE MOOD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDD DDDD DDDDDDDDDDODDDDDDD�OEDDDDDODDOD�DD DDDDDDDDDDDDDDDDDD?DDDODDDDDDDDD?DDDDD sDDDD�DDDDDDD�DDsDDDDODDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DD�DDDDDEDDDDDDDEDDDDDDDDDDD�DssDDDEDDDD?D EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD D?DD�DDDDDDDODDDDDEDDDDODDDDDDDEDDDDDD DDDDDED DDDDDEDDEDDDDDDDDODDD�DDDDDODDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDsDDDDEDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDD�DDDD!DDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDD www.teatrocervantes.com

NAUGHTY BUT NICE EDEDDDDDDDDEDDDDDDEDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDE

EDDDDDDDDEDDDsDDDDDDDDDDDD?DDDDDDDD �ODDODDDDDDDDsDDDDDDDD?DDD?DDDDDDDsD�DD DDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDD�DDDDODDDDDDDD DDDDDDDDEDD?DDD�ODDD�D�Es�DE?DDDDD�DDDDDD DDDEDDDODDDDOODDDDDDDDD?DDDDD DDDDDDDDDE�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DODDDDDD�DDDDEDDDDD�DDDD�DDDDODDDsDDD��D DDDDD DDDDDDDDEDODD�EDDDEDDD�D?DDDDDDDDDDODDDDD D�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDEDD?DDDDDDDDD D?DDDDDEDDDDDDEDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDEDOD DDDDDDDDDDDEDODDDODDDsDDDDDEDDsDDDDDD�DDDDD www.fuengirola.org

FINDE JAZZÍSTICO

DELICIAS PARA EL CUERPO

ODDDDDDDDDDDDODDDDDDDDODD ODDDDDDDDDDDDODDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDD ODDEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEDODDDDDDODDDD DD�DDDDDDDDEDDDDDDDDDDD�DDDDDDDDDD�DDD DDDDDDDDDDD�Dss�DDDDDDDDDDDO�DDDODD DDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDOD�D EDDDODDEODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDsODDDDDD DDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDODDDD ?ODDODDD?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDEDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDD

ODDD ODDD?DDDDDDDDDOODDDDDDDEDDDDDEDDDDDD�D?DD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�ODDODDDDDD D?DDDDDODDODDDDD�DDEDODDDDDEDDEDDDDDEsD��D �DODDDDDDDDDDDDDD�DODDDEDDDDDDDDDDDDD ODDDDDDODDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDD�DDDDDDDDED�DD�DDDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDD �DDEDDDDDDDDDDODD��D�DDDDD�DDDDDEDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDDDO�DDDDDDDDDDDDODDDDDDODD DDDEDDDDDDDDDDDDODDDDDEDDDDDDDDDDDODDODD DDODDDDDDDEDDDD�D��OD�DDDD�DDDODD DDDDDDDDDD?ODDDDODDDDDD?D�D�DDDD

www.teatrocervantes.com

www.fuengirola.org

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

194

EDDDDDODDDDDDDDDDDDEDDEDODDDD ODDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDDD

?DDDDDDDDDDD?�DDDDDDDODDDDDDDDDDEDD DDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDDDDEDD EODDEDDDDEDODDDD��DDDDDEDDD?DD�DsDDODDDD�D DDODDDDDDDDDDDDODDDDDODDDDDDDDDDDDD?D DDDDDDEDDODDDDDDDDDDIEDDD�DDDDDODDDDODD?D DDDDDD�DDDDDEDDDDDDDDDDDD?DDDDDDDDDDD?DDDD ?DDDDDDODDDDDDDDDD??DDDDDDEDDD DDO DDODDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDEDDDDsDDDDDDD D�DDDDDDDDDDDDEDDDDD?DDDDDD�ODD?DDDDD DDDDD�DDDDsDDDDDDDODDD?DEDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDsDDDDDDDDDODDDDDDDDDD�DDDD www.lacala.com

COSTA DEL GOLF

?DODDDDDDDDDD??DDDDDDEDD ODDDD?DDDDD?DDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD D�DDDDDDDDDDDDODD?DEODDDDDDEODDDD DDDDDDDDDDD�DDDDODDDDDDDEDDDDDDDDDDDD D�D�DEDDDDDDDDDDDODDDODDDDDDDDDD??DDDDD DEDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDDD ODDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDD�DDDDDDDDDD �OODDDDDDDDDDDDDDDDDDEDD�DDDDDDODD DODDDDDDDDDD DODDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDODDDDED DDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDDEDDDDDDDD DDDDED�DDDDDDEDODDDDDDDDDDDODDD� www.lacala.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

DDDEDDDDDDDDDDODD ODDDDDDDDDDDDDDDE

IT’S IN THE BAG! DODDDDD!DDDDD DDDDDDDDDD?DDDDE

DDDDD�DDDDDDsDODDD?DDDDDDDDDODDDDDEDODD DDDDDDDDDDDDDEEDDODODDDDDDDDDDDDEDDDDDD DDDODDDDDDDODDDDDDDDDDD�DD!DDDDDDDDDD DDDODDDDDDDDDDDDDDDODDDDOODDDODDDDD�DDDD sDDDDDDDDDDDDDD?ssDDDDDDDDDDDDDDOD sDDD��DDsDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDD��DDDDDDDEDDDDD�DDDDDDDD?DDDD ?DDDDDDDDDDDD ?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD?ODDDDODDDD DDDDDD�DDDDDDDDDDDD�D!DDDDDDDEDDDD DDDDDDDDDDODDDD?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEDD DDDDDDODDDODDD?DDDDDDDDDDDDDDDDOD�DD sDDDDDDDDDDDDDD�DDODEDDD�D www.outletparade.com

COMPRAS DE NAVIDAD

DODDDDD!DDDDD D?DEDDEDDDDDDDDDDDDD IDDDDDDODD IDDDDDDODDDDDDDEDODDDDDDDDDDDDDDEDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDD�DDD D?DEDDEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDD DDDDDODD�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDODDDDDODDDDDDDDDDDODDDD�D EDD!DDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDODDDDODDDDDDDDDDODDDDDDDD DDEDDDDDDEDDDDDDDDDEDDDDDDDDDODDDDD EDDDDDDDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDDDDD� www.outletparade.com

ID IDDsDDDDDODDDDDDDDDOD�DD?DDDDDDD�DDDD DDDDDDDDDDChaplin en imágenesDDsDDDDDDDDD DDDEDDDDDDDDDDDDssDEDDDDODDEDDDD EDDDDDDDDDDODsDDDDDDDDDDDDODDDDDDD DDDDDD?DsDDDDDDDDDDDDDDDDDD?DDDDDDDDD DDDDDDDDEODDDDDDDDODDDDDDsDDDDD?D DDDDDDDD?DDDODDDODDDDEDDDDDDDDDD?DDDD DD DDDEDD?DDDDDDDDDD?DDDODDDDDDDD�DDDDD DsDDDDDDDDDDODDDODDDDDDDDDDDDDDDEDDDD DDDDODDDDDDDDEDD?DDODDODDDDDDDDDDDDD?DD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�D www.uma.es

UNA EXPOSICIÓN DE CINE

DDDEDDDDDDDDDOODDDD EDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDDD DDD DDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDD�DDD�D EDDD�DDDDDDDDODDDDDDDEDD�DODDDDDDDDDDD DsEDDDDDODDDDDDDDDDDDDDODDDDDEDDDDDDDD EDDDDDsDEDDDDDDDDDDDDDDDOD�DDDDDDDDDIDDDD DDDEsEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DODDOD�D!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ?DDDDDDDDDDDDODDDDDDssDDDDODDDDDDDDDODD DDDDO DDDDOEDDD?DDDODD?�DDDD?DDDODDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDOODDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDDDDDDD DDDDDDODDDDDDDODDDDDEDDDDDDDDDDDDDDD EDDDDDD�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IEDDDDDDDDDEDDD� www.uma.es

..................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................

CHARLOT GOES TO UNI

IN THE FRAME

ODDDODDDDDDDDEsDDDDDDDDDD ODDDDDDDDEDDDDD ?DDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IDDDDODDD?DDDDDDEDDDEDD?DDDDDDDDDDDDD �DDODDEDD?D�DDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDsDDDD DDDODDDDODDDD�DDDDDDEsDDDDDDDDDDDDDDDDDD DODDODDDDDDDDDD?D�DDDDDDDDDDDDDDD�D�DODD DD�DDDDDDD?EDDDDDODDDDDDDDEDDDDDDD�D IDDDDO�DDsDD�DDDDDDDDDDDDDsDDDDDDDDDDD DD DDDDDODDEODDEDDDDODDDDDDDDDDDDDDDD EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDsDDDDDDD DEEDEDDODODDDDDDD?DDDDsDDDD�DDD www.cristianstancu.com

DISCUSIONES BIZANTINAS

DDD?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EDEDDDDDDDODDDDDDDD EDDEDDDDDDDDDODDODDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DODDDDDDDDDDDDDDIDDDDODDDDDDOODD EDD?DDDDDDDDDDD�DDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDODDDDDD�DIDDDDODDDD?DDDDDDDDDDDDD ODDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDEDDDODDDEDDOEDD DsEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDDDDDDD DDDDDDDODDDDDODDDDD DDDDDDDODDDDDODDDDD?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DODDODDDDDDD�DDDDDDDDDDDDDDDDDsDDDDDD�DD www.cristianstancu.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

195

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Alabama Gospel Choir December 9

www.teatrocervantes.com

VOCES DIVINAS

Alabama Gospel Choir 9 de Diciembre

Creado en 1946, el Alabama Gospel Choir está formado en la actualidad por veinte voces curtidas en giras y aplaudidas en todo el mundo. La fuerza más genuina de las iglesias afroamericanas aterriza en el escenario malagueño del Teatro Cervantes con un repertorio que abarca desde la música barroca a estilos del siglo XX. www.teatrocervantes.com

CHILD’S PLAY

MIMA: Málaga’s VI Children’s Fair December 26 – January 4 Málaga’s Palacio de Ferias morphs into a vast 10,000 square metre state-of-the-art playground from December 18 to January 4 to help you keep the younger members of the family happily entertained during the Christmas holiday season. With ice skating, zip-lining, a rockodrome, karaoke, bouncy castles, clowns, storytellers, magic and creative workshops, there’s something for everyone from tiny tots to tweenagers. 11am to 9pm daily. Closed 31/12 and 1/1. www.fycma.com

LAS VACACIONES SON PARA JUGAR MIMA: 6ª Muestra Infantil de Málaga. Del 26 de Diciembre al 4 de Enero

El Palacio de Ferias de Málaga se convierte en un gran recreo. En 10.000 metros cuadrados los más pequeños podrán gozar durante sus vacaciones navideñas de pista de hielo, rocódromo, tirolina, karaoke, castillos hinchables, payasos, cuentacuentos o magia. Y para los más rezagados, el Cartero Real también estará presente para recoger peticiones de última hora.

www.fycma.com www.fycma.c

196

FACE THE MUSIC

With their varied repertoire ranging from Baroque to 20th century music, the Alabama Gospel Choir was formed in 1946 in America’s Deep South. One of the world’s best loved gospel choirs, for one night only the audience at Málaga’s Cervantes Theatre will be transported on a jou journey to the very roots of a genre that fuses the visceral with the spiritual.

SOUNDS DIVINE

New Year’s Eve Masquerade December 31 It’s a long-standing tradition that almost every town and village on the Costa del Sol celebrates New Year’s Eve with open-air dancing in the main squares, followed at midnight by the ‘lucky’ 12 grapes eaten as the clock strikes, and a reworks display. But if you’d like di something a little diﬀerent this year, then put on your best fancy dress and masks and head for Coín. www.visitacoin.com

MASCARADA FIN DE AÑO

Campanadas de Nochevieja 31 de Diciembre ¿No sabes qué hacer en Nochevieja? Noch Te proponemos un plan divertido y original. En la Plaza del Pescado de Coín podrás festejar la entrada del año con las tradicionales uvas al son de las campanadas de la Iglesia de San Juan y disfrutar de una noche de disfraces. Paisanos y foráneos se apuntan por igual a empezar el año con otra personalidad. www.visitacoin.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Click!

The sum of our knowledge of the property market. The experience of 11,000 properties sold to date. Hand-picked properties at the best prices. Information covering all you need to know about buying or selling on the Costa del Sol. Nobody, but nobody, does more. Visit www.yourviva.com

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

love

lifeon the Costa del Sol

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

197

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

THREE KINGS PARADES January 5

A NIGHT AT THE BALLET The Nutcracker Suite January 3

One of the most prestigious p companies in the world, the Moscow Ballet – founded in 1989 and comprising outstanding dancers and choreographers from the Bolshoi and Stanislavsky – take to the stage at the Las Lagunas de Mijas Theatre to pe perform the magical Nutcracker Suite. Set in Germany around 1850, it tells the timely story of Clara whose unusual Christmas present is a toy soldier that’s also a nutcracker. www.mijas-digital.es

COREOGRAFÍA DE CUENTO El Cascanueces 3 de Enero

La dulzura de la danza y del cuento cuen más delicado de Navidad llenarán el escenario del teatro Las Lagunas de Mijas apenas comenzado el 2010. Con el clásico El Cascanueces, a cargo del Ballet de Moscú, todos los públicos podrán disfrutar de una atmósfera de ma y belleza en movimiento. magia www.mijas-digital.es

198

The Christmas season in Spain starts on December 6 and ends one month later on January 6 when Los Reyes Magos (The Three Kings) bring gifts for all the family. A traditional prelude to the very special day, every town and village celebrates on January 5 with a la late afternoon procession through the streets, during which Their Royal Majesties throw sweets and toﬀees to the waiting crowds. www.malagaturismo.com

LA GRAN ILUSIÓN

Cabalgatas de Reyes Magos 5 de Enero ¿La carta ca con los regalos está echada al Correo Real? ¿Los vasos de leche están preparados? Entonces no hay más que esperar la llegada de Sus Majestades de Oriente. Desslarán por el centro urbano de casi todos los pueblos tirando caramelos y haciendo jus antes de las delicias de los niños justo que se acuesten e intenten dormir. ¿Se puede durante la noche más mágica del año? www.malagaturismo.com

FAMILY FUN

FEMALE INTUITION Avant-garde Pathways Until January 24

A retrospective of the early 20th century works of Swiss artist, suﬀragette and feminist Sophie Taeuber-Arp, the Caminos de vanguardia exhibition at Málaga’s Picasso Museum showcases the highly modern and radical duality at the heart of her work. Like a dance sequenc sequence, it’s a journey of revelation with more than 130 exhibits including paintings, drawings, collages, textiles, puppets, plans, photographs, sculpture and furniture. www.museopicassomalaga.org

ARTES DE MUJER

Caminos de vanguardia Hasta el 24 de Enero La polifacética y moderna mode Sophie Taeuber-Arp supo deambular entre las vanguardias de principios de siglo XX, casi rozando la contradicción, pero infatigable en la búsqueda de nuevos lenguajes. Para esta exposición, que acoge el Museo Picass Picasso, se han recopilado más de 130 objetos de distintas entidades internacionales y que incluyen pinturas, dibujos, textiles, fotografías, esculturas y muebles. www.museopicassomalaga.org

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

199

HOTArt

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

MORE PERSONAL THAN A SCULPTURE AND INFINITELY MORE TACTILE THAN A PAINTING, DRAWING OR PHOTOGRAPH, LIFECASTING CAPTURES AND IMMORTALISES AN INTIMATE MOMENT OR SPECIAL CELEBRATION JUST AS IF IT WERE FROZEN IN TIME.

MÁS PERSONALES QUE UNA ESTATUA E INFINITAMENTE MÁS TANGIBLES QUE UNA PINTURA, UN DIBUJO O UNA FOTOGRAFÍA, LOS MOLDES CORPORALES CAPTURAN ESOS MOMENTOS ÍNTIMOS Y LAS CELEBRACIONES MÁS ESPECIALES. NO SON SÓLO ARTE. SON INSTANTES DE VIDA CONGELADOS EN EL TIEMPO.

IMAGES COURTESY OF / IMÁGENES CORTESÍA DE: BODYCOPIA

CUERPOS ESCULTURALES

One of the very earliest forms of art the concept was originally developed by the ancient Egyptians who believed that a body-cast was the all-essential form of transport necessary to reach the afterlife. Centuries later, in Europe, face masks became a popular means of remembering a loved one or an important dignitary who had recently passed away.

Fueron los egipcios, que creían que los moldes hechos a partir del cuerpo te transportaban a la otra vida, quienes desarrollaron una de las formas primigenias del concepto de arte. Bastantes siglos después, en Europa, las máscaras faciales se convirtieron en un hábito popular para recordar a los seres queridos o a los dignatarios difuntos.

200

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Nowadays – due to the evolution of both Hollywood’s state-of-the-art special eﬀects industry and medical prosthetics – advanced materials have made possible the casting of life. Not only highly aﬀordable but actually quite a pleasant experience, casting-time varies from just a few minutes to less than an hour depending on the size of the area to be cast, and then just a couple of days later your completed sculpture – which can either be left in its natural state or given a choice of nishes and colours – will be ready. A truly intimate art form, the result is a perfect three-dimensional replica of, for example, your baby’s hand, your pregnant belly, your lover’s kiss, or indeed whatever you want it to be. It can be mounted or framed, and makes the perfect gift with all the potential to become a treasured family heirloom. Over the years lifecasting has played a key role in the works of artists from Rodin to Anthony Gormley and enjoys an established following around the world. And thanks to the masterminds behind Fuengirola-based BodyCopia – British sculptor Michael Lindsay Orr, elected a Fellow of the Royal Society Socie of Arts in 1982; and renowned German artist and sculptor Annette Vohns, who also has many years experience in set design and fashion industry styling – the most personal of art forms has now arrived on the Costa del Sol.

Actualmente, gracias a la evolución tanto de la industria holliwoodiense de los efectos especiales como de las prótesis médicas, ya es posible disponer de materiales de www.bodycopia.com última generación al servicio de captu de la vida. la captura Y no es sólo asequible, sino también una agradable experiencia. Para hacer un molde corporal se requiere un tiempo variable, desde unos minutos hasta An intimate menos de una hora. Todo depende del tamaño de la zona a la moment or special que haya que practicar el vaciado. Tras ello, sólo tendremos celebration que esperar un par de días para terminar la escultura, que captured as if puede dejarse al natural o en uno de los acabados y colores frozen in time. of que se ofrecen. Son instantes de Resulta verdaderamente una expresión artística muy vida congelados personal, cuyo resultado es una réplica perfecta en 3D de, por tiemp en el tiempo. ejemplo, la mano de tu bebé, tu barriga de embarazada, el beso de tu amor o lo que se te ocurra. Se puede encuadrar o enmarcar y resultar así un regalo perfecto que acabará convirtiéndose en una preciada reliquia familiar. A lo largo de los años, los moldes corporales han jugado un papel fundamental en la obra de artistas como Rodin o Anthony Gormley y goza de grandes admiradores en todo el mundo. Gracias a la maestría del escultor británico Michael Lindsay Orr, nombrado Miembro de la Royal Society of Arts en 1982, y de la renombrada artista alemana Annette Vohns, quien también cuenta con un amplio bagaje en el indust de la moda, la forma más personal de arte diseño y la industria ha llegado ahora a la Costa del Sol: es BodyCopia.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

201

HOT Retro Roadster

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

204

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Hurtan Grand Albaycín: The embodiment of the gorgeous Jaguar XK120. Los acabados refuerzan la imagen de exclusividad.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

205

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

“A level of distinction that just about died out with the double declutch.”

The Hurtan 2-seater: Laden with 21st century mechanics. El Hurtan 2 plazas está montado sobre mecánica del siglo XXI.

oesn’t it seem a bit odd to you that Britain – with isobars queuing up on the coast at the mere mention of a motoring staycation – has such a rich history of successful roadster production; while Spain – sun splitting the tarmac almost daily – seemingly has none? Well, enter a touch of Andalusian innovation and the erstwhile Roadster is lavishly reborn; only this time somewhere you’d actually expect to find one in production. It’s a revelation, flat cap blown into the back seat, hot wind rushing through your comb-over and sun-shaded eyes fixed firmly on the road instead of guardedly inspecting the heavens for menacing cloud formations. Yep, fortunately for us, the president of Granada-based manufacturer Hurtan Cars, Juan Hurtado,

206

ignored those who labelled him completely bonkers when he announced his first ever Franco-esque Frogeye. For him, the dream was set in stone and his enduring self-belief has become one of Granada’s biggest success stories. This particular Andalusian topless wonder has much to bear, it could well be responsible for the Spanish populous finally contracting retrophilia, and no wonder. The third and latest luxury model – Grand Albaycín – is the embodiment of the gorgeous Jaguar XK120, a sports roadster that styled an era back in the fifties. The manufacturing process of this custom-crafted sports car panders to every whim of the auspicious enthusiast. Personalised design foibles include colour selection, rims, whitewalls, hardwood dash, the list goes on. The aim, to formulate a truly exclusive motoring experience for what has to be said would be a truly exclusive clientele! Renault provides the power (no hand start required), with a choice of 1.6 or 2.0L 16-valve units slotted behind

the idiosyncratic radiator grille and churning out 180bhp. However, the lightweight posture of Albaycín provides some impressive propulsion figures, and the 2.0L model delivers around 130mph. Not as much punch as your customary Caterham or Morgan, but pretty nippy by any standard, and more than enough to keep the cloth cap counter at El Corte Inglés turning over nicely. Both the Grand Albaycín, and its Hurtan 2- and 4-seater stablemates are laden with twentyfirst century mechanics, the bygone design underscored by an extremely dependable Renault chassis. This coupled with Hurtan’s meticulous attention to detail shows a level of distinction that just about died out with the double declutch. This is Andalusian hand-crafting at its most exclusive, and from order it’ll take around 5-6 months before you get your leather driving mitts on this beast – not long by some custom motoring standards – but long enough to measure up for a tweed jacket and a designer head scarf for the navigator. Hurtan’s eccentricity has lodged Granada firmly on the euro-motoring map, but be warned, darting around in this tailor made timepiece lapping up the fifties factor is fine, but please don’t forget your factor 50, it’s hot out there. www.hurtan.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

esulta paradójico. En Gran Bretaña las borrascas hacen cola por la costa ante la más mínima insinuación de que alguien quiera echar el día fuera y aún así existe una prolífica y exitosa producción de descapotables. En cambio, España adolece de esa industria pese a tener el sol pegando en el asfalto los casi 365 días de año. Sin embargo, cuando ponemos un toque de innovación andaluza en este menester, se desvela un señorial deportivo descapotable, volviendo esplendorosamente por sus fueros a otra época. Por una vez, imaginémoslo: una capota plegada sobre el asiento trasero, el cálido viento precipitándose en tu melena y acariciando esas gafas tintadas desde las que tus ojos observan la carretera… ¡en lugar de estar picando la mirada al cielo ante la amenaza de nubarrones! Sí. Afortunadamente para nosotros el presidente de la fábrica granadina Hurtan, Juan Hurtado, hizo caso omiso de aquellos que le etiquetaron de temerario cuando anunció su modelo pionero, un deportivo retro al estilo clásico. Pero para Hurtado la idea no tenía fisuras y gracias a su convencimiento se ha convertido en una de las historias empresariales de éxito más relevantes de Granada. No es asunto baladí lo que gira en torno a esta particular maravilla andaluza del “top less” automovilístico. De hecho, podría decirse que Hurtan enarbola la bandera del gusto por lo retro en España. El tercer y último modelo de lujo de la marca, el Grand Albaycín, es la personificación del glorioso Jaguar XK120, un descapotable que marcó una era en los 50. El proceso de manufactura de este coche artesanal y a medida hace que se preste a cualquier capricho de su futuro dueño. El diseño de sastre incluye la selección del color, llantas, neumáticos de paredes blancas, salpicadero de madera y un largo etcétera. La intención final es fabricar una pieza exclusiva para lo que podríamos calificar de clientela igualmente exclusiva. El motor que montan estos vehículos es un Renault (no hay necesidad de arranque manual), en una gama de 1.6 o 2.0 cc, 16 válvulas, encajado detrás de una peculiar rejilla de radiador y rindiendo a un

ritmo de 180 cv. Sin embargo, la ligereza del Albaycín proporciona una propulsión impresionante, hasta el punto de que el 2.0 alcanza los casi 210 km/h. Tal vez no es la garra de tu Caterham o tu Morgan customizado, pero está lejos de todos los cánones y es más que suficiente para dejarte caer el sombrero y hacer que tu cabello se agite al viento. Tanto el Grand Albaycín como los demás modelos, los Hurtan de 2 y 4 plazas, están dotados de mecánica del siglo XXI, de manera que el diseño de antaño está bien asentado sobre un fiabilísimo chasis de Renault. Esto, unido al meticuloso cuidado por los detalles de Hurtan, aporta un nivel de distinción que tiempo ha, en la época del doble embrague, languideció. Estamos ante el súmmum de la artesanía andaluza en su registro más exclusivo. De modo que tras encargar el vehículo hay que esperar unos 5-6 meses antes de poder posar los mitones de cuero sobre el volante. No es demasiado teniendo en cuenta los plazos habituales

“Un nivel de distinción que murió con el doble embrague.”

de entrega de coches a medida, pero sí lo suficiente para confeccionarse una chaqueta de tweed o encontrar el pañuelo ideal para la cabeza. En definitiva, la excentricidad de Hurtan ha puesto a Granada en el mapa del motor europeo. Pero ojo, si de verdad quieres disfrutar de los 50, ponte crema solar de ese factor. ¡El rubio pega de lo lindo! www.hurtan.com

The Hurtan 4-seater: Meticulous attention to detail. Hurtan enarbola la bandera del gusto retro.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

207

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE HOT Dinners

Restaurant Casino Marbella

"MM UIF

-&5 4 165 063 $"3%4 0/ 5)& 5"#-& 8)&/ :06 (0 065 '03 4611&3 &41&$*"--: *' :06 )"7& '3*&/%4 "/% '".*-: 8*5) :06 :06 $&35"*/-: %0/ 5 8"/5 50 5",& 105 -6$, '0356/"5&-: )08&7&3 "5 $"4*/0 ."3#&--" ĹŤ &7&/ *' 5)& $)*14 4)06-% #& 45"$,&% "("*/45 :06 ĹŤ 8*5) 5)& '3&4)&45 0' */(3&%*&/54 5)& .045 %&-&$5"#-& 0' .065)Ĺą8"5&3*/( $6*4*/& "/% 536-: *.1&$$"#-& 4&37*$&y :06 3& %&'*/*5&-: 0/50 " 8*//&3

ACES

PREMIO SEGURO

$0/ -" $0.*%" /0 4& +6&(" : &/ &- $"4*/0 ."3#&--" .6$)0 .&/04 "- $0/53"3*0 -" ("4530/0.Âś" /0 4Âť-0 /0 4& )" %&+"%0 "- ";"3 4*/0 26& &4 6/" %& -"4 "16&45"4 .ÂŤ4 '*3.&4 %& -" 4"-" $0$*/" %& .&3$"%0 (Â˛/&30 &4$0(*%0 : 6/ 13*.03040 4&37*$*0 $0.10/&/ &- 53Âś0 %& "4&4 $0/ &- 26& &45& 3&45"63"/5& 4"#& ("/"34& &- 13&.*0 -04 .ÂŤ4 &926*4*504 1"-"%"3&4

IMAGES / IMĂ GENES: JORGE MORALES

Head chef, Borja Villanueva putting the nishing touches to one of his masterpieces. El chef Borja Villanueva dando el toque nal a una de sus creaciones.

Rabbit with â&#x20AC;&#x153;papas arrugadasâ&#x20AC;? and spicy â&#x20AC;&#x153;mojo picĂłnâ&#x20AC;?. Conejo con papas arrugadas y mojo picĂłn.

208

YOUR VIVA MAGAZINE â&#x20AC;˘ tel: (34) 951 27 27 84 â&#x20AC;˘ fax: (34) 951 27 28 36 â&#x20AC;˘ email: hotproperties@yourviva.com â&#x20AC;˘ www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Grilled hake with baby vegetables and sa๏ฌ ron sauce. Merluza al grill con verduritas y salsa de azafrรกn.

0G DPVSTF JU HPFT XJUIPVU TBZJOH UIBU ZPV EPO U IBWF UP DIBODF ZPVS MVDL BU SPVMFUUF PS CMBDLKBDL JO PSEFS UP EJOF JO UIF SFTUBVSBOUy PS WJDF WFSTB i.BOZ DMJFOUT EP CPUI w TBZT NBร USF E (FSBSE 7BMM -MBVSB iCVU XF IBWF QMFOUZ PG HVFTUT XIP DPNF TJNQMZ CFDBVTF UIFZ XBOU UP FOKPZ FYDFMMFOU GPPE JO VQCFBU TVSSPVOEJOHT 4PNF PG PVS DMJFOUT UBLF UIF HBNJOH UBCMFT HBNJOH UBCMFT WFSZ TFSJPVTMZ PUIFST BSF IBQQZ KVTU UP IBWF UIF CSJFGFTU PG รธVUUFST PO UIF GSVJU NBDIJOFT BGUFS UIFJS NFBM w 8JUI UIF LJUDIFO PQFO VOUJM BN $BTJOP .BSCFMMB JT BMTP UIF QFSGFDU FBUFSJF GPS OJHIU PXMT "GUFS ZPV WF EJOFE ZPV SF XFMDPNF UP MJOHFS JO UIF SFTUBVSBOU BOE o XJUI UISFF CBST UP DIPPTF GSPN QMVT UIF HBNJOH UBCMFT BOE TUBUF PG UIF BSU TMPU NBDIJOFT o XIZ IVSSZ IPNF XIFO ZPV DBO QSPMPOH ZPVS OJHIU PVU VOUJM BN JG ZPV TP XJTI "T GPS UIF GPPE XFMM XJUI #BTRVF DIFG #PSKB 7JMMBOVFWB BU UIF IFMN o XIP JODJEFOUBMMZ IBT XPSLFE BMPOHTJEF UIF MJLFT PG "S[BL BOE 4VCJKBOB o ZPV SF JO GPS RVJUF B USFBU i*U PCWJPVTMZ EFQFOET PO UIF TFBTPO w IF FYQMBJOT iCVU IBLF BOE TFB CBTT BSF i-PT DMJFOUFT TPO NVZ WBSJBEPT OP Tร MP WJFOFO B KVHBS P B DFOBSw -BT QBMBCSBT EF (FSBSE 7BMM -MBVSB NBJUSF EF $BTJOP .BSCFMMB OPT EBO VOB JEFB EFM EJOBNJTNP EF FTUF SFTUBVSBOUF )BZ KVHBEPSFT RVF TF TJFOUBO B MB NFTB IBZ DPNFOTBMFT RVF KVFHBO Z Dร NP OP IBZ DMJFOUFT RVF EJTGSVUBO EF VOB DFOB FTQFDJBM FO VO MVHBS BOJNBEP 1PSRVF EB JHVBM MB IPSB B MB RVF OPT EFDJEBNPT B JS MB DPDJOB FTUร BCJFSUB IBTUB MBT I : BM UFSNJOBS MB DFOB QVFEFT QSPMPOHBS MB WFMBEB IBTUB MBT EF MB NBESVHBEB &O MB NFTB TJ OPT BQFUFDF P QPEFNPT DBNCJBS EF BNCJFOUF TJO DBNCJBS EF FNQMB[BNJFOUP F JSOPT B TBMB FO MB RVF IBZ CBSFT BEFNร T EF MBT NFTBT Z Nร RVJOBT EF KVFH Nร RVJOBT EF KVFHP 1PEFNPT EFMFJUBSOPT DPO MB DBSUB EF WJOPT DPNQVFTUB QPS VOBT SFGFSFODJBT $BTJ UPEPT TPO DBMEPT FTQBร PMFT QFSP CBTUBOUF PSJHJOBMFT Z NPEFSOPT 0 OPT QPEFNPT EFDBOUBS QPS MB OPWFEPTB MJTUB EF DBGร T Z Uร T DPO EJTUJOUBT QSPQJFEBEFT

BMXBZT QPQVMBS XJUI PVS HVFTUT BT JT UIF UFSSJOF PG GPJF XIJMF EFTTFSUT TVDI BT CBLFE IPU DIPDPMBUF PS HSBUJO PG EBUFT XJUI BMNPOE JDF DSFBN BMXBZT HP EPXO XFMM w 5IF NFOV DIBOHFT UISFF UJNFT B ZFBS TP UIFSF T BMXBZT TPNFUIJOH OFX UP UFNQU ZPV BOE $BTJOP .BSCFMMB BMTP IPTUT WBSJPVT HBTUSPOPNJD FWFOUT GFBUVSJOH GPS FYBNQMF รถTI BOE TFBGPPE TIJTI TIJTI LFCBCT BOE *UBMJBO 0SJFOUBM PS 3VTTJBO DVJTJOF 5IF XJOF MJTU DPNQSJTFT BSPVOE EJรฒFSFOU PQUJPOT NPTUMZ BMM GSPN 4QBOJTI WJOFZBSET XJUI BO FNQIBTJT PO SBSFS XJOFSJFT BT XFMM BT TFWFSBM PG UIF NPSF BWBOU HBSEF PG CPEFHBT 5IFSF T BO JNQSFTTJWF TFMFDUJPO PG HPVSNFU DPรฒFFT BOE UFBT PO PรฒFS UPP "OE BT JG BMM UIBU XFSF OPU FOPVHI XJUI B TFSJFT PG UFNQPSB UFNQPSBSZ FYIJCJUJPOT UISPVHIPVU UIF ZFBS ZPV DBO BMTP UBLF UJNF PVU UP MPPL BU UIF TUVOOJOH XPSLT BEPSOJOH UIF XBMMT 8JUI BMM UIJT BOE NPSF JU T OP TVSQSJTF UIBU CZ WJTJUJOH $BTJOP .BSCFMMB ZPV NJHIU XFMM IJU UIF KBDLQPU JO NPSF XBZT UIBO POF 1FSP TJ EF BMHP QVFEFO QSFTVNJS MPT GPHPOFT EFM DBTJOP FT EF MB QSFTFODJB B DBSHP EF MPT NJTNPT EF #PSKB 7JMMBOVFWB (SBDJBT B TV EFOVFEP MB DBSUB FTUร JNQSFTB EF QMBUPT DPO HSBO QFSTPOBMJEBE FO MPT RVF TPCSFTBMF MB DBMJEBE EFM Hร OFSP EF UFNQPSBEB i%FQFOEF EF MB ร QPDB QFSP OPT TVFMFO QFEJS QFTDBEPT DPNP MB NFSMV[B P MB MVCJOB MB P MB MVCJOB MB UFSSJOB EF GPJF EF QSJNFSP UBNCJร O HP[B EF HSBO ร YJUP Z FOUSF MPT QPTUSFT FM DIPDPMBUF BM IPSOP DBMJFOUF Z FM HSBUJOBEP EF Eร UJMFT DPO IFMBEP EF BMNFOESBTw "EFNร T MB DBSUB EJTQPOJCMF FO JOHMร T GSBODร T Z FTQBร PM SPUB WFDFT BM Bร P 1PS TJ GVFSB QPDP TF DFMFCSBO EJTUJOUBT KPSOBEBT HBTUSPOร NJDBT DPO NPUJWPT UBO FYJUPTPT DPNP NBSJTDPT Z QFTDBEPT FO "CSJM CSPDIFUBT DPDJOB JUBMJBOB EF 0SJFOUF P SVTB : QBSB MPT RVF TF RVJFSBO EJTUSBFS Bร O Nร T Tร MP UJFOFO RVF NJSBS MBT QB QBSFEFT EF FMMBT DVFMHBO MBT PCSBT EF QFSJร EJDBT FYQPTJDJPOFT EF BSUF {"MHVJFO EB Nร T

YOUR VIVA MAGAZINE โ ข tel: (34) 951 27 27 43 84 โ ข fax: (34) 951 27 28 36 โ ข email: hotproperties@yourviva.com โ ข www.yourviva.com

Casino Marbella Bajos Hotel Andalucรญa Plaza, s/n Marbella T +34 952 814 000 Opening hours / Horario Kitchen open from 8.30pm to 2.30 am. Restaurant closes at 4am. Over 18s only. Passport or driving licence essential. La cocina abre de 20:30 a 02:30. El restaurante permanece abierto hasta las 04:00 h. Mayores 18 aรฑos. Necesario DNI, pasaporte o permiso de conducir.

Average price: โ ฌ35 5-course tasting menu: โ ฌ45 Poker menu (Tuesdays & Fridays): โ ฌ20 Precio medio: 35 โ ฌ Menรบ degustaciรณn de 5 platos: 45 โ ฌ Menรบ pรณker (martes y viernes): 20 โ ฌ www.casinomarbella.com

209

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

HOTRestaurants Cool dining on the Costa del Sol BENALMÁDENA

BENAHAVÍS

CALAHONDA

IL GIRASOLE

LA LOGGIA

VILLA PARADISO

“Consistently good ” Cent. Comm. El Zoco Tel>952 931 330

“A dining experience for the senses.” Calle José Meliá Tel> 952 764 252

LA ESCALERA

EL CHANQUETE PLATA

CASA VASCA

MESON EL COTO

CURRY CRAZY

SKANDIES

“Absolutely amazing food, with that little extra touch.” Avda. Antonio Machado Tel>952 562 662 RENDEZVOUS

“Lovely welcoming restaurant, great value for money.” 12/13 Plaza de Óle Tel> 952 446 168 EL MIRADOR

“Best sh restaurant in town.” Calle Bellavista, 7 Tel> 952 820 096

“Gastronomic heaven.” Calle Montemayor, 15 Tel>952 855 262 “Hom “Home-cooked, food, friendly service and lots of laughs.” Calle El Almendro, 2 Tel> 952 446 168 “Great location overlooking the mountains and sea.” El Madroñal, S/N Tel> 952 786 601

“Fantastic seafood plus impressive meat and poultry ” Calle Moncayo, 23 Tel> 952 468 604

“Friendly staﬀ and really amazing food ” Calle Padre Enrique Cantos, 2 Tel> 952 826 227

FUENGIROLA

“High quality quali food with excellent service and a great atmosphere.” Av.Antonio Belón, 26 Tel> 952 776 323

AROMA

GARUM

“For curry lovers everywhere!” Cent. Comm. El Zoco Tel>952 934 909

“Top class dining at very reasonable prices.” C/ Moncayo 23 Tel>952 665 502 PONCHOS

“E “Excellent food, great service and wonderful views of the Mediterranean.” Paseo Maritimo, Avda. de la Fontanilla Tel> 952 858 858

“ The best little steakhouse in Fuengirola.” Sol y Playa, 2 Tel> 952 470 695

LA TABERNA DEL PINTXO

ZENA

MIJAS

“Good things come in small restaurants.” Calle Marconi, 20 Tel>951 261 992 ESTILO CAMPO

“Here’s one for the meat eaters!” Calle Moncayo, 7 Tel>952 664 789 MONOPOL

“Great food – simple but beautifully cooked.” Calle Los Palangreros, 7 Tel> 952 474 448 MARBELLA RESTAURANTE MESSINA

“Very chic, fusion-type menu.” Av. Severo Ochoa, 12 Tel>952 864 895 ZOZOI

“Lovely choice for that extra special night.” Plaza Altamirano Tel> 952 858 868 BARWACHI

“Authentic indian avour.” Virgen del Pilar, 13 Tel> 952 867 621

210

CALIMA

“Great tapas and great value.” Avda Miguel Cano, 7 Tel> 952 829 321

EL CAPRICHO

“Recommended by Michelin for many years.” Calle los Canos, 5 Tel> 952 485 111 LOS ARCOS

“Savour the avour and watch the world go by.” Plaza Virgen de la Peña, S/N Tel> 952 485 790 RESTAURANTE PAPILLON

“Great location, great service and great food” Calle El Puente III, S/N Tel> 952932379 LA MANDRAGORA

“Amazing blend of Slovakian and Spanish cuisine!” Carretera Malaga-Cadiz Tel> 952 930 440 PUERTO BANÚS PRAVDA SL.

“Great menu, nice wine and funky modern décor.” Ediicio Levante, 4-5 Tel> 952 811 443

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

'The art of dining well is no slight art, the pleasure no slight pleasure,' said the essayist Montaigne.

CIPRIANO

“Rare delicacies in a relaxed and romatic setting.” Avenida Playas del Duque Tel> 952 811 077 LOS BANDIDOS

“ The best of homecooking but with an elegant twist.” C.C Cristamar Tel>952 815 915 DON LEONE

“Fine italian cuisine.” Muelle Ribera, Local 44/46 Tel>952 811 716 SAN PEDRO EL RELICARIO

“Enjoy the slightly wacky but artistic interior.” Calle La Concha, 11 Tel>952 788 686

CARUSO

“Tip top quality food and service.” Avenida de la Constitucion Tel>952 782 293 BRUNNINGS

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

ESTEPONA MARE NOSTRUM

“Excellent Chinese restaurant in the port.” Puerto de Estepona Tel>952 803 088

GOODEARTH

“Consistent, good value and helpful staﬀ.” Centro Comercial Benavista, S/N Tel>952 887 764 EL CARNICERO

“Great German quality and generous portions.” Avda. Las Palmeras 19 Tel>952 786 156

LA ALCARIA DE RAMOS

“A cut above the rest!” Calle Vista al Mar, 1 Tel>952 886 178

“Always good food and always welcoming.” Nueva Cancelada, 220 Tel>952 884 373

LA CHOZITA

EL CASINO

ROBBIES

“Scandinavian in uence, ultra friendly and impeccable service.” Calle Linda Vista baja 19 Tel>952 784 540 ALABARDERO CLUB DE PLAYA

“Wonderful setting to enjoy the most wonderful cuisine.” Urbanizacion Castiglioni, S/N Tel>952 785 138

“Unparalleled service in a truly exceptional restaurant.” Calle Caridad, 95 Tel>952 803 827 LA PAMPA

“Charming restaurant at the edge of the old town.” C/ Sevilla, 70 Tel>952 795 545

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

“Restaurant of the stars!” Jubrique 11 E Tel>952 802 121 ELEMI

“Tasty delights for vegetarian diners.” Avenida del Carmen Tel>951 273 885

211

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

212

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Accountancy

We do! The Costa de Sol’s fastest growing guide to local businesses, restaurants and the best websites, the yourVIVA HOTDirectory is a dynamic resource where you’ll find everything you could ever need, whatever you’re looking for - whether it’s something for your home, or for yourself and your family. Check it out online too at

La guía de negocios, restaurantes y sitios web más creciente de la Costa del Sol, el HOT Directorio de yourVIVA es un recurso que te servirá para encontrar todo lo que necesites o lo que estés buscando para tu casa, para ti y para tu familia. Compruébalo también en Internet en

yourVIVA.com

To know more about Para información advertising in the sobre anunciarte en We do more than any other HOTDirectory el directorio deagent HOT, to match the right buyer with the right please contact contacta con Jorg seller. We have a team dedicated to our vendors, we have Jorg Dombrowe on: Dombrowe a través de:

email:

a team dedicated to our buyers. We’ve published over 2,500,000 copies of HOT Properties Magazine Tel.11(+34) 951 27the27best84 over years showcasing properties on the Costa del Sol. Now that’s commitment. jorg.dombrowe@yourviva.com

+34 951 27 27 43 • www.yourviva.com

BRINGING

Business TO LIFE ON THE COSTA DEL SOL

AFIMAR ACCOUNTANTS

INTERNATIONAL STANDARDS

Tailored to the local market

Since 1994 Afimar Accountants have assisted our clients to adapt to official business requirements in Spain. Our practice is not to simply translate these requirements from one language to another, but to help our clients understand the entire Spanish business culture. We have 16 staff, which includes qualified UK and Spanish accountants and Spanish specialist lawyers, all with many years of professional experience. Our clients vary from non-residents and retired residents up to quoted companies.

Our core services include: • • • • • • •

Business start-ups, licences and grants Company formations Bookkeeping Tax compliance, planning and law Payrolls and employment law Residency Pension applications

C/Alfonso XIII s/n Edf. Terminal 1, 3º8 29640 Fuengirola (Málaga) Teléfono: 952 581 606 Facsimile: 952 588 283 Email: info@afimar.biz

Principal offices in Fuengirola and Arroyo Associated offices in the UK and the Netherlands

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

213

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Computers/Electrical

Aircon/Refrigeration

www.VIP-HOTSPOT.com

INTERNET from

€5

per month

Home installation may be required

! " # $

952.593.333

" # # #

KOLDAIR AIR CONDITIONING

Fujima-Toshiba air conditioner fitted from €599 incl IVA. These latest models do not need annual maintenance. DIY models available. Tel. Big John - 605 428 307 - Mijas

" #

$ %

& '

! "

# # # "

! "

AIRTECH AC For all your cooling requirements, installations, service and repairs. Tel. Paul: 952 599 019 Mobile: 607 793 923 info@airtechspain.com www.airtechspain.com

COOL WAVES AIR CONDITIONING & HEATING SYSTEMS

INSTALLATIONS • SERVICE • REPAIR DOMESTIC • COMMERCIAL

! "#

$ %$

& %$ !

' #

( ! " # $ # " % & ' &

214

(

% ) " $ * & " # "

Contact us for a free no obligation quote or see our website for more details. tel: 951 276 770 mob: 663 402 836 email: info@coolwaves.net www.coolwaves.net

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Â Â? Â Â? Â

PHARAOH LOCKSMITHS 24hr Locksmith Est. in Spain since 1993. Domestic and commercial. Free security survey. Locks changed/upgraded Windows and patio doors secured

Tel Tony on 617 921 824

Â? Â?Â? Â

Â Â? Â ÂÂ Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x2021; Â&#x2C6; Â Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â Â&#x17D; Â Â Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201E; ÂÂ&#x201E;Â&#x152; Â&#x2019;ÂÂ&#x2026; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x201D;Â Â? Â&#x2022; Â

Construction/Tradesmen

BLUERAY

WADE YOUNG Inland building contractor specialising in the use of natural materials. All areas covered. Competitive prices. Sample of works available upon request. English and Spanish spoken.

DESIGN + BUILD

Tel : 659 696 790

ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION SERVICES FOR NEW BUILD AND REFURBISHMENT PROJECTS TEL. 952 494 293

W W W. B LU ER AYDES I GN BUI LD.CO M

YOUR VIVA MAGAZINE â&#x20AC;˘ tel: (34) 951 27 27 43 â&#x20AC;˘ fax: (34) 951 27 28 36 â&#x20AC;˘ email: hotproperties@yourviva.com â&#x20AC;˘ www.yourviva.com

215

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Drink & Food THE FAR ISLE RESTAURANT

KWIKSAVE S.L

Beachside, Riviera, Mijas Costa. An attractive beachside restaurant with a large, sunny terrace of fering superb, panoramic sea views. Versatile and adaptable menus. Popular all day Sunday Menu.

British discount supermarket. Local, fresh produce. Coffee shop & deli. Free wi-fi. 10% discount for trade on Monday; 10% for pensioners on Tuesday. Torremuelle, under the British College.

Please call 952 935 039

Telephone: 952 576 734

City & Guilds Qualified Locksmith / 24 hr Service Our services include: • High Security locks ﬁtted to existing patio doors & windows • Lock changes • Security Shutters & Blinds • Window grilles & rejas • Free home security check

• Lock upgrades • Security lighting • 24 Hr emergency locksmith service • Lock repairs and mobile welding • Safe installation

Email: info@englishlocksmiths.com www: www.englishlocksmiths.com

664 445 396

24hr Locksmith call out

Fitness, Health & Fashion

216

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

JEWELS NOT TOOLS

L.A SMILE

Mobile, creative, trained nail technician with over 20 years’ experience. Benalmádena to Calahonda, reliable and friendly. For prices and other services call

Get the smile you deserve! L.A Smile offers professional cosmetic teeth whitening for as little as €129! For more information please call

Teresa on 619 165 840

951 274 197 or 639 253 893 www.lasmile.biz

KINGS SALON

ARTE HAIR AND BEAUTY

Specialists in redefining the way you look and feel. Our excellent make-over team of professionals has twenty-five years’ experience in the latest colour and cutting techniques.

Training salon, Alhaurín El Grande. City & Guilds (no. 905382) Level 2 / 3 Diplomas in Hairdressing – comprehensive, internationally recognised qualifications.

Tel: 952 830 556 www.kingsalon.com Parque de Elviria, Fase Primera.

+34 952 490 326. info@arte-hair.com www.itgcourses.com

Language HABLA ESPAÑOL

FOREIGN LANGUAGE GUIDES

Spanish academy based in Estepona. Focus is on “real” spoken Spanish, taught through fun, relaxing activities. Classes or private tuition. All levels catered for.

Learn Spanish FAST! at www.ForeignLanguageGuides.com The definitive guides to learning foreign languages FAST! ORDER NOW FOR SPECIAL OFFER PRICE!

952 885 602 / 619 354 337 www.habla-espanol.net

www.ForeignLanguageGuides.com

Leisure DISCOVER SAILING Sailing and dolphin trips, boat excursions, private charters, birthday, hen / stag parties... We speak English. Hablamos español. Wij spreken nederlands. Nous parlons français. Wir sprechen Deutsch.

Tel. 609 555 168 Puerto Marina, Berth 309 (“Pikaced”)

29630 Benalmádena Costa www.discoversailing.es

PARTY EXTRAS Available for hire anywhere on the Coast

Rodeo Bull, Bouncy Castles & Electronic Surf Machine

Mike: 650 242 476 www.partyextras.net • mike@partyextras.net

Mobility & Care

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

217

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

COSTA DEL SOL NANNY Experienced nanny / babysitter / qualified secondary school teacher. Available for all child-minding and babysitting work, short / long term. La Cala to Marbella.

Pool & Garden

Call Angelika on 695 847 733 www.thecostadelsolnanny.com

Motor

218

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Print & Design

CALPE SCHOOL A family-run junior school established

LAUDE SAN PEDRO INTERNATIONAL COLLEGE A vibrant, thriving new school with excellent facilities, offering a complete British education to pupils from two to eighteen plus. We offer AS and full A Levels. Avda. de la Coruña 2 Urbanización Nueva Alcántara, 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga Tel: 95 279 99 00 www.laudesanpedro.com info@laudesanpedro.com

in 1973. We follow the British National Curriculum for pupils aged 3 to 10. Situated in a quiet, residential location next to the beach. Urb. Linda Vista Baja Nº 60, 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga Tel: 952 78 60 29 www.calpeschool.com

Services

Schools & Education

Drainage • Plumbing & Electrical • Heating • Air Conditioning

High Pressure and Water Jetting CCTV Drainage Inspections Blockages Cleared Drainage Construction & Repairs Root Removal Preventative Maintenance Odour Control

# Bathrooms / Kitchens Burst Pipes & Leaks Reserve Water Tanks / Irrigation Water Filters & Softeners Boliers Repaired / Installed Pool Maintenance & Accessories Damp Proof Treatment

24 Hour 637 969 336

Tel / Fax: 952 908 004 [admin only] sales@aquaflow.es www.aquaflow.com.es

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

219

HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

OFFEX MARBELLA Worldwide courier & mail services. Passport lost or needs renewing? Daily UK Consulate (Madrid) service including document & photograph check. The fastest Royal Mail Service in southern Spain.

marbella@offexspain.com Tel. 951 242 772 / 654 684 090 S.G TRANSPORT Furniture transport specialist since 2003. Domestic and commercial services. Single items, full or multiple loads. Local, national and international. Handled with extreme care by experienced staff. Accurate quotes available on request.

T: 952 461 074 / M: 661 544 077 info@simongeetransport.com

220

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

SUPERPOOL SPAIN Pool tables on profit share. Domestic tables. New and re-conditioned. Re-covering service. Accessories and mini vending machines. T. 629 530 233 • Email superpool1@terra.es www.superpoolspain.com

Best Cover & Best Prices for all your insurance needs. Call us on:

Tlf: 952 934 963 info@rightwaysl.com

www.rightwaysl.com

MOTOR . HOUSE . BUSINESS . TRAVEL . COMMUNITY LIFE . PENSIONS . PET . GOLF . PLEASURE BOAT . HEALTH

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 43 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

221

Financiamos Tu Casa To offer a global solution to your financing needs, we bring you 41 UCI branches in Spain and 8 in Portugal, where a team of professionals will find an immediate and personal solution for your financing needs.

Financing your home

Para ofrecer una solución global a tus necesidades de financiación, ponemos a tu disposición 41 Agencias UCI en España y 8 en Portugal, en las que un equipo de profesionales encontrará una respuesta inmediata y personalizada a tus necesidades de financiación.

os i r a i l i b o m n I s o os t i m a d t s é é r r eC d n de p ó i n c ó a i ctor z i e l n s a i l U c e r d e s m le

ona la co i s n e e f r o r e p d es lí e los d s é v a r ios a t r a iario. c l i e b t o o m hip n i

s o i r a i l i ob m n I s ans o o l t i e d g a é r g eC mort d f o n g ó i n ry. i t t n s u U d n i marke e

the stat E n i l r a e e d R a e in th s l is the le a n o i s rofes p h g u o thr

Financiamos Tu Casa Lujosa vivienda en una urbanización exclusiva en la zona de la Milla de Oro en Marbella. Dispone de tres amplios dormitorios, el principal con vestidor y precioso baño con jacuzzi, salón con chimenea con acceso a la terraza semicubierta de noventa y seis m2, con vistas espectaculares a la montaña de La Concha y al mar. Urbanización perfectamente cuidada con seguridad 24 horas.

La Cascada (Milla de Oro) €500,000 3 Beds, 2 Baths, 96m2 Terrace, Garage 100% Finance available from €1900 / month

Beautiful luxury house, in the exclusive area of the Golden Mile in Marbella. Comprising three large bedrooms, one with dressing room and Jacuzzi, a lounge with fireplace leading onto a semi-covered terrace of ninety-six m2, with spectacular views of La Concha mountain and the sea. Very well-presented urbanisation with 24 hour security.

Esplendido apartamento altamente recomendado en una urbanización tranquila y de gran nivel. Dispone de tres amplios y luminosos dormitorios, dos cuartos de baño, cocina perfectamente equipada y amplio salón con acceso a la terraza, con pérgola y fabulosas vistas a las montañas. Cerca del campo de golf La Quinta, uno de los más prestigiosos.

Altos de la Quinta €345,000

3 Beds, 2 Baths, 40m2 Terrace 100% Finance available from €1330 / month

Splendid apartment, highly recommended in a quiet urbanisation. With three spacious and bright bedrooms, two bathrooms, fully-equipped kitchen and spacious lounge with access to the terrace with pergola and fabulous views of the mountains. Near the prestigious La Quinta golf course.

Fantástica oportunidad para comprar esta amplia vivienda con tres espaciosos dormitorios, el principal con vestidor y baño, cocina equipada, amplio salón independiente y acceso a un gran jardín. Comunidad de ambiente mediterráneo, muy bien cuidada, con recinto cerrado, piscina y jardines, muy cerca de la playa, zonas comerciales y de servicios. Ideal como hogar vacacional o permanente.

Luna blanca €265,000

3 Beds, 2 Baths, 40m2 private garden 100% Finance available from €950 / month

A fantastic opportunity to buy this beautiful, large property with three spacious bedrooms (one ensuite with dressing room), fully-fitted kitchen and lounge/diner leading to a large garden. Lovely community with a Mediterranean feel. A very well-kept gated property with swimming pool and gardens, near the beach and amenities. Ideal as a holiday home or for permanently living on the coast.

Para más información sobre cualquier de nuestras propiedades y 951 27 27 43 * La cuota presentada está calculada en cuotas de capital + intereses en un plazo de 40 años al tipo inicial 3´9%. Financiación sujeta a aprobación final por parte de la Entidad

Financiamos Tu Casa Bonito y amplio apartamento con dos dormitorios y dos baños en una exclusiva urbanización, con piscina, recinto cerrado y seguridad 24 horas. Dispone de una terraza cubierta con fabulosas vistas a las montañas y el campo de golf. Con amplio parking y trastero. A pocos minutos de Fuengirola y La Cala de Mijas.

La Cala Hills €210,000

2 Beds, 2 Baths, 23.75m2 Terrace, Garage 100% Finance available from €885 / month

This beautiful and spacious apartment in an exclusive gated urbanisation has two bedrooms and two bathrooms. It also has a covered terrace with fabulous views of the mountains and golf course, a swimming pool, 24 hour security and a large car park with store room. Just a few minutes from Fuengirola and La Cala de Mijas.

Un apartamento de muy buen precio en Riviera del Sol. Con tres dormitorios, salón con chimenea y cocina totalmente equipada y reformada. Hay terraza cubierta con acceso directo a la piscina comunitaria. Cerca de la zona comercial de Riviera y de la playa. Completamente amueblado.

Pueblo Don Miguel €140,000

3 Beds, 1 Bath, 26.63m2 Terrace 100% Finance available from €576 / month

A very well-priced apartment in Riviera del Sol. With three bedrooms, living room with fireplace and fully equipped kitchen which has been recently reformed. There is a beautiful covered terrace with direct access to the communal pool. Close to the all the shops and restaurants in Riviera and the beach. Sold fully furnished.

Fabuloso apartamento con tres dormitorios y dos baños en una pequeña y tranquila urbanización junto a la reserva natural de las dunas en Cabopino. Cuenta con terraza y amplio jardín privado de sesenta m2, con acceso al jardín comunitario. Magnífica zona a solo diez minutos de Marbella y Fuengirola. Incluye plaza de parking.

Duna Beach (Cabopino) €250,000 3 Beds, 2 Baths, 53m2 Garden, Garage 100% Finance available from €1070 / month

A fabulous apartment with three bedrooms and two bathrooms in a small, quiet urbanisation close to the dunes in Cabopino nature reserve. It boasts a large terrace overlooking a beautiful private garden, with access to the community garden. A magnificent area, only ten minutes from Marbella and Fuengirola. The property includes parking space.

To arrange a personal meeting regarding any of our properties and to find out how you could benefit from our services, please contact us on 951 27 27 43 * Figures detailed are based on repayments spread over 40 years at an initial interest rate of 3.9%. Finance is subject to status and approval by UCI

en solprint nos enorgullece ofrecerles la última tecnología y la más alta calidad en artes gráficas…

calidad | servicio | solvencia | innovación Tel · 952 46 36 46 Mijas Costa · Málaga

www.solprint.com

Marbella Builder

Marbella Builder formed in 1984 is firmly established as one of Marbella´s premier building-renovation companies. Marbella Builder specialize in new project development for villas, apartments, restaurants, offices, commercial premises as well as full residential refurbishments. Our craftsmen with 30 years experience are all in house to ensure perfect finishing for all trades. All clients queries are taken care of by our English speaking staff during the building process.

“Total service with a personal touch.”

СТРОИТЕЛЬСТВО И

www.buildersmarbella.com

РЕФОРМИРОВАНИЕ

Mobile: (+34) 616 961 212 Tel: (+34) 952 773 673

КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ

info@marbellabuilder.com

Anuncio.indd 3

951 704 448 663 812 745 8/10/09 13:05:19

There are two ways to buy currency for an overseas property At the right time

At the last minute Buying a holiday home or an investment property overseas? Paying a lump sum or making regular payments? With constantly fluctuating currency markets, when you trade is crucial. Our experts will monitor the markets and understand your deadlines, ensuring you make your transaction at the best possible time, at the best possible rate. You’ll have a dedicated Account Manager, making the process quick, easy and convenient. So, call us to find out how we can save you money. Please quote HOT Properties when contacting Moneycorp

Call Spain on +34 951 319 700 Call the UK on +44 (0)20 7589 3000 7:30am – 10:30pm (UK Time) Monday – Friday 10am – 4pm (UK Time) Saturday

www.moneycorp.com

It pays to use the experts

There are two ways to buy currency for an overseas property At the right time

WOOD WOOD HAIRDRESSING HAIRDRESSING ● ● LE LE VILLAGE VILLAGE MARBELLA MARBELLA

At the last minute There There is is a a world world of of possibilities possibilities with with Richard Richard Lewis Lewis Interiors. Interiors.

Call Spain on +34 951 319 700 Call the UK on +44 (0)20 7589 3000

www.richardlewisinteriors.com www.moneycorp.com

It pays to use the experts

Real Estate

Unravelled

Volume 10 | Issue 86 | 2009

Featuring Marqués de Atalaya

plus

Property

The Property & Lifestyle Guide to everything on the coast love

lifeon the Costa del Sol

¡Ahora también en español! JARDÍNBUCÓLICO • IDEASINCENDIARIAS • APETITOSOJUEGO • GLAMOURMADURO ENCANTOIRRESISTIBLE • ARTEMENTAL • RETROGUSTO • PSICOANIMAL